Page #1
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ying , Yong Yong Yong % % % %% % % zrImasomadevasari-viracita 65 5 5 5 5 5 5 5 5 5 3 50 nItivAkyAbhUta % % % % (hindI anuvAda-prastAvanA prabhRti-alaMkRta) % % % Ting Ting Ting Tong Ting Ting $$Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting Ting % % -: anuvAdaka :paM. sundaralAla zAstrI jainanyAya-prAcInanyAya-kAvyatIrtha % % % % -: prakAzaka/prakAzana :AcArya jJAnasAgara vAgartha vimarza kendra byAvara (rAja.) zrI 1008 digambara jaina jJAnodaya tIrtha kSetra nArelI-ajamera (rAja.) 5 %% %% %%% % %% % (5 %
Page #2
--------------------------------------------------------------------------
________________ @ % % %% % % %% % sampAdakIya . . . . . (prathama saMskaraNa se sAbhAra) zrImatsomadevasRri ke 'yazastilakannamyU' ca prastuta prantharatna ke adhyayana-manana se | hamArI manobhUmi meM unakI bahuzruta, sArvabhauma va agAdha vidvattA ke prati gAr3ha zraddhA kA | bIja aGkurita evaM pallavita huA / abhiprAya yaha hai ki hama zrutavAGmaya kI pavitratam sevA, AcArya ke prati gAr3ha zraddhA evaM samAja rASTra ke naitika jIvana stara ko uccatama banAne kI sadabhAvanA se prerita hokara apanI vicAradhArA kA pariNAma svarUpa yaha hindI anuvAda pAThakoM ke kara kamaloM meM bheMTa kara rahe haiM / isa kliSTa grantha kI ulajhI huI gutthiyoM ke sulajhAne meM hame isakI mahatvapUrNa saMskRta TIkA kA tathA bhASAnuvAda ko pallavita / vistRtarUpa dene meM yazastilakacappU, AdipurANA, kauTilya arthazAstra, kAmandakItha nItisAra. caraka saMhitA-Adi granthoM tathA saMskRta TIkAkAra ke uddharaNoM kA AdhAra milA / isakI saMskRta TIkA meM vartamAna garga Adi nItikAroM ke uddharaNa jina sthAnoM meM azuddha, truTita va adhUre mudrita the, unheM saMzodhita, parivartita karake unakA hindI anuvAda kiyA hai, parantu vistArabhaya se kucha chor3a diyA gayA hai / 1 saMzodhana evaM usameM upayogI pratiyAM isakA saMzodhana eka mudrita mRla prati, eka sarasvatI bhavana ArAkI ha. li. saM. TI. 3 prati tathA tIna ha. li. mUla pratiyoM, (1 di., jaina paMcAyatI mandira masjida khajUra dillI 2 3 bhANDAra gavarna, lAIbrerI pUnA se prApta) ke AdhAra se kiyA gayA hai / arthAt hamane mudrita saM. TIkA pustaka se anya pratiyoM meM vartamAna adhika pATha va pAThAntara ko katipaya sthaloM meM zAmila aura kucha sthaloM meM TippaNI meM ullakhita cinhita karake usakA anuvAda bhI kara ] diyA hai| jJAtavya va ullekhanIya isake sAtaveM trayI samuddeza ke pahale sUtra ke, vedA, kA artha hamane AIdarzana ko | apekSA se prathamAnuyoga-Adi cAra veda batA karake usake samarthaka ArSa pramANa bhI TippaNI meM diye haiM, parantu yaha naitika grantha sArvabhauma dRSTikoNa se likhA gayA hai, ata: yaha artha bhI Wan upayukta mAlUma hotA hai ki vaidika saMskRti ke AdhAra cAra veda haiM, 1 Rgveda, 2 yajuveMda, Wan 3 sAmaveda va 4 atharvaveda / kyoMki ahaddarzanAnuyAyI zruti (veda) va smRti granthoM kA utanA ma aMza pramANa mAnate haiM, jisameM unake samyaktava va cAritra kI zakti nahIM hotii| isa grantha kA // // jajaWan ''''''' Wan Rui Lan Di 5 % % %% % % % %
Page #3
--------------------------------------------------------------------------
________________ % % % % % % % % % % % % % Nian , % saMskRta TIkAkAra rAjanaitika viSaya kA prakANDa va bahuzruta vidvAna thA, kyoMki usane somadeva sUri ke prAyaH sabhI siddhAnta bhAratAya va prAcIna nAMtikAroM ke uddharaNoM dvArA abhivyakta kiye haiM, parantu Arhaddarzana se saMbadhi katipaya viSayoM kA usane bhrAnta ardha kiyA hai aura katipaya | viSayoM meM to svarUci se naye sUtra racakara mUlagrantha meM ghuser3ane kI nirarthaka ceSThA kI hai| jaise vidyAvRddha samuddeza ke 22 se 24 va 26 vAM sUtra / inameM mahastha vAnaprastha va yattiyoM ke ! bheda va lakSaNa kiye hai, jigna ahaddarzana se samanvaya nahIM hotA / ukta sUtra kisI bhI mu. va ha, li. mUla pratiyoM meM nahIM pAye jAte, pratyuta granthakAra ne yazastilaka campU meM unakA nirasana (khaMDana) bhI kiyA hai, jisakA TippaNI meM ullekha hai / isa grantha meM sabhI naitika viSayoM kA vivecana hai, kevala dharma kA hI nahIM, ata: pAThakavRnda isakA madhura amRtapAna naitika dRSTikoNa se karate hue anugRhIta kareM / % % % % % prakRta zruta-sevA kA satkArya nimnalikhita sajjanoM ke sAhAyya se susampanna huA hai, ata: unake prati hama kRtajJatA evaM AbhAra pradarzana karate haiM / zrImAn pUjya guruvaryya 105 zrI kSullaka gaNezaprasAda jI varNI nyAyAcArya, zrI ke. bhUjabalI, zAstrI, ArA, pUnA gavarna. lAyabrerI ke prabandhaka va vahA~ se prati maMgAne meM sahayoga dene vAle zrI bA. nemicandra jI vakIla tathA zrI bA. vizAlacandrajI bI. e. ela ela. bI. oNnarerI majisTreTa sahAranapura , patra dvArA anuvAda | kI sAmagrI pradarzana karane vAle zrI. zraddheya. pa. nAthurAmajI premI bambaI, zrI lA, bAbUrAma jI dillI, ucita salAha dene vAle paM. zrI darabArIlAlajI nyAyAcArya dillI, zrI paM. candramaulijI zAstrI pracAraka anAthAzrama dillI. zrI paM. pannAlAlajI sAhityAcArya sAgara, zrI prUta rAjendrakumAra | jI zAstrI nyAyatIrtha mahAmantrI di. jaina saMgha madhurA, merI anupasthiti meM prUpha saMzodhana karane vAle va usameM sahayoga dene vAle zrI paM. ajitakumAra jI zAstrI, dillI evaM vaNI saMgha ko dillI lAne vAle, zAstra marmajJa va vidvAnoM ke prati sahAnubhUti rakhane vAle evaM hameM bahuta sAya taka sthAna Adi kI suvidhAe~ dekara anugRhIta karane vAle zrI dharma, bA. rAjakizanajI va unake | suputraratna zrI bA. premacandra jI dariyAgaja dillI zrI cintAmaNi devI kalakattA evaM zrI dA. sidhaI kandanalAlajI sAgara Adi grAhaka mahAnubhAva evaM zrI dharmabA. indracandra jI lIlhA kalakattAAdi / % % % % % % dariyAgaMja dillI 9 navambara 1950 dIpamAlikA-patra sundaralAla zAstrI prAcIna nyAya kAvyatArtha %
Page #4
--------------------------------------------------------------------------
________________ -NN - '..... -7 Wan Wan ph|| - Wan Wan Wan ja prakAzakIya ciraMtana kAla se bhArata mAnava samAja ke liye mUlyavAna vicAroM kI khAna banA huA hai|| hai| isa bhUmi se prakaTa AtmavidyA evaM tatva jJAna meM sampUrNa vizva kA nava udAtta dRSTi pradAna kara 1.|use patanomukhI hone se bacAyA hai / isa deza se eka ke bAda eka prANavAna pravAha prakaTa hote| |rahe / isa praNAvAna bahalamUnya pravAhoM kI gati ko aviralatA meM jainAcAryoM kA mahAna yogadAna | Wan rahA hai / unnIsavIM zatAbdI meM pAzcAtya vidvAnoM dvArA vizva kI Adima sabhyatA aura saMskRti ke jAnane ke upakrama meM prAcIna bhAratIya sAhitya kI vyApaka khojabIna evaM gahana adhyanAdi | kArya sampAdika kiye gaye / bIsavIM zatAbdI ke Arambha taka prAcyavAGmaya kI zodha, khoja va adhyayana anuzIlanAdi meM aneka jaina-ajaina vidvAna bhI agraNI hue / phalata: isa zatAbdI | ke madhya taka jainAcArya viracita aneka aMdhakArAcchAdika mUlyavAna grantharatna prakAza meM Aye| | ina gahanIya pranthoM meM mAnava jIvana kI yugIna samasyAoM ko sulajhAne kA apUrva sAmarthya hai| vidvAnoM ke zodha-anusaMdhAna-anuzIlana kAryoM ko prakAza meM lAne hetu aneka sAhityika saMsthAe| udita bhI huI, saMskRta, hindI, aMgrejI, gujarAtI Adi bhASAoM meM sAhitya sAgara avagAhanarata aneka vidvAnoM dvArA navasAhitya bhI sajita haA hai, kinta jainAcArya-viracita vipala sA ke sakala granthoM ke prakAzanArtha/anuzIlanArtha ukta prayAsa paryApta nahIM haiM / sakala jaina vAGmaya ke adhikAMza grantha aba bhI aprakAzita haiM, jo prakAzita bhI ho to sodhArthiyoM ko bahuparizramoparAnta bhI prApta nahIM ho pAte haiM / aura bhI aneka bAdhAyeM/samasyAeM jaina granthoM ke zodha anusandhAnaprakAzana ke mArga meM hai. ata: samasyAoM ke samAdhAna ke sAtha sAtha vividha saMsthAoM-upakramoM ke mAdhyama se samekita prayAsoM kI AvazyakatA eka lambe samaya se vidvAnoM dvArA mahasUsa ko | jA rahI thii| rAjasthAna prAnta ke mahAkavi bra. bhUlAmala zAstrI ( A. jJAnasAgara mahArAja) kI janmasthalI Wan evaM karma sthalI rahI hai| mahAkavi ne cAra-cAra mahAkAvyoM ke praNayana ke sAtha hindI saMskRta | meM jaina darzana siddhAnta evaM adhyAtma ke lagabhaga 24 granthoM kI racanA karake avaruddha jaina sAhitya bhAgIrathI ke pravAha ko pravartita kiyaa| yaha eka vicitra saMyoga kahA jAnA cAhiye ki rasasiddha Wan kavi kI kAvyarasa dhArA kA pravAha rAjasthAna kI marudharA se huA / isI rAjasthAna ke bhAgya se zramaNa paramparonnAyaka santaziromaNi AcArya vidyAsAgara jI mahArAja ke suziSya jinavANI |.. ke yarthAtha udghoSaka. aneka aitihAsika upakramoM ke samartha sUtradhAra, adhyAtmayogI yuvAmanISI | pU. munipuMgava zrI sudhAsAgara jI mahArAja kA yahA~ padArpaNa huA / rAjasthAna kI dharA para rAjasthAna | ke amara sAhityakAra ke samagrakRtitva para eka akhila bhAratIya vidvata/saMgoSThI sAgAnera / Wan hai ''''''Wan Wan Wan Wan '' % %% %% %% %%% %
Page #5
--------------------------------------------------------------------------
________________ - %, : % % % % %% % % % % % % % % % % meM dinAMka 9 jUna se 11 jUna, 1994 tathA ajamera nagara meM mahAkavi kI mahanIya kRti "vIrodaya" mahAkAvya para akhila bhAratIya vidvat saMgoSThI dinAMka 13 se 15 akTUbara 1994| taka Ayojita huI va isI suavasara para di. jaina samAja. ajamera ne A. zrI jJAnasAgara ke sampUrNa 4|24 grantha muni zrI ke 1994 ke cArtumAsa ke daurAna prakAzita kara/lokArpaNa kara abhUtapUrva aitihAsikaWan kAma karake zruta kI mahat prabhAvanA kI / pU. muni zrI sAnidhya meM Ayojita ina sNgosstthiyo| |meM mahAkavi ke kRtitva para anuzIlanAtmaka-AlocanAtmaka, zodhapatroM ke bAcana sahita vidvAnoM 21 dvArA jaina sAhitya ke zodha kSetra meM Agata aneka samasyAoM para cintA vyakta kI gaI tathA zodha chAtroM ko chAtravRtti pradAna karane, zodhArthiyoM ko zodha viSaya sAmagrI upalabdha karAne, jJAnasAgara | vAGmaya sahita sakala jaina vidyA para prakhyAta adhikArI vidvAnoM dvArA nibandha lekhana- prakAzanAdi | | ke vidvAnoM dvArA prastAva Aye / isake ananta mAsa 22 se 24 janavarI taka 1995 meM byAvara ra rAja. meM munizrI ke saMca sAnidhya meM Ayojita "AcArya jJAnasAgara rASTrIya saMgoSThI" meM pUrva | prastAvoM ke kriyAnvana kI joradAra mAMga kI gaI tathA rAjasthAna ke amara sAhityakAra siddhasArasvata mahAkavi ba, bhUrAmala jI kI sTecyU sthApanA para bhI bala diyA gayA, vidvat goSThiI meM ukta kAryoM ke saMyojanArtha DaoN. ramezacanda jaina bijanaura aura mujhe saMyojaka cunA gayA / munizrI ke AzISa se byAvara nagara ke aneka udAra dAtAroM ne ukta kAryoM hetu mukta hRdaya se sahayoga pradAna karane ke bhAva vyakta kiye| pU. muni zrI ke maMgala AziSa se dinAMka 18.3.95 ko trailokya mahAmaNDala vidhAna ke zubhaprasaMga para seTha campAlAla rAmasvarUpa kI nasiyA~ meM jayodaya mahAkAvya (2 khaNDoM meM) ke prakAzana | saujanya pradAtA Ara. ke. mArbalsa kizanagar3ha ke ratanalAla kaMvarIlAla pATanI zrI azoka kumAra mAjI evaM jilA pramakha zrImAn pukharAja pahAr3iyA, pIsAMgana ke karakamaloM dvArA isa saMsthA kA | zrIgaNeza AcArya jJAnasAgara vAgartha vimarza kendra ke nAma se kiyA gayA / AcArya jJAnasAgara vAgartha vimarza kendra ke mAdhyama se jainAcArya praNIta granthoM ke sAtha jaina | saMskRti ke pratipAdaka granthoM kA prakAzana kiyA jAvegA evaM AcArya jJAnasAgara vAGmaya kA vyApaka mUlyAMkana-samIkSA-anuzIlanAdi kArya karAye jAyeMge / kendra dvArA jaina vidyA para zodha karane vAle zodhArthI chAtra hetu 10 chAtravRttiyoM kI bhI vyavasthA kI jA rahI hai / kendra kA artha OM prabandha samAja ke udAra dAtAroM ke sahayoga se kiyA jA rahA hai / kendra kA kAryAlaya seTha campAlAla | rAmasvarUpa kI nasiyA~ meM prArambha kiyA jA cukA hai / samprati 10 vidvAnoM kI vividha viSayoM para zodha nibandha likhane hetu prastAva bheje gaye, prasannatA kA viSaya hai 25 vidvAna apanI svIkRti pradAna kara cuke haiM tathA kendra ne sthApanA ke prathama mAsa meM hI nimna pustakeM prakAzita kI % Wan Wan // ||Wan yWan mWan Wan Wan % % % % % % . %% % % % % % % % % % % %
Page #6
--------------------------------------------------------------------------
________________ (Zhang prathama puSpa dvitIya puSpa tRtIya puSpa caturtha puSpa paMcama puSpa piSTama puSpa saptama puSpa aSTama puSpa Wan Wu Wu Wu Wu Wu Wu Hai Hai Shi Zhu Wan Guo AcArya jJAnasAgara jI dvArA racita AcArya jJAnasAgara jI dvArA racita munizrI sudhAsAgarajI mahArAja ke pravacanoM kA saMkalana DaoN. zrImati vijayalakSmI jaina DaoN. ramezacanda jaina, bijanaura - DaoN. narendrakumAra dvArA likhita - DaoN. ramezacandra jaina, bijanaura navama puSpa Adi brahmA RSabhadeva DaoN. zrImati vijayalakSmI jaina baisTira campatarAya jaina dazama puSpa mAnava dharma paM. bhUrAmalajI zAstrI ( AcArya jJAnasAgarajI ) ekAdazaM puSpa nItivAkyAmRta zrImatsomadevasUri viracita yaha graMtha prakAzita kiyA jA rahA hai| isa graMtha meM AcArya mahArAja ne rAjA evaM rAjya vyavasthA samAja evaM samAja vyavasthA artha evaM artha vyavasthA jIvana evaM jIvana vyavasthA Adi jIvanopayogI jIvana caryA Zhu kA varNana nItivAkyoM ko vidyA meM upadezita kiyA hai| isa graMtha kA svAdhyAya rASTra samAja parivAra evaM svajIvana ko sudRr3ha banAne vAlA hai| isa graMtha kA prakAzana pUrva meM paM. sundaralAla zAstrI, dehalI ne bahuta hI parizrama ke sAtha kiyA gayA thA / Zhu - - - - - - itihAsa ke panne hita sampAdaka tIrtha pravartaka jaina rAjanaitika cintana dhArA Guang Guang aJjanA pavanaMjayanATakam - jainadarzana meM ratnatraya kA svarUpa - bauddha darzana para zAstrIya samikSA jaina rAjanaitika cintana dhArA - - phra vartamAna meM yaha graMtha prApta hai / deza samAja evaM vartamAna jIvana ke lie isa graMtha kI mahatta upayogitA ko dekhate huye yathAvata punaH prakAzita karake bhavya jIvoM ke karakamaloM meM svAdhyAya hetu samarpita kiyA jA rahA hai / Guang Zhu anta meM maiM pUrva prakAzana, prakAzaka evaM anuvAdaka kA AbhAra pradarzita karatA hU~ / Zhu Zhu aruNakumAra zAstrI vyAvara Zhu bama
Page #7
--------------------------------------------------------------------------
________________ viSayAnukramaNikA klikh pRSTha-saMsthA 1--dharma-samuddeza 1se 42 pRSTha saka ___ malAraNa, dharmakA : sya ka dharmakA vistRta vivecana), adharma (mimpatviprati) kA duSpariNAma, dharmaprApti ke upAya, bhAgama-mAhAtmya, casakI sasyatA, caMcamacitta tathA vya-vimukhakI hAni, pAna-dAna, tapa, saMyama evaM dharma, vidyA va dhanasa payase lAbha tathA dhArmika anutsAhase hAni mAnasiyoMke manoratha, dharma-parAGmukhatA, svataH dhArmika pravRtti va usameM vighna, pApapravRttiko mulabhavA, pApa-niSedha, ThagoMke kArya, kusaMga, parastrI-sevana va pApakA duSpariNAma evaM makAma pugapArthako chor3akara kevala dharma-sevana karanevAlekI bhAlocanA, vivekIkA kapa, anyAyakA duSpariNAma, pUrvajanmameM kiye hue dharma-adharmekA pravakSa va akATya yuktiyoM dvArA samarthana tathA bhAgya / 2 artha-samuddeza 43-47 dhanakA lamaNa, dhanika hone kA sapAya tathA dhanake binAzaka kaarnn| 3 kAma-samuddeza 48-57 . kAmakA lakSaNa, sukha prAptikA upAya, kevala eka puruSAke sevamase hAni, vividha kaSTa mahana pUrvaka dhana saMcayase hAni sampatikI mArthakatA, indriyoMko DAimeM na karanese pani, indriyajayakA svarUpa va upAya, kAmI, strI bhAsata puruSa, nIti-viruddha kAmake doSa, epha kAlIna dharma-mAvi tInoM puruSArthomase jisakA sevana lAbhadAyaka evaM jisa samaya bharSapuruSArtha murUpa hai| 4 pariSaDvarga samaddeza 57-62 'antaraGga zatrunoM (kAma-mAdi) ke nAma lavaNa-mAdi 5 vidyAra-samudadeza 62-1.. rAjAkA lakSaNa, katainya, rAjyakA svarUpa, varNa-bhAbhamake bheda, samya, upAyaka, Thika tathA supada prAmavAriyoMkA svarUpa saccA putra, putra-zUnyakI pati, zAstrakA adhyayana, Izvara bhakti aura loka sevA na karanese hAni, naiSThika brAhmacArIkA mAhAlpa, gRhastha va usake nisva. naimittika anuSThAna, jainetara gRhastha, vAnaprastha aura yatiyoM kA svarUpa va bheda, rAjyakA makha, isI zrIvRddhi ke upAya, vinaya, rAya-vatike kAraNa, rAjanaitika zAna aura parAkramI rAjA, buddhimAna, kevala parAkramakA pariNAma, naitika mAnake sadbhAva-asadbhAvase nAma-hAni, mUrkha-dudha rAjA tathA rAja-putrako rAma adhikAra aura hAni, tathA rAjyapadake yogya puruSadravya, guNazUnya va ayogya puruSamaM rAsyapadakI bhayogyatA, guNAkRta puruSa, buddhika gukha-lasaNa, vidyAnAMca svarUpa, AnvIkSikI-prAdi rAjavidhAoMke bheda, unake adhyayanase lAbha, 'mAnbolikI' meM anya nItikArokI mAnyatA, usakI samIkSA (tabhyanirNaya), bhAnvIkSiko bhAdikA prayojana, banapA mAnyatAe~, jaina siddhAntake anusAra unake loka pracAra para aitihAsika vimarza /
Page #8
--------------------------------------------------------------------------
________________ - [ 2 ] vidyAdhyayana va vidyA-vRddha puruSoM kI saMgati na karanekA duSpariNAma, zipTa puruSoM kI saMgatikA mAhAtmya, rAjaguruoMke madguNa, ziSToMko vinayase lAbha, rAja-mAhAtmya, duSTase vidyA-prAptikA niSedha, ziSyaprakRti, kujIna aura saccaritra zivakoMkA prabhAva, haThI rAjA evaM rAjAke prati kartavya 6 aAnvIkSikI samuddeza adhyaatmyo| (dhamadhyAna), usameM upayogI pArthivI-Adi dhAraNAoM kA svarUpa-jAbha, atmA ke phoDAsthAna, bAma-svarUpa, usakA punarjansa, mana, indriya, viSaya, mAna evaM sukhakA sAkSaNa, sukha bhI jisa samaya duHsva samajhA jAtA hai, sAMsArika sukhake kAraNa aura unakA lakSaNa, duHkhakA svarUpa, duHsva bhI jisa sthiti meM sukha hotA hai, duHkhoMke bheda, unake lakSaNa, donoM lo kaoNma dukhI-dharuSa 10 icchAkA svarUpa, doSa-zuddhikA upAya, utsAha, prayatna aura saMskArakA lakSaNa, punarjanma sAdhaka saMskAra bhora zarIrakA lakSaNa, nAsika darzanakA svarUpa va phala, manuSya-kartavya meM sarvathA nirdAtAkA abhAva, adhika dayA va zAntise laukika hAni, rAjakatabdha (durdAnaprada), nindAkA pAtra, parAkramakIna puruSakI iti, dharma-pratiSThA, duSTa-nigraha na karanese hAni, rAjyapadakA pariNAma, khalamaitrI sarva striyoM para vizvAsa karanekA kaTukaphala 7 trayI-samudadeza--- 116-130 vegI vidyAkA svarUpa, usase lAbha, dharmagranyoMkA badameM antarbhAva, brAhmaNa-Adi tIna vaki samAna kartavya, dvijAtikA svarUpa, brAhmaNa aura kSatriyoM ke katavya, zrIpeNa rAjAdvArA apane yuvarAja dIra putra zrIvarmA (candramama tIrthaGkarako pUrvaparyAya) ke prati diyA huA kSAtra dharmakA naitika madupadaza, vaizya gha zudra-kartavya, prazasta zudroMkA lakSaNa, va unameM IzvaropAsanA-prAdikI pAtratA, brAhmaNa Adi cArI vaNIkA samAna dharma tathA sAdhAraNa-vizeSadharmakA vizleSaNa sAdhuoM kA kartavya, usase mayuta hone para zuddhikA urAya, abhISTadevakI pratiSThA, zraddhA-honI IzvaropAsanAse jhAni, kataivya-yatakI zuddhi, dharma, artha va kAma puruSArthakI prAptikA upAya, kartavyamayata gajAkI kahI mAlocanA. kartavya-cyata prajAke prati rAja-kartavya, prajA-pAlanase lAbha, anya matoMke tapasviyoM dvArA rAja sammAna, -aniSTakA nirNaya, manaSya-kattavya (vinaya) sadAnta, brAhmaNa-mAdikI prakRti, unakI krodha-zAntikA upAya, bariNakoMkI zrIvRddhi-mAdi 138-528 8 vArtA samudeza 136-148 vArtA vidyA, usase rAjakIya lAbha, sAMsArika sukhake kAraNa, phasasa ke samaya dhAnya-mamaha na karane, AmadanIka vinA kevala kharca karanese tathA rAjAkI dhanalimAme hAni, gorakSA, videzasa mAla pAnemeM pravibandhakA kAraNa, tyApAra-kSatika kAraNA, vyApAriyoM kI gola-mAkIkI dekharekha, rASTrake kaNTaka, unake nirmUlanakA upAya, anna saMgraha dvArA akAla utpanna karanevAle vyApAriyoma rASTrakI hAni evaM unakI kar3I AlocamA, tathA zarIra-rakSArtha manuSya-vya va ipTAnta 136-148 6 daMDanIti-mamuddeza 146-152 daMDa-mAhAtmya varUpa, aparAdha niya, dehanAtikA udadezya, chidrAnvI baMdha aura rAjAkI kar3I AlocanA, manAdrArA agalA dhana, nita vidhAnakA duSpariNAma 14-152 - -
Page #9
--------------------------------------------------------------------------
________________ SM- TENT andinichatane mamroudiaRAATIONAL [ 3 ] 10 matrI-samuddeza 153-206 pAhAyabuddhi-yukta rAjAkA svarUpa parva usakA dRSTAntoM dvArA samarthana, pradhAnamaMtroke sadagaNa, hanake sAya-asAvase lAbha-hAni, maMtrapUrvaka prArambha kiye hue pAhagulya (sandhi-vimahAdi) ko saphalatA, maMtra-lAbha, maMtra aGga, mantro-karttavya va mantraNAke viSaya meM vicAradhArA (mantrake ayogyasthAna, mantra jAnane ke sAdhana, use gupta rakhane kI avadhi-Adi) prANiyoMkA zatra, svarya karane yogya kAryako dUsaroM dvArA karAnese hAni, svAmokI unnati-avanaTikA sevA para asara, mantraNAkAlIna mantrI-kartavya, mantra-prayojana maraNAnta. jisa prakArakA mantrI rAjAra zana hai, mantriyoMke katrtavya, unapara rAjakIya sthitikA prabhAva, unako asaphalatAmeM vAdhaka kAraNa, mantriyoM ko pAtake sallaGghanase rAjakIya hAni, mantraNA-mAhAtmya, parAkrama-zUnyako hAni, naitikapravRtti se sAma, hita-prApti aura hita-parihArakA upAya, manuSya-kartavya (kampameM vilamba na karanA), madhiyoM kI saMkhyA sambandhI vicAra dhArA, ISyola, bahusaMkhyaka svaccha maMtrioMse hAni, 15-17 * * rAjA va manuSya-karmabhya, mantriyoM kI niyuktimeM saiddhAntika tathya vicAra, bahusaMkhyaka mUrkha mantrimanase hAni, bahu sahAyakoMse lAbha, akele mantrose kArya kI sidi, ApatikAlameM sahAyakoMkI durlabhatA mahapAnta, sahAyakoMkI pradhAnatA, unheM dhana danese lAbha, kAryapuruSokA svarUpa,mUrkha meM mantraNAkI madhikAra , kImatA-zrAdi, mUrkha maMtrose kAya-siddhi meM asaphalatA, usakI samarthaka dRSTAnsa mAnA, zAstramAna-zumma manasI mahA-vimukhatA tathA sampatti-prAptikA sAdhana rAjamukha kA svabhAva, murkha mantrIko rAyabhAra sauMpanese hAni, kartavya-cyutake zAzvamAnakI niSphalatA, guNahInakI mAlocanA, mantrIke mahatvakA kAraNa, mantraNA ayogya vyakti, kSatriyoM kI prakRti, gave bhane bAle padArtha, adhikArIkA lakSaNa, dhana-sampaTa rAjamantrIse hAni, puruSoMkI rAta, nirdoSIko dupA lagAnese hAni, mitratAke ayogya puruSa sadRSTAnta, sneha-nArAkA kAraNa, rAmoMke kArya, kAma. se hAni sadRSTAnta, manuSya ko dhanalipsA, lobha, jitendriya-prazaMsA, saMtoSIkA kAryArambha, mahAmI samayamapuruSakA kArya, bhaya-zAkA tyAgakarake kartavyameM pravRtti-mAda 196- 4 mahApuruSoMke guNa, mAtA va priyavapanoMse lAbha, gupta rahasyake prakAzako avadhi, mahApuruSAMka babana, nopa prakRti vAlA manuSya aura mahApuruSoMkA svarUpa, kArya-siddhi na hone denevAlA doSa, kulona pakSaNa kAMvarUpa, acchI-burI vastu sadRSTAnta , atyansa krodha, vicAra-zanyatA, parasparakI gubA prakaTa karanese hAni, zatru oM para vizvAsa karanA, caMcanacica va svatantra puruSa-mAdi -07 honazaktiko baliSTha zatruse yuddha karanekA kaTuphala, Apatti kAlIna rAjadhama saraSTAsa, abhimAna hAni, pAtra -vinAzake upAyoMke mAnase lAbha sadRSTAnta, naitikatamya maraSTAnta, nirarthaka vANI pAlana, mUla va jihIko upadeza dene aura naitika pravRtti-zUnya unnatise ti, kRna sabakoM kI hAni, botama aparAdhiyoM ko mRtyudaMDa denese lAbha, cumdharAjakarmacAriyoko bhayakaratA aura unako vaza karane kA tarIkA, rAjAkA maMtrI-bhAvi prakRti ke sAtha bartAva, prakRtike kupita honese hAni, avaghya adhikAriyoM ke prati rAjakatanya, kathA goSThIke ayogya puruSa, manase kathA-goSThI karane kA kaTukaphanna, krodhIka prati bartana, kopIke samakSa jAnese hAni tathA jisakA gRha meM praveza niSphala hai| 01-2
Page #10
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ 4 ] 11 purohita samundeza 210-221 purohita ( rAja-guru ) kA lakSaNa yA guNa, maMtrI-purohitake prati rAja-phata vya, ApaziyoMkA svarUpa va bheda, rAjaputrako zikSA, guru-sevAke sAdhana, vinaya, aura vidyAbhyAsakA phala, ziSyakartavya, mAtA-pitAse pratikUlayartI putrakI kar3I mAlocanA, putra kartavya, guru, gurupattI, gurukutra aura sahapAThIke prati ziSyakA vartAva, ziSya-phartavya, atithiyoMsa gupta rakhane yogya bAta, paragRha meM praviSTa hue puruSoMkI pravRtti, mahApuruSakA lakSaNa dUsaroMke kArya sAdhanameM loka-prakRti, rAja karmacArIko prakRti, dhanika kapaNoMke guNa-gAnase hAni rAja-karmacAriyoMmeM pakSapAta-zUnya samaSTi, daridrase dhana grahaNa, asamarthase apanA prayojana kahanA, haThI, kartavya-jJAna-zUnya va vicAra-zUnyako naitika upadeza dene aura nIcaphe upakAra karaneko nirarthakatA, murkhako samajhAnemeM parizrama karane, pITha pIche upakAra karane aura binA mauke kI . ghAta kahaneko niSphalatA, capakArako prakaTa karanese hAni, upakAra karane meM asamartha puruSako prasanna / karanA, guNa doSakA nizcaya kiye binA anumaha va nimata karanA-mAdikI niSphalatA, jhUThI bahAdurI matAne vAloMkI bhaura kapaNake dhanakI kar3I mAlocanA evaM udArakI praza'sA, IrSyAlu guru, pitA, mitra, tathA svAmIkI kar3I mAlocanA 218-221 12 senApatti-samuddeza 222-223 ( senApatika guNa-doSa-Adi) 13 data-mamuddeza 224-230 dUtakA lakSaNa, guNa, bheda. duta-kartavya, nirarthaka vilambase hAmi, dUtAsa suratA maSTAnta, zatra dvArA bheje hue lekha aura upahAra ke viSayameM rAjakartavya sadRSTAnta, dUtake prati rAjAkA pAka, data-lakSaNa evaM usake vacanoko sunanA, zatrakA rahasya jAnane ke liye itake prati rAjAkA kartanya evaM zatra bhUta rAjAke pAsa bheje hue lekha ke viSayameM vijigIpakA kartavya 14 cAra-samRddeza 231-236 guptacaroMkA lakSaNa, guNa, vetana va phala, unake vacanoM para vizvAsa. guptacara-rahitako hAni sadRSTAnta, guptacaroM ke bheda aura lakSya 15 vicAra-samudeza 236-241 vicAra pUrvaka kartavyameM pravRtti vicAra va pratyakSakA lakSaNa, jJAna mAtrase pravRti-nivRtti na karanA, vicArazakA lakSaNa, vinA ghinAre kArya karanese hAni, rAjya, prAptike cinha, anumAnakA lakSaNa-phala, bhavitavyatA pradarzaka cinha, buddhikA asara, mAgama va AptakA svarUpa, nirarthaka vANI, vacanoMkI mahattA, kRpaNa ke dhanako kaTu AlocanA aura jana sAdhAraNa kI pravRtti 16 vyasana.samuddeza 242-248 vyasanakA lakSaNa, bheda, sahaja vyasanoMse nivRttikA upAya, ziSTa puruSakA lakSaNa kRtrima vyasanoMse nivRtti, nijastrImeM Asakti, madyapAna, mRgayA, dUta thaura zunya-mAdi 18 prakAra ke vyasanokA svarUpa hAni /
Page #11
--------------------------------------------------------------------------
________________ hine 4758nturHAAD . . . 17 svAmi-samuddeza 241-265 rAjAkA lakSaNa, amAtya-prAdi prakRtikA svarUpa, asatya va dhokhA denese hAni, lokapriya puDapa, skRSTa dAtA, pratyupakArase kAma va samacA paropakAra, pratyupakAra zUnyakI kuTu mAlocanA, svAmII nirarthaka prasannatA, judra adhikAriyoM vAle rAjAko hAni, kRtaghnatA, mUrkhatA, lobha aura bAmapase hAni, utsAhIke guNa, bhanyAya tara vAcArakA bharaNAma, vezyasakA phala patrIya bhADAkA saljavana na karanA rAja-kartavya (bhaparAdhAnurUpa dara vidhAna), ghAmAnya gajAkI baTubhAlocanA aura manuSyakarvanya (sajA pAye hue vyaktikA pakSa na lenA) evaM pararahasya 24-255 aparIkSita vepa va bartAva, rAjakIya kopa va pApakA duSprabhAva, rAjAdvArA kiMdhe hue tiraskAra basammAnakA asara, rAjakartavya (prajA kArya kI dekharekha-Adi ) va adhikAriyoMkI anumitajIvikA, rAjakatanya (rizvata svoroMse prajAkI rakSA), rizvatase kSati, vanAskArapUrvaka prajAse dhana mahala karane vAle rAjA va prajAko hAni, rAjakIya, anyAyakI sadRSTAnta kar3I pAlocanA, manuSya jisakA sevaka hai, basdrikI laghutA, vidyAkA mAhAtmya, lokavyavahAra-paTutA, buddhike pAra dazau evaM kanyakA bodha na karAne vAloM kI aalocnaa| 256-264 18 amAtya samaddeza--- 265-281 saki.mAhAtmya, usake vinA kAryakI asiddhi, lakSaNa, saciva-kartavya, mAya-vyaya, svAmI, dantra-majaNa, mantrI-doSa, yogya ayogya adhikArI, ayogyoMse hAni, bandhu sambandhake bheda, bakSaNa, madhikArI, ardhasaciva Adi honeke ayogya vyakti evaM cati 265-273 adhikAriyoMkI unnati, ayogyoMse kaSTa, una para vizvAsa karanese hAni, sampatti-zAsI adhikAriyokA asara, amAtya-dopa, rAjataMtra (maMtrI bhAdi) kI niyukti, sanako svayaM dekha rekha, adhikAra, rAjasaMtra, mIvI-bacaNA, Aya vyayako zuddhi evaM usake vivAdameM rAja-kartavya 274-977 rizvata-sambandhI saMcita dhana ke grahaNa karanekA upAya, adhikAriyoMko pana va pratiSThA-prApti, niyukti, kArya siddhi meM upayogI guNa ma usakA samarthana, bhadhikArIkA kartavya, rAja-kartavya (acAnaka mine ra dhanameM aura adhika munAphAkhora vyApAriyoMke prati), madhikAriyoMkI phUTase aura dhanAdhya adhikAriyoMse rAjakIya lAbha, saMgrahake yogya mukhya vastu va dhAnyasaMpakA mAhAtmya mAdi29 janapada-samaddeza-- 282-288 deraoNlI nAmamAlA, vyAkhyA va guNa doSa, bahutriya aura brAhmaNavAle prAmose hAni, parAmeM prApta hue svadeza vAsIke prati rAjakartavya, zulka sthAnoM ke anyAyase iti, kAcI dhAnya. phasala kaTAne aura pakI huI meM se senA nikAlanekA duSpariNAma, prajA pIrita karanese hAni, evaM pahise dekha muka prajAke prati rAjakartabya, maryAdA manase hAni, prajAkI racA, nyAya-yukta zukadhAmoro lAbha, senA va rAjakoSakI vRddhike kAraNa, vidvAnoM va prAmaNoMke dene yogya bhUmi, bhUmi dAna aura tAlAba-dAna AdimeM vizeSatA athavA vAda-vivAda ke uparAnta nyAyocita nirNaya 2. durga-mamuddeza . 284-262 durga zabdArtha, bheda, durga-vibhUti (guNa ), durga zUnya dezase hAni, zatra ke durgako naSTa karanekA pAya parAjakatavya ( durgake bAremeM)
Page #12
--------------------------------------------------------------------------
________________ [6] 21 koza-samaddaza 262-266 zazabdArtha, guNa, rAjakatavya, kSINakoza rAjAkA bhaviSya, koza-mAhAtmpa 4 sasameM hIna rAjAke duSkRtya, vijayazrIkA svAmI, nidhanako bAlAcanA, kulIna hote parabhI sevA ayogya puruSa, pana-mAhAtmya, kuzInavA, car3ApanakI jJAna evaM khAlI khAneko vRddhi kA upAya 22 bala-samaddeza 246-302 bala zabdArtha, pradhAna mainya, hAthI-mAhAtmya, unako yuddhopayogI pradhAna zakti, prazikSita hAthiyoMse hAni, hAthiyoM ke guNa, ghor3oMkI senA, usakA tathA uttama jAtIya ghor3oMkA mAhAtmya, ratha, sainyakA mAhAsya, utsAhI sainya va usake guNa, autsAdika sainya ke pravi vijigoSu kartavya, pradhAna sainya-mAhAtmya, sevakoM ko diye hue sanmAnakA prabhAva, sainya, vikti, usakI dekha dekha na karanekA duSprabhAva, dUsaroM dvAra! na karAne yogya kArya, dhana-vetana na milane paramI sevakoMkA phasa ya, paNa rAjAke viSayameM dRSTAnta, kaTu AlocatA-yogya svAmI va vicArazUnya rAjAkI ti 23 mitra-samuddaza 302-305 mitra-lakSaNa, bheda, guNa, doSa, mitratA-vidhva'saka kAya , niSkapaTa maitrIkA ujvala dRSTAnta, pasakA Adarza pratyupakAra kI sodAharaNa durlabhatA 24 rAjarakSA-samudaHza 305-323 rAjakIya rakSA pariNAma va upAya, svAmI-hIna prAMta (amAtya bAni) kI hAni prAya zUnya puruSa dvArA kiye hue prayatnoMko niraphalatA, rAja-katavya ( AtmarakSA), stro-suvArtha loka prati, jisakA dhana saMgraha niSphala hai, striyoM kI prakRti, sundara strI kI prAptikA nAya, triyoM kI rakSA inheM anakUla rakhane kA upAya, patikartavya (vivAhita kurUpa striyoMke prati), trA-saMvana kA samaya, RtukAlIna upekSAse hAni, ghorakSA, unake pratikRtta honeka kAraNa, unakI prakRti, dunIpana, strI rakSAkA uhazya, vezyAsebana kA tyAga, rAjAko strI-gRha meM praviSTa honakA niSedha, unake vizyameM rAjakasa vya, svacchAcAriNI striyoMka anatha, unakA itihAsa, strI-mAhAtmya, unakI sImita svAdhInatA, unameM bhani prAsakti prAdikA kaTu phala, pativratA-mAhAtmya tathA manuSya-kata vya / 325-313 vezyA gamanake pariNAma, prakRti, kRtana kumbiyoMke popaNa kA phuphala, zArIrika paundarya. kumdhiyoMkA saMrakSaNa, svAmIkI AjJA pAlana, vaira virodha karane vAle zanizA jI putroM va kuTumbiyoM kA vazIkaraNa, vanatA karane kA duSpariNAma, akulIna mAtA-pitAkA santAna para kuprabhAva etra' ittama patra-prAptikA upAya, nirogI va dodha jIvI mantAma hone kA kAragA, gajya va dIkSA ke ayogya paruSa, mahInoMko rAjyAdhikArakI sImA, vinayakA prazava, putroMkI vinaya va bhimAmakA amachAbarA asara, pitAse droha na karane vAle rAjakumAra, nanheM mAtA pitAkI bhakti kI zikSA, mAtA pinAka anAvarase hAni, usase prAta rAjyako nirarthakatA, patra-tanaya pina-mAna dupita rAjyalakSmI, nirarthaka kArya se hAni, rAjya yogya uttarAdhikArI tathA aparAdhIkI pahicAna / 314-32 25 divasAnuSThAna samundreza 323-335 nityakratavya, yatheSTa va ayogya kAlona nidrA lAbha-hAni, bIya mAna-mUtrAdika vega rokanese
Page #13
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAkha [] : zani, zauca va gRhapraveza, vyAyAmase lAbha, nidrA- lakSaNa, lAbha, svAsthyopayogI kartavya, snAnakA uddezyaAdi, AhAra saMbaMdhI siddhAnta, sukhaprAptikA upAya, indriyoM ko kamajora karane vAlA kArya, vAjI ise sAma, nirantara sevana yogya vastu, sadA baiThane va zoka se hAni, zarIra gRhakI zobha, avizva sanIya vyakti, Izvara svarUpa va usakI nAmamAlA / _323-330 niyamita samaya meM vilamba se kArya karane meM kSati, AtmarakSA, rAja kartavya, rAjasabhA meM praviSTa hone ke yo Baf, vinaya, svayaM dekharekha karane lAyaka kArya, kusaMgatikA tyAga, hiMmApradhAna kAmakA niSedha, parastro ke sAtha mAtRbhaginI-bhASa, pujyoMke prati kartavya, zatrusthAna meM praviSTa honekA upAsanA ke mAdasavArI, aparIkSita sthAna Adi meM jAnekA niSedha, agantavya sthAna, sma karane khAcaka vidyA, rAjakIya prasthAna, bhojana vastrAdikI parIkSA, kartavya viSNu-viniyAM DAlA, IzvarabhaktikA asara, kAryasiddhi ke pratIka, gamana va prasthAna. mamada, rAjIkA jayamaMtra bhojanakA samaya, zakti-dInakA kAmoddIpaka AhAra. kI saphalatA, indriyoM ko prasanna rakhane ke sthAna, uttama beMga-nirodhase hAni, viSayabhogake prayogya kAla kSetra, kulavadhUke zrItika veSa-bhUSA va AcaraNa, aparIkSita vyakti yA vastukA 've sabhI para avizvAsase hAni 331-235 _336-345 na dhika loma, bhAsasya va vizvAsa se iti, baliSTha zatru - kRta AkramaNa se bacAva, paradezagata zeSavaMza pratiSThA-hIna vyaktikI hAni, vyAdhi-pIr3ita vyakti ke kArya, dhArmika auSadhi, bhAgyazAlI puruSa, mUboMke kArya bhayakAlIna kartavya, dhanurdhArI va tapasvIkA phAidAkA duSpariNAma, hitakAraka vacana, duSToMke kArya, lakSmIse vimukha evaM vaMzavRddhi meM asamartha puruSa, uttama dAna, utsAhase lAbha, sevakake pApakarmakA phala, duHkha kA kAraNa, phulaMgakA tyAga kavitAkA prama, uThAvalekA parAkrama, zatru-nigrahakA upAya evaM rAjakIya anucita krodha se zokase hAni, nindha puruSa, svarga-cyuTakA pratIka, yazasvI kI prazaMsA, pRthvIrAmakA 336-341 sArarUpa sukhamAmakA upAya (paropakAra), zaraNAgata ke prati kartavya Adi gumAna zUnya nareza, kuTumba saMrakSaNa, parastrI va paradhanake saMrakSaNakA duSpariNAma, anurakta sevakake prati svAmI vyasyAjyasevaka, nyAyocita daDavidhAna, rAjakartavya, bAke bacana, vyaya, veSa-bhUSA, sthAna, kArya-bhArambha sukhaprAptikA upAya, zravamapuruSa, maryAdA-pAlana, durAcAra sadAcArase hAni-lAbha, sarvatra saMdigdha vyaktikI hAni, uttama bhojya rasAyana pApiyoMko vRtti, parAdhIna bhojana, nivAsayogya deza, ammAndha, brAhmaNa, niHspRha, duHkhakA kAragA, uccapadakI prApti, saccA AbhUSaNa, rAjamaMtrI, duSTa aura yApakoM prati kartavya, nirarthaka svAmI, rAjakIya satyayajJa tathA sainya zaktikA sadupayoga 342-245 27 vyavahAra-samudeza346-357 anivArya pAlana poSaNa ke yogya vyakti, tIrtha- sevAkA phala, tIrthasevaka, mitra, strI, deza, bandhu, gRhastha, dAna, bhAhAra, prema, manuSyoMkA hRd bandhana, bAsiyoM kI prakRti, tinya svAmI,
Page #14
--------------------------------------------------------------------------
________________ [ ] AcaraNa, putra, zAna, saujanya, sampatti evaM upakAra tathA niyukti ayogya vyakti, pAnakI huI vastu niHsyuhavA, lasU- kartavya, satkAra, dharme ( dAna puNya prabhRti) prakAzita na karanA, doSa-zuddhikA upAya, dhanArjana saMbandhI kaSTako sArthakatA, noca puruSoMkA strarUpa bandha caritra-yukta vyakti, pIr3A janaka kArya tathA paMcamahApAtakI / 346-342 prayojana daza nIcapuruSakA saMsarga, svArthIkI prakRti, gRhadAstrIke sAtha anurAga karane va vezyA saMpaise hAni, durAcAriyoMkI cittavRtti, eka strIse lAbha, para strI va vezyA sevanakA syAga, sukhake kAraNa, kobha va yAcanAse hAni, dAridrya doSa, dhanADhyakI prazaMsA, jalakI pavitratA, utsava, parva, timi, tIrthayAtrA, tathA pArivatyakA alaGkAra, cAturya va loka vyavahAra- paTutA, sajjanavA va dhIratAkA svarUpa, bhAgyazAlI puruSa, sabhAkI jaghanyatA, hRdayahInake anurAgakI niSphalatA, nimya svAmI, arth pe lekha satyatA, vizvAsa na karane jAyaka lekha, tatkAla aniSTa karane vAle pApa, nike snAtha lar3AI karanese tathA balavAnakA zrAzraya pAkara usase udaNDatA karane se hAni, pravAsase hone vAlA kaSTa tathA usakI nivRttikA upAya 352-350 358-366 28 - vivAda - samuddeza rAjAkA svarUpa, usakI niSpakSa samaTikA prabhAva, vidhAna pariSatke adhikAriyoM yA sabhAsadoM kA svarUpa ekjIkyUTiva kaunsila yA pArliyAmenTa ke adhikAriyoMkI ayogyatA, nyAyAdhIza zrI pakSapAta dRSTise hone vAlI hAni vAda vivAda meM parAjita hue vyakike lakSaNa, ayogya sabhAsadoM ke kAma, vAda vivAda meM pramANa, aura una pramANako asatya sAbita karane vAle kAraNa kalApa, vezyA va jumArI dvArA kahI huI bAta ko bhI pramANa mAnane kA avasara vivAdakI niSphadA, dharohara sambandhI vivAdakA nirNaya, gavAhIko sArthakatA, zapathake yogya aparAdhI va usakA nirNaya hone para daMDa vidhAna, zapathake ayogya aparAdhI va vanako zuddhikA upAya, muddaIke sTAmpa vagairaha lesa aura sAkSI ke saMdigdha hone para phaisalA denekA tarIkA, nyAyAdhIzake binA nirNayakI nirarthakatA, prAma va nagarasambandhI mukaddamA, rAjakIya nirNaya va usakI avahelanA karanevAle ko kar3I sajA / 318-362 -nigraha, saralatAse hAni, dharmAdhyakSakA rAjasabhA kAlIna kartavya, kalaha ke bIja va prANAMke sAtha Arthika kSatikA kAraNa, vAda vivAda meM brAhmaNa Adi ke yogya zapatha, kSaNika cIjeM, vezyA sthAga, parigraha se hAni, saddaSTAnsa, mUrkhakA Ama evaM usake prati vivekIkA kartavya-prAdi 362--366 26--pADguNya-samuddeza 367-386 zama va udyogakA pariNAma, lakSaNa, bhAgya- puruSArtha, dharma-pariNAma va dhArmika rAjAkI prazaMsA, rAja kartavya (dAsIna prabhRti rAjamaMDala ko dekharekha), sadAsIna, madhyastha, vijigISu kartavya, zatruoM ke bheda, zatrutA aura mitratAkA kAraNa, maMtrazakti, prabhu zakti aura utsAha zaktike pa maMtra zakti-mAhAtmya Sa dRSTAntamAlA evaM zakti zrayase vyApta vijigISukI zra eSThatA, inase rahitakI. jaghanyatA Adi tathA SADguNya (saMdhi-vigraha-madi) kA lakSaNa - Adi 267-375 zaktihIna va asthira ke Azrayase hAni, svAbhimAnIkA kartavya prayojanavaza vijigISu kartavya, rAjakIya kArya meM vilambakA niSedha, dvaidhIbhAva, donoM baliSTha vijigISuoM ke madhyavartI zatra, somAdhipati ke
Page #15
--------------------------------------------------------------------------
________________ Dinese prati vijigIpu-kartavya, zatra ko bhUmi phala (dhAmyAdi upaja) aura bhUmi dene se lAbha-hAni, cakravatI honekA kAraNa, vIratAse lAbha, sAma-prAdi cAra upAya, samma nItikA bheda pUrvaka lakSaNa, dAna, bheda aura paMchanItikA svarUpa, zatruke yahAMse pAye hue dunake prati rAja-kartavya saura isakA zAnta, zatruke nikaTa sambandhoke gRha pravezase hAni, uttama lAbha, bhUmi lAmakI zreSThatA, maitrI-bhAvako prApta hue zatrake prati kartavya, vijigIpuko nindAkA kAraNa, zatru-ceSTA jAnane kA upAya, zatra simahake uparAnta vijigIpakA kartavya, pratidvandI para vizvAma karane ke sAdhana, zatru para bar3hAI na karanekA avasara, vijigISukA sarvottama lAbha, aparAdhiyoM ke anugraha-nimahase hAni-lAbha, naitika vyaktikA sabhA phartavya, zrama sara. honese hAni, sabhAke doSa, gRha meM pAye hue dhanake bAremeM, dhanArjanakA apAya, deva nItikA nirNaya, prazasta bhUmi, rAkSasI vRttiyAle yA para praNeya rAjAkA svarUpa, mAjJA pAlana yogya svAmo, prAma-duSita dhana tathA dhana prAptika bheda 3. yuddha-samudeza 306-405 maMtrI va mitrake dUpaNa, bhUmi rakSArtha vijigISa kI naitika va parAkrama zakti, zastra yuddhakA maukA, buddhi yuddha kI sodAharaNa salatA, mAhAtmya, Darapoka, bhatikrodha, yuddha kAlIna rAja-kartavya, bhAgya-mAhAtmya, paliSTha zatru dvArA prAkAnta rAja kartavya, bhAgyakI anukUlatA, sAra-prasAra sainyase sAbha-hAni, yuddhArtha rAja prasthAna, pratigraha svarUpa, sapratipada sainyase lAbha, yuddhakAlona gRSTha bhami. jasa mAhAtmya, zaktizAlIke sAtha yuddha karanese hAni. rAja-kartavya ( sAmanAti 1 dRSTAnta ) evaM ma khaMkA kArya sadRSTAnta / 38-36 - prazasta vyaya, tyAga-mAhAnya, baliSTha zava ko dhana na denekA pariNAma, use dhana denekA marIkA, zatru dvArA AkAnta rAjakIya sthiti saraSTAnta, sthAna-praSTa rAjA, marmApTa-mAhAtmya, dauMDa sAya zatra sadRSTAnta, zakti aura pratApa-hona zana sadRSTAnta, zatra kI bikanI-cUNDI bAtoM meM pAnekA niSedha, nausizAstra svarUpa, akele vijigISu ko yuddha karane tathA aparokSipta zatra-bhUmima jAne mAnekA niSedha, yuddha aura usake pUrva kAlIna rAjakatamya, vijayazrI prApta karAne vAlA maMtra, straka kuTumbiyoM ko apane pakSameM milAnA, zatru dvArA zatra ke nAzakA pariNAma Sa dRSTAnta va aparAdhI sabake prati rAjanIti va iSTAnta 31-36 - vijaya prAptikA upAya, zaktizAlI vijigISu kA kartavya aura isakI unnati, sandhi karane lAyaka zatra, parAkrama karane SAlA teja, laghu va zaktizAlI vijigISa kA baliSThase yuddha karanekA pariNAma va eSTAnta, parAjita zA ke prati rAjanIti, zUravIra zatruke sammAnakA duSpariNAma, samAna aura adhika zaktizAjI ke sAtha yuddha karanese hAni, dharma, narebha va asura vijayo rAjAkA svarUpa, asura vijayIke prAmaya se hAni, zreSTha puruSake sAnidhAnase lAbha, nihatthe zatru para zastraprahArakI kar3I mAlocanA, yuddha bha mise bhAgane vAle zatra bhoMke prati rAjanIti tathA zatru bhUta rAjAmokI bhanya bandIbhUta rAjAoMse meMTa manuSya mAtrako buddhi-rUpa nahIkA bahAva, uttama puruSoM ke vacanoMkI pratiSThA, sata-asat puruSoM ke vyavahAra kA nayA loko pratiSThAkA sAdhana, naitika vANIkA mAhAtmya, mithyA vacanoMkA duSpariNAma, vizvAsagata va vizvAsaghAtIko kaTa ajocanA, jhUThI zapathakA duSpariNAma, mainyakI vyUha racanA, usakI
Page #16
--------------------------------------------------------------------------
________________ [10] sthiratAkA samaya, yuddhazikSA, zatra ke nagara meM praviSTa hAnekA avasara, kUTayuddha aura tUSNIya ddhakA svarUpa, akele senAdhyakSase hAni, RNA rAjA, coratAsa lAbha, yuddhasa vimukhakI hAni, yu ddhArtha prasthita rAjA va parvavanivAsI guptakA ka'ya, senAke cogya sthAna, ayogyasa hAni Sa rAma-kartavya 369-404 31 vivAha-samudeza 40641. kAmasevanakI yogyatAkA samaya,vivAhakA pariNAma,lakSaNa, nAma aura deva-Adi pAra vivAhoM ke svarUpa, sanakI zreSThatA, gAndharva-prAdi vivAhoMke lakSaNa aura unakI uttamatA Adi, kanyAke dUSaNa, pANigrahaNa-zithilatAkA khoTA asara, nayA badhUkI pracaNDatAkA kAraNa, usake dvArA tiraskAra aura heSa-pAtra puruSa evaM usake dvArA prApta hone yogya praNaya (prema), vivAha yogya guNa, unake na honese hAni kanyA ke viSayama, punarvivAhameM smRtikArAMkA abhimata, vivAha sabandha, strIse lAbha, gRha-svarUpa kulavadhUkI rakSA, vazyAoMkA tyAga aura unake kulAgata kArya / 406-410 32 prakIrNaka samUddeza 411-425 ___ prakIrNaka va rAjAkA lakSaNa, virakta-anuraktake citra, kAgyake guNa-doSa, kaviyoMke bheda, kavi hone se lAbha, saMgIta (gIta, nRtya tathA pAca) guNa, mahApuruSa, nindha gRhastha, tAtkAlika sukhAbhilASiyoMke kArya, dAna-vicAra, karjA dene ke kaTu phana / usako lene vAle ke snehAdiko bhavadhi, satyAsatya nirNaya, pApiyoMke duSkarma, bhAgyAdhIna vastue', ratikAlIna puruSa-vacanoMko mImAMsA, dAmpatya premakI avadhi, yuddha meM parAjayakA kAraga, strIko sustI rakhanese lAya, jaukika vinaya-tatparatAko somA, aniSTa pratIkAra, striyAMka prati manuSya kartagya, sAdhAraNa vyaktise bhI prayojana, lekha va yuddha 411-42. svAmI va dAtAkA svarUpa, rAjA, paradeza, bandhuhIna tathA daridrake viSayameM, nikaTa vinAza vAleko thuddhi, puNyavAna, bhAgyakI anukUlatA, karmacAMDAla, patroMke bheda, dAya bhAgake niyama, matiparicaya, sevaka aparAdhakA duSpariNAma, mahattAkA dUSaNA, ratikriyA maMtra sAdhana va mAhArameM pravRtta hue puruSake prati manuSya kartavya, pazuoMke prati vartAva, matavAle hAthI para ArohaNa va bhatyadhika azva (ghoDA) krIdAse hAni, Na na cukAne vAle kI zrAlAcanA, atyadhika vyAdhi-prasta zarIrakI mImAMsA, sAdhu jIvana yukta mahApuruSa, lakSmI-mImAMsA, rAjAbhoMkA prema pAtra va nISa puruSa- 415-422 manuSyakI mahattA, mahApuruSoM kI mAdarza prakRti, sata asana saMgakA asara, prayojanApIkA karttamma dhanADhya ke prati nirdhana-kartavya, satpuruSakI sevAkA pariNAma, prayojanArthIko doSa-daSTa na rakhanekA saMketa, pitta prasanna karane vAlI vastueM, rAjAke prati manuSya kasaivya, vidhAra pUrvaka kArya na karane va bhUNa pAkI rakhane se hAni, naye sevakako prakRti, pratikA nirvAha, nirdhana avasthAmeM nadAratA, prayojanArNakA kArya tathA pRthaka kiye hue sevakakA kartavya 422-425 33-grandhakAra prazasti, antyamaMgala tathA prAtma-paricaya 426-425 noTa-dipatra granthake aMtama dekhiye| --sampAdaka
Page #17
--------------------------------------------------------------------------
________________ / prAkkathana zrImatsomovasUri-phata notiyAkyAmRta' vi. kI gyArahayo zatAbdI kA racA hubhA hai / ima samaya rAjanIti phAlAnusAra paripakvAvasthA ko prApta ho cukI thI / yaha sAdhAraNa dhAraNA ki 'mApIna yuga meM rAjanIti ko koI sthAna nahIM thA aura na vidvAnoM kI isameM mamici hI thI' koI bajanahAra uti. prakSosa nahIM hotI / nissandeha hamArA deza dharmapradhAna rahA hai aura isaliye itihAsa ke mAdikAla se jo bhI krAntiyAM samAja meM huI ve dhArmika rUpameM dharmAvaraNa meM tathA dhArmika maMcase hI huI', manake saMcAlaka bhI dhArmika netA ke rUpa meM hI hamAre sanmukha Aye aura krAMtiyoM meM phalIbhUta hone para panakI devatAoM kI bhauti pUjA bhI huii| yadi prAcIna krAMtikAriyoM ko dhArmika parame se na dekha kara zuddha laukika dRSTi se dekheM ko yaha vadhya sApha dikhAI dene lagegA aura phira rAma kRSNa buddha mahAbora va zarAkArya mAda saba hameM samAjake krAMtikArIke rUpameM hI dIkhane lageMge usI prakAra jisaprakAra ki mAja mahAtmA gAMdhI javAharalAla subhASacandra bosa bhAvi dikhAI dete haiN| ki jisa samaya unakA baho saMbha usa samaya noka netAoM ko cAhe the samAja ke kisI bhI pahala ko kueM aSiyoM kI upaviyoMse vibhUSita kiyA jAtA thaa| yaha unakI vidvattA kA sahI sammAna thA, kyoMki usa samaya janatA-janAdena meM saMvAkA jitanA mulya thaa| satanA artha saMcaya kA nahIM / athe vidhA ke caraNoM meM khoTatA thA bar3e se bar3A dhanavAna vidvAna ka paraNasparza kara.apanA kalyANa samajhatA thA, aise hI RSi muniyoM meM usa samaya bhArata ke vidhAna milate.the, jinakI eka eka kRti anupama, alaukika tathA maulika racanA-yukta hotI thii| rAjanIvisamAja-zAstra kA hI bhaga sadeva se rahA hai aura mAja bhI ise samAjazAstra (SociolOLy) se sambandhita mAnA jAtA hai| ataH yadi samAja-vyavasthA ke bhAdi yuga meM zuddharAjanIti kA koha prastha nahIM milatA, to Azcarya kI koI bAta nahIM, kinta rAjanIti para cacA hI nahIM huI ho, vidvAnoM ne isa para koI vicAra hI nahIM kiyA ho, so bAta nahIM hai / ava se mAnavana eka samAja rUpa meM sAmaki jIvana bitAnA prArambha kiyA, tabhI se pratyeka vyakti aura samAja ke bIca kattavyoM para hone lagI sathA jaba se rAjya kAyama hue sabhI se 'rAjan ke adhikAra tathA kartavyoM para vivecanA zurU ho gaI, aisA prAcIna granthoM ke mAdhAra para kahA jAsakatA hai| 'rAjana' zabda kA prayoga rAjyo ke gaThana ke sAtha sAtha hI prAraMbha hubhA mAlUma hotA hai / itihAsa ke dhudhale yuga se jisakI jAnakArI ke liye hamAre pAsa mAja bhI upayukta sAmagrI nahIM hai, hama 'rAjan' zabda kA prayoga dekhate haiN| kintu hamAre pAsa Aja isa 11* paryApta pramANa upalabdha haiM, ki hamAre deza meM rAjataMtra ke samAnAntara gaNarAjya bhI bahuta prAcIna kAla meM hai| IsavI sam se saikar3oM varSa pUrva bhI hama ko apane deza meM choTe choTe gaNarAmya milate haiN| pUnAna ke . bhAkrAntA sikandara ke bhArata bhArohaNa ke samaya bhI paMjAba meM hI mAlagika, jhubaka prAdi kaI gaNarAjya
Page #18
--------------------------------------------------------------------------
________________ the| licchivI bhera samatA cAhiye / svayaM eka gaNarAjya thA kintu usa samaya ke gaNarAjya aura Aja ke gaNataMtra meM kucha usa samaya ke gaNarAjyoM meM avazya rAjA nahIM hotA thA, parantu rAjyazAsana rAjya ke mukhiyA dvArA hotA thaa| Aja kI bhAMti bAliga matAdhikAra kI praNAlI se cune hue zAsanakarttAoM ke bAre meM koI pramANa nahIM milatA / ye gaNarAjya saMkhyA meM usa samaya bhI kama the para choTe choTe the| samaya yuddha aura saMgharSa kA thaa| AjAni choTe 2 rAjyoM kI apekSA bar3e 2 saMgaThita ra sthApita karane kI citA meM zrI rASTrahita ke liye hI thaa| sikandara ke samakAlIna bhAratIya rAjanItika AyeM cANakya ne jaba gaerAjyoM meM zithilatA dekho, to usane svIkAra kiyA ki 'yaha jamAnA gaNarAjyoM kA nahIM hai balki bhArata meM eka saMgaThita rAjyakI sthApanA honI cAhiye, aura unakI uttarI bhArata ke gaNarAjya candragupta maurya dvArA samApta kara diye gye| eka vizAla sAmrAjyako sthApanA kI gii| usake bAda tatra rAjya ho dikhAI dene lge| yadi kucha gaNarAjya IsA kI tIsarI cauthI zatAbdI meM milate haiM / ekatantra rAjya sthApanA se yadi yaha hama samajhane lage ki 'rAjA' ko manamAne adhikAra the aura vaha paramAtmA kA 'pratinidhi mAnA jAtA thA to hamArI yahI bhRta hogii| jisa kAla kA hama vivecana kara rahe haiM usa samaya 'rAjana' ke avikAra tathA karttavyaniyata the / ina karttavyoM kA pAlana na karane para vaha rAuta kiyA jA sakatA thaa| aura rAjA kA cunAva yogyatA kI kasauTI para kasA jAtA thA dharma gupta rAjya ke aMta taka 'rAjana' kA bahuta nikharA huA rUpa milatA hai / aura eka taraha se 'janataMtra' praNAlI kI sAkSAtkAra hotA hai| zrI0 caudharI ne bhAratIya itihAsa kI bhUmikA me usa yuga ke zAsanatantra ke viSaya meM likhA hai - "isa samaya ( I0 ko pahalI zatAbdI ) meM sarakAreM lokatantrIya va susaMgaThita thiiN| yaha sahI hai ki tuma samagra rAjA tathA maMtriyoM ke niyantra rakhane ke liye koI kendrIya dhArA sabhA ( pArliyAmeMTa ) nahIM thii| kintu yaha bAta dhyAna meM rakhanI cAhiye ki kucha samaya se zAsanataMtra kA vikendrIyakaraNa bahuta kucha ho cukA thA / aura kendrakA bahuta sA kAma prAntIya zAsana dvArA hotA thA / bhAvoM meM kendrIya aphasaroM para loka sabhAoM dvArA niyantraNa kyA jAtA thA aura sarakArI bhUmi taka bhI binA loka sabhAoM kI svIkRti ke zrecI nahIM jA sakatI thii| mAma zAsana eka dama lokataMtrIya thA, jahAM zAsana kI sArI gyabasthA grAma paMcAyatoM dvArA hotI thI / kendrIya zAsanataMtra para niyaMtraNa karane ke liye bhI bhAryaSAlaya ke anusAra 'janapada sabhAe~ hotI thIM aura rAjA ko inake mata kA Adara karanA par3atA thaa| Arthika saMkaTa ke samaya samAhartA prayojana batAkara paurajAnapada se dhana maaNge| rAjA paurajAnapada se pAcanA kare | " ": niyama-nirmANa ke liye dhArAsabhAoM kA yadi koI pramANa nahIM milatA to isase vaha nahIM samajhanA cAhiye ki rAjA jo niyama cAhe racchA se banA ye / yadyapi Aja ke samAna lokataMtrIya dhArAsabhAyeM nahIM thI, tathApi niyama-nirmANa kA adhikAra rAjA ke hAtha meM nahIM thaa| samAjayavasthA, dhArmikavyavasthA tathA * rAjakIya vyavasthA ke AdhArabhUta siddhAnta rAna upe hue, niHzvArthI tathA lokakalyANA-kartA vidvAna RSi [ * ]
Page #19
--------------------------------------------------------------------------
________________ A muniyoM dvArA nizcita hota the, jinake vacanoM para kisI ko zaMkA hI na ho pAtI thii| aura una siddhAnto yA niyamoM kA pAlana rAjA sahita nAre samAja ko karanA par3atA thaa| zaMmA kA sthAna siniya nahIM rahanA bhAki adhibhuni vidvAnoM kI mAnavAgo sa kavana vahI AI nikA sakA ye nusAra eka prakAra meM samAja kI prAvAta hAta the| rAjanInika mahArAja manu kI manusmRtimA atiprAcIna grantha hai jisameM rAjA tathA prajA ke kartavya evaM adhikAroM kA nirUpaNa hai aura jima Aja bhI-hajAroM varSoM ke bAda bhI prAptavANI samajhA jAtA hai isake atirina mavipravara zukrAcArya Adi anya piyoM ne bhI apane pranthoM meM samAjavyavasthA para prakAza DAlatA hai| inake siddhAntoM ko eka prakAra meM likhita rUpa meM bhAratIya kanayaMzana kahA jA sakatA hai| jammRniyoM dvArA nimApita niyamoM ke ulaGghana kA mAhama zaktizAlI se zaktizAlI rAjA ko bhonhI hApAtA thaa| ata: rAjA para isa prakAra kA niyaMtrazu kisI bhI Adhunika lokasamAma adhika kAma karana vAyA thaa| isakA pratyana pramANa hameM 'videhAjanakarAjA dazaratha, bhagavAn rAma' Adi udAharama milatA hai jinakA prAdarza apanA naba kucha tyAga kara janatA janArdana ko sevA ke jiya rAjamukuTa dhAraNa mAranA thaa| bhArata kA rAjA bhagavAna kA pratinidhi vanakara prajJA para manamAne atyAcAra karanavAlA rAjAnatI thAramArA shraadrshnaaspiyaa| rAjA hAta hA bhI tyAgIRSi, jisakI bhArI vRttiyAM kahI citana meM ramatI thI, ki usakI prajA adhika se adhika strAva samRdva kemahI isaliye rAjA ke liye sitAjA pAlaka' prAdi sammAna mUcaka zatrahoM kA prayoga kiyA gayA, kintu usakI sthiti kI aniryAta kamA nahI hAnadI ki yaha prajA para atyAcAra kara sake / AcArya koTilya na rAjA ke liye bhI daNDa kA nyavasthA kI hai| yaha linyatA hai - niSi vyakti ko daNDa dene para rAjA ko usa daNDa sa tIsa gunA daNDa diyA jAya aura yaha daekA dhana jala meM bahakara baruNadevatA ke nAma se brAhmaNAM kIda diyA jAya / emA karane se ThAka daNDa dene ke kAraNa utpanna huaA rAjA kA pApa zuddha ho jAtA hai / (kA- a. 4-13 // Aja janataMtravAra tathA sAmyavAda kA yuga hai|maamybaad kA AdhArabhUta siddhAnna AvisamA. naMtA hai| usakA prAthamika tathA antima lakSya roTo kaMvala rATI hai / janataMtravAda (Adhunika) kA AdhAra. bhUta siddhAnta hai rAjyasattA meM janatA kA hAtha' dono hI bhautika sukha ke cazme na janatA kA sukha dakhata hai yahI bhAja ke jIvana kA carama laya hai, kintu bhAratIya paramparA isake vima hai| bhArata ne. zapiyoM dvArA niyantrita bhArata ne-kabhI bhI Arthika tathA bhautika siddhi kA carama lakSya nahIM maanaa| bhUpiyoM ne sadaiva santoSa, arigraha tathA parahita kA pATha pddh'aayaa| ese yAvika kAla meM sA sAja vizvamaM hai kaTova ko vyavasthA ke pUrNa rUpa se asaphala hone kA ekamAtra kAratA yaha hai ki ina kAmanA meM vaha pala, va prabhAva, vaha katavyabhAvanAvahI hai jo samRddhikAge kI bAyo meM thA aura ta prAdhikara GsI samasyA vikaTa rUpa dhAraNa nahI karatA thaa| koI Arthika saMkaTa yA akAla par3ane para rAjA tayAtrA pahale ki hAta theilAjalera khetI ko nikaja caDna tha / rAjA janaka nayA adhAna kA pramA
Page #20
--------------------------------------------------------------------------
________________ nivAraNa meM hama besa sAdhanA loka prasiddha hai| abhI abhI hamAre netA rASTrapati zrI rAjagopAlAcArya ne ina-phala saMbhAlakara eka prakAra se prAja se sahakhoM varSa pUrva rAjya-dharma kA ho sAkSAt karAyA thaa| kisI bhI smRtikAra ne rAjA ko janatA se avaga karane tathA bahuta acna paktisamajhane ko vyavasthA nahIM kii| yadi rAmAnoM ke sammAna kI varSA bhI huI hai to ve aise gajA hai jinake guNa jhimI bhI sAdhu napasvI se kama nahIM hai| rAjA ke jitane guNa, kartavya, vivanA pAga, janakora kA jitanA sadupayoga pa jitanA zrAdarza rahana-sahana prAcIna bhAratIya vidhAnoM meM cAhA gayA thA, bhAja to vaha sapane ko bAta mI lagatI hai| aise hI bhArI rAma-rAgya kA sma yo 'pApa' dekhate the| aisI hI zrAdarza, madhura rAjanaitika kalpanAmoM ke jhale meM ho 'bApU' bhUlate jhUlate cala bse| Aja ko vizva rAjanIti sadhA bhAratIya paraMpaga meM sabase bar3A bheda hai ki bhAratIyaparaMparA rAjanIti cAritriyAdarza tathA mAtvikatA ko apekSA karato hai jabaki vizva, mikevinI ke siddhAntoM (jhUTha, dhokhA, aura gA) ko Fict (matya) yA Dipleuncy (rAjanIti)kahakara rAjanaitika mahatva detA hai| mahAbhAratakAra vyAsa ne kaurava-pAMDava yuddha meM adhika se bhadhika saMkaTakAlIna paristhiti meM hote hue bhI dharmarAja yudhiSThira ko dhama-saMkaTa meM DAla diyA, jabaki unase paha kahA gayA ki ve mipha itanA kaha deM ki 'azvatthAmA mArA gyaa| isa prAvaraNa kI Aja ke gajanaitika pracAra vibhAga se sulanA kareM, to pAkAza-pAtAla kA antara mAlama hotA hai| bAja to "Everything is fair in love and war kA siddhAnta ho pratyeka rAjya kA dharma sA hogayA hai| yahI nI, pratyeka deza karor3oM rupayoM kA jAya kevala isIniye mahana karatA hai ki usakA deza vizva kI prabhAra daur3a meM pIche na raha jAya | cANakya ne bhI pracArako AvazyakatA kA anubhava kiyA thA aura usane gupta. ghara vibhAga ko rAjya kA eka mAvazyaka ga mAnA thA 1 isase pUrva ke zAstrakArI ne isa kArya ko itanA mahatva nahIM diyA mAlUma hotA hai / 40 meM samaya ke anusAra rAjataMtra kA rUpa bigar3A aura rAjA kA vaha zrAdarza na raha pAyA jisakI kalpanA smRtikArI ne kI thI aura isIliye rAjataMtra sarvatra ghRNA kI vastu bana gayA / yUropa meM to isake prati itanI ghRNA bar3ho ki kaI rAjAoM ko apanA sara taka denA par3A aura una ke bAda Adhunika janataMtra ko bhA~po bar3ho sakA prasAra bhI huzrA, myUna kI nadiyAM bhI rahI, lekina janatA meM mukha ya santoSa bhAja bhI nahIM hai / bhanekoM praNAliyoM ke prayoga hue aura ho rahe haiM jintu koI nurUpa rAma-vANa siddha nahIM huaa| kAraNa yaha hai ki "pa kucha aura hai davA kucha aura / I vila kA mAjarA kucha aura" roga ke nizAna meM rAjanItika ko bhUla mAsUma par3atI hai| vizva kI prazAMti ke nirAkaraNa kA kucha bhAbhAsa 'bApU' ke nidAna meM milatA hai jo sau phI sado bhAratIya nuskhA hai / prastuta zAstra avazya mArga pradarzana karegA, kyoMki yaha bhAratIya RSi kI bhAptavANI hai / isI dRSTi se anuvAdaka mahodaya ke parizrama ko zreya hai aura unakI bahana vidvattA vamA pracurasAna kA yaha pratyakSa pramANa hai, ki manuvAra meM mUlaprakAra kI mAramA jyokI syoM banI huiihai| bhAsA ki vizva ke sattAdhArI rAjanItijJa purAne bhASAyoM kI prAptavANI se isa mAma gaThAne kI peSTA kreNge| gaMgAprasAda siMhala bhAdra zu.vi. 2007 ema.e. [ 4 ] jJAna
Page #21
--------------------------------------------------------------------------
________________ prastAvanA / nautiyAkyAmRta aura prAcArya zrImansomadevasari / grantha pricy| 'naM tivAkyAmRta saMkRta vAGamaya-vallarIkA anupama va atizaya sugandhita samana hai / isake raca. bitA bhAcAryapravara zrImatsomadeva mUri hai, jo ki uccakoTi ke dArzanika, mahAkavi, dharmAcArya va rAja. naitika bAbhuta prakAeTa vidvAna the| inakA samaya vikrama kI 11 vIM zatAbdo kA prathama pAda hai| isa vizAla grantharana meM mAnavIya jIvana stara ko UMce uThAne vAlI dharmanIti, arthanIti, samAjanautiya vizeSarUpa se vizuddha rAjanItikA vizada va malita vivecana hai / arthAt mAnava saMsAra ko apanI maryAdAma sthira rakhane vAle rAjya zAsana evaM use pallavita, saMvaddhita evaM surakSita rakhane vAle rAjanaitika voM kA isameM vaijJAnika dRSTikoNa se gambhIra vicAra kiyA gayA hai, ataH manthana kiye hue nIti mamata koima sArabhUta mudhA- ( amRna ) pAna se hamAre pAThaka avazya santAna evaM AlhAdita hoNge| maMskRta gasamaya va satra paddhati me ligye huye isa vizAla prantha meM dharma, artha, kAma varipaDavarga-prabhRti nAma pAle 32 mamuddaza-adhyAya hai, evaM pratyeka samudeza meM 'yato'bhyudayaniHzreyasasiddhiH sa dharmaH // 1 // dharma: amaresaviparItaphala:' // 2 // ityAdi krama se 50, 11, 17, 7, bhAdi saba milAkara 1540 mantra tathA samudezoM ke nAmoM ke anusAra viSaya nirUpita hai| : . ghese mahatvapUrNa saMskRta naitika grantha ratna kA hindI meM anuvAdita honA svAdhInatA-prApta bhAratIya ! bAdhunoM ke liye vizeSa upayogI thA, ataH samAja va rASTra ke naitika jIvana puSpa ko vikasita karane ke dazya se maiM 6 varSa kI kaThora mAdhanA ke pazcAt isakA abhUtapUrva, sarala. vismRta lalita evaM bhAvapUrNa hindI anuvAda 125 pRSThoM meM pAThaka pAThikA ko bheMTa kara sakA hU~ / prAcIna rAjanaitika sAhitya-- . rAjanaitika granthoM meM se 'kauTilIya arthazAstra' jise 2200 varSa pahile mauryavaMzaja samrATa candra ga laye pAya cANakya ne banAyA thA, rAjanaitika tatvoM se bhotaprota hai: nandavaMzakA mUloccheda ra usake siMhAsana para candraguptako bhArUda karAne vAle mArya cANakya bar3e bhArI rAjanItika the, unakI rAjanaitika bahuta vidvattA kA pradarzaka yaha 'arthazAstra' hai : cANakya ke pazcAna-kAlIna eka aura prAcIna kAmandaka kA nonisAra' prantha upalabdha hai| yaha zlokabaddha hai, isameM bhI rAjanaitika tatvo kA acchA vizleSaNa hai| [5]
Page #22
--------------------------------------------------------------------------
________________ kakaka ke 'nokhimAra' ke bAda hamArI dhAraNA ke anusAra yaha 'nItivAkyAmRta' mantha ho aisA banAyA gayA hai, jo ki taka donoM pranthoM kI zreNI meM rakkhA jA sakatA hai, kyoMki isameM yuddha rAjanaitika teansoM kA lajita nirUpaNa kiyA gayA hai / tinako saMskRta TAMkA meM uljikhita vRhaspati, zukra, bhAradvAja va garga Adi nIvikAroka uddharaNoM se pratIta hotA hai ki mAcArya zrI somadevasUrei ke samaya tatkAlIna samasta naitika sAhitya upaanya thA aura usase ve bhAryA ke samAna paricita the tathApi na ye anubhava va nayetvoM kA sammi kiye jAne se isameM pranthakAra kI svataMtra pratibhA va maujinA pratyeka sthAna meM prasphuTita huI pratISa hotrI hai| granthakartA kA paricaya - nItivAkyAmRta ke racayitA bhASAya pravara zrImatsomadeva sUri hai, jo ki di0 sampradAya meM prasiddha va prAmANika cAra saMghoM meM se devalaMya ke mAcAya the / nItivAkyAmRta kI gadyaprazasti va yazasva kI prazasti se vidita hotA hai, ki somadevasari ke guru kA nAma nemideva va dAdAguru kA nAma yazodara thA evaM ye mahendraveSa bhaTTAraka ke anuja the| ukta tInoM mahAtmAoM (yazodeva nevideva va mahetra daya parva somadeva kI ziSya paramparA ke sambandha meM koI aitihAsika sAmagrI ( unakI racanA, zikSA lekha prabhRti) upalabdha na hone se hama kucha nirNaya na kara ske| prastuta prathakAra ke guru prakAzaka dArzanika the, kyoMki unhoMne 63 yA 55 bAdiyoM ko parAsta kara vijayazrI prApta kI thii| isI prakAra mahendradeva bhaTTAraka kI 'vAdIndrakAjJAnakSa' upAdhi unakI digvijayinI dArzanikavidvattA prakaTa karatI hai / 1 prakAra kI dArzanika vidvatA- zrI somadeSa sudi apane guru va anuja ke sadRza udbhaTa dArzanika vidvAn the kyoMki unhoMne apane yazastilaka campU mahAkAvya ke prArambha meM kahA hai ki 'merI buddhirUpI gAyane Ajanma varkarUrI zuSka ghAsa khAnA, usI se sajjanoM ke puzya se aba yaha kAvyarUpI dugdha utpanna ho rahA hai'| isI se yaha bAva pramANita hotI ki prasthakartA ke jIvanakA bahubhAga darzanazAstra ke abhyAsa meM vyatIta huA thaa| isIprakAra 'syAdvAdasiMha' 'bAdI paMcAnana' va 'tArkika cakravartI' upAdhiyAM unakI dArzanika pratibhAko pratIka hai| somadevasUrikA mahAkavitva, dharmAcAryatva evaM rAjanItijJatA zrI somadevasUri dvArA viracita 'yazastilaka campU' mahAkAvya unake mahAkavitva kA upalamya pramANa hai| isameM mahAkAvya ke samAna prasAda mAdhurya va bhoja ye tInoM guNa vartamAna haiM, isakA maiMne mAtRsaMsthA ( sthA0 ma0 kAzI meM adhyayana va manana kriyA hai, yaha bar3A adbhuta, mahAviSTa gadya padyAtmaka saMskRta kAvya prambha hai, isakA gadya bhAga kAdambarI se bhI kliSTa hai| yaha subhASita nIti rasto kA Akara hai| isameM jJAna kI trizAla nidhi saMgraha kI gaI hai| mAthaphAvya ke samAna isake par3ha lene para saMskRta bhASAkA koI nayA zabda bhavaziSTa nahIM rhtaa| isameM kucha zabda aise haiM jo ki vartamAna kozapranthoM meM nahIM pAye jAye / avahAra-paTunA va viSayayutpatti karAne meM yaha prantha apUrva hai| isake sivAya [ 6 ] ! I :
Page #23
--------------------------------------------------------------------------
________________ somavasarike 'kAlkhola payonidhi' 'kavirAja kukara' parva gadya padya-divAkaAdi vizeSaNa hamake mahAkavidha ke darzaka haiM evaM yazasvijaracampU ke antima do AzvAsa, jinameM upArakAdhyayana bhAvAcAra kA pizava vivecana kiyA gayA hai, evaM jisake bahubhAga kA maile nItivAkyAmRta ke dharma samudeza meM hindI anuvAda bhI kiyA hai, usase pAThaka svayaM unakI dhArmika bahuzruta-vidvattA kA anubhava prme|merii samajha meM svAmI samanta bhadrAcArya ke ratnakaraNDazrAvakAcAra ke bAda zrAvakoM kA mApArasAva bhabhI taka aisI ajJAbaddha byAkhyApUrvaka aisI uttamatA ke sAtha kisI vidvAna dvArA nahIM dikhA gadA / isI prakAra momadeva sUri kI rAjanItijJAtA rAjanaitika siddhAntoM se ota prota isa nIvi-vAkyA. sA se parva patilaka ke hare pAzcAsa dvArA jo ki rAjanaitika tatvoMse bharA huA hai, pramANita hotI hai| - abhI taka anAcAryo va vidvAnoM meM se somadeva sari ke sivAya kisI bhI vidvAn va bhAcArya ne 'rAjanItika viSaya para zAstra racanA nahIM kI, ataH yaha nItivAkyAmRta' jaina pAhamaya meM advitIya hai| prastuta bhASArya zrI kI rantharacanA nIsivAkyAmRta ko prazasti' evaM 'dAna pAtra' se vidita hotA hai ki somadevari ne 1-nIti pAvAsa, 2-yazasti lakacampa, 3 yukticintAmaNi (nyAya pranya), 4 --trivargamahendramAtalisaMjalpa, svAndopaniSat pace aneka subhApita isa prakAra 6 manyoM kI racanA kI hai| inameM se zurU ke do anya(mIvikAyata aura yazastilaka) upalabdha haiM, bAko ke granthoM kA abhI taka koI patA nahIM / nItivApAsUna ko masti meM AcAryazrI ne ukta pranyoMkA hajekha kiyA hai,ata; notivAkyAmRta hI mantima racanA vizAla adhyayana evaM vicAroM kI udAratA-- vIkhivAkyAmRta va yazastinaka ke gambhora adhyayana se vidita hotA hai ki somadevasari kA abhya. bama kekA jaina kAmaya meM hI sImita nahIM thA, parantu inhoMne upajampa samasta nyAya, vyAkaraNa, kAvya, mIki-bAdi samasta viSayoM para apanA adhikAra jamA rakkhA thA, inameM sArvabhauma vidvattA thii| pazastimA antima do pAzvAsa una ko jaina dharma para gAda zraddhA ke pradarzaka hai, vApi unhoMne zAna ke mArga ko sarvasAdhAraNa ghAsa upAdeya batAkara ase saMkIrNa nahIM kiyA thaa| ve vyAkaraNa, nyAya darzanazAtra hana, jaimiti, kapila, kaNapara cAvoMka va zAkyasiddhAnta), kamAe chanda pa pramazararAstra ko tIrthamArga sazasAdhAraNa samajhate the| x samaya ra sthAna bAstikSaka ko prazasti meM likhA hai, ki caitra zu0 13, zaka savata 88 (vikrama saMvat 1-16) ko risa samaya zrI kRSNarAjadeva pANDya, siMhala, cola va dhera bhAvi rAjAoM ko jItakara melapATI mAmaka senA zivira meM the, usa samaya unake caraNakamalopajIvI sAmanta dina kI-jo pAlukyavaMzIya ti: sAndokArA: samayAgamAH / sarvasAdhArasAsarbhistImArgAdava smRtAH | mazaranajaka pUrNa zloka
Page #24
--------------------------------------------------------------------------
________________ bharikesarI ke prathama putra the-rAjadhAnI gaMgAdhArAmeM yaha kAmpa samApta hubhA aura nItivAkyamRta yazastinaka se bhI pIche banA hai, kyoMki nItivAkyAmRta ko prazastimeM granthamto ne apane ko 'parAsvinaka' mahAkAvyakA kartA prakaTa kiyA hai| isase spaSTa vidita hotA hai ki ukta prazasti likhate samaya ve yazastinaka ko samApta kara cuke the| dakSiNa ke itihAsa se vidita hotA hai ki ukta kRSNarAjadeva (tRtIya kRSNa ) rASTrakUTa yA rAThora vaMza ke mahArAjA the aura inakA nAma akaalvrssy|| ye amoghavarSe tadIya ke putra the| inakA rAjya kAla kama se kama zaka saMvat 867 se 864 (vi0 saM0 1002 se 1026) taka prAyaH nizcita kiyA hai| ye dakSiNa ke sArvabhauma aura bar3e pratApI rAjA the| inake adhIna aneka mANDalika yA karada rAjya the| kRSNarAja ne-jaisA ki somadeva sarika yazastilaka ko prazasti meM liyA hai-mihala, coja pAMDya aura dera rAjAoM ko yuddha meM parAsta kiyA thaa| isake samaya meM zAntipurANa kA katA kanar3o bhASA kA suprasiddha jaina kavi 'pAnna' huA hai, jo kRSNarAjadeva dvArA 'ubhaya bhASA kavi cakravartI' kI upAdhi se vibhUpita kiyA gayA thA / rASTrakUToM dvArA dakSiNa ke cAlukyavaMzakA sAvabhaumatva apaharaNa kiye jAne ke kAraNa vaha niSprabha hogayA thaa| ataH jabataka rASTrakUTa sArvabhauma rahe, taba taka cAlukya unake prAjJAkArI sAmanta yA mAeDalika rAjA banavAra rahe, ataH arikasarokA putra 'vadita ' aisA ho eka sAmanta rAjA thA, jisako gaMgAdhArA mAmaka rAjadhAnImeM parivalakakI racanA samApta huI hai| arika tarI ke samakAlIna kanado bhASA kA sarvazreSTha jaina kavi 'pampa' huA hai, jisakI racanA se mugdha hokara arikesarI ne nase dharmapura nAmakA gA~va pArivArika meM diyA thaa| usake banAye hue do anya 1 AdipurANAcamyU' aura 2 vikramArjunApajaya' ukta anya zaka saM0863 (vi0 saM016 )me-yazastijJaka se 18 varSa pahile-mamApta huA hai| isakI racanA ke samaya parikesarI rAjya karavA thA, taba usake 18 varSayAva-prarthAt yazastilaka kI racanA ke samaya isakA patra sAmanta 'badiga' rAjya karatA hogA, yaha pramANita hotA hai / ataH nItivAkyAmRta bAlasya gaMzIya arikesarI ke putra sAmanta vahiga kI preraNA se banAyA gayA thA, yaha nirNIta hai| upasaMhAra-aitihAsika navIna anusandhAna va cintana-Adi puSkala parizrama va samAzrita hote hai, ataH hama ukta prastAvanA meM grantha va pranyakatA ke viSaya meM aitihAsika dRSTikoNa se saMkSipta prakAza dAsa sake, AzA hai ki sahRdaya pAThaka ise isI dRSTi se pddh'eNge| iti zam # ..... bhAdra zubha vi0 saM00 parA0 sA0 seTa tolArAma nathamala, / lAdanU (maarvaad)| -sundaralAla zAstrI khampAdaka ukta prastAvanA meM prAcArya zrI kI gaya padyAmika prazasti ke sipAya dhI. pradeza vidvadUrarSa 50 nAthUrAma jI premI ke 'jainasAhitya aura itihAsa' kA bhI AdhAra liyA hai, ata: hama ayapremI jI ke prabhArI hai -anuzAraka [ 8 ]
Page #25
--------------------------------------------------------------------------
________________ S zrImamantabhadrAya namaH zrImatsAmadevasUni ciracita nItivAkyAmRta kA hindI anuvAda 1. dharmasamuddeza 01:05 * granthakArakA maGgalAcaraNa * momaM somamamAkAra somAbhaM gomasaMbhavam / zramadevaM muniM nanvA nItivAkyAmRtaM // 1 // R artha:-azaya kIrtimAn, candramA kAntiyu ammarakulama ( anantadarzana, anantamA sukha aura anantavIryarUpa Atmika lakSmI ) aura baharalakSmI ( samatramavibhUti Adi ) me alaGkRta, somavaMza (candravaMza) meM utpanna honevAle aura trikAlavartI anantAnanna padako hastak kI taraha pratyakSa jAnanevAle ( sa ) aise bhI candraprabha tIrthaGkarako namaskAra karake maiM nItivAmRta zAstrakA pratipAdana karatA hUM / 1 cAroM varNa (hmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ) tathA cAroM zrAzramoM (brahmacArI, gRhastha, rAnaprastha prati) maiM bartamAna janatA jisake dvArA apane apane cAmatrtayoM) meM sthApita kI jAtI hai use "nIti" kahate haiM athavA mI ke rAjA ko jo dharma, artha aura kAma se saMyoga ve use "nIti" kahate hai / unI karanevAle zAstra meM vidyamAna hai hama ise ""kate hai| prathama isa zAstra ke amRtatulya vAkyasamUha vijayI rAjAdI -- vivae, pAna aura amana zrAde) meM utpanna duI bhanne pr' gra++ [ature pang defd za 3* ? &}
Page #26
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAbhUta * ke anuvAdakakA maGgalAcaraNa * ko hai mAghamArgakA netA, aru rAgAdika jaMtA hai| jisake pUrNajJAna-darpaNa meM, jaga pratibhAsita hotA hai // 1 // jisane karmazatruvidhvaMsaka, nItimArga darzAyA hai| usa zrIpAdidevako mana, zata zata zIza mukAyA hai||2|| aba rAjyakA mahatva batAte haiM : dharmArthakAmaphalAya rAjyAya nmH| artha:-maiM usa rAjyako zrAdarakI rASTrase dekhatA hU~ jo prajAko dharma, artha, bhaura kAma ina tIna puru pAyoMko utpanna karane meM samartha hai| ava dharmakA lAiNa batAte haiM: yato'bhyudayaniHzreyasasiddhiH sa dhrmH||1|| artha:-jina satkartavyoMke anuSThAnase svarga aura mokSakI prApti hotI hai use dharma kahate haiN| samantabhadrAcArya ne bhI kahA hai ki jo prANiyoMko sAMsArika duHkhoMse chur3Akara uttama sukha (mokSa) meM dhAraNa karatA hai use dharma kahate haiN| bhAcArya zrIsomadevasUrine yazassilakacampUmai SaSTha prAdhAsase lekara aAma bhAravAsapayanna ima viSama kI virAva vyAkhyA kI hai / upayukta honeke kAraNa ume yahA~ sakSepase likhate haiM :-- jisase manuSyoM ko bhautika-sAMsArika evaM pAramArthika (mokSa) sukha kI prApti hotI hai use prAgama ke vijJAna dharmAcAryoM ne dharma kahA hai- // 1 // usakA svarUpa pravRtti aura nivRttiApa hai -arthAt mokSake sAdhana sampadarzana Adi meM pravRti karanA aura saMsArake kAraNa micyAdarzana Adime nivRtta honA-nakA syAga karanA yahI dharmakA svarUpa hai| yaha gRhasthadharma aura munidharmake bhevase do prakArakA hai / / - samyagdarzana, samyagAna aura samyakacAritra ina tInoMkI prApti mokSakA mArga hai aura midhyAdarzana, mithyAjJAna, mithyAcAritra aura mithyAtapa ye saMsArake kAraNa hai |shaa - yuktise sijU padArthoM ( jIvAdi mAta satvoM ) kA yathArtha zraddhAna karanA sabhyagadarzana hai evaM uka tatvoM kAmadeha bhrAnti aura anabhyavasAyarahita yathArtha jJAna honA sabhyarasAna hai aura karmabaMdhake kAraNa himA, maiMTha, corI, kuzIla aura parigraha ina pApakriyAmoMkA tyAga karanA sampAcAritra hai| aba ukta tInoM meM se kevala samyagdarzana Adi mokSaprAptikA upAya nahIM hai ise basAte haiN| 1 dembo slapara loDa / / vo yazasnilaka pRthma 268-266 /
Page #27
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta .* ...mamA mANiyoMko kevala tatvAdhoMkI adA (mamyagdarzana) mojJamAprimeM samartha nahIM hai| kyA bhUle mana yA mArase amaraphala paka jAne haiM ? arthAna nahIM ekala / ra bhASA:-jisa prakAra bhUpaye manuSya kI icchA mAtra asaphala nI pakana; kintu prayatna pakI hai| kAravAyoMkI zraddhAmAsa mukti nahIM honI; kintu mamyaka cAritrampa prayatnama mAnya hai // 6 // isIprakAra zAnamAtrase padArthokA nizcaya ho jAtA hai; parantu abhilaSita vanu (mokSa) kI prAni sakatI; anyathA "yaha jala hai" aimA jJAnamAtra hone para pyAmakI zAnti hAnI cAhiye | hai isIprakAra kevala cAritrase mukti nahIM hotI; jaise ki janmasa pranyA puruSa anAra AdikaM vRkSAra zrI jAye to kyA use hAyAko chor3akara anAra Adi phasta prAma ho makata hai ? arthAna nahIM ho / asI prakAra jIvAdi sAta tatvAMka yathArthanAnaka binA kaMcana pAnagA mAtrama munizrIkI prApi sakasI ne puruSako zAna hone para bhI cAritra (gamana) ke binA yaha abhinapina sthAnameM nahIM pahu~na bhAva ambA puruSa zAnake binA kaMbala gamanAdimpa kiyA karake bhI abhilapina sthAnameM prApta nahIM vIrabhadAhIna puruSakI kriyA aura nAma siphala hote hai| isaliye mamyAdarzana, mammaramAna aura rikha ina tInoMkI prAptima muki hosI hai // 3 // sampAdarzanase manuzyako svargalakSmIkI prApti hotI hai, mamyAmAnama ummakI kIniphImudIkA prabhAra aura sampacAritrase usakI indrAdi dvArA pUjA hotI hai tathA mabhyagdazana, mamyamAna aura mamyaka le moSakI prApti hotI hai // 10 // jo pAtmArUpI pArA anAdikAla mithyAtvAni kara kudhAtuoMka, mambandhama azuddha ho gayA hai 1 pizuddha karaneke liye sambagdarzana, mammAna aura mazyakacArisa anThA mAdhana hai-arthAna se viyava karaneke liye samyakacAritra agni hai aura mamyajJAna upAya hai nathA mabhyagdarzana (cittakI vizuddha) saucaSi (nIvuke ramameM dhuTA huzrA sighrapa) hai-arthAna para tInoMkI prAprima. yA AtmArUpI pArA hokara sAmarika samamta vyAdhiyoM ko yama karane aura moca prAtra karanameM samartha hotA // 1 // ___ manuSyako manyAdarzanakI prAptike liye apane cinako vizuddha banAnA cAhiye / mAnalasmIko prAvika sAloMkA abhyAma karanA cAhiye evaM mamyakacAritrakI prAnika liye zArIrika RNa mahana kA mA, bhUDa, gorI, kuzIla aura parigraha ina pApa kriyAoMkA tyAga karanA cAhiya evaM nyAyama bhanina sAliko pAtradAna Adi zubha kAryomeM lagAnA cAhiye ||10|| paramammadarzanakA lakSaNa kahate haiM : prApta-matyAtha Izvara bAgama aura mokSopayogI jIcAdi mAna tatvoMkA lokamar3hanA bAda 5 remo yazastinaka 6ThAmAzyAma 4 22|21no malakaparazyAma pR .
Page #28
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 * nItivAkyAmRta dose rahita aura niHzaGkita Adi ATha aMgosahita jaimAkA taisA - yathArtha zraddhAna karanA samyagdarzana jo ki prazama (kodhAdi kapAyoMkI maMdatA) aura saMvega (saMsAra se bhaya karanA) Adi vizuddha pariNAmarUpa cihnoMse jAnA jAtA hai // 1 // aba ApakA svarUpa kahate hai ---- Apake svarUpako jAnane meM pravINa zAstrakAroMne kahA hai ki jo sarveza, sarvalokakA Izvara-saMsArakA duHkhasamudrase uddhAra karane vAlA, sudhA aura tRSA Adi 15 dopoMse rahita (dhItarAgI) evaM samasta prANiyoMko mohamA praspanta upadeza denevAlA hai una RSabhAdi tIrthakuroko zrApta (samA Izvara) kahate haiM ||2|| * AmakA svarUpa aura bheda kahate haiM : - jo zAstra manuSyako dharma, artha, kAma aura moha ina cAroM puruSArtha meM pravRtti karAne meM samartha ho tathA heya ('chor3ane yogya) aura upAdeya ( grahaNa karane yogya ) kA jJAna karAkara trikAlavartI padArthoMkA yathArthabodha karAne meM pravINa ho ume Agama kahate haiM // 1 // jisa prakAra loka meM mAtA aura pitAkI zuddhi (pazuddhi) hone para unake putrameM zuddhi dekhI jAtI hai usI prakAra ApakI vizuddhi (trItarAgatA aura sarvajJatA Adi) hone para hI usake kahe hue Agama meM vizuddhatA - prAmANikatA hotI hai ataH jo sIdheGkaroM dvArA nirUpaNa kiyA gayA ho use zrAgama kahA hai | Agamake cAra bheda haiM : (1) prathamAnuyoga (6) karaNAnuyoga (3) paraNAnuyoga (4) dravyAnuyoga dhArmika puruSa jisase apane siddhAntako bhalIbhA~ti jAnatA hai usa purANa ( 24 tIrthakura Adi 63 zalAkA pRjya mahApuruSoM kA caritraprantha) tathA kisI eka pUjyapuruSake paribhramanthako prathamAnuyoga kahate hai ||1|| jisameM adholoka, madhyaloka aura UrdhvalokakA tathA naraka aura tiryakaca Adi cAroM gatiyA~kA na kiyA gayA hai use karaNAnuyoga kahate haiM |ya "merA yaha sadAcAra ( ahiMsA aura satya Adi vrata ) hai aura usakI rakSA kA kramikavidhAna yaha hU~" isa prakAra caritraniSTha AtmA caraNAnuyoga Azrita hotI haiM / 1, 2, kai sulmua as $jo go for + 3, dekho yazastilakA 60 206 / 4- dekho yazastika 06027
Page #29
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAtivAkyAmRta * : mIya, majIva, dharma adharma, bandha aura mokSatatvakA yathArthajJAna honA dravyAnuyogazAstrakA phala hai' zA aba padArthoMkA nirUpaNa karate haiM: jIpa, ajIva, loka ( caturgatirUpasaMsAra ) bandha tathA usake kAraNa-mithyAtva Adi mokSa aura kAraNa (saMbara aura nijarA) ye padArtha zrAgamameM nirUpaNa kiye gaye haiN| // 1 // ka prApta, Agama aura padArthAkA yathArtha hA zaramA mAdarzana hai ! sAmpamAnakA nirUpaNa karate haiM:..jo vastuke samastasvAsapako jaisAkA taimA, hInAdhikatA-rahita tathA saMzaya, viparyaya aura sAyarUpa mithyAzAnase rahita nizcaya karatA hai evaM jo manugyokA tIsarA dibhyanetra hai use : samamAna kahate haiM // 1 // maha sabhyahAna pavitra manavAle manuSyako hitakAraka aura ahitakAraka padArthoMkA digdarzana karAtA bAkatakI mAni aura hitake parihArameM kAraNa hotA hai isaliye vaha janmase andhe puruSa ko lAThI matimAna (indriyoMse utpanna honevAlA mAna ) dekhe hue padArthoM meM utpanna hotA hai / atahAna evathA binA dekhe hue ( atIndriya sukSma dharmAdharmAdi) padArthoM meM bhI utpanna hotA hai| ataeva yadi manuSyoM kA citta bhayAbhAvase dUSita nahIM hai to unheM tasvajJAnakI prApti kaThina nahIM hai // 3 // ... bAdhA rahita prastumeM bhI jo buddhi viparIta ho jAtI hai usameM jJAtAkA hI doSa hai vastukA nhiiN| * manda dRSTi manuSyako eka candramAmeM jo do candramAkA bhrama hotA hai vaha umaddaSTi kA hI doSa hai mAyA nahIM // 4 // ...jisa manudhyameM samyagdarzana nahIM hai usakA zAstrajJAna kevala usake mukhakI khujalIko dUra karatA hai-marthAn vAda-vivAda karanemeM hI samartha, honA hai| kyoMki usameM prAtmadRSTi nahIM hotii| evaM jisameM zAna nahIM hai usakA caritra dhAraNa karanA vidhavA strIke AbhUSaNa dhAraNa karane ke samAna nirarthaka hai ||shaa ... jo dUdha jamA denese dahI ho cukA hai, vaha phira dUdha nahIM ho sakatA usI prakAra jo AtmA hai. pAnase vizuddha ho cukI hai vaha punaH pApoMse lipta nahIM hotI // 6 // . zarIra atyanta malina hai aura prAtmA atyanta vizuddha hai imaliye viyaphI manuSyako ise zarIrase laka aura nitya citadhana karanA cAhie" // // ___ 'jisakI pANI vyAkaraNa, sAhitya, itihAsa aura AgamoMko par3hakara vizuddha nahIM huI evaM jisane ... nItizAstroM ko par3hakara apanI buddhiko pariSkRta aura vizuddha nahIM banAyA vaha kevala dUsaroMke sahAre raha kara paveza uThAnA hai aura andheka samAna hai / 1, 2, 3, 4, 5, 6, dekho yazastilaka zrA0 6 pRSTa 325 // E,6, dekho vazastijaka zrA08 399 | riyA zastaka 6 /
Page #30
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta er Harrant kathana kiyA jAtA hai. *" hiMsAdi pApoMse nivRta honA samyakcAritra hai usake bheda haiN| (1) ekadeza (aNu) (2) sarvadeza (mahAna) prakRta ke ekadezacAritrakA nirUpaNa karate haiM : zrAvakakA ekadezanyAratra do prakArakA hai :- (1) mUlaguNa (2) unnaraguNa / mUlagugA hote haiN| ar (zarAba), mAMsa aura madhukA tyAga tathA pAMca nambara phalake bhakSaNakA tyAga karanA ye zAstroM gRhasthoM ke mUlaguNa kahe gaye haiM |1|| atra tyAgakA vivecana karate haiM : maNa pIne se zarAbI ke samasta kAma aura kodhAdi doSa utpanna hote haiM aura usakI buddhi para ajJAnakA pApar3a jAtA hai evaM yaha madyapAna samasta pApoMmeM amara-pradhAna hai // 2 // isase hita aura ahitakA viveka naSTa hojAtA hai isaliye zarAbI loga maMmAra kI jaMgala meM bhaTakAne bAle kauna-kauna se pApa nahIM karate ? arthAt sabhI prakArake pApa karate haiM ||3|| zarAba pIne se yaduvaMzI rAjA loga aura juA khelane pAMDava loga nae hue yaha kathAnaka manta loka meM prasiddha hai ||zrI mahuA, gur3a aura pAnI ke mizraNa se banAI huI zarAba meM nizcayase aneka jIva utpanna hote haiM aura hote rahate haiM tathA zarArUpa hojAte haiN| pazcAna vaha zarAba samaya kara zarAbiyoMke manako mudrita kara detI hai ||5|| zarAbakI eka bindumeM itanI jIvarAzi vartamAna hai ki yadi usake jIya sthUla hokara saMcAra karane svarge to nissandeha samasta lokako pUrNa kara sakate haiM ||6|| pAna zarAbIke manako mUrcchita karanA hai aura durganikA kAraNa hai isaliye sajana puruSako isakA sadaiva tyAga kara denA cAhiye ||7|| aba dUsarA mUlaguNa (mAMsatyAga) kA kathana karate haiM: sajana puruSa svabhAvase apavitra durgandhita prANihiMsAyukta aura durgati kAra mAMgI kima prakAra bhakSaNa kara sakate haiM ? nahIM kara sakate ||2 // * saMgrahIta se | jisakA mAMsa maiM yahA~ khAtA hU~ vaha mujhe bhI janmAntara meM avazya hI jAgA "haMsA mAMsa zabdakA artha vidvAnoMne kahA hai' ||1||
Page #31
--------------------------------------------------------------------------
________________ haiM nItivAkyAmRta * - jo loga ahisAdharmaka mAhAtyama lokameM sukhasAmagrI kA upabhoga karate haiM tathApi ye usase aura ta meM yaha unakA bar3A ajJAna hai| kyoMki kauna buddhimAna puruSa iJchita vastuko denevAle kalpavRttase karatA hai ? arthAna nahIM karatA / / yadi buddhimAna puruSa doDAmA kaleza uThAkara apane liye acchI taraha sukhI dekhanA cAhatA hai vo sasa yo ki jisa prakAraphe vyavahAra (mAranA vizvAsaghAta karanA prAvi) vaha apane liye burA samajhatA se jyabahAra dUsaroM ke sAtha na kara / / 3 / / jA vikkI puruSa dumarIkA upadhAna (hisA) na karake apanI sukhasAmagrIkA upabhoga karanA pAhatA isa lokameM sukha bhogatA huA janmAntarameM bhI mukhI hotA hai ||shaa . .. . jisa prakAra samasta prANAyAko apanA jIvana pyArA hai usI prakAra dUsaroMko bhI apanA jIvana pyArA / buddhimAna eruSako jIvahisA chor3a denI cAhiye // 5 // puddhimAna puruSa zarAbI aura mAmabhadI manuSyoM ke gRhoMmeM bhojana aura pAna na kare evaM usake sAtha manasA (salAha) bhI na kara // 3 // jo manuSya apratiyAM-(mAMsa AdiphA tyAga na karane vAle) se bhojanAdi kAryomeM saMsarga rakhatA hai amakI isalokameM nindA hotI hai aura paraloka meM bhI use phaTuphala bhAgane par3ate haiN| . pratI puraNako mazaka vagairaha camar3ekI cIjoM meM rakkhAhuA pAnI, camar3ekI kuppiyoM meM rakyA huA dhI aura tahakA bhI upayoga karanA sadAke liye chor3a denA cAhiye / evaM vaha avatI kanyA noMse vivAha prAdi maMsarga na kare / / 8 / / . prAtmakalyANake ichuka manuSyoMko bauddha,sAMkhya aura cArvAka AdikI yunizamya mAnyatA para dhyAna nate hue sadAphe liye mAMsabhakSaNakA tyAga karanA cAhiye niraSayase eka pramaccha joki svayaMbhUramaNa nAmake samudra meM mahAmanchake karNavilameM utpanna humA thA baha mAMsabhakSaNa rUpa prAtabhyAnase narakameM utpanna huaa| aMga madhu aura pA~ca nambara pharlokA tyAga batAte haiM:" .. sanana puruSa, garbhAzayameM sthita zukla aura zoNitake sammizraNake tulya mAlikAle madhuko, jo ki zArakI malsiyoM tathA unake choTe-choTe bacoMke ghAtase utpanna hotA haikisa prakAra sevana karate haiM ? nahIM kAmakate // 1 // jimake madhyabhAgameM choTe-choTe makkhiyoMke bacce bhinabhinA rahe haiM aise zahadake chattemeM vartamAna makkhiAyo bhaeToMke khaMDoMse yukta madhu baddeliyoM aura cir3ImAroMke liye prANoM ke samAna priya kaise ho gyaa| yaha mAraparyakI bAta hai / / pIcana, gUlara, pAkara, 4 aura Umara ina pAMca unambara phomeM sthUla asa jIva upate hue dikhAI . .- .... --- yAnaka yazastilaka se jAnamA baahiye| 2.sozastilA
Page #32
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * ...... ....................... dete haiM kyA aneka sUkSma jIya bhI AgamapramAName middha pAye jAne haiN| isalie nainikarupa inakA yAvato. ghana tyAga kare // 3 // aba bhAvakoMke uttaraguNoMkA nirdeza karate haiN| :-- 5amAnata (ahiMsA, matya, anIma, brahmacarya aura pariprahaparimANANunata), 3 guNana (dina. derAkata, aura anarthadaMDavata) aura 5 zikSAbata (mAmAyika, propayoSavAma, bhogAvabhAgarimA aura pAtradAna) ye zrAvakoMke 18. uttaraguNa hai, ||1kssaa unameM hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura pariprA ina pAMca pApoMka ekadaza tyAgako aguvana kahate haiM |saa prazasta kAryoM (ahiMsA Adi ) meM prani karanA aura aprazanna kAryo ( hiMmA Adi ) kA syAga karanA use vrata kahA gayA hai / / 3 / / hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parivAra ina pAkriyA meM pravRni kAnaMga ima lokame bhayAna'. duHkha aura paralokameM durgetike duHgya bhogane par3ane hai / aba ahiMsANuvratakA kathana karate hai : kAma aura krodhAdi kapAyoMke vaza hokara prANiyoMka prANAMkA yAna karanA yA unheM mAnasika pIr3A pahuMcAnA himA hai / isake viparIta rAgadvepa aura mAha Adi kapAyAko tyAgakara prANiyoMkI panA karanA aura yatnAcArarUra pravRni karanA ahimA hai / / 4 // jo manuSya devatAoM kI pUjA, atizramAra, pitRkama gacaM sATana aura mAmA zrAdika mantrI liya tathA auSadhi sevanameM aura mayAma bacane ke liye kisI bhI prANIkI hiMmA nahIM karanA umA 24 ahiMmAnAma aguvana hai / / 6 / / dayAlu purupa jhAmana, zayyA, mAga, anna zrI jo kucha bhI mara padArtha hai naI yethana katA.' bhI binA naMgya zodha saMbana na kare | gRha ke kArya (kUTanA aura pImanA Adi) intrabhAla karake karAna cAhiya aura mamamna na pahA (dUdha, ghI, mela aura jalAdi) kapar3ese chAnakara upayogI jAne cAhiye || viveka manuSya ahiMsAtakI rakSA ke liye aura mRtvaguNAMkI vizuddhika liye isa noka, aura pA. lokameM duHkhadenevAle rAtribhojanakA tyAga ko || vratI puruSa aneka jIvoMkI yoni acAra, pattA bAlI zAma, ghuNA huA anna, puSpa, mUla aura pada pIpala Adi unambara phaloMkA sevana na kare evaM pramagazime vyAva (monA Adi ) kA bhakSaNa na kare // 13 // - koI mI padArtha cAI yaha amitra ho yA mitra yAda baha apane yogya kAla aura pavitra kSetrI maryAdAko chor3a cukA hai to vaha abhaya hai / / / / dekho yAnala prA. pR.3:
Page #33
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 6 jo vyakti bahuta Arambha aura parigraha rakhatA hai, dUsaroM ko dhokhA detA hai aura durAcArI hai vaha haMsa ( dayAlu ) kisa prakAra ho sakatA hai ? nahIM ho sakatA ||13|| zAkAne puNyako prakAzarUpa aura pApako andhakArarUpa mAnA hai isase jisake hRdayameM dayArUpI sUryakA prakAza ho rahA hai usameM andhakArarUpapApa kyA raha sakatA hai ? nahIM raha sakatA ||14|| ahiMsA dharma ke mAhAtmyase manuSya dIrghajIvI, bhAgyazAlI, dhanADhya, sundara aura yazasvI hotA hai ||15|| aba sasyAgutakA' nirUpaNa karate haiM satyavAdI manuSya prayojanase adhika bolanA, dUsaroMke doSoMko kahanA aura asabhya vacanoMkA bolanA chor3akara sadA ucakulako pragaTa karanevAle priMtha, hitakAraka aura parimANayukta vacana bole // 1 // aisA satya bhI nahIM bolanA cAhiye jisase dUsare prANiyoMko aura use bhayAnaka ApattiyoMkA sAmanA karanA par3e |2 // satyavAdIko saumya prakRtiyukta, sadAcArI, hitaiSI, priyavAdI, paropakArI aura dayAlu honA cAhiye ||3|| bheda ( dUsaroMke nizcita abhiprAyako prakAzita karanA) paranindA, cugalIkaranA, jhUThe dastAveja Adi sikhAnA aura jhUThI gavAhI denA ina durgA goMko chor3anA cAhiye kyoMki isase satyatrata na honA hai ||4|| jisa vANI se guru Adi pramudita hote haiM vaha miyA honepara bhI mithyA (jhUThI nahIM samajhI jAnI ||5| satyavAdI AtmaprazaMsA aura paranindAkA tyAgakara dUsaroMke vidyamAna guNoMkA ghAta na karatA huA apane vidyamAna guNoMko na kahe ||6|| kyoMki paranindA aura AtmazlAghA me manuSyako nIcagotra aura usakA tyAga karanese uccagotrakA baMdha hotA hai jo vyakti dUsaroM ke sAtha sadvyavahAra karatA hai use svayaM vaisA hI vyavahAra prApta hotA hai; ataeva fas manuSyako prANImAtrake sAtha kabhIbhI durvyavahAra nahIM karanA cAhiye || jo manuSya dUsare prANiyoM meM ajJAnavikArakA prasAra karate haiM ve svayaM apanI dhamaniyoM meM usake pravAha sivana karate haiM // 6 // lokameM prANiyoM ke cittarUpI vastra jaba doSahI jalase vyApta hote haiM taba guru ( vajanadAra - pAnI) hojAte haiN| parantu jaba ve gurUpI garmIse yukta hote haiM taba laghu (sUkSma- puNyazAlI) ho jAte haiM ||12|| satyavAdI puruSako satyake prabhAvase vacanasiddhi prApta hotI hai evaM usakI vANI mAnya hotI hai / / 11 / / o manuSya apanI icchA, IrSyA, krodha aura harSAdikake kAraNa jhUTha bolatA hai vaha isa loka meM jihvAchedana Adike duHkha aura paraloka meM durgetike duHgyoMko prApta hotA hai ||12|| aura dharma free meM pravRtta hue manuSya ko isaloka meM amiTa apakIti aura paralokamaM cirakAlIna durgatike du:kha hote haiM ||13|| 1 dekho yazastilaka zra0 7 /
Page #34
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRna vamurAjAne pavaMtanAmaka vyanihAtha DAlA mAgApara liyA thA isase vaha bhAra agni aura bhayame vyApta naraka bhUmiko prApta hubhA // 14 // ini sasyAvanirUpaNam aba acauryAyatakA' nimpaNa karate haiN| marvasAdhAraNake upayoga pAnevAle jala aura mRNa vagairaha padArthoko chor3akara kAma aura krodhAdi pAyayaza dusaroke dhana ko binA diyA hucA grahaNa karanA corI hai // 1 // kuTummiyoMkI mRtyu ho jAnapara unakA dhana binA diyA huA bhI prAhma hai| isake viparIta jo loga jIvita kuTummiyoMke dhanako lobhavaza binA diyA huzrA prahaNa karane haiM unakA acaurzaNuvrata naSTa ho jAtA hai| ___bajAnA aura mbAnikA dhana rAjAko chor3akara anyakA nahIM ho sakamA; kyoMki lokameM jima dhanakA koI svAmI nahIM hotA usakA svAmI rAjA hI samajhA jAtA hai||shaa ___ manuSyoMkA svayaM kamAyAhuA dhanabhI jaba maMdigdha ( yaha merA hai athavA dUsarekA hai ? isa prakAra saMdeha yuka) ho jAtA hai taba ummako damaroMkA mamajhanA caahiye| ata: acauryA gupratI purupako apane kuTumbake dhana ko chor3akara narephe dhanako binA niyA huA grahaNa nahIM karanA cAhiye // 4 // isI prakAra use mandira, jala,mana aura pahA Adi meM par3e hue dUsaroMke dhanako prahaNa nahIM karanA cAhiye // 4 // nApane aura nolaneke bA~ToMko kamatI yA badatI rakhanA, corI karane kA upAya batAnA, coroMke dvArAlAI huI vastukA prahaNa karanA aura lar3AI jhagar3Akara ke dhanakA mamahakaranA inameM zracauryAguNata naSTa hotA hai ||6|| jinakA adhauryANuprata vizuddha hai una ratna, ramAGga, snIratna, aura ratnajadita vastrAdivibhUtiyAM vinA citavana kiya prApta hotI hai | ___jo loga nRSNAse malinayuddhiyuna hokara dUsaroMkI corI karate haiM unheM aihika aura pAralaukika phaSTa hone haiN||| 8 // anya brahmacaryANuvratakA' kathanakaraneI : . iti pracAryAyanirUpaNam apanI gtrIko chor3akara dUsarI samagsa striyoM meM mAtA, bahina aura putrIkI musi honA prAcaryAgunata hai // 1 // prAtharyANuvratakI rakSAkI mAnepara ahiMsA aura satya Adi guNa vRddhiko prApta hote hai isaliye ise adhyAtmavidyAvizAradoMne grAmacarya kahA hai ||2|| ___ pradrAcArIko kAmoddIpaka caritra, rasa, aura kAmoddIpaka zAstroM (kAmamUtra prabhRti) se apanI AtmAmeM kAmavikArakI utpatti nahIM honI denI cAhiye / / 3 / / jisa prakAra hayana karane yogya havyoM (pI aura dhUpa Adi) se agni santuSTa nahIM hotI evaM bahuta jalame samudra mantuSTa nahIM hotA ramI prakAra yaha puruSa bhI mAmArika bhogoM (strI bhAdi) me maMtuSTa nahIM honA / / 1 / / 1, 2 ic /
Page #35
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nInivAmyAmana * - strI prAti paMcendriyoMke viSaya vipaphalaka mamAna nankAlameM puruyoMko mAM mAtama par3ane hai parantu anna meM vipatirUpI phaloMko dete haiM: iliye sajanAko iname kyoM zrAnAna, dAnI cAhiye ? athAna mI honI cAhiye // 5 // anantavIryako dhAraNa karanevAlA yaha manuSya atyanna kAmasavanama namaka ho jAtAhai // 6 // atrakka yaha kAmarUpI agni manuSya ke cittarUpI iMdhanameM pradIpa hotA hai tabataka umameM svAdhyAya, amadhyAna aura dhArmika kriyAe~ kima prakAra utpanna ho sakatI hai ? nahIM ho sakI hai| isaliye kAmatatparatAko chor3akara nyAyamAna bhAgoMko bhojanake mamAna zArIrika dAhakI zAntika hetu aura khoTe dhyAnako nae karaneka liye sevana karanA cAhiye / / 8 / / ... parastrIka yahIM bhAna jAnA, kAmavanaka nizcita aGgIko chor3akara damA aGgAme kIr3A karanA, isarokA vivAha karanA, kAmamebanameM nInAlamA rakhanA aura viTalya ya pA~ca brahmacaryako naSTa karane haiM / / 6 / / kAmarUpI agnise vyApta aura parastrImeM anagna niyoko imalokarma tatkAlIna aura paralokabhI bhayAnaka vipattiyA~ bhoganI par3atI hai // 10 // . prAparya ke prabhAvase zrAzcaryajanaka zvarya, udAranA, bAralA, dhairya, maundaya aura vizimazAna Adi gupa prApta hote haiM // 11 // // iti brahmamayANavatanirUpaNam / / aba parimAparimANANumatakA phazana kiyA jAnA hai :--- 1. bAba tathA zrAbhyansara vastuoMmeM "yaha merI hai| isa prakArakI mRgachA karanA parighaTa hai usameM manuSyako apanI cittavRtti saMkucita-sImita karanI cAhiya // 6 // kSetra, dhAnya, dhana, gRha, kupya (tAMbA Adi dhAtu ), zaNyA, Amana, vipada, manuSpaTa ( pazu ) aura bhAra, ye darAprakArake bAhya parimaha haiM / / 2 / / - mithyAtva, strIveda, KSeda, napu'sakaveda, hAmtha, rati, ani, zoka, bhaya, jagupmA, krodha, mAna, mAyA aura khoma baha 15 prakArakA antaraGga parigraha hai 3 // ___ jo loga dhanake liye apanI buddhiko prerita kAna haiM una manoratha niSphala hone haiM: kyoMki nirthaka kAryAne pravRtta huI yuddhi phalArthI puraSoMkI kAmanAkA pUrNa karanevAlI nahIM hotI / / 5 / / _jabaki mAtha utpanna huA yaha zarIra bhI nitya rahanavAlA nahIM hai tatra mahApuruSoMko dhana, bacca aura niyoMmeM nitya rahanekI zraddhA kyoM karanI cAhiya ? arthAna nahIM karanI cAhiye / / 4 / / jo manuSya dAnapuNyAnidharmake liye aura nyAyapAsa bhogoM bhoganA liye dhana nahIM kamAnA yaha nAga hokarake bhI daridra hai, manuSya hokarake bhI adhamakoTikA manuSya hai| jo loga prApta dhanameM abhimAna nahIM karane tathA dhanakI prAmimeM cAnchA nahIM kAna va donoM lokoma mAmI thAmI hote haiM * bhanaka pR. 31 meM /
Page #36
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * jinakA mana yAhA aura zrAbhyantara parigrahoMmeM mRcchorahita hai ve agaNya puNyarAzise yukta hokara mayaMtra mumba prAna karate haiM | jo udAra manuSya satpAtroMko dAna detA huA dhanasaMcaya karanA hai vaha apane sAtha paralokameM dhanako le jAtA hai| isase lobhiyoma mahAlobhI hai / / 1 / / jo lobhavaza parimANa kiye hue, dhanase adhika dhana saMcaya karatA hai usakA yaha prata naSTa ho jAnA hai / / 1 / / o manuSya jAno prakAra parigrahAmeM lAlasA nahIM rakhate ve kSaNabharane svarga aura mojalakSmIke kezapAza pakar3anema yA usake pAzvabhAgameM rahanako samartha hote haiM / / 1 / / dhanakI adhika zrAkA~kSA rakhanevAloMkA mana avazya hI pApoMkA saMcaya karatA huA unheM saMsArarUpI bhaMvaroM meM phaMsA detA hai / / 13 / / // iti parigrahapAramANANapratanirUpaNam / / zraba 3 guNavatoMkA' nirUpaNa karate haiM : gRhasthatiyoMke dignAna, dezatrata aura anarthadaMDanata ye tIna guNavata sajanoMne nirdiSTa kiye haiM // 11 // guNatratI zrAvaka "dazoM dizAoMmeMse amuka dizAmeM aura samasta dezoMmeMse pratiniyata dezameM hI maMga gamana hogA" aisA kramazaH digbata aura dezabanameM niyama karatA hai / / / / ima prakAra dizA aura dezakA niyama karanetrAlekA citta adhise bAhirake padAmi himA, lobha aura upabhoga AdikA tyAga hAnake kAraNa kAyama ho jAtA hai / / 3 / / ukta pratakI prayatnapUrvaka rakSA karanevAle pratI zrAvakako paralokamai prAjJA aura aizvarya prApta hote hai / / aba anarthadaMDananakA nirUpaNa karate hai :-- mayUra, murgA, vAja, bilAva, sarpa, naulA, viSa, kA~Te, zastra, agni, cAbuka, jAla aura rassI ina himaka prANiyoM ke pAlanekA aura kapradAyaka cIjoMke rakhanakA pApayukta upadeza denA, khoTA dhyAna karanA, himApradhAna krIr3A karanA, nirarthaka kArya karanA, dUsaroko kaSTa denA, cugalI karanA, zoka karanA aura dumageko rulAnA evaM isI prakArake dUsare kArya jo ka prANiyoMkA badha, aMdhana aura saMrodha karanevAle hai unakA karanA, kaSAyoMkI vRddhi karanese anarthadaMDa kahA gayA hai // 1-6-3 / / apane pApArako uttama banAnekI yuddhiyuka dezapratI zrAvaka nirdayI jIvoMkA pAlana na kare evaM parazu aura kRpANa prAdi himAke upakaraNoMko na deve || atI prAvaka isake mAhAtmyase avazya hI samasta prANiyoMkI mitratA aura unake svAmitvako Ana hotA hai ||zA khoTA upadeza dekara dusarIko dhogyA denA, nirthaka, prAraMbha aura prANihisAmeM pravRtti karanA, ghor3oM zrAdi para adhika bojha lAdanA aura adhika kara denA ye pA~ca kArya anarthadaMvatako naSTa karate haiM // 6 // // ini guNavananirUpaNam || 1,2 yazastilaka prAdhArane
Page #37
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nIvivAkyAmRta ke 13 ra zikSAprasoMkA' nirUpaNa karate haiM :-- sAmAyika, proSadhopavAsa, bhogopabhoganiyama aura pAyadAna yaha cAra prakArakA zikSAtrata hai // 1 // mAmAkI umati cAhane vAle zrAvakoM ko Izvara bhaktikA upadeza "samaya" kahalAtA hai evaM usameM mArija kiyAkANDa (prastAvanA aura purAkarma Adi) ko zAstrakAroMne "sAmAyika" kahA hai| lokameM sAkSAt Izvara-tIrthakarake na hone para bhI usakI mUrtiko pUjA puNyabaMdhake liye hotI hai| mAkI mUrti sarpake vipakI mAraNa zaktiko naSTa nahIM karatI ? avazya karatI hai / / 3 / / jo vyakti devapUjA aura sAdhuoMkI sevA na karake gRhastha hotA yA bhojana karatA hai vaha utkRSTa bhAmadhikArakA bhakSaNa karatA hai / / 4 / / aba moSadhopakAsakA' nirUpaNa karate haiM: speka mAsameM vartamAna do aSTamI aura do caturdazI parvoko "proSadha" kahate haiM / atI zrAvarako unameM devapUjA aura upavAsa Adi tokA pAlana karake apanI dhArmika unnati karanI cAhiye // 1 // __upavAsa ke dina use mnAna, gaMdha, aMgasaMskAra, vastrAbhUSaNa aura strImeM Asakti na karake samasta bhApaliyAmoMkA tyAgakara cAritra pAlana karanemeM tatpara rahanA cAhiye / kyoki jo purupa bahuta prArambhameM pravRtti karatA hai usakA kAyakleza hAthIke nAnakI saraha diyA hai // 3 // ... kAyamleza (upavAsAdi) ke binA AtmAkI vizuddhi nahIM hotI ! kyA lokameM suvarNapASANakI vivADi liye agniko chor3akara anya koI sAdhana hai ? arthAt nahIM hai // 4 // jo puSpazAkhI puruSa apane cittako caritrapAlana dvArA pavitra banAtA hai usane apane kara kamaloM meM cintAmaNiratna prApta kara liyA aura duHsvarUpI vRkSako jalAneke liye dAvAnala agni prApta karatI // 5 // aba bhogopabhogaparimANa-takA nirdeza karate haiM : jo anna Adi padArtha ekabAra bhogA jAtA hai use bhoga aura jo vastra aura strI Adi padArtha pAra ra sevana kiye jAte haiM, unheM 'upabhoga kahate haiM // 1 // dhArmika manuSyako apane cittakI tRSNAkI nivRttike liye unakA parimANa karanA cAhiye aura prApta aura yogya bhogopabhogasAmagrIke sevanakA niyama samayakI maryAdAse kara lenA cAhiye / / ___ yAvajIvana aura parimitakAlaparyanta tyAgako kramase yama aura niyama kahate haiM / / 3 / / isanatako pAlanakaranevAle puruSako isalokameM lakSmI aura paralokameM svargazrI prAna hotI hai aura paracAha muktizrI bhI dUra nahIM rahatI // 4 // pAtradAnakA nirUpaNa, isI dharmasamuddezake 10 ce sUtrameM kiyA jaayegaa| // iti zivAmata nirUpaNam / / bhaba uma. sUtrakA yuktipUrvaka upasaMhAra karate haiM : 1-2 yazasnilaka prA. se| * yazastilaka se|
Page #38
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmana * satvArthazlokavAnika (dhaka 50 kArikA 245-246) meM prAcAryazrI vidhAnandi limbane haiM ki jima prakAra Arake nidAna-pratiniyatakAraNoM (vAta, pitta aura kaphakI viSamatA Adi) kA dhvaMsa usako nae karane vAlI auSadhike sevanase hojAtA hai usIprakAra mumunu prANImeM bhI mAmArika vyAdhiyoMke kAraNoM (mithyAtya, ahAna aura asaMyama) kA dhvasa bhI unakI auSadhi sevanase-arthAna samyagdarzanajhAnacAritrakI sAmathryase hojAtA hai / aisA honese koI bhAmA samAna daloMgI niyatira monaNaya kara letA hai| isaliye jina satkartavyoM ( ukta samyagdarzanajJAnacAritra ) ke anuSThAnase manuSyako svargazrI aura munizrIkI prApti hotI hai use dharma kahA gayA hai / / 1 // aba adharmakA nirdeza karate haiM : adharmaH punaretadviparItaphalaH // 21 // artha :-jo duSkarma (mithyAtva, prajJAna aura arsayama-madyapAnAdi ) pAriyoM ko svarga aura mohama viparIta phala-narapha aura tiryaJcagatike bhayAnaka duHkha utpanna karate haiM unheM adharma kahA hai| nAradane' bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai : kauloM (nAstikoM ) ne madyapAna, mAMsabhakSaNa aura parastromevana Adi dumkoko dharma mAnA hai: parantu unase prANiyoMko narakoMke bhayAnaka duHkha hote haiM ataeva vikriyoMko unase dUra rahanA cAhiye / / 2 / / vizada vivecana : zAstrakAroMne' midhyAtya, ajJAna aura masaMyamarUpa asatpravRniko mamasta dumbAkA mulakAramA batAyA hai aura yahI adharma hai; ataH usase nivRtta honeke liye ukta mithyAtvAdikA kramazaH vivecana kiyA jAtA hai| (1) mithyAtvakA nirUpaNa: bhAta, mAgama aura mokSopayogI tatvoM meM zraddhAna na karanA so mithyAtva hai| athavA bAnAya zrI yazassilaka meM likhate hai-jina rAgI, dveSI, mohI aura ajJAnI aktiyoM meM satyArtha Isvara honaM zeya sadguNa (sarvajJatA aura vItarAgatA Adi ) nahIM haiM unako deva -zvara mAnanA tathA mApAna 1 tathA ca nArada :-- mayamAMsAzanAsa~gairyo dharmaH kauzasammataH / kevala narakAya nasa kAryoM vivekibhiH // 2 // 1 dekho rahanakaraNa shlok| 2 deve devatAiddhimatrate batabhAvanAm / zratatve tatvavijJAnamato mithyAtvamasUjet ||shaa tathApi yadi muhavaM na tyajet ko'pi srvthaa| minyAtvenAnumAnyo'sau sarvanAzo na sundara mAzA -pazastitake momadevasariH /
Page #39
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 15 aura mAMsabhakSaNa cAhi durAcArIko sadAcAra samajhanA evaM pratItivAdhita tatvoMko mokSopayogI tatva samajhanA yahI midhyAtva hai vivekIko isakA tyAga karanA cAhiye // 1 // tathApi jo isa mRdutAko nahIM chor3atA vaha midhyAdRSTi hai use apanA sarvanAza karanA nahIM ||2|| udAharaNArtha:--nadI aura tAlAba AdimeM dharma samajhakara snAna karanA, pattharoMke Dhera lagAne meM dharma mAnanA, pahAr3ase girane tathA agni meM jalamarane meM dharma mAnanA, rAga, dveSa aura mohayukta devatAoMkI putrAdikI bAhase upAsanA karanA, saMsArameM ghumAne vAle dambhI aura pAkhaNDiyoMkA satkAra karanA, mahake samaya sUrya aura candramA zrAdikI pUjA ke nimittase snAna karanA, gauko aneka devatAoMkA nivAsa makara pUjanA tathA usake sUtrako pInA, hAthI ghor3A aura rathAdikakI pUjA karanA, aura pRthvI, yakSa, aura pahAr3oMkI pUjA karanA ise midhyAtva samajhanA caahiye| jo vyakti ukta midhyAtva meM pravRtta hotA hama donoM lokoMke sukhoMse vacita rahakara apanA sarvanAza karatA hai| (2) kA kathana : sidharmakA nirUpaNa karanevAle AgamaprandhoM ( prathamAnuyoga aura karaNAnuyogAdi ) tathA aura cAritrako dUSita na karanevAle lokopayogI kalAoMke samarthaka zAstroko chor3akara madyapAna asatpravRtike samarthaka zAyakA pada sunanA Adi ajJAna hai use mahAbhayAnaka duHkhakA kAraNa samajhakara tyAga karanA cAhiye / (1) asaMyamakA nirUpaNa : hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha, yaha asaMyama hai aura yaha prANIko isa loka tathA paraloka meM duHkha denevAlA hai| isake 3 kSetra hai- (1) mAnasika, (2) vAcanika aura kAyika | (1) mAnasika asaMyama :-- apanI mitA, pUjA, kula, jAti aura vana AdikA abhimAna karanA, dUsaroMke guNoM yA sampatti wife par3atI dekhakara unase IrSyA karanA aura dUsaroMkA burA citavana karanA Adi mAnasika ( manase paidA honevAlA ) asaMyama hai / (E) bAvanika asaMyama :-- dUsaroMke marma ko bhedana karanevAle, asatya, asabhya aura apriya ( kaThora ) vacana bolanA yA Agamase viruddha pralApa karanA, paranindA, AtmaprazaMsA aura khugalI karanA Adi vAcanika ( vacanase paidA honevAlA) asaMyama hai| (3) kAyika asaMyama : prANiyoM kI hiMsA karanA, kuzIla, corI aura juA khelanA Adiko kAyika asaMyama kahate haiM / zAstrAne hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha ye pA~ca pApa, pramAda ( kuzala kriyAoM meM
Page #40
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16 ra nItivAkyAmRta * PROmni. randu.. anAdara ) nideyatA, sRSNAvRddhi aura indriyoM kI icchAnukUla pravRttiko asaMyama kahA hai| niSkarSa :--bivekI puruSako uttaprakAra mithyAtva, amAna aura asaMyamakA tyAgakara, nainika kartavya pAlana karanA cAhiye / / 2 / / aba dharmaprApti ke upAyoMko batAte haiM : zrAtmavat paratra kRzalavRtticintanaM zaktitastyAgatapaso ca dharmAdhigamopAyAH // 3 // - artha :-apane samAna dUsare prANiyoMkA hitacitavana karanA, zaktipUrvaka pAtroMko dAna denA aura zaktipUrvaka tapazcaryA (samasta indriyoM tathA manakI lAlasAko rokanA) karanA ye dharmaprApike upAya haiinake anuSThAna karanese vivekI manuSyakA jIvana zrAdazaM aura dhAmika hojAtA hai // 3 // nItikAra zukrane likhA hai ki vivekI manuSyako apane dhanake anusAra dAna karanA cAhiye jisase usake kuTumbako pIDA na hone pAve // 1 // jo mUrkha manuSya kuTumbako pIr3A pahu~cAkara zaktise bAhara dAna karatA hai use dharma nahIM kahA jAma. katA kintu vaha pApa hai; kyoMki usase dAna karane vAleko apanA daMza chor3anA par3atA hai / / 2 / / yathAzakti tapa karaneke viSaya meM guru nAmakA vidvAn likhatA hai ki 'jo manuSya apane zarIrako kaSTa pahuMcAkara vratoMkA pAlana karatA hai usakI AtmA santuSTa nahIM hotI isaliye use zrAsmasamtoSake anukUla sapazcaryA karanI cAhiye // 3 // 1 abatitvaM pramAditvaM nirdayatvamAtRbhatA / indriyecchAnubanitya santaH prAhurasayamam // 1 // -yazastilaka shraa06| uktaM ca yataH zukraNa : 2-AtmavittAnusAreNa tyAga: kAryoM vivkinaa| tena yena no pIDA kuTumbasya prajAyate // 1 // kuTumba poyitvA tu yo dharma kurute kudhIH / madhamo hi pApaM taddezatyAya kevalaM || 3-tathA ca guru : -zarIraM pauyitvA tu yo pratAni samAcaret / na tasya prIyate cAtmA tattuSyAtapa Acaret // 11 // - --
Page #41
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta meanemummonsum samAcama saskartavyakA vivaraNa karate hai : sarvasatveSu hi samatA sarvAcaraNAnAM paramaM caraNam // 4 // -samasta prANiyoM meM samatAbhAya rakhanA-unakI rakSA karanA yaha sabhI satkasaMgoM meM sarva matsavya hai| zAstrakAroMne likhA hai ki saMsAra meM jitane bhI dAna, zIla, japa aura tapa Adi puNya sarvajana sabameM samatA ( ahiMsA-prANirakSA) kA sthAna sarvazreSTha hai; kyoMki dayArUpI nadIke kinAre la sarvadharma (dAna aura zIlAdi ) tRNa aura ghAsakI taraha utpanna hote haiM, isaliye usake sUkha jAne anya pramaM kisaprakAra surakSita raha sakate haiM ? nahIM raha skte| rAstika meM likhA hai ki jIvadayAko eka ora rakkhA jAye aura dharmake sabhI avAntara bhevoMko lI aura bApita kiyA jAve, unameM khetIke phalakI apettA cintAmaNiratlake phalakI taraha jIvadayA ra phala hogaa| jisaprakAra cintAmaNiratna manameM cintavana kiye hue abhilapita padAya samartha hone ke kAraNa khetIke phala (dhAnyAdi ) kI apekSA puSkala phala detA hai usIprakAra bhI anya dharma ke avAntara bhedoMkI apekSA vizeSa phala ( svargazrI aura muktibhI ke sukha ) .. pUrva meM bhI kahA jA cukA hai ki ahiMsA dharmake prabhAvase manuSya dIrghajIvI, bhAgyazAlI, lakSmISAn timAna hotA hai' ||2|| vavekI puruSako sabase pahale pUkti mAnasika, vAcanika aura kAyika asaMyama-azubha zAmiko sAgakara ahiMsA prata dhAraNa karanA cAhiye pazcAt use dAna aura pUjA Adi puNyakArya karanA . nItikAra nAradane bhI kahA hai ki 'ziSTapuruSoM ko jUM, khaTamala, DA~ma, macchara Adi jIyoMkI bhI pAcI sara rakSA karanI cAhiye; kyoMki prANirakSA-sarvazreSu hai, isake tyAga karanese vairabhAva kA saMcAra hotA hai ||shaa niSkarSaH-ukta pramANoMse prANi-rakSA sarvazreSTha hai; ataH naitika puruSako usameM pravRtti karanI cAhiye || bhA nirdayI puruSoMkI kriyAeM niSphala hotI hai ise batAte haiM: na khalu bhUtadra hAM kApi kriyA pramUte zreyAMsi / artha:-prANiyoMkI hiMsA karane vAle nirdayI puruSoM kI koI bhI puNyakriyA kalyANoM ko utpanna / syAnadImahAtIre sarva dharmAstamAGkarAH / taspA zopamupetAya kyinnandanti te ciram ||3-sNgii| 14, dekho yazastilaka u.0 337 / thA ca nArada :pUchAmakuNaTazAnyapi pa lyAni putravan / eladAcaraNa zreyatyAgo rasammakaH /
Page #42
--------------------------------------------------------------------------
________________ ke nItivAkyAmRta nahIM karatI-nirdayI puruSa kitanIbhI zubha-kriyAeM karate ho tathApi unase unakA kalyANa nahIM ho sakatA // nItikAra nyAsane' bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki 'jo vyakti niraparAdha prANiyoM kA vadha karatA hai vaha nirdayI hai usakI puNya kriyA niSphala hotI hai aura usakI ApattiyA~ bar3hatI rahatI hai| // 1 // niSkarSaH-ataH sukhAbhilASI purupa kadApi jIvahiMsAmeM pravRtti na kare / / 5 / / aba dayAlu puruSoMkA phathana karate haiM: paratrAjighAMsumanasA vratariktamapi cittaM svargAya jAyate // 6 // artha.-dUsare prANiyoMkI rakSA karane vAle (dayAlu ) puruSoMkA citta pravAhita hokarake bhI svarga ke sutroMko utpanna karane meM samartha hotA hai---jo dhArmika puruSa prANiyoM kI rakSA karane meM tatpara rahate haiM ve dUsare vrata aura niyaH na bhI pAsa ho to unheM samaya sanoi sukha prApta hote haiM // 6 __yazastilaka ke caturtha zrAzyAsameM bhI prAcArya zrI likhate haiM ki jo rAjA dIrghAyu, zakti aura grArogyatA cAhatA hai use svayaM jIvahiMsA na karanI cAhiye aura rAjya meM pracalita jIvahiMsA ko rokanA cAhiye / kyoMki eka puruSa sumeruparyatatulya-vipula suvarNarAzikA yA samasta pRthvIkA dAna kara detA hai parantu yadi koI dUsarA byakti eka prANIke jIvanakI rakSA karatA hai to isa jIva rakSAke sAmane usa mahAdAna kI tulanA nahIM ho sakatI-arthAt abhayadAna ( jIvarakSA) karanevAleko vizeSa phala milegA || ___ jisa prakAra loga apane zarIrako duHkha nahIM denA cAhate usI prakAra yadi dUsaroMko bhI duHkha denekI icchA na kareM to unheM kabhI kisI prakArakA kaSTa nahIM hosakatA // 3 // vyAsane bhI ukta yAtakA samarthana kiyA hai ki "jinakA citta dUsaroM ke ghAta karanemeM pravRtta nahIM hotA ve ( dayAlu puruSa ) dUsare pratoMse zumya honepara bhI svargake sukhoMko prApta karate haiN| // 1 // niSkarSa :-ataH sukhAbhilASI ziSTapuruSa sadA prAriNarakSA meM pravRtti kare / / 6 / / aba zaktise bAhara dAna karanekA phala batAte haiM : sa khalu tyAgo dezatyAgAya yasmin kute bhavatyAtmano dauHsthityam // 7 // artha :- jisa dAnake karanese dAtAke samasta kuTumbIjana daridra hokara duHkhI hojAte haiM vaha dAna usako deza tyAga karAne ke liye hai| 1 tathA ca dhyAsa:ahiMsakAni bhUtAni yo dinasti sa nirdyH| nasya karmakiyA dhyarthA baddhante vApada: sadA ||1|| 2 tathA ca vyAsa :yemA paravinAya nAtra cittaM prabanate / zranatArane atyAH sarga yAnti dayAnvitAH //
Page #43
--------------------------------------------------------------------------
________________ . SE * nItibAkyAmRta * vArtha:-jo manuSya apanI AmadanI Adi para dhyAna na dekara zaniko ullaGghana karake dAna meM pravata hotA hai usakA dAna jaghanya koTikA samajhanA cAhiye, kyoMki aisA karanese vaha RNameM sAyA hai aura usakA kuTumba bhI duHgyI hojAtA hai puna: kucha kAlake pazcAt use apanA deza chor3anA gayA hai| ataeya viveko puruSako apanI AmadanIke anumAra yazAzakti dAnadharma meM pravRtti lAvAhiye / motikAra zukrane' bhI liyA hai ki 'jo laya ki apanI AmadanIse adhika dAna karatA hai usake anvI karjAmeM phailakara duHkhI honAte haiM, aura anta meM yaha dAnA bhI karja Adike bhanyase usa dezako ra sare rAmeM calA jAtA hai // 16 // vigati AcAryane subhASitaratnamadrohameM liyA hai ki jinamanameM zraddhA rakhanevAlA bhavya puruSa nArA karane ke uddezyase pAtra-dAna karatA hai usake prabhAvame yaha svargomeM devAGganAoMkA svAmI sAtha bhoga bhogatA hai, punaH vahAMne caya karake uttama kulamai manojJazarIra prAprakarake jainadharma mAnAvaraNAdi karma zatruoMkA nAzakara mokSasumbako prApta hotA hai / / 1 // la:-ukta pramAName pAtradAnakA anupama aura acintya mAhAsya honepara bhI naitika puruSako apanI AmadanIke anusAra yathAzakti pAtradAnameM pravRtti karanI cAhiye jisase usake kuTumbI kaTa na aura usake cittameM bhI kisI prakArakI AkulatA na ho ||7 tine mApanA karane vAle (bhikSuka) ke viSayameM likhate haiM : sa khalbarthI paripanthI yaH parasya dosthityaM jAnanapyabhilapatyartham // 8 // artha:-jo yAcaka dUsarekI daridratAko jAnatA huA bhI umame yAcanA karatA hai-apane liye mA~gavA hai yaha usakA nizcayase zatru hai| kyoMki usa yAcaphase usa daridra dAnAko pIra honI isaliye vaha bhikSuka usa daridra vyaktikA zatru huA | ..: miSkarSa :-ataH yAcakakA kartavya hai ki jaba vaha dUsareko daridratAkA viracaya karane to usase vApi vAcanA na kare / / 8 / / pahaspati' nAmake vidvAnane bhI sUtrakArake abhiprAyako vyakta kiyA hai ki 'jo bhintuka dAtAkI 1 tathA ca zukra : mAgatepadhika myAgaM yaH kuryAt tatsutAdayaH / .iriyatAH syuH RNagrastA: so'pi dezAntaraM majet // 1 // rathA ca haspati :prasavamapi yo saulyAjAnannapi ca yAcana / pApuH sa tasya zatruhi, yadvAno duHkhazcAyacchati ? 111 [oTa :-isa zlokakA caturthacaraNa bilakula zraguddha hai, hamane usakI nimnayakAra navIna racanA karake maiza dhita aura parivartita karate hue arthamaMgati TIkakI hai 1] anuvAdaka : asantamari yo lolyAjAnanmapi ca yAcane / sAya: sa tasya zatruIi yaduHkhena prayacchati / / 1 // saMzodhita aura parivartita /
Page #44
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * daridratAko jAna karake bhI lobhake kAraNa usase avidyamAna dhanAdikakI yAcanA karatA hai vaha usakA zatru hai kyoMki yaha ghecArA kaSTa bhogakara use kucha de detA hai // 1 // atra zakti ke anusAra prata niyama karane kA nirdeza karate haiM: tadvatamAcaritavyaM yatra na saMzayatulAmArohataH zarIramanasI // 6 // artha:-naitika purupa ko aise prata niyama karane cAhiye jiname usake zarIra aura mana klezita na ho| cArAyaNa ' nAmaka vidvAna ne bhI kahA hai ki jo manuSya zarIra kI sAmarthya kA vicAra na karake asa vA niyama karatA hai usakA mana saMklezita hotA hai punaH vaha pazcAttApa karane lagatA hai aura isame ume pratakA zubha phala nahIM milatA' |2|| vizatrimaza:-zAstrakAroMne vanake nimnaprakAra do lakSagA kiye hai| nyAyagrAma bhogopabhoga mAmagrI kA kucha kAlakI maryAdAse tyAga karanA nata hai tathA asat ( nIti viruddha.) kAryoM (himA, maTha, borI aura kuzIlAdi) se nivRtta honA aura ahiMmA tathA satya Adi zubha kami pravRtti karanA vrata kahA gayA hai| prakaraNameM naitika vyaktiko asan kAyoM ( madyapAna, mAMsabhakSaNa, aura parakalatra mevana Adi) kA jIvana paryantake liye tyAga karanA cAhiye evaM zukla kArya ( ahiMsA, matya aura paropakAra Adi puNyakarma ) meM pravRtti karanI cAhiye / tathA nyAyaprApta mevana karaneke yogya iSTasAmagrIkA tyAgabhI apanI zArIrika zaktike anusAra karanA cAhiye tAki use mAnasika rodake kAraNa pazcAttApa na karanA par3e ||6|| aya tyAga-dAnadharma kA mAhAtmya vatAte haiM: aihikAmutrikAlArthamarthavyayastyAgaH // 10 // artha.-isaloka aura paraloka saMbaMdhI mukhoMkI prApike liye pAtroMko dhanAdikakA denA tyAgadharma hai| arthAt dAtAko jima dAmase aihika (imalokasaMbaMdhI-kIrti, sanmAna, aura kauTumbika zrIvRddhi Adi ) aura pAralaukika ( paralokasaMbaMdhI svarga-Adi ) mukha prApta hoM use dAna tyAgadharma kahA hai| abhiprAya yaha hai ki dAna pAtrako denA cAhiye parantu jo vyasanI puruSa vyasanoMmeM phaMsakara apane dhana ko baryAda karate haiM vaha dAna nahIM hai kintu dhanakA nAzahI hai| tathA caM cArAyaNa :azakyA yaH zarIrasya vrataM niyamameva vA / krotyaato bhavet pazcAn pazcAttApAt phalacyutiH / / 1 / / 2 saMkalpapUrvakasevye niyamo matamucyate / pravRttivinivRttI vA sadamatvAmasaMbhaveM / / 1 / / rArAstilaka yA."
Page #45
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta rAvaNa' nAmake vidvAn ne kahA hai ki 'namratAyukta dhUrtapuruSa, pahalavAna, khoTAbaMdha, juArI, zaTha, sahakAra karane vAle cAraNa ( bhATa ) aura poroMko jo dhana diyA jAtA hai. vaha niSphala hai / " vizadavivecanaH zAstrakAroMne likhA hai ki prANiyoM kA mana prasanna hone para bhI yadi tapa, dAna aura IzvarAdi kI bhakti 1) se zUnya hai vo vaha koThImeM rakaye hue dhAnyAdikake bIjake samAna svarga evaM mokSarUpa utsama phaloMko karane meM samartha nahIM ho sakatA / bhAvArtha:-- jisa prakAra dhAnyAdikake bIja kevala koThI meM bhare hue rakkhe he mAnya karoM ko utpanna nahIM kara sakate, parantu jaba unheM kheta meM boyA jAvegA aura khAdya anI bAdi sAmagrI milegI tabhI ve dhAnyAdikake akuroMko utpanna karanemeM samartha hote haiM usI prakAra prazasta mana bhI jaba tapa, dAna aura Izvarabhakti se yukta hogA tabhI vaha svargAdike uttamasukhoM ko kara sakatA hai, anyathA nahIM / 21 AcArya zrI yazastilaka meM likhate haiM ki vidvAnoMne abhaya, AhAra, auSadhi aura jJAnadAnake bheda kA dAna pAtroM meM bhaktipUrvaka yathAzakti denekA vidhAna batAyA hai ||1|| mer we matyeka dAna kA phala bhI batAte haiM ki abhayadAna ( prANiyoM kI rakSAkaranA) se dAvA ko zarIra bAhAradAnase sAMsArika bhogopabhoga sAmagrI, auSadhidAnase nirogI zarIra aura vidhAdAna pada prApta hotA hai | ||2|| sabase pahale vivekI puruSako sadA samasta prANiyoM ko abhayadAna denA cAhiye- arthAt use samasta kI rakSA karanI cAhiye; kyoMki abhayadAnase zUnya vyakti paralokameM kalyANakI kAmanAse kitanI zrI zukriyAeM ( japa aura tapa prabhRti ) kyoM na kare parantu ve saba niSphala hotI haiM ||3|| samasta dAnoMmeM abhayadAna zreSTha hai isaliye jo ise detA hai, vaha dUsare dAna karatA ho yA na bhI saravara ho tathApi use uttama phala milatA hai | jo vyakti abhayadAna detA hai usane samasta Agama ko par3ha liyA aura sarvotkRSTa tapazcaryA kara zrI vA samasta dAna kara liye ||5|| niSkarSa :- naitika puruSako aihika aura pAralaukika sukha prApti ke liye pAtradAna meM pravRti karanI hiye // 10 // 1 tathA ca cArArpaNa : dhUrte dina mahale ca kurveye kaitave zaThe / caraNa caureSu dataM bhavati nippalaM ||1|| 2 yazastilaka prA08 se / 3, 4, 5, 6, yazastilaka prA08 se /
Page #46
--------------------------------------------------------------------------
________________ 22 * nItivAkyAmRta aba apAtra ko dAna denekI niSphalatA batAte haiM:-- bhasmani hutamiva pAtreSvarthavyayaH // 11 // arthaH:-apAtra- - ( nIti aura dharma se zUnya) vyaktiko dAna denA bharama (rAkha) meM havana karaneke samAna niSphala hai ||21|| nAva vidvAna' likhatA hai ki 'khoTA naukara, vAhana, zAstra, tapasvI, brAhmaNa aura khoTA khAmI inameM dhana kharca karanA bhasma meM havA ke samAviSTa hai| yazastilaka meM likhA hai ki vidvAnoM ne samyagdarzana, samyagjJAna aura samyak cAritra se zUnya puruSa ko pAtra kahA hai usameM diyA huA ana vagairahakA dAna Upara jamInameM bIja bone ke samAna niSphala EUR11311 pAtra meM diyA gayA anAdikA dAna zrAvakoM kI puNya vRddhikA kAraNa hotA hai, kyoMki bAdaloMkA pAnI sIpameM hI motI hotA hai ||2|| jinake mana mithyAtva se dUSita haiM aura jo hiMsA, jhUTha, corI, kuzIla aura parigraha ina pApa kiyAoM meM pravRtti karate haiM unako dAna denese pApa bandhahI hotA hai jisa prakAra sApako dUdha pilAnese viSa ho jAtA hai ||3|| athavA yadi zrAvaka dayAlutAse unheM kucha detA hai to anna de denA cAhiye parantu apane gRha meM bhojana nahIM karAnA cAhiye ||4|| kyoMki unakA sanmAnAdi karanese zrAvaka kA samyagdarzana dUSita hotA hai; jisa prakAra svaccha pAnI bhI viSaile vartana meM prApta honese viSailA hojAtA hai || niSkarSa :- isaliye apAtroMko dAna denA nirarthaka hai ||11|| pAtroMke bheda batAte haiM: - pAtra ca trividhaM dharmapAtraM kAryapAtra kAmapAtraM ceti // 12 // artha:- pAtroM (dAna dene yogya) ke 3 bheda hai / dharmapAtra, kAryapAtra aura kAmapAtra / (2) dharmapAtra* : - jo bahuzruta vidvAn prayana aura nirdoSa yuktiyoMke dvArA samIcIna dharmakA vyAkhyAna karate haiM aura mAtAke samAna kalyANa karanevAlI zikSAkA upadeza dete haiM unheM sAdhupuruSoMne dharmapAtra kahA hai ||1|| 1 tathA ca nArada - kubhRtye ca kuyAne ca kuzAstre kunaH svini / kuvi kulanAthe vyayo bhasmakRtaM yathA // // 2 dekho nItivAkyAmRta saMskRta kA pR0 11 1
Page #47
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta (A) kA pAtra':-- svAmI ke anukUla calanevAle, pratibhAzAlI, catura aura karttavyameM nipuNa sevakoMko hA gayA hai // 2 // kAmapAtra :- indriyajanya sukhakA anubhava karanevAle manuSyoM kA mana jisake zarIrake sparzase sukha tA hai aisI upabhoga yogya kamanIya kAminIko vidvAnoMne kAmapAtra kahA hai || 3 || ke muya kAryapAtra laukika prayojanoMkI siddhi aura 4) baziSTa kahA hai ki hAtAko dharma (apanI strI) donoM lokoMke sukha detA hai ||4|| 23 vizada viSecana :- inhIM AcAryazrIne yazastilaka meM pAtroMke pAMca bheda batAye hai jo vizeSahai!. samagra jaina siddhAntakA vidvAn cAhe vaha gRhastha ho yA suni ), zrAvaka ( pratimArUpa caritradhamaMko mAtA va zrAvaka ), sAdhu (munirAja ), AcArya aura jainazAsana kI prabhAvanA karanevAlA vidvAna isa prakArake pAtra vidvAnoM ne mAne haiM ||1|| pA~coM pAtroMko dAna denekA vidhAna kiyA gayA hai, parantu vistAra ke bhaya se hama likhanA 1 viSayameM dUsaroMkA mata saMgraha karate haiM : "evaM kIrtipAtramapIti kecit ||13|| :- kucha nItikAroMne ukta pAtroMke sivAya kItipAtra ( jisako dAna denepara dAtAko saMsAra meM ko bhI dAna dene yogya pAtra batAyA hai ||13|| [ noTa: :- yaha sUtra nIti kI saMskRta TIkA pustaka meM nahIM hai kintu mu0 mUtra pustakase saMgraha hai ] bhaya jina kAraNoM me manuSyakI kIti dUSita hotI hai use batAkara kIrtike kAraNakA nirdeza karate haiM :kiM tayA kI yA vitAna vibharti pratiruddhi vA dharmaM bhAgIrathI - zrI parvatavadbhAvA. jAmanyadeva prasiddha : kAraNaM na punastyAgaH yato na khalu gRhItAro vyApinaH sanAtanAzca // 14 // artha :- manuSyakI usa kItise kyA lAbha hai ? arthAt koI lAbha nahIM hai - vaha nindha hai, jo pate abhi- adhInameM rahanevAle kuTumbiyoM tathA sevakajanakA pAlana nahIM karatI aura dharmako rokatI hai- naSTa karatI hai| Azaya yaha hai ki jo manuSya apane adhIna rahane vAloMkA pAlana poSaNa 1, 2 dekho notivAkyAmRta saMskRta TIkA pRSTha 11, 12 / 3 tathA ca va zeSTha : kAryapAtrami smRtaM / kAmAcaM nijA kAntA lokadvayapradAyake ||2 // 4 dekho pani zra0 8 pR0 403 /
Page #48
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * tathA dharmakI rakSA nahIM karatA aura UparI nIti-viruddha bAtoMmeM dhanakI yAdI karake kIrtibhAjana banatA hai usakI vaha kIrti nincha samajhanI cAhiye- arthAs vaha apakIrti hai| saMsArameM gaMgA, lakSmI aura pArvatI (parvatasambandhI sthAnavizeSa) kI taraha padArthokI prasiddhikA kAraNa dUsarA hI hai sAmAnya tyAga nahIM; kyoMki dAna lenevAle pAna hogA zAnta pramiDa aura satA rahane vAle nahIM hote| bhAvArtha : mUrkha aura kukarmI nAstika loga apane adhIna rahanevAloMko kaSTa dekara aura svayaM madyapAna aura parastrIsevana-zrAdi kukRtyoMmeM pha~sakara dharmako jalAJjali dekara jo kIrti prApta karate haiM unakI yaha kIrti apakIrti samajhanI cAhiye / vidura' nAmake vidvAnne bhI likhA hai ki 'mUrkhaloga apane adhInoMko satAkara dharmako dUra chor3akara jo kIrti prApta karate haiM unakI usa adhika kIrtise bhI kyA lAbha hai ? arthAt koI lAbha nahIM' ||shaa 'juArI aura zarAbI loga jisakI prazaMsA karate hoM evaM nyabhicAriNI striyA~ jisakI prazaMsA karatI hoM usakI kIrti apakIrti hI samajhanI cAhiye / / 2 / / sUtrakI ukta dRSTAntamAlAkA samarthana : lokameM gaMgA, lakSmI aura parvatakA pradeza sAdhAraNatyAga (kramazaH nirmalajala denA, dhanAdika denA aura pAndhoMko vizrAma Adi denA) se prasiddha nahIM haiM kintu usa tyAgake sAtha2. unameM AbhitoMkI rakSA aura pavitratAke kAraNa dhArmika unnalimeM sahAyakapana pAyA AtA hai| isaliye ve prasiddha hai| usI prakAra manuSya bhI jaba apane adhInoMkA pAlana aura dhArmika pragati karatA huA dAna dharmameM pravRtti karatA hai taba vaha vastutaH kIrtibhAjana hotA hai| sAmAnya tyAgase manuSyakI kIrti nahIM hotI; kyoMki dAna / lene vAle pAtra vizeSaprasiddha aura cirasthAyI nahIM hote| ataeva naitika aura vivekI manuSyako candravanirmala kIrti prApta karane ke liye pAtradAnake sAtha 2 apane adhInoMkI rakSA karate hue dhArmika pragati karanI cAhiye / / 14 / / mA hapathake dhanakI AlocanA karate haiM :-- sa khalu kasyApi mAbhUdoM yatrAsaMvibhAgaH zaraNAgatAnAm // 15 // artha :-jisa dhanake dvArA zaraNameM bhAye hue pAbhitokA bharaNa poSaNa nahIM kiyA jAtA paha kRpaNakA dhana vyartha hai // 14 // 1 tathA ca vidura :prAbhittAn pIr3ayitvA ca dharma tyaktvA sudUrataH / yA kIrtiH kriyate muddeH kiM tayAri prabhUtayA / / 3 / / kaitavA 5 prazaMsanti rya prazaMsanti madyapAH / yaM prazaMsanti bandhakyo kIrtiH sAkIrtisapiyo / / 2 / /
Page #49
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * Halaiyn. . .. MAKARAMATAnima REPXC deva nAmake vidvAnane' bhI ukta, yAtakA samarthana kiyA hai ki 'usa lobhIkI sampattise kyA se vaha apanI strIke samAna kevala svayaM bhoganA hai tathA jisakI sampatti vezyAke samAna yA pAndhoMke dvArA nahIM bhogI jAtI ||1|| payoga banAkara naitika vyaktiko adhika lobha karanA ucita nahIM hai isakA kathana karate haiM :arthiSu saMvibhAgaH svayamupabhogazcArthasya hi he phale, nAstyaucityamekAntalubdhasya / / 16|| -sampattike do hI phala hai / (1) pAtroMko dAna denA aura () svayaM upabhoga krnaa| tirupako niransara lobha karanA ucita nahIM / / 16 / / nAma vidvAnane kahA hai ki brAhmaNa bhI lobhake ghaza hokara samudra pAra karatA hai aura hiMsA bAmApaNa Adi pApI pravRtti karatA hai isaliye adhika mAtrA meM lobha nahIM karanA cAhiye / / 1 / / * subhASitaratnabhANDAgArameM likhA hai ki kRpaNa (lobhI) aura kRpANa (talavAra) isameM kevala "zrA" kI mAlI bheda hai arthAta kRpaNa zabdake "pa" meM hamna "a" hai aura "kRpANa" zabdake "p|' vidyamAna hai bAkI sarva dharma samAna haiM; kyoMki kRpaNa apane dhanako muSTi meM rakhatA hai aura kI muTThI meM dhAraNakI jAtI hai| pane kopa (khajAne) meM baiThA rahatA hai aura talavAra bhI koSa (bhyAna) meM ravAyI jAtI hai / kRpaNa hai aura talaSAra bhI malina (kAleraMgakI) hotI hai| isaliye kRpaNa" aura "kRpANa' meM bhAvArakA hI bheda hai anya sarva dharma samAna haiN| vArtha:-jisaprakAra talavAra ghAtaka hai usI prakAra lobhIphA dhana bhI dhArmika kAryo na laganese hai, kyoMki isase use sutra nahIM milatA ulTe durmatike duHkha hote haiM // 1 // kinaktike satkartavyakA nirdeza karate haiM :HEAnapriyavacanAbhyAmanyasya hi santopotpAdanamaucityam // 17 // martha :-vAna aura priya bapanoMke rA dUsaroMko santuSTa karanA yaha naitika manuSyakA ucita yAca barumabhadeva :- ka tayara kriyate lakSmyA yA vadhUrica dilA / ...yA na vezyeva saamaany| payikarupabhujyate // 1 // zobhAt samudra taraNa lobhAs pAranivarNa / . mAjhayo'ni karotyatra tasmAttaM nAtikArayet // 1 // subhASitaratnabhANDAgAreca :-- ...dara nibaddhamuTe: kopaniSaNNasya saha jamalinasya / hAsya kRpANasya-ca kevalamAkArato bhedaH || yaha sUtra saMskRta TIkA ustakameM nahIM hai, nu0 pU0 pustakale saMkalana kiyA gayA hai|
Page #50
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItighAkyAmRta * aba sacce lobhIkI prazaMsA karate haiM : sa khalu lubdho yaH satsu viniyogAdAtmanA saha janmAntarapu nayatyartham // 18 // ardha : jo manuSya sajjanoMko dAna dekara apane sAtha paralokamai dhana lejAtA hai, vahIM nizcayame saccA lobhI hai| bhAvArtha :-dhanakA lobhI lobhI nahIM hai kintu jo udAra hai use saccA lobhI kahA gayA hai kyoMki pAyadAnake. prabhAvase usakI mampatti ajaya hokara use janmAntara--svargAdimeM 'akSaya hokara mila jAtI hai / / 1 / / varga' nAmake vidvAnne bhI kahA hai ki 'isalokameM dAtAke dvArA diyA gayA pAtradAna akSaya ho jAtA hai jisase usake sabhI dUsare janmoM meM usake pAsa rahatA hai / / 1 / / ' aya yAcakako dUsarI jagaha bhikSA milane meM jisa prakAra yighna hotA hai use batAte haiM : adAtuH priyAlApo'nyasya lAbhasyAntarAyaH // 16 // artha :-jo vyakti yAcakako kucha nahIM detA kevala usase mIThe vacana bolatA hai vaha ume dusare : sthAnameM bhikSA milanemeM vighna upasthita karatA hai; kyoMki yaha cArA upake zrAzvAmanameM phaimakara imarI jagaha bhikSA lene nahIM jAsakatA || varga nAmake vidvAnne' bhI likhA hai ki 'jo manuSya yAcakrako kucha nahIM detA aura spaSTa manAI karake use lor3a detA hai, gadApi samasyA yApakalI mAtrA bhaMga hojAtI hai parantu bhaviSyameM use duHmma nahIM hotA // 1 // aba daridra kI sthitikA varNana karate haiM : sadaiva duHsthitAnAM kA nAma bandhuH // 20 // artha :-sadA daridra rahanevAle puruSoMkA lokameM kauna bandhu hai ? arthAn koI nhiiN| bhAvArtha :-jo loga kRSi aura vyApAra Adi sAdhanoMse dhana saMcaya nahIM karate aura madA AlasyameM par3e rahane se daridra rahate haiM unakI loka meM koI sahAyatA nahIM karatA // 20 // jaimini nAma ke vidvAnne likhA hai ki 'daridra vyakti yadi kisI gRhasthake makAna para upakAra karanekI ---.. -- 1 tathA ca varga:dattaM pAtre'tra yahAnaM jAyate cAkSaya hi tat / janmAntareSu sarveSu dAnuzcevopattiSThate // 6 // 2 mu. mU0 pustaka meM "zradAnuH priyAlApo'nyatra lAbhAntarAyaH" aiThA paatthhai| 3 tathA ca varga :prasyAkhyAnamadAtA nA yAcakAya karoti yH| tatkSaNAccaiva tasyAzA zyAnnava duHkhadA 115) 4 tathA va jaimini :--- upakamapi prAptaM ni:svaM STayA mndire| gutaM karoti cAtmAne gRhIcamAiyA / / 51)
Page #51
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta * 5 . sA hai so yaha use prAtA huA dekha kara "kahIM yaha mujhase kucha mA~ga ne le|" isa AzaGkAme . kopanirUpaNa karane haiM :mArgadamitvamayamAnAta kA nAma nahi jane // 21 // sadA mA~ganAle vAcakale kauna nahIM Uba jAtA ? mabhI tra jAte haiM // 21 // mAsa' nAmaka bidvAnana bhI likhA hai ki koI bhI manuSya cAhaM vaha yAca kA mitra yA vaidhu hI yA sadA mA~ganevAle ne dukhI ho jAtA hai| udAharaNa meM gAya bhI adhika dUdha pInevAle bar3eme se jAna mAra detI hai |shaa yarUra batAte haiM :--- indriyamanasoniyamAnuSThAnaM tapaH / / 22 / / :-pA~ca indriya ( sparzana, ramanA, ghANa, dhanu aura zrotra ) aura manako vazameM karanA yA lAlasAoMko rokanA tapa hai / / 2 / / bhAvArya bhI yazastilaka meM likhate haiM ki jo manuSya kAyaktezarUpa tapa karatA hai, maMtroMkA jApa japanA oMko namaskAra karatA hai parantu yadi usake cittameM sAMsArika viSayabhogoMkI lAlasA lagI kApasvI nahIM kahA jAsakatA aura na use isa loka aura paraloka meM mugkha mila sakatA hai| zAstra kAgeM. yA ki zimaprakAra agnike yinA rasoI meM cAvala Adi nahIM pakAye jAmakate, miTTI ke cinA ghaTa nahIM aa tuoMke binA vastrakI utpatti nahIM hosakanI usI prakAra utkaTa tapazcaryAke binA kamaukA majhA svabhAe phahate haiM : pidinAcaraNaM niSiddhaparivarjanaM ca niyamaH // 23 // pa: satyArthazAstranirUpita satkartavyoM (ahiMsA aura satya Adi) kA pAlana aura zAstraniSiddha ( hiMsA, aura mithyAbhApaNa prAdi ) kA tyAga karanA niyama hai / / 23|| nArada nAmake vidvAnane bhI kahA hai ki zAstravihita vratoM ( ahiMsA aura satya Adi ) kA gardina paripAlana karanA aura madyapAnAdi zAstraniSiddhakA tyAga karanA niyama hai / / / ' . tathA ca vyAsa :mitre bandhuvAno vAtiprArthamAditaM kuryAt ? api yatsamativivanta viSANairadhikSiti dhenuH / / / / dekho kaslUIpakaraekA tapaM.dAra / samAnArata:yadaH kriyate smygntraayvinitN| nabhakSayagnividdhayo niyamaH sa udAhanaH ||
Page #52
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 * nItivAkyAmRta aba Agama - zAstrakA mAhAtmya batAte haiM : vidhiniSedhA vaitihyAyau // 24 // artha :- vidhi-- kartavyameM pravRtti aura niSedha - akartavyase nivRtti ye donoM matyArthaM Agama ( zAstra ) ke adhIna haiM arthAt yathArthavaktA kahe hue AgamameM jina karttavyoM ke karanekA vidhAna batAyA vivekI manuSyako unameM pravRtti karanI cAhiye aura ukta Agama meM jinake karanekA niSedha kiyA gayA hai| unheM tyAganA cAhiye / bhAvArtha:- zreyaskara karttavyameM pravRtti evaM aihika aura pAralaukika duHkha denevAle akartavyoM me nivRttikA nirNaya Agama hI kara sakatA hai; jana sAdhAraNa nahIM ||24|| bhAguri vidvAnne' kahA hai ki 'zAstravihita kartavyapAlana karanese prANIkA atyanta kalyANa hotA hai parantu zAstraniSi kArya bhasma meM havana karane ke samAna niSphala hote haiM // 1 // jo manuSya pUrva meM kisI vastuko chor3a detA hai aura punaH use sevana karane lagatA hai vaha bhUTA aura pApI hai ||2|| aba satyArtha Agama-zAstrakA nirNaya karate haiM : tatkhalu sadbhiH zraddheyamatidya yatra na * pramANabAdhA pUrvAparavirodho vA // 25 // artha :- jisameM kisI bhI pramANase bAdhA aura pUrvAparavirodha na pAyA jAtA ho, vahI Agama ziSTapuruSoMke dvArA zraddhAkaraneyogya - pramANa mAnateyogya hai / bhASArtha :- jo Agama zreyaskAraka satkartavyoMkI pratiSThA karanevAlA aura pUrvApara ke virodhase rahita ho vahI ziSTapuruSoM dvArA pramANa mAnane yogya hai| AcAryazrIne ' yazastilakrameM likhA hai ki 'jo zAstra pUrvApara virodha ke kAraNa yukti se bAdhita hai vaha matta aura unmattake vacanoM ke tulya hai ataH kyA yaha pramANa hosakatA hai ? nahIM ho sakatA ||1|| niSkarSa :- zrIsarAga, sarvajJa aura hitopadezI sIrthaGkaroM dvArA bhASita dvAdazAGga Agama zramadharmA samarthaka hone se pUrvApara virodharahita honeke kAraNa apane siddhAntakI pratiSThA karatA hai isaliye ziSTa puruSoMke dvArA pramANa mAnane yogya hai ||25|| 1 tathA ca bhAguri :-- vidhinA viditaM kRtyaM paraM zra eyaH prayacchati / vidhinA rahitaM yacca yathA bhasmahutaM tathA // | 1 || niSedhaM yaH purA kRtvA kasyacidvastunaH pumAn / deva sevate pazcAt satyahInaH sa pApakRt // 2zA 2 mu0 ma0 pu0 "svapramANvAdha]" aisA pATha hai / 3] pUrvApara virodhena yastu yuktyA ca vAdhyate / mattomatvacaH prakhyaH sa pramAdaM kimAgamaH ||1|| yazastilake /
Page #53
--------------------------------------------------------------------------
________________ % nItivAkyAmRta 6 - sIniyara nAradane' bhI likhA hai ki 'jo apane siddhAnta ke mAhAtmyako naSTa na karanA ho-unakI ...aa ho, pUrvAparake virodhase rahita ho aise zrAgamakI ziSTa purupa prazaMsA karate haiM / / 1 / / vimAnoMkA vivaraNa karate haiM :stisnAnamiva sarvamanuSThAnamaniyamitendriyamanovRttInAm // 26 // -rikI haniyA~ sajA kA meM nahIM hai unake samasta satkArya-dAna, japa, tapa aura lAni hAmIke snAnakI taraha niSkala haiN| jisaprakAra hAthI snAna karake punaH apane zarIra para dhUli pInA prataeva usakA snAna karanA vyartha hai unIprakAra jo manuSya jitendriya nahIM haiM unake samasta ma kyoMki ve caMcalacittake kAraNa punaH kukAryoke gartameM gira jAte haiM / / 26| B :-zAstrakAra likhate haiM ki jo vyakti indriyoMko vazameM kiye binA hI zubhadhyAna karanekI lAlasA rasyatA hai vaha mUrkha agnike binA jalAye hI rasoI banAnA cAhatA hai| nAvA bhujAoMke dvArA hI agAdha samudrako pAra karanA cAhatA hai evaM khetoMmeM bIjoMke binA mAyakI utpatti karanA cAhatA hai| na visaprakAra agni Adike binA rasoI zrAdikA pAka nahIM hosakatA jasIprakAra indriyoMko mA dharmadhyAna nahIM hosakatA // 1 // koI bhI manuSya mAnasipha zuddhike binA samasta dhArmika kriyAeM karatA huA bhI mukti nAma nahIM kara sktaa| malA puruSa apane hAthameM zozeko dhAraNa karatA huA bhI kyA usase apanI AkRtiko jAna mahI jAna sakatA // 2 // motikAra saunakane kahA hai ki 'azukha indriya aura 'du-cittavAlA puruSa jo kucha bhI satkArya bAra vaha saba hAthIke snAnakI taraha niSphala hai // 1 // jo zAnadAra hokarake bhI zubha kArya meM pravRtta nahIM hotA usakA vivaraNa karate haiM : - durbhagAbharaNamiva dehakhedAvahameva jJAnaM svayamanAcarataH // 27 // arthaH-jo aneka zAstroMkA jJAtA vidvAn hokarake bhI zAstravihita sadAcAra-ahiMsA aura satyabhASaNa bhAdimeM pravRtti nahIM karatA, usakA pracurajJAna vidhavA strIke AbhUSaNa dhAraNa karaneke samAna rIrika klezako utpanna karanevAlA-vyartha hai| If tathA pa nArada : svadarzanasya mAdAya yo na hanyAt sa nAgamaH / pUrvApA virodhazca zasyate sa ca sAdhubhiH zA 2 dekho kastUrIprakaraNakA indriya aura manodvAra / saunaka :azuddhandriyacitto yaH kurute kAMcit skriyaa| haritalAnamiya vyartha tasya sA parikIrtitA // 3 // T
Page #54
--------------------------------------------------------------------------
________________ 30 arthAt jisaprakAra vidhavA strIkA pati ke binA zrAbhUSaNa dhAraNa karanA vyartha hai, usI prakAra naitika aura dhArmika satkarttavyoM se parAGmukha rahanevAle vidvAnkA jJAna bhI niSphala haiM ||27|| nItikAra rAjaputrane' bhI kahA hai ki 'zAstravihita satkarttavyoM meM pravRtti na karanevAle vidvAnkA jJAna vidhavA strIke AbhUSaNa dhAraNa karane ke samAna vyartha hai' || * nItivAkyAmRta we dUsaroMko dharmopadeza denevAloMkI sulabhatA batAte haiM ---- arthaH- dUsaroMko dharmopadeza dene meM kuzala puruSa kathAyAcakoMke samAna sulabha haiN| jisaprakAra svayaM dhArmika anuSThAna na karanevAle kathAvAcaka bahuta saralatA se milate haiM, usI prakAra svayaM dhArmika karttavyoMkA pAlana na karanevAle aura kevala dUsaroMko dharmApadeza denevAle bhI bahuta saralatA se milate haiM ||28|| sulabhaH khalu kathaka iva parasya dharmopadeze lokaH // 28 // vAlmIki vidvAnne' bhI kahA hai ki 'isa bhUtala para kathAvAcakoMkI taraha dharmakA vyAkhyAna karanevAle bahuta pAye jAte haiM, parantu svayaM dhArmika anuSThAna karanevAle satpuruSa virale haiM' ||1|| aba tapa aura dAnase honevAle lAbhakA vivaraNa karate haiM : pratyahaM kimapi niyamena prayacchatastapasyato vA bhavantyavazyaM mahIyAMsaH pare lokAH ||26|| arthaH- jo dhArmika puruSa pratyeka dina niyamase kucha bhI yathAzakti pAtradAna aura tapazcaryA karatA hai, use paraloka meM svargakI uttamottama sampattiyA~ prApta hotI haiM ||26|| nItikAra cArAyaNa bhI ukta siddhAntakA samarthana karatA hai ki 'sadA dAna aura rUpameM pravRtta hue puruSako vaha pAtra ( dAna deneyogya tyAgI pratI aura vidvAn Adi) aura sapameM vyatIta kiyA huA samaya use sadgati - svarga meM prApta karA detA hai ||2|| saMcaya - vRddhise honevAle lAbhakA kathana karate haiM : 1 tathA ca rAjaputra : kAlena saMcIyamAnaH paramANurapi jAyate meruH ||30|| artha:- tilatuSamAtra thor3I bhI vastu ( dharma, vidyA aura dhanAdi ) pratidina cirakAla taka saMcaya - vRddhi kI Anese sumeru parvata ke samAna mahAn ho jAtI hai ||30|| 2 tathA ca bAlmIki : yaH zAstraM jAnamAno'va tadarthaM na karoti ca / tad parthe tasya vizeyaM durbhagAbharaNaM yathA // 1 // sutA dharmavakAro yathA pustakavAcakAH / ye kurvanti svayaM dharme viralAste mahotale ||1|| 3 tathA ca cArAyaNa : nityaM dAnapravRttasya tapoyuktasya dehinaH / bAtha kAlo vA sa vyAdyena gatirvarA // //
Page #55
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAjhyAmRta * . ...40a m erinte nItikAra bhAgurine' likhA hai ki 'jo udyogI puruSa sadA apane khajAnekI vRddhi karAtA rahatA hai umakA khajAnA-dhanarAzi suvarNake nitya saMcayase sumerukI taraha ananta-aparimita hojAtA hai / / 1 / / ava dharma, vidyA aura dhanakI dainika ghRddhi karanese honevAlA lAbha ghatAte haiM : ___dharmazrutadhanAnAM pratidinaM lavo'pi saMgRhyamANo bhavati samudrAdapyadhikaH // 32 // arthaH-dharma, vidyA aura dhanakA pratidina thor3A 2 bhI saMgraha karanese samaya pAkara ye samudrase bhI adhika hojAte haiM // 3 // nItikAra varga bhI ukta mAtakI puSTi karatA hai ki "jo vyakti sahA dharma, vidyA aura dhanakA saMgraha karatA rahatA hai umakI ve saba vastue~ pUrvameM alpa hone para bhI samaya pAkara samudra ke samAna ananta hojAtI haiM // // aba dharmapAlanameM udogazUnya puruSoMko saMketa karate hue kahate haiM : dharmAya nityamanAzrayamANAnAmAtmavaMcana bhavati // 32 // arthaH-jo vyakti dharmakA AcaraNa nahIM karate ve apanI prAtmAko Thagate haiN| vaziSThane kahA hai ki jisane manuSyajIyana prApta karake dharmakA Azraya nahIM liyA, usane apanI AtmAko narakakA pAtra banAkara bar3A dhokhA diyA' ||1|| vizadavivecana :-- zAstrakAroMne kahA hai ki jisa prakAra sugandhise zunya puSpa, dAMtoMse rahita mukha aura satyase zUnya tathA ca bhAguri :nityaM kopavidi yaH kaaryedymmaasthitH| anantatA bhavetasya mero no yathA tathA // 1 // 2 tathA ca varma: upArjayati yo nityaM dharmazrutadhanAni ca | suralokAnyAyanantAni tAni syurjldhiryy| 3 mu0 mU0 pu0 meM-"dharmAya nirayamajApratAmAtmapazcanam" aisA pATha hai, artha bheda kucha nahIM hai| 4 tathA ca paziSTha : manuSyatvaM samAsAdya yo na dharma samAzrayet / zrAramA prayaMcitastena narakAya nirUpitaH // 3 // 2utaca: gandhena hIna kusuma na bhAti, daMtena honaM vadana na bhAti / satyena hInaM vacanaM na bhAti, puNyena hInaH puruSo na bhAti ||1|| sAla svargasadAM hinatti samidhe cUcoya cintAmaNi / candau prakSipati kSiNoti tara sImekasya zalokate // datta devagavIM sa gardabhavadhUmAhAya gogii| yaH saMsArasukhAya sUbhitazivaM dharma mAnujjhati // 2 // phasnUrI prakaraNa se|
Page #56
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta vacana zobhAyamAna nahIM hotA, usI prakAra dharmase zUnya manuSya bhI zobhAyamAna nahIM hotA // 1 // jo puruSa sAMsArika sukhoMke liye mokSasukha denevAle dharmakA tyAga kara detA hai vaha niMdya usa mUrsake sahaza hai jo lakar3Ike liye kalpavRkSako kATatA hai, cUrNake liye ciMtAmaNiratnako agnimeM pheMkatA hai, eka koneke liye naukAko naSTa karatA hai aura gadhIko kharIdaneke liye apanI kAmadhenuko de detA hai / / aba ekakAlameM adhika puNyasamUhake saMcayakI durlabhatA batAte haiM : kasya nAmakadaiva sampadyate puNyarAziH // 33 // artha :-kisako eka hI samayameM pracura puNyasamUha prApta hotA hai ? nahIM hotaa| bhAvArtha:-lokameM koI bhI vyakti ephakAlameM puNyarAzikA saMcaya nahIM kara sakatA kintu dhIre kara sakatA hai / / 3 / / nItikAra bhAgurine' kahA hai ki 'manuSyoMko matyalokameM sukha nahIM milatA unheM sukhake bAda duHkha aura duHsake bAda sukha prApta hotA hai krIr3AmAtrameM nahIM || aba AlasI puruSake manorathoMkI niSphalatA batAte haiM :-- anAcarato manorathAH svapnarAjyasamAH // 34 // artha :-udyogazUnya puruSake manoratha (manameM cisayanakI huI sukhakI kAmanAeM.) sthAnameM rAjya milaneke samAna vyartha hote haiN| jisaprakAra sthapnameM rAjyakI prApti nirarthaka hai usIprakAra udyogazUnya bhAlasI manuSyakI sukhaprAptikI kAmanAeM bhI vyartha hotI haiN| niSkarSa :-isaliye pratyeka vyaktiko dharma, jJAna aura dhanAdike saMcaya karanemeM nItipUrNa puruSArtha karanA cAhiye // 34 // ballabhadeva' nAmake vidvAnane kahA hai ki 'udyogase hI kArya siddha hote haiM manameM cAhane mAtrase nahIM sote hue zerake mukha meM hiraNa svayaM nahIM praviSTa hote' / / 1 / / aba jo vyakti dharmake phalakA upabhoga karatA huA bhI pApameM pravRtti karatA hai usako kahate haiM :dharmaphalamanabhavato'pya dharmAnuSThAnamanAtmajJasya // 3 // .-- --...-- ---- - tathA ca bhAguri:sukhasthAnantaraM duHkhaM duHkhasyAnantaraM sukhaM / na helayA sukhaM nAsti martyaloke bhavennaNAM / / 1 / / 5 mu0 mU0 pu. meM "svayamanAcaratAM manorathAH tvAna rAjyaptamAH' aisA pATha hai, parantu artha bheda kucha nahIM hai| 3 tathA ca vallabhadeva :udyamena hi siddhayanti kAryANi na manorathaiH / na hi siMhasya su-tasya pravizanti mukhe mRgAH / / 3 / / 4 "maH" iti mu0 mU0 pustaka meM pATha hai|
Page #57
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta anya dharma ke phala (manuSyajanma, uccakula, dhanAdiyabhava, dIrghAyu, vidvattA aura upabhoga karatA huA bhI pApoMmeM pravRtti karatA hai yaha mUrkha hai| sonavane kahA hai ki 'pUrvajanma meM kiye hue dharmase manuSyoMpho sukha milatA hai ise vidvAn vimAnate haiM parantu pAI joga nahIM jAnate mAse ve pApoMmeM prathama hote haiM // 1 // ... hA hai ki jo puruSa dharmase utpanna hue phaloM-pUrvokta manuSyajanma Adi ko bhogatA sAno bhagabuddhiyukta hai-arthAt dharmameM pravRtti nahIM karatA, yaha mUrkha, jar3a, prazAnI aura sAba yA dUsaroMme prerita huzrA bhI adharma-pApa karanekI ceSTA nahIM karatA vaha vidvAn, na aura vAstavika paDina hai / / 2 / / pAna kahA hai ki jo manuSya prajJAnase dharmako naSTa karake itake phaloM ( dhanAdisampatti kA upabhAga karase hai ve pApI anAra aura pAma Adike vRnoMko jabase ukhAr3akara -ardhAna jisa prakAra anAra Adi sundara sRkSoMko jar3a se ukhAr3akara unake phaloM kA etka isame bhanipyameM unake phalome yakSita rahanA par3atA hai usI prakAra dharmako phala-gumbakA bhoganA bhI mahAmUrkhatA hai| kyoMki isase bhaviSyameM mumba - bhanya prANI ! tujhe pUrvajanmameM kiye hue ahiMsAmadhAna dAna, zIla aura tapazmayo dhAdi so anuSThAnase dhanAni mukhasAmagrI prApta huI hai| isaliye tuma dharmakA pAlana karate hue mogo| jimaprakAra kisAna dhAnyAdikaphe bIjasaM vipula dhAnya paidA karatA hai vaha dhAgyake tpAdaka bIjoko surakSita rakhakara dhAnyakA upabhoga karatA hai jisase use mA bhaugya saMjAyane nnnaa| ne mahasana te pApasevakA: 20 mA so'zaH sa pazuzna sazora / navina mAimeM bhavati mandadhIH // 6 // mahAmAsaH sa dhImAn sa ca gae inaH / mAnyato gAvi nAthAya samIhane // 2 // yazaslima somadevamUri:vimA phalAmmanubhavagni ye mohA-| ra san malAt 'pAni sapanna te pApAH // 1 // sAvibhavo dharma prativalya bhogamanubhana / macAyA koyalalama bIjamitra // 2 // zrAtmAnusAsane zumbhadAcAryaH /
Page #58
--------------------------------------------------------------------------
________________ meM nItivAkyAmRta bhaviSyamai dhAnya milatI rahatI hai umIprakAra tumma bhI mukhake mAdhana dhArmika anuSThAnoM ko karana hue nyAya prApta bhogoMko bhogo; gemA na karane para tuma ajJAnI samajhe jAoge ! aba viyekI puruSoMko dharmAnumAna meM svayaM pravRtti karanakA nirUpaNa karate haiM : kaH sudhIbhaipajamivAtmahitaM dharma paroparAdhAdanu niSThati // 36 // artha :-kauna buddhimAn puruSa zrIpadhike samAna apanI AtmAkA kalyANakAnayAle dhamakA pAlana dUmaroMke Agrahase karegA ? nahIM kregaa| ___ bhAvArtha :-jisaprakAra bImAra puruSa jaba auSadhikA sevana svayaM kagnA hai tabhI nirogI hotA hai umIprakAra buddhimAna puspako duHkhoMkI nivRtti ke liye svayaM dharmAnuSThAna karanA caahiye| kyoMki damaka Aprahase dharmAnuSThAna karanevAlA zradvAhIna honese mukha prApta nahIM kara sakatA / / 36 // nItikAra bhAgurina liyA hai ki jo manuSya dRsaroka aAgrahama aauSadhi aura dhamakA sevana karatA hai use kamazaH Arogya lAbha aura svagake mugya prApta nahIM hone / / 1 / / aba dharmAnuSThAna karate samaya jo bAta hotI hai una dhanAna haiM : dharmAnuSThAne bhavatyaprArthitamapi prAtilomya lokasya // 37|| artha :-dharmAnuSThAna karate samaya manuSyoM ko anicchita (binA bAhe) vighna upasthita ho jAne hai / / 3 / / nItikAra vargane kahA hai ki 'kalyANakAraka kAryoM meM mahApuruSAMzo bhI vizna upasthita hone / / parantu pApoMmeM prayusa hue puruSoMke binna na hojAte haiM / aba pApameM pravRtta hue puruSakA kathana karate haiM : adharmakarmaNi ko nAma nApAdhyAyaH purazcArI yA ||3|| artha :-pApakAryameM pravRtti karanevAleko kauna upadeza denevAlA azyA anemara -aguzrAno hotA ? sabhI hote haiM // 38 // bhAvArtha :--lokameM sabhI loga pApiyoM ko pApakarane kI preraNA karate haiM aura maiMne amuka pApakAra | kiyA hai tuma bhI karo aisA kahakara agresara hojAne haiN| niSkarSa:-naitika manuSyako kisIke bahakAnemeM Akara pApakAryo pravRtti nahIM karanI cAhiye // 3 // / tathA ca bhAguri : paroparodhato dharma bheSajaM ca karoti yaH / zrArogyaM svargagAmina na tAnyA saMprajAyate // 3 // 6 nazA ca varga :--- zreyAmi bahuvinAni bhavanti manAmI / azreyasi pravRttAna' yAni vAma viliinn| ||2||
Page #59
--------------------------------------------------------------------------
________________ ke nItivAkyAmRta hai 35 . .. ... ne kahA hai ki 'pApIko pApakA upadeza denevAle loga bahuta haiM jo svayaM pApa kI prAI nAzubhaM karma samAcaraNIyaM kuzalamatibhiH // 36 // ra puruSoMko prANoM ke kaNThagata-maraNonmukha hone para bhI pApakAryameM pravRtti nahIM avasthAkA to kahanA hI kyA hai? puruSa svastha avasthAmeM pApoMmeM kripta prakAra pravRtti kara sakate haiM 1 nahIM ma bhI ukta yAtakA samarthana karatA hai ki 'buddhimAnoMko apane prANoM ke tyAgakA avasara nahIM karanA cAhiye; kyoMki usase isa lokameM nindA aura paralokameM adhama ma svAryavaza dhanAdayoMko pApamArgameM pravRtta karAte haiM isakA kathana karate haiM :samyasanatarpaNAya dhUteMdurIhitavRttayaH kriyante zrImantaH // 40 // ga (Thaga) apane vyasanoM-khoTI AdatoMkI pUrti karaneke liye athavA apanI Apatti malayoko pApamArga meM pravRtti karAte haiN| Thaga loga dhanADhyoM ko parastrIsevana aura manApAna Adi pApakarmoM meM prerita kara dete haiM se panAdikakI prApti hotI hai, jisase unakI svArthasiddhi ke sAtha ra ApattiyA~ dUra pAThya puruSoMko dhUtoMke bahakAyemeM pAkara pApamArgameM pravRtti nahIM karanI cAhiye ||4|| sikA phala batAte haiM :-- khalasaMgena kiM nAma na bhavatyaniSTam // 41 // ToMkI saMgatise manuSyako kauna 2 se kaSTa yA pApa nahIM hote ? sabhI hote haiM / / 4 / / sasya lokA: pAropadezakA: / ca ye pApa tadartha prerayanti ca ||5|| mAdhurma karma prANatyAge'pi sNsthin| yato nidA paraloke'dhamA gatiH // 1 // kiM nAma na karoti ?' aisA mA mR030 meM pATa hai parantu arthabheda kucha nahA hai|
Page #60
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAkyAmRta R e mittanaapara-1MADAR * balabhadeva' vidvAnne kahA hai ki 'duSToMko saGgatike dopase sajjanaloga vikAra-pApa karane lagate haiN|| duryodhanakI saGgatise mahAtmA bhISmapitAmaha gAyoMke haraNa karanemeM pravRtta hue // 1 // ' niSkarSa:-ataH vivekI manuSya ko dunoMkI sajati chor3anI cAhiye // 4 // aba dunoMkA svarUpa batAte haiM : agniritra svAzraya megha dahanti durjanAH // 4 // arthaH-daSTaloga agnike samAna apane prAzraya-kuTumba ko bhI maSTa kara dete haiN| punaH anya ziA puruSoMkA to kahanA hI kyA hai ? arthAt unheM avazya hI naSTa karate haiN| bhAvArtha:-jisaprakAra agni jisa lakar3Ise utpanna hotI hai use sabase pahile jalAkara puna: dUsarI bastubhoMko jalA detI hai, usIraphAra duSTa mI pUrvameM apane kuTumbakA pazcAt dUsaroMkA haya karatA hai / / 2 / / vallabhadeva' vidvAnane bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki 'jisaprakAra dhUma agnise utpanna hotaa| aura baha kisIprakAra bAdala hokara jalazrRSTike dvArA agniko hI bujhAtA hai usIprakAra duSTa bhI bhAgyase pratichAko prApta karake prAra; apane bandhujanoMko hI tiraskRta karatA hai // 1 // atra parastrI-sevanakA phala batAte haiM: ___ vanagaja ica 'tadAtvasukhalubdhaH ko nAma na bhavatyAspadabhApadAm ? // 43 // artha :-parastrImeghanake sukhakA lobhI kauna puruSa jaMgalI hAthIke samAna prApasiyoMkA sthAna nhiiN| hotA ? atho sabhI hote haiN| bhAvArtha :-jisaprakAra jaMgalI hAthI hathinIko dekhakara usake upabhoga karanekI icchAse vyAkujika hokara baMdhanakA duHkha bhogatA hai usI prakAra parastrIke sukhakA icchaka vividhabhA~ti ke vadha baMdhanAdi pahira aura narakAdike pArarika duHkha uThAtA hai / / 43 // nItikAra nArada ne bhI kahA hai ki 'kAmale matta jaMgalI hAthI ithinIke parzasukhase bandhanakA 1 tathA va bAmadeva: asanAM maMgadoSeNa sAdhano yAnti trikriyA / duryodhanaprasana bhImo goharaNe gataH 11511 2 tathA ca balabhadevadhUmaH payodharapadaM kathamanyavA-ya-- / gho'vabhiH zamayati jyamanasya tejaH / / devAvApya skhalu nIcajanA pratiSThA / prAyaH svayaM bandhujanameva tiraskaroti ||shaa 3 tAdAthi kesi' aisA mu* mU0 pu0 meM pATha hai, parantu artha bheda kucha nahIM hai| 4 tathA ca nArada: karizIparzasaukhyena pramattA bnaastinH| svamAyAnti tasmAca sadAba varjayet susthama, 11 .
Page #61
--------------------------------------------------------------------------
________________ * notiyAkyAmRta PHOIMIRMeroMONR.. aurat.. 4. pauna sIne laiTina no paratI kA lagabhoga saMbaMdhI sukha chor3a denA cAhiye // 1 // ullaMghana karanephA phala nirdeza karate haiM:dharmAtikramAddhanaM pare'nubhavanti, svayaM tu paraM pApasya bhAjanaM siMha iva sindhuravadhAt // 44 // artha:-dharma-nyAyakA ullaGghana karake maMcita kiye hue dhanako kuTumbIjana hI svAte hai aura kamAneyA kaicana pApakA hI bhAgI hotA hai| jaise zera hAthI kI zikAra karatA hai, usase zRgAla vagairahako hI .. bhojana milatA hai se koI lAbha nahIM hotA, vaha kevala pApakA hI maMcaya karatA hai // 14 // Im nIvikAra vidugne' kahA hai ki 'yaha jIva akelA hI pApa karatA hai aura kuTumbIloga usaphA upabhoga karate haiM ye loga to chUTa jAne haiM, parantu kartA dopasa lina honA hai-durgatike duHkha bhogatA hai // 1 // pApIkI hAni batAte haiM bIjabhojinaH kuTumbina iva nAmyadhArmikasyAyanyAM kimapi zubham / / 45 / / * artha-zrIjasyAnaghAlne kuTumba yukta kimAnakI taraha pApo manuSya kA uttarakAla-bhaviSyameM kucha bhI kalyAe nahIM hotaa| jisaprakAra kimAna yadi apane kheta meM conelAyaka maMcitavIjarAziko bAjAve to umakA ApameM kalyANa nahIM hotA, kyoMki bIjoMke binA umake anna utpanna nahIM hogA unIprakAra pApI bhI kArala dharmase vimukha rahatA hai ataeva usakA bhI bhaviSyameM kalyANa nahIM homakatA / / 15 / / - bhAguri' vidvAna ne bhI uktabAtayA mamarthana kiyA hai ki 'bIjavAnevAle kisAnako jima prakAra vizva samsa aura zaradaRtu prAne para mukha prApta nahIM honA, namI prakAra pApIko bhI paralokameM sukha hI hosakatA // 1 // dhAma aura artha ko chor3akara kevala dharmameM pravRtta hun vyaktikA kathana karate haiM __ yaH kAmAvipaDhtya dharma meyopAste sa pakvakSetraM parityajyAraNyaM kRpati / / 46 // - artha:-jo vyakti kAma-nyAyamA kAminI zrAdi bhogopabhoga sAmagrI aura artha-dhanAdisampatti basake sAdhana kRSi aura vyApAra Adiko chor3akara kevala dharmakA hI satata sevana karatA hai vaha pahue .. phATaneyogya dhAnyAdike khetako chor3akara jaMgalako jotatA hai| bhASArtha jimaprakAra pakIhaI dhAnyase paripUrNa gbetako chor3akara pahAr3akI jamIna jotanA vizeSa sAmadAyaka nahIM hai isIprakAra kAma aura artha ( jIvikA ) chor3akara phevala dharmakA sevana gRhastha ke liye J tazA ca vitura:ekAkI kurule rApaM phalaM bhuSA mahAjanaH / . bhokarI vipranucyante kartA doSeNa lipyate // 7 // 2 tayA da mAguti: pAsaktasya no saukhyaM paraloke prjaayte| . bImAzihAlikasyeva vatanta zaradi rizvata /
Page #62
--------------------------------------------------------------------------
________________ kAjI tivAkyAmRta * .4mmun. vizeSa lAbhadAyaka nahIM hai| prAzaya yaha hai ki yadyapi pahAikI jamInako jotanese ativRSTi Adi upadravoM ke abhAvameM dhAmyakI utpatti hosakatI hai tathApi pake hue khetako kATaphara usake phala khAnA uttama hai usIprakAra gRhastha zrAvakako dharmarUpIkSake phalasvarUpa kAma aura arthake sAtha dharmakA sevana karanA ucita hai| reya vidvAn bhI likhatA hai ki 'kAma aura arthake sAtha dharmakA sevana karanese manuSyako laza nahIM hotA / ataeSa sukhAbhilASI puruSako kAma aura arthase sahita hI dharmakA sevana karanA cAhiye // 1 // prAcArya vAdIbhasiMhane bhI likhA hai ki parasparakI bAdhArahita dharma artha aura kAma puruSArthoM ko sevana kiyA jAye to bAdhArahita svargakI prApti hotI hai tathA anukramase mokSa bhI prApta hotA hai / / 1 / / niSkarSaH naitika puruSa kAma aura artha ke sAtha dharmakA sevana kare // 46 // aba buddhimAna manuSya kA kartavyanirdeza karate haiM: __sa khalu sudhI yo'mutra sukhAvirodhena sukhamanubhavati // 47 // artha:-nizcayase yahI manuSya buddhimAna hai jo pAralaukika' sukha kA ghAta na karatA huA sukhoMkA anubhava karatA hai-nyAyaprApta bhogoMko bhogatA hai| bhAvArtha:-parastrIsevana aura madyapAna Adi duSkRtya pAralaukika svargasaMbaMdhI sukhake ghAtaka hai, isa liye unako chor3akara jo vyakti nyAyaprApta sukha-svastrIsaMtoSa aura pAtradAna Adi karatA hai vahI yuddhimAna hai| varga" nAmake vidvAmane kahA hai ki 'buddhimAna puruSako kaula aura nAstikoM ke dvArA kahahuye dharma(madyapAna, mAMsabhakSaNa aura parastrIsevana-prAdi ) meM pravRtti nahIM karanI cAhiye, kyoMki isa dharmAbhAsa (nAmamAtrakA dharma ) se nizcayase narakagasike bhayaGkara duHkha hote haiM / / 1 / / ' aba abhyAyake sukhalezase honevAlI hAni yatAte haiM: idamiha paramAzcarya yadanyAyasukhalavAdihAmutracAnavadhidu:khAnubandhaH // 48 / / 1 tathA ca raimyaHkAmArthasahiso dhamoM na klezAya majAyate / tasmAcAbhyAM sametastu kAryaeva susvArthimiH / 1 / / 2 tathA ca cAdIbhasiMha:-- parasparavirodhena tridoyadi sevyate / anargalamataH saukhyamapatroM'pyanukramAt | 111 3 'sukhI' aisA mu0 mU0 pu. meM pATha hai, jipakA artha:---vahI manuSya sukhI hai| 4 tathA ca varma: sevanAakhya dharmasya narakaM prApyate dhvaM / ghImatA tanna kartavyaM kaulanAstikakIrtitam // 1 //
Page #63
--------------------------------------------------------------------------
________________ * pi "le are manuSyako tehika aura pAralaukika nissIma - sImArahita ananta ko isakA jJAna nahIM hotA yaha saMsAra meM bar3e Azcarya kI bAta hai| 'bhoga corI aura la-kapaTa Adi anyAya karake dhanasaMcaya karate hue saMsArameM hai unheM isakA pariNAma mahAbhayaGkara hotA hai| arthAt isa loka meM unheM rAjadaNDa sambandhI anaMta duHkha bhogane par3ate haiM, isa bAta ko buddhimAna puruSa bhalIbhA~ti ko isakA jJAna nahIM hotA isaliye AcAryazrIne Azcarya pragaTa kiyA hai // 48 // nane bhI usa bAtakA samarthana kiyA hai ki 'mukhako anyAyako kamAIse kavinmAtra, uta mukhya hotA hai, parantu aisI duSpravRtti unheM aihika aura pAralaukika mahAbhayakara yaha bar3A Azcarya hai | // tika vyaktiko kadApi zranyAya meM pravRtti nahIM karanI cAhiye ||4|| * hue dharma aura adharmakA kAya aura vala yuniyoM dvArA samarthana karate haiM :sukhaduHkhAdibhiH prANinAmutkarSApakarSo dharmAdhayaliGgam // 46 // ma prAyoMkI sukhamAmagrI - dhanAdivaibhava aura vidvattA Adi se unnati aura duHkhasUnA Adi se avanati dekhI jAtI hai, yahI unnati aura avanati unake pUrva janma meM raat karAnI hai-- arthAt loka meM prANiyoMkI sAmagrI unake pUrvajanmakRtamI adharmakA nizcaya karAtI hai / zivA vazi: meM koI rAjA, koI raka koI dhanADhya, koI daridra, koI vidvAna aura koI mUrkha kavitAe~ (bheda) Tigocara ho rahI hai. isase nizcaya hotA hai ki jisa vyaktine fear use suprI prApta huI aura jisane pApa kiyA thA use duHsAmaprI ke vidvAnane likhA hai ki 'prANiyoMkI subakI vRddhi unake pUrvajanma meM kiye hue dharmakA, vRddhi pApakA prada nizcaya karAtI hai || || bhadrAcArya' bhI kahA hai ki 'saMsAra meM prANiyoMkI anekaprakArakI mukhadukharUpa vicitra yadanyAyArjanAt sukhaM / vihInaM ca muH lokadvayaM bhaven ||1|| ******** :- ukSaH kUtaM yaM prANinAM jAyate sphuTaM / yA sukhadu:khasya cihnanenan tayoH // 1 // citra:karmAnurUpataH / -- mastIce svAmI samantabhadrAcAryaH /
Page #64
--------------------------------------------------------------------------
________________ P * nItivAkyAmRta * sRSTi-koI rAjA, koI rakta, koI vidvAna aura koI mUnya Adi unake pUrvajanmameM kiye hue puNya aura pApakarmake adhIna hai| kyoMki jina kAryAma biAMcanatA-bhinnatA honIvabhinna kAraNA dekhe jAte haiN| jaise zAlyamAdirUpa vicitrakAyAMka utpAdaka ataka prakAra zAlivIjAdika upalabdha hai| arthAta zAlyakara-dhAnyAkukara ke utpAdaka zAlibIja-dhAnyatrIja aura geTa aMkoMke mAdaka gaha bIja lokameM upalabdha haiM usIprakAra sukharUpaSTikA kAraNa prANiyoM parayakarma aura dAmvarUpa maeikA kAraNa pApakarma yuktisiddha hai; kyoMki isameM kisI bhI pramANAme bAdhA nahIM AnI; kyoMki kAraNako eka mAnane nakAranAlAla dAmanA / niSkarSa :-mugdhasAmagrI dvArA utkapa cAhanavAle grAmIko sadA nainika aura dhArmika maskartavyoM kA anuzana karanA cAhiye / / aba dharmAdhiSThAtA-bhAgyazAnI kA mAhAtmya varNana karane hai : kimapi hi tadvantu nAsti yatra naizvaryamadRSTAdhiSTAtuH / / 50 || artha:-nizcayase saMsAra meM aisI koI vastu nahIM hai jise bhAgyazAlI mAtra na kara sakatA hai| bhAvArtha:--bhAgyavAna dhArmika vyakti ko manArameM sabhI abhilapita bAra-(dhanAdi vaibhava vidvAnA zAdi) prApta hotI hai / / 5 // bhRgu' nAmakA vidvAn likhatA hai ki jina prANIkA koI rakSaka nahIM hai umakI deMdha-pvajanmakana puNya rakSA karatA hai / parantu jisakA bhAgya phUTa gayA hai-jisakA prAyukarma bAkI nahIM hai yaha mukSita ( an / taraha rakSA kiyA gayA) hone para bhI naSTa hojAtA hai| udAharaNa-anAtha prANI bhI bhAgyake anukUla honepara vanameM chor3a diyA jAnepara bhI jIvita rahatA hai parantu jisakA bhAnya pratikUla hai usakI gRhameM / aneka upAyoM dvArA rakSA kI jAne para bhI jIvita nahIM rahatA / / 1 / / ' zAstrakAroMne likhA hai ki 'jima manuSya ke pUrva janmameM kiye hue pracura puNya kA udaya hai-bhAgyazAlI , tathA ca bhRguH arakSitaM titi devrkssit| surakSitaM devanaM vinazyati / / jIvasyanAyo'pi vane visrjinH| kRtaprayatno'pi gRhe na jIvati ||1|| 2 tathA ca bharnu pari: bhImaM dhanaM bhavati tasya puraM pradhAnaM / soMjanaH mujananAmyayAti tasya / / kRlA ca bhUbhavati snidhiglpuurnn| yasmAsti pUrvasukRtaM vigula narasya /
Page #65
--------------------------------------------------------------------------
________________ OMnItidhAkyAmRta * 41 BIPI...... bhayAra bana bhI pradhAna nagara hojAtA hai| sabhI loga usase sajanatAkA vyavahAra karate haiN| va papipI use nidhiyoM aura ratnoMse paripUrNa milatI hai // 1 // saMsArI prANiyoMko manudhyaparyAya, uccavaMza, aizvarya, dIpoyu, nirogIzarIra, sajjanamitra, suyogya samAmA-patimratA strI, tIrthakaroMmeM bhakti, vidvattA, sajjanatA, jitendriyatA aura pAtroM ko dAnadenA ye kArake sadguNa (sukhasAmagrI) puNyake binA durlabha haiM-jisane pUrvajanma meM puruSasaMcaya kiyA hai usa gAlI puruSako prApta hote haiM // 2 // yaha dharma dhanAbhilASiyoMko dhana, iJcita vastu cAhanevAloM ko icchitayastu, saubhAgyake icchukoMko sAmya, putrAbhilASiyoMko putra aura rAjyako kAmanAkaranevAloMko rAjyazrI pradAna karatA hai| adhika kyA bAve saMsArameM aisI koI vastu nahIM jise yaha venemeM samartha na ho, yaha prANiyoMko svagazrI aura muktizrI bhI dene meM samartha hai ||shaa 5. jainadharma, dhanAviaizvarya, sajjanamahApuruSoMkI saGgati, vidvAnoMkI goSThI, vaktRtvakalA, prazastakAryapaTutA, lokesaTA sundara patitratA strI, gurujanoMke caraNakamaloMkI upAsanA, zuddhazIla aura nirmalabuddhi ye saba masAmamI bhAgyazAlI puruSoM ko prApta hotI hai // 1 / / bhagavAna jinasenAcArya ne kahA hai ki yaha dharma prAtmAko samasta duHkhoMse chur3Akara zAnAvaraNAdi karmoM mAnupya yavaMzajanma vibhavo dIrghAyurArogyatA / Hot ani musutaM satI priyatamA bhaktizca tIrthaGkare / / vidvatva sujanasvamindriyajayaH satyAmadAne ratiH / - pate puNyavinA prayodazaguNAH saMsAriNAM durlabhAH // 2 // dho'yaM dhanavarunameSu dhanadaH kAmAdhinA kAmadaH / saubhAgyArthiyu tampradaH kimaparaH putrArthinAM patradaH // rAjyArthiyapi rAjyadaH kimathavA nAnAvikarUpaNAM / sarvi na karoti kiM ca kurute svargApavargAvapi // 1 // -saMgahIta ano dharmaH pragaravibhava: saMgatiH sAdhuloke / vidgoSThI vacanapaTutA kozala sakriyAm / / sAvI lakSmI caraNakamalopAsanA sadgurUNAM / zuzIla mati vimalatA prApyate bhAgyadbhiH // 21 // -saMgRhIta 1 dharmaH pAti dukhebhyo dharmaH zarma tanotyayaM / damoM nezreya maukhyaM datta karmakSayodbhavam / / dharmAdava surendrayaM narendratvaM gaNandratA / potIrthakaratvaM ca paramAnantyameva ca ||2||
Page #66
--------------------------------------------------------------------------
________________ nivAnyAta ke kSayase utpanna honevAle mokSamukhako utpanna karatA hai| isake mAhAtmyase yaha prANI devendra, cakravartI, gaNadhara aura tIrthakarake aizvaryako prApta karake punaH amRtapada-mokSapadako prApta hotA hai // 1-2 // dharma hI isa jItrakA sacA bandhu, mitra aura guru hai| ataeva pratyeka prANIko svarga aura mokSa dene vAle dhArmika satkamoMke anudhAnameM apanI buddhiko prerita karanI cAhiye / / 3 / / dharmase sukha milatA hai aura adharmase duHkha isaliye vidvAna puruSa duHsyoMse chUTanekI icchAse dharma meM pravRtti karatA hai | jIvadayA, satya, kSamA, zauca, saMtopa-(mUrdhAkA tyAga) samyagjJAna pora vairAgya ye dharma haiM aura inake viparIta hiMsA, jhUTha, krodha, lobha, mUrchA, mithyAzAna aura mithyAcAritra ye adharma haiM / / 1 / / jisaprakAra' pAgala kutte kA vipa varSAkAla mAnepara prANIko duHkha detA hai usIprakAra pApa bhI samaya Anepara jIvako narakagatike bhayAnaka duHkha detA hai / / 2 / / jisaprakAra apathya sevanase jvara vRddhiMgata hotA huA jIvako lazita karatA hai umIprakAra midhyAiSTikA pApa azubhAzayase ghRddhiko prApta hokara bhaviSyameM nAnAprakArake zArIrika mAnasika aura AdhyAtmika duHkhauko detA hai ||shaa dharmake prabhAva se samudra kA athAha pAnI sthala aura sthata jalarUpa hokara santApa dUra karatA hai| dharma ApattikAlameM jIvakI rakSA karatA hai aura dariMdrako dhana detA haiM isaliye pratyeka prANIko tIrthaGkaroMke dvArA nirUpaNa kiye hue dharmakA anudAna karanA cAhie // 4 // jinendrabhakti, stuti aura saparyA-pUjA yaha prathamadharma yA puNya haiN| lobhakAyako tyAgakara pAtradAna karanA yaha dUsarA dharma hai| evaM yaha ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura niSparigraha ina pA~ca vratoMke anuSThAnase tathA icchAnirodharUpa tapase hotA hai| ataH viSekI aura munnAbhilApI puruSoMko sadA dharma meM pravRtti karanI cAhiye // 5 // niSkarSa:-naitika puruSako pApoMse parAGmukha hokara nItipUrNa puruSArtha-bogase samasta sukhoMko denevAle dharma meM pravRtti karate hue bhAgyazAlI bananA cAhiye; kyoMki mAnagarika sabhI manojatama bastueM use prApta hotI haiM / / 5 / / // iti dharzasamuza samAta // -. . . - - - - - - - - -- -- - dhamA baMdhuzca mitraM ca dharmA'yaM gururaM ginAM / , tasmAdameM mati dhatsva svarmokSasukhadAyini ||3|| dharmAtsusvamadharmAcca duHkhmityvimaantH| dharmakaparatAM dhatte buddho'nartha jidAsayA || -yAdipurANa parva 10 1 dharma prAriNadayA satyaM zAntiH zocaM vitRptatA / zAnarairAgyasaMpattiradharmastadviparyayaH / / -zrAdipugNa parya. 2 aAdipurA ke prAdhAra se|
Page #67
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAkyAmRta * (2) arthasamudezaH / samaya ke prArambha meM artha-dhana kA lakSaNa karate haiM: yataH sarvaprayojanasiddhiH so'rthaH // 1 // jisase manuSyoM ke sabhI prayojana-laukika aura pAralaukika sukha prAdi kArya siddha hoM use .. mAda -udAra nararatna kA dhana hI vAstavika dhana hai, kyoMki usase usake samasta prayojana-kAye pAntu kapaNoMke dvArA jamInameM gAr3A huA dhana vAstadhika dhana nahIM kahA jAsakatA; kyoMki yaha aura pAralokika sukharUpa prayojana ko siddha nahIM kara sakatA // 1 // deSa' nAmake vidvAna kahA hai ki yadi gRha madhya meM gAr3he hue dhanaye RSaNoM ko dhanika kahA kA asake usI dhaname hamaloga ( nidhana ) dhanika kyoM nahIM hosakate ? azya hosakate haiM // 1 // madhyama vartamAna kRpaNoM dvArA surakSita dhana na to dhArmika satkArya ( pAvadAna ) meM upayoga aura na sAMsArika bhogopabhogameM / antameM use cora aura rAjA loga svAjAte haiM / / 2 // ' STARE rohika evaM pAralaukika sukhakI prAptike liye--artha-dhana anUThA sAdhana hai / vivekI aura isase dAnapuNyAdidharma, sAMsArikasukha aura svargazrIko prApta kara sakatA hai| parantu daridra vimA apanI prANayAtrA-prANarakSA hI nahIM kara sakatA, punaH dAnapuNyAdi karanA to kyoMki jisa prakAra pahAise nadiyA~ nikalatI hai usIprakAra dhanase dharma utpannahotA hai| mana manuSya sthUlakAya (moTA-tAjA) honepara bhI durvala, aura dhanAhana zakAya-kamajora mAviSTa samajhA jAtA hai / mamAra, jisake pAsa dhana hai use loga kulIna, paNDita, zAstrA, mAlapatA aura manona mAnate haiM, isaliye zAstrakAroM ne jIvikopayogI mAdhanoM dvArA nyAyase kA upadeza diyA hai| mI samantabhadrAcAryane kahA hai ki itihAsa ke AdikAla meM jaba prajAkI jIvanarakSAke sAdhana maprAya hocuke the usa samaya prajA kI prANarakSAke icchuka prajApati bhagavAn RSabhadeva tIrthaMkara ne mAta use khetI aura vyApAra Adi jAvikopayogI sAdhanoMmeM prerita kiyA thaa| - kamalabhadevenaH sadhyanikhAtena dhanena dhanino yadi / bhavAmaH kina tenaiva dhanena dhanino vayam // 1 // na dharmasya kRte prayujyata yanna kAmasya ca bhUmimadhyagam / imia karaparirakSitaM dhanaM caurapArthivAheSu bhujyate // 2 // garatiSaH prathama jijIviSuH zazAsa tyAdiSu karmasu prajAH / pRratsvayaMbhUstotre svAmI samantabhadrAcAryaH / -.-.............. ... . .- . .--..-..-...... -.. . - - .. . . - --
Page #68
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta *. bhagavajinasenAcArya ne bhI kahA hai ki usa samaya bhagavAna RSabhadeva ne prajAkI jIvanarakSA ke liye use asi-zastradhAraNa, maSi-lekhanakalA, kaSi-khetI, vidyA, vANijya-vyApAra aura zilpakalA ina jIviphopayogI 6 sAdhanoM kA upadeza diyA thaa| nItikAra kAma kA hai ki "koma-janma jAne mAlAko dharma aura dhanake liye evaM bhRtyoM ke bharaNapopaNArtha aura saMkaToMse bacaneke liye apane koSakI rakSA karanI cAhiye // 1 // use pramANika arthazAstrI kuzalapuruSoMke dvArA apane khajAnekI vRddhi karanI cAhiye tathA dharma, artha, aura kAma puruSArthokI vRddhi ke liye samaya 2 para koSa meM se sampatti svaca karanI cAhiye // 2 // jisa prakAra devatAoMke dvArA jisakA amRta pI liyA gayA hai aisA zarada RtukA candramA zobhAyamAna honA hai usI prakAra yaha rAjA bhI jisane apanA khajAnA dharmakI rakSAke liye khAlI kara diyA hai, zobhAyamAna hotA // 3 // niSkarSe:-ukta nyAyocitasAdhanoM dvArA saMcita kiye hue udAra--svArthatyAgI byaktike dhanako vAstavika dhana kahA gayA hai| kyoMki usame usake sabhI prayojana siddha hote haiM / / 1 // aba dhanADya honekA upAya batAte hai: so'thaMsya bhAjanaM yo'rthAnubandhenArthamanubhavati // 2 // artha:-jo manuSya sadA sampattizAstra ke siddhAnta ke anusAra arthAnubandha-(byApArAdi sAdhanoM se avidhamAna dhanakA saMcaya, saMcitakI rakSA aura rakSitakI vRddhi karanA ) se dhanakA anubhava karatA haiusake saMcaya Adi meM pravRti karatA hai vaha usakA pAtra-sthAna hotA hai-dhanAnya hojAtA hai| . dharga' vidvAna ne bhI AcAryazrIke abhiprAyako vyakta kiyA hai ki 'nizcayase vaha vyakti kabhI bhI nirdhana-dariddha nahIM hotA jo sadA vidyamAna dhanakI prApti, prApta kiye hue dhanakI rakSA aura rakSA kiye gaye kI vRddhi meM prayatnazIla rahatA hai / / 1 / / aba arthAnubandhakA lakSaNa karate haiM alamdhalAbho labdhaparirakSaNaM rakSitaparivarddhanaM cAnubandhaH // 3 // arthaH-vyApAra aura rAmyazAsana AdimeM kiye jAnevAle sAma, dAna, daMDa aura bheda Adi upayoM se avidyamAna dhanakA kamAnA aura prApta kiye hue dhanakI rakSA karanA- pAtradAnapUrvaka kauTumdhika nirvAha pharanA, paropakAra karate hue nirarthaka dhana ko varvAda na karanA, AmadanIke anukUla kharca karanA aura coroMse bacAnA Adi ) aura rakSA kiye hue dhanakI vyAja Adise vRddhi karanA yaha arthAnubandha hai| / asimaSiHkarSAividyA vANijyaM zipameya ssaa| karmAtImAni bodA syuH prajAjIvanahetave // prAdipurANe bhgvjjinsenaacaarthH| 2 dekho nItimAra sarga 4 zloka 64 / 25, dekho nItisAra pU. 13 zvora86-87 / 5 tathA ca carga:arthAnusandhamArgeza mortha saMsevate sadA / sana muzyane ne kadAciditi nizcayaH // 1 // - - - - -
Page #69
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta zrI 45 -vika myakti ko ukta aprAptadhanakI prApti, prAtakIrakSA aura titakIvRddhi karane meM mA bAhiye, kyoMki aisA karanese vaha uttarakAlameM sukhI rahatA hai // 3 // apamAna dhanako prApta karaneke viSayameM nItikAra hArIsane' kahA hai ki 'jisake pAsa kAryakI kAlA dhana vidhamAna hai use isa lokameM koI vastu aprApya nahIM hai-use sabhI icchita sakatI hai, isaliye manuSyako sAma, dAna, daMDa aura bhedarUpa upAyoMse dhana kamAnA rasA viSayameM vyAsa' nAmake vidvAn ne kahA hai ki 'jisaprakAra pAnImeM rahanevAlA mAdi jalajantuoMse, jamIna para par3A huA zera vagairaha hiMsaka jantuoMse aura meSAmA pattiyoM dvArA khAliyA jAtA hai usIprakAra dhana bhI manuSyoM ( coroM Adi dvArA) liyA jAtA hai / / 2 / / pani livakSanAmI di ke viyoM garma pitA kA hai ki 'dhanAnya puruSako dhanakI vRddhi karaneke se sadA pAja para dedenA cAhiye, isase vaha bar3hatA rahatA hai anyathA naSTa hojAtA hai / / 3 / / na ke nArAkA kAraNa batAte haiM:-- tIrthamarthenAsaMbhAvayan madhucchatramiva sarvAtmanA vinazyati // 4 // jo lobhI puruSa apane dhanase tIrtho-pAtroMkA satkAra nahIM karatA-unheM dAna nahIM detA usakA ke samAna bilkula na hojAtA hai / jisaprakAra zahadakI makkhiyA~ cirakAla taka puSpoMse lA karatI hai aura bhauroMko nahIM khAne detI, isalie unakA rAhada bhIlaloga chattako tor3akara le sIprakAra lobhIke dhanako bhI pora aura rAjA vagairaha chIna lete haiN| garga nAmake vidvAmne likhA hai ki 'jo kRpaNa-lobhI apanA dhana pAtroM ke liye nahIM detA vaha usI sAla gajAmoM aura pauroMke dvArA mAra diyA jAtA hai / / 1 / / ..... ... .. ------- - yato zAgatenaH-- nAsti loke'Sa yasyArya sAdhana param / PAHEOdimimAyazca tasmAdarthamupAjayet // 1 // pApamyAsaH rAmi yo masyecyate zvApadai ni / ___ bhArI pavibhizcaiva tapArtho'pi ca mAnaH // 2 // kara to gargeNa:se parivAtavyaH sadApoM panikena ca / batA sahimAvAti taM vinA kSayameva ca // 3 // yAvarga:yona yati pAtrebhyaH svadhanaM kRpaNo janaH / tene pAlaizcarAye vo hanyate // //
Page #70
--------------------------------------------------------------------------
________________ 46 OM nItivAkyAmRta Marat bAba tIrtha-pAna kA lakSaNa karate haiM dharmasamavAyinaH kAryasamavAyinazca puruSAstIrtham // 5 // arthaH-dhArmika kAryoMmeM sahAyaka-tyAgI pratI aura vidvAna puruSoM aura vyavahArika kAryo mahAyakasevakajanoMko tIrtha kahate haiN| bhAvArtha:-ukta onoM prakArake tIrthI-pAtroMko dAna denese naitika manupyakA dhana bar3hanA hai / paramnu jo apane dhana dvArA ukta sIoMkA satkAra nahIM karanA isakA bhana dilla kAramAnA / / / yUharupasi' nAmake vidvAnane kahA hai ki 'dhanADya purupoMkI sampattiyA~ tauthI-pAtroM ko dI jAneme pRddhi ko prApta hotI haiM // 1 // aba dhanako naSTakaranevAle sAdhanoM kA nirdeza karate hai.. tAdAtrika-mUlahara-kadaryeSu nAsulabhaH pratyavAyaH // 6 // artha:--tAdAvika (jo vyakti binA soce samajhe AmadanIse bhI adhika dhana varca karatA hai| mulahara (paitRka sampattiko ur3AneSAlA aura bilkula na kamAnevAlA) aura kArya ( lobhI) ina tInoM prakAraka manuSyo kA dhana naSTa.hojAtA hai / / 6 // nItikAra zukrane likhA hai ki 'vinA socavicArake dhanako kharca karanevAlA, damaraoNkI kamAI huii| sampatiko khAneSAlA aura lobhI ye sInoM vyakti dhanake nAzake sthAna haiM / / / / mana vAdAvikakA lakSaNa karate haiM: yaH kimapyasaMcisyotpannamartha vyayati sa tAdAvikaH // 7 // marthaH-jo manuSya kucha bhI vicAra na karake kamAe hue dhanakA apavyaya-niSprayojanasya karatA hai use 'vAdArikhaka' kahate haiN| arthAt jo yaha nahIM socatA ki merI itanI prAya hai ataeva mujhe Avazyaka prayojanIbhUta aura AmadanIke anukUla kharca karanA cAhie parantu binA soce samajhe aAmadanIse adhika dhanakA apavyaya karatA hai use tAdAtvika kahate haiM / / 7 // zuka' nAmakA vidvAn likhatA hai ki 'jisa vyaktikI dainika AmadanI cAra rupaye aura kharca sAde pA~ca rupayA hai usakI sampatti avazya naSTa hojAtI hai cAhe vaha kitanA hI dhanADhya kyoM na ho / / 1 / / 1vaSA pati:tIrtheSu yojitA arthA dhaninAM duddhimApnuyuH / / 2 tathA pa zuka:acintitArthamaznAti yo'nyopaarjitmtk| paNazca vayo'pyete pratyavAyasya mandiram ||| tathA ca zukra:prAga yasya catvAze nirgame saardhpNcmH| tasyAH prakSayaM yAnti suprabhUto'pi cesthitaH /
Page #71
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArgadeza * nItivAkyAmRta karate haiM: yaH pitRpaitAmahamarthamanyAyena bhakSayati sa mUlaharaH ||8|| vyakti apane pitA aura pitAmaha ( pitAke pitA ) kI sampatti ko anyAya ( juvA (Adi) se bhakSaNa karatA hai--kharca karatA hai aura navIna dhana bilkula nahIM kamAtA use gurU' ne kahA hai ki 'jo vyakti paitRka sampattiko ta kIr3ana ( junA khelanA ) aura samyAyoMmeM adhyaya karanA hai aura navIna dhaMna bilkula nahIM kamAtA vaha nizvayase kA lakSaNanirdeza karate haiM : yo hArthaM cinoti sa kadaryaH ||6|| pati sevakoM tathA apane ko kaSTa pahu~cAkara dhanakA saMcaya karatA hai use kadarya - lobhI jisake pAsa bahutasI sampatti hai parantu vaha na to svayaM usakA upabhoga karatA hai aura kucha detA hai kintu jamIna meM gAr3a detA hai use 'kadarya' kahate haiM, usake pAsa bhI dhana kyoMki avasara par3ane para rAjA vA cora usake dhanako apaharaNa --- ( DIna lenA) kara pazcAtApa karake raha jAtA hai // 6 // aura mUlaharako honevAlI hAni batAte haiM : :-- tAdAtvikamUlaharayorAyatyAM nAsti kalyANam // 10 // -vAdAzvika aura mUlahara manuSyoM kA bhaviSya meM kalyANa nahIM hotA / 7 - vAdAtyika (apanI AmadanIse adhika dhanakA apavyaya karanevAlA ) evaM mUlahara ko anyAya mArga meM barbAda karanevAlA ) ye donoM sadA daridra rahate haiM isaliye Apatti se nahIM kara sakate zrataH sadA duHkhI rahate haiM ||10|| guru: putra nAmake vidvAnte likhA hai ki 'jo AmadanI se adhika kharca karatA hai evaM pUrvajoM ke kamAye maNa karatA hai aura nayAdhana bilkula nahIM kamAtA vaha duHkhI rahatA hai ||1|| sAmamanyAyenAnubhavati sa mUlahara:' aisA pATha mu0 ma0 pu0 meM hai parantu bheda kucha nahIM hai| visa vyasanairyastu bhakSayet / kiMcit sa daridro bhaved nam // 1 // kariputraH kuryAyo vyayaM pazca bhakSati / mAnyadarjayecca sa sIdati ||1||
Page #72
--------------------------------------------------------------------------
________________ . . air * nItivAkyAmRta * atha lobhI ke dhana kI avasthA batAte haiM : kadaryasyArthasaMgraho rAjadAyAdataskarANAmanyatamasya nidhiH // 11 // artha :-lobhIkA saMcita dhana rAjA, kuTumbI aura pora inameM se kisI eka kA hai| bhAvArtha :--somo ke dhana ko avasara pAkara rAjA, atumdhI yA ghora apaharaNa kara lete haiN| niSkarSa :-ataeva lobha karanA ucita nahIM // 12 // ballamadeva' nAmake vidvAmne likhA hai ki pAtroM ko dAna denA, upabhoga karanA aura nAza honA isa prakAra dhanakI sIna gati hotI haiN| jo vyakti na to pAtradAna meM dhanakA upayoga karatA hai aura na syayaM tathA phuTumbake bharaNa poSaNameM kharca karatA hai usake dhana kI tIsarI gati ( nAza ) nizcita hai arthAt usakA dhana naSTa hojAtA hai |zA' niSkarSa :-isaliye naitika vyaktiko dhanakA lobha kadApi nahIM karanA cAhiye // 11 // iti ardhasamuddeza: samAptaH / (3) kaamsmuddeshH| aya kAmasamuddeza ke prArambhameM kAma kA lakSaNa karate haiM :--- - prAbhimAnikarasAnuviddhA yataH sarvendriyaprItiH sa kAmaH // 1 // artha:-jisase samasta indriyoM-(sarzana, rasanA, prANa, bakSu, zrotra aura mana) meM bAdhArahita prIti utpanna hotI hai use kAma kahate haiN| sadAharaNa:-kAmI puruSa ko apanI strI ke madhura zabda sunanese zrobendriya meM, manojJehapakA avalokana karanese cakSurindriya meM, aura sukomala aGgake sparzase sparzanendriyameM bAdhArahita prIti-(AjhAda) atpanna hotI hai ityAdi / ataH samasta indriyoM meM bAdhArahita prItikA utpAdaka honese svastrI sambandha ko kAmapuruSArtha kahA hai| niSkarSaH-parastrIsevana se dharmakA tathA bezyAsevana se dharma aura dhanakA nAza hotA hai| ata: vaha kAmapuruSArtha nahIM kahA jaasktaa| ataH naitika puruSa ko ukta donoM anarthoM ko chor3akara kulIna saMtAnakI utpattike pAparza se svastrImeM santuSTa rahanA cAhiye / / 1 tathA ca ballabhadeva :-- dAne bhogo nArAtilo gatayo bhavanti ritasya / yo na dadAti naktaM tasya tRtIyA gatirbhavati // 1 //
Page #73
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItivAkyAmRta * ki 'jisake (apanI satI strIke) upabhogase samasta indriyoM meM anurAga nA cAhiye, isake viparIta pravRtti-parastrI aura vezyAsevana Adi kuceSTA ko maSTa kiye binA hI strIkA sevana karatA hai usakI vaha kAmakrIr3A amAnI cAhiye / / 2 / / niyoMko santApa utpanna karanevAlA kAmasevana karate haiM unakA yaha kArya andhe ke sAmane gItagAne ke samAna vyartha hai // 3 // ' dharmArthAvirodhena kAmaM seveta tataH' muvI syAt // 2 // yakti dharma aura arthakI anukUlatApUrmaka-surakSA karatA huA kAmasevana kare bayA nahIM // 1 // jinase dhArmika aura vaizyAsepanasa mAnika-dhanako kSati hotI hai ataH unakA lI meM hI satopa karamA cAhiye tabhI mumya mila sakatA hai | ta bAvakI puSTi karatA hai ki jo manuHya parastrI aura vezyAsevanakA tyAga Sa-dhArmika zati aura dhanakA nAza nahIM hAtaH vathA sukha milatA hai / / / / ' sevana karane kI vidhi batAte haiM: samaM vA trivarga saMveta // 3 // tika vyakti dharma, artha aura kAma ina tInoM puruSArthoko samayakA samAna vibhAga . ... mAsAn yasyAH sevanena ca / ko yattadampadviceSTitama || bAsAyaM yaH kazcit sevate striyaM / meM nararUpasya mohanaM / / na morana kriyate janaH / mI nAvaM sugauta sapirasya ca // 3 // sthA' isa prakAra mu mU* pustaka meM pATha hai parantu artha bheda kucha nahIM hai / " .. pazu vaizyAM caiva sadA naraH / meM roSa mukhino na panannayaH / /
Page #74
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 notiSAmAnya tranakaas.u.. .. bhAvArtha:-vivekI manuSyako dinake 12 ghaMToM meM se ekatribhAga-4 ghaMTe dharmamevanameM, ekatribhAga arthapuruSArtha nyAyase dhanasaMcaya karanemeM aura ekatrimAga kAmapuruSArtha-(nyAyaprApta bhogoMko udAsInatA se moganA) ke anudhAnameM vyatIta karanA cAhiye / isake viparIta jo vyakti kAma sevanameM hI apane mamayake bahubhAgako vyatIta kara detA hai, vaha apane dharma aura arthapuruSArthako naSTa karatA hai| jo kevala sahA dharma puruSArthakA hI sevana karatA hai, vaha kAma aura arthakI sAvi karatA hai aura jo dinarAta sampattike maMcana karanemeM vyagra rahatA hai, vaha dharma aura kAmase vimukha hojAtA hai| isa prakAra ke vyakti apane jIvanako sukhI banAnemeM samartha nahIM hosakate / ataeva sukhAbhilApI vivekI puruSa tInoM puruSAyoko parasparakI bAza rahita samayakA samAna vibhAga karake sevana kre| vidvAn nArada' mI AcAryazrI kI ukta mAnyatAkA samarthana karatA hai ki 'manuSyako dinake tIna vibhAga karake pahale vibhAgako dhamAMnuvAnameM aura dUsareko dhana kamAnemeM evaM tIsareko kAmasevana meM upayoga karanA cAhiye // 1 // .. bAdImasiMhamUrine kahA hai ki yadi manuSyoM ke dvArA dharma, artha aura kAma ye tInoM puruSArya parasparakI bAdhArahita sevana kiye jA~ya to isase unheM binA rukAvaTake svargalakSmI prApta hotI hai aura kamase mokSasukha bhI prApta hotA hai |shaa' niSkarSaH-naitika vyaktiko dharma, artha, aura kAma purayArthIko parasparakI bAdhArahita samayamA / samAna vibhAga karate hue sevana karanA cAhiye / / 3 / / aba tInoM puruSAyoMmeM se kevala ekake sevanase honevAlI hAni batAte haiM: ekoma'tyAsevito dharmArthakAmAnAmAramAnamivarau ca pIrapati / 4 // arthaH-o manuSya dharma, artha aura kAma ina tInoM puruSAyoM meM se kevala ekako hI nirantara sevana karatA hai aura dUsareko chor3a detA hai yaha kevala usI puruSArthako vRddhi karatA hai aura dUsare purupayoMko nA kara galatA hai| bhAvArtha:-jo vyakti nirantara dharma puruSArthakA hI sevana karatA hai vaha dUsare parva aura kAmapuruSAyo / ko naradevA hai, kyoMki usakA samasta samaya dharmake pAlanameM hI laga jAtA hai| isI prakAra devAsa tathApanAraba:pAra saSimA prayama dharmamAcaret / dvitIya sato pitta' nRtI kAmasevane // 2 parasparavirodhena vivoM pari myte| mAgataH gaumpamaraNayoMbhavatukayAt bApUdhAmako sAkSI masihasaTi mlm| 3 'bhasyArakyAma prakAra ma. ma. pAka meM pATo artha prayanta prAsabina meM /
Page #75
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta havAlA, dharma aura kAma se aura kAmAsakta dharma aura dhana se parAGmukha rahatA hai | ataeva kevala eka puruSArtha hI atyanta Asakti sevana nahIM karanA cAhiye / vimane likhA hai ki jinakI cittavRtiyA~ dhArmika anuSThAnoMmeM sadA lagI huI haiM ke vizeSa virata rahate haiM; kyoMki dhanasaMcaya karane meM pApa lagatA hai ||1|| -naitika vyaktiko vAstavika sukhakI prAptike liye dharma, artha aura kAma puruSArthoMmeM se kevala nahIM karanA cAhiye; kyoMki aisA karanese vaha anya puruSArthoke madhura phaloMse vaMcita raha dhana kamAnevAlekA kathana karate haiM : parArtha bhAvAni ivAtmasukhaM nirundhAnasya dhanopArjanam ||5|| 51 jo manuSya apane sukhako chor3akara azyanta kaSToM ko sahakara dhanasaMcaya karatA hai vaha dUsaroMke manuSya yA pazuaI taraha kevala duHkhI hI rahatA hai| arthAt jisaprakAra koI manuSya yA kAra-dhAmyAdi Sokako dhAraNa kara lejAtA hai kintu use koI lAbha nahIM hotA; kyoMki vaha (upayoga ( bhakSaNa Adi) meM nahIM lAtA, usIprakAra aneka kaSTroMko sahana karake dhana kamAne bhI dUsaroMke liye kaSTa sahatA hai parantu usa sampattikA svayaM upabhoga nahIM karatA, azarada nahIM hotaa| mAmake vidvAna ne likhA hai ki 'atyanta kaSToM ko sahakara dharmako ullaMghana karake evaM zatruoMko sampati saMjaya kI jAtI hai| he Atman ! isaprakAra kI anyAya aura kapaTase kamAI ciko saMcaya karanemeM apane manakI pravRtti mata karo || 1 || 1 kI sArthakatA batAte hai: indriyamanaH prasAdanaphalA hi vibhUtayaH // 6 // - indriyoM (sparzana, rasanA, prANa, bahu aura zrotra ) tathA manako prasanna karanA-yahI sampattiyoMkA phala hai| arthAt jisa sampattise dhanika vyaktiyoM kI sabhI indriyoM aura -sukha utpanna ho vahI sampatti hai| kyAca i.patiH mana kAme svAtsuvirAgatA / acApi vizeSedha patraH samAdadharmaH // 1 1 tathA ca vyAsaH ---- pratiklezena ye pAya dharmasyAtikrameNa ca / zAMtinamAtman teSu manaH kRthAH ||1|| H
Page #76
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * niSkarSaH-kRpaNa loga sampatti prApta karake bhI apanI priyatamA ( strI) ke sparza, usake sundara rupakA avalokana aura miSThAnnakA AsvAda Adise baMcita rahate haiM, kyoMki ye bahudhA dhanako pRthvImeM gAi dete haiM, ataH ve loga apanI indriyA~ aura manako prasanna karane meM asamartha hai, isaliye unakI sampatti niSphala hai| jyAsa' nAmake vidvAnne likhA hai ki 'jo dhana paMcendriyoMke viSayoM kA sukha utpanna karanemeM samartha nahIM hai vaha ( kRpaNoMkA dhana ) napusaphoMke yauvanakI taraha niSphala hai| arthAta jisaprakAra napuMsaka vyakti jayAnIko pAkara, priyatamAke upabhogase vaMcita rahatA hai ataeva usakI javAnI-yuvAvasthA paanaa| nirarthaka hai, usI prakAra kRpaNoM kA dhana bhI sAMsArika sukhoMkA utpAdaka na honese nirarthaka hai // 1 // pArAyaNa' nAmake vidvAnane likhA hai ki 'jo vyakti dhanADhya hokara dUsaroM kI naukarI prAdi krke| mAnasika kaSTa uThAtA hai usakA dhana Upara jamIna ko gharSaNa karanekI taraha niSphala hai / / 1 // ' aba indriyoMko phAyUmeM na karanevAloMkI hAni batAte haiM: nAjitendriyANAM kA'pi kAryasiddhirasti // 7 // artha-jinakI indriyA~ vaza (kAvU ) meM nahIM hai unheM kisI bhI kAryameM thor3I bhI saphalatA nahIM milatI-unake koI bhI satkArya siddha nahIM hosakate / ___ bhAvArtha:-jo vyakti zrotrendriyako priya saMgItake sunanekA icchuka hai vaha usake sunane meM apanA sArA samaya lagA detA hai isalie apane dhArmika aura Arthika ( jovikA saMbaMdhI) zrAdi Avazyaka kAryoMmeM vilamba kara detA hai, isI kAraNa vaha apane kAryoM meM saphalatA prApta nahIM kara sakatA / isIprakAra apanI priyAoMke AliMganake icchuka yA lAvaNyavatI lalanAoMke dekhaneke icchuka tathA miSThAna svAdake lolupI vyakti bhI unhIM meM pAsakta honeke kAraNa dUsare bhASazyakIya kAryoM meM bilamma karate haiM, ataeva unake satkArya saphala nahIM ho paate| zukra' nAmake vidvAnane likhA hai ki yadi manuSya uttama phalavAle kAryako zIghratAse na kara usameM bilamba kara deSe to samaya usa kAryake phalako pI letA hai arthAt phira yaha kArya saphala nahIM ho pAtA : 1 // tathA ca nyAsa:yaddhana viSayANAM ca naivaldArakaraM param / tattayAM niSphala jJeyaM dAnAmiva yauvanam // 1 // 2 tamA ca cArAyaNaHsevAdibhiH parikleze vidyamAnadhano'pi yH| santAya manasaH kuryAttatasyoparakarSaNam // 1 // tathA ca zukra:yasya tasya ca kAryasya saphalasya vizeSataH / kSipramavimAgasya kAla: pibati tatphalam // 1 //
Page #77
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta karanekA upAya batAte haiM : ! mAmake vidvAnane likhA hai ki viSayoMmeM zrAsaka puruSa apane Avazyaka kAryoMmeM isase patA na karane se unheM unakA phala nahIM milatA // 1 // sTenasakiviruddhe cApravRttirindriyajayaH ||8|| **PPPPPP vivecanaH naitika sajjanako viSayarUpI bhayAnaka vanameM daur3anevAle indriyarUpI hAthiyoM ko vizundha-vyAkula karanevAle haiM, samyagjJAnarUpI aMkuzase dazameM karanA caahiye| mulyatAse indriyoM viSayoM meM pravRtta huA karatI haiM, isaliye manako vazameM karanA hI jitendriyapana kyoMki viSayoM meM aMdhA vyakti mahAbhayAnaka vipattike gartameM par3atA hai // 7 // 53 MIHIN -padArtha- priyavastu (kamanIya kAntA Adi ) meM Asakti na karanevAle aura viprakRti se pratikUla vastumeM pravRtta na honevAle vyaktiko jitendriya kahate haiN| yadyapi padArthoM kA sevana burA nahIM hai parantu zrasaktipUrvaka unakA adhika sevana karanA vidvAna kA bhakSaNa karanA burA nahIM hai kintu Asakta hokara usakA adhikamAtrA meM sevana kAraka hai| athavA ajIrNAvasthA meM pathya na bhI rogavarddhaka hai| ataH iSTapadArthoM meM bhIra prakRti tathA Rtuke viruddha yA ziSTAcAra se pratikUla padArthake sevana meM ajJAna aura tima karanA indriyajaya hai / -naisika aura jitendriya puruSako apanA kalyANa karaneke liye iSTapadArthameM Ama na pratikUla padArtha meM pravRtti na karanI cAhiye ||8|| vidyate viSayAsakracetasaH / himASu teSu teSAM na tatphalam // 1 // jAnane kahA hai ki 'yadi manuSya ziSTa puruSoMke mArga kA pUrNa anusaraNa - pAlana na kara sake : anusaraNa karanA cAhiye, isase vaha jitendriya hotA hai ||1|| kA dUsarA upAya yA usakA lakSaNa karate haiM :-- massnaM yadi na zakyate / svayaM yena syAt sva vinirjayaH // 1 // arthazAstrAdhyayanaM vA // 6 // manuSyako indriyoMke jaya karaneke liye nItizAstrakA adhyayana karanA cAhiye / athavA hampayana hI indriyoMkA jaya - dazameM karanA hai|
Page #78
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAkyAmRta nItikAra vargane' kahA hai ki jisaprakAra lagAma ke AkarSaNa-pIMcanA Adi kriyAse ghe ke vazameM kara liye jAte haiM usIprakAra nItizAstroMke adhyayanase manuSyakI caMcala indriyA~ vazameM hojAtI haiM / / 1 / / aba ukta bAta (nItizAstra ke adhyayanako hI indriyoMkA jaya kahanA ) kA samarthana karate haiM: kAraNe kAryopacArAt // 10 // arthaH-kAraNameM kAryakA upacAra (mukhyatA na hone para bhI kisI prayojana yA nimittake vaza vastumeM mukhyakI kalpanA karanA ) karanese nItizAstrake adhyayanako hI 'indriyajaya' kahA gayA hai| bhAvArtha:-jisaprakAra cazmeko ThameM sahAyaka-nimitta honese netra mAnA jAtA hai usIprakAra nItizAstra ke adhyayanako bhI indriyoMke jaya-yaza karanemeM nimitta honese 'indriyajaya' mAnA gayA hai / // 10 // aba kAmake doSoMkA nirUpaNa karate haiM : yo'naGgenApi jIyatela kAra 'puSTAhArAnI aaa||| arthaH-jo vyakti kAmase jItA jAtA hai--kAmake vazIbhUta haiM vaha rAjya ke aGgoM-svAmI, amAtya, rASTra, durga, koSa aura senA Adise zaktizAlI zatraoM para kisaprakAra vijaya prApta kara sakatA hai ? nahIM kara sktaa| ___ bhAvArtha:-kyoMki jaba vaha anA (aGgahInatAke kAraNa nirvala kAma deva ) se hI hAra gayA taba aGgoM-amAtya Adi se baliSTha zatruoMko kaise jIta sakatA hai ? nahIM jIta sakatA // 1 // nIvikAra bhAgurine bhI vakta bAtakI puSTi kI hai ki 'kAmake vazIbhUta rAjAoM ke rAjya ke mana (svAmI aura amAtya zrAdi ) nirbala-kamajora yA duSTa-virodha karanevAle hote haiM; imaliye unheM aura unakI kamajora senAoMko baliSTha aGgoM (amAtya aura senA Adi ) vAle rAmA loga mAra DAlate haiM // 1 // niSkarSa:-vijayalakSmIke icchuka puruSako kadApi kAmake vaza nahIM honA cAhiye // 11 // -...-... -. ..-.---- 1 tathA ca varga: nItiza trAeyapote yastasya duSTAbhi svAnyapi / vazagAni zanAsti kazApAte hayA yathA // 3|| 2 ukta sUtra saM0 TIkA pustaka meM nahIM hai kintu mu. ma. pustaka se saMkalana kiyA gayA hai| / mu0 mU0 pustaka meM 'puSTAnAdan' aisA pATa hai jisakA artha baliSTha manuSya Adiko hotA hai| 4 tathA ca bhAguriH ye bhUpAH kAma saktA nimraajyaajdurvlaa:|| dRSTAnAstAn parAinyuH puSTa kA durbalAni ca // 1 //
Page #79
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta* ama kAmI puruSakI hAnikA nirdeza karate haiM: kAmAsaktasya nAsti cikitsitam // 12 // arthaH kAmI puruSako sanmArga para lAne ke liye lokameM koI auSadhi (kAmako chupAnevAlA hito. padeza Adi upAya ) nahIM hai kyoMki vaha hitaiSiyoMke hitakAraka upadezakI avahelanA-tiraskAra yA upekSA karatA hai // 12 // __ nItikAra jaiminine' bhI kahA hai ki 'kAmI puruSa pitA mAtA aura hitaiSIke vacanako nahIM sunatA isase naSTa hojAtA hai / / 1 / / bhava svImeM atyanta bhAsakti karanevAle puruSakI hAni batAte haiM : na tasya dhanaM dharmaH zarIraM vA yasyAsti strIvatyAsaktiH // 13 // artha:-striyoM meM atyanta Asakti karanevAle puruSakA dhana, dharma aura zarIra naSTa hojAtA hai| bhAvArthaH kyoMki striyoMmeM lInarahanevAlA puruSa kRSi aura vyApAra Adi jIvikopayogI kAryoMse Simukha rahatA hai| ataH nidhana pAriddha hojAtA hai| isI prakAra kAmavAsanAkI dhunameM lIna hokara dAna puNya prAvi dhArmika anuSThAna nahIM karatA isase dharmazUnya rAtA hai| evaM atyanta vIryake sarase rAjayaramAsapeDika bhAdi asAdhya rogoMse vyApta hokara apane zarIrako kAlakavalita karAnevAlA-mRtyuke mukha meM pahu~cAnevAlA hotA hai / / 13 // niSkarSaH-ataeva sAmpattika-prArthika, dhArmika aura zArIrika unnati pAhanevAle naitika puruSako liyoM meM atyanta prAsakti nahIM karanI cAhiye // 3 / / / nItikAra kAmandakane kahA hai ki 'savA striyoMke mukhako dekhanemeM bhAsakti karanevAle manuSyokI sampattiyA~ javAnIke sAtha nizcayase naSTa ho jAtI haiM // 1 // ballamadeva vidvAnane likhA hai ki 'jo kAmI puruSa nirantara apanI pyArI strIkA sevana karatA hai bate dhRtarAike pitAke samAna rAjayazmA-tapedika roga hojAtA hai // 1 // 1 tayA ca miniHnazaNoti vizvAMsya na mAtuna hitasya c| kAmena vijito mayasto nArI pragazcati // 2 sathA kAmandaka:nitA saMprasakAnA bAntAmukhavilokane / nAzamAmAnti suvyAta yauvanena samaM ziyaH // 1 // / tathA ca palAmadevaHpaH saMsevayate kAmI kAminI satata priyAm / tasya saMjAyate yatmA bhUtarASTrapitaryA
Page #80
--------------------------------------------------------------------------
________________ ke nItivAkpAmRta hai .4.ma. maamiree k aparaar.... .. . . ....... .... . .. .. ... . ....... aba nItizAstrase viruddha kAmasevanase honevAlI hAni batAte haiM:-- viruddhakAmavRttiH samRddho'pi na ciraM nandati // 14 // artha:-jo manuSya nItizAstrase viruddha kAmasevanameM pravRtta hotA hai-parastrI aura bezyAsevana pAdi anyAyake bhogoM meM pravRtti karatA hai vaha pUrvameM dhanAdhya honepara mI pazcAt cirakAlataka dhanAkA nahIM ho sakatA--sadA daridratAke kAraNa duHkhI rahatA hai| bhAvArtha:-kyoMki aisI asat -nItiviruddha kAmapratise pUrvasaMcita pradhurasampatti barvAda-lae ho. jAtI hai tathA vyApAra Adise vimukha rahane ke kAraNa usarakAlameM bhI sampatti nahIM prApta hotI ataH daridratAkA kaSTa uThAnA par3atA hai| niSkarSaH-ataH naitika puruSako nItiviruddha kAmasevana-parastrI aura bezyAsavanakA sadA syAgakara denA cAhiye / / 14 // bhUSiputrakane' bhI ukta bAta kA samarthana kiyA hai ki 'lokameM parastrIsevana karanevAlA manuSya dhanarAjya honepara bhI daridra hojAtA hai aura sadA apakIrtiko prApta karatA hai / / 1 // aba ekakAlameM prApta hue dharma, artha aura kAma puruSAyoM meM se kisakA anumAna pUrvameM karanA cAhiye? isakA samAdhAna kiyA jAtA hai: dharmArthakAmAnAM yugapatsamavAye pUrvaH parSoM garIyAna 1 ..artha:-ephakAlameM kartavyarUpase prApta hue dharma, artha aura kAma puruSArthoMmeM se pUrvakA puruNarya hI zreSTha hai| mAvArtha:-naitika gRhastha puruSako sabase prathama dharma tatparacAna artha aura antameM kAmapuDavArthakA sevana karanA cAhiye // 15 // bhAgari vizamne likhA hai ki manuSyako dinake tIna bhAgoMmeMse ekamAga dharmasAdhanameM, eka bhAga dhanArjanameM aura ekamAga kAmapuruSArtha meM vyatIta karanA cAhiye // 1 // bhaba samayakI apekSAse puruSArthakA anuSThAna batAte haiM kAmAsAtve punarartha eva // 16 // arthaH-samaya (jIvikopayogI vyApAra bhAvikA phAla) kA sahana na honese dUsare dharma aura 1 sapA va RSiputraka:paramArato yo'tra puruSaH saMprajApate / [banAyo'pi daridraH syAmphIti lamate sadA // ] isa zlokakA uttarAI' saMmataTokA pustaka meM nahIM hai ataH hamabhe navIna racanA karake usakI pUrti kI hai| 1 tathA ma bhAguri:dharmacintA tRtIvAya divasasya samAcaret / sato vidhAjane sAvaramA kAmAne tathA // 1 // 1 mu.mU0 pustaka meM kAlasahatyepunarartha evaM aisA pAThahaijisakA paH-dharma aura kAma pUsare dhamayameM bhI kiye jAsakate hai, asala tInoMmeM artha ho .
Page #81
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta kAmapuruSArthakI apekSA arthapuruSArtha (nyAyase jIvikopayogI vyApAra aura kRSi Adi sAdhanoM dvAga dhanakA saMcaya karanA ) kA anuSThAna karanA hI zreSTha hai| bhAvArtha:- zani disI manuSya ko nyAyase dhanasaMcaya karanekA avasara prApta huA ho aura usake nikala jAnepara use aisI Arthika kSati hotI ho, jisase vaha paridratAke kAraNa apanA kauTumbika nirvAha karanemeM asamartha hokara duHkhI hotA ho, to use dharma aura kAmapuruSArthokI apekSA pUrvameM arthapuruSArthakA hI manuSThAna karanA hI zreyaskara hai| kyoMki 'arthavAlo dharmo na bhavati' arthAt dharmake binA dharma nahIM hosakasA / abhiprAya yaha hai ki gRhastha puruSa daridratAke kAraNa na dharma prApta kara sakatA hai aura na sAMsArika sukha / mataH arthapuruSArtha mukhya hone ke kAraNa pUrvameM usakA anuSThAna karanA hI zreSTha hai // 16 // __ nArada' vidvAnne bhI ukta bAtakI puSTi kI hai ki daridra puruSoMke dharma aura kAmapuruSArtha siddha nahIM hote; ataH vidvAnoMne dharma aura kAmapuruSArthokI apekSA arthapuruSArthako zreSTha kartavya basAyA hai / / 1 / / ' vimarza:-dharmAcAryone kahA hai ki "vivekI manuSyako pUrvameM dharmapuruSArthakA hI anuSThAna karanA pAhiye / use viSayoMkI lAlasA, bhaya, lobha aura jIvarakSAke lobhase kabhI bhI dharma nahIM chor3anA caahiye| parantu prAcAryazrIkA abhiprAya yaha hai ki Arthika saMkaTa meM phaMsA huA daridra vyakti pUrva meM artha-jIvikopayogI vyApAra Adi kare, pazcAt use dharma aura kAmapuruSArthakA anuSThAna karanA cAhiye, kyoMki lokakI dharmarakSA, prANayAtrA aura laukikasukha Adi saba dhana dvArA hI sampanna hote haiM / / 16 / / aba tInoMpuruSArthomeM artha puruSArthakI mukhyatA batAte haiM : dharmakAmayorarthamUlatvAt // 17 // arthaH-dharma, aura kAma puruSArthakA mUla kAraNa artha hai| arthAt binA artha (dhana) ke dharma aura kAmapuruSArtha prApta nahIM ho sakate // 17 // iti kAmasamudazaH smaaH| ------- -- -- 1 sapA va nArada: arthakAmI na sidhyete daridrAso kathaMcana / tasmAdarthogurustAbhyAM saMcintyo zAyate budhaiH / / 1 / 1 na jAtu kAmAsa bhayAna pomaa-| bama khojIvitasyApi hetoH / / 1 / / saMgIta:1 pAsUna saMskRta ya. pustaka meM nahIM hai kintu mu. ma. pustaka se saMkalana kiyA gayA hai|
Page #82
--------------------------------------------------------------------------
________________ YG OM nItivAkyAmRta * . HeartBeauti" atha arissddvrg-smuddeshH| aba rAjAoMke antara zatrusamUha-kAma gaura sodhAdikA nihArate hai : bhayuktitaH praNItAH kAma-krodha-lobha-mada-mAna-hoH kSitIzAnAmantaraGgo'ripaDvargaH ||shaa arthaH-anyAyase kiye gaye kAma, krodha, lobha, mada, mAna aura harSa ye rAjAoMke 6 antaratA zatrusamUha haiM ||shaa vizavavivecana : nItikAra kAmandaka' likhatA hai ki 'sukhAbhilASI rAjAoMko kAma, krodha, lobha, harSa, mAna aura mada ina 6 zatruvargokA sadA tyAga kara denA cAhiye // 1 // rAjA daNDako kAmake vazIbhUta hokara-zukrAcAryakI kanyAke upabhogakI icchAse nana huaa| rAjA janamejaya' brAhmaNopara krodha karanese unake zApase rogI hokara naSTa huaa| rAjA ai lobhase aura vAtApi' nAmakA asura apane abhimAnase agastya dvArA naSTa huA ||2|| pulastyakA beTA rAvaNa mAnase aura dambhora rAjA madase naSTa huaa| arthAt ye rAjA loga zatruSaDvarga-ukta kAma aura krodhAdi ke adhIna honese naSTa hogaye ||shaa isake viparIta-kAma aura krodhAdi zatruSavarga para vijaya prApta karanevAle jitendriya parazurAma aura mahAn bhAgyazAlI rAjA ambarISane cirakAla taka puSpIko bhogA hai / / jo rAjA jitendriya aura nItimArgakA anusaraNa karanevAlA-sadAcArI hai usakI lapamI prakArAmAna aura kIrti AkAzako sparzakaranevAlI hotI hai || 1 kAmandakaH mAra: kAmaH koSastayA jomo irSo mAno mhttyaa| paDavargamutsRjevenamasmin tyo mukhI nRpaH daNDako nati: kAmAt koSAca janamejayaH / lobhAdelastu rAjarSiryAtApirda paMto'suraH 2 paulasyo rakSo mAnAnmadArambhodbhavo nRpaH / prayAtA nidhana meM te zatruSazvagamAbhitAH || zatruSAvargamusmRjya nAmadagnyo jitendriyH|| ambarISo mahAbhAgo bubhuja te ciraM mahIm I jitendriyasya nRpate mantimArgAnusAriNaH / bhavanti kvalitA pAramyaH kIrtayazca nabhAyarAH III kAmandakIya nItisAra pR4 12-13 // 2, 3, 4, usa kathAnaka kAmandakIya nItisAra pRSTha para se mAna lenI cAhiye /
Page #83
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta wimminimun....... limilI rAjAoM tathA sukhAbhilASI manuSyoMko anucita sthAna meM kiye jAnevAle ukta vi-yAnuvargoM para vijaya prApta karanI cAhiye, kyoMki inake adhIna hue vyaktiko kApi ki mula prApta nahIM hosakatA ||1|| viSama karate haiM :. parapAragRhItAsvanUDhAsu ca strISu durabhisandhiH kAmaH // 2 // parastriyoM, vezyAoM aura kanyAoMse viSayabhoga karanA yaha kAmarAtru prANiyoMko mahAduHkha . vidyamame likhA hai ki 'jo manuSya parastrI aura kanyAkA sevana karatA hai usakI yaha mA basa dusa, baMdhana tathA maraNako utpanna karatI hai // 1 // ' -ukta nItiviruddha asat kAma-parastrI, vezyA aura kanyAkA sevanakaranA duHkhadAyaka parantu dharmaparamparAko pracuraNa calAneke liye kulIna santAnotpattike uddezyase apanI strIkA nAma nahIM hai| atazya naitika vyaktiko prasas-nItiviruddha kAmasevanakA tyAga karanA cAhiye // 2 // samAbukA nirUpaNa karate haiM : ___ avicArya parasyAtmano vApAyahetuH krodhaH // 3 // varSa:-jo vyakti apanI aura zavakI zaktiko na jAnakara krodha karatA hai, vaha krodha usake vinAzakA mAri' vidvAnne bhI ukta bAsakI puSTi kI hai ki 'jo rAjA apanI aura zatrukI zaktiko binA kora karatA hai vaha naSTa hojAtA hai |shaa birAdavimarza:-rAjanItike vidvAnoMne vijigISa rAjAko aprAtarAjyakI prApti, prAptakI rakSA aura ddhi karane ke liye tathA prajApIr3aka kaNTakoM-zatroMpara vijaya pAne ke liye nyAyayukta-apanI mAnasI zaktiko socavicAra kara tadanukUla-upayukta krodha karanekA vidhAna kiyA hai tathA anyAyayuktakA pakiyA hai| isIprakAra gRhasthapuruSa bhI coroM Adise apanI sampattikI rakSArtha ucita-nyAyayukta sakatA hai, anyAyayukta nhiiN| parantu dhArmika Adarzatama adhise zAstrakAroMne kahA hai ki krodha -bAra gautamaH mAyAmitA ca yo nArI kumAe vA nisseyte| valamA pravAsAya vAcAya maraNAya ca |||| mAra:vicApAtmanaH zakti parasya ca smutsukH| ko yAti bhUpAlaH sa vinAzaM pragamchati // .
Page #84
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta ke ..--. zAtra AtmAko patanakI ora lejAtA hai| jisaprakAra agni Idhanako bhasma kara detI hai usIprakAra ko bhI prata, tapa, niyama aura upatrAsa Adise utpanna huI pracura puNyarAziko naSTa karadetA hai isaliye jo mahApurupa isake vazameM nahIM hote unakA pukhya bar3hatA rahatA hai' // 1 // krodho puruSake mahInoM taka upavAsa, satyabhASaNa, dhyAna, bAharI jaMgalakA nivAsa, brahmacarya garaNa aura gocarIkRti Adi saba niSphala haiM // 2 // jisaprakAra khalihAnameM ekatrita dhAnyarAzi agnikaNake dvArA jalAvIjAtI hai usIprakAra nAnA. prakArake prata, dayA, niyama aura upavAsase saMcita puNyarAziko krodha naSTa kara detA hai // 3 // ataeva jisaprakAra koI manuSya jisa samaya dUsaroMke jalAne ke liye agniko apane hAthameM dhAraNa karatA hai usa samaya sabase pahale usakA hAtha jalatA hai usIprakAra yaha krodharUpI agni jisake utpanna hotI hai usakI AtmAke samyamAna, sukha aura zAnti Adi sadguNoMko naSTa karadetI hai | niSkarSaH-ataH vivekiyoM ko krodha nahIM karanA cAhiye / / 3 / / zrava lobhakA lakSaNanirdeza karate haiM: ___ dAnAheSu svadhanApradAna paradhanagrahaNa yA lobhaH // 4 // artha:-dAnakaraneyogya dharmapAtra aura kAryapAtra Adiko dhana na denA tathA corI, chalakapaTa aura vizvAsaghAta Adi anyAyoM se dUsaroMkI saMpattiko praNa (har3apa ) karanA lobha hai / / 4 / / 1 puNya citaM vratataponiyamopAsaiH / krodhaH kSaNena dhtiindhnbdhutaashH|| maleti tasya vazameti na yo mhaatmaa| tasyAbhivRddhimupayAti narasya pura meM thA 2 mAsopavAsanirato'stu tanotu satyaM / dhyAnaM karotu vidadhAta vahinivAsa // brajharataM gharatu bhakSyarato'stu nityaM / roSa karoti yadi sarvamanarthaka tat ||2|| 3 duHkhArjita khajagataM vakSamIkRtaM ca / dhAnya yayA dahati bahiSNaH prvissttH|| nAnAvidhanatadayAniyamopayAsaH / roSo'rjitaM bhayabhRtA puzpurayarAzim // 3 // subhASitaratnasaMdohe amitagatyAcAryaH / 4 dazet svameva ropAgni para viSaya ttH| kuSyanikSipati svAle vahimanyaviSakSaya kSatracUDAmaNI vaadiimsihriH| 5 'dAnA vadhanApradAmamakAraNaM paravittamANe yA lobhaH / paisA ma.mU. 30 meM pATha hai parantu abhaya kucha nhiiN|
Page #85
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiSAkyAmRta 1 ..............pasatnaanaaaaantIPAN KAHAN nane likhA hai ki 'jazna dhanADhya puruSa tRSNAke vazIbhUta hokara dUsaroMke dhanako grahaNa karatA hai evaM dAna karaneyogya pAtroMko dAna nahIM dekhA use loma kA purabhinivezAmokSo yathoktAgrahaNaM vA mAnaH // 5 // mArgadarzaka : vizva bhatikIma chonA-pApakAryo pravRtti karanA nathA Apta-hitaiSI puruSoM ko na mAnanA ise mAna kahate haiM // 5 // ne kahA hai ki pApa kAryoMkA na chor3anA aura kahIhuI yogya vAtako na mAnanA use si prakAra duryodhanakA mAna prasiddha hai arthAt usane pANDavoMkA nyAya prApta rAjya na dekara aura vidurajI Adi prApta puruSoMse kahI huI bAtakI upekSA kI thii||1|| bAra karate haiM:mAlezvaryarUpavidyAdibhirAtmAhakArakaraNaM paraprakarSanibandhana vA madaH // 6 // apane kula, bala, aizvarya, rUpa aura vidyA prAdike dvArA ahaMkAra (mada ) karanA, mathavA gatIko rokanA, use mada kahate haiM / / 6 // nAmake vidvAnne likhA hai ki 'apane phula, vIya, rUpa, dhana aura vidyAse jo garva kiyA saroMko nIcA dikhAyA jAtA hai use mada kahate haiM // 1 // yA kiyA jAtA hai:sAmanyasya duHkhotpAdanena svasyArthasaMcayena vA manaHpratirajjano harSaH // 7 // davA prayojana dUsaroMko kaSTa pahu~cAkara mana prasanna honA yA iSTa basnu-dhanAdi kI prApti mAraka prasannatAkA honA harSa hai| saM yattu tadanAkyaH samAcaret / vAdAnaM sa lobha parakIrtitaH // 1 // saMzodhita digo yuktprivrjnm| lAmiAna syApathA duryodhanasya ca // 1 // sAyoM garyo zAnamambhavaH / rocyate'nyasya yena thA karSaNa bhaSet // 1 //
Page #86
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta Here mAravAsa' nAmaka vihAmane likhA hai ki 'jo vyakti binA prayojana dUsaroMko kapa pahu~cAkara harSita hotA hai evaM apanI iSTavastukI prAptimeM kisI prakArakA saMdeha na honepara harSita hotA hai use vidvAnoMne harSa kahA hai| bhAvArtha:-yApi naitika manuSyako apane zArIrika aura mAnasika vikAsa ke liye sadA prasanavitta-irSiya rahanA uttama hai parantu binA prayojana dUsare prANiyoM ko satAkara-kaSTa pahu~cAkara harSita honA ise anyAyayukta hone ke kAraNa tyAjya batAyA gayA hai, kyoMki isase kevala pAparvadha hI nahIM hotA, kintu sAthameM vaha vyakti bhI (jisako nirarthaka kaSTa diyA hai) isakA anartha karane sattara rahatA hai| evaM dhanAdi mabhikSaSita vastu ke milane para, adhika harSita honA bhI jutAkA sUcaka hai, kyoMki isase naitika vyaktikI gambhIratA naSTa hotI hai evaM lokameM dUsare loka yA karane lagate haiM, sAthameM prAdhyAtmika Trise bhI saMpattikI prAptimeM harSa karanA vahirAtmabuddhikA pradarzana hai| haspariSadvagaMsamupadezaH samAptaH / atha vidyaavRddhsmuddeshH| bhaba rAjAkA lakSaNa karate haiM:--- yo'nukUlapratikUlayorindrayamasthAnaM sa rAjA // 1 // artha:-jo anukUla calanevAloM ( rAjakIya prAzA mAnanevAloM ) kI indra ke samAna rakSA karatA hai tayA pratikUla palanevAlo-aparAdhiyoMko yamarAjake samAna sajA detA hai use rAjA kahate haiM / / 1 // bhArgava nAmake vidvAnne bhI kahA hai ki 'rAjA zatruoM ke sAtha kAlake sahaza aura mitroM ke sAtha ina ke samAna pravRtti (kamase nigraha aura anugraha kA bartAva karanA) karane vAlA hotA hai, koI pati kevala abhiSeka aura paTTa baMdhanase rAjA nahIM hosakatA-use pratApI aura zUravIra honA cAhiye / anyathA abhipeka (jala se dhonA) aura paTTa baMdhana-paTTI bA~dhanA bhAdi cinha ko praNa-bhAvake bhI kiye jAte haiM use bhI rAjA kahanA cAhiye // 1 // apa rAjAkA kartabdha nirdeza karate hai: rAmo hi duSTanigrahaH ziSTaparipAlana va dharmaH // 2 // arthaH-pApiyoM-aparAdhiyoMko sajA denA aura sajana puruSoM kI rakSAkaranA, rAjAkA bharma hai| 1 tathA ca mAradAsa:prapojana binA duHkha yo satyAnyasya ibhyati / mAtmano'napasosa harSaH progAte huraiH // // 2 tathA bhArgava:bartate yo'rimiSAyA yamenAbhaH bhUpatiH / ghamireko avasthApi myAna pAmevagA
Page #87
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta se hAla jiyA hai ki 'ziSThoMkI rakSA karanA aura pApiyo prajAkaNTako-aparAdhiyoMko sajA bhAvadharma samajhanA cAhiye / isase dUsare kartavya usake liye gauNa kahe gaye haiM // 1 // ke nahIM hote unakA nirUpaNa karase haiM: na punaH ziromuNDana jaTAdhAraNAdikam // 3 // zaramAnA aura jaTAoMkA dhAraNa karanA Adi rAjAkA dharma nhiiN| yoki rAjAko prajApAlanarUpa satkartavya ke anuSThAnase hI dharma, artha aura kAma ina tInoM hojAtI hai, ataeva use usa avasthAmeM zirakA muNDana Adi kartabya nahIM karanA ne likhA hai ki prata niyama AdikA pAlana karanA rAjAoMko sukhadAyaka nahIM hai, to prajAkI rakSA aura usako pIr3A pahu~cAnevAloMko naSTa karanA hai // 1 // paNa kiyA jAtA hai: rAzaH pRthvIpAlanocitaM karma rAjya / / 4 / / kA pRthvIko rakSAke yogya karma-pAiguNya (saMdhi, vipraha, yAna, mAsana, saMbhaya aura rAya kahate haiN| -rAjAloga rAjyako zrIvRddhi ke liye dUsare zatrabhUta rAjAoMse saMdhi-balavAn zatrako dhanAdi mitrA karanA, vigraha-kamajorase lar3AI karanA, pAna-zatra para par3hAI karanA, bhAsana nA, saMbhaya-aAtmasamarpaNa karanA aura dhImA-alavAmase saMdhi aura kamajorase zuruSakA yathocita prayoga karate haiM, kyoMki ina rAjanaitika sapAyoMse unake rAjyakI bhIvRddhi viSIkI rakSA kAraNa ukta pAiguNyake prayogako rAjya kahA gayA hai / / 4 // mAnne bhI likhA hai ki 'kAma vilAsa prAviko chor3akara pAgueya-saMdhi aura viprahAdi ke tArAma kahA gayA hai / / 1 / / yuddha .. thiyo dharmaH ziSTAnAM paripAlana / pAlAcInAM gaugyo'nyaH parikIrtitaH | ko po na bhUpAnAM sukhAvahaH / pradAnena prajAsaMrakSaNena ca // 3 // mAvika yasaprakamyate / lisAdhatena vAma kayarana || sinema vilAsakamAnAH sadA / tasya sAmaM so'DireNa praNazyati // saMzodhita'
Page #88
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItiyAkyAmRta * 'jo rAjA kAmAsakta hokara viSayoM kA lolupI huA ukta pAiguNyakA citavana-samucita prayoga nahIM karatA usakA rAjya tathA vaha zIghra naSTa hojAtA hai // 2 // ' aba punaH rAjya kA lakSaNa karate haiM: varNAzramavatI dhAnyahiraNyapazukupyavRSTipradAnaphalA ca pRthvI' // 5 // arthaH-varNa-brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra aura AzramoM-brahmacarya, gRhastha, vAnaprastha aura yatise yukta tathA dhAnya, suvarNa, pazu aura tA~bA lohA Adi dhAtuoMko pracuramAtrAmeM denevAlI pRthivIko rAjya kahate haiM parantu jisameM ye bAteM na pAI jAveM vaha rAjya nahIM / . bhAvArthaH- kevala uktapADaguNya-saMdhi aura vigraha Adike yathAsthAna prayogako hI rAjya nahIM kahA jAsakatA, kintu jisake rAjyakI pRthvI varNa aura zrAznamadharmase yukta tathA dhAnya aura suvarNa Adi iSTasAmagrIse sampanna ho use rAjya kahate haiM ||5|| bhRgu' nAmake vidvAnne likhA hai ki 'jisa rAjAkI pRthvI varNa aura AzramoMse yukta evaM dhAnya aura suvarNa Adi dvArA prajAjanoMke manorathoMko pUrNa karane vAlI ho use rAjya kahate haiN| anyathA jahA~ para ye pIjeM nahIM pAI jAveM vaha rAjya nahIM kinnu duHkhamAtra hI haiM // 1 // aba varNokA bhedapUrSaka lakSaNa karate haiM: . prAmaNakSatriyavaizyazUdAzca varNAH // 6 // marthaH- varNa cAra haiM:-~prAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra / vizadavivecanaH-bhagavAn jinasenAcAyane AdipurANameM likhA hai ki itihAsake AdikAlameM bhAdi brahmA bhagavAn RSabhadevane manuSya jAtimeM tIna varNa-kSatriya, vaizya aura zUdra prakaTa kiye the aura ve bhAge kahe hue kSatatrANa---zastrazaktise prajAkI zatruoMse rakSAkaranA Adi apate 2 guNoMse kSatriya, vaizya aura zUdra kahalAte the / / 1 // , 'varNAzramamatI dhAnya-hiraNya-pazu kumya-viziSTaphaladA ca pRthivI' aisA mu0 mU: pu0 meM pATha hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 2 tathA ca bhRguH-- varNAzramasamoaitA sarvakAmAn prayacchati ! yA bhUmiyate rAjyaM proktA sAnyA nikhambanA / / 3 'brAhmaNa : kSatriyA vizaH zUdAzca va:' aisA pATha mu. mU0 pustaka meM hai 3rantu arthabheda kucha nahIM hai| 4 utpAditAstrayo tastadA tenAdivedhasA / kSatriyA pariNajaH zUdrAH tatrANAdibhi paiH / / 1 / /
Page #89
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nIsivAkyAmRta * 64 ......... patradhAraNa kara jIvikA karate the ye kSatriya aura jo sotI, vyApAra aura pazupAlana kara ripa kahalAte the // 2 // yA pairayoM kI sevA zubhaSA kara jIvikA karate the ve zUdra kahalAte the, unake bhI 2 bheda kArU (2) akaar| dhobI aura nAI vagairaha 'kAra' aura unase bhima 'prakAra TA bhI do prakArake the eka spRzya--parzakaraneyogya aura dUsare aspRzya-sparzakarane ke ne mAga nivAsa karate the ye aspRzya aura nAI vagairaha spRzya kahalAte the ||4|| bAI ke loga apamA 2 kArya-jIvikA karate the / vezyakA kArya kSatriya vA zUdra nahIM karatA ma aura zUdrakA kArya koI dUsarA karatA thaa| viSAda, jAtisaMbaMdha aura vyavahAra ye saka manakI bhAjJAmusAra hI saba loga karate the // 5 // bhagavAna RSabhadevane apanI bhujAoMse zastradhAraNa kara kSatriyoM kI racanA kI unheM bAI so ThIka hI hai| kyoki o hAyoMmeM zastradhAraNa kara dUsare sabala yA zatruke prahArase ra banne ho bhatriya kahate haiM / / 6 / / tara magaSAmane apane UruoM-pairoM se yAtrA karanA-paradeza jAnA dikhalAkara bairayokI sRSTi dI hai| kyoMki samudra Adi jalapradezoMmeM tathA sthalapradezoMmeM yAtrA karake vyApAra karanA diyA hai jIvitamanusya tada 'bhavan / rAzca kRSivANijyapazupAlyopajIvinaH // 2 // teSAM zubhaSaNATAte dvidhA kAryakAravaH / kAravo raakAyAH syustato'nye myurakAravaH // 3 // kAravo'pi matA dedhA spRzyAspRzyavi kalpataH / tatrAzyAH prajAmAyAH spRzyAH syuH kartakAdayaH 4 // yathAvaM vocita karma prajA dhyurasakara / vivAdazAtisaMyaMdhavyavahAraraca tammataM // 5 // svahomyo dhArayan zastra ksstriyaansuvibhuH| catatrAye niyukA hi kSatriyAH zAstrapAyayaH ma jAmyAM darzayan yAtrAmalAdIbagijaH prabhuH / jalasyatAdiyAtrAbhistadAsiyotayA yataH 17||
Page #90
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItiyAkyAmRta ke __ sadA nIca kAmoMmeM tatpara rahanevAle zUdroMkI racanA bhagavAnne apane pairoMse hI kI, so ThIka hI hai| kyoMki brAhmaNa, kSatriya aura vaizya ina uttamavoM ke paira dAvanA, savaprakArase unakI sevAzuzrUSA karanA aura unakI zrAjJAkA pAlana karanA zrAdi zUdroMkI AjIvikA aneka prakArakI kahI gaI hai ||8|| isaprakAra tInoM vargamA sRSTi to nayama hI hokI yo, usake bAda bhagavAn RSabhadevake putra mahArAja bharata apane mukhase zAstroMkA adhyayana karAte hue brAhmaNoMkI racanA kareMge aura par3hanA, par3hAnA, dAnadenA, dAnalenA aura pUjA karanA karAnA zrAdi unakI AjIvikAke upAya hoMge | ukta varSoM ke viSayameM prAcAryazrIne likhA hai ki pratoMke saMskArase brAhmaNa, zastradhAraNa karanese kSatriya, nyAyapUrvaka dravya kamAnese vaizya aura nIcadhRttikA zrAzraya karanese zUdra kahalAte haiM / / 10 / / isaprakAra itihAsake AdikAlameM brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zadra ina cAroM voMkI sRSTi huI thI ata: AcAryazrI somadevasUrine bhI ukta cAroM vaNoMkA nirUpaNa kiyA hai / / aba AzramoM ke bhedoMkA varNana karate haiM: brahmacArI gRhI vAnaprastho yatirityAzramAH // 7 // artha-brahmacArI, gRhastha, vAnaprastha aura yatti ye cAra Azrama haiM / / 7 / / vizadaNyAkhyAH --anya jainAcAryAne' bhI likhA hai ki upAsakA yayana nAmake saptama aGgameM brahmacArI, gRhastha, vAnaprastha aura yati ina cAra pAzramoMkA nirdeza kiyA gayA hai||1|| yazastilakameM ukta AzramoMke nimnaprakAra lakSaNa nirdiSTa kiye gaye haiM: jisa puruSane samyagjJAna, jIvadayA-prANirakSA aura kAmakA tyAgarUpa brahma-strIsevanAdi viSayabhogakA tyAgarUpamA-ko bhale prakAra dhAraNa kiyA hai vaha brahmacArI hai // 1 // nyAvRttiniyatAm zUdvAn payAmevAsRjat sudhIH / varNocaneSu zubhaSA navRttinai kayA smRtA // 8 // mukhato'vyApayana zAstra bharataH lakSyati dvijAn | adhotyadhyApama dAnaM pratItyajyeti taskriya!: 11 brAjharama tasaMskArAta kSatriyAH zastradhAraNAt / kAgajo'thAmAbhyAthyAt zUdA nyAvRttisaMzrayAt // 10 // AdipurANe bhagavajinasenAcArya:--16 vA parva / bahAcAro gAsthazca vAmaprasthazca bhitakaH / isyAzramAstu jainAnA saptamAGgAdvinistAH // 7 // -sAgAradharmAmRne / 2 jJAnaM brahma dayAnA brA kAgavinigrahaH / samyamatra vasantrAtmA brahmacArI bhavennaraH // 1 //
Page #91
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta manuSya kSamArUpa strImeM Asakta, samyajJAna aura atithiyoM-- dAna dene yogya tyAgI aura ghanI meM anurAgayukta aura manarUpIdevatAkA sAdhaka - dazameM karanevAlA - jitendriya hai vaha hai ||2|| mAmya-prAmINa puruSoM kI azlIlatA -- nItiviruddha sat pravRtti, vAhya - dhana dhAnyAdi parigraha - kAmakrodhAdi kaSAyakA tyAgakara saMyama-ahiMsA, satya, acaurya, brahmacarya aura Adi paritra dharmako dhAraNa kiyA hai use 'vAnaprastha' samajhanA cAhiye parantu isake viparIta Tumbayukta hokara vanameM nivAsa karatA hai use vAnaprastha nahIM kahA jAsakatA // 3 // mahAtmAne samyagjJAnakI prAptise apanI mAnasikacizuddhi, caritrapAlanadvArA zArIrika dIti, pAlanadvArA jitendriyatA prApta kI hai use 'tapasvI' kahate haiM, kintu kevala bAhyabheSa dhAraNa tapasvI nahIM kahA jA sakatA // 4 // bokI 11 pratimAoM -- cAritrapAlanakI zreNiyoM meM se prArambhase 6 pratimAoMke cAritrako gRhasthAzramI, sAtamI se navamI takake caritrapAlaka 'brahmacArI' aura dazamI aura gyArahavI ki 'ataver' kahe gaye haiM aura unase Age sarvottamacaritra ke dhAraka mahAtmA 'muni' - 5 // macArIkA lakSaNa kahate haiM : sa upakurvANako brahmacArI yo vedamadhItya snAyAt // 8 // jo veda-hisAdharmakA nirUpaNa karanevAle nirdoSa zAstra - par3hakara vivAhasaMskAra karatA brahmacArI kahate haiM // 8 // vi vartamAna snAna zabdakA artha kriyA jAtA hai : snAnaM vivAhadIkSAbhiSekaH // 6 // vivAhasaMskArarUpa dIkSA se abhiSika honA snAna hai // 6 // pha tayoH samyagjJAnAtithipriyaH / bhavennUnaM manodevatasAdhakaH 52 // sArAntaryaH parityajya saMyamI / vizeyo na dhanastha kuTumbavAn // 3 // sainithamerindriyANi ca / mAnisa tapasvI na vepatrAn // 4 // so zevAlayaH syu' pracAriNaH / hIrA nirdiSTa tataH syAt dharmato yatiH // 5 // -pazastilaka zra0 8 somadeva sU vidyAvizeSa:' isa prakAra mu0 mU0 pustaka meM pATha hai parantu arthameva kucha nahIM hai|
Page #92
--------------------------------------------------------------------------
________________ 68 * notivAkyAmRta bhaba naiSThika pracArIkA lakSaNanirdeza karate haiM : sa naiSThiko brahmacArI yasya prANAntikamadArakarma // 10 // artha:-jo jIvanaparyanta viSAha na karake kAmayAsanAse virakta rahatA hai use naiSThika brahmacArI , bhAratAja' nAmake vidvAnane likhA hai ki jisa brahmacArIkA samaya jIvanaparyanta strIrahita kaSTase yasIta hotA hai vaha naikSika prahmacArI hai // 1 // bhAvArtha:- jainAcAryone upanaya brahmacArI aura naiSThika pracArI Adi 5 prakArake brahmacArI nirdika kiye haiM, unameM se naiSThika brahmacArIko chor3akara pAyI cAra prAle prabhAvI sAno mAyale pazcAt vivAha karate haiN||| 10 // bhaba putrakA mataNanirdeza karate hai : ya utpanaH punIte vaMza sa putraH // 11 // arthaH-jo utpanna hokara naitika sadAcArahapa pravRttise apane kulako pavitra karatA hai vahI / sacA putra hai| bhAguri' vijJAmane likhA hai ki 'jo mAtA pitAkI sevAmeM tatpara hokara apane sadAcArarupa ! dharmake pAlanase kulako pavitra karatA hai vahIM putra hai / / 1 / / zAstrakAroMne kahA hai jo apanA pAlana poSaNa karanevAle mAtA pitAkA suvidhi" rAjAke kezava' nAma putrakI taraha upakAra ( sevA bhakti Adi ) karatA hai vahI sacA putra hai-aura jo isase viparIta calatA hai use putra ke bala bahAne se zatru samajhanA cAhiye // 1 // , tathA ca bhAradvAja:kalavAhitasyAtra yasya kAlo'tivartate / / kaNTena mRtyuparyanto brahmacArI sa naiSThikaH // 1 // 1 tathA cokkamA:prathamAmiNaH protA ye paMcopanayAdayaH / te'dhIya zAstraM svIkuyu dozananyatra naiSThikAt // 1 // 3 tathA ca bhAgari: kula pAti samutyo yaH svadharma pratizatayet / punIte svakula putraH pitRmaatRpraaynnH|||| 4 putraH puSoH svAmAna muvidhareva kezavaH / ya upaskurute vaptarasyaH zatruH sutacchalAt // 1 // -saagaardhrmaamRt| 5-6 dekho prAdipurANa 1 vAM parva /
Page #93
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta .......................................................................................................... taH putrako mAtA pitA aura gurujanoMkI AjJAko pAlanevAlA, sadAcArI aura vaMzakI honA cAhiye // 11 // tArIkA lakSaNanirdeza karate haiM : . kRtodvAhaH RtupradAtA kutupadaH // 12 // kI vivAdita hokara kevala mansAna kI prApike liye nukAla-caturthadinameM snAna karane ke strIkA upabhoga karatA hai use 'kRtupada' brahmacArI kahate haiM // 1 // ne bhI kahA hai ki 'jo kAmavAsanAkI pUrtiko chor3akara kevala santAna prAptike liye sevana karatA hai vaha uttamottama aura saba bAsoMko jAnanevAlA 'kRtupada' brahmacArI hai / / 1 / / mApArI yA puruSa jisa prakArakA hotA hai use batAte haiM : aputraH brahmacArI pitRNAmRNabhAjanam // 13 // vaidika brahmacArI-bAlabrahmacArI ko chor3akara dUsare brahmacArI putrake binA apane pitAoM ke mA . rama. pratyeka manuSya apane mAtA pitAke ananta upakArase upakUna hotA hai| ataeSa vaha mA auSanaparyanta unakI sevA zuzrUSA karatA rahatA hai, tathApi unake upakArakA badalA nahIM paha unake RNase mukta nahIM hopaataa| isaliye usake usa atyanta prAvazyakIya jasakA uttarAdhikArI putra pUrA karatA hai - unakI pavitra smRti ke liye dAnapuNya Adi yazasya sAbhA apane kulako ujvala banAtA hai| ataH vaha putrayukta puruSa apane paitRka RNase chuTakArA isake phalasvarUpa lokameM usakI candranirmala kortikaumudIkA prasAra hotA hai| parantu putrazUnya sapakAra na karane ke kAraNa apane pitAoMkA RNI banA rahatA hai| - sadgRhastha puruSako paitRka RNase mukta hone evaM vaMza aura dharmakI maryAdAko anuraNa bhAjayukta honA cAhiye // 13 // madhvayana na karanevAle puruSako hAni batAte haiM : anadhyayano akSaNaH // 14 // ma.pu. meM nahI hai, kevala se TI0 pu. meM hai| . slAmAbama kAmAya ya: triya kaamyettto| sarveSAmuttamottamasarva vit // 1 // mApitaNAmRgAmAjanam' aisA pATha mu0 mU0 pustaka meM hai jisakA artha yaha hai ki putrazUnya puruSa ritAmA ebI dosA hai| [noTa:-yaha pATha saMskRta TIkA pustaka ke pATha se acchA pratIta hotA hai| -sampAdakA nAyo pramANAm' isaprakAra mu.pu. meM pATha hai jisakA artha yaha hai ki jo manuSya zAstrokA adhyayana mAgaNavarAdi RSiyokA RNI hai|
Page #94
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmUsa * arthaH-jo manuSya zAstrakA adhyayana nahIM karatA vaha tibrahmA-RSabhadeva tIrthara-kA RNI hai| RSiputraka' vidvAnane kahA hai ki 'jo brahmacArI ajJAnase vedoMkA adhyayana nahIM karatA usakA IzvaraRNa byAjayukta honese bar3hatA rahatA hai // 1 // ' / bhAvArtha:-RSabhAdimahAvIraparyanta caturvizati-24 tIrthakaroMkI divyadhvanike AdhArase hI dvAdazA-ahiMsAdharmakA nirUpaNa karanevAle zAstroM kI racanA huI hai, zrataeva unheM manuSyajAtiko samyagjJAnanidhi samarpaNa karanekA zreya prApta hai| isaliye jo unake zAstroMko par3hatA hai yaha unake RNase mukta hojAtA hai aura jo nahIM par3hatA vaha unakA RNI rahatA hai| niSkarSaH-yazcapi ukta nirUpaNa laukika vyavahArarUpa hai| tathApi zreyakI prApti, RSabhAdittIrthakaroMke prati kRtajJatApradarzana karane aura ajJAnanivRtti ke liye pratyeka vyaktiko nirdoSa-ahiMsAdharmanirUpakazAstroMkA adhyayana karanA cAhiye // 14 // aba Izvarabhakti na karane vAlekI hAni batAte haiM: ayajano devAnAm // 15 // __ artha:-jo manuSya devoM-aSabhAdimahAvIraparyanta caubIsa tIrthaGkaroM-kI bhakti-pUjA - nahIM karatA yaha unakA RNI hai| bhAvArtha:-AcAryazrI vidyAnandine' zlokavArtikameM kahA hai ki prAtyantika duHgyoMkI niyukti-- mojakI prApti-samyagjJAnase hotI hai aura yaha-samyagjJAna-nirdopa dvAdazAGgake adhyayanase prApta hotA hai evaM una dvAdazAGga zAstroMke mUla janmadAtA (AdivaktA ) RSabhAdimahAvIraparyanta caturvizati tIra pUjya hai; kyoMki sajjana loga kiye hue upakArako nahIM bhuulte| ata: unhoMne manuSyoMke hRdaya mandiroMmeM sadbuddhi aura sadAcArake dIpaka jalAkara unakA ananta aura aparimitta upakAra kiyA hai // 11 // isaliye jo vyakti mUrkhatA yA madake ghazameM hokara unakI bhakti-pUjA-nahIM karatA vaha una tIrthakaroMkA RNI hai| 1 tathA ca RSiputraka: brahmacArI na ghedaM yaH paThate mauDhyamAsthitaH / svAyaMbhuvamRNaM tasya vRddhi yAti kugIdakam ||1|| 2 'ayajamAno devAnAm' isaprakAra mu0 ma0 estaka meM pATa hai parantu ardhabheda kucha nahIM hai| 3 abhimataphalasiddharabhyupAyaH subodhaH / prabhavati sa ca zAstrAttasya cotpattirAmAt || iti prabhavati sa pUjyastvatprasAdamabudadha / na hitamupakAra sASavo vismaranti zA zlokavArtika pRSTa 3 vidyAnandi-prAcArya /
Page #95
--------------------------------------------------------------------------
________________ HI 10-14 * nItivAkyAmRta ...--.--... free:--- pratyeka manuSyako devaRNa se mukti chuTakArA evaM zreyakI prAptike liye Izvarabhakti karanI karanevAle manuSyakI hAni batAte hai: - antakaro manuSyANAm // 16 // ko zoka utpanna na karanevAlA manuSyoMkA RNI hai --arthAt jisakI mRtyu hojAne para sammAna - thor3AsA bhI - zoka utpanna na ho bAr3a manuSyajAtikA RNI hai| athavA isa bhI hosakatA hai ki jo manuSya dUsaroMko duHkhI dekhakara 'inta' isa prakAra khedasUcaka zabda - dUsaroMke duHkhameM samavedanA prakaTa nahIM karatA - vaha manuSyoM kA RNI hai| -zokane do prakArake manuSya hote haiM / uttama - svArthatyAgI aura ayama svArthAndha / apane jIvanako kavikI zIzIke samAna kSaNabhaMgura samajhakara svArthako ThukarAkara janatA yaha aura apane jIvanako vizuddha banAte haiM, ataH unakI lokameM candravannirmala kIrti hotI haiN| pAlana- lokasevA--se janatA ke RNase mukta hojAte haiM, kyoMki usake phalasvarUpa janatA homAne para zokAkula hotI hai / parantu dUsare svArthAndha puruSa paropakAra nahIM karate aura tereM, ataH unake marajAne para bhI kisIko jarA bhI zoka nahIM hotA, isaliye ve loga RNI samajhe jAte haiM / / 16 / / vArI putrazUnya hone para bhI RNI nahIM hotA ise batAte haiM :---- AtmA vai putro naiSTikasya // 17 // - maiTika mazacArIkA AtmA hI putra samajhA jAtA hai / vidvAnne likhA hai ki 'jo naiSThika brahmacArI apanI AtmAmeM paramAtmAkA pratyatta kara zAstra pada liye, Izvarabhakti karalI aura putrake mukhako bhI dekha liyA arthAt vaha pitR RNa se haivAyA hai // 1 // naiSThika brahmacArI - janmaparyanta brahmacarya se rahanevAlA hotA hai ataH use putrakI kAmanA use mukta hone kI AvazyakatA nahIM rahatI / / 17 / / yaSTaM ca putrasyAmakirta mukhaM / mate yastu paramAtmAnamAtmani // 1 // pArIkA mahatva batAte hai: amAramAtmAnamAtmani saMdadhAnaH parAM pUtata sampadyate // 18 // [saM0 TI0 pu0 meM nahIM hai kintu mu0 mU0 pustaka se saMkalana kiyA gayA hai| 71
Page #96
--------------------------------------------------------------------------
________________ 72 * nItivAkyAmRta arthaH- :- yaha naiSThika brahmacArI - zrAtmAke dvArA AtmAko AtmasvarUpameM pratyakSa karatA huA atyanta vizuddhiko prApta karatA hai // 18 // navina bhI ziyA hai ki jisa naiSThika brahmacArIko zrAtmAkA pratyakSa hojAtA hai use samasta prakAra ke brahmacarya ke phala svargAdi prApta hojAte haiM / / 1 / / ' niSkarSa: naiSThika brahmacArIkA pada ucca aura zreyaskAraka hai kyoMki vaha kAmavAsanAse viraka-jitendriya, AtmadarzI aura vizuddha hotA hai // 18 // aba gRhasthakA lakSaNa nirdeza karate haiM :-- Shappa nityanaimittikAnuSThAnastho gRhasthaH // 16 // artha :- jo vyakti zAstravihita nisya anuSThAna - satkartavya ( 1 ijyA' - tIrthakura aura maharSiyoMkI pUjAbhakti, 2 vArtA' - nyAyavRttise asi, maSi, kRSi, vidyA, vANijya aura zilpa ina jIvikopayogI kAryoMko karanA 3 datti - dayAdanti, pAtravRtti, samadatti aura anvayadatti, 4 svAdhyAya - nirdoSa zAstroMkA adhyayana manana Adi, 5 saMyama' ahiMsA, satya, asteya, brahmacarya aura tRSNAkA tyAga, ina pratoMkA pAlana karanA tathA 6 tapa anazana Adi tapakaranA) aura naimittika anuSThAna (vIra jayantI Adi nimittako lekara kiye jAnevAle dhArmika prabhAvanA Adi satkArya ) kA pAlana karatA hai use gRhastha kahA hai // 16 // bhAra' vidvAna ne kahA ki 'jo manuSya utkRSTa zraddhAse yukta hokara nitya aura naimittika satkartavyoM kA 1 tathA ca nAravaH zrAtmAvalokana yasya jAyate naiSThikasya ca / brahmAcaryANi sarvANi yAni teSAMphalaM bhavet ||1||r 2 tathA cokamA - kuladharmo'ya misyeSAmaI tpUjA divana" pUjya vArtA ca datti va svAdhyAyaM saMyamaM tapaH / zrutopATha sUtratvAt sa tebhyaH samupAdizat // 1 // 3 vArtA vizuddhasyA syAt kuSyAdInAmanuSThiviH / nirmarSiH kRSividyA vANijyaM zilpameva ca / karmANamani Sor3hA syuH prajAnIvanahetave // 173 // parya 16 catu vaNitAdatirda yApAtrasamanyaye // 3 * 'svAdhyAya: zrutabhAvamA' 6-7 ' tapo'nazanavRtyAdi saMyamo tara iti zrAdipurANe bhagavAn jinasenAcAryaH varSa 38 8 tathA ca bhAguri: nityanaimittikaparaH zraddhayA parayA yutaH gRhasthaH procyate sadbhirazRGgaH pazuramyathA // 1 //
Page #97
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 73 . : karatA hai use vidvAnoMne gRhastha kahA hai kintu isase viruddha pravRtti karanevAlA vinA sIMgoMkA somavAcArya ne likhA hai ki jinendrabhakti, guruoMkI upAsanA, zAstrasvAdhyAya, saMyama-ahiMsA, Adi prayokA dhAraNa-anazanAdi tapa aura pAtradAna ye 6 satkartavya gRhasthoMke pratyeka dina -ramAI yo mAnava mArUpastrImeM prAsakta, samyagjJAna aura atithiyoM--pAtroM meM anurAgayukta aura hai use gRhastha kahate haiM / / 2 // niSkapa:-peDika aura pAralaukika susta cAhanevAle gRhastha vyaktiko ukta nitya aura naimittika nayoM ke pAlana karanemeM sadA prayatnazIla rahanA cAhiye / / 16 / / zasyoM ke nitya anuSThAna-sadA karaneyogya satkArya kA nirdeza karate haiM: bramadevapitratithibhUtayajJA hi nityamanuSThAnam // 20 // artha:-bAyA-brApiMgaNadharoMkI pUjA, devayajJa-RSabhAdimahAvIraparyanta tIrthakara devoMkA na pUjana, khati, japa aura dhyAna Adi, pitRyajJa-mAtA isAko AzAmA bAlana aura unakI sevA bhAdi, atithiyakSa-atithi satkAra aura bhUtayajha-prANImAtrakI sevA karanA ye gRhastha ke nitya somba satkArya hai / / 20 // mitika-sIDaroMkI jayantI zrAdike nimittako lekara kiye jAnevAle-satkAryoMkA nirdezakarate haiM: darzapaurNamAsyAdyAzrayaM naimittikam // 21 // bha:-mamAvasyA aura pUrNamAsI Adi zubhatithiyoM meM kiyejAnevAle dhArmika utsaba zrAdi prazasta ko naimittika anuSThAna kahate haiN| - bhAvArtha-jina zubhatithiyoM meM dharmatIrthake pravartaka RSabhAdi tIrthakkaroMke garbha, janma, tapa, mAna aura yANaka hue hoM yA pUjya mahApuruSoMkA janma huA ho unameM dhArmika puruSa jo mahAvIrajayantI Adi matsava karate haiM use naimittika anuSThAna kahate haiM // 2 // basebA gurUpAstiH svAdhyAyaH saMyamastapaH / dAnaM caidha gAsthAnAM SaTa karmANi dine dine // 1 // dhAndriyoSiti yo saktaH sampazAnAtithipiyaH / yahasyo bhannUnaM manodevatasAdhakaH // 2 yasastilake somdevsriH|
Page #98
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nIvivAkyAmRta .. ... aba anyamatoMkI apekSAse gRhasthoMke bheda kahate haiM: vaivAhikaH zAlIno jAyAvaro'dhoro gRhasthA:' // 22 // arthaH-gRhastha cAra prakAra ke haiM:-dhaivAhika, zAlIna, jAgApara gaura aghora' // 22 // jo gRhameM rahakara zraddhApUrvaka kevala gAIpatya agnimeM hI havana karatA hai use 'vaivAhika' samajhanA cAhiye ||shaa jo pUjAke vinA kevala agnihotra karatA huA pAMcoM agniyoMkI pUjA karatA hai use 'zAlIna' jAnanA cAhiye // 2 // jo eka agnikI prathaSA pAMcoM agniyoMkI pUjA karanemeM tatpara hai aura jo zudrako bhanAdi Sastuko mahaNa nahIM karatA vaha sAtvika prakRtiyukta 'jAyAvara' hai / / 3 / / jo dakSiNA-dAna-pUrvaka agniSToma Adi yajJa karatA hai vaha saumyaprakRtiyukta aura rUpavAna 'aghora' kahA gayA hai | aba paramatako apekSA vAnaprasthakA lakSaNa nirdeza karate hai: yaH khalu yathAvidhi jAnapadamAhAraM saMsAravyavahAra Sa parityajya sakalatro'kalaMtro vA bane pratiSThate sa vAnaprasthaH // 23 // artha:-jo zAstrakI AzAke anusAra laukika AhAra-nAgarika yA mAmINa puruSoMkA pAna bhAvikA tathA sAMsArika vyavahAra-gAya, bhaisa putra aura pautrAdi-kA tyAga karake strIsahita pA strIradie hokara dhanako prasthAna karatA hai use vAnaprastha kahate haiN| 1 cakka sUtra na to mu* mU. pustakameM aura na gavarna lAyarI pUnAko hastalikhita manapatiyoM meM hai kintu merA se0TI0 pustakameM pAyA jAtA hai| sampAdaka:5 [noTa:-jenasiddhAntameM ukta gahasyoMke bheda nahIM pAye jAte parantu isa granthameM prAcAryabhIne jisarakAra isa sthaloMmeM anya nItikAroM kI mAnyatAokA saMkalana kiyA hai usIpakAra yahAM bhI anyamtokI apekSA hatyoMke meda saMkalana kiye haiN| prayayA ula sUtra kisI bhI mUlapratimeM na hone se aisA pratIta hotA hai ki isa prazyakA saMkA TIkAkara caina vidhAna pA; isaliye usane apane masakI apekSAse kucha sUtra apanI karise racakara mUlamanyameM zAmila kara diye hai, anyathA yahI prAcAryazrI yazastilakameM guspakA lakSaNa (zAntiyoSiti yo sAtaH sabhyazAnAtiyipriyaH / sa gAsyo mAnsUna manodevatasAdhakaH || ||) 'hamArUmastrImeM prAsata, sampanzAna aura atithiyoM meM anurAgayA aura miteniya' na krte| ] / dekho nItiyAsyAmRta saMskRta TIkA *re |
Page #99
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAkyAmRta * vizeSa vimarza:--inhIM AcAryazrIne' yazastilakacampUmeM kahA hai ki jo prAmINa puruSoMkI nItiviruddha pravRtti aura dhanadhAnyAdi vAhya tathA kAmakrodhAdi antAGga parigrahakA tyAga kara ahisA aura satya Adi saMyamadharmako dhAraNa karatA hai use vAnaprastha samajhanA cAhiye / parantu isake viparIta jo strI zrAdi kuTumbayukta hokara vanameM rahatA hai use vAnaprastha nahIM kahA jAsakatA / / 1 / / cAritrasAgmeM gyArahavIM pratimAke caritrako pAlanevAle kSullaka aura ailakako 'vAnaprastha' kahA hai / virajeSaNa aura parIkSaNa:-- ukta pramANoMme yaha nirvivAda siddha hotA hai ki ukta lakSaNa jainasiddhAntako apekSA nahIM hai| ataH AcAryazrIne paramataphI apekSAme bAnaprasthakA lakSaNa saMkalana kiyA hai athavA anyamanAnuyAyI memkana TIkAkArane aisA kiyA hai| kyoMki yazastilakameM vAnaprasthako strIsahita inameM rahanekA spaSTa niSedha kiyA gayA hai / / 3 / / bhaba paramatakI apekSAse vAnaprasthake bheda kahate haiM: vAlikhinya praudaparI vaizvAnarAH sadyaHpracalyakaracati vAnaprasthAH' // 24 // vAnaprastha dhAra prakArake hai:-bAlikhilya, praudambarI, vaizvAnara aura sadAHprakSalyaka' / jo prAcIna gAIpatya agniko syAgakara kevala araNI--samivizeSa--ko sAtha lejAkara vinA strIke dhanako prasthAna karatA hai yaha vanameM rahanevAlA 'vAlisvilya' hai // 2 // jo strIsahita vanameM rahakara pAMcoM agniyoMse vidhipUrvaka pAMca yajJa-pitRyajJa, devayA, brahmayajJa, atithiyA aura RpiyA- karatA hai use vidvAnoMne 'zraudumbara' kahA hai // 2 // jo yamapUrvaka trikAla snAna karatA hai aura atithiyoM kI pUjA karake unheM khilAkara-kaMdamUla aura phaloM kA bhakSaNa karatA hai vaha 'yaizyAnara' kahA gayA hai / / 3 / / / grAmyamartha pazciAntaryaH parityajya saMyamI / pAnapraspaH sa vizeyo na vanarUyA kuTumbayAna ||1|| yantinake momadevariH zrA0 - 2 'vAnaprasyA aparigRhItajinalyA vastrakhaNDadhAriNo nitizayatapa:samudyatA bhavanti'-cAgnisAre / ardha:--muni mudrA-digamAra apaspA ko dhAraNa na karake, vastra yA khaMDavastrako dhAraNa karanevAle (kheDacAdara aura maMgoTAke pAraka durusaka aura kevala laMgoTIke dhAraka ailaka) mahAtmAzroko joki sAdhAraNa tapazcaryAma prayatnazIla unheM 'vAnAspa kahate hai|| ukta satra na to mu0 mU0 pustakame aura na hastalikhita gavarna* lAyabrarI punaH ko donoM pustakomeM pAyA jAtA hai kintakRta TIkA pustakameM hai| 4 mora- yanakA bhI jaina siddhAntame samanvaya nahIM hotA; ataeva saMskRta TokAphAra kI racanA yA bhAcAryazrIkA paramatako apahAse saMkalana jAnanA caahiye| -smpaadk|
Page #100
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta jo kevala khAnemAtrako dhAnyavizeSa aura ghRta kA saMgraha karatA hai aura agnikI pUjA karatA hai use 'sadyaHprakSAlaka" kahate haiM ||24|| aba yati-sAdhukA lakSaNanirdeza kiyA jAtA hai:--- yo dehamAtrArAmaH samyagvidyAnaulAbhena tRSNAsaricaraNAya yogAya yatate yatiH // 25 // arthaH- jo zarIramAtrase apanI AtmAko santuSTa rakhatA hai- zarIrake sivAya dUsare bahiraGga - dhana-dhAnyAdi aura antaraGga -- kAma-krodhAdi -- pariprahakA tyAga kie hue haiM evaM samyagjJAnarUpI naukAphI prAptise tRSNArUpI nadIko pAra karaneke lie dhyAna karanekA prayatna karatA hai use 'yati' kahate haiN| hArIta" vidvAnne bhI ukta bAta kI puSTi kI hai ki 'jo AtmA meM lIna huA vidyAke abhyAsa meM tatpara hai aura saMsArarUpI samudrase pAra honeke liye dhyAnakA abhyAsa karatA hai use yati kahate haiM // 1 // ' svAmI samantabhadrAcAryane' bhI kahA hai ki jo paMcendriyoMke viSayoM kI lAlasAse rahita, kRSyAdi AraMbha aura bahiraGga ( dhana dhAnyAdi) evaM kovAparigrahakA tyAgI hokara jJAna, tapazcaryA meM lIna rahatA hai use yati-tapasvI - kahate haiM / / 1 / / dhyAna aura isIke jitendriya, kSapaNaka, AzAmbara, nagna, RSi, yati, tapasvI aura anagAra Adi aneka guNaniSpanna sArthakaka-nAma yazastilaka meM AcAryazrIne vyakta kiye haiM parantu vistArake bhayase hama unakA saMkalana karanA nahIM cAhate // 25 // aba anya matakI apekSAse yatiyoMke bheda batAte haiM: 'kuTIcara va vhoda kahaMsa paramahaMsA yatayaH // 26 // artha:-yati- sAdhu - cAra prakArake hote haiM:-kuTIcara, yavhodaka, haMsa aura paramahaMsa jo tridaDI (aise daMDavizeSa ko dhAraNa karanevAlA jisameM coTI aura janeU ba~dhe hue hoM athavA na bhI ba~dhe hue hoM ), zirapara kevala coTI rakhanevAlA, yajJopavIta -- janeU - kA dhAraka, jhopar3I meM rahanevAlA aura jo ekabAra putrake makAna para snAna karatA ho tathA mopar3I meM nivAsa karatA ho use 'kuTIcara' kahate haiM ||1|| jo jhopar3I meM rahakara godharIvRttise AhAra karatA ho aura viSNu kI jApa japanemeM tatpara ho use 'bamhodaka' kahate haiM // 2 // 1 dekho nIti saMskRta TIkA pRSTha 50 2 tathA ca hArIta: zramArAma bhavedyastu vidyAsevanatatparaH / saMvArataraNArthAya yogabhAg ya tirucyate // 1 // viSayAzAvazAtIto nirArambho'pariSadaH / zAnadhyAnataporatastapasvI saH prazasyate // 2 // 4 - ukta sUtra bhI mu0 sU0 pustaka meM aura garna lAyabrerI kevala saMskRta TIkA pustaka meM hai| ratnakaraNDe svAmI samantabhadrAcAryaH / pUnA kI hastalikhita mU0 donoM pratiyoM meM nahIM hai
Page #101
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 77 jo gA~dhoMmeM ekarAta aura zaharoM meM tInarAta taka nivAsa karatA ho aura dhUpa aura 'agnise zUnya brAhmaNoM ke makAnoM meM jAkara thAlI AdimeM yA hastapuTa meM sthApita kiye hue zrAhArako grahaNa karatA ho evaM jise zarIra aura indriyAdi prakRtise bhinna puruSatatva-- Atmatatva-kA bodha utpanna huA ho use 'haMsa' samajhanA cAhiye // 3 // jo apanI icchAse brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ina cAroM varNokA gocarIttise AhAra grahaNa karatA ho, daMDa vizeSakA dhAraka, samasta kRSi aura vyApAra Adi prAraMbhakA tyAgI aura vRkSoMke mUlameM baiThakara bhikSA dvArA lAye hue AhArako prahaNa karatA ho use 'paramahaMsa' kahate hai / / 26 / ' aba rAjyakA mUla batAte haiM: rAjyasya mUle kramo vikramazca // 27 // arthaH-paitRka-vaMza paramparAse calA pAyA rAjya yA sadAcAra aura vikrama-mainya aura khajAnekI zakti-ye donoM guNa rAjyarUpI vRkSake mUla haiM. ina donoM guNoMse rAjyako zrIvRddhi hotI hai| ___ bhAvArtha:--jisaprakAra jalasahita vRkSa zAstrA, puSpa aura phalAdise vRddhiko prApta hotA hai usIprakAra rAjya bhI krama sadAcAra tathA parAkramase vRddhiko prApta hotA hai-hasti, azvAdi tathA dhanadhAnyAdise samRddhizAlI hojAtA hai // 27 // zukra vidvAnne' bhI likhA hai ki 'jisaprakAra jasahita honese vRkSakI vRddhi hotI hai usIprakAra krama--sadAcAra aura vikrama guNoMse rAjyakI vRddhi-unnati hotI hai aura unake vinA naSTa hojAtA hai / / niSkapaH- rAjAkA kartavya hai ki vaha apane rAjya (cAhe vaha vaMzaparamparAse prApta huA ho yA apane puruSArthase prApta kiyA gayA ho) ko surakSita, vRddhiMgata aura sthAyI banAneke laye kama-sadAcAralakSmIse alaMkRta hokara apanI sainika aura khajAnekI zaktikA saMcaya karavA rahe, anyathA durApArI aura sainyahIna honese rAjya nae ho jAtA hai / / 27 // . 1 noTa:--ukta sUtrameM jo cAra prakArake yatiyoM kA nirdeza kiyA gayA hai usakA jainasiddhAntase samanvaya nahIM hotA,yo. ki jainAcAryoM ne 'pulAkavakuzakuzIlaniyasmAtakAH nimranthAH' zrAcArya umAsvAmIkRta mokSazAstra aA-arthAt elAka, vakuza, kuzIla, nirgandha aura snAtaka isaprakAra yatiyoM ke 5 bheda nirdiSTa kiye hai aura unake kartavyoMkA bhI pRthak 2 nirdeza kiyA hai| evaM svaI inhI prAcAryazrI ne yazastilako yatiyoMke jitendriya,kSaraeka, bhUSi, yati zrAdi guNa niSpana-sArthaka na maukI vizavyAkhyA kI hai, ataeva inako anya sAMkhya yoga zrAdi dArzanikoM kI mAnyatAoM kA saMgraha samajhanA cAhiye / isameM prAcAryazrI kI rAjanaitika udAradRSTi yA saMskRta TIkAkArake ajaina honese usake dvArA kI huI apane matakI apekSA navIna racanA ho kAraNa hai| sampAdaka:2 rAjyamUlaM kramo vikramazca' isa prakAra mu. mULa pustakameM pATha hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 3 tathA ca zukra:-- kamavikramamRjastha rAjyasya tu yathA troH| samUlasya mavedRddhistAbhyAM hInasya saMkSayaH // 1 //
Page #102
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nIviSAkyAmRta * - n. e n . H++ aba rAjyakI vRddhikA upAya batAte haiM: AcArasampattiH kramasampatti karoti / / 28 // artha:-sadAcAralakSmI vaMzaparamparAse yA puruSArthase prApta huI rAjyalakSmIko cirasthAyI banAne meM kAraNa hai| zukra' vidvAna ne likhA hai ki jo rAA apane bhavikajJAnako pAra karake lokavyavahArameM nipuNa hotA hai isase usake vaMzaparamparAse cale Aye rAjyakI zrIddhi hotI hai / / 1 // niSkarSaH--nItiviruddha asat pravRtti-durAcAra-se rAjya naSTa hojAtA hai; ataeva jo rAjA apane rAjyako cirasthAyI banAnekA icchuka hai use sadAcArI honA cAhiye / / 28 // aba jisa guNase erAkrama suzobhita hotA hai usakA varNana karate haiM: anutsekaH khalu vikramasyAlaGkAraH // 26 / / artha:-vinaya abhimAna na karane se parAkrama suzobhita hotA hai| guru' vidvAnne likhA hai ki 'manuSya suvarNAdike AbhUSaNoMse rahita hone para bhI yadi binayazIla hai to yaha vizeSa suzobhita hotA hai, parantu ghamaNDI puruSa aneka AbhUSaNoMse alaMkRta honepara bhI lokameM IsIkA pAtra hotA hai||1|| jo rAjA 'maiM hI bar3A zUravIra hU~ aisA samajha kara abhimAnake yaza hokara apane amAtya, gurujana aura bandhujanoMkA satkAra nahIM karatA vaha rAvaNakI taraha naSTa hojAtA hai // 2 // ' niSkarSaH-ata: naitika puruSako kadApi abhimAna nahIM karanA cAhiye // 2 // aba rAjyakI zAtikA kAraNa batAte haiM: kramarikramayoranyataraparigraheNa rAjyasya duSkaraH pariNAmaH' // 30 // artha:--.. rAjA krama (sadAcAra aura rAjanaitika jhAna) aura parAkrama sainikazakti inameMse kevala eka hI guNa prApta karatA hai usakA rAjya cirasthAyI nahIM rahatA-laSTa ho jAtA hai| 1 tayA ca zukra: paukika vyavahAra ya: kurute nayavRddhitaH / taddhyA vRddhimAyAti rAjyaM tatra kramAgatam // 1 // 2 taSA ca guru:bhUSaNerapi saMsyaktaH sa virene vigarvakaH / sagaryo bhUSaNAdayo'pi loke'smin hAsyatA bajet // 3 // yo'mAtyAn manyate garvAnna gurUn na ca bAMdhavAn / zaro'hamiti vizeyo mriyate rAvaNo yathA // 2 // 3 'kramavikramayoranyatamaparigraheNa rAjyasya duHkaraH pariNAma:' aisA mu. 0 pustakameM pATa hai ra artha meva ca nahIM hai|
Page #103
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta IP .. . ............. AgArtha:- paitRka rAjyake mila jAnepara bhI jo rAjA bhIka hotA hai-parAkrama nahI karatA-sainikazakti saMgaThita zaktizAlI nahIM banAtA usakA rAjya naSTa hojAtA hai / isIprakAra jo parAkramazakti sainika se rAjya saMpAdana kara letA hai parantu rAjanaitika jJAna-saMdhi, vigraha, yAna aura bhAsana bhAvikA khAna, deza aura kAlake anusAra prayoga karanA-nahIM jAnatA usakA rAjya bhI naSTa hojAvA hai| eka vidvAnane likhA hai ki 'jo rAjya jalake samAna (jisaprakAra pAtAlakA ala yaMtra dvArA khIra jAtA hai) parAkrama-sainika zakti se prApta kara liyA gayA ho parantu buddhimAn rAjA aba use naSTa humA dele saba use rAjanIti (saMdhi, vigraha, yAna aura prAsana Adi upAya) se usa rAjyako pUrNakI surakSita rakhanekA prayatna karanA cAhiye // 1 // mAra' nAmake vidvAnne likhA hai ki 'jo rAjA parAkramase zUnya honeke kAraNa saMprAma-yuddha-se hojAtA hai-sainika zaktikA samuSita prayoga nahIM karatA-isakA bhI kulaparamparAgata rAjya naSTa ho niSkarSaH-koI bhI rAjA kevala AcAra sampattise apane rAjyako naSTa honese bacA nahIM sakatA, ki mAcAravAn-zAntarAjAko zaloga AkramaNa karake parAjita kara dete haiN| maya prAtarAjya saciva rakhane ke liye use prAcAra sampasike sAtha 2 apanI sainika rAtiko majabUta banAkara parAkrama honA caahiye| isIprakAra kevala parAkama-sainikazakti se hI koI sAmrAjya cirasthAyI nahIM raha ... kyoMki sadA parAkrama dikhAne vAle-hamezA, vIraNa daMDa dene vAle rAjAse sabhI loga droharane mataH usase samasta prajA bundha hojAtI hai aura aisA hone se usakA rAjya naSTa hojAvA // 30 // kaunasA rAjA rAjanaitika jJAna aura parAkrama kA sthAna hotA hai ? isakA samAdhAna kiyA jAtA : kramavikramayoradhiSThAna buddhimAnAhAryabuddhirvA // 31 // :-pahI rAjA rAjanIti aura parAkramakA sthAna ho sakatA hai jo svayaM rAjanaitika dAnamA ho yo amAtyake dvArA sAye hue rAjanItika siddhAntoMkA pAlana karane vAlA ho| vidyAnane likhA hai ki jo rAjA svayaM buddhimAna hai athavA jo amAtyakI pukhike anusa yApa guru:rAdi salilaM yAdalena samAhatam / bhUgoli tamo'dhyeti pambAkAlasya saMkSayam ? // 1 // yAba nama:-- apAmayuto yastA rAjA sNgraamkaatrm| vimAga tasya nAza rAjya pragati // // vAraka yo rAjA nItiauryagA bhavet / kAmAdila idisano vinazpati ||
Page #104
--------------------------------------------------------------------------
________________ 80 *******............................................. * nItivAkyAmRta OM ............ pravRtti karatA hai baddI rAjanIti aura parAkramakA sthAna hai / parantu jisa rAjAmeM rAjanaitika jJAna nahIM hai yaha namra ho jAtA hai-- apane rAjyako kho baiThatA hai // 1 // niSkarSa:-- rAjAko rAjanIti aura parAkramI prAtike liye yA to svayaM buddhimAna honA cAhiye athavA use mantrI dvArA kahI huI bAtako mAnanI cAhiye / use kApi durAgrahI nahIM honA cAhiye ||31|| aba buddhimAn rAjA kA lakSaNa nirdeza kiyA jAtA haiH yo vidyAvinItamatiH sa buddhimAn // 32 // artha:- jisane nItizAstroMke abhyavanase rAjanItijJAna aura namratA prApta kI hai use buddhimAn kahate haiM / guru' vidvAnane likhA hai ki 'jisakI buddhi nItizAstroMke adhyayanase vizuddha hai vaha buddhimAna hai parantu jo nItizAstra ke jJAnase zUnya aura kevala zUravIra hai vaha naSTa hAjAtA hai-apane rAjyako kho baiThatA hai // 1 // ' aba zAstrajJAna se zUnya kevala zUravIratA basAnevAle rAjAkI avasthA batAte hai: siMhasyeva kevalaM paurupAvalambino na ciraM kuzalam // 33 // arthaH- jo rAjA nItizAstrake zAnase zUnya hai aura kevala zUravIratA hI dikhAtA hai usakA siMhakI taraha cirakAla taka kalyANa nahIM hotA - arthAt jisaprakAra AkramaNa karanevAlA siMha mAra DAlA jAtA hai usI prakAra nItijJAna se zUnya aura kevala tIkSNa daMDa dene vAlA rAjA bhI duSTa samajha kara mAra diyA jAtA hai zuka* vidvAnne likhA hai ki 'kevala AkramaNa karaneke kAraNa mRgoM ke svAmI- zera ko manuSya 'hari' ( hanyate iti hariH - mAra DAlane yogya) kahate haiM usIprakAra nItizAstra ke jJAnase zUnya kevala krUratA dikhAnevAlA bhI nAzako prApta hotA hai // 1 // nItizAstra ke jJAna se zUnya puruSakI hAni batAte haiM: 3 zastraH zUra ivAzAstraH prajJAyAnapi bhavati vidviSAM vazaH // 34 // artha:- jisaprakAra bahAdura manuSya bhI hathiyAroMke binA zatruoMse parAjita kara diyA jAtA hai| 3 tathA ca guruH zAkhAnugA bhatrenuddhiryasyAzaya buddhimAn / zAstrayA vihInastu zauryayukto vinazyati || 1 | 2 tathA ca zukraHpauruSamRgAstu: sa probhyate janaiH / zAstrabuddhivihInastu yato nAzaM sa gacchati // 1 3'nara ivAzAstraH prazAvAnapi bhavati sarveSAM gocara:' isa prakAra mu0 haibheva kucha nahIM hai|
Page #105
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta * samAna manuSyabhI nItizAstrake jJAna ke binA zatruoMke ghaza hojAtA hai. unake dvArA pajita ... meM likhA hai ki 'jisaprakAra balavAna manuSya bhI zastroM-hathiyAroM se rahita honake mAra diyA jAtA hai usIprakAra buddhimAna manuSya bhI nItizAstrakA jJAna na honese mAse mAra DAlA jAtA hai ||shaa' eSa nItizAstrakA jJAna honA manuSyamAtrako atyanta Avazyaka hai // 34 / / hAnase honevAle lAbhakA varNana karate haiM: pralocanagocare hyarthe zAstra vRtIyaM locanaM puruSANAm // 3 // se padArtha yA prayojana netroMse pratIta nahIM hotA usako prakAza karane ke liye zAstra manuSyoMkA ANSE .. kisIbhI katavya athavA usake phala meM yadi saMdeha upasthita hojAve ki yaha kArya yogya hai ? / isakA phala acchA hai yA burA ? to usako dUra karane meM zAstrajJAna hI samartha ho sakanA dha nahIM kara sakatI // 35 // nane likhA hai ki 'jo kArya cakSuoMke dvArA pratIta na ho aura usameM saMdeha upasthita mAnase usakA nizcaya kara usameM pravRtti yA nivRtti karanI cAhiye / ' le zUnya puruSakA vivaraNa kiyA jAtA hai: anadhItazAstrazcakSuSmAnapi pumAnandha eva // 36 // baDa purubhane zAstroMkA adhyayana nahIM kiyA vaha cakSusahita hokarake bhI andhA hI haira manuSyako sAmane rakhe hue iSTa aura aniSTa padArthakA jJAna nahIM hosakatA usI prakAra le pasya-mUrkhamanuSya-ko bhI dharma aura adharma-kartavya aura akartavya-kA jJAna nahIM mAra bhI ukta bAtakA samarthana karatA hai ki, "jisaprakAra aMdhA manuSya sAmane rakkhI huI ko nahIM dekha sakatA usIprakAra zAstrajJAnase hInapuruSa-mUrya-bhI dharma aura adharma sastA | "nAlayAmavihIno yaH prajAvAnapi hanyate / para: chatravihInastu caurA ravi vIryavAn // 11 // 1 arazyo nijacajuyI kArya sandehamAgate / zAstreNa nizcayaH kAryastavarSe ca kiyA staH :1 // 3 tathA ca bhAguri:zubhAzubha na pazyeca yathAndhaH purasaH sthitaM / zAstrahInattayA malyoM paudhoM na vindati // 1 //
Page #106
--------------------------------------------------------------------------
________________ 82 mUrkha manuSyakI hInatA batAte haiM :-- * nItivAkyAmRta na jJAnAdaparaH' pazurasti // 37 // artha:-saMsAra meM mUrkhako chor3akara dUsarA koI pazu nahIM hai; kyoMki jisaprakAra pazu pAsa Adi bhakSaNa karake malamUtrAdi kSepaNa karatA hai aura dharma-adharma-kartavya - akartavya ko nahIM AnA usIprakAra mUrkha manuSya bhI khAna-pAnAdi kriyA karake malamUtrAdi kSepaNa karatA hai aura dharma-adharma-kartavyaakartavya ko nahIM jAnatA / mUrkhoga zAstrazAnase parAGmukha - rahita - doneke kAraNa dharma aura adharmako nahIM jAnate isaliye binA sIMgoM ke pazu haiM // 1 // ' TibhIkA hai ki ..............................4 nItikAra mahAtmA bhartRharine kahA hai ki 'jise sAhitya aura saMgIta Adi kalAoMkA jJAna nahIM haijo mUrkha hai - yaha vinA sIMga aura pU~chakA sAkSAna- yathArtha - pazu hai| isameM kaI loga yaha zaGkA karate haiM ki yadi mUrkha manuSya yathArthameM pazu haiM to vaha ghAsa kyoM nahIM khAtA ? isakA uttara yaha hai ki vaha ghAma na arkarake bhI jIvita hai, isameM pazuoMkA uttama bhAgya hI kAraNa hai, nahIM to yaha ghAsabhI khAne lagatA / / 1 / / ' rses : - isaliye pratyeka vyaktiko kartavyabodha aura zreya kI prAptike liye nItizAstra AdikA zAna prApta karanA cAhiye ||37|| jisaprakArake rAjAse rAjyakI kSati hotI hai use batAte haiM: caramarAjakaM vanaM na tu mUrkho rAjA // 38 // artha:- pRthvIpara rAjAkA na honA kisI prakAra acchA kahA jAsakatA hai parantu usameM mUrkha rAjAkA honA acchA nahIM kahA jA sakatA / bhAvArtha:- jisa dezameM mUrkha rAjA kA zAsana hotA hai vaha naSTa ho jAtA hai // 3 1 zrabhya:' isaprakAra mu0 mU0 pustaka meM pATha hai kintu arthabheda kucha nahIM hai| 2 tathA ca vazighraH--- martyA mUrkhatamA lokAH pazavaH zRGgavarjitAH / dharmo na jAnanti yataH zAstraparAGmukhAH ||1|| 3 tathA ca bhartRhari:-- sAhityasaMgItakalAvihInaH sAkSAzuH pRcchavidyAyahInaH / tU na khAdannapi jIvamAnastadbhAgadheyaM paramaM pazUnAm // 1 // tase |
Page #107
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItiSAkyAmRta Ta guru' vidvAnane bhI kahA hai ki 'saMsArameM jina dezoM meM rAjA nahIM hote ve paraspara eka dUsare kI rakSA karate rahate haiM parantu jinameM rAjA mUrkha hotA hai ye naSTa hojAte haiM // 1 // aba yuvarAja hone ke ayogya rAjaputra kA kathana karate haiM: asaMskAra ratnamiva sujAtamapi rAjaputraM na nAyakapadAyAmananti sAdhavaH // 36 // ___ artha:-jo rAjaputra kulIna honepara bhI saMskAroM-nItizAstra kA adhyayana aura sadAcAra Adi sadguNoM-se rahita hai use rAjanIti ke vidvAn ziSTapuruSa saMskArahIna-zANa para na car3hAye hue-ratnake samAna yuvarAja-padapara ArUr3ha hone ke yogya nahIM mAnate / sArtha:-jisapara samuH prAdi usana sthAse utpanna huaAbhI ratna zANa para dharaNAdi kriyAsaMskAra ke vinA bhUSaNa ke yogya nahIM hotA, umIprakAra rAjaputrabhI jabataka rAjanItijJa bahuzruta ziSTa puruSoMke dvArA kiye gaye naitika jJAna aura sadAcAra Adi saMskAroM se susaMskRta nahIM hotA tabataka vaha yuvarAjapadake ayogya samajhA jAtA hai| / niSkarSaH-rAjaputra ko rAjanaitika jJAna aura sadAdArarUpa saMskAroM se susaMskRta honA cAhiye jisa se vaha yuvarAjapadapara ArUr3ha hosake |3|| aba duSTarAjA se honevAlI prajAkI kSati batAte haiM: na durvinItAdrAjJaH prajAnAM vinAzAdaparo'styutpAtaH' // 40 // arthaH- duSTa rAjAse prajAkA vinAza hI hotA hai, use chor3akara dUsarA koI upadrava nahIM hosakatA | bhAvAryaH-loka meM bhUkampa Adi se bhI prajJAkI kSati hotI hai parantu usase bhI adhika kSati duSTa rAjA se huzrA karatI hai / ___ hArIta vidvAna ne bhI kahA hai ki 'bhUkampase honevAlA upadrava zAntiko-pUjana, japa aura havana Adi-se zAnta hojAtA hai parantu duSTa rAjAse utpanna huA upadrava kisI prakAra bhI zAnta nahIM ho sakatA thA 1 tathA ca guru: arAjakAni rAhANi rakSantIha parasparaM / mUkhoM rAjA bhavedya pAM tAni gachantIda saMkSayaM // 1 // 2 'akRtamaskAra' aisA mu0 mU0 pustaka meM pAna hai parantu arthamada kucha nahIM hai| 3 na puna binItAdAza: prajAvinAzAyAparo'syullAtA' isaprakAra mu. aura hastali. mUlamatiyoM meM pATha hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 4 tathA ca hArIta: utyAto bhUmikampAdaH zAntikaiyoti saumyatAM / nRvasa: utpAto ma kathaMcit prazAmyati / / / / /
Page #108
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItiyAkyAbhUta 1 aba duSTa rAjAkA lakSaNanirdeza karate haiM: yo yuktAyuktayoravivekI viparyastamatirvA sa duvinItaH' // 41 // artha:-jo yogya aura ayogya padArthoM ke viSaya meM jJAnazUnya hai arthAt yogya ko yogya aura ayogya ko ayogya na samajhakara ayogya puruSoM ko dAna aura sanmAnAdi se prasanna karatA hai aura yogya vyaktiyoM kA apamAna karatA hai tathA viparItabuddhi se yukta hai arthAt ziSTa puruSoM ke sadAcAra kI avahelanA karake pAra karmoM meM pravRtti karatA hai use duSTa kahate haiM ||shaa nArada' vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo rAjA yogya aura ayogya ke bheda ko nahIM jAnatA aura viparIta buddhise yukta hai-ziSTAcArase viruddha madyapAna Adi meM pravRtti karatA hai use dutta-duSTa-kahate aba rAjyapadake yogya vaSayakA savaza mAte haiM: ... yatra sadbhirAdhIyamAnA guNA saMkrAmanti tadravyaM // 42 // arthaH-jisa puruSadravyameM rAjanItijJa vidvAn ziSTapuruSoM ke dvArA nIti, AcArasampatti aura zUratA Adi prajApAlana meM upayogI sadguNa sikhAye jAkara sthira hogaye hoM----jo ina sadaguNoM se bhalaMkRta hogayA ho-vaha puruSa rAjA honeke yogya hai // 4 // ____ bhAguri vidvAnne bhI likhA hai ki 'vahI puruSadravya rAjA hone ke yogya hai jisameM rAjanItijJa vidvAnoM ke dvArA sadguNa-nIti, sadAcAra aura zUratA Adi-sthira hogaye ho / // 1 // aba dravyaprakRtiyukta--rAjyapadake yogya rAjanaitika jJAna, AcArasampatti aura zUravIratA Adi sadguNoMse yukta-puruSa jaba adradhya prakRti yukta arthAt uktaguNoMse zUnya aura mUrkhatA, viSayalampaTatA aura kAyaratA zrAdi doSoMse yukta hojAtA hai usase honevAlI hAni batAte haiM: ___ yato dravyAdravyaprakRtirapi kazcit puruSaH saGkIrNa gajavat // 43 // arya:--aba manuSya dravyaprakRti-rAjyapadake yogya rAjanaitiphahAna aura AdhArasampadhi bhASi sadguNoM se adravyaprakRti-ukta sadguNoMko tyAga kara mUrkhatA, anAcAra aura kAyaratA 1 'yuktAyuktayogaviyogayoravivekatirvA sa duvinItaH' isaprakAra mu. mU aura * nim| pratiyoMmeM pATha hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 2 tathA ca nAradaHyunAyuktaviSeka yo na jAnAti mhiiptiH| dunaH sa parizeyo yo vA vAmabhatibhavet // 1 // / tathA ca bhAguri:yojyamAnA upAdhyAyayaMtra si sthirAzca te / bhavanti nari dravyaM tat procyate pArthivocitam // 1 // 4 ukta sUtra mu0 aura hasta li. mUlapratiyoMse saMkalana kiyA gayA hai kyoMki sa TI. saka* 'sto brammAtira sti puruSaH saMkIrNagajavat' aisA apUrNa sUtra hone se usakA arthamI kyA mahI hotA thaa| samAra:
Page #109
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItitrAkyAmRta hai DHANUMA R o ....inke........ ... . ko Ama ho jAtA hai taba vaha pAgala hAthIkI taraha rAjyapadake yogya nahIM rahatA-ardhA jisa hAthI janamAdhAraNako bhayaMkara hotA hai usI prakAra jaba manuSyabhe rAjanaitika jJAna, prAcAra dhIratA Adi guNa naSTa hokara unake sthAnameM murvatA anAcAra aura kAyaratA Adi doSa - sababaha pAgala hAthIkI taraha bhayaMkara hojAname gajyapAha ke yogya nahIM rahanA ! 4 // madeva vidvAnane likhA hai ki 'rAjaputra ziSTa aura vidvAn hone para bhI yadi usameM dravya (rAjya me adravyapana-mUrkhatA anAcAra aura kAyaratA Adi doSa-hogayA ho to vaha mizraguNamaraza bhayaMkara hone kAraNa rAjyake yogya nahIM hai // 2 // / ' hitAmane kahA hai ki 'jo manuSya samasta guNA(rAjanaitikajJAna, sadAcAra aura zUratA Adi)ma meM rAjadravya kahate haiM-usameM rAjA hone kI yogyatA hai-ce guNa rAjAoMko samasta satkartavyoMmeM ra karate haiM // 1 // gurUpa kA varNana karate haiM:.::. ... dravyaM hi kriyAM vinayati nAdravyaM // 44 // ma-guNoM se alaMkRta yogya puruSa-rAjyapadako prApta kara sakatA hai nirgunn-muurs-nhiiN| SHI siprakAra acchI kismake patthara zANa para rakkhe jAnese saMskRta hote haiM sAdhAraNa nahIM, paravAna aura kulIna puruSa hI rAjya Adi uttama padake yogya hai mUrkha nahIM // 44 vidvAn ne likhA hai ki 'prAyaH karake guNavAna puruSoMke dvArA rAjAoMke mahAna kArya saphala mUbase choTAsA kArya bhI nahIM ho pAtA ||shaa saba aura unake lakSaNoMkA kathana karate haiM:sapA-zravaNa-grahaNa-dhAraNAvijJAnAhApoha tatvAbhinivezA buddhigunnaaH||4|| Mi . sAmAbhova: jo zivamyo'ni myAdanyasvabhAvakaH / musbho gajo mitraguNo yathA // gugopeto rAjadrayaM tadRzyate / sAnAM tadaI tyasAdhanam // 1 // sAyaM bhUpatInAM pramiDyati / sAmAyI niguNairapi no laghu // 1 || deSiyA' iti buddhiguNAH' isaprakAra ma0 e0 meM pAda hai kinnu arthabheda kucha nahIM hai| . .
Page #110
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta sa 86 orrora... 46 // zrotumicchA zuzrUSA // 46 // zravaNamAkarNanam // 47 // grahaNaM zAstrArthopAdAnaM // 4 // dhAraNamavismaraNam' // 4 // mohasandehaviparyAsanyudAsena jJAna vijJAnam / / 50 // vijJAtamarthamavalambyAnyeSu vyAptyA tathAvidhavitarkaNamUhaH // 51 // uktiyuktibhyAM viruddhAdarthAt pratyavAyasaMbhAvanayA vyAvartanamapohaH // 52 // athavA jJAnasAmAnyamUho jJAnavizeSo'pohaH // 53 // vijJAnohApohAnugamavizuddhamidamitthameveti nizcayastatvAbhinivezaH / 54 / / marthaH-zuzrUSA-zAstra aura ziSTapuruSoM ke hitakAraka upadezako sunanekI rayA, zravaNa-hitakAraka apadezako munanA, prahaNa-zAstrake viSayako grahaNa karanA, dhAraNa-madhika samaya taka zAstrAdike viSaya ko yAda rakhanA, vijJAna-saMzaya, viparyaya aura anabhyavasAbarUpa mithyAzAnase rahita padArpakA pavArya nizcaya karanA, aha-vyAptijJAna arthAt nizcaya kiye hue dhUmAdi heturUpa pavAoMke pAnase agni pAri sAdhyarUpa padArthoMkA zAna karanA, apoha-ziSTapuruSoM ke upadeza tathA prabala yuktiyoMse prakRti, tu aura ziSTAcArase viruddha padAthoMmeM apanI hAni yA nAzaphA nizcaya karake unakA tyAga karanA aura svAminiberAuktavijJAna aura UhApoha bhAdise hitakAraka padAryakA cha nizcaya karanA-bhATha bukhike gupanur aba zAstrakAra svayaM sakta guNoMkA lakSaNa karate haiM: marthaH-zAstra yA mahApuruSoM ke hitakAraka upadezako pravaNa karanekI icchA karanA yaha 'subhgaaii|4|| hitakAraka mAsako sunanA yaha zravaNa' hai // 4 // zAstra Adi ke hitakAraka viSayako prahaNa karanA mahaNa' hai|||4|| zAstra bhAdi ke viSayako aisA yAda rakhanA jisase ki bahuta samaya taka mUla na sakeM ise 'pAraNa' guNa kahate haiM | all moha-anizcaya, sandeha (saMzaya marthAt eka padAryameM do prakArakA jJAna honA jaise sthAtu-:vaha 4 hai ? yA puruSa hai / isaprakAra bhaneka koTikA jJAna honA) aura viparIzAna ina mithyAvAnoMse rahita yathArtha jJAna honA ise 'vijJAna' kahate haiM // 10 // bhAraNaM kAlAntarezvavismaraNam isaprakAra mu.mU. pustakame aura pUnA bAkI kAvAntarAdavismayam aisA pATha hai, para arpabheda nahIM hai| malita pratimeM para
Page #111
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta kiye hue padArthoM-dhUma Adi heturUpa vastuoM ke AdhArase unakA jJAna hone se -- (nikA pUrvanizcita dhUmAdi sAdhanoMke sAtha avinAbhAva saMbaMdha hai aise agni Adi sAdhyarUpa prakAra nizcaya karanA use 'Uha' kahate haiM // 51 // 87 mahApuruSoMke upadeza aura prabala yuktiyoM dvArA prakRti, Rtu aura ziSTAcArase viruddha padArthoM-aniSTabhojana aura parastrIsevana Adi viSayoM meM apanI hAni yA nAzakI saMbhAvanA - nizcaya karake unakA tyAga karanA yaha 'apoha' nAmakA buddhi guru hai|' mAtrArtha:- parastrIsevana Adi duSkRtya Agama aura anumAna pramANase viruddha hai; kyoMki inameM pravRtti karanevAlA manuSya rAvaNa Adi kI taraha aihika - rAjadaMDa Adi aura pAralaukika narakAdike bhayaGkara duHkhoMko bhogatA hai, ata eva naitika puruSa inameM apanI dAni yA nAzakA nizcaya karake unakA tyAga karatA hai yaha usakA 'apoha' nAmakA buddhiguNa hai // 52 // athavA kisI padArtha ke sAmAnyajJAnako Uha aura vizeSajJAnako apoha kahate haiM, udAharaNa meM jalako dekhakara 'yaha jala hai' isaprakArake sAdhAraNa jJAnako 'ka' aura isase pyAsa bujhatI hai isaprakArakA vizeSa jJAna honA 'apoha' hai / / 53 / / uktavijJAna, Uha aura apo Adike saMbaMdhase vizuddha hue 'yaha aisA hI hai anya prakAra nahIM hai' isaprakArake dRr3ha nizcayako 'tatvAbhiniveza' kahate haiM || 54 || bhagavajjinasenAcAryane' bhI ukta ATha prakAra ke zrotAoMke sadguNoMkA ullekha kiyA hai ki zuzrUSA, zravaNa, grahaNa, dhAraNa, smRti, kaha, apoi aura nirNIti ye zrotAoMke guNa jAnane cAhiye ||1|| aba vidyAoMkA svarUpa batAte haiM: --- yAH samadhigamyAtmano hitamabaityahitaM cApohati tA vidyAH // 55|| artha :- manuSya jinheM jAnakara apanI AtmAko hita-sukha aura usake mArgakI prApti tathA mahitaduHkha aura usake kAraNoM kA parihAra - yAga -- karatA hai unheM vidyAe~ kahate haiM / niSkarSa:- o sukha kI prApti aura duHkhoMke parihAra karanemeM samartha hai use satyArthaM vidyA samajhanI cAhiye aura jisameM uktaguNa nahIM hai vaha avidyA hai ||556 1 zubhUSA bhavaNaM caina mahaNaM kAraNaM tathA / smRtyU hApoha niyatI bhoturahI gundAn viduH // 1 // zrAdipurANa parva 1 zloka 146 / 2 'yAM samadhigamya' isaprakAra su0 sU0 vADa** pratiyoM meM pATha hai parantu zrarthabheda nahIM hai, kevala ekavacana bahuvacana kA hI meda hai|
Page #112
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItivAkyAmRta * . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . bhAgari vidvAnane bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki jo vidvAna vidyAko padakara apanI AtmAko sukhameM pravRtta aura duHkhoMse nivRtta karatA hai usakI be vidyAe~ hai aura isase viparIta o vidyAe~ hai ve kevala kaSTa denevAlI mAnI gaI haiM ||shaa' maga rAjavidyAnoM ke nAma aura saMkhyAkA kathana karate haiM: bhAnvIcikI prayI vArtA daNDanItiriti catasro rAjavidhAH / 56 / / arthaH-rAjavidyAe~ cAra hai, bhAndhIkSikI, trayI, vArtA aura daNDanIti / bhAnvIkSikI jisameM adhyAtmavatva-yAtmatatva tathA usake pUrvajanma aura apara janma Adiko amAna kiyoM kA nizi kI gaI use 'pAntasijI vidyA kahate haiM ise darzanazAstra-nyAyazAstra bhI kahate haiN| trayI:-(paraNAnuyoga zAstra)jisameM prAmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ina cAra varSoM tathA brahmacArI, gRhastha, vAnaprastha aura yati ina cAra bhAbhamoMke kartavyoMkA nirdeza kiyA gayA ho evaM dharma aura adharmakA svarUpa varNana kiyA gayA ho use 'trayI' vidhA kahate haiM isakA dUsarA nAma 'ghAcArazAstra' bhI hai| vArtA:-jisa laukika zAstrameM prajAjanake jIvikopayogo (jIvananirvAhake sAdhana-asi-sAgadhAraNa karanA, maSi-lekhanakalA, kRSi khetIkaranA, vidyA,vANijya vyApAra aura zilpa-citrakalA-) kartavyoMkA vivecana kiyA gayA ho use 'vArtA' vidyA kahate haiN| paenIti:-jisameM prajAjanoMkI rakhAke liye duoM-prajApIbaka bhAvatApiyoM ke nimaha (baDa dene)kA vidhAna ho ise 'darasanIti' kahate haiN| isaprakAra bhAnvIkSikI, trayI, bArtA aura daNDanIti ye cAra rAjavidyAeM haiM // 16 // praya bhAnvIkSikI vidyA par3hanese honevAle lAbhakA nirUpaNa karate haiM: bhadhIyAno sAndIpikI kAryAkAryANAM balAbalaM hetubhirvicArayati, vyasaneSu na vipati, nAmpudapena vikAryate samadhigacchati prajJAvAsyavaizAraNam // 7 // bharSaH-bhAnvIkSikI vidyA-parzanazAstra kA vecA vidvAn pravala yuktiyoM ke dvArA kakSamya (mahisA aura brahmacarya bhAvi)ko pradhAna yA hitakAraka aura akarmanya (madyapAna bhaura parakamatrasebana bhAvi) ko bhAnapAna-sukhako utpanna karanekI zaktise rahisa-parvAt ahitakAraka niraSaya karatA hai evaM vipattimeM viSAda-sada-aura sampatti vikAra--mada aura harSa-nahIM karatA tathA socane vidhArane aura bolane caturAI prApta karatA hai . tapAca mAri:yastu vidyAmadhItyAca hitamAtmani saMcayet / pratiM nAzayedvicaHsvAracAnyAH kleNDAH matA: 10 1 'samadhigacchati ca prajJAvAn besAra isaprakAra mu0 mU* pustaka aura gabana jAyage pUnAko .li.. donoM pustakoMmeM pATha hai, jisakA artha yaha hai ki prAyozikI vidyAkA vidvAn caturAI prApta karatA hai|
Page #113
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItighAkyAmRta * aba yI vidyAke par3hanema honevAle lAbhakA nirUpaNa karate haiM:__ yI paThan varNAzramAcAraSvatIva pragalbhate, jAnAti va samastAmapi dharmAdharmasthitim // 58 / / artha:--trayIvidyA-caraNAnuyoga zAstra-phA yettA vidvAn varNa (prAmaNa aura kSatriya Adi ) aura pAzramoM (brahmacArI aura gRhastha Adi) ke jJAna prApta karanemeM samartha hotA hai tathA samasta dharma-adharma arthAna kartavya akananyakI maryAdAko bhalIbhA~ti jAnatA hai // 58 / / bhaba vArtA vidyAmeM nipuNatA prApta karanese honevAle lAbhakA varNana karate haiM: yuktitaH pravartayan vArtA sarvamapi jIvalokamabhinandayati labhate ca svayaM sarvAnapi kAmAn / / 6 / / arthaH-lokameM vArtAvidhA-kRSi AdikI zikSA kI samuSita pravRtti-pracAra--karAnevAlA rAjA prajAko sukhI banAtA hai tathA svayaM bhI samasta abhilapitta bhautika sukhoMko prApta karatA hai / / 56 / / aba deunItimeM pravINa rAjAko honevAle lAbhakA nirUpaNa karate haiM: yama ivAparAdhiSu daNDapraNayanena' vidyamAne rAjJi na prajAH stramaryAdAmanikrAmanti prasIdanti ca trivargaphalA: vibhUtayaH // 60 // . arthaH-rAjAko yamarAjake samAna kaThora hokara aparAdhiyoMko daMDavidhAna karate rahane para prajAke loga apanI 2 maryAdA ( kartavya-pAlanakI sImA ) ko ulladhana nahIM karate-marthAn apane 2 varNAzrama dharma para bhArUDa hokara duSkRtyoMmeM pravRtti nahIM karane, ataH use dharma, artha aura kAma ina tInoM puruSArthIko utpanna karanevAlI vibhUtiyA~ prApta hotI haiM / / 60 // ... 'apraNayini rAjJiresA mu. mU0 aura 10 la0 mUla pratiyoMmeM pATha hai parantu artha mena kucha nahIM hai|
Page #114
--------------------------------------------------------------------------
________________ * notiSAkyAmRta * .PAPurintoutauraakarsansarran" aba anya-nItikAroM kI mAnyatAke anusAra AnvIkSikI vidyA pratipAdana karanevAle darzanoMkA nirUpaNa karate haiM:. sAMkhyaM yogo lokAyatikaM cAnvIkSikI cauddhAhatoH zruteH pratipakSatvAt (nAnvIvikotvam) iti . tyAni matAni' // 61 // arthaH--sAMsya, yoga aura cAvokadarzana-nAstikadarzana-ye mAndhIkSikI -abhyArama vidhAe~-. haiM arthAt adhyAtmavidyA pratipAdaka darzana haiN| prauddha aura pAIrAna-jainadarzana-vedavirodhI hone ke kAraNa adhyAtma vidyAe~ nahIM haiM, isaprakAra anya nItikAroM kI mAnyatAe~ haiN| vizadavimarza:-yahA~para prAcAryazrI ne anya nItikAroMkI mAnyatA-mAtrakA ullekha kiyA hai| kyoMki adhyAtma-vidhAkA samarthaka pAIdarzana vedavirodhI honemAse prAndhIkSikI vidyAse bahirmUsa nahIM hosakatA, anyathA unake Upara prApta huA atiprasAdoSa nivAraNa nahIM kiyA jAsakatA arthAt sAMsya aura naiyAyika Adi darzana bhI bhAIdarzana-jainadarzana ke virodhI honeke kAraNa AnvIkSikI vidyAse pahisa samajhe jAsakate haiN| kisIke dvArA nirarthaka nindA kIjAne para kyA ziSTapuruSa ninvAphA pAtra hosakatA hai ? nahIM hosakatA / inahIM prAcAryazrIne apane yazastinakacampUmeM prAcIna nItikAroM ke pramANoM dvArA mAIdarzanako adhyAtmavidyA-pAnyIkSikI-siddha kiyA hai| . yA sUtra kevala musa0 TI0 pustaka meM nahIM hai parantu anya mabhI pustako gharasvasI bhavana prAkI .li.. TI* pustaka, gavanaM0 lAyanarI pUnAkI 40 ki0 mU. do pustakeM aura mu.pU. pustaka meM vartamAna hai| isaliye hamane ukta pratiyoM se saMkalana kiyA hai| uka sUtrake pATha ke viSayameM spIkaraNa:(ka) sakhyaM yogo lokAvataM cAnbokSikI bauDAIvo: ataH pratirakSivAt' aisA pATha bhAvaDArama risarca gavarna. zAyarI pUnAko hastalikhita mU0 prati [na.737 jo ki san 1875-76 meM likhI gaI meM hai| (kha) 'sAkhyaM yogo lokAyataM cAndhIkSikI zaivAItoH bhune pratipakSatvAt aisA pATha pUnA mAyarokI. li.mU. prati-[naM. 1011jo ki san 1887 se 11 meM likhI g11meN| (ga) 'sAMkhya yogo lokAyata cAmpIkSikI baudAItoH zruteH pratipakSasyAt iti naiyAni matAni' aisA pATha sarampatIbhavana zrArAkI hastalikhita saMskRta TI. pastaka hai| (4) sAMkhyayogI lokAyata cAnvIkSikI baudAIto bhuteH pratipakSamyAta' aisA pAra mu. . taka hai joki gambAke gopAlanArAyaNa presameM mudrita huI evaM adheya premInIne prekti kii| 2 sAlya yogI kokAyataM cAnyIvikI, tasyAM syAvasti sthAnnAstIti namnabhamaNaka pati paraspatilAsa pAsta samaya karSa pratyavatasthe ? (yazastitake somadevariyA...) arthAt yazodhara mahArAja apanI mAtA candramatI pA jainadharma para kiye hue bhAkSe (yaha abhIkSAmA ityAdi) kA samAdhAna karate hue anya nItikAroM ke pramANoMse usakI prAcInatA siddha karate ki 'galpa, yoga aura cArvAkadarzana ye prAnvIkSikI vidyAeM haiM aura usI prAndhIkSikI--adhyAtmavidyA-meM anekAnta (vastu apane svarUpAdi patuSTayakI apekSA rudrUpa-vidyamAna hai aura paracadRSTayakI apekSA asara-avidhamAna-1 ityAdi ) kA samarthaka .( zeSa agale pRSTha para)
Page #115
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 1 Meenetra..... lApina-adhyAtmavidyA (parzanazAstra)ke zAnase honevAle lAbhakA nirUpaNa karate haiM:-- so hi rAjA satvamavalambate rajaHphala cApalaM' ca pariharati tamomi mibhyate / / 62 // -ti-zarIra aura indriyAdika sthUla tathA kAnAvaraNAdi karmarUpa sasmaprakRti aura puruSa satapako jAnanevAlA-bhedazAnI-rAjA sAtvika prakRtiko dhAraNakara rajoguNase hone vAlI --kAma aura koSAdi vikAroMse honevAlI uccha khalatA (nItiviruddhapravRtti) kA tyAga kara detA vAsikamAvoM-ajJAnAdi bhAvoM se parAjita nahIM hotaa| sAmAnazAstrakA adhyayana manuSyako ajJAnAMdhakArase pRthakkara mAnake prakAzameM lAtA hai samAvi rAjasikamAvoMse honevAlI dAnavatAko naSTakara sAtvikaprakRti dvArA zuknakarma-saMsAra ma sevA prAdi-karaneke liye prerita karatA hai jisase vaha saccI mAnavatAko prApta kara letA hai / zika:-ata eva pratyeka manuSyako ukta sadguNoMse alaMkRta hone ke liye evaM rAjAko bhI ziSTa aura hanimahameM upayogI AnvIkSikI vidyA-darzanazAstra kA vettA honA cAhiye // 6 // ET vidhAoMkA prayojana batAne hai: vipanyAtmaviSaye, prayI-vedayajJAdiSu, vArtA kRSikarmAdikA, daNDanItiH ziSTapAlaname // 6 // I-bAmbItikI-darzanazAstra-AtmavatvakA, yI-gheda (ahiMsA dhamake pratipAdaka dvAdazA aura zAdi-Izvarabhakti, pUjana, havana, japa Adi ahiMsAmaya kriyAkANDa mAdi-kA,vAtomAdakaSi, viyA, vANijya aura zilpa Adi jIvikopayogI kartavyoMkA, aura daNDanItivigA sA aura hokA nimaharUpa rAjadharmakA nirUpaNa karatI hai| -sArasana (jainadarzana) bhI aMtarbhUta-zAmila hai| isa prakAra vRhaspati--surAbAryane indra ke mada usa kAya kAyaka jenararzanako kaise samarthana kiyA ? arthAt yadi jainadarzana navIna pracalita--abhIka calA humA-hotA morAsatine indra ke samakSa use prAnvIkSikI vidyAmeM svIkAra kiyA ? ... nikA-prAcAryabhIke ukta pramANase yaha mAta nirvivAda pramANita-satya-siddha hotI hai ki anyanItika dinAdinadarzanako mAnvIkSikI-adhyAtmavidyA- svIkAra karate haiN| ma:-amRta meM prAcAryazrI kAte hai ki kevala vedavirodhI hone ke kAraNa kucha nItikAra bauddha aura jainadarzana dilI miyA nahIM mAnate / parantu zrAcAryazrI yazastilakake zrAdhArase sibaki anya niSpakSanItikAroMne bhI zAdIkSikI vinA svIkAra kiyA hai| hala TI0 pustaka meM nahIM hai kintu mumU aura garna lAyavero pUnAkI 10 li. dono mUla pratiyoM . : (2003 aura naM.71) meM se saMkalana kiyA gayA hai| PROF.aura usa pUnAzAya rokI na. 737 kI ha. li. mUlaprati meM bhI 'cAphala' aisA prazura pATha pA prA . pUnAko na.1012 meM 'pApala aitA zuddha pATha mila gayA jisase sanyA dUra hutrA / sampAdaka:pala mu mora 1. zikSaka kisI bhI mU0 pratimeM nahIM hai parantu saMkata TI* pustaka se saMkalana kiyA gayA hai| sampAdaka:
Page #116
--------------------------------------------------------------------------
________________ ********** * nItivAkyAmRta guru' vidvAna bhI kahA hai ki 'AnvIkSikIvidyAmeM AtmajJAnakA, trayImeM dharma aura adharmakA, vArtAmeM kRSi karanese honevAle uttama phala aura na karane se kuphalakA evaM daNDanIti meM nIti aura anIti arthAt sandhi aura vigraha Adi SADguNyake aucitya aura anaucityakA pratipAdana kiyA gayA hai // 1 // ukta vidyAoM para anya logoM kI mAnyatA aura aitihAsika vimarza: manuke anuyAyI trayI, vArtA aura daMDanIti, vRhaspati ke siddhAntako mAnanevAle vArtA aura nIti tathA zukrAcAryako mAnane vAle kevala daMDanIti vidyAko mAnate haiM, parantu AcAryazrI zranvIkSikI trayI, vArtA aura daMDanIti ina cAroM vidyAoMko mAnate haiN| kyoMki ve bhinna 2 vipayoMko dIpakakI taraha prakAzita karatI huI lokakA upakAra karatI haiN| Arya cANakya ko bhI ukta cAroM vidyAe~ abhimata hai; kyoMfeat kahatA hai ki 'vidyAoMkI vAstavikatA yahI hai ki unase dharma-adharma (kartavya - akartavya) kA bodha ho' / zrAgamAnukUla aisiya-itihAsa - pramANa se vidita hotA hai ki itihAsake AdikAla meM bhagavAna RSabhadevane prajAmeM ukta cAra vidyAoM meM se vArtA - kRSi aura vyApAra zrAdikI jIvikopayogI zikSA - kA pracAra kiyA thA / zrAdipurANa meM bhagavajjinasenAcArya ne likhA hai ki bhagavAna RSabhadeva tIrthaGkarane itihAsake zrAdi kAla meM atra ki prajAka jovananirvAhake sAdhana kalpavRkSa naSTa ho cuke the, ataeva jIvikA ke binA prajAke loga mRtyukI AzaGkA trAhi 2 kara rahe the, usa samaya unakI jIvikA ke sAdhana ati, mari, kRSi, vidyA vANijya aura zilpa AdikI zikSA dI thii| samantabhadrAcAryane bhI yahI bAta likhI hai| kyoMki jisa prakAra Upara jamInameM bAya paidA nahIM hotIM usI prakAra jIvikAke binA bhUkhI aura vyAkula janatA bhI dhAnvIkSikI aura trayI Adi lalita kalAoM ko mIkhakara apanI unnati nahI kara sakatI / isaliye jaya jAke loga AjIvikA nizcinta hue tatra bhagavAn RSabhadevane unakI yogyatA tathA zarIra janma kI dRSTi unameM brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra ina cAra varNoM kI sthApanA kii| pazcAn unake jIvikopayogI bhitra 2 kartavya nirdeza kiye| isake bAda dhArmika AcAra-vicArakI dRSTise unameM gyAsakara prANa, kSatriya aura vaizya ina trivarNoM meM brahmavArI, gRhastha, vAnaprastha aura yati ina cAroM AzramoMkI vyavasthA kara unheM unake dhArmika satkarttavya pAlana karanekA upadeza diyA | 1 tathA ca guruH AnvIkSikyAtmavijJAnaM dharmAdharmI trayIsthitI | tu vArtAyAM daNDanItyAM nayAnayA~ // 1 // 62 2 dekho kaoNTilIya arthazAstra pRSTha 8 se 3 taka | 3 simaMtriH kRSividyAvANijyaM zilpameva vA / karmAmAni poTA syuH prajAjIvanahetave // 5 // AdipurANe bhagavajinasenAcAryaH parva 16 4 prajApatiH prathamaM jijIviSuH / zarAsa kRpyAdiSu karmasu prajAH // 3 // svayaMbhU stotre samantabhadrAcAryaH /
Page #117
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta bhagavAmne varNa aura zrAzramoMke karttavyoM ko nirdeza karanevAlI 'trayI' vidyAkA prajAmeM pAna kRSi aura vyApArAdise saMcita sampatti zrAdikI rakSArtha evaM varNaM aura AzramoMke surakSita, pRddhiMgata aura pallavita karaneke liye 'daMDanIti' kA pracAra kiyA gayA / aura svApAra Adi se utpanna honevAlI mAyakA kucha (16 vAM) hissA rAjakoSameM diye jAnekA isake dvArA saMcita koSakI zaktise sainika saMgaThana kiyA gayA, isa prakAra daMDanIti vidyAkA ise zatruvargase rakSA honelagI evaM trayIvidyA bhI vRddhiMgata aura surakSita honelgii| daMDanItile asar3aka aura bhatatAyI duSTapuruSoMko daMDa (sajA) diyA jAnelagA arthAt ziSTapAlana aura dha, vimA, yAna aura AsanAdi SADguNyakA prayogarUpa rAjanItikA prAdurbhAva huA / svAt bhagavAnne prajAmeM AnvIkSikIvidyAkA pracAra kiyA - varNa aura AzramoM meM vibhAjita apane kartaya pathameM ArUr3ha karane aura anyAyI prajApIr3aka AtatAyiyoMse usakI rakSA karane ke - kaujadArI aura dIvAnIke kAnUna banAye gaye / isa prakAra vyavahAropayAgI AnvIkSikI pracAra kiyA gyaa| . isake sAtha kartavya karma karane aura akartavyako tyAgane meM prANIkA zAzvata kalyANa kyoM 1. zarIra aura indriyAdika prakRtise bhinna svatantra Atmadavya hai| vaha pUrvajanma aura apara [karatA hai aura apane kiye hue zubhAzubha karmoMke acche aura bure phala bhogatA hai ityAdi para aneka pravala aura abAdhita yuktiyoMkA pracAra kiyA, isaprakAra prabhune prajAmeM sarvavidyAoM mammIkSikIvidyA kA pracAra kiyA / para isI AnvIkSikIvidyAkI vistRta vyAkhyA kevalajJAna utpanna hone para kI hiMsA, karma aura Izvara-viSayaka utkRSTavicAra tathA 6 padArtha Adi viSayoM para apanI divyadvArA abala evaM akATya - zrabAdhita- yuktiyoM se paripUrNa divya saMdeza diyA- yuktipUrNa bhASaNa diye vaints pracArakA makSita itivRtta - itihAsa hai / inakA bettA vidvAn kuTumba, samAja, rASTra aura uddhAra karane meM samartha hotA hai // 63 // cikI- darzanazAstra - me honevAle lAbhako banAte haiM:'cetayate' ca vidyAvRddhasevAyAm // 64 // arthaH mAnvIkSikIvidyAmeM nipuNa manuSya vizvAoM ke abhyAsa aura bahuzruta vidvAn puruSoM kI sevA hotA hai / / 64 / / bhAvArtha:- uttasUtrameM jo vRddha zabda AyA hai usase rAjanIti aura dhamanIti Adike vidvAnako hai na ki kevala sapheda bAloMvAle buDhoM ko / - vivekI puruSa aura rAjAkA kartavya hai ki vaha vidyAoM ke adhyayana aura vidvAnoM svA sa prayatnazIla rahe // 64 // ''pesA gaTa su0 aura 100 pratiyoM hai /
Page #118
--------------------------------------------------------------------------
________________ 65 * nIzivANyAmRta -rrroshetatute. nItikAra nArava' ne kahA hai ki 'kevala zirapara sapheda bAloMke hojAne se manuSya ko pRddha nahIM kahA jAtA kiMtu jo javAna hokarake bhI vidyAoMkA abhyAsa karatA hai use vidvAnoMne sthavira-vRddha-kahAhai // 1 // aba vidhAoM kA abhyAsa aura vidvAnoMkI sajati na karane vAlekI hAnikA nirUpaNa karate hai: prajAtaviyAsayogo hi rAjA niraGgazo gaja' iva sadyo vinazyati // 6 // arthaH-jo rAjA na to vidyAbhoMkA abhyAsa karatA hai aura na vidvAnoMko saGgati karatApara nizpayase ummArgagAmI hokara vinA akuzake hAthI ke samAna zIghra hI naSTa hojAtA hai| RSiputra vidvAnne bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki "vivAoMko na jAnane vAlA aura phUloMjJAnavRkSoM (vidvAnoM) kI saGgati na karane vAlA rAjA vinA akuzake hAdhIke samAna ummAgegAmI hokara sIma nAzako prApta hojAtA hai // 1 // niSkarSaH-prata eka aihika aura pAralaukika zreya-kalyANa-pAine vAle puruSoM ko rAjAko vi. pAokA ampAsa tathA bahubhuta vidvAnoMkI sajati karanI cAhiye ||65 bhava ziSTapuruSoM-sadAcArI vidvAnoM-kI sakasise hone vAle lAbhakA nirdeza karate haiM: anadhIyAno'pi viziSTajanasaMsargAda para vyutpattimavApnoti // 66 // arthaH-vidyAnoMkA abhyAsa na karane vAlA-mUrkha manuSya-bhI viziSTapuruSoM-pisAnoM-kI sArise uttamajJAnako prApta kara letA hai-vidvAn hojAtA hai| vidhAna myAsane bhI likhA hai ki jisaprakAra candramAkI kiraNoMke saMsargase jaharUpa-amarUpa1 tathA ca nAradAnasena do bhavati yenAsya pavitaM shirH| yo yuvApyadhIyAna revA: syaviraM viduH // 1 // 2 'vanagaja isa aisA pATha mu. aura 10 li. mUla pratiyoM meM pAyA jAtA hai jisakA arya:--'aMgako hApoMke samAna hai, vizeSa aryabheda nhii| tathA aSipunaHyo ricarcA veti no rAjA pavAgnadopasevate / .sa zIrSa nArAmAyAti niraMkuza va vipaH // 1 // 4 'nadhIpAno'yAnvIvikI viziSarmasAt parAM vyutpattimavApnoti' aisA pAu mu. aura .li. pratiyoMmeM / jisakA pramaH-pravImiMkI-nAsako na par3hanevAlA bhI hai| tabArabA:viSetrI sAmAna jo'pi hi mnaayte| cambAyasevanAnUna baraca kamadAraH / / 1 / /
Page #119
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArgadarza * nItivAkyAmRta ko prApta ho jAtA hai usIprakAra jar3a - mUrkha manuSya bhI nizcayase ziSTapuruSoMkI saGgatise hai // 13 // :- Wave ukta AdhIkSikI aura trayI Adi vidyAoMkA jJAna prApta karaneke liye pratyeka dhamakI saGgati karanI cAhiye ||66 || " dvArA bAtakA samarthana kiyA jAtA hai: 65 anyaiva kAcit ' khalu vAyopajalatarUNAm ||67|| jisaprakAra jalake samIpa vartamAna vRkSoMkI chAyA nizcaya se kucha apUrva vilakSaNa (zItala (ka) hI hojAtI hai usIprakAra vidvAnoMke samIpa vartamAna puruSoMkI kAnti bhI apUrva - vilamI hai- arthAt ve bhI vidvAn hokara suzobhita hone lagate haiM / mirga:- isa liye pratyeka manuSyako vyutpanna - vidvAna - honeke liye vidvajjanoMkA saMsarga karanA gurumoMke sadguNa maThAte haiM: bhadeva vidvAnane bhI kahA hai ki 'jo rAjA mUrkha honepara bhI ziSTapuruSoMkI saGgati karatA hai kAnti jalake samIpa rahanevAle vRkSake samAna apUrva hojAtI hai // 1 // vaMzavRttavidyAbhijanavizuddhA hi rAzAnupAdhyAyAH ||68 || ka - jo vaMza paramparAse vizuddha hoM - jinake pUrvaja - pitA Adi - rAjavaMzake guru raha cuke hoMsvAra(mahilA, satya aura acaurya Adi caritra dharma) vidyA--rAjanaitika tathA dhArmika Adi vividha jJAna aura kulInatA- upakulameM utpanna hokara satkartabyoMkA pAlana- ina sadguNoM se alaMkRta vivAda nizcayase rAjAnake guru ho sakate haiM ||68 'bhautikAra nAravane" bhI vakta siddhAntakA samarthana kiyA hai ki 'jinake pUrvaja rAjavaMzameM adhyApaka radda jo sadAcArI, vidvAna aura kulIna hoM ve hI rAjAoM ke guru hosakate haiM ||1||' ( 0 aura i0 milita pratiyoM meM 'kAcit' zabda nahIM hai aura usake na hone para bhI arthabheda kucha nahIM hotA / deva:ajAyate zobhA muphtyAni aAtmanaH / zasya salilA dUravartinaH // 1 // nArada: pUrvekA pAThakA yeSAM pUrvajA vRttasaMyutAH / vidhAtA nRpANAM guravazca te // 15
Page #120
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta atra ziSToMke sAtha namratAkA vartAva karane vAle rAjAkA lAbha batAte hai: ziSTAnAM' nIcairAcaramarapatirihaloke svarge ca mahIyate // 66|| artha:-jo rAjA ziSTapuruSoM ke mAnatAkA mahAkavA hai hA sApAne aura svarga meM pUjA jAtA hai // 6 // hArIta' vidvAnane bhI likhA hai ki 'jo rAjA ziSTapuruSoMkI bhakti karane meM satpara hai vaha paraloko mA hAtmya-bar3appana-ko prApta hokara svargameM devoM aura indrAdikoMse pUjA jAtA hai / aba rAjAkA mAhAtmya batAte haiM: rAjA hi parama daivataM nAsau kasmaicit praNamatyanyatra gurujanemyaH ||70 // artha:-rAjA atyanta bhAgyazAlI hotA hai, isaliye yaha pUjyajanoM (deva, guru, dharma aura mAvA pitAAdi)ke sivAya kisIko namaskAra nahIM krtaa| ____ bhAvArthaH-zAstrakAroM ne kahA hai ki pUjyoMkI pUjAkA ullaGghana karanese kalyANake mArga meM rukAvaTa zrA jAtI hai isaliye deva, guru aura dharma tathA mAtA-pitA Adi gurujanoMkI bhakti karanA pratyeka prANIkA kartavya hai / / 7 / / aba duSTapuruSase vidyA prApta karanekA niSedha karate haiM: paramajJAnaM nAziSTajanasevayA vidhA // 7 // arthaH-manuSyako mUrkha rahanA acchA hai parantu duSTa puruSakI sevA karake vidyA prApta karanA acchA nahIM hai // 7 // hArIta' vidvAnane kahA hai ki 'jisake saMsargase rAjA pApI ho jAtA hai aise duTakI saMgasise vidvattA prApta karanA acchA nahIM usakI apekSA mUrkha rahanA acchA hai // 1 // 1 'ziSTaSu nIcarAcaranarapatiriha parana ca mahIyate aisA pATha mu0 aura 10 li. ma. matiyoMmeM hai parantu vizeSa arSa bheda kucha nahIM hai| 2 tathA cArIta: sAdhupUjAparo rAjA mAhAtmyaM prApya bhUtale / svargagatastato devairindrAdyairapi pUjyate // 1 // 3 'parama de| aisA pATha pUnA kSAyaberI kI hai. li0 mA pratimeM hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 4 bhagavajinasenAcAryaH prAha:pratiyadhnAti hi yaH pUjyapUjAvyatikramaH . zrAdipurAyAse 5 tathA ca hArIta:para janasya mUkhasva nAzijanasemayA / pAMDityaM yasya saMsargAt pApAtmA jAyate nugaH / / / / /
Page #121
--------------------------------------------------------------------------
________________ aba pradhAnta dvArA ukta bAtakA samarthana karate haiM ___ ala tenAmRtena yatrAsti viSasaMsargaH / / 72 // arthaH-jisameM jahara milA huA ho usa amRnase kyA lAbha hai ? koI lAbha nhiiN| bhAvArtha:-jisaprakAra viSa-mizrita amRtake pInese mRtyu hotI hai usIprakAra amRtake samAna vidyA bhI duSTa puruSase prApta kI Anepara hAnikAraka hotI hai usase ziSyako pAralaukika kaSTa bhogane par3ate haiN| nArada vidvAnane kahA hai ki 'ziSya nAstikoMke siddhAntako amRtake samAna mAnatA hai parantu yadi vaha use paralokameM viSakI taraha ghAsaka aura duHkhadAyaka na hotA taba usakA use amRtake sulya priya-- lAmadAyaka-mAnanA ucita thA // 1 // niSkarSaH-naitika manuSyako viSa-mizrita amRtake samAna duSTa puruSase vidyA prApta nahIM karanA cAhiye athavA nAstikoM-cArvAka mAvi-ke hAnikAraka matako svIkAra nahIM karanA cAhiye / / 72 / / aba ziSya gurujanoMke anukUla hote haiM isakA vivecana karate haiM gurujanazIlamanusaranti prAyeNa ziSyAH / / 73 // artha:-ziSyaloga bahudhA apane gurujanoMke zIla-prAcAra-vicAra-kA anusaraNa karate haiMarthAta yadi zikSaka naitika, sadAcArI aura vicAravAna hotA hai to usakA ziSya bhI usake anukUla pravRtti karanevAlA naitika sadAcArI aura vicAravAn hojAtA hai| parantu yadi vaha nIsiviruddha pravRtti karanevAlA, durAcArI aura mUrkha hogA to usakA ziSya bhI vaisA-durAcArI aadi-hogaa| varga:vidvAnne bhI kahA hai ki jisa prakAra vAyu jaise-sugandhi yA durgandhi dezako sparza karatI hai usIke anukUla sugandhi yA durgandhiko prApta kara letI hai usIprakAra manuSya bhI jaise ziSTa yA duSTa puruSakI sevA karatA hai usakI vaisI hI-sas yA asat-acchI yA burI--pravRtti hojAtI hai / / 1 / / ' niSkarSa:-prataeva zikSaka-rujanavidvAn , nItijJa, sadAcArI aura bhadraprakRti-yukta hone cAhiye jisase unake ziSya bhI tadanukUla-unake samAna hokara saMsArakI sarvottama sevA karate hue aihika evaM pAratrika sukha prApta kara sakeM / / 73 // aba kulIna aura sadAcAro zikSakoMse honevAlA lAbha yatAte haiM: naveSu mRvAjaneSu lagnaH saMskAro akSaNApyanyathA katuM na zakyate // 74 / / artha:-jisaprakAra navIna miTTIke vartanoM meM kiyA huA saMskAra-racanA-jhAke dvArA bhI badalA nahIM jAsakatA usIprakAra poMke komala hRdayoMmeM kiyA gayA saMskAra bhI badalA nahIM jaasktaa| / tathA ca nArada:nAstikAnAM mataM ziSyaH pIyUSamiva manyate / duHkhAI pare koke nocedviSamiva smRtam / / / / / 2 tathA gha varga:yAravAn sevate mapastAraka ceSThA prajAyate / pArazaM svazate deza vAyustadgandhamAvahet // 1 //
Page #122
--------------------------------------------------------------------------
________________ EKs 44 * nItivAkyAmRta ahaladdupp bhAvArtha:-yAlyakAla meM bAlakoMke hRdaya navIna miTTIke bartanoMkI taraha atyaMta komala hote haiM, isa liye unake mAnasika kSetrameM jaise- prazasta yA aprazasta ( acche yA bure ) saMskAroMkA bIjAropayA kiMvA jAtA hai vaha sthAyI amiTa hotA hai, ataeva unake zikSaka - gurujana - uttamasaMskAra - yukta sadAcArI, kulIna aura vidvAn hone cAhiye / varga' vidvAn ne bhI kahA hai 'jo manuSya bAlyakAlameM jisa prakAra kI acchI yA burI vidyA par3ha letA hai yaha usIke anukUla kAryoMkI karatA rahatA hai aura punaH kisI prakAra unase nivRtta nahIM hotA // 1 225-14441222/AAAAAAD ThYDADIHALLIMU niSkarSaH - bhavaH uttama saMskAra-yukta - bhadraprakRti (sadAcArI) honeke liye ziSyoM ke zikSaka - gurujanakulIna, sadAcArI aura vidvAn hone cAhiye // 74 // aba durAmahI haThI -- rAjAkA honA acchA nahIM hai ise batAte haiM: andha iva varaM parapraNeyo' rAjA na jJAnalabadurvidagdhaH // 75 // arthaH- jo rAjA janmAndha- janmase andhe puruSa - ke samAna mUrkha haiM parantu yadi vaha dUsare mantrI aura amAtya Adi dvArA kartavya mArga-sandhi vigraha yAna aura Asana Adi pAguruya meM prerita kiyA jAtA hai to aise rAjAkA honA kisIprakAra acchA hai / parantu jo bose rAjanaitika jJAnako prAptakara durAgrahI- chaThI-hai- arthAta suyogya mantrI aura zramAtya AdikI samucita salAhako nahIM mAnatA usakA rAjA honA acchA nahIM hai - haThI rAjAse rAjyakI kSati honeke sivAya koI lAbha nahIM / guru' vichAnane kahA hai ki 'mUrkha rAjA maMtra - salAha- meM kuzala maMtriyoMke dvArA rAjanaitika kartavyoMsandhi aura vigraha Adi bAhuguNya meM prerita kara diyA jAtA hai, isaliye vaha kumArga meM pravRtta nahIM hotA parantu thoDese jJAnako prApta karanevAlA rAjA usameM pravRta hojAtA hai || 11 niSkarSa:- rAjAkA kartavya hai ki vaha rAjanItike vijJAna aura kuzala mantriyoMkI ucita saptAhako sadA mAne aura kadApi durAgraha na kare // 75 // aba mUrkha aura durAmahI rAjAkA vana karate haiM: nIlIkse vastra iva ko nAma dubiMdagdhe artha :- mUrkha aura durAgrahI - haThI- rAjAke bagala meM samartha hosakatA hai ? koI nahIM / 1 tathA ca varga: kuvidyA vA suvidhAM vA prathamaM yaH paTheH / tathA kRtyAni kukSaNo na karmacibhivartate // 7 3 tathA ca guruH-maMtrimaMtrakuzalairadhaH cAryate nRpaH / kumArge na yAti svazAnastu gacchati // 1 // rAzi rAgAntaramAdhase / / 76 / / abhiprAyako nIle raMgale raMgehue vastra ke samAna kauna 20 bhU0 prati paramaprAzo' aura gavarna* sAyarI pUnA kI yada kucha nahIM, tathApi vicAra karane se saMskRta DI0 pu0 kA pATha suMdara pratIta huA / li. mU0 pratimeM 'jAyo' aisA pATha hai parantu
Page #123
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nauviSAkyAmUna bhAvArtha:-jisaprakAra nIle raMgase raMge hun vastrapara dusarA raMga nahIM bar3hAyA jAsakatA usIprakAra mUba aura haThI rAjAkA abhiprAya-vidhAra-bhI kisIke dvArA badalA nahIM jA sktaa| nArada' vidvAnane bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki 'nIla raMgase raMge hue vastrake samAna durAgrahI rAjAkI pAsa kisIke dvArA badalI nahIM jA sakatI // 1 // ___ niSkarSaH-mUrkha aura durAmahI rAjAse rASTrako hAni-pAti hotI hai, kyoMki vaha pAna-hineSIdhumayoMkI pathya-hitakAraka-bAtakI abahelanA karatA hai jisase rASTrakI zrIddhi nahIM ho pAtI / / 76 / / aba pathya-hitakAraka-apadeza denevAle vidvAnoM ke prati saMketa karate hue unheM kartatra mArga batAte hai: yathArthavAdo viduSAM zreyaskarI yadi na rAjA guNapradveSI // 77 // arthaH-yahi rAjA guNoMme dUra nahIM rakhatA-guNAhI hai, to usake mamakSa yathArtha vacana bolanA-- tatkAla apriya hone para bhI bhaviSyameM kalyANakAraka bacana bolanA-vidvAnoMke liye kalyANakAraka hai, anyathA nhiiN| hArIta vidvAmane bhI kahA hai ki rAjAke samakSa vidvAnoMke dvArA kahe hue yathArthavacana-pabhyarUpa upadeza-unheM taba kalyANakAraka hosakate haiM jaba rAjA guNoMse dveSa na karavA ho // 1 // aba svAmI ke prati vidvAnoMkA kartavya nirdeza karate haiM: varamAtmano maraNaM nAhitopadezaH svAmiSu / / 78 // artha:-ziSTa puruSako eka bAra mara jAnA uttama hai parantu use apane svAmI ke prati ahitakAraka mArga kA upadeza denA acchA nahIM || 8 || ____ myAsa' virAmane kahA hai ki yadi rAjA apanI hinakAraka bAtako dhyAna dekara nahIM bhI munatA ho, tathApi madhiyoko Dase karvagya-patha para pAna karane ke liye hitakI mAta samajhAte rahanA caahiye| 1tamAnArasa:burvidambasva bhUpasya bhAvaH zammata nAmdayA / koMDapa bama nIlArasva bAsamaH // 1 // 2 sapA bahasaH-- bhevaskarAci mAsyAni syusatAni yathArthataH / vididi bhUSAko gulomIna cedayet // 3 // 3 tapArambAsa:azvayi yoddhavyo maMSibhiH pRthivIpatiH / ramAtmadoSanAzAya vidurevAmikAsutaH // 1 //
Page #124
--------------------------------------------------------------------------
________________ ka nItivAkyAmRta ke ......... ......... .. ... udAharaNArtha:-jisa prakAra mahAtmA vidurane dhRtarASTrako usake doSoMke nAza karane ke liye-anyAyapUrNa rAjya tRSNAkA tyAga karane ke liye-samajhAyA thA' // 1 // iti vidyAvRddhasamuhaza samApta , mahAtmA vidurane dhRtarASTrako aneka bAra use hitakAraka upadeza diyA thA ki hai rAjan ! aba pAMDavoM kI vanavAsa zrAdikI avadhi pUrI hogaI hai, ata: Apa janakA nyAya prApta rAjya lauTA deM, Apako anyAyapUrNa rAga-mimA zA tRSNAhoda lI lagane sanyatha! Apake karuvaMsakA bhaviSya khatare se khAlI na rahegA, tuma hai aApta puruSoM kI bAtakI avahelanA na karanI cAhiye / maiM Apako tAtkAlika apriya parantu bhaSiyameM hitakAraka bAta kara rahA hU~ ityAdi rUpase vidurajIne use hitakAraka vacana kahe the, parantu usane unakI bAta na . mAnI isase vaha mahAbhArata ke bhayaGkara yubameM sakRTumba na hokara apakIrtikA pAtra bnaa|
Page #125
--------------------------------------------------------------------------
________________ 5: *1001101vooomnony * nItivAkyAmRta - atha cAnvIkSikI samuddezaH / zrama adhyAtmayoga Atma dhyAna kA lakSaNa nirdeza karate haiM:-- zrAtmamanoma rucatvasamatAyogalakSaNo dyadhyAtmayogaH || 1 || + artha - AtmA, mana, zarIra meM vartamAna prANa vAyu- kumbhaka (prANAyAmakI zaktise zarIrake madhya meM praSTi kI bAlI (ukta vidhise pUrNa zarIrameM praviSTa kI jAne vAlI havA) aura recaka (ukta vidhise zarIra se bAhara kI jAne vAlI SAyu) tathA pRthivI, jala, agni aura vAyu Adi tatvoMkI samAna aura dRr3ha nizcalatA -- sthiratA ko adhyAtmayoga - AtmadhyAna (dharmadhyAna) kahate haiN| RSiputraka' vidvAnne kahA hai ki 'jisasamaya AtmA, mana aura prANa vAyukI samAnatA - sthiratAhotI hai usasamaya manuSyako samyagjJAnakA janaka adhyAtmayoga prakaTa hotA hai // 1 // 101 vyAsa ne bhI likhA hai ki 'samasta indriya aura manakI caMcalatA na hone denA hI yoga-dhyAnakevala padmAsana lagA kara baiThanA vA nAsAgra-dRSTi rakhanA yoga nahIM hai // 1 // ukta adhyAtmayoga--dharmadhyAna- ke zAstrakAroMne' cAra bheda nirdiSTa kiye haiN| piMDastha, padastha, rUpastha aura rUpAtIta / fireer dhyAnameM vivekI aura jitendriya manuSyako pArthivI, AgneyI, zvasanA, vArupI aura tattrarUpabattI ina pAMcadhAraNAoM- dhyeya tatvoM kA dhyAna duHkhoMkI nivRttike liye karanA cAhiye / pArthivI dhAraNA meM madhyalokagata svayaMbhUramaNa nAma samudraparyanta tiryaglokake barAvara, niHzabda, varanoM se rahita aura varphake sadRza zubhra aise kSIrasamudrakA dhyAna kreN| usake madhya meM sundara racanA-yukta amita dItile suzobhita, pighale hue suvarNake samAna prabhAyukta, hajAra pattoMvAlA, jambUdvIpake barAbara aura manarUpI bhramarako pramudita karanevAlA aisA kamalakA citvnkre| tatpazcAt usa kamalake madhya meM sumeruparvatake .: samAsa pItaraMgako kAntise vyApta ailI karNikAkA dhyAna kre| punaH usameM zaratkAlIna candrake samAna zubhra aura U~ce siMhAsanakA citavanakara usameM Atmadravyako sukhapUrvaka virAjamAna, zAnta aura kSobharahita, 1 tathA RSiputrakaH-- AtmA mano maruttarayaM sarveSAM samatA yadA 1 tadA tvadhyamayogaH syAbharAyAM jJAnadaH smRtaH // 1 // 2 sabhA ca vyAsa: na padmAsanato yogo na ca nAsAmavIkSayAt / manasazcendriyANAM ca saMyogo yoga ucyate // 1 // 3 tathA ca zubhacandrAcArya: (zAnA ) piMDasthaM padasthaM ca rUpastha rUpavarjitam / dhyAnamAkhyA bhavyarAjIva bhAskaraH // 1
Page #126
--------------------------------------------------------------------------
________________ 102 * nItivAkyAmRta rAga, dveSa aura moha Adi samasta pApa kalaGkako kSaya karanemeM samartha aura saMsArameM utpanna hue jJAnAvaraNa Adi karma samuhako naSTa karanemeM prayatnazIla citavana kreN| iti pArthivI dhAraNA | AgneyI dhAraNA meM nizcala abhyAsase nAbhimaMDala meM solaha unnata pattoMvAle eka manohara kamalakA aura usakI kAzikAmeM mahAmaMtra (haM ) kA, tathA ukta solaha pattoMpara a, A, i, I, u, U, R, R, lR, lu, e, ai, o, au, aM, aura a: ina solaha akSaroMkA dhyAna kare / pazcAt hRdayameM ATha pAMkhur3IvAle eka aise kamalakA dhyAna kareM, jo adhomukha -- ulTA (ovA) aura jisapara jJAnAvaraNa aura darzanAvaraNa Adi 8 karma sthita hoN| 1 pazcAt pUrvacintita nAbhistha kamalakI kaNikA ke mahAmaMtra kI rephase manda 2 nikalatI huI dhuekI zikhAkA, aura usase nikalatI huI pravAha rUpa sphuliGgoMkI paktikA pazcAt usase nikalatI huI' jyAlAkI lapaToM kA citavana kare / isake anantara usa jyAlA (agni) ke samUha se apane hRdayastha kamala aura usameM sthita karma -rAziko jalAtA huA citavana / isaprakAra ATha karma jala jAte haiM yaha dhyAnakI hA sAmarthya hai / pazcAt zarIrake vAhya aisI trikoNa vahni (agni) kA citavana kare jo ki bAlAoMke samUhase prajva lita vaDavAnalake samAna, agnibIjAkSara 'ra' se vyApta vA anta meM sAthiyAke cinha se cinhita, UrdhvaM maNDala se utpanna, dhUmarahina aura suvarNake samAna kAnti yukta ho| isaprakAra dhagadhagAyamAna phailatI huI lapaToMke samU hase dedIpyamAna bAharakA agnipura antaraGgakI maMtrAgmiko dagdha karatA hai| tatpazcAt yaha agnimaMDala usa nAbhistha kamala Adi ko bhasmIbhUta karake vAhya jalAne yogya - kA abhAva honeke kAraNa svayaM zAnta ho jAtA hai / padArtha iti AgneyI dhAraNA / mArutI dhAraNA meM dhyAna karanevAle saMyamI puruSako AkAzameM pUrNa hokara saMcAra karanevAle, mahAvegayukta, mahAyalavAn, devoMkI senAko calAyamAna aura sumeruparvatako kampita karanevAlA, meghoMke samUhako varanevAlA, samudrako kSubdha karanevAlA dazoM dizAoM meM saMcAra karanevAlA, lokake madhya meM saMcAra karatA huA aura saMsAra meM vyApta aise vAyumaMDalakA citavana kare / tatpazcAt usa vAyumaMDala ke dvArA karmoM ke dambha honese utpanna huI bhasmako ur3AtA huA dhyAna kre| punaH usa vAyumaMDalako sthira citavanakara use zAnta kre| iti mArutI dhAraNA | vAruNI dhAraNA meM dhyAnI vyakti aise AkAza tattrakA citavana kare jo indradhanuSa aura vijalIkI garjanAdi camatkArase yukta merdhoke samUhase vyApta ho| isake bAda addhacandrAkAra, manojJa aura amRtamaya jalake pravAhase AkAzako bahAte hue varuNamaMDala - jalatatva kA dhyAna karake usake dvArA ukta karmoMke rAyase utpanna hone vAlI bhramako prakSAlana karatA huA citavana kare / iti vAruNI dhAraNA tatvarUpavatI-dhAraNAmeM saMyamI aura dhyAnI puruSa saptadhAturahita, pUrNacandra ke sadRza kAntiyukta aura sarvajJa samAna apanI vizuddha AtmAkA dhyAna kre| isaprakAra abhI taka pivam dhyAnakA saMkSima vivecana
Page #127
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta nAtmA - AtmajJAnI- rAjAkA lAbha batAte hai: YTT gA hai, agya padastha AdikA svarUpa jJAnAvi zAstra me AnanA cAhiye, vistArake bhayase hama vivecana nahIM karanA cAhate // 1 // 103 1. adhyAtmazo hi rAjA sahaja - zArIra-mAnasAgantubhirdoSairna vAdhyate // 2 // ma:- o rAjA zradhyAtmavidyAkA vidvAna hotA hai yaha sahaja ( kaSAya aura ajJAnase utpanna hone hAsika aura tAmasika duHkha), zArIra (bukhAra - galagaNDAdi bImAriyoMse hone vAlI pIr3A), mAnasika (Adi kI lAlasA se honevAle kaSTa ), evaM Agantuka duHkhoM (bhaviSya meM hone vAle - ativRSTi, aura zatrukRta apakAra Adi kAraNoMse honevAle duHkha ) se pIr3ita nahIM hotA || 2 // indriyANi mano viSayA jJAnaM bhogAyatana mityAtmArAmaH // 3 // HMH hArada [' vidvAnane likhA hai ki 'adhyAtma vidyAkA jAnane vAlA rAjA sahaja rAjasika bhora vAmaAgantuka - bhaviSya kAlameM honevAle kaSTa, zArIrika -- bukhAra Adi aura mAnasika -- parakalanase honevAlA kaSTa ityAdi samasta duHkhoMse pIr3ita nahIM hotA // 1 // ' AtmA krIr3A yogya sthAnoMkA vivecana kiyA jAtA hai: zubha nAradaH hi mahAlo na doSaH paribhUyate / -6 prANa-sukaizcApi zArIra mAnavaistathA // 1 // 2 tathA vibhiyekaH mino zAnaM viSaya bhoga eva ca / vipasya caitAni krIDAsthAnAni kRsnayaH // 15 pATha uttama hai| -putriyA~ rasanA aura jJAna aura zarIra ye saba AtmA kI krIr3Ake sthAna haiM // 3 // nirbhika vidvAna ne kahA hai ki 'indriyA~, mana, jJAna aura indriyoMke sparza Adi viSaya tathA saba AtmAke krIr3A karaneke sthAna haiM || 1 | ' mArka svarUpakA kathana kiyA jAtA hai:yaMtrAhamityanupacaritapratyathaH sa mAramA // 4 // ,' mana viSaya ( sparza, rasa, gaMdha, varNa aura jisa padArtha meM 'maiM sukhI hU~, maiM duHkhI hU~ aura meM icchAvAn hU~' Adi vAstavika pratyaya-jJAnacArA hai| arthAt 'maiM sukhI hU~ yA maiM duHkhI hU~' isaprakAra ke jJAnake dvArA jo pratyeka prANIko svasaMvedanadvArA jAnA jAye bahI zarIra indriya aura manase pRthaka, caitamyAtmaka aura anAdinidhana Atmadravya hai| aisA pATa mu0 mU0 pustaka meM hai, bhantu arthabheda kucha na honepara bhI saM0 DI0 pustakakA ukta
Page #128
--------------------------------------------------------------------------
________________ 104 * nItivAmyAmRta ke ..... ... aba yuktipUrvaka AtmadravyakI zarIrAdikase pRthaka siddhi karate haiM: asatyAtmanaH pretyabhAve viduSAM viphalaM khalu sarvamanuThAnam // 5 // arthaH-yadi pAtmanyakA punarjanma-paraloka (svargAdi) meM gamana na mAnA jAve to maMsArameM vidvAnoMkI jo pAralaukika dhArmika kartavyoM (prANi ratA, dAna, tapa aura apAdi) meM pravRtti hotI hai vaha vyrth-nissphl-hogii| kyoMki AtmAkA paraloka-gamana na mAnanese unheM bAge janma meM ukta pAralaukita anuSThAnoMkA svarga Adi sukharUpa phala prApta na hogA / ataeva vidvAnoMkI pAralaukika-dAna-puruSa prAdi dhArmika anuSThAnoM meM pravRtti prAtmadravyake paraloka-gamanako siddha karatI hai // 5 // 'prekSApUrvakAriNAM pravRtteH prayojanena vyAptatvAt' arthAt prekSApUrvakArI-vidvAna manuSyoMsakArya-pAralaukika dAna-puNyAdi-meM pravRti niSphala nahIM ho sakatI-kintu saphA hI hotI hai, isa niyamita siddhAntake anusAra unakI dIkSA aura pratAdimeM dekhI jAnevAlI satpravRtti bhAtmaSyakA punarjanma paraloka gamana-siddha karatI hai| ___ yAjJavalkya' vidvAnne likhA hai ki sabakI bhAtmA marane ke bAda apane karmo ke anusAra navIna zarIra ko dhAraNa kara pUrva meM kiye hue zuma aura prazubha koMke acche aura bure phaloMko bhogavA hai / / 1 / / bhaba manakA svarUpa basAte haiM: yataH smRtiH pratyavamarSaNamUhApohana zikSAlApakriyAgrahaNaM ca bhavati tanmanaH // 6 // artha:-jisase prANIko smaraNa (maine amuka kArya kiyA thA aura amuka kArya kaha~gA isvAdi patijhAna) vyApti-bhAna (udAharaNArtha:-jaise jisa 2 manuSyameM vyavahAra kuzalatA hotI hai usa 2 meM bhavaraNa buddhimattA hotI hai jaise amuka vyakti / evaM jisa meM buddhimattA nahI hotI usameM vyavahAra rAkSA bhI nahIM hotI jaise amuka mUrkha vyakti / isaprakAra sAdhanake honepara sAbhyakA honA aura sAyakI gairamaujamagIma sAdhanakA na honA ise vyApti zAna kahate haiM), aha-(saMdeha yukta padArthakA vicAra), capoha (saMdigdha padAca nizcaya), kisIke dvArA dIjAne vAlI zikSAkA grahaNa aura kisIse kI huI bAtacItakA pAnase gumanAye samazAna hote hoM use 'mana' kahate haiM / / 6 / / / ... guru' vidvAnane bhI kahA hai ki jisase manuSyoMko aha-saMdigdha padAryakA vicAra, apoha-usama nizcaya, cintA-vyATimAna aura dUsareke vacanoMko dhAraNa karanA ye zAna utpanna hoM use mana bhave 1 sayA ca yAjJavalkyAmAtmA sarvasya lokasya sarva bhuse shubhaashubh| mRtasyAnyatsamAsAdya svakarmAI karaleSaram // 2 taza ca guru: jahAgau tathA cintA parAmarAvadhAramA / yata: saMjAyate sa tanmanaH parikIrtitam / / / / /
Page #129
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * H u m ....... . ... aba indriyoMkA lakSaNa nirdeza karate haiM: Atmano viSayAnubhavanadvArANIndriyANi // 7 // arthaH-yaha AtmA jinakI sahAyatAse viSayoM---sparza, rasa aura gaMdhAdi-kA sevanakaratA hai unheM indriyA~ kahate haiM / / 7 // bhya' vidvAnne likhA hai ki 'jisaprakAra svAmI ziSTa sevakoM kI sahAyatAse kArya karAtA hai usIprakAra zrAtmA bhI indriyoMkI sahAyatAse pRthaka 2 viSayoMke sevanameM pravRtti karatA hai / / 1 // praya indriyoMke viSayoMkA nirUpaNa karate haiM: zabdasparzarasarUpagandhA hi viSayAH // 8 // arthaH-zabda, sparza, saca, rUma aura gAyendrako nipala haiN|!| aba mAnake svarUpakA varNana karate haiM: samAdhIndriyadvAreNa viprakRSTasanikRSTAvabodho jJAnaM // 6 // artha:--dhyAna aura indriyoM ke dvArA kramazaH parokSa (deza, kAla aura svabhAvase sUrama-padArtha-jaise sumaru, rAma-rAvaNa tathA paramANu vagairaha padArtha jo indriyoM dvArA nahIM jAne jAsakate) aura pratyakSa vastuoMsamIpavartI padArthoM ke jAnaneko 'zAna' kahate hai| aba sukhakA jamaNa karate haiM: sukhaM prItiH // 10 // martha:-jisase AtmA, mana aura indriyoMko bAnandha ho use 'sukha' kahate haiM // 10 // hArIta vidvAmne likhA hai ki 'jisa padArthake dekhane yA bhakSaNa karane para mana aura indriyoMko zrAnanda prApta ho use 'sukha' kahA gayA hai||1||' 1 tathA carebhyaHindriyANi nijAna grAhyaviSayAn sa pRthak pRthaH / prAtmanaH saMprayacchanti subhRtyAH suprabhoryA // 3 // 2 yazapara saM0 TI0 pustakameM sUtroM kA prAkaraNika evaM ambara-mAnupUrvA-saMkalana nahIM thA, ataeva hamane mu. aura ha* li0 mula pratiyoM ke AdhArase unakA kramabaddha saMkalana kiyA hai| mpAdaka3 tathA ca hArIta:__ manasazcendriyANAM ca yatrAnandaH prajAyate / / ho vA bhakSite vApi tatsukha samprakIrtitam // 1 //
Page #130
--------------------------------------------------------------------------
________________ 106 aba duHkhakA lakSaNa nirdeza karate haiM: * nItivAkyAmRta tamukhamapyasukhaM yatra nAsti manonivRttiH // 11 // artha:- jisa padArtha putra kalAdi meM mana saMtuSTa na ho kintu ulTA vairAgya utpanna ho yaha sukha bhI duHkha samajhanA cAhiye / / 11 / / 4 ' ne kahA hai ki 'manakesantuSTa rahanese sukha milatA hai, ataH jisa dhanAnya puruSakA bhI baoNlaSTa-yoM strI-puSamai dhAraNa karavA ho unako nItibiruddha prabhutiko dekhakara udAsa-kheda-vina rahatA ho use duHkhI samajhanA cAhiye || 1 || ' aba sukha prAmike upAyoM kA nirdeza karate haiM: endodoor ch abhyAsAbhimAna saMpratyayaviSayAH sukhasya kAraNAni // 12 // arthaH- abhyAsa ( zAstrokA adhyayana aura zAstravihita kartavyoMke pAlanameM parizrama karanA ), abhimAna ( samAjase athavA rAjA Adike dvArA bhAvara-sammAnakA milanA ), saMpratyaya ( vyavahArajJAnase apanI indriyAdikakI sAmarthya se vAdya - ( vINA Adi ) Adike zabdoM meM priya aura apriya kA nirNaya karanA) aura viSaya - ( indriya aura manako saMtuSTa karanevAle viSayoM kI prApti) ye cAra sukhake kAraNa haiM // 1 // vidvAnoM ne kahA hai ki 'manuSyako zAstroMke abhyAsase vidyA prApta hotI hai tathA apane kartavyoM kA reat afa parizramapUrvaka pAlana karanese vaha dhatura samajhA AtA hai, usase usakA sarakAra hotA hai, ataH vaha sadA sukhI rahatA hai // 1 // zrAvara ke sAtha honevAlA thor3A bhI dhanAdikakA lAbha, sukhakA kAraNa hai / parantu jahA~para manuSyakA zravara na ho vahA~para adhika dhanAzkikA lAbha bhI sajjanoMse prazaMsA yogya nahIM-- vaha duHkhakA kAraNa hai| na fare hIna manuSya bhI kisI caturAI Adi guNa vizeSake kAraNa apanI zaktise pratiSThA prApta kara lekhA hai aisA hone se usako sukha milatA hai // 3 // sarai (zAdi) kA sevana thor3I mAtrA meM kiye Anepara sukhakA kAraNa hai parantu adhika rain feasts sevanase daridratA utpanna hotI hai // 4 // 1 tathA ca varga:-- samRddhasyApi mayasya mano yadi virAgakRt / duHkhI parizeo manastumukhaM yataH // 1 // : abhyAsaviSaye abhyAsAcca bhavedriyA tathA ca nijakarmaNaH / tathA pUjAmA noti tasyAH syAt sarvadA sukhI // 14 mAnaviSaye -- sammAnapUrvako nAmaH sutoko'pi sukhAvahaH / mAnahInaH prabhUto'pi sAdhubhirna prazasyate // 2 // 4 3 // saMpratyayaviSaye - hArIta - zravizrapi guNAmmArtha: svasthA yaH pratiyet / ramukha jAyate tasya svayam viSaye sevana viSayANAM yattamitaM sukhakAraNam / zramitaM ca punasteSAM vadrikAraNaM varaM // / 40
Page #131
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 107 PRISINDH... bhara abhyAsakA lA kriyAtizayaviSAkaheturabhyAsaH // 13 // artha:-vidyAkI prANi Adi kAryo meM sahAyaka parizrama karanA yaha abhyAsa hai / / 13 / / hArIta' kA kahanA hai ki zAstroM ke abhyAsa-nirantara mana lagAkara par3hane-se vidyA prApta hotI hai aura isase dhana milatA hai evaM usakI prAptise manuSya sukhI hotA hai isameM koI sandeha nahIM // 1 // aba abhimAnakA lakSaNa nirdeza kiyA jAtA hai: prazrayasarakArAdilAbhenAtmano yadutkRSTatvasaMbhAvanamabhimAnaH // 14 // artha:-ziSTa manuSyako samjanoMke madhya meM unake dvArA jo vinaya yA sammAna-sAmAjika thA rAjakIya Adara aura dhanyavAda zrAdi prazaMsAvAcaka zabda milate haiM jinase vaha apaneko sukhI samajhatA hai use 'abhimAna' kahate haiM // 14 // nArada' ne kahA hai ki 'Adarake sAtha dhor3A bhI dhanAdika milanA sukha denevAlA hai, kyoMki aisA honese usa manuSyakI sajjanoMke madhya meM pratiSThA hotI hai // 1 / / patra 'saMpratyaya' ke lakSaNakA nirdeza karate haiM: atadguNe vastuni tadguNatvenAbhinivezaH sampratyayaH // 15 // artha:-nirguNa padArthameM naitika cAturya se parIkSA karake usameM guNakI pratiSThA karanA saMpratyaya hai // 15 // udAharaNArtha:-vINA Adike zabdoM ko sunakara parIkSA karake yaha nirNaya karanA ki vaha sundara hai yA nhiiN| sparzanendriyase chUkara yaha komala hai? yA kaThora hai ? netroMse rUpako dekhakara yaha priyarUpa hai yA apriya ityAdi mAnazaktike balase padArtha meM guNakA nizcaya karanA 'saMpratyaya' kahA gayA hai||15 / / / nArasa' vidvAnne likhA hai ki 'jo padArtha parokSa (indriyoMse na jAnane yogya-rAma, rAvaNa, mumeru aura paramANu Adi) hai vaha bhyAnake dvArA jAnA jAtA hai evaM jo samIpavartI pratyakSa padArtha hai vaha indriyoM dvArA jAnA jAtA hai||1|| niSkara:-pratyakSa bhaura parokSa pahAyoM meM mAnazakise nirguNa yA saguNakA nizcaya karanA vaha 'saMpratyaya' sukhakA kAraNa hai / / 15 / / tathA va hArIta:abhyAsAdAyI vidyA vidyayA labhyate dhanam / dhanalAbhArasuskhI masyoM jAyataM nAtra saMzayaH // 1 // 2 tathA nArada:saskArapUrvako yo sAmaH sa sto'pi sukhAvahaH / abhimAnaM tato patte sAdhulokasya mdhytH||1| 1 tathA ca nAradaHparonne yo bhavedaH sa zeyo'tra samAdhinA / prayatazcendriyaH sarvajigAvaramAgataH / / 1 /
Page #132
--------------------------------------------------------------------------
________________ 108 * nItivAkyAmRta ..... ........... . zraya viSayake svarUpakA nirdeza karate haiM: indriyamanastarpaNo bhAyo viSayaH / / 16 // artha:-jisa vastuse indriyAM aura mana saMtuSTa ho use viSaya kahate haiM // 16 // zukra' vidvAnane likhA hai ki "jisa pArthase mana aura indriyoMko saMtoSa hotA hai vaha padArtha viSaya kahA jAtA hai jo ki prANiyoMko sukha dene vAlA hai // 1 // niSkarSaH-jisa padArtha-strI putrAdi-se indriyA~ aura mana saMtuSTa na ho vaha sukhadAyaka nahIM hotA kintu jisase imbhUiyA~ aura mana prasanna ho--saMtuSTa ho vaha sukhadAyaka hotA hai / / 16 / / aba duHkhake lakSaNakA nirdeza karate haiM: duHkhamaprItiH // 17 // artha:--jisa vastuke dekhane para aprIti (saMtoSa na ho---vairAgya ho) ho vahI duHsva hai // 17 // zukra vidvAnane likhA hai ki jisa vastuke dekhane para yA dhAraNa karane para prIti utpanna nahIM hotI vaha vastu acchI hone para bhI prANiyoMko duHkha dene vAlI hai // 1 // aba sukhakA lattaNa nirdeza karate haiM: taduHkhamapi na durAnvaM yatra na saMklizyate manaH // 18 // arthaH--jisa vastuke dekhane para, manako saMkleza-kA-na ho vaha vasnu duHkhada ho karake bhI sukhakara hai // 18 // aba cAra prakArake duHkhoMkA nirUpaNa kiyA jAtA hai: duHkhaM caturvidhaM sahaja doSajamAgantukamantaraMga ceti // 16 // saharja kSuttRSAmanobhUbhava ceti' // 20 // ' tathA ca zukra:manasazcendriyANa ma santoSo yena jAyate / bhAvo viSayaH prozaH prANinAM saukhyadAyakaH / / 1 // 2 tathA ca zuka:yatra no jAyate prItihare vAcchAdine'pi vaa| taccha dhamapi duHkhAya prANinAM samprajAyate // 1 // / 'sahaja tarpa-pI) manomUmamamiti' aisA pATha ma. aura .zi.maprasiyoM meM hai parantu arthameva kucha mA
Page #133
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 104 Nowini10000000mm Marapekatun.. malA vAtapittakaphavaiSamyasambhUtaH // 21 // mantuka varSAtapAdijanitaM' // 22 / / vityate daridra nyakAraje' // 23 // rAvanecchAvighAtAdisamutthamantarajam // 24 / / sapAra prakAra ke hote hai:-sahaja, doSaja Agantuka aura ansara 1 // sabhI vathA mAnasika bhUmimeM paidA honevAle ( kAma-krodhAdi vikAroMse utpanna parastrI-sevanadhAmikA aura usakA citavana Adise utpanna hue) duHkhoMko 'sahaja' duHkha kahate haiM // 20 // dipAhAra vihAra karanese jo bAta, pitta aura kapha kupitta-vikRta-hote haiM usase bAra-galagaMDAvirUpa zArIrika rogoMko 'doSaja' duHkha kahA gayA hai / / 21 // anApati, aura Atapa (garmI ) zrAdi Akasmika ghaTanAoMse utpanna honevAle duHkhoM bAda) mAdi saMvaidhI pIr3AoM-ko 'Agantuka' duHkha kahA gayA hai // 22 // viSama-manuSyoMse anubhava kiye jAnevAle aura tiraskAra Adise utpanna hue duHkhoM-badha-baMdhana bAsa-jelakhAnA-pAdikI sajAse utpanna hue kaSToM-ko 'nyakkAraja' duHkha kahate haiN| arthAt sAmorI vagairaha aparAdha karanese jo rAjadaMDa-jelakhAnekI sajA Adi-bhogate haiM, unake una ma jAti ko-ko nyakkAraja-tiraskArase utpanna-duHkha kahA gayA hai / / 23 / / mAra, aura icchAvidhAta-abhilaSita bastu na milanA-zrAdise honevAle duHzako 'anta hA gayA hai // 24 // bha rakA vyakti donoM lokoMmeM duHkhI rahatA hai usakA varNana karate haiM:ni yasyaihikamAmuSmikaM ca phalamasti yaH klezAyAsAbhyAM bhavati viplavaprakRtiH ||2shaa visakI buddhi nirantara duHkha aura stredake dvArA naSTa hogaI hai usa manuSyako aihika aura pAraprApta nahIM hosaphate // 25 // 11 aura 22 naM. ke sUtra mu.mU. aura .. ji0 mU0 pratiyoMmeM nahIM hai parantu sa0 To* gustakameM mana evaM prAraNika aura kama prApta bhI hai| mora . 23 kA sUtra na to mu0 mU0 pratimeM aura na garana lAyabrarI pUnAkI i. li. mUlamatiyA~ma hai, .... . TI. pustaka meM yartamAna hai| vimarza:-uktastrameM yakkAraba-tiraskArase honevAle dukhokA maka hai, jise prAcAryazrIne 'antarAja duHkhama antarbhUta-zAmila kara diyA hai evaM duHkhoMmeM bhI ukta ko svatantra nahIM mAnA, tapa yA aprAkaraNika aura asambaddha-mUtra na mAlUma kase bIca meM nA ghusA ? isase ho sakAkArakI managAnta racanA athavA lekhakoMkI asAvadhAnIse saMskRta TIkAkA koI au jo ki bhAraya daloMke nirUpaNa saMbaMdhoM hai yahAM likhA humA pratIta hotA hai yaha prAcAryazrIkA racA hunch| pratIta. - - - . . . - sampAdaka
Page #134
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 Gahannna * nItivAkyAmRta * gyAsa vidvAnne bhI likhA hai ki 'o kusti puruSa duHkha aura khedapUrvaka jIvana vyatIta karatA hai usako isa martyalokameM koI sukha nahIM milatA, punaH kase meM kisa prakAra sukha mila sakatA hai ? nahIM mila sakatA // 1 // ' aba kulIna puruSakA mAhAtmya tathA kutsitakI nindAkA nirUpaNa karate haiM: sa kiMpuruSo yasya mahAbhiyoge suvaMzadhanuSa iva nAdhikaM jAyate balam // 26 // artha:- jisa manuSya meM uttamAMsa vAle dhanuSake samAna yuddha Adi ApattikAla Anepara adhika pauruSa - vIratA zakti kA saMcAra nahIM hotA vaha nindya puruSa hai arthAt jisaprakAra uttama vA~savAle dhanuSa meM vA-sthApana kAla meM adhika dRr3hatA- majabUtI - AjAtI hai usIprakAra kulIna puruSameM bhI ApattikAla meM adhika vIratA -- zaktikA saMcAra hojAtA hai| evaM jisaprakAra kharAba bAMsa vAlA dhanuSa vANa sthApana kAla meM TUTa jAtA hai yA zithila hojAtA hai usIprakAra kAyara vyakti bhI yuddhAdi ApattikAlameM kAyaratA dhAraNa kara letA hai usameM vIratA nahIM rahatI / / 26 / guru' vidvAnane bhI likhA hai ki 'yuddhakAlameM kulIna puruSoMke vIratA - zaktikI vRddhi hotI hai aura jo puruSa usa samaya vIratA chor3a dete haiM - yuddhase mukha mor3a lete haiM- unheM napuMsaka samajhanA cAhiye || 1 | abhilASA -- icchAkA lakSaNa nirdeza: AgAmikriyA heturabhilASo vecchA* // 27 // arthaH- jo bhaviSya meM honevAle kArya meM hetu hai use abhilApA yA icchA kahate haiM / / 27 / / guru" vijJAmane likhA hai ki 'jo bhaviSya meM honevAle kArya meM hetu hai use abhilASA kahate haiM, icchA aura saMdhA usIke nAmAntara hai yaha sadA prANiyoMke hotI hai // 1 // ' 1 tathA ca vyAsaH - jIyate klezaledAbhyAM sadA kApuruSo'trayaH / na tasya madhye yo lAbhaH kutaH svargasamudbhavaH // 1 Teddieldada 2sa kimyuruSaH yasya mahAyogeSvI dhanuSa ivAdhika na jAyate balam' aisA mu0 hai, jisakA artha yaha hai ki 'jisaprakAra pracetana - jar3a-dhanuSa thor3I yA adhika zaktikA saMcAra nahIM hotA usIprakAra jisa puruSarme mahAn kArya-yuddha dipa adhika zaktikA saMcAra nahIM hotA vaha nindra hai / yA 3 tathA ca guruH yuddhakA suvaMzyAnAM vIryotkarSa: prajAyate / ye ca bIrya hAni: spA kSetra zeyA napuMsakAH // 4] ''isaprakAra mu0 60 pratimeM pATha hai parantu me kucha nahIM hai| * tathAca guvaH bhAvikalpasya yo heturabhiH sa ubhyate / icchA vA tasya sandhA yA bhavet prANinAM sadA || sa aura i0 zi. mU0 pratiyoMmeM pATha adhika yuddha-zrAvike avasara para
Page #135
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 11 AaiNamastetarteenternatani... rikA pAya batAte haiM:manaH pratyayApebhyaH pratyAvartanahetuSo'nabhilASo vA // 28 // mAtmAse honevAle dopoMko nAza karane ke do upAya hai| (1) apanI nindA karanA (2) karane kI icchA na krnaa| vijane likhA hai ki 'AtmAse yadi aparAdha hojAve to vidvAnoMko unakI nindA karanI bhAvanA nako karanekI kabhI bhI icchA nahIM karanI cAhiye // 1 // at avNa nirdeza karate haiM:hitagrAtiparihAraheturutsAhaH // 26 // -jisa kartavya karane meM hisa-abhI-kI mApti vA ahita-anika-kA yAga hotA hai hate haiM // 26 // mAnne likhA hai ki jisa kartavya karanemeM zubhakI prApti aura pApoMkA tyAga hokara radayako pAra se kharasAha kahate haiM // 1 // svarUpakA vivaraNaHlA paranimicako bhASaH // 30 / / -mujhe isakA pramupha kArya avazya karanA cAhiye' isaprakAra dUsarokI bhalAI ke liye kIjAne niriSana prakRtiko prayatna kahate haiM / / 3 / / pUrNa vidvAnane likhA hai ki ke yamanokI taraha 'dUsaroMkI bhalAI karane meM o nizcaya karake pita kI jAtI hai use prayatna kahate haiM / arthAt jisaprakAra garga nAmake nItikAra vidhAmakepapana paropa sImakAra ziSTa puruSa jo dUsarokI bhalAI ke liye apanI mAnasika pravRtti karate haiM use 'pracana' pAhiye // 1 // - -.-.-.. .- ---.-----. -.--.-..-.--- - ------ - ho yadi hogAH syurale mindhA vibudhaiH| yA va kartamA bAbA teSAM kadAcana / / 1 / / zubhAsita kA jAyave pApavarjanam / isa para zi: sa utsAH prkiirtitH|||| samApa garga: gaye yazcitta nizcitya dhAryate / mAnava ra vize yo gargasya pavanaM yathA // 1 / /
Page #136
--------------------------------------------------------------------------
________________ 112 * nItivAkyAmRta * saMskArakA svarUpa nirdezaH sAtizayalAbhaH saMskAraH // 31 // prathaiH-sajjana puruSoM tathA rAjA-Adike dvArA kiye gaye sanmAnase jo manuSyakI pratiSThA hotI hai use 'saMskAra' kahate haiM / / 31 / / garga' vidvAnne likhA hai ki 'rAjakIya sanmAnase' sajjanoMke Adarase tathA prazasta bhaktise jo manuSya ! ko sanmAna Adi milatA hai usase usakI pratiSThA hotI hai // 1 / / saMskAra-jJAnavizeSa-kA lakSaNa nirdeza:--- anekakarmAbhyAsavAsanAvazAt sadyojAtAdInAM stanyapipAsAdikaM yena kriyata iti saMskAraH // 32 // arthaH-isa prANIne AyuSya karmake AdhIna hokara pUrva janmoMmeM aneka bAra dugdhapAnAdimeM pravRtti kI thI, usase isakI zrAtmAmeM dugdhapAnAdi viSayakA dhAraNArUpa saMskAra utpanna hogayA thA / usa saMskArakI pAsanAke vazase jo smaraNa---yaha dugdhapAna merA iSTa sAdhana hai isa prakArakA smRtijJAna-utpanna hotA hai vahI saMskArase utpanna huA smaraNa utpanna hue baccoMko dugdhapAna AdimeM pravRtta karatA hai / / 32 / / gautama nAmake dArzanika bidvAnne bhI apane gautamasUtrameM kahA hai ki yaha prANI pUrva zarIrako chor3akara jaba navIna zarIra dhAraNa karatA hai usa samaya-utpanna hue baccekI avasthAmeM- kSudhAse pIr3ita hutrA pUrvajanma meM anekavAra kiye hA abhyasta AhArako grahaNa karakehI dagdhapAnAkSimeM pravattika isake dugdhapAnameM pravRtti aura icchA binA pUrvajanma saMbaMdhI abhyasta AhAra-smaraNake. kadApi nahIM ho sakatI kyoMki vartamAna samaya meM jaba yaha prANI sudhAse pIr3ita hokara bhojanameM pravRtti karatA hai usameM pUrva-dinameM kiye hue AhAra saMbaMdhI-saMskArase utpanna huA smaraNa hI kAraNa hai / / 1 / / " zarIrakA svarUpaH bhogAyatanaM zarIram // 33 // arthaH-jo zubha-azubha bhogoMkA sthAna hai vaha zarIra hai / / 33 // hArIta vidvAnane bhI kahA hai ki yaha prANI zarIrase zubha-azubha karma yA usake phala-sukha-dukhako bhogatA hai isalie isa pRthvItalapara jitane sukha-duHstra kahe gaye haiM, unakA zarIra gRha-sthAna hai ||1|| 1 tathA ca gargaHsanmAnAdbhUmipAlasya yo lAbhaH saMprajAyate / mahAjanAnca sadbhakteH pratimA tasya sA bhavet // 1 // 2 ukta sUtra mu0 aura ha. vi. mU0pratiyoMse saMkalana kiyA gayA hai, kyoMki saM0 TI0 pu. meM nahIM hai| 3 tathA ca gautamaHpretyAhArAbhyAsakRtAt stanyAbhilASAt // 1 // gautamasUtra a. 3 zrA0 1 sUtra 22 vAM / 4 tathA ca hArIta: suravaduHkhAni yAnyatra kAma se gharaNItale / teSAM gRhaM zarIraM tu yata: karmANi sevate IOE
Page #137
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 113 mAsikadarzanakA myarUpa:-- ra parikavyavahAraprasAdhanaparaM lokAyatikam // 34 / / ba-zo kevala isa lokasabhI kAryoM padApAna aura mAMsabhakSamA Adi-kA nirUpaNa nAstika-darzana kahate haiN| nAstikamatake anuyAyI (mAnanevAle) vRhaspati--ne kahA hai ki 'manuSyako jIvanaparyanta pAhiye-icchAnakRnta madyapAna aura mAMsabhakSaNa Adi karate hue sukhapUrvaka jIvana vyatIta koI bhI mRtyuse baca nahIM sakatA / bhasma hue zarIrakA punarAgamana--punarjanma kaise arthAt nahIM hosakatA // 9 // nimeM havana karanA, tInoM bedoMkA par3hanA, dIkSA dhAraNakaranA, nagna rahanA, aura zira mur3AnA gAI mUrkha aura bAlasI puruSoM ke jIvana-nirvAhake sAdhana hai // 2 // -dhana kamAnA aura kAma-viSayabhoga-ye do hI puruSArtha-puruSake krtvy-hai| zarIra hI ___. bhAvArtha:-nAstikadarzana uktaprakAra kevala isalokasambandhI kAryAkA * nirdeza karatA hai, vaha ki saskartavyoM-ahiMsA, paropakAra aura satya AdikA nirUpaNa karanemeM asamartha honeke gi puruSoM ke dvArA upekSaNIya - tyAjya--(chor3aneyogya) hai // 34 // nAsika-darzanake zAnase honevAlA rAjAkA lAbha:- . kAyato hi rAjA rASTrakaNTakAnucchedayati // 35 // parva:-jo rAjA nAstika-darzanako bhalIbhA~ti jAnatA hai vaha nizcayase rASTrakaNTako-prajAko nepAle jArapaura Adi duSToM ko jar3a-mUlase naSTa kara detA hai| bhAvArtha:-payapi nAstikoMke siddhAntako par3hanele manuSyoMke hRdayameM krUratA-nirdayatA-utpanna sopAralaukika satkartavyoM-dAna-paNyAdi-se pahamakha hojAte ataeva nAstika-darzana pAke dharA tyAjya chor3aneyogya-honepara bhI rAjAko usakA jJAna honA atyaMta Avazyaka hai| sasa sake hRdaya meM nirdayatA utpanna hotI hai jisase vaha rASTra ke kalyANa ke liye apanI vizAla samise pramA-pIr3aka aura maryAdAkA ullakana karanevAle jAra-caura Adi duSToMke maloccheda karane meM bAI aura isake phalasvarUpa vaha apane rASTrako surakSita evaM vRddhiMgata karatA hai / / 3 / / kA mukha jIpet nAti mRtyorgocrH| bhibhUtarUpa dehasya punarAgamanaM kRtaH // 1 // amihotra' prayo vedAH prajyA ngnmunnddtaa| sIravInAnA jIvitendo mataMguruH // 2 // kAmAkSetra puruSAthI', dehaNva prAtmA ityAdi /
Page #138
--------------------------------------------------------------------------
________________ 114 * nItivAkyAmRta .amsutraa m raaanwr.sakoreaneaara-Pasexmadtruar------- - zukra' vidvAnne bho kahA hai ki jo sajA dezako pIr3ita karanevAle duloMpara dayAkA vartAva karatA hai usakA deza nissandeha naSTa ho jAtA hai isase vaha apane rAjyako bhI kho baiThatA hai // 1 // manuSyoM ke kartavya sarvathA nirdoSa nahIM hote isakA nirUpaNaH na khalvekAntato yatInAmapyanavadyAsti kriyA // 36 // artha:-jitendriya sAdhu mahApuruSoM ke bhI kartavya-ahiMsA aura satya Adi-sarvathA nirdoSa nahIM hote-unake kattezyoMmeM bhI kucha na kucha doSa pAyA jAtA hai, punaH sAdhAraNa puruSoMke kattecyoMkA to kahanA hI kyA hai ? arthAt unake katavyoMmeM doSa-Ti-honA sAdhAraNa bAta hai // 36 / / / varga vidvAnne bhI kahA hai ki 'sAdhuoMkI kriyA-anuSThAna-bhI sarvathA nirdoSa nahIM hotI; kyoMki ve bhI apane kattavyase vicalita hojAte haiM // 1 // sarvathA dayAkA vatova karanevAle kI hAnikA nirdeza: ekAntena kAruNyaparaH karatalagatamapyartha racituna kSamaH // 37 // artha:-jo manuSya sadA kevala dayAkA bartAva karatA hai vaha apane hAtha meM rakhe hue dhanako bhI bacAnemeM samartha nahIM hosakatA / / 37 // zuka vidvAnne bhI kahA hai ki 'rAjAko sAdhupuruSoM aura duHsvI prANiyoMpara dazaMkA vAda karanA cAhiye, parantu jo duSToMpara dayA karatA hai vaha apane pAsake dhanako bhI kho baiThatA hai|||1||' sadA zAnta rahanevAlekI hAni: prazamaikacitra ko nAma na paribhavati 1 // 3 // 1 tathA ca zukra: dayAM karoti yo rAjA rASTasamtArakAriNAM / sa rAyana zamApnoti giSTrocchedAdyasaMzayaM ] Mm noTa:- zlokakA caturtha-carama saM. TI. pustakameM 'rASTrocchedAdisaMzayaM aisA azuddha thA jisase arthasamanvaya ThIka nahIM hotA thA ataH hamane use saMzoSita evaM parivartita karake ardhasamanyaya kiyA hai / sampAdaka:-- 2 tayA ca varga: anavadyA sadA tAvanna khalvekAntataH kiyA / yatInAmapi viveta neSAmapi yatazcyutiH / / 1 / / 3 tathA ca zukra:--- dayA sAdhuSa kartagyAM sIdamAneSu jantuSu / asAdhuSu dayA zukraH [svavitsAdapi azyati | noTa:--uU zlovale caturtha-caraNa meM svacittAdapi bhrshyti| aisA azuddha pATha yA jisase artha-samamvara aura nahIM hotA thA, ataNaba hamane ukta saMzodhana aura parivartana karake bharya-samamcaya kiyA hai| sampAvaka--
Page #139
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 115 -sadA zAntacitta rahanevAle manuSyakA lokameM kauna parAbhava-satAnA aura anAdara karatApa arthAta sabhI loga usakA anAdara karate haiM // 38|| vidvAlane bhI ukta bAptakI puSTi kI hai ki jo manuSya sadA zAntacitta rahatA hai usakI strI bhI paraNaukA prahAla nahIM karatI // 2 // ' mAyakA kartavya nirdeza: aparAdhakAriSu prazamo yatInAM bhUSaNa na mahopatInAm // 36 // rit -aparAdhiyoM-prajA-pIr3aka duSToM-para kSamA dhAraNa karanA unheM daMDa na denA---yaha sAdhu -zobhA denevAlA- hai, na ki rAjAoMkA / ataH duSToMkA nigraha karanA-aparAdhake ranA-rAjAkA mukhya karttavya hai / / 3 / / kisI nItikAra ne kahA hai ki 'jo rAjA duSToMkA nigraha karatA hai unheM aparAdhake anukUla yaha suzobhita hotA hai-usake rAjyakI unnati hotI hai aura jo duSToMke sAtha dhamAkA rakhA hai use mahAna dUSaNa lagatA hai--usakA rAjya naSTa hojAtA hai // 1 // . . bisase manuSya niMdya samajhA jAtA hai usakA nirUpaNa:--- zika va puruSa yasyAtmazaktyA na staH kopaprasAdau // 40 // -jo manuSya apanI zaktise krodha aura prasannatA nahIM karatA usako dhikkAra hai-vaha soya hai // 4 // mAsa vidvAnane bhI kahA hai ki jisa rAjAkI prasannatA niSphala hai jo ziSToMpara prasanna hokarake anumaha nahIM karatA evaM jisakA krodha bhI niSphala hai-jA dupIse Rddha ho karake bhI unakA kyA : maguH-- ., [sadA tu gAmnacitto yaH puruSaH samprajAyate / .. tasya bhAyo'pi no pAdau prakSAlayati kahicit // 1 // : moTa:- kokake prathama caraNa meM 'sadA tu yAcirasya' aisA azuddha pATa thA use hamane saMzodhita evaM artha-samanvaya kiyA hai| sampAdaka:1 tathA paracamInimit:. borAmA nigrahaM kuryAt duSTeSu virAjate / mAdeSa patasteSAM tasya taddUSaNaM param // 3 // prasAdo nimAyo yasya koparacAsi nirarthakaH / jA bhavAmichanti prajAH papadamiva striyaH // 1
Page #140
--------------------------------------------------------------------------
________________ 116 * nItivAkyAmRta * nigraha nahIM karatA-use prajA apanA svAmI-rAjA-mahIM mAnatI, jisa prakAra striyA~ napumakako pani nahIM mAnatIM // 12 // zatru oMkA parAjaya na karanevAlekI kahI bAlocanA: sa jIvannapi mRta eva yo na vikrAmati pratikUlaSu // 41 // artha:-jo vyakti zatruoMmeM parAkrama nahIM karatA-unakA nigraha nahIM karatA-vaha jAkti hogA huA bhI nizcayase mare hueke samAna hai / / 41 // zukra vidvAnne likhA hai ki 'jo rAjA zayAne parAkrama nahIM karatA, vaha luhArako chAMkanIka samAna sA~sa letA humA bhI jIvita nahIM mAnA jAtA ||zA' mAdhakavine bhI kahA hai ki jo manuSya lokameM zatru oMse kiye gaye tiraskArake duHyasa gpinnaduHkhI-hotA huA bhI jIvita hai, usakA jIvita rahanA acchA nahIM-umakA marajAnA hI utsama hai| utpatti Adike samaya mAtAko kaSTa denevAle usa kAyara manuSya kI yadi utpatti hI nahIM hotI no amchA thA ' punaH parAkrama-zUnyakI hAnikA nirdezaH bhasmanIva nistejasi ko nAma niHzaH padaM na kuryAt // 42 // arthaH-pAzcaya hai ki bhasma-rAva-ke samAna teja-zUnya-parAkrama-hIna (mainika aura gvajAna kI zaktise rahita) rAjAko kauna manuSya niDara hokara parAjita karane tatpara nahIM hotA ? arthAta mI loga use parAjita karane tatpara rahate haiN| arthAn jisa prakAra agni-zUnya kevala bhasmako sAdhAraNa vyakti bhI pairoMse ThukarA detA hai mo. prakAra parAkrama zUnya-sainika aura khajAnekI zaktise rahita--rAjAkaM sAtha sAdhAraNa manuSya bhI vagAvasa karane tatpara ho jAtA hai| zukra vidvAnane bhI kahA hai ki 'agni-rahita bhasma ke samAna parAkrama-hIna rAjA niDara hue sAdhAraNa tathA zuka:parivandhiSu yo rAjA na karoti parAkramam / saloikArabhastreva zvasamapi na jIvati || 2 tathA ca mAghakavi: mA jIvana yaH parAvajJAda:khadagdho'pi jIvati / tasthAjananirevA jananIklezakAriyaH // 1 // 3 bhasmAna vAmnejame yA ko nAma niHza na dadhAti padam / samakAra mu. aura 1. li. mUla atiyoM meM pATha hai parantu arthabheda kucha nahIM hai| 4 nadhA ca zuka:zauryesa rahino rAjA honerayabhibhUyate / bhasmarAziryabhAnagniniza spRzyate'ribhiH ||
Page #141
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nIvivAkyAmRta * 117 bhAjita kara diyA jAtA hai // 6 // vijigISu rAjAko apanI rAjya-vRddhi ke liye parAkramI-sainika aura sajAnekI zaktise pratiSThAkA nirUpaNa: mapi na pApaM yatra mahAn dharmAnuvaMdhaH // 43 // visa kArya-duSTa-nipraha-zrAdi-ke karane meM mahAna dharma-prajAkA saMrakSaNa-AdibI hai vaha vAhase pAparUpa hokarake bhI pApa nahIM samajhA jAtA kintu dharma hI ropaNa vidvAnne bhI kahA hai ki 'naitika puruSako apane vaMzakI rakSAke liye apanA zarIra, ne apanA vaMza, dezakI rakSAke liye grAma aura apanI rakSAke liye pRthivI chor3a denI rAjA pApiyoMkA nigraha karatA hai usase use. utkRSTa dharmakI prApti hotI hai kyoMki unheM ma mAdi paMDa denese use pApa nahIM lagatA // 2 / ' nihana karanese hAni-- anyathA punargarakasya zAjyam // 44 // -bo rAjA duSToMkA nigraha nahIM karatA usakA rAjya use naraka lejAtA hai| manA-prazAke kaMTaka-anyAyI-AtatAyiyoMkA nigraha na honese usa rAjyakI prajJA sadA pae kAyara rAjA narakakA pAtra hotA hai // 44 // pivAnane bhI ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki jisa rAjAko sainika zakti zithilatI hai usakI prajA duSToMke dvArA pIr3ita kI jAtI hai aura usake phalasvarUpa vaha nissandeha 996VE A vom tapA ca pAdarAyaNaH-- sa masyA prAmasyA kulaM tyajet / nAma bhanepadasyA mAmArthe pRthivIM tyajet // mAnA nimahe rAjA para dharmamavApnuyAt / mopavarSAstasya pApaM prajAyate // 2 // pA pumanarakAnta rAjya aisA ma0 aura 1 li. ma0 pratiyoMmeM pATha hai parantu artha-bheda kucha nahIM hai| mAtArAvimino yasya zaithilyena prapojyate / naraka yAti sa rAjA nAtra saMzayaH // 3 //
Page #142
--------------------------------------------------------------------------
________________ 118 * nIsivAkyAmRta ke. IPornkuntirRomamaaaa.." ParRom rAjyapadakA pariNAmaH vandhanAnto niyogaH // 45 // arthaH-rAjyAdhikAra antameM bandhanakA kaSTa detA hai / / 45 / / guru' vidvAnane mI likhA hai ki 'janmake sAtha mRtyu, umati ke sAtha apanati-patana,yoga (dhyAna) ke sAtha niyoga-vicalita honA aura rAjyAdhikAra ke sAtha bandhanakA duHkha lagA rahatA hai / / 1 // duSToMkI saMgatise honevAlI hAniH-- vipadantA khalamaMtrI / / 46 // arthaH-duSToMkI saMgati antameM yuHkha denevAlI hai / / 46 / / pakSabhadeva' vidvAnane bhI kahA hai ki 'pUjya' manuSya bhI duSToM kI saMgatise parAmava-tiraskArako prApta hotA hai jisaprakAra lohekI saMgati karatese agni javadarata hathor3oMse pITI jAtI hai // 1 // striyoM meM vizvAsa karanese hAniH maraNAnsaH strISu vizvAsaH // 17 // arthaH-striyoM meM vizvAsa karanese antameM mRtyu hotI hai / / 47 // viSNuzarmA vidvAnne kahA hai ki 'garur3ake dvArA liye jAnevAle puNDarIka nAmake nAgane kahA hai ki jo striyoMke samakSa apanI gupta bAta pragaTa karatA hai usakI mRtyu nizcita hai // 1 // ityAndhIkSikIsamuddazaH 1 tathA ca guru: ma janma mRtyunA vAsa noccaistu patanaM vinA / na niyogasyuto yogo nAdhikAro'styavacanaH / / 1 / / 2 tathA ca valabhadevaHasatsaMgAt parAbhUti yAti pUjyo'pi maanvH| . lohasaMgAdyato vahistAkhyate sucanairdhanaiH // 1 // 3 tathA ca viSNuzarmA:nIyamAnaH khagendreNa nAgaH paugarikozASIt / zrINAM mahAmArajyAti tadataM tasya jIvitam // //
Page #143
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta ke 116 ImammMulentinue ...... ...... 7 trayI-samuddezaHbIviyAmA rapamara: batAro vedAH, zivA kanyo vyAkaraNaM nirukta chando jyotiriti paDajhAnItihAsamImAMsA-nyAya-dharmazAstramiti caturdazavidyAsthAnAni yI // 1 // -cAra veda haiM:-prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura drvyaanuyog'| umedoMke nimnaprakAra 6 aGga haiM-ina chaha aGgoMke zAnase ukta pAroM prakArake vedoMkA zAna sivA 2 kalpa 3 vyAkaraNa 4 nirukta 5 chanda aura 6 jyotiSa / mahA:-svara aura bhyanjanAdi varNokA zuddha uccAraNa aura zuddha lekhanako batAnevAlI vidyAko paH-dhArmika zrAcAra-vicAra yA kriyAkANDoM-garbhAdhAna Adi saMskAroM ke nirUpaNa zAstrako 'kalpa' kahate haiN| 1 tathA coktamAH: zrutaM bhuvihitaM vedo dvAdazAGgamakalmaSaM / sopadezi yahAsya na vedo'sau kRtAntavAk // 1 // parAryA dharmazAstra va tatsyAvadhaniSedhi pat / paradezi yaza zeyaM dhUrta praNetakam // 1 // - grAdipurAse bhagaya jimasenAcArya:parca 36, zloka 22-23 // sarva-nidoSa-adisA dharmakA nirUpaka aAcArAma-zrAdi dvArazA ana-zastra-jo ki ukta prayama anubogoM meM vibhAjita hai use 'veda' kahate haiM, parantu aNi-hisAkA samarthaka vAkya 'veda' nahIM kahA jA mAyAnta-bANI samajhanI cAhiye / / 5. homakAra jo mANihisA niSedha karanevAle zAstra hai ve hI purANa aura dharmazAstra kahe jA sakate hai, ke viyarata-jIka hiMsAke samarthaka zAstroM-ko dhUtIkI racanAeM, samajhanI cAhiye // 2 // tayA coratamA:PAR kivAstridhAmnAtA bhaavaapyaaysNgrhe| STibhiranuSTheyA mahodaH zubhAvAH // 1 // RE: gombayakriyAzcaiva tathA diikssaambpkriyaaH| .. yakriyAzceti sAvidhaivaM budhairmatAH / / 2 / / cApAnAthAsthipaMcAvAt zeSAH grbhaavykriyaaH| bArizarASTau ca smRtA dIkSAnvayamiyAH // 3 // capaniyAracaiva sapta tajjaiH samucicAH / pAsa jayAkarma nAmanirdezobhyamanadyase // 4 // zrAdipurANe bhagavajinasenAcAryA sarva 38 zloka 1 se 13 // roSa bhagale paha para)
Page #144
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 * nItivAkyAmRta * 3 vyAkaraNa-jisase bhApAkA zuddhalikhanA, par3hanA aura bolanekA bodha ho| 4 niruktaH-yaugika, rUr3hi aura yogarUr3hi zabdoMke prakRti aura pratyaya-zrAvikA vizleSaNa karake prAkaraNika dravyaparyAyAtmaka yA aneka dharmAtmaka padArthake nirUpaNa karanevAle zAstrako 'nirukta' kahate haiN| ___5 chandaH-payoM-varNavRtta aura mAtravRtta chandoM ke lakSya aura lakSaNa ke nirdeza karanevAle zAstrako 'chandazAstra' kahate haiN| 6 jyotiSaH-prahoMkI gati aura usase vizSake Upara honevAle zubha aura azubha phaloMko tathA pratyeka kAryake sampAdanake yogya zubha samayako batAnevAlI vidyAko jyotirvidyA kahate haiN| isaprakAra ye 6 vedAra haiN| itihAsa, purANa, mImAMsA (vibhinna aura maulika siddhAnta.vodhaka vAkyoMpara zAstrAviruddha yuktiyoMdvArA vicAra karake samIkaraNa karanevAlI vidyA), nyAya (pramANa aura nayoMkA vivecana karanevAlA zAstra) aura dharmazAstra (ahiMsA dharmake pUrNa tathA vyavahArika rUpako vivecana karanevAlA upAsakAdhyayana zAstra) ukta 14 caudaha vidhAsthAnoMko 'trayIvidyA kahate haiM // 1 // prayI-vidyAse honevAle lAbhakA nirdezaH trayItaH khalu varNAzramANAM dharmAdharmavyavasthA // 2 // arthaH-trayI-vidyAse samasta varNa-brAhmaNa, kSatriya, vaizya aura zUdra tathA pAzramoM-brahmacArI gRhastha, bAnaprastha aura gati-meM vartamAna manuSyoMke dharma-adharma-kartavya-akartavya-kA mAna hotA hai // 2 // yazastilakacampUmeM prAcAryazrI' ne zrayI-viyAke viSayameM likhA hai ki jisa vidyAke dvArA saMsArakA kAraNa janma, jarA aura mRtyurUpa-trayI kSaya-nAza ko prApta ho use ayo-vizA' kahate haiM / / 1 / / niSkarSa:-varNa-pAzrama meM vibhakta janatA aba apane 2 kamya-prakavyakA mAna prApta karake kartavyameM pravRtta aura akartavyase nivRtta hojAtI hai, taba yaha anma, jarA aura mRtyurUpa sAMsArika duHkhoMse chuTakArA pAletI hai; ataH prAcAryazrI kI ukta mAnyatA meM kisIprakAra kA virodha nahIM pAtA // 2 // zrayI-vidyAse laukika lAbha: svapakSAnurAgapravRtyA sarve samavAyino lokavyavahArevadhikriyante // 3 // arthAt--upAsakAbhyayana aGgameM tIna prakArakI siyAeM- mya, dIkSAnmaya aura karSamayakriyAeM(saMskAra) samyagdaSTiyoM dvArA anumAna karaneyogya, usamaphaladAtrI aura kalyANa karanevAlI vidvAnoM dvArA kahIM gaI // 12 // garbhAnvayakriyAoMke garbhAdhAnAdi 53, dIkSAnvayakriyAnoMke 48 aura katrapakriyAnoMke 7 bheda gaNadharone nirUpaNa kiye haiN| unake nAma anukamase ko jAte hai / / 3-4 // . niSkarSaH-zrAdi purANake ukta saMskAra-nirUpaka prakaraNako 'ka' kahA jAsakatA hai, kyoMki isameM gApAna saMskArase lekara monaparyamta dhArmika saMskAroM kA vizada vivecana prAcArya bhIne kiyA hai / / tathA ca yazastilake somadevari: jAtirjarA mRtiH pusA trayI saMsRtikAraNaM / eSA trayI yatastrayA dhIyate sa sA prayI matA // 1 //
Page #145
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta arthaH- samasta varNa aura AzramoM meM vibhakta prajAke loga isa trayI- vidyAke dvaaraa| apane 2 saraka pUrva pravRtti karanese naitika AcAra-vicAroMke paripAlanameM pravRtta kiye jAte haiM // 3 // : smRtigranthoM kI prAmANikatA-nirdeza:-- dharmazAstrANi smRtayo vedArthasaMgrahAdvedA eva ||4|| - dharmazAstra - siddhAntagrantha zrIra smRtiyA~ - zrAcArazAstra -- ina saba meM eka dvAdazAGgarUpa saMkalana kiyA gayA hai; ata eva dvAdazAGga zravakI taraha ve bho pramANIbhUSa-satya hai ||4|| zikSaka meM AcAryazrI anya laukika zAstroMke viSayameM bhI apanI udAra nItikA nirUpaNa ke mAnanevAle jainoMne una laukika samasta AcAra-vicAroMko tathA veda asthAko utane meM pramANa mAnA hai jitane aMzameM unake samyaktva aura cAritrameM ghAva - me dUSita nahIM hote / / 1 // haika ''aura vaizyoMke samAnadharma karttavya kA nirdeza: adhyayanaM yajanaM dAnaM ca vipracatriyavaizyAnAM samAno dharmaH // 5 // ka- zAstroM kA padanA, deva, guru aura dharmakI bhakti, stuti aura pUjA kSatriya aura samAna dharma-samAna-karttavya haiM // 5 // 10. - 1 tathA ca yazastila ke somadeva sari:--- kAra kAmandaka bhI ukta ghAtakI puSTi karatA hai ki 'pUjA karanA, zAstrAMkA par3hanA aura dAnakSatriya aura vaizyoMkA samAna dharma hai // 1 // hijainAnAM pramA laukiko vidhiH / yAni na yatra tadUSaNam // 1 // bhutiH zAstrAntara' vAstu pramANaM kAtra naH kSatiH // // (sa vidvAne bhI kahA hai ki 'vedoMkA abhyAsa, Izvara-bhakti aura yathAzakti dAna karanA yaha kaba aura vaizyoMkA sAdhAraNa dharma kahA gayA hai // 1 // tathA coktaM kAmandakena mAdhyayanadAnAni yathAzAstraM sanAtanaH / brahmakSatriyaviyAM sAmAnyo dharma ucyate / kAmakIyanItisAra 4018 zloka 18 / hArIta: dAmyAvastathA yazAH svazakathA dAnameva ca / dharmaH sAdhAraNaH smRtaH // 11 // tathA pAtradAna
Page #146
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAmyAmUta dvijAtiyoM kA nirdeza: prayo varNAH dvijAtayaH // 6 // artha:-brAhANa, kSatriya aura vaizya ye vInoM varNa dvijAti kahe jAte haiN| bhAvArtha:-ukta sInoM varNokA zarIra-janmake sivAya garbhAdhAna-mAvi maskAroMse prAtma-jammamI hotA hai| ataeSa bhAgamameM inako dvijAti yA dvijammA kahA hai // 6 // bhagavajinasenAcArya ne bhI kahA hai ki ekavAra garbhase aura dUsarIdhAra garbhAdhAna-zrAdi saMskAroMse isaprakAra do janmoMse jo utpanna huaA ho use dvijanmA yA dvijAti kahate haiM, parantu jo ikta garbhAdhAnAdisaMskAroM aura unameM prayoga kiye jAne vAle mantroMse zUnya-saMskArahIna-hai vaha devala nAmamAtrase dvijaprAhmaNa hai, vAstavika nahIM ||shaa brAhmaNoM ke kartavyoMkA vivaraNa: adhyApana yAjanaM pratigraho brAhmaNAnAmeva // 7 // artha:--pramANoMkA hI dharma jIvikopayogI kamya-zAstroMkA padAnA, pUjA karAnA aura vAma prahaNa karanA haijA bhagavajinasenAcArya ne bhI kahA hai ki zAstrokA par3hanA, par3hAnA, dAna denA senA aura riparI pUjA karanA ye mAmaNoMke kartavya haiN| nItikAra kAmandaka ne bhI kahA hai ki 'Izvara-bhakti karAnA, zAstroMkana par3hAnA, aura vizuddha-zipuruSase pAna prahaNa karanA ye tIna prakArake brAhmaNoM ke jIvikopayogI kartavya muniyoMne kahe haiM // // / tathA ca bhagaya jinasenAcArya:dvijoto dijimmeSTaH kriyAto garbhatazca yH| kripAmaMtravidhInastu kevala nAmadhAraka: prAdipurANa parva 38 roka 48 / 2 tathA ca bhagavanjinasenAcArya:adhIrapaNyAne dAna ( jimmeti vakriyA: pAdipuSaNa parva parako noTa:-uralokakA dUsarA caraba prAdipurAyameM 'pravizyAyeti satiyA: ai gAnA thA, jisase arthasaMgati ThIka nA hotI thI, ataeva hamane use saMzoSita aura parivartita karake simAmA 3 vaSAca kAmandaka:-- mAjanApyApana zuddha vizudAya prtitraa| visyamida mAhuniyo nyAyinaH // 3 // kAmandakIya-nItisAra /
Page #147
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nIvivAkyAmRta 125 bhagavajinasenAcArya ne bhI prANoM ke dhArmika aura jIvikopayogI kartavyoMkA nimnaprakAra nirdeza kiyA hai ki mahArAja bharatane upAsakAbhyayana nAmake aGgAke AdhArase una prANoM ke liye devapUjA, vArtAvizuddha pariNAmase kRSi aura dhyApAra karanA, pAtroMko dAna denA, zAstra-svAdhyAya, saMyama-sadApAra aura vapazcayoM karanA ina 6 chaha satkartavyoMkA upadeza diyA hai // 1 // hArIta vidvAnane bhI kahA ki 'IzAtira i-ATEtArata gAnA-par3hAnA, pAnadenAmenA ye 6 katrtavya brAhmaNoM ke haiM // 2 // kSatriyoMkA kartavyanirdeza: bhUtasaMrakSarNa zastrAjIvanaM satpuruSopakAro dInoddharaNaM raNe'palAyana ceti patriyANAm ||8|| arthaH-prANiyoMkI rakSAkaranA, zastradhAraNa karake jIvana-nirvAha karanA, ziSTa puruSoMkI malAI karanA, anAtha-andhe, lUle-laiMgar3e aura rogo bhAdi dInapuruSoM kA uddhAra karanA aura yuddhase na mAganA ye kSatriyoMke kartavya haiN| ___ pArAzara vidvAnne bhI kahA hai ki 'satriya vIrapuruSako zastra dhAraNa kara usase jIvana-nirvAha karate hue-sadA hiraNoM kI rakSA, manAthoMkA uddhAra aura sajana puruSoMkI pUjA-bhalAI karanI cAhiye ||shaa bhagavajinasenAcArya ne kahA hai ki itihAsake Adi kAlameM AdimamA bhagavAn RSabhadeva tIrtharane apane hAthoMmeM zastra-dhAraNa karanevAle Rtriya dhIra puruSoMko anyAyI (prAtavAyI) duSTa puruSoM se prajAkIratA karaneke liye niyukta kiyA thA II 1 tathA pa bhagava jinasenAcArya:icyA vAtI ca 6ti svAdhyAyaM yamaM tapaH / atopAsakalasvAt sa tebhyA samugAdizat // 1 // prAdipurANa parva 18 loka 24 / ke mAtA pizuvasyA syAt myAdInAmanumitiH saMyamo matabhAraNaM-mAdipurANe 2 sapA hArItAparana pAjana caipa paThana pAThana tthaa| rAnaM pratimahopeta paTakamANi vinmanA ! 3samA ca pArAzara caSiyeNa mRgAH pANyAH svAtena nityayaH / manApoTarayaM kArya ernAprapUjanam ||15 tapA ca bhagavabijanasenAcArya:pattatrANe nikA hicatriyAH zavapAdhyayaH /
Page #148
--------------------------------------------------------------------------
________________ 124 * nIkhiyAsyAsa data-41Hniament bhagavAn RSabhadeva rAjyazAsana kAlameM patriya loga zastroMse jIvikA karane vAle zAstra dhA. raNa kara senAmeM praviSTa honevAle-hue sA vizada-vivecanaH prAcAryazrI'ne yazastilakacampUmeM likhA hai ki prANiyoMkI rakSA karanA kSatriyoMkA mahAn dharma hai parantu niraparAdha prANiyoMke vadha karanese vaha naSTa ho jAtA hai| . ___ isaliye jo yuddha bhUmimeM lar3AI karane tatpara ho athavA jo rASTrakA kaTaka-prajAko pIr3A pahu~cAne vAlA banyAyI-duSTa-ho usIke Upara kSatriya vIra puruSa zAstra uThAte haiM unakA nigraha karate haiN| garIba, kamajora aura dhArmika ziSTa puruSoMpara nahIM // 1 // avadha nirarthaka jIya hiMsAkA tyAga karaneke kAraNa kSatriya vIra puruSoMko jainAcAryoMne propArmika-mAnA hai / inhI kSatriya vIra puruSoMke vaMzameM ahiMsA dharmake mUla-pravartaka aura unake anuyAyI mahApuruSoM kA janma huA hai| kyoMki 24 tIrthakara, 12 cakravartI, / nArAyaNa, pratinArAyaNa aura / balabhadra ye 63zalAkA-puruSa kSatriya the |in sabhIne apane 2 rAjyazAsana kAlameM ukta kSatriyoMke satkatebyo -prANiyoMkI rakSA, zastradhAraNa aura ziSTapAlana Adi-kA pAlana kiyA thaa| : zrISeNa rAjAne jinnadIkSA dhAraNako prayANa-velAmeM apane yuvarAja vIraputra zrIvarmA-candraprama bhagavAn kI pUrvaparyAya-pho nimna prakAra kSAtradharmakA upadeza diyA thA jise vIranandi-prAcAryane' candraprabhacaritrameM jJalita aura manohAriNI padyaracanAmeM gumphita kiyA hai prAkaraNika aura upayukta honeke kAraNa usakA nirdeza karate haiM: he putra ! tuma vipatti-rahita yA jitendriya aura zAnsazIla hokara apane teja-sainika zakti aura khajAnekI zakti se zatruoMke udayako miTAte hue samudraparyanta pRthvI-maMDalakA pAlana karo // 1 // satriyAH zastrajIvitvamanubhUya tadA'bhavan !! prAdigaNa parva / , tathA ca yazasila ke somadevamUri:maya-bhUnasaMrakSaNaM hi kSatriyANAM mahAn dharmaH, sa ca niraparAdhaprANiSa nirAkRtaH svAt / sya-ya: zastravRtiH samare ripuH syAt / vakaNTako mA nijamaeDajasma || prasthANi sava nRpA kSipanti / na.dInakAnInazubhAzayeSu ! 2 tathA ca vIranandi-prAcArya:bhavAnapAstavyasano nijena thAmnAmdhimayaudAmimAmidAnIm / mAhImazeSAmapahastitArikhayodayA pAyA prazAntaH (zeSa agale para
Page #149
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmata ke 12 // are.aantrn. jisa taraha sUrya ke udayase cakravAka pakSI prasanna hote haiM usItaraha jisameM lava prajA tumhAre abhyudana me kheva-rahita-mukhI-ho, baddI guptacaroM-jAsUsoM ke dvArA dekha jAnakara karo | ||2|| he putra ! vaibhavakI icchAse tuma apane hitaiSI logoMko pIr3A mata pahu~cAnA; kyoMki nIti-vizAradoMne kahA hai ki prajAko khuza rakhanA-apane para anurakta banAnA athavA prajAme premakA vyavahAra karanA hI mayakA mukhya kAraNa hai| // 3 // jo rAjA vipatti rahita hotA hai use nityahI sampatti prApta hotI hai aura jisa rAjAkA sapanA pariSAra pazavartI hai, use kabhI vipattiyoM nahIM hotI / parivArake vazayI na hone se bhArI vipattikA sAmanA karanA par3atA hai // 4 // parivArako apane vaza pharanake liye tuma hatAhatA-sadguNakA sahArA lenA / kutanna puruSoM aura saba guNa hone parabhI vaha saba logoMko vizezI banA letA hai !! he putra ! tuma kali-doSa jo pApAcaraNa hai usase bace raha kara 'dharma kI rakSA karate hue 'artha' aura 'kAmako par3hAnA / isa yuktise jo rAjA trivarga-dharma, artha aura kAma-kA sevana karatA hai, vaha isaloka aura paraloka donoMmeM sukha prApta karatA hai / // 6 // sAvadhAna rahakara sakSA maMtrI-purohita Adi bar3e jJAna-vRddhoMko salAhasa apane kArya karanA / guru (pakapala upAdhyAya aura dUsare pakSameM bRhaspati) kI zikSA prApta karake hI narendra surendrakI zobhA yA vaibhava ko prApta hotA hai // 7 // prajAko pIdita karanevAne karmacAriyoM ko daMDa dekara aura prajAke anukUla karmacAriyoMko dAna-mAnAdise tuma bar3hAnA / aisA karanese pandIana tumhArA kIrtikA kIrtana kareMge aura usase tumhArI kIrvi vidhigantarameM vyApta hojaaygii| papA bhavasyammudita jano'yamAnandamAyAti nirastakhedaH / sararamAviSa cakavAko ina tadevAcara cAracakSuH // 2 // vAbdhimUtI pAma bhASA modIvinaya manamAtmanInam / janAnurAgaM prathama hitAsA nibaMdhana nItivido badanti / / 3 / / samAgamo niSyesanasya rAmaH syAt saMpadA nirvyasanavamasya 1 paraye svakIya parivAra para tasminAvazye vyasana garIyaH / vidhismarena davihAtmavazyaM zatAyAH samupaihi pAram / gurutozyapaH itanaH umastamu jayate hi lokama ||5| pAvirodhena nayastra parivamarSakAmI kalidoSamukaH / musayA vivarga hi niSetramANo khokAyaM pApayati kSitIrAH ||61 svAnumatyA sakale svakArya madA vidhehi hatapramAH / vinIyamAno gurugNa ha nitya surendrajIlA labhave narendra 7) nipaDato vAparAmajAnA patyAMtato'NyAmapaso'bhiSAdim / gatistavAdigantararANi myApnota parivartanasya yA
Page #150
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta aura tuma sadA apanI cittavRtti-mAnasika abhilaSita kAryako chipAye rakhanA / kAma karanese pahale yaha na prakaTa ho ki tuma kyA karanA cAhate ho ? kyoMki jo puruSa apane mantra-salAha- ko chipAye rakhate hai aura zatruoMke mantrako phor3a-phAr3akara jAna lete haiM ve zatruoMke liye sadA agamya (na jItane yogya) rahate haiN| jaise sUrya tejase paripUrNa hai aura saba AzAnoM-dizAoM-ko jyAna kiye rahatA hai tathA bhUmA jo parvata haiM unake zirakA alaGkAra rUpa hai usake kara-kiraNeM-bAdhAhIna hokara pRthvIpara par3atI haiM, vaise hI tumabhI tejasvI hokara sabakI prAzAoMko paripUrNa karo aura bhUbhRt jo rAjA loga haiM unake sira-tAja pano, tumhArA kara-Teksa-puthvIpara vAdhAhIna hokara prApta ho - anivArya ho // 10 // isa prakAra rAjAne ukta naitika zikSAke sAtha sAmrAjya-sampatti apane putra-zrIvarmA ko dI / usane bhI pitAke anurodhase base svIkAra kiyA / suputra vahI hai jo pitAke anukUla kArya kare // 11 // niSkarSaH-5 sprameM nirdiSTa zAstroMkA adhyayana, Izvara-bhakti aura pAtradAna ke sAtha 2 sakta prANi rakSA Adi satkartadhya tadhiyoMke jAnane cAhiye / / 8 / / vaizyoMkA dharmanirdezaH cArtAjIvanamAvezikapUjanaM satraprapApuNyArAmadayAdAnAdinirmApaNaM ca vizAm // 6 // arthaH-vaizyoMkA dharma-khetI, pazuoM kI rakSA, vyApAra dvArA jIvana-nirvAha karanA, niSkapaTa mAbase IzvarakI pUjA karanA, sadA ama-visaraNa karaneke sthAna-sadAyata pAnI pilAne ke sthAna--pyAU-banadhAnA, anya puNya-kArya-zikSAmandira, kanyA vidyAlaya aura vidhavAzrama prAvi-banAnA, janatA vihAraphe liye bagIce banavAnA aura prANiyoMkI rakSAke liye dAnazAlAeM Adi sthApita karanA hai| kAH sadA saMvRtacittavRttiH phalAnumeyAni nijehitAni / gUDhAtmamantraH paramantramedI bhavatyAmyaH puruSaH pareSAm // 6 // tejasvinaH parayato'khilAzA bhUbhUkhirAzerakharatA gatasya / dinAbhivasyeva savA'pi bhUyAt karaprapAto bhuvi nirviyambhaH // 10 // iti kSitIzaH saha ziSyAsI vimANayAmAsa sutAya lakSmIm / so'ni pratIyeca gurUparodhAt pituH suputro manukUlapatiH // 1 // canvayamacarite vIranandi-bhAcAryaH 4 thA sarga zyoka 34 se 45. , paNyavArtAjIyanaM vaizyAnAm' aisA pATha mu. aura 1 li. ma. pratiyoM meM hai jisakA artha-vyAgara, kRSi aura go-pAsana dvArA jIvana-nirvAha karanA ye vaizyoM ke samaya hai|
Page #151
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 127 -Intername RAN ... .. bhagavajinasenAcArya ne kahA hai ki tIrtharoM-zrAdikI pUjA karanA, vizuddha kRttisa khetI, pazupAlana bhora vyAzara dvArA jIvikA karanA, pAnnadAna, zAstra-svAdhyAya, sadAcAra-ahiMsA, satya, aghIya, prA. parya aura paripraha-parimANa tathA tapazcaryA karanA ye vezyoMka kartavya upAsakAdhyayana ke AdhArame nirdiSTa kiye gaye haiN| paizyoMkA kartavya kRSi, vyApAra aura pazupAlana dvArA jIvana nirvAha karanA hai / / zukA vidvAnne bhI kahA hai ki Rpi-khetI, go-rakSA, niSkapaTa bhAvase Izvarako pUjA karanA bhApi tathA banna cA~Taneke sthAna-sadAvata Adi banavAnA evaM anya puNyakAya-bAnazAlAI saMsthApita karanA ye vaizyoMka kattavya kahe gaye haiM // 11 // niSkarSa:-yezyoM ke ukta phatavyomeM khetI, pazupAlana aura vyApAra ye jIvana-nirvAhameM upayogI hai evaM anya naitika aura dhArmika samajhane cAhiye ||6|| zugoMke kattavya:trivarNopajIvanaM kArakuzIlavakarma puNyapuTavAhana ca zUdrANAM" // 10 // arthaH-zUdroMkA apanA dharma-prAmaNa, kSatriya aura vaizyoMko saMvA zubhaSA karanA, zilpakalA-citrakalA Adi, gIta, nRtya aura vAdina-gAnA, nAcanA aura bajAnA bhaura bhATapAraNa bhAdi kA kArya ranA evaM bhilukoMkI sevA karanA hai // 10 // pArAzara vidvAmne bhI kahA hai ki prAmaNa, kSatriya aura vaizya ina sonoM vargoM kI sevA-rANA, zilpakalA, gAne, nAcane aura bajAne se jIyikA karanA bhaura bhinukoMkI sevA karanA evaM anya rAna-pu. pavAvi kArya karanA zuoMko viruddha nahIM hai / / 1 // 1 tapAca bhagavavijanasenAcArya:hampA mAtA ca davi svAdhyAyaM saMyama tapaH / mutopATakasUtratvAt sa tebhyaH samuzAdiyat // 1 // pezyAca kRSiyANinyapazupAlyopajIvinaH / dhaadipuraabkhe| 2vyA zukaH kRSikarma gavA rakSA yajJA dambhavajitam / purANAni sarvANi rezmanirudAhRtA / / 1 // 3 kArakuzIlavakarma zakaTopadhAna RAEE pekSA pATha R0 aura tren. pratibhA palamAna limakA artha:-bhinekI sevAke rapAna meM baila-gADIse vomA dokara jIvikA karanA yaha vizeSanAko khabara / . tayA ca zarAyara:sarvAtramasya zuma mA bIcabAravakarma / micyA sevana puruSa sahAvA na vizvagate
Page #152
--------------------------------------------------------------------------
________________ 128 * nItivAkyAmRta bhagavajinasenAcArya ne bhI kahA hai ki brAhmaNa, kSatriya aura vaizya ina uttama varNoMkI sevA-zubhavA karanA aura zilpakalA - citrakalA - zrAdise jIvikA karanA ityAdi zUdroMkI jIvikA aneka prakAra kI nirdiSTa kI gaI hai | prazasta - - uttama-zUkA nirUpaNa:-- sakRda pariNayanavyavahArAH sacchUdrAH || 11|| artha:- jinake yahA~ kanyAoM kA ekabAra hI vivAha hotA hai--punarvivAha nahIM hotA se sam-prazasta (uttama) zudra kahe gaye haiN| vimarzaH -- bhagavajinasenAcArya ne zUdroMke do bheda kiye haiM 1 kAru 2 akAru / dhobI, nAI aura camAra zradi kArU aura unase bhinna akAru / kAru bho doprakAra ke haiM 1 dRzya - sparza karaneyogya aura 2 a zya-sparza karane ke yogya / prajAse alaga rahane vAle camAra aura bhaMgI Adi - aspRzya aura nAI are spRzya kahe jAte haiM / yadyapi ukta bhedoMmeM sat-zUdroMkA kahIM bhI ullekha nahIM hai, parantu zracAryazrI kA abhiprAya yaha hai ki spRzya- zUdroM-nAI vagairaha meM se jinameM punarvivAha nahIM hotA unhe sat-zUdra samajhanA cAhiye / kyoMki piMDazuddhi ke kAraNa unameM yogyatA anukUla dharma dhAraNa karanekI pAtratA hai ||11|| prazasta rASTroM meM Izvarabhakti - zrAdikI pAtratA : yAcArAnavadyatvaM zucirupaskaraH zArIrI ca vizuddhiH karoti zUdramapi devadvijatapasviparikarmasu yogyam // 12 // arthaH- sadAcArakA nirdoSa pAlana - bhadyapAna aura mA~sa-bhakSaNAdiko tyAgakara ahiMsA, satya, acaurya brahmacarya aura pariprahaparimANa ina pA~coM vratoMkA ekadeza- zrabrava rUpase - pAlana karanA, gRhake bartana aura vastrAdikoM kI zuddhi-svacchatA aura zArIrika zuddhi-ahiMsA Adi vratoMkA pAlanarUpa prAyazvita vidhi zarIrako vizuddha karanA ye sadguNa prazasta zUdrako bhI Izvara bhakti tathA dvila--trAhmaNa aura tapasvi yI sevA yogya banA dete haiN| niSkarSa::- ukta 11veM sUtrameM AcAryazrIne praza-vazUdrakA lakSaNa -nirdeza kiyA thaa| 12 sUtradvArA nirdeza karate haiM ki unameM ukta AcAra-vizuddha aura gRha ke ukaraNoM kI zuddhi AdikA honA anivArya hai tabhI ve Izvara, dvijAti aura tapasthayoM kI sevA ke yogya ho sakate haiM; anyathA nahIM / yaha AcAryazrI kA abhiprAya hai // 12 // 1 tathA ca bhagavajinasenAcArya: zubha pAtadbuddhi kA smRtA // 3 // * zrAdiparva 16: 2 devI AdipurANa parva 16 yA nItivAkyAmRta pRSTha 65 yo 3 zrAcArAznavacatvaM zucikarasvaraH zarIrazuddhi aisA pATha 0 0 pustaka meM hai parantu kati jAnapi deva hamAsa upasthi parikarmasu bompAn meda kucha nahIM hai|
Page #153
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmUsa* 126 MARAawuneHIMMA R uramurt.. HMMI............... .. Him nAmake vidvAnane likhA hai ki makAnake varsanoMkI guddhi, prAcArakI pavitratA aura guru sAt zUdrako bhI devAdikI sevAke yogya banA dete haiM / / 1 / / " pAroM kaNoM ke samAna dharmakA nirdeza:-- samapAmASitvaM parasvanivRttiricchAniyamaH pratilomAvivAho' niSiddhAsu ca strISu ravi sarveNI samAno dharmaH // 13 // samasta prANiyoMpara dayA karanA, satyabhASaNa, acaurya, icchAoMko rokanA, svajAtimeM gotrako bahasabaMdha aura parastriyoMmeM brahmacarya-mAtR-bhaginI-bhAva yaha brAmaNa, kSatriya, vaizya aura zava kA samAna dharma hai // 13 // ra vidAmane likhA hai ki 'samasta prANiyoM meM dayAkA bartAva, satya bolanA, corIkA kA niyama (rokanA), svajAtimeM vivAha karanA aura parastrI sevanakA tyAga karanA yaha bAla karapANa karanevAlA samAna dharma hai ||shaa' ne yA vizeSa dharmakA miza:mAhityAvakhokanavat dharmaH khalu sarvasAdhAraNo vizeSAnuSThAna tu niyamaH // 14 // --pUrvokta sAdhAraNa dharma-ahiMsA, satya aura bhayaurya-Adi-sUrya ke dekhane kI taraha samasta gAva-jisaprakAra sUrya kA darzana sabhI yoMke loga karate haiM, isIprakAra ukta dharma bhI sabhI nayoko samAna rUpase pAlana karanA cAhiye, parantu pratyeka varSe aura pAzramake vizeSa kattavya OM. nidhAnne likhA hai ki 'maharSiyoMne jisa varNake jo kartavya nirdeza kiye haiM unheM usa varNavA. mA caahiye| kevala sarvasAdhAraNa dharmakA pAlana karake hI santuSTa nahIM honA cAhiye / / sAmAvi zudAni vyavahAraH sunirmakSaH / PApaka karotyeva yogyaM devAdie jane || mAvilomyAviyA aisA pATha mu0ma0 pustakameM hai parantu arthabheda kucha nahI hai| FH rahA salamacaurya ca niyamaH svavivAhakam / vana kArya dharma: sArvaH prakIrtitaH // 1 // noTa:- zlokake caturthacaraNameM 'ghamaH sarvaiH ritIratA pesA mazura pATa ma. TI. pu.meM / use kyaracanA karake saMzodhita evaM parivartita kiyA hai| sampAdaka-- mAradaHnaIkha yat prakramanuSThAna maharSibhiH / pAlavaM vizeSo'yaM tubhyadharmo na kevalaM / / /
Page #154
--------------------------------------------------------------------------
________________ 130 PPPP * nItivAkyAmRta niSkarSa:-- zrahiMsA aura satya zrAdi sAdhAraNa dharma sabhI varNavAle puruSoMko pAlana karanA cAhiye, parantu vizeSa dharma meM yaha bAta samajhanI cAhiye ki zAstrakAroMne jisa varNa yA jisa Azramake jo 2 vizeSa karttavya batAye haiM ve kattaMvya usa varNa aura ko vizeSa-pAlane yogya hai, ko nahIM ||14|| sAdhuoM kA kartavya: nijAgamo manuSThAnaM yatInAM svo dharmaH ||15|| arthaH- apane zAstra - AcArazAstra meM kar3e hue karttavyoM kA pAlana karanA muniyoMkA apanA dha hai / / 15 / / cArAyaNa "vidvAn ne likhA hai ki apane Agama meM kahe hue karttavyoM kA pAlana karanA sAdhuoMkA dharma kahA gayA hai, isase bhinna adharma hai ||1|| kartavyacyuta honepara sAdhukA kartavya: svadharmavyatikrameNa yatInAM svAgamoktaM prAyazcittam // 16 // artha :- yadi muni loga apane kartavyase cyuta hoM to unheM apane zrAgama - prAyazcita zAstra meM kahA huA prAyazcitta kara lenA cAhiye ||16|| zrabhISTa deva kI pratiSThAkA nirdeza: yo yasya devasya bhavecchraddhAvAn sa taM deva pratiSThApayet // 17 // artha :- jo manuSya jisa devameM zraddhAyukta hai use usakI pratiSThA-upAsanA karanI cAhiye / bimarza: --- yathapi ArAdhya deva ke viSaya meM kahI huI ukta bAta rAjanaitika udAra dRSTikoNa se anukUla honepara bhI dharma-nIti se kucha asambaddha- pradarzanase pratikUla (viruddha) pratIta hotI hai; kyoMki isameM bhArAjya - - devake vItarAga, sarvajJa aura hitopadezI Adi sadguNoM kI upekSA kI gaI hai| parantu aisA nahIM hai kyoMki AcAryazrIne bhAge divasAnuSThAna samuddezake 66 veM satra 'klezakarmavipAkAzayairaparAmU : puruSavizeSo devaH' meM spaSTokaraNa kiyA hai, ki aise puruSazreSThako deva- Izvara kahate haiM; joki samasta prakAra 1 tathA ca cArAya svAgamokta manuSThAnaM yat sa dharmoM nijaH smRtaH / liGginAmeva sarveSAM yo'nyaH so'dharmalakSaNaH // 1 // 2 'dharmavyatikrame yatInAM nijAgamokrameva prAyamicalana' dezA mu0 sU0 pustaka meM pATha hai parantu artha bheda kucha nahIM hai| 3 yo yasmin deve zraddhAM sa khalu taM devaM pratipat' pesA mu0 0 aura 60 li0 mU0 pratiyoM meM pATha hai turthabheda kucha nahIM / AcAryazrIne yaha bAta apane rAjanaitika udAra dRSTikoNa se kahI hai ki jina kA vyakti jisa devameM zraddhA rakhatA hai use usakI upAsanA karanI caahiye| aisA honese udAra-yukta rAjA ke dvArA prajA varga ke kisI vyaktiko Thesa nahIM pahuMca sakatI /
Page #155
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * 131 pararaNAdi duHkhoMse, jJAnAparaNa, darzanAvaraNa, mohanIya aura antarAya ina cAra dhAtiyA mAma udayase hone vAle rAga, dvaSa aura moha-Adi bhAva karmoMse evaM pApakarmokI kAbAra sarSaka tathA saMsArako duHkha samudrase uddhAra karane vAlA ho| likhaka sampU'meM bhI zrAcAryazrIne likhA hai ki prApta Izvara ke svarUpako jAnanemeM pravINa .. ki ko sarvaza, sarva lokakA Izvara-saMsArakA duHkha samudrase uddhAra karanevAlA-judhA .. doSoMse rahita (vItarAga ) evaM samasta prANiyoMko mokSamArgakA pratyakSa upadeza ne sIkara prabhuko satyArtha 'Izvara' kahate hai // 1 // -- morakA sarvaha honA nitAnta Avazyaka hai, kyoMki yadi aza-mUrkha-mokSamArgakA pacanoMmeM aneka prakArake virodha Adi doSa hoMge / isaliye isase bhayabhIta sajjana savAlako khoja karate haiM evaM usake dvArA kahe hue vacanoMko pramANa mAnate haiM // 20 // ra prabhu mokSopayogI tatvadezanAse saMsArake prANiyoMkA duHkha-samudrase uddhAra karatA hai; parakamaloM meM tInoM lokoMke prANI namra hogA 3 vaha sarjana kA I bandI nhaa| pipAsA, bhaya, pa, cintA, ajJAna, rAga, jarA, roga, mRtyu, krodha, kheda, mada, rati, Azcarya, bhI viSAda ye 18 doSa saMsArake samasta prANiyoMmeM samAna nise pAye jAte haiM, ataH ina 18 miracana-pApakarmokI kAlimAse rahita (vizuddha) aura kevalajJAnarUpa netrase cukta ( sarvajJa) kAma hosakatA hai evaM vahI dvAdazAGga zAstroMkA vaktA hosakatA hai // 4-5-6 / / ukta asAdhAraNa mAdi-mahAbIraparyanta tIrthakaroMmeM vartamAna haiM; ataeva AcAryazrIke ukta pramANoMse hama isa lokeza sarvadoSayivarjitam / sahita prAhurAptamAptamatocinA; // 1 // mampagpate kaizcittadukta pratipadyate / mahopadezakaraNe vipralambhanazaktibhiH // 2 // mApadezanAduHkhabArubarate jagat / na sarvatokeyaH prAhIbhUtajagattrayaH / / 3 / / pAmA mayaM dopazcintana mUdatAgamaH / mahobA vA mRtyuH krodhaH vedo mado ratiH // ssiyo janana nidrA viSAdo'STAdaza bhuvAH / vigatamUtAnA doSAH sAdhAraNA hama II midovinimaH so'yamApto niraJjanaH / sa hetuH patInA kevalazAnalocanaH / / 5 / / pazAstika ke somadevari-zrA06 is
Page #156
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * INIH-44 . . ..... tathyapara pahuMce haiM ki ukta RSabhadevase lekara mahAvIrasthAmI paryanta caturvizati-24 tIrtharoMmeM se jo manuSya jima tIrthakurameM zraddhA rakhatA hai use usakI pratiSThA--bhakti, pUjA yA upAsanA karanI cAhiye aisA prAcAryazrIkA abhiprAya hai // 17 // pinA bhaktike upAsanA kiye hue devase hAni: abhaktyA pUjopacAraH sadyaH zApAya' ||18|| arthaH-prabAke binA kI huI Izvara-bhakti tatkAla aniSTa karanevAlI hotI hai| bhAvArtha-jisa prakAra vinA zraddhAke sevana kI huI auSadhi arogyatA na karake ulTI bImArIko bar3hAtI hai, usI prakAra vinA zraddhAke upAsanA kiyA huzrA deSa bhI aniSTa kAraka hotA hai| kyoMki usame bhasake mAnasika kSetrameM vizuddha bhAvanAoMkA bIjAropaNa nahIM hotA ata: use koI lAbha nahIM hotA || varNa-Azramake logoMke kartavya jyusa honepara unakI zuddhikA nirdezaH varNAzramANAM svAcArapracyavane" prayIto vishuddhiH||16|| artha:-jaba prANa-zrAdi varNo ke tathA brahmacArI aura gRhI-Adi AzramoM ke manuSya apane 2 dharmakartavya se vicalita hone lage to unako upaDe / barmazAstra--prAcArazAstra-saMbaMdhI prAyazcittavidhAna dvArA apanI vizuddhi kara lenI cAhiye // 16 // rAjA aura prajAko trivarga-dharma, artha aura kAma-kI prAptikA upAya: svadharmA'saMkaraH prajAnAM rAjAnaM trivargaNopasandhatte // 20 // artha:-jisa rAjyameM apane dharmakA saMkara--eka varNavAle manuSyoMke dharmameM dUsare varNavAle manuSyoM ke dharmakA mizraNa ( milAvaTa ) nahIM hotA arthAt samasta prANAdi varNoke manuSya apane 2 dharmakA pAlana svatantra rItise karate haiM, yahA~ rAjA aura prajAke loga dharma, artha aura kAma puruSAyoMse alakata hote haiM // 20 // . nArada' vidvAnne likhA hai ki 'jisake rAjyameM prajAke dharmameM varNasaMkaratA-ka varNavAle kartavyameM dUsare varNavAleke kartavyoMkI milAkTa nahIM hai, usako dharma, arma aura kAma puruSArtha prApta hote haiM ||shaa' , prabhAkataH pUjopacAraH sadyaH zApAya bhavatiH aisA mu, ma, pratimeM pATha hai parantu artha-bheda kucha nahIM / 2 'svAcAraprayutI' aisA mu0ma0 pustakameM pATha hai arthameda kucha nhiiN| 3 svasvadharmA'saGkaraH prajA rAjAnaM ca trivarguNopasandhate' aish| mu. ma. pustakameM pAra hai parantu artha-bheda kucha nhiiN| sampAdakatathA ca nAradaH :-- na bhUyAdyatra deze tu prajAnAM vrnnsNkrH| tatra dharmArthakAmaM ca bhUpateH samprajAyate ||
Page #157
--------------------------------------------------------------------------
________________ 133 * nItivAkyAmRta * .. .....an Minisawitam mayuta rAjAkI kar3I AlocanAH saki rAjA yo na racati prajAH // 21 // ko apanI pramAko rakSA-pAlana-nahIM karatA, vaha rAjA nidha hai| mAsa vihAnne bhI likhA hai ki 'o rAjA viSayabhogoMmeM Asakta hokara apanI prajAkA pAlana nahIM karatA, vaha rAjA nahIM kintu kAyara puruSa hai // 1 // nikAya:-rAjAko apanI prajAphI rakSA bhalImA paranI cAhiye / le 9 dharmakA ullaMghana karanevAloMke sAtha rAjAkA kartavyaHdharmamatikAmatAM sarveSAM pArthivo guruH // 22 // yadi prAmaNa-Adi varNa aura brahmacArI-Adi Azramake sara loga apane 2 dharmakA ullepana sa samaya unako rokane ke liye rAjA hI samartha hotA hai / / 22 / / vijJAmane likhA hai ki 'jisa prakAra mahAvata unmatta hAthIko aMkuzakI zaktise unmArgapara netA hai usI prakAra rAjA bhI logoMko unmArgapara jAnese roka letA hai-24 zaktime unheM para mArUda kara detA hai ||shaa prajAkA pAlana karanevAle rAjAkA dhArmika lAma-- paripAlako hi rAjA sarveSAM dharmaSaSTAMzamavApnoti // 23 // -jo rAjA samasta varNAzrama-dharmakI rakSA karatA hai vaha usa dhameke chaThe bhAgake phalako vA // // 'vidvAnne likhA hai ki jo rAjA samasta varNAzrama-dharmakI rakSA karatA hai-juma nA honese - usa dharma ke chaThaveM aMzake phalako niramaMdeha mAna hotA hai / / 1 / / ' .. -- tavA myAsA:1. yomarAmA prajAH samyAmogAsaktaH prarakSati / : rAjA naiva rAmA syAt sa ra kApuruSaH smRtaH // 1 // yA samaguH:- . ma yayA nAma mahAmanto nicArayet / mAgeNa magacchantaM taccaiva jana paH // 3 // paripAlako vi rAjA savA dharmAzA bahAzamApnoti sAma, ma. snaka meM pATa hai, paramnu artha-bheda nhiiN| sadAya manuH : pobhamAyA yo dharma nazyantaM ca prarakSati / / tasya zmasvasa prApmoti na saMzayaH // 1 //
Page #158
--------------------------------------------------------------------------
________________ 134 * nItivAkyAmRta * anyamatoMke tapasviyoM dvArA rAjAkA sammAnaH yadAha vaivasvato manuH 'uJchaSaDbhAgapradAnena vanasthA api tapasvino rAjAnaM sambhAvayanti / 24 // tasyaiva tadbhUyAt yastAn gopAyati' iti / 25 // artha:-vaivasvatamanu* hindU-dharmakA zAstrakAra-ne kahA hai ki vanavAsI tapasvI loga bhI jo ki svAmIrahita evaM nirjana parSasa-prAdi pradezoMmeM bartamAna dhAnyAdike kaNoMse apanA jIvana-nirvAha karate haiM, rAjA ko apane dvArA saMcita dhAnya-kaNoMkA chaThavA~ bhAga dekara apane dvArA kiye hue tapake chaThaveM bhAgase usakI unnatikI kAmanA karate haiM, evaM apanI kriyAke anudAna ke samaya yaha saMkalpa karate haiM ki 'jo rAjA tapasvi. yoMkI rakSA karatA hai usako ho hamAre dvArA AcaraNa kiyA huA tapa yA usakA phUla prApta hove| bhAvArtha:-vaiSNava sampradAyake tapasvI gaNa bhI nyAyavAna rAjAkI unnatike icchuka hote hai| jisake phalasvarUpa ve svasaMcita dhAnya kaNoMkA chaThavAM hissA rAjAko dekara saMkalpa karate haiM ki jisakI chatrachAyA meM hama logoMkA saMrakSaNa hotA hai use hamArI tapazcaryAkA phala prApta ho / / 24-25 // kauna bastu iSTa hai ? aura kauna aniSTa hai ? isakA nirNaya: __ tadamaMgalamapi nAmaMgalaM yatrAsyAtmano bhaktiH // 26 // artha:-jisa padArthameM jise prema hotA hai, vaha aniSTa-amAlIka (azubha) honepara bhI isake liye ipa-maMgalIka hai| ___ bhAvArtha:-udAharazameM lUlA-kANA byakti kArgake prArambhameM amaGgalIka samajhA jAtA hai, parantu jo usase prema rakhatA hai vaha usake liye iSTa hI hai| bhAguri vidvAnne bhI kahA hai ki 'jo padArtha jisake liye priya hai vaha apriya hone para bhI yadi usa ke kArya ke prArambhameM prApta hojAve, vo iSTa samajhA jAtA hai, kyoMki usase usake kAryakI siddhi ho jAtI hai |shaa niSkarSa-jo pavArtha jisake manako pramudita-harSita yA saMtuSTa karate haiM ve usake liye mAsIka haiM // 26 // manuSyoM ke kartabyakA nirdezaH saMnyastAgniparigrahAnupAsIta // 27 // / 'padAha vaivasvato manuH' yaha pATha saM0 TI0 pustakameM nahIM hai, kintu mu* aura bhUH pratiyoMse samAna kiyA gayA hai| noTa:-hindU-dharmakI mAnyatAke anusAra 14 mana hote haiM unameM se cA vairatvava manu " jisakA prAcAryabhIme ullekha kiyA hai| sampAvakaH , tapAca bhAgariH padyalpa vallabha vastu tanvedame prayAsyati / kRtyArammeSa tasya sunimyamapi siridam / /
Page #159
--------------------------------------------------------------------------
________________ * mIdhivAkyAmRta 15 MAnitoriuminountrian Barahinarani.+Prem i mil BIPP... manuSvako sAdhu mahAtmAoM evaM vidvAn gRhasthAcAryokI upAsanA-sevA karanI cAhiye / bhAra:-sAdhu mahAtmA aura vidhAna gRhasthAcArya bar3e sadAcArI, svArthasyAgI aura bahuzruta vidvaa|| pravavava inakI sevA-bhakti-se manuSya guNavAn evaM pAratrika kalyANakA pAtra hojAtA hai // 27 // sAmadeva 'vidvAmne ziskhA hai ki manuSya jisaprakArake puruSoM ke vacanoMko sunatA hai aura jaisoM kI saMpati karatA hai, vaisI hI pravRtti karane laga jAtA hai, ataeva naitika manuSyako sAdhu puruSoMkI bharalI pAhiye / ra manuSyakA kartavyaH snAtvA prAndevopAsanAna kaMcana spRzet // 28 // mI.-manuSyako snAna karake Izvara bhakti karanI cAhiye, usake pahale use kisI aspRzya-na stukA sparza nahIM karanA cAhiye // 28 // - vidvAnane likhA hai ki manuSyako snAna karane ke pazcAt izvara bhakti aura agnimeM havana karanA pAla yakSA zakti pAna dekara bhojana karanA cAhiye / / 1 / / ' madirameM kyA karanA cAhiye ? usakA viyaraNa:--- decAgAre gataH sarvAn yatInAsmasambandhinIrjaratI:pazyat // 26 / / --manuSyoMko mandira meM jAkara Izvarabhaktike pazcAt samasta sAdhujanoM aura yovRddha kulako bAyogya namaskAra karanA cAhiye // 26 // ra vArIta vihAmane kahA hai ki manuSya mandira meM praviSTa hokara usameM vartamAna sAdhuoMko tathA boko bhakti pUrvaka namaskAra kare // 1 // pUrvokta sikhAmsakA samarthana karanevAlI dRSTAntamAlA:-- .1 tAra stamadeva: paramANAM zRNotyA yAkSArayAva sevate / dhAro .bhamatyastasmAt sAdhana samAzrayet / / 1 tathA ca varga:-- lAvA tvampardhayed devAn vaizvAnaramataH paraM / ho vAna yathAzaktyA davA bhojamamAcaret / / 1 / / Paa pArIta: svAyatane va gatyA sarvAn pazyet svabhaktiH / " satrAmivAn yatIn pazcAttato vRddhAH kulastriyaH / / 3 / / .. noTa- padma-raloka-kA prathama caraNa azuddha yA zata: 'cAyatana ca gayA isaprakAra saMzodhita raambaare| sampAdaka: - -
Page #160
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * Jullnu... devAkAropetaH pASANo'pi nAvamanyeta tatkiM punarmanuSyaH 1 rAjazAsanasya mRttikAyAmiva liMgiSu ko nAma vicAro yataH svayaM malino khalaH pravardhayatyeva dhIra dhenUnAM, na khalu paraMpAmAcAraH svasya puNyamArabhate kintu manovizuddhiH // 30 // arthaH-Izvarake AkArako prApta huA pASANa-pratiSThita devamUti - bhI jaba tiraskAra karane yogya nahIM hai to kyA manuSya tiraskAra karane yogya hai ? arthAt nahIM hai| bhAvArtha:-jisa prakAra pratiSThita devamUrtikI bhakti kI jAtI hai usI prakAra naitika manuSyako gaNo puruSoMkI yathA yogya vinaya-sevA-zuzruSA karanI caahiye| rAjAkI miTTIkI mUrtike samAna naitika manuSyako sAdhujanoMke vezameM vicAra nahIM karanA cAhiyeunake vAha malina veSapara dRSTi nahIM DAlanI cAhiye-dhyAna nahIM denA caahiye| bhAvArtha:-jisa prakAra rAjAkI mUrti meM miTTI aura malinatA-pAdikA vicAra na karake prajAjanoMko usakI AjJAkA pAlana anivArya aura movazyaka hai, usI prakAra naitika aura dhArmika vyaksiko sAdha mahApuruSoMke vAba malina veSapara vicAra na karake unake tyAga, tapazcayo, sadAcAra aura pahuzrata vicA zrAdi sadguNoMse lAbha uThAnA atyanta Avazyaka hai| kyoMki tilI AdikA khala malina-kAlA honepara bhI gAyoMko khilAye jAnepara unake dUdhakI vRddhi karatA hai, usI prakAra rAjAkA zAsana AjJA-malina-kaThora honeke kAraNa rAjasika bhASoMse yukta honepara bhI varNAzrama dharmakI maryAdAkA sthApanarUpa vizuddha kAryako utpanna karatA hai| isI prakAra sAdhukA malina bAjha veSa bhI mAnasika vizuddhikA kAraNa honese puNya kAryako utpanna karatA hai-prasanna manase upAsanA kiye gaye sAdhujana bhI hamAre puNyakI vRddhi karanemeM samartha hote haiN| kyoMki dUsaroMkA AcAra-bAla sApha-sutharA rahana-sahana Adi-hamAre puNyako utpasa nahIM karatA kintu mAnasika vizuddhise vAstavika zukla puNyakA aMdha hotA hai // 30 // AkSaNa, kSatriya, vaNika aura kRSakoMkI prakRti-svabhAva kA kramazaH nirUpaNa:dAnAdiprakRtiH prAyeNa brAmaNAnAm // 31 // balAtkArasvabhAvaH kSatriyANAm // 32 // nisargataH zATya kirAtAnAm // 33 // RjuvakrazIlatA sahajA kRSIvalAnAm 34 // 1una mantra mu0ma0 pustakase saMkalana kiyA gayA hai, saMkaTI pustakoM tathA garna lAyarI panAkI .. li. ma0 pratimeM 'dInA hi prakRtiH prAyeya brAhmaNAnAm aisA pATha hai jisakA artha:--nizcayase prAyaH karake--adhikatA sebAmaNokA svabhASa dIna-sIdhA-sAdhA (ala-kapaTa-Adise rahita ) hotA hai| 2 'kirAtakAnAm ' aisA pATha mu. mA. pratimeM vartamAna hai parantu artha-bheda kucha nahIM hai| smoki kIryo. dhanAni ebhiste kirtaaH| ta evaM 'kirAtakA viNijaityartha: / arthAt jo vyApAra-zrAdi upAyose pana-saMcaya karate ho una vaNijanoMko 'kirAta' kahate hai| sampAdaka:
Page #161
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 1449010801 137 mArgadara maukA svabhASA pharake kI apekSA karanA, Izvara- zrAdikI pUjana karanA aura mAtrikA hotA hai| athavA dAna --zuddhi, dayA aura dAkSiNya Adi karanekA hotA hai| 1 )-- 'dAna' zabda 'depa zodhane' dhAtuse niSpanna honeke kAraNa zuddhiko tathA dAnArthaka 'dara' honese dAna ko bhI kahatA hai; ataH ukta donoM artha hote haiM ||31|| yA svabhAva dUsaroM para balAtkAra karanekA hotA hai ||32|| dakikI prakRti svabhAvase chala-kapaTa karanekI hotI hai ||33|| napA ke saralatA aura kuTilatA svAbhAvika hI hotI hai // 34 // -zAntikA upAya: dAnAvasAna: kopo brAhmaNAnAm ||33|| kAkodha dAnaparyanta rahatA hai-dAna milanese zAnta hojAtA hai / - mA~gI huI vastuke mila jAnepara brAhmaNoMkA krodha naSTa ho jAtA hai ||35|| vijJAnane likhA hai ki 'jisaprakAra sUryake udaya honepara rAtrikA samasta aMdherA tatkAla naSTa sImakAra lobhI vAjhaNakA krodha bhI dAna mila jAnese zAMta ho jAtA hai // 1 // - zAntikA upAyaH - prathamAsAna: kopo gurUNAm ||36|| gurujanoMkA koSa praNAma karane paryanta rahatA hai, parantu prayoga karaneke pazcAt naSTa hojAtA ko zAntikA upAyaH -- prAyAdasAnaH kopa: kSatriyANAm ||37|| vidvAnne likhA hai ki 'jisaprakAra duDake mAtha kiyA huA upakAra naSTa ho jAtA hai, usIprakAra prayAma karanese naSTa hojAtA hai / / 1 / / ' krodha-zAMtikA upAya: priyavacanAvasAnaH koSo vaNigjanAnAm ||36|| -kSatriyokA kodha maraNa paryanta - cirakAla taka rahatA hai| athavA unakA krodha prANIko hotA hai| - kyoMki kSatriya jisa manuSSapara kruddha hojAtA hai to vaha usake mAraNaharaNa kiye binA // vAkyAta TI0 pRSTha 31 / tathAca gargaH - durjane sukRtaM yatkRtaM yAti ca saMjJayaM / tadvat kono guru vAmana prnnshyti||1|| nidhikaH kono vANijikAnAm' aisA 0 0 pustaka rATha hai, para artha meda kucha nahIM /
Page #162
--------------------------------------------------------------------------
________________ 138 * nItivAkyAmRta hai / artha:--vaNi kokA krodha priyabhASaNa paryAta hotA hai-ye loga mIThe bacanoM dvArA krodhako tyAgakara saMtuSTa hojAte haiN|||3|| garga' vidvAnane likhA hai ki jisaprakAra iSTa vastuke viyogase utpanna huA duHkha usake mila jAnepara naSTa hojAtA hai, usIprakAra paNioMkA krodha unase mIThe vacana bolanesaM naSTa hojAtA hai // 1 // vaizyoMkI krodha-zAntikA pAya: vaizyAnAM samuddhArakapradAnena kopopazamaH // 36 // arthaH-jamIMdAra vaizyoMkA krodha unakA karjA cukA denese zAMta ho jAtA hai // 35 // bhRgu vidvAnne likhA hai ki yadi jamIMdArake pitAkA bhI vairI ho, jo ki use kupita kara rahA ho parantu yadi yaha usake karjAko cukA detA hai to vaha zAMta hojAtA hai / / 1 / / vaNikoMkI zrI-vRddhikA upAyaH nizcalaiH paricitazca saha vyavahAro vaNijAM nidhiH // 40 // - artha:---vaizya loga unhIM ke sAtha karjA dene kA vyavahAra karate haiM, jinake pAsa makAna aura kheta Adi hote haiM aura jo eka jagaha sthAyI rItise rahate haiM evaM jinakI AmadanI aura kharca-mAdise paricita hote haiN| aisA karanese-vizvastoMko karjA denese-bhaviSyameM koI khatarA (dhana banekI zaMkA ) nahIM rahatA kintu unase unheM pracura dhana milatA hai // 40 // nIca jAtike manuSyoMko vaza karanekA upAya: daNDabhayopaghibhivaMzIkaraNaM nIca jAtyAnAm // 41 // artha:-nIca puruSoMkA vazIkaraNamaMtra daMDakA bhaya hI hai // 4|| garga vidvAnne likhA hai ki 'samasta nIcajAti vAloMko aba taka iMsaphA bhaya nahIM dikhAyA jAtA saba taka ye vazameM nahIM hote; ava eva unheM daNDakA bhaya dikhAnA cAhiye / / 2 / / iti tryii-smushH| 1 tathA ca garga:-yathA priyeNa raTena nazyati pyAdhiviyogajaH | priyAjJApena tadvaiNijo nazyati pura) 2 'uddhAra pradAna kopopazamo vaizyAnAm' isa prakAra ma. ma. pustaka meM pATha hai, parantu arthabheda kucha nI / 3 tayA ca bhUgu:-api cet paitriko vairo viza kopaM prajAyate / udhArakAlAbhena niHzeSo vilayaM vrajet / / 1 / / 4 "vizvastaiH saha vyavahAro paNajo niSiH' aisA sai0 TokA pustaka meM pATha hai, parantu una pATha mu. mU. pratine saMkalana kiyA gayA hai, arthabheda kucha nhiiN| 5 'daNDabhayodhi vazIkaraNaM nIcAnA' aisA nu0 ma0 pustakameM pATa , parantu arthabheda kucha nahIM / 6 tathA ca garga:--sarveSAM nIcajAtyAnA yAcano darzagana bhayam / nAyano vazamAyAnti darzanIyaM tato bhayam // 1 //
Page #163
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta * Pleasemuner -nArtA mAddazaH ma svarUpa yA vaizyoMkI jIvikAH-- kRSiH pazupAlane vaNijyA ca vArtA vaizyAnAm * // 1 // -otI, pazupAlana aura vyApAra karanA yaha vaizyoMkI jIvikA-jIvana-nirvAhakA mAdhana hai| samApAra-bhagavajinasenApArya ne kahA hai ki itihAmake AdikAlameM bhagavAn RSabhadeva tIrthasAdhI sIvana rakSAke liye use asi-zastra-dhAraNa, maSi-lekhanakalA, kRSi-gyetI, vidyA, vAmApAra aura zilpakalA ina jIvikopayogI 6 mAdhanoMkA upadeza diyA thA ||1|| ka-kta jIvana-nirvAhaka sAdhanoM meM meM kRSi, pazupAlana aura dhyApAra yaha paizya-varNako dika sAdhanoMkI unnatise rAjAko honevAlA lAbha: vArtAsamRddhau sarvAH samRddhayo gajJaH ||2|| varSa-jisa rAjAke rAjyameM vArtA-kRSi, pazupAlana aura vyApAra-zrAdi prajAke jIvikopayogI noM-kI umati hotI hai, yahA~para use mamana vibhUtiyA~ ( hAthI-ghode aura savarNa-mAdi) prANa bihAmane likhA hai ki 'jisa rAjAke rAjyameM zarata aura bhIma Rtuma khetIkI phasala acchI aura vyApArako unnati hotI hai, use asaMkhyAta dharma, artha aura bhogopabhoga prApta hote haiM // 1 // sAMsArika maloMke sAdhanaH4 tasya khalu saMsArasukha pastha kRSirdhenavaH zAkabATaH samanyudapAne ca // 3 // -bisa gRhastha ke yahAM khetara, gAya-bhaiMseM, zAka-tarakArIke liye mundara bagIcA aura makAnameM pAnI se paripUrNa-bharA hA phubhA hai use sAMsArika sukha prApta hotA hai || vihAnane likhA hai ki 'jisa gRhastha ke yahA~ khetI, gAya-bhaiMseM, zAka-tarakArIko bagIpA aura mIkA huA hai, ise svargake sukhoMse kyA lAbha ? koI lAbha nahIM // 1 / ' imiH pazupAlana gaNijyA pati yAtAmA pATa mu. ma. pranimeM hai umakA artha hai ki kapi, pazupArama. spAyara ke prajAke jIvana- nirvAike sAdhana hai| adhikipirvidyA bAginya zilpameva kaa| koNImAna yodA syuH prajAjIvanAtave | AdipurANe bhagavajinamenAcAryaH / mAnasA mu mA pratimeM pATa hai parantu ekavacana bahuvacanake sivAya koI artha-meva nahIM hai| *bAzukA+SiyaM raziyAzca yasya sa bhavamtyamI / dhamIrSakAmA mpatya nasya saH saMkhyayA vimA.10 bAra zuka:-kRSigozAkavATArana jalAzrayamamantritA / ho yasya bhavansyene vargalokena tasya pim ||1||
Page #164
--------------------------------------------------------------------------
________________ 140 * nItivAkyAmRta betIkI phasala ke samaya dhAnya-saMgraha na karane vAle rAjAkI hAni: [ gAvAM ---------------** visAdhyarAjJastatrapoSaNe niyoginAmutsavo mahAn kozakSayaH ||all arthaH- jo rAjA sainikoMke bharaNa-poSaNa karaneke liye khetIkI phasalake maukepara dhAnyAdikA saMgraha nahIM karatA, usake rAjakIya karmacAriyoM-maMtrI Adi ko vizeSa Ananda hotA hai ye loga dhAnyAri kharIdakara use bahuta tejabhAvakA batAkara golamAlI karake bahuta dhana har3apa kara jAte hai tathA rAjAkA vizAla khajAnA naSTa hojAtA hai / nArada' bidvAnane liyA hai ki 'jo rAjA zarada aura mISma Rtu anakI donoM phasaloMke samaya - sainA vagairaha ke nirvAha ke liye mantrakA saMcaya nahIM karatA, kintu svA mola kharIdatA rahatA hai usakA khajAnA naSTa hojAtA hai gA niSkarSa :- isaliye nItijJa rAjAko vizAla senAke bharaNa-poSaNa ke liye phasala ke maukepara dhAnyakA saMgraha kara lenA cAhiye ||4|| AmadanI ke binA kevaLa sadA sarva avAle manuSyakI chAtra free freeport merapi cIyate ||5|| saphA artha:- jo hamezA saMcita dhana kharca karatA rahatA hai parantu nayA dhana bilkula nahIM kamAtA, vizAla bhI khajAnA dhIrera naSTa hojAtA hai| khajAnA to dUra rahe parantu vizAla sumeru parvata meM se bhI hamezA suvarNa nikAle jAnepara vaha bhI naSTa ho jAtA hai phira rAja-kozakA to kahanA hI kyA hai ? arthAt vaha to nizcita hI naSTa hojAtA hai ||5|| zukra vijJAnane kiyA hai ki 'jisa manuSyako cAra mudrAoM rupayoMkI dainika AmadanI hai aura sAr3he pA~ca mudrAoMkA kharca hai, vaha dhana-kuvera honepara bhI daridratAko prApta hotA hai ||11| dhAnya-saMgraha na karake adhika vyaya karanevAle rAjAkI hAni :--- rAtra sadaiva durbhikSaM yatra rAjA visAdhayati || 6 || arthaH-- jo rAjA apane rAjyameM dhAnyasaMgraha nahIM karatA aura adhika vyaya karatA hai, usake yahA~ sadA akAla rahA karatA hai| kyoMki use apanI vizAlasenA ke bharaNa-poSaNa karaneke liye adhika kI AvazyakatA huA karatI hai; isaliye jaba vaha rAjyameMse dhAnya kharIda letA hai, taba usakI prajAko akAla kA duHkha bhoganA par3atA hai| 1 tathA ca nAradaH :- zrI zaradi yo nAnyaM saMgRhNAti mahIpatiH / nityaM mUlyena gRkrAMti tasya kozakSayo bhavat // 1 // 2 tathA va zukra :- zrAgame yasva cavAri nirgama sApaMcamaH / sa daridratvamApnoti viyogI svayaM yadi // 3 //
Page #165
--------------------------------------------------------------------------
________________ OM nItivAkyAmRta * 141 nomenameraman...... ..... mArada' vidhAnne likhA hai ki jisa dezameM rAjA akAla par3anepara apane khajAnekI sampattise sarISakara majAko detA hai, taba usakI prajA akAla ke duHkhase pIr3ita nahIM hotI // 1 // niSkarSa:-isaliye nItimAn rAjAko adhika dhAnya-saMgraha karanA cAhiye / / 6 / / rAbAko dhanakI lAlasA honese hAniH samudrasya pipAsAyAM kuto jagati jalAni ? // 7 // bhara-samudrako pyAse rahanepara saMsArameM jala kisa prakAra pAye jAsakate haiM ? nahIM pAye jAsakate / bhASA-zAstroM meM ullekha hai ki lavaNa samudra meM gaMgA aura siMdhu Adi nadie apanI 14 hajAra sAvaka viyoM sameta praveza karatI haiM, aisI vizAla jala-rAzike honepara bhI yadi samudra pyAsA rahe, to saMsArameM jala hI nahIM raha sakate; kyoMki samudrakI pyAsako dUra karaneke liye isase adhika jalasohI pAI nahIM jaatii| usI prakAra rAjA bhI yadi pracura dhana-rAzikI lAlasA rakhatA ho-prajAse sakale bhAgase bhI adhika kara ( Teksa) lenekI lAlasA rakhatA ho-to phira rASTrameM sampatti kisa bhAradasatI haiN| nahIM raha skto| vimarza:-adhika Teksa badAnese samasta rASTra daridra hokara naSTa-bhraSTa hojAtA hai| ataeva nyAyarANAko ucita rahI prajAse nenA cAhiye jisase rASTrakI zrIvRddhi hotI rahe // 7 // vidvAnne likhA hai ki jo rAjA prajAkI AmadanIke 6The hisse bhI adhika kara (Teksa) ra prajAse dhama mahaNa kI lAlasA rakhatA hai usakA deza naSTa ho jAtA hai aura pazcAt usakA rAjya 'jAvA // 1 // bAdi kI sA na karanese hAniHsvayaM bIvadhanamapazyato mahatI hAnirmanastApazca kSutpipAsA'pratikArAt pAeM ca* // 8 // gAya-maisa-yAdi jIvikopayogI dhanakI dekha-rekha na karane vAle puruSako mahAn Arthika-tati ni uThAnI pAtI hai evaM unake mara jAnese use adhika mAnasika pIr3A hotI hai tathA unheM bhUkhe-pyAse ... mahAn pApa-baMdha hotA hai| athavA rAjanItike prakaraNa meM gAya-bhaiMsa Adi jIvana nirvAhameM upa sampatikI rakSA na karane vAle rAjAko bar3hI Arthika pati-dhanakI hAni-uThAnI par3atI hai evaM una samakA -sAvidha hone-marajAnese usako mAnasika kaSTa hotA hai| kyoMki go-dhanake bhabhASa se rASTrI upi caura vyApAra Adi jIvikA naSTaprAya hojAtI hai / jisake phalasvarUpa prajAkI cAsora karane ke upAya-kRSi vyApAra-Adi naSTa hojAnese tase mahAn pApa-baMdha hotA hai| - hA nAravaH:-durbhikSe'pi samutpanne patra rAjA prayacchati / nijANa nijaM sasyaM tadA koko ma yIpate // 16 // pura:-pahabhAgAmmadhiko daraDo yasya rAzaH pratuSTaye / tasya rASTra carya yAti rAjyaM ca tadanantaram // 1 // pratIkAt pApaM ceti' aisA mu. mU aura 10 ki0 ma0 pratiyoMmeM pATha hai parantu arthameda
Page #166
--------------------------------------------------------------------------
________________ 142 BOORAnd * nItivAkyAmRta * [vArtA zukra' vidvAnane kahA hai ki 'jo manuSya gAya-bhaiMsa Adi pazuoM kI sa~bhAla- dekha-rekha nahIM karatA usakA vaha godhana naSTa ho jAtA hai--akAlameM mRtyuke mukhameM praviSTa hojAtA hai, jisase use mahAna pApa-yaMtra hotA hai ||1|| niSkarSa - 5- rAjAkA kartavya hai ki vaha rASTrake jIvana-nirvAhake sAdhana - kRSi aura vyApAropayogI godhanakI sadA rakSA kare ||8|| vRddha-vAla-vyAdhita-kSINAn pazUn bAndhavAniSa poSayet // 6 // arthaH- manuSyako anAtha, mAtA-pitA se rahita, rogI aura kamajora pazuoM kI apane dhunoM kI taraha rakSA karanI cAhiye // 6 // kAsa' vidvAnane likhA hai ki 'jo dayAlu manuSya anAtha, mAtA-pitA se rahita, yA lUle laMgar3e dona va bhUkhase pIr3ita pazuoM kI rakSA karatA hai, vaha cirakAla taka svargake sukhoMko bhogatA hai // 1 // pazuoM ke akAla maraNakA kAraNa: atibhAro mahAn mArgazca pazUnAmakA le maraNakAraNam // 18 // arthaH- adhika bojha lAdanese aura adhika mArga calAnese pazu kI akAla mRtyu ho jAtI hai ||12|| hAta vidvAnne likhA hai ki 'pazuoM ke Upara adhika bojha lAdanA aura jyAdA dUra calAnA unakI mauta kA kAraNa haiM isaliye unake Upara yogya vomA lAdanA cAhiye aura unheM thor3A mArga calAnA hiye ||1|| jina kAraNoM meM dUsare dezoMse mAla mAnA banda ho jAtA hai: zulkavRddhirvalAt parayagrahaNaM ca dezAntarabhANDAnAmapraveze hetuH ||11|| arthaH- jisa rAjya meM dUsare dezakI cIjoM para jyAdA kara -- Teksa lagAyA jAtA ho tathA jahA~ ke rAja-karmacArIgaNa jabardastI thor3A mUlya dekara vyApAriyoMse vastue~ chIna lete hoM, usa rAjyameM anya dezoM mAla AnA banda ho jAtA hai ||11|| zukra vidvAnane likhA hai ki 'jahA~para rAjakarmacArI vastuoM para Traiksa bar3hAte hoM aura vyApAriyoM ke dhanakA nAza karate hoM, usa dezameM vyApArI loga apanA mAla becanA baiMDa phara dete haiM ||1|| upha bAtakA dRSTAntadvArA samarthana: kAThapAtryAmekadeva padArtho rabhyate ||12|| 1 tathAca zukraH - catuSvAdikaM sa svayaM yo na pazyati / tasya tathAcamabhyeti tataH pApamavApnuyAt // // // // 2 tathA vyAsaH - anAthAn vikalAi dInAn parItAn pazUnapi / dayAvAn poSayeyastu sa svarge modanaM ciram // 1 // 3 tathA ca hArIta:--pratibhAro mahAn mArgaH pazUnAM mRtyukAraNe / tasmAdabhAvena mArgeNApi prayojayet // 1 // 2 nAca zukraH--yatra grahanta zalkAni puruSa bhUpayojitAH | arthAnaM na kurvanti tatra nAyAti kriyA // 1 //
Page #167
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAphyAmRta Raar.. akar3Iko hA~DImeM eka hI bAra padArtha pakAyA jAsakatA hai dUsarI bAra nahIM; kyoMki phira bhAvArtha:-sIprakAra jisa rAjyameM dUsare dezako vastuoMpara adhika Taiksa lagAyA jAtA ho aura bhavAne thor3A mUlya dekara lUTa-mAra karate hoM, usameM phira dUsare dezose mAla nahIM pAsakatA // 2 // vidvAnane likhA hai ki jisa rAjyameM Teksa badAyA jAtA hai aura mUlya ghaTA diyA jAtA hai, stuvaneSAne vaNika-jana svapnameM bhI praveza nahIM karate ||shaa' Issa svAmameM bANijya--iyApAra naSTa hojAtA hai usakA yaNenaH tulAmAnayoravyavasthA vyavahAra dUpayati // 13 // jisa rAjyameM tarAja, tolane ke bA~Ta ( guJjAdi) aura nApaneke pAtra--droNAdi-yoSita nahI rakhe jAte-jahA~para vaNika jana isase yastu kharIdane ke liye apanI tarAjU aura bA~ToMko aura aise samaya lohe karate haiM, ghaDA~para niSpa gayomA vyavahAra--rakhIvanA-becanA-natra hojAtA hai| bhAvArtha:-jahA~para vyApArIgaNa sparIdata-becate samaya apane tarAjU aura pA~ToM vagairahako bar3A banate haiM, vahA~para prajAko kaSTa hotA hai, isaliye rAjAko unakI pUrNa nigarAnI rakhanI cAhiye ||1shaa va vidvAnne limyA hai ki 'jisa rAjyameM tarAjU aura tolane nApaneke baoNTa ca-choTe rakAye jAte para vyApAra nahIM hotA ||1|| bhApAriyoM dvArA mUlya baDhAkara saMcita kiye hue dhanase prajAkI hAniH ___ bacijanakRto'rthaH sthitAnAgantukAzya pIr3ayati // 14 // -jisake rAjyameM vyApArI-gaNa vastuoM-pama-vastrAdikA mUlya svecchApUrvaka bar3hAkara karate haiM, isase yahA~ko prajAko aura bAharase Aye hue logoMko kaSTa hotA hai-daridra hojAnese bhAvArtha:-jahA~para vyApArI loga mana-mAnA mUlya bar3hAkara vastuoko becate haiM aura kamase kama kharIdate haiM, yahA~kI janatA daridra hojAtI hai, ataeva rAjAko isakI ThIka vyavasthA karanI zA ' vijJAmane kahA hai ki vyApAriyoM dvArA mUlya bar3hAkara saMcita kiyA huA aura rAja F yAMca zurU-zurukadive atra valAnyaM nipAtyate / syapne'pi tatra na sthAne pravized bhANDavikrayI // 1 // manana varga:-gururUpa ca laghutna ca tulAmAnasamudbhavam / dviprakAra bhavedyatra pANijyaM tatra no bhavet // 7 // 'pijamahato'rthaH' ityAdi mu. mU0 pratimeM pATa hai parantu arthabheda kucha nahIM hai tathApi yA pATa * pAThase uttama hai kyoMki isane nissandeda sIdhA artha-vastuzcokA madhya nikala pAtA hai| yA hAta:-NijanakRto yogA'nujJAtazca niyogibhiH |bhuupr pa pIyet mo'na tatsthAnAgabhAnAmi / / 1!!
Page #168
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIviSAkyAmRta [ samuza karmacAriyoM dvArA rizvatameM ikaTThA kiyA huA dhana vahA~kI janatA aura vAharase Ayehue logoMko nirdhanadaridra banA detA hai ||shaa bastuoMkA mUlya nirdhArita karaneke viSaya meM deza-kAla-bhAMDApekSayA yA sarvArSo bhavet // 15 // artha:-samasta vastuoM anna, vastra aura suvarNa-Adi padArthoM kA mUlya deza, kAla aura pAnemAnakI pozAra hogaH nAhiye bhAvArtha:-jo rAjA yaha jAnatA hai ki mere rAjyameM yA amuka dezameM pramupha Sastu utpanna huI hai ? yA nahIM ? ise 'dezApekSA' kahate haiM / evaM isa samaya dUsare dezoMse hamAre dezameM amuka vastu praviSTa ho sakatI hai athavA nahIM ? ise 'kAlApekSA kahate haiN| rAjAkA kartavya hai ki vaha ukta deza-kAlAdikI apekSAkA jhAna karake samasta vastuoM kA mUlya nirdhArita kare, jisase vyApArI loga mana-cAhA mUlya bar3hAkara prajAko nidhana-daridra na banA sakeM // 10 vyApAriyoMke chala-kapaTapUrNa vyavahAra meM rAjAkA karsanyaH * paNyatulAmAnavRddhau rAjA svayaM jAgRyAt / / 16 / / arthaH-rAjAko una vyApAriyoMkI jA~ca-par3atAla karanI cAhiye, jo ki bahumalyavAlI vastuoMmeM alpa mUlyathAlI vastuoM kI milAvaTa karate hoM, doprakArakI tarAjueM rakhate hoM tathA nApane-tolaneke bA~ToM zrAdi (prastha aura guJjAdi ) meM kamI-vezI karate hoN|| zukra cidvAnane likhA hai ki 'yaNika loga bahumalyavAlI vastumeM alpamUlyavAlI vastukI mijAvaTa karake do prakArakI varAjueM rakhakara tathA nApane-tolaneke A~ToM AdimeM kamI-azI karake bhole bhAle manuSyoM ko Thagate rahate haiM / ataeva rAjAko unakI dekha-rekha-jAMca par3atAla karanI cAhiye // 1 // niSkarSaH-rAjAko vyApAriyoMke dvArA kiye jAneSAle chala-kapaTa-pUrNa vyavahAroM-becane yA kharI panekI vastuoMko vividha upAryose kamatI-bar3hatI denA Adi ke saMzodhana karanemeM sadA sAvadhAna rahanA pAhiye jisase prajAko kaSTa na ho // 16 / / rAjAko vaNika logoMse sAvadhAna na rahanese hAniH na paNigbhyaH santi pare pazyatoharAH // 17 // arthaH-vaNika logoMko chor3akara dUsare koI pratyakSa cora nahIM haiN| bhAvArtha:-vAstavika cora to pITha-pIche corI karate haiM, parantu vaNika loga logoM ke sAmane nApanetolaneke gaja aura bAToMmeM kamI-vezI karake aura bahumUlyavAlI vastumeM alpamUlyaSAlI vastukI milAvaTa karake grAhakoMko Thagate haiM; isaliye prAcAryazrIne unheM pratyakSacaura' kahA hai, ataeva rAjAko unakI kar3I nigarAnI rakhanI cAhiye // 17 // 1 ukta pATha mu ma pustakase saMkalana kiyA gayA hai; kyoMki saM0 TI0 pustakameM dazakAlabhADApekSayA yo ghAiyoM bhavet' aisA gaTa hai jisakA artha-samanvaya auka nahIM hotA thaa| samAdaka: 2 tathA ca zuka:-bhAeisaMgAsulAmAnAdInAdhisyAvANigjanAH / vaMcayanti ana mundha taddhi zeyaM mahIbhujA // 3 //
Page #169
--------------------------------------------------------------------------
________________ bibillion tfsareanmRta 145 vidvAnane likhA hai ki 'vaNika loga nApane - tolane ke bAToMmeM golamAlI karake, vastuoMkA udAra aura caturAIse vizvAsa dilAkara logoM ke dhanakA apaharaNa karate rahate haiM, ataeva yaM madhya pratyakSa cora kahe gaye haiM ||1|| logoM dvArA parasparakI IrSAse vastuoM kA mUlya bar3A dene para rAjAkA kartavyaH sparddhayA mUlavRddhirbhAeuMSu rAjJo yathocitaM mUlyaM vikra etuH // 18 // -yadi vyApArI loga parasparakI IrSA vaza vastuoMkA mUlya bar3hA deveM- apanI vastuoM ko adhimAse becane lage--usa samaya rAjAkA kartavya hai ki vaha usa bar3hAye hue mUlbako vyApArI vargasaM aura vyApAriyoMko kevala ucita mUlya hI deve ||18|| mUlya rAjAkA vijJAname likhA hai ki 'vyApArI bargake dvArA sparddhAse bar3hAyA huA vastuoMkA aura becanevAle vyAparist kevala ucita mUlya hI milanA cAhiye ||1|| ni bahumUlya vastuko alpamUlya meM kharIdanevAle vyApArIke prati rAjAkA kartavyaH -- alpadravyeNa mahAbhANDaM gRhaNato mUlyAvinAzena tadbhAeDa rAjJaH ||16|| yadi kisI vyApArI vastu subarNa Adi ko dhokhAnekara thor3e mUlya meM "mI ho, to rAjAko kharIdane vAle kI vaha bahumUlya vastu jabta kara lenI cAhiye parantu becane vAlemalpamUlya jitanA use kharIdArane diyA thA de denA cAhiye ||16|| vidvAna bhI ukta bAtakA samarthana karatA hai ki 'jaba cora yA mUrkha manuSyoMne kisI vyApArIko ..bastu - suvarNa Adi - alpamUlya meM beMca dI ho, to rAjAko usakA patA lagAkara kharIdane vAle kI mulya bastu jasta kara lenI cAhiye aura becanevAleko alpamUlya de denA cAhiye ||1|' upekSA karane se hAni: -- nyAyopekSA sarva vinAzayati // 20 // parva : jo rAjA rASTra meM honevAle anyAyoMkI upekSA karatA hai - anyAya karanevAle cora Adiko daMDa nahIM detA usakA samasta rAjya naSTa hojAtA hai ||2|| vijJAne likhA hai ki 'jisa dezameM rAjA kSamA-dhAraNa karake sanyAya karanevAloMkA nigraha - nahIM karatA usakA vaMza-paraMparA se prApta huA bhI rAjya na hojAtA hai // 1 // " bhadevaH mAnena kicinmUlyena kiMcitalavA'pi kimityApi kicit / kici kica gRhItukAmAH pratyakSacaurA vaNijo narANAm // 1 // svayaM' yA nihita mUlya bhArahasyApyadhikaM ca yat / mUlyaM bhavati tadvAzocitumAnam // 1 // - I0 TI0 pR0 66 / zukaH abhyAyAm bhUmiyo yatra na visseshvtm| tasya rAjyaM ca yAti va isyAt kramAnam // 2 //
Page #170
--------------------------------------------------------------------------
________________ 146 vArvAsa muddeza / 400000. In I+HI14 . rASTrake zatruokA nirdeza karate haiM: ___ caura-caraTa-mapa-dhamana-rAjavallabhATavikatalArAvazAlikaniyogigrAmakaTavAI SikA hi rASTasya kaNTakAH' // 21 // arthaH-cora, dezase ghara kiAle mArI, khetoko kAna paurahakI nApa karanevAle, vyApAriyoMkI vastukA mUlya nizcaya karanevAje, rAjAke premapAtra, jaMgala meM rahanevAle mIla vagairaha yA jaMgalakI rakSAmeM niyukta kiye gaye adhikArI, sthAnakI rakSAmeM niyukta kiye gaye kohapAla yA pulisa vagairaha, jubhArI yA senApati, rAjyake adhikArI varga, paTavArI, balavAn puruSa tathA prama-saMgraha karake akAla durmijJakI kAmanA karane vAle vyApArI loga ye rASTra ke kaNTaka-zatru haiN| bhAvArthaH-cora prajAkA dhanAdi apaharaNa karaneke kAraNa tathA anya loga rizvata vagairaha lekara yA maukA pAkara bagAvata karaneke kAraNa evaM anna saMgraha karake akAla cAhanevAle vyApArI bhI prajA ko pIr3ita karanese rAjyake kaNTaka-zatru kahe gaye haiM ; kyoMki ye loga sAma, dAna, daNDa aura bheda Adi upAyoM se rASTra meM upadrava karate haiM; ataeva rAjAko inakI upekSA nahIM karanI cAhiye-yathAsamaya unakI dekha-rekha rakhanI cAhiye aura inako aparAdhAnukUla daMDa dete rahanA cAhiye / / 21 // guru vidvAnne likhA hai ki jo rAjA cora vagairahako pratyakSa dekha lene para bhI unase apane dezakI rakSA nahIM karavA--unakA nipraha karake apanI prajA kI rakSA nahIM karatA usakA kula-paramparAse calA AyA rAjya bhI naSTa hojAtA hai // 1 // jisaprakArake rAjAke honepara rASTra-kaNTaka nahIM hose: pratApavati rAzi niSThure sati na bhavanti rASTrakaNTakAH' // 22 // artha:-jisa dezameM rAjA pratApI (puNyazAlI, rAjanIsividyAmeM kuzala aura tejasvI) tathA kaThora zAsana karanevAlA hotA hai, usake rAjyameM rASTrakapaTaka-prajAko pIr3ita karanevAle anyAyI paura vagairaha nahIM hote // 22 // 1 'caura-pATA'nvayadhamana-rAnavallabhAvika-talAra-kirAtAkSazAlika-niyogi-grAmakUTa-bAduSikA hirASTakaNTakA: isa prakArakA pATha mu. ma. aura bhAeDArakara risarca gavarna0 lApaye pUnAkI .. li. do pratiyoM meM vartamAna hai| isakA bharya:-cora, gujapUta-jo nAnAprakArakI vaira-bhUSA aura bhASA zrAdi ke dvArA apane ko gupta rakhakara deya, nagara, prAma aura gAdi meM praviSTa zekara vahA~ ke gupta-vatAnta ko rAjA ke liye nivedana karate ho, anvara-dhamana--4 ko photi-gAna karanevAle cAraNa gairasa, rAjA ke mema-pAtra, pATavika-jaMgaloMkI rakhAke liye niyukta kiye hue adhikArI gaNa, tasAra-choTera sthAnoM meM niyukta kiye hue adhikArI, bhIla, kumArI, maMtrI aura amAtya-mAdi adhikArIgaNa, mAmaTa-paTavArI bora annakA saMgraha karanevAle vyApArI ye " vyaki rASTa ke kaNTakasau-kAMToM ke samAna rASTra meM upadrava karane vAle hai| 2 tathA ca guru:-caurAdikrebhyo bhyo yo na rASTra prarakSati | tasya tannAzamAyAti yadi syApitRpaisakam // 3-'matApayati kaNTakazodhanAdhikaravAze rAzi na prabhavamti' aisA muaura pUnAko i0 li0 mUla pratiyoMmeM pATha hai nisakA artha yaha hai ki pUrvoka cora vagairaha rASTra eka-etA aura kaeTako prayApI aura mAtatAyiyoMnigraha karaneke urAyoko jAnanevAle rAjAke honepara nahIM hote| - --- .. - -- - ---
Page #171
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta FR mAsa vidvAnane likhA hai ki 'jisa dezameM rAjA rAjanIti-vidyA meM nipuNa aura vizeSa pratApI usakA vaha deza cora Adi abhyAthiyoM dvArA pIr3ita nahIM kiyA jAtA ||1' dvArA deza meM akAla paidA karanevAle vyApAriyoM se hAni: 1: anyAyavRddhito ghAlU pikAstaMtra' dezaM ca nAzayanti // 23 // - pUrvokta rASTra-kaSToM meM se anakA saMgraha karake durbhikSa - akAla-paidA karanevAle vyApArI athAyI vRddhi karate haiM, isase ve rASTrake samasta taMtra- vyavahAra yA catuSpada-Adi (gAyapazuoM Adi) tathA samasta dezako naSTa kara dete haiN| vidvAn bhI ukta bAtakA samarthana karatA hai ki 'jisa dezameM vArddha pika anna saMgraha dvArA vi paidA karanevAle vyApArI loga anIti se adhika saMkhyA meM bar3ha jAte haiM, vaha deza naSTa ho bAMke gAya-bhaiMsa Adi pazuoM kI bhI vizeSa kSati - hAni hotI hai // 1 // ' . miSkarSa::- ataH rAjAko aise anyAthiyoMkI kadApi upekSA nahIM karanI cAhiye jisase ve rASTra meM na kara sakeM // 23 // -saMgraha dvArA rASTra meM akAla paidA karanevAle vyApAriyoMkA kar3I AlocanA: kAryakAryayornAsti dAkSiNya vArddha pikAnAm // 24 // bASikoM-lobhavaza rASTrakA zrama maMgraha karake durbhikSa paidA karanevAle vyApAriyoM ke kartavya meM lajjA nahIM hotI athavA unameM maralatA nahIM hotI -- ve kuTila prakRtivAle hote haiM / zramAvArtha:- ama-saMprahakartA vyApAriyoMke sAtha yahi upakAra bhI kiyA jAve - unheM iMDisa na (sA- to bhI ve kRtaghnatAke kAraNa lobha-vaza apanI anna saMgraddakI prakRtiko nahIM chor3ate / evaM yadi sAma apakAra kiyA jAve- unheM daNDita kiyA jAve to bhI ve nirlajja hone ke kAraNa apanI ana katiko nahIM chor3ate ; ataeva rAjAko unakI kadApi upekSA na karanI cAhiye- unheM isataraha se karamA cAhiye tAki bhaviSya meM aisA nItiviruddha kArya na kara sakeM // 24 // ; hArIsa vijJAnUne bhI ukta bAtakI puSTi kI hai ki 'ana-saMgraha dvArA durbhita paidA karanevAle yA javAja lenevAle vyApAriyoMke sAtha asaMkhyAtavAra upakAra-anupakAra bhI kiye jAveM, to bhI ve sarala nahIM hote arthAt daNDita na kiye jAne para kRtana aura daNDita kiye jAne para ye hai // 1 // myAsaH yathokranItinipuNo yatra deze bhavennaraH / samatApo vizeSe caurAI nesa paDate // 1 anyAyayo vA vikAstaM kozaM dezaM vinAzayati' isa prakAra sutra i0 li0 mU0 pratiyoM meM pATha artha-bheda kucha nahIM hai| [ bAda pikA dezaM nItyA buddhimAyayuH / sarvalokakSayastatra tirazcAM ca vizeSataH // 1 // - bATa prikasya dAkSievaM vidyate na kathaMcana / kRtyAkRtyaM tadartha ca kRtaiH saMkhyavizvajitaiH // 1 //
Page #172
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhaataasmuddesh| PRIOROPNI4444NLIM zarIra-racArtha manuSya-kartavyaH apriyamapyauSadhaM pIyate // 25 // artha:-zArIrika svAsthya-rakSA ke liye vivekI manuSyoMke dvArA karavI auSadhi bhI --phadavekvAtha(kAI) Adi bhI pIjAto hai, punaH mITho auSadhike bAremeM so phahanA hI kyA hai ? arthAt baha vo avazya sevana kI AtI hai| . bhAvArtha:-ziSTa-puruSa jisa prakAra lokamaiM apane zArIrika svAsthya-tandurusoke liye kar3akoM bhauSadhikA bhI sevana karate hai.mIprakAra unheM zArIrika, mAnasika aura AdhyAtmika anasike liye evaM aihika tathA pAralaukika sukha-prAptike liye dharma, artha aura kAma ina sonoM puruSArthokA anuhAna paraspara kI bAdhA-rahita karanA cAhiye / / 25 // mItikAra SAdIbhasiMha sUri' ne bhI kahA hai ki yadi dharma, artha aura kAma ina tInoM puruSArthokA paraspara kI bAdhArahita sevana kiyA jAya to usase manuSyoMko vAdhArahita sukhakI prApti hotI hai aura Rmase mokSasukha bhI prApta hotA hai / / 1 / / marga vidvAnne bhI ukta mAnyatAkA samarthana kiyA hai ki vidvAm manuSyako sukha-sampatikI prAptike liye nAnA prakArakI auSadhiyoMkI taraha dharma, artha aura kAma puruSArthakA anuSThAna karanA caahiye| pUrvokta siddhAntakA samarthana:-- ___ ahidaSTA sAmAjirapi diyaa| arthaH-vaha aMguli bhI jisameM sarpake dvArA usI kATI-jAnese jahara caMda gayA hai, zeSa zarIrako rakSAke liye kAu dIjAtI hai| . bhAvArtha:-jisaprakAra virailI aMguli kATa venese zarIra svastha rahatA hai, usIprakAra anucita tRSNA-jisase rAjadaMda-AdikA khatarA ho aisA lobha-tyAga se hI zarIra svastha aura mana nizcita rahatA hai // 26 // kisI vidvAn nItikAra ne bhI kahA hai ki 'puddhimAna puruSoM ko zarIrakI rakSAke liye vRSNAsAlama--- nahIM karanI cAhiye / kyoMki zarIra ke vidyamAna rahanepara dhana prApta hotA hai, parantu anyAyakA dhana kramAnese zarIra sthira nahIM rahatA-rAjaya bhASike kAraNa naSTha hojAtA hai // 11 // iti bhAtA-samuhaza: / 'nAmayamAnyauSadhaM yate' isaprakAra mukha mA pratimeM azuddha ghATa hai, mAlUma par3asA hai ki laignakako asamAnIse aisA huA hai, isIse artha samanvaya TIka nahIM hotA / yadi isake sthAnameM 'zrAmayenApyauSadhaM piiyte| aisA pATha hotA, to arthasamanvaya vyAkaraNa aura saM. TI0 pustakake anukUla hosakatA yA ki rogI dvArA bhI taraha kI kar3akI aura moTI-mauSadhi pAjAtI hai| sampAdaka:2 tathA va vAdImasiMha sahi:-parasparavirodhena triyo yadi sedayate / anargalamataH saumyamavayanukramAt // 1 3 tathA ca parga:-dharmArthakAmaparvazca bhavavi vipi / yathA saukhyArSika pazyetathA kArya vipazcitA // 1 // 7 tathA paricanotikAra: zarIrAtheM ma tRSNA va kayA vizvagaH / zArIreNa samA visa sabhyate mdnbhne|"
Page #173
--------------------------------------------------------------------------
________________ * nItivAkyAmRta 146 MIRRORROMukhet...amarMahaineeritaminakai r eaminnamruare.leonaatate.mirmirman 6 daNDanIti-samajheza / meM mAhAtmya * cikitsAgama ina dopavizaddhihetudaNDaH // 1 // nisamakAra Ayurveda-zAstrake anaphUla auSadhi sevanase rogIke samasta vizvata doSa-vAta, mAdikA vikAra evaM usase honevAle bukhArabhAlagaNDAdi samasta roga-vizuddha-zAmta (naSTa) sIprakAra aparAdhiyoMko daMDa denese unake samasta aparAdha vizuddha naSTa hojAte haiN| rahA vivAnane bhI kahA hai ki 'aparAdhiyoMko daMDa denese rASTra vizuddha-anyAyake pracArame jAtA hai, parantu daMDa-vidhAnake vinA dezameM mAsyamyAya--par3I machalIke dvArA choTI machalIkA vanamAm vyaktiyoM dvArA nirvalokA satAyA jAnA-zrAdi bhamyAyakA pracAra)kI praci hAne sagatI hai // 1 // ma:-samasta rAjataMtra-rAjyazAsana-daMDanItike Azrayase saMcAlita hotA hai / isakA bhakaTaka-prajApIka anyAyo-mAtatAyiyoM (dudhau) ko saMzodhana-nigraha karanA hai| prAyaH yoga paMrake bhayase hI apane 9 kartavyoM meM pravRtta aura akartavyoM se nivRtta hote haiN| isase prajAmeM mAlapambAyakA pracAra nahIM hopAtA aura isake pariNAmasvarupa amAtarAjya-bAdikI prApti, yA saMrakSitako ghRddhi aura vRddhiMgata iSTa padArthoko samucita sthAnameM lagAnA hotA hai| nika:-ataH rASTrako prajA-karATakoMse surakSita rakhanA, prajAko dharma, artha aura kAma puruSArthIkA kI sAdhArahita pAlana karAnA, use kartavyameM pravRtta aura akarzavyase nivRtta karanA, vizAla gAna dvArA samApta rAjyAdi kI prApti, prAptakI rakSA, rakSitakI vRddhi-prAdi dekhanItikA pradhAna nItikAra cANakya ne bhI ukta bAtako svIkAra kiyA hai / / 1 / / rUpanirderA:: papAdoSa dayAmAyane daMDanItiH // 2 // -aparAdhIko usake aparAdha ke anukUla dagA denA daNDanIti hai--jisa vyaktine jaisA apha se usake anukUla daNDa denA vahI daMDanIti hai / udAharaNa meM-jaise jurmAnA yogya aparAdhIko rApAnala armAnA karanA nyAyocita daMDanIti hai aura isake viparIta kArAbAsa-jelakhAne-kI mana pAyApayuktatoraNa dera hai ityaadi| parAdhidhu yo daNDa sa rASTrasya vizudaye / vinA yena na sandedo] mAsyo nyAyaH pratratate // " karalokakA tIsarA caraNa "vinA yena ca sandeho aisA saM. TI0 pustaka meM saMkalita thA jisakA artha hI hotI thI, ataH image ukra saMzodhana karake bhartha-samanvaya kiyA hai / sampAdaka:-- trisya arthazAstra daMdanIti prakaraNa 11 12-93 a. mitra 6-14
Page #174
--------------------------------------------------------------------------
________________ dnnddniitismuddesh| manonmental Makarmon guru'vidvAn ne kahA hai ki 'rAjAko smRtizAstrameM nirdeza kiye hue ke anusAra aparAdhiyoMko janake aparAdhAnukUla baMDadenA cAhiye, jo rAjA 'ilo nyUnAdhika-mI-bahatI detA hai, badanAparAdhiyoM ke pAroMse lipta hojAtA hai| ataH vaha vizuddha nahIM hotA / / 1 // vizada-vimarzaH nItikAra cANakya ne bhI kahA hai ki 'rAjAkA kartavya hai ki yaha putra aura zatru ko unake aparAdhake anukUla pakSapAta-rahita hokara daMDa deve| kyoMki aparAdhAnukUla-nyAyocita dekha hI isaloka aura paralokakI rakSA karatA hai / paMsanItike Azrayase use prajAke dharma, vyavahAra aura caritrakI rakSA karanI cAhiye / yadyapi nyAyAlaya meM nyAyAdhIza-jaja-ke sAmane mukadameM meM vAdI aura prativAdI donoM hI apane 2 pakSako saccA kahate haiM evaM vakIloMke dvArA apane 2 pacako satya siddha karane meM prayatna zIla rahate haiN| parantu unameM se saccA eka hI hotA hai| aisI avasthAmeM donoM pakSoMko ThIka 2 nirNaya karane vAle nimna likhita hetu ho sakate haiN| 1 dRSTadoSa-jisake aparAdhako dekha liyA gayA ho, 2 svayaMvAda--jo svayaM apane aparAdhako svIkAra kara leve, 3 saralatA pUrvaka nyAyocita jiraha, 4 kAraNoMkA upasthita kara denA / 5 zapathakasama dilAnA / ukta pApoM hetu yathAvazyaka arthake sAdhaka haiM arthAt aparAdhIke aparAdhako samarthana karane vAne haiN| vAdI-pratiSAdiyoMke paraspara virukha kathanakA yadi ukta hetuoM se nirNaya na hosake to sAkSiyoM aura khuphiyA pusisake dvArA isakA anusandhAna kara aparAdhIkA nizcaya karanA caahiye| niSkarSaH-ukta prabala yuktiyoM dvArA aparAdhiyoMke aparAdhakA nirNaya karake yathAdoSa daMDavidhAna karanese rASTrakI surakSA hotI hai, ataHaparAdhAnurUpa daMDa vidhAnako 'daMDanIti' kahA gayA hai / / 2 / / paMja-vidhAnakA uddezyaH prajApAlanAya rAjJA daMDaH praNIyate na dhanArtham // 3 // martha:-rAjAke dvArA prajAko rakSA karane ke liye aparAdhiyoMko daMvidhAna kiyA jAtA hai, dhana prAptike liye nhiiN| , tathA 5 guru:smRyuktavacanairdaNDa honAdhikyaM prapAtayan / aparAdhakapani lipyate na vizuddhayati / / / 2 tathA ca cANakyaHdaNDo hi kevalo lokaM para cemaM ca. rakSati / rAzA pugne ca zatrau ca yayAdoSaM samaM dhRtaH / / 1 // anuzAsAdi dharmeNa vyavahAreNa sNsthyaa| nyAyena ca caturthena caturastA mahI jayet // zA paradoSaH svayaMvA svpkssprpkssyoH| anayogArjana itaH zapathavArthasAdhakA // pUrvottarArthavyAghAte saakssivaatmykaarye| cArahastAcca niSyAte pradeSTavyaH parAjayaH // 4 // kauTilIya arthazAstra dharmasthAnIya tR* adhi0 / /
Page #175
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta MNIMHAMMIMHARIRIPAHILIA Reap guru 'vidvAmane bhI kahA hai ki 'jo rAjA dhanake lobhase hInAdhika-phamatI-bar3hatI-jurmAnA karatA sake rAjyakI vRddhi nahIM hotI aura isake pariNAmasvarUpa usakA rAjya naSTa hojAtA hai // 1 // ' nika:-rAjAko prajA-kaeTakoM-duoM se rASTra ko surakSita rakhaneke liye aparAdhiyoMko sosavenA cAhiye, dhanAdike lobhase nahIM // 3 // jaya vidrAnveSI vaipa aura rAjAkI kar3I AlocanA sakiM rAjA vaidyo vA ya: svajIvanAya prajAsu doSamanveSayati // 4 // varSa-jo rAjA apane nirvAhake liye prajAjoMmeM doSoM-aparAdhoM kA anveSaNa karatA hai-dhanake naye sAdhAraNa aparAdhoMmeM bhI adhika jurmAnA-Adi karatA hai, vaha rAjA nahIM kintu prajAkA zatra hai| pa apane nirvAhake liye janatAke rogoMkA anveSaNa karatA hai-rogoMko bar3hAne pauSadhiyoM detA hai-vaha vaidha nahIM kintu zatru hai // 4 // * nAma vidvAnane likhA hai ki 'jo rAjA dUsaroMke kahane se prajAko daNDa detA hai usakA sapanAha hojAtA hai, isaliye usako soca-samajha kara daMDa denA cAhiye // 1 // rAjAko sainika zaktikA saMgaThana prajAmeM aparAdhoMkA anveSaNa karane ke abhiprAya se nahIM karanA SE boMki aisA karanese prajA usase asantuSTa hokara zatrutA karane lagatI hai aura isake sApa sakA rAjya naSTa hojAtA hai // 2 // ke sArA banAma-upayogameM na Ane yogya-dhanaH-- 4 daMDa-bUta-mRta-vismRta-caura-pAradArika-prajAviplavajAni dravyANi na rAjA svapa. adhaH-rAjAko aparAdhiyoMke jurmAnese Ae hue, juprAmeM jIte hue,laDAImeM mAre hue, navI, vAtAva rAvA prAdimeM manuSyoMke dvArA bhUle hue dhanakA aura dhoroMke ghanakA nayA pati-putrAdi aTumdIse rahita sAvitrIkA dhana yA rakSakahIna kanyAkA dhana aura gadara bagairaha ke kAraNa janatAke dvArA Teka matomA upamaga mahIM karanA caahiye|| " bhAvArtha:-kta prakArake dhanako rAjA svayaM upabhoga na kare, parantu use lekara usakA samAja aura para yuga-yo rAjA dhanazomena InAdhikArabhiyaH / tasya rASTra jemnAzaM na syAt paramavRddhimat || // eka-po rAjA paravAkyena sajADa prycchti| tasya rAma:ma mAti tasmAmAsvA pradae yet / / vidAnveSaNAzinena nRpastaMbha na poSayet / tasya tamnAzamanyeti tasmAtya nAritA - sahassoka kA nu jarA hamale saMzoSita sayaM parivartita kiyA hai| poMki saMrI pustaka meM agara salAmA sampAdaka
Page #176
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 daNDanItisamuddeza | ******** rASTrakI rakSA meM upayoga kare ||5|| zuka' nAma ke vidvAnne likhA hai ki 'jo rAjA cora vagairahake khoTe dhanako apane khajAne meM jamA karatA hai usakA tamAma dhana naSTa hojAtA hai ||1|| anyAya pUrNa daDase honevAlI hAnikA nirdeza: duSpraNIto hi daMDa: kAmakrodhAbhyAmajJAnAdvA sarvavidveSaM karoti // 6 // artha :- jo rAjA ajJAnatA pUrvaka kAma aura krodha ke vazIbhUta hokara daMDanIti zAstrakI maryAdA -- aparAdhake anukUla pAtrAdikA vicAra karake daMDa denA- ko ullaMghana karake anucita DhaMgase daMDa detA hai usameM samasta prajAke loga dveSa karane lagate haiM / 6 // aparAdhiyoM ko daMDa vidhAna na karanese hAniH--- zukra" nAmake vidvAnne likhA hai ki 'jisaprakAra khoTe mitrakI saMgati samasta sadAcAra naSTa ho jAtA hai, usIprakAra anyAya yukta daMDase - anucita jurmAnA Adi karanese - milA huA rAjAkA tamAma dhana naSTa hojAtA hai ||1|| isaliye vivekI rAjAko kAma, kodha, aura ajJAnase diye gaye daMDa dvArA saMcita pApapUrNa dhanakA khoTe mizra kI taraha tyahA kara denA cAhiye ||2|| to hi daNDo mAtsya nyAyam tyAdayati, valIvAnala prasati iti mAtsyanyAyaH // 7 // arthaH- yadi aparAdhiyoM ko daMDa-prayoga sarvathA roka diyA jAya, to prajAmeM mArayanyAya- bar3I machalI ke dvArA choTI machalIkA khAyA jAnA utpanna ho jAyagA / arthAta jisaprakAra bar3I machalI choTI machalIko khAjAtI hai usIprakAra balavAn puruSa nirvaloMko kaSTa pahu~cAne meM tatpara hojAvegA / bhAvArtha:- isaliye nyAyavAn rAjAko aparAdhake anukUla - nyAya yukta-daMDa dekara prajAkI zrIvRddhi karanI cAhiye ||7|| guru' vidvAnane likhA hai ki 'jo rAjA pApayukta daMDa detA hai parantu daMDa dene yogya duSToM aparAdhiyoMko nahIM karatA, usake rAjyako prajA meM mAtsyanyAyakA prabhAra hojAtA hai-sabala nirjalako satAna lagatA hai aura aisA honese sarvatra arAjakatA phaila jAtA hai ||1|| iti daMDanIti samuddezaH / 1 tathA ca zukaH -- duSpra hotAni cyANi koze miti yo nRpaH / sa yAti dhanaM gRhygRhaanidhiryth| 11 // 2 tathA zukraH yathA kumitrasaMgena sarva zola vinazyati / tathA pApona mizraM nazyati taddhanaM / citkAmena krodhena kiMcitkicicca jAgrataH / tasmAddUreNa matyAjyaM pApavi ku. mitravat // 2 // 3 tathA guruH- daNDyaM yatisamanvitaH / tasya rASTrona sandeza mAtsya nyAya: prtiH||1||
Page #177
--------------------------------------------------------------------------
________________ 10 maMtri - samudda ezaH - maMtrI AdikI salAha mAnanevAle - rAjAkA nirdeza: maMtri-purohita- senApatInAM yo yuktamukta' karAMti sa zrAhAryabuddhiH // 1 // :- jo rAjA maMtrI, purohita aura senApatike kahe hue dhArmika evaM Arthika siddhAntoMkA pAlana mahAyuddha-yukta kahate haiM / - isaliye rAjAko apane rAjya kI zrIvRddhike liye ukta tInoMkI yogya bAta mAnanI vidvAnane likhA hai ki 'jo rAjA maMtrI, purohita tathA senApatike hitakAraka vacanoM ko nahIM duryodhana (dhRtarASTrakA bar3A putra ) rAjAkI taraha namra hojAtA hai ||1|| mAjhabuddhiyukta pradhAnamaMtrI Adike hitakAraka upadeza (salAha) ko mAnanevAle - honeke liye samarthana: * asugandhamapi sUtraM kusumasaMyogAt kimArohati devazirakhi puSpamAlA zrAkArako prApta hue taMtu sugandhi-rahita hone para bhI puSpoMko saMgati-saMyogatAoMke sira para dhAraNa nahIM kiye jAte ? avazya kiye jAte haiN| bhAvArtha:- jisaprakAra lokameM nirgandha taMtu bhI puSpoM ke saMyogase devatAoMke mastakapara dhAraNa kiye sarakAra mUrkha evaM asahAya rAjA bho rAjanIti vidyAmeM nipuNa aura suyogya maMtriyoM ko anukU* dvArA ajeya hojAtA hai / - prAyaH rAjAkI buddhi kAmavilAsake kAraNa naSTaprAya aura vibhrama-yukta hotI hai; atarava viSa yAna, Asana aura dvaidhIbhAva Adi SADguNya-nItike prayogameM gastI karane lagatA hai, yaha maMtrI, purohita aura senApatikI ucita sammatiko mAna letA hai, taba yaha ThIka rAstepara hai aura aisA honese usake rAjyako zrIvRddhi hotI hai ||2|| antabhadeva vijJAnane likhA hai ki 'sAdhAraNa manuSya bhI uttama puruSoM kI saMgahise gaurava - mahatva ye haiM, jisakAra taMtu puruSa-mAtA ke saMyogale zira para dhAraNa kara liye jAte haiM ||1||' ambikA raTAnsa dvArA samarthana: - mahadbhiH puruSaH pratiSThito'zmApi bhavati devaH kiM punarmanuSyaH ||3|| -pracevana aura pratimAko AkRti yukta pASANa bhI vidvAnoMke dvArA pratiSThita honese deva ho -devakI taraha pUjA jAtA hai / taba 'sacetana puruSakA mahApuruSoMkI saMgati se unnata ho jAnA' ise kyA hai ? arthAt zravazya unnata hojAtA hai // 3 // yo rAjA maMtriyAM na karoti hitaM vacaH / sa zIghraM nAzamAyAti yathA duryodhano nRH ||1|| devantamAnAM prasa ena laghavo yAnti gauravaM / punamAjAprata na sUtra zirasi dhAryate // 1n
Page #178
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri-mamureza Oda........ hArIta vidvAnane liyA hai ki 'unama puruSoM meM sthApita yA pratiSThita pASANa bhI deva hojAtA hai, saba kyA unakI maMgatise manuSya uttama nahIM hosakatA ? avazya hosakatA hai / / 1 / niSkarSa:-isaliye rAjAko yA sarva sAdhAraNa manuSyoMko mahApuruSoMkI bAta mAnanI cAhiye // 3|| mukta siddhAntakA aitihAsika pramANa dvArA samarthana: tathA cAnuzrayata viSNugumAnugrahAdanadhikRto'pi kila candraguptaH sAmrAjyapadamavAreti // 4 // artha:-itihAsa batAnA hai ki candragupta maurya (mamrAT nAdakA putra) ne svayaM rAjyakA adhikArI na hone para bhI viSNuguna-cANikya nAmake vidvAnake anumahase sAmrAjya padako prApta kiyA * ||4|| zubhanAmake vidvAnane likhA hai ki jo rAjA rAjanItimeM nipuNa mahAmAtya-pradhAna maMtrI-kI niyukti karanemeM kisI prakArakA vikalpa nahIM karatA, vaha akelA honepara bhI rAjyazroko pAma karatA hai| jimakAra canda guna sorI meM prole hone vo samaya mApake vidvAn mahAmAtyako sahAyatAse rAjyabhIko prApta kiyA thA // 1 // ' pradhAna maMtrI sadguNoMkA nirdeza: .---. --.. -... -. .------ 1 tathA ca hArIta:--pASANo'pi ca vivudha: samApito yaH prajAyane / uttamaiH puSastaistu ki ma tyA mAnuSo'paraH // 3 // * itihAsa batAtA hai ki 322 I.pU. meM nanda vaMzakA rAjA mahApadmananda magadhakA sammAda thA | nandavaMza ke rAjA atyAcArI zAsaka the, isaliye unakI prajA unase zraprasanna hogaI aura anta meM viSAguma-cANakya nAma brAhmaNa vidvAnkI sahAyatAse guma yaza ke antima gAjAko usake senApati candragupta mauryane 122 I. pU. meM gaddI me utAra diyA aura svayaM rAjA bana baitthaa| megAsthanIja nAmaka yUnAnI rAjadUtane jo ki candraguptake daravAra meM rahatA thA, candraguptake zAsana prayastha kI bar3I prazaMsA kI hai| isane 25 varSa paryanta nItinyAyapUrvaka rAjya zAsana kiyaa| kayAmaritasAgara meM bhI likhA / ki nanda rAjA ke pAsa baE karor3a suvarNa mudrAeM, thI / ataeva isakA nAma nanaMda thaa| isI naMdako maravA kara cANakyane candragupta maurya ko magadha kI rAjagaddI para baiThAyA / kintu itane vizAla sAmrAjya ke adhipati kI mRmyuke bAda maralanAse ukta mAmrAjyako hastagata karanA jarA deI vIra thii| naMdake maMtrI rAkSasa-yAdi usakI mRtyu ke bAda usake bazajoko rAjamavI para biThA kara magadha sAmrAjyako umI baMgameM rakhane kI ceSTA karate rahe / ina maMtriyoMne cAyakya tathA candragatikI milita zaktikA virodha baTTI haTutAme kiyA / kavi vizAkhadatta mudrArAkSamama likhate haiM ki zaka,yavana, kamboja va pAramIka zrAdi jAti ke rAjA camagupta aura parvatazvarako sahAyatA kara rahe the| karIba 5-6 varSoM taka candraguptako nandavaMzake maMtriyoM ne pATaliputra meM praveza nahIM karane diyA, kintu viSNugupta-cANakya (kauTilya) kI kuTila nIti ke sAmane inheM sira mukAMnA pahA / antama bijayI candraguptane cANakya kI sahAyatAse nandavaMzakA mUloccheda karake sugAMgaprAsAdameM bar3e sAmAgeha ke sAtha praveza kiyaa| niSkarSa:-cANakyane vipakanyA ke prayogaye naMdoMko maravAkara apanI prAjJAke anusAra calanevAle catragupta mauryako magadhamAntake sAmrAjya pada para AsIna kiyaa| isakA pUrNa va sAma pATakoM ko kAtri vizAkhadattake, mubArAbasame tathA anya kathAsaritamAgara zrAdi pramatha se jAna lenA cAhiye / vistArake bhayase adhika nahIM likhanA caahte| 2 tathA zukra:-mahAmAzya yaye rAjA nirvikalpa karoti yaH / ekazo'pimahI leme dInomi dalo yathA // 5 //
Page #179
--------------------------------------------------------------------------
________________ nautiSAkyAmRta prAmasatriyavizAmekatama svadezajamAcArAbhijanavizuddhamavyamaninamayabhicAriNamadhItA mahAratramastrahamazeSopAdhivizuddha ca maMtriya chavIta // 5 // buddhimAn gajA thA prajAko nimnaprakArake gaNoMse vibhUSita pradhAna maMtrI niyukta karanA dina-bAmaNa, kSatriya aura vaizya varNomeM se eka ho kintu zUdra na ho, apane deza AryAvarbha yI ho, kintu videzakA rahanevAlA na ho, sadAcArI arthAt duSkarmoM meM pravRtti karanevAlA na ho pItra prAparaNavAlA ho / jo kulIna ho--jimake mAtA aura pitAkA pajJa (vaMza) vizuddha ho (jo ki mana varNavAne mAtA pitAsa ratpanna ho)| jo juA khalanA, madyapAna karanA aura pAstrIsevana samAsedara ho|jo Toha karanevAlA naho-jo dasare rAjAse milA hazrA na hokara kevala apane mAyukta ho / vyavahAra vidyAmeM nipuNa-nItijJa ( jisane samasta vyavahAra zAstroM-nItizAstroM adhyayana kiyA ho)| yuddha vidyAmeM nipuNa tathA zatru-caSTrAkI parIkSAmeM nipuNa ho athavA prabArake chala-kapadase rahita ho arthAta dUsareke kapaTako jAnanevAlA hone para bhI svayaM kapaTa karane bhAvArtha:- rAla maMtrI dila, yogaramAhI madAnArI, kulIra, vyasanoMse rahita, mvAmIme karanevAlA, nItima, yuddha-vidhA-vizArada aura niSkapaTa, ina nau prakArake guNoMse vibhUSita honA mI usake rAjyako candravat unnati (vRddhi) hosakatI hai anyathA nahIM // 5 // mAtra guNoM meM se 'svadezavAsI' guNakA samarthana:ma. samastapakSapAteSu svadezapakSapAto mahAn // 6 // samasta pakSapAtoMmeM apane dezakA pakSapAta pradhAna mAnA gayA hai| hI' nAmake vidvAnane likhA hai ki 'jo rAjA apane dezavAsI maMtroko niyukta karatA hai, vaha mAnepara usase mukta hojAtA hai // 1 // bhAvArtha:-rAjamazrIke ukta 6 guNoMmeM se 'apane dezakA rahanevAlA' baha guNa mukhya mAnA gayA ki dUsare dezakA maMtrI apane dezakA pajJa karaneke kAraNa kabhI rAjya kA ahita bhI kara sakatA sana mantrIko apane dezakA nivAsI honA Avazyaka hai / karSa:-jahA~para 'dUsare dezakA rahanevAlA manuSya rAjamaMtrI nahIM hosakatA' isa bAtakA samarthana sahApara sare dezakA rahanevAlA vyakti jo ki prajAke prAcAra-vicArase zanya hai, zAsaka-- kAra ho sakatA hai? evaM usake zAsana meM rahanevAlI prajAMko kisa prakAra sukhakA leza 1mpoMki dUsare dezakA nivAsI zAsaka apane dezake pakSapAtarUpI pizAca vatIne ke kAraNa apanI prajAkA kyA hita kara sakatA hai ? arthAta nahIM kara sktaa| ME pAThaka svayaM soca sakate haiM / / 6 // S ANEL hAma:-svadeza jamamAtyaM yaH kune mitI: / grAsakalena sabhyAmana sanana vicara / / / / Ramesh
Page #180
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 durAcArase hone vAlI hAnikA nirdeza:-- mantrisamuddeza 30-00--------- viSaniSeka va durAcAraH sarvAn guNAn dUSayati // 7 // artha:-- durAcAra - khoTA AcaraNa (kutsita aura nidya kamoMmeM pravRtti) samasta guNa nAza kara detA hai, jisaprakAra viSakA bhakSaNa jIvana na akAra durAcAra bhI diyA, kalA aura nItimattA, Adi mAnavocita guNoMko athavA rakSA karanevAle saMdhi aura vima Adi SADguNyako naSTa kara detA hai| duSparijano mohena kuto'pyapakRtya na jugupsate // 8 // -------4 MI atri vidvAnne bhI kahA hai ki 'jo rAjA durAcArI maMtrIko niyukta karatA hai, vaha usakI khoTo sallAha se apane rAjocita savaguNoM-saMdhi-vigraha Adi bADguNya ko kho baiThatA hai- naSTa kara DAlatA hai // 1 // niSkarSa::- rAjAkA pradhAna maMtrI sadAcArI honA cAhiye, anyathA usake durAcArI honepara rAjyavRkSakA mUla (rAjanaitika jJAna) aura sainika saMgaThana Adi sadaguNoM ke prabhAvase rAjyakI kSati sunizcita rahatI hai || 7 // pradhAna maMtrIke kulIna - upakulavAle na honese hAniH - rAjAse droha karanevAle maMtrokA svarUpaH viSa bhakSaNako taraha kara detA hai usI rAjyakI vRddhi aura artha:- nIca kulavAlA maMtrI rAjAme droha karake bhI moha ke kAraNa kisI se bhI lajjA nahIM karatA / yamAne bhI kahA hai ki svAmI ke sAtha droha jar3AI-jhagar3A karane para bhI nIca kulavAleko nahIM hotI; ataH yuddhimAn rAjAko nIca kulakA maMtrI nahIM banAnA cAhiye // 1 // bhAvArtha:-- kulIna puruSa ajJAnavaza yadi kucha doSa- aparAdha karatA hai to use sajA hotI hai, parantu nIca kulavAlA nirlajja - bezarma hotA hai; isaliye rAjAko ucca kulakA maMtrI banAnA cAhiye || madyapAna - bhAdi vyasanoMmeM bhAsaka maMtrI se honevAlI hAni sampasana saciva rAjArUdavyAlagaja iva nAsulabho'pAyaH // 6 // artha :- jisa rAjAkA maMtrI juzrA, madyapAna aura para kalatrasevana Adi vyasanoM meM phasA huA hai, vaha rAjA pAgala hAthIpara car3ha e hue manuSya kI taraha zIghra naSTa hojAtA hai // 6 // kiM tena kenApi yo vipadi nopatiSThate // 10 // 1 tathA ca atri :- durAcAramamAtyaM yaH kahate pRthivIpatiH / mRgastasya maMtregA guyAn sarvAn pragAzayet // 1 9 tathA ca yamaH -- akulInasya no lajjA svAmitro krane sati / [ maMtri kulInaM ca tasmAna sthApayedhaH ] // 1 // noTa: - isa zloka kA tIna caraNa saMzodhita evaM parivartita kiyA gayA hai tathA 4 caraNakI racanA hamane svayaM kI hai kyoMki saM0 TI0 pustaka meM azuddha pA huA thA | sampAdakapratiyoM meM hai; parantu artha-bheda kucha nahIM hai / 3 'sulabhASAya:' aisA pATha 0 aura i0 li.
Page #181
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta TSd --isa maMtrI, mitra yA sevakase kyA lAbha hai ? jo vipattike samaya apane svAmI yA mizrakI bhI karatA kintu ulTA usase droha karatA hai, cAhe vaha kitanA hI vidvAn aura vyavahAra kyoM na ho| mArga mArTa rAjamaMtrI ko rAjadrohI nahIM honA cAhiye // 10 // 157 karanevAle maMtrI aura sevakoM kA rakhanA nirarthaka hai; ataeva * vAmane kahA hai ki 'jo vipatti par3anepara droha karatA hai, usa maMtrI se rAjAkA kyA lAbha samasta guNoMse vibhUSita hI kyoM na ho || 1 !" samarthana: 3 monye'sammato'pi hi sulabho lokaH * // / 11 // parka:ha--yaha nizcita hai ki bhojanako velA meM binA bulAye AnevAle loga bahuta haiN| arthAt sukhake sabhI loga sahAyaka hojAte haiM kiMtu duHkhameM koI sahAyaka nahIM hotaa| ataeva vipatti meM sahAyatA mevAlA puruSa rAjamaMtrI padake yogya hai anya nahIM / / 11 / / *deva vidvAnne kahA hai ki 'dhanAdika vaibhavake prApta honepara dUsare loga bhI kuTumbiyoMko apahAra karate haiM; ataH rAjAoMko vipattike samaya sahAyatA karane vAle maMtrIkA milanA durlabha hai| kalA ko kyoM na ho // 1 // sahAra kuzalatA ke rahasyako na jAnanevAle maMtrI kA doSa: kiM tasya bhaktyA yo na vetti svAmino hitopAyamahitapratIkAraM vA // 12 // -bho maMtrI apane svAmI kI unnati ke upAya (koSa-vRddhi- Adi) aura duHkhoMkA pratIkAra- zatru rAdi ko nahIM jAnatA, kintu kevala bhaktimAtra dikhAtA hai 'usa maMtrIkI kevala bhaktise kyA koI lAbha nahIM ||12|| bhAvArtha:-ko vyakti rAjAkA hita sAdhana aura zrati pratIkArake upAyoMko nahIM AnatA, kintu usakI bhaktimAtra karatA hai, use rAjamaMtrI banAnese rAjya kI zrIvRddhi nahIM ho sakatI, isaliye rAjA vidyAmai praSoNa evaM kartavya nipuNa puruSako maMtrI pada para niyukta karanA cAhiye ||12|| -ki tena maMtriNA yo myasane samupasthite / vyabhicAraM karotyeva guNaiH sarvaiyuto'ni vA // 1 // hi sulabha loka' isaprakArakA pATAta mu0 evaM da0 li0 mu0 pratiyoM meM vartamAna hai, jisakA artha netra kI sabhA meM bahuta se manuSya saratA se praviSTa dojAne haiN| sAza yaha hai ki sukhake samaya hai, para saMkaTa ke samaya unakA milanA durlabha hai| ni:- prazna viSasimeM mahAyaka puruSa zra eSTha ho pradhAnamaMtrI pada ke yogya hai / deva-samRddhikAle prApta parI vajanAyate / akulIno'ni cAmAyo durlabhaH sa mahA ||1|
Page #182
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 maMtri-samuddeza | guru' vidvAnne kahA hai ki 'jo vyakti rAjAkI dhana prAptike upAya aura usake zatru nAza para dhyAna nahIM dekhA, usake Ane hue ziSTAcAra aura namaskAra Adi vyavahAroMse kyA lAbha hai ? arthAt koI lAbha nahIM // 1 // zastravidyAmeM nipuNa hokarake bhI bhIrutA dikhAnevAle maMtrIkA doSa:-- ki sena sahAyenAstrajJa ena maMtriNA yasyAtmarakSaNe'pyastra N na prabhavati // 13 // artha:- jisakA zastra - khaDga aura dhanuSa-bAdi - apanI rakSA karanemeM bhI samartha nahIM hai aise zastra vidyA pravINa sahAyaka maMtrIse rAjAkA kyA lAbha hosakatA hai ? koI lAbha nahIM ho sakatA / bhAvArtha:- jo vyakti yuddha kalA meM pravINa hokara ke bhI borarasa pUrNa bahAdura hai, vahI rAja maMtrI hone ke yogya hai / parantu jo kevala zastra vidyAse paricita hokara kAyaratA dopase apanI rakSA bhI nahIM kara sakatA vaha (Darapoka) rAjamaMtrI honekA adhikArI nahIM hai || 13|| upabhA-- rAmranekI pani dharmArthakAmabhayeSu vyAjena parIkSaNapadhA // 14 // artha- zatruke dharma, artha, kAma aura bhayakI jAnakArI ke liye--amuka zatrubhUta rAjA dhArmika hai ? athavA adhArmika hai ? usake khajAnemeM pracura sampatti hai, athavA nahIM ? vaha kAmAndha hai ? athavA jitendri ma ? bahAdura hai ? yA Darapoka ? ityAdi jJAna prApta karane ke uddezya se guptacaroMke dvArA chalase zatru- ceSTA kI parI - karanA, yaha 'upadhA' yA 'upAdhi' nAmakA rAja maMtrI kA pradhAna sadguNa hai / bhAvArtha:-- rAjanItimeM nipuNA maMtrI kA kaptavya hai ki zatrubhUta rAjAkI dharma-niSThA yA dharma-zUnyatA ke jJAnake liye dharma-vidyA meM nipuNa guptacarako usake yahA~ bhejakara usakI rAjapurohitase mitratA karAye aura guptacarase kaha rakkhe ki usakI dhArmikatA yA pApaniSThAkI hameM zIghra khabara ho / sadanamtara zatrubhUta rAjAkI dhArmikatAkA nizcaya honepara maMtrIko apane rAjAse milakara usa zatru rAjAse sAdha kara lenI cAhiye / yadi vaha pApI pratIta ho to usase vimaha-yuddha karake apane rAjya kI zrI-vRddhi kara lenI caahiye| yaha maMtrIkI 'dharmopadhA' zakti hai| arthopadhA - isIprakAra maMtrI artha meM nipuNa guptacara ko apane dezakI vastue~ lekara becane ke bahAne se zatru ke deza maiM bheje / vaha vahA~ jAkara rAtra rAjA ke koSAdhyakSa se mitratA karake koSa kI zuddhi kA nizcaya kre| pazcAt vApisa Akara maMtrI ko sUcita kara deve| yadi zatru rAja ke pAsa koSa-dhana-razi adhika hai, to maMtro ko usase saMdhi kara lenI cAhiye, yadi zatrukA khajAnA khAlI ho rahA ho, to usase vigraha karake rAjya kI vRddhi karanI cAhiye / , tathA ca guruH ki tasya patradvArA vizAtaiH zubhakairapi yo na vilayane rAzo dhanopAyaM cimaM // 1 // 2. mU prati meM 'azena' yaha pada nahIM hai| 'kAmanapavyAjena paricitaparokSaradha' aisA mu. evaM cha. li. bhU. prati meM pATha hai, rantu artha-bheda nhiiN|
Page #183
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta 156. Murlia mad.... ramm anarau.... ... ... ... kAmopadhA-isI prakAra kAma zAstra meM prabogA guptacara ko bhejakara unakI kaMcukIke sAtha mitranA karAke kAma zuddhikA nizcaya kare / yadi zatra rAjA kAmI ho-zata-krIr3ana parakalA navana-prApti vyasanomeM phaMsA huzrA ho to usase yuddha karanA yogya hai / yadi jitendriya ho to saMdhi karane ke yogya hai| ___bhayopacA-- isI prakAra bhatrIko zatra, rAjAke yahA~ zUravIra aura yuddhakalAmeM pravINa guptacara bhajakara usakI zatra ke senApatime mitratA karavAkara zava rAjAkI bahAdurI yA DarapokapanakA nizcaya kare / yadi zatra, gajA Darapoka ho to maMtrIko usake sAtha yuddha cher3anA cAhiye aura yadi bahAdura ho to usameM maMdhi kara lenI cAhiye / / niskarSa-isa prakAra maMtrIkA catura. guptacaroMdvArA zatra bhUta rAjAoMkI dhArmika, Arthika, kAmika aura bhaya sambandhI zuddhi kA nizcaya karate rahanA cAhiye / aisA karane vAlA hI manI pAjaguNya-madhi, vimaha, yAna aura thAmana-Adi) kA ucita sthAnapara prayoga karake aprAmarAjyako prApi, prAtakI surakSA aura rakSitarAjya kI vRddhi karanemeM samartha hotA hai // 14 // zukra' vidvAnana kahA hai ki rAjamaMtrIko apane-apana viSayoM meM pravINa gumacaroMko zatrabhUtarAjAke yaha bhejakara unake purohita se usakI dharma-zUnyatA, koSAdhyakSase nidhanatA, kAcuphIse viSayalampaTatA aura panAtima Darapokapana kA nizcaya karake apane rAjAse salAha karake usake sAtha vigraha yA yuddha karanA cAhiye / / 1 / / nAMcakulavAle maMtriyoM ke doSaH - ___ akulIneSu nAstyapavAdAdbhayam / / 15 / / arthaH - nIcakusnakhAle maMtrI adi apanI apakIrti-loka meM honevAlI nindA-se nahI urte| bhAvArtha:-nIna kulakA maMtrI leokameM honevAlI apanI nindAse nahI parasA, isaliye vaha kabhI rAjAkA mana bhI kara sakatA hai| ataeva rAjAko kulIna maMtrI rakhanA caahiye| // 12 - ___ balabhadeSa vidvAnne kahA hai ki 'nIca kumakA vyakti apanI apakIrtipara dhyAna nahIM detaa| isaliye gajAkI uma maMtrI nahIM banAnA cAhiye // 1 // ' pakti vAtakA vizeSa samarthana: alarkaviSavat kAlaM prApya viyate vijAtayaH // 16 // artha:-nIcakulayAle rAjamaMtrI vagairaha puruSa kAlAmpara meM (rAjAke Upara bhApazi bhAmepara) pAgala kuneke SiSakI taraha yida hojAte haiN| / nayA na zubhaH-jAvAcaraiyaH kathito'riMgamyaH dhArthahIno viSayI sabhIkaH / purohitAdhipateH sakAzAn , svIkAt bhainya taHma kArya: // 1 // 2 rAdhA ca yalamadeva..-vapinAsana pani yasaajitaH / mAnugamajA kAyoM mabhI na malAmataH / /
Page #184
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160 'mantri-samuddeza o i le r k -. . aai . .. .. . ... . .... .. .. ........ .. bhAvArtha:-jimaprakAra pAgala kutte ke dA~takA viSa kATe huye manuSyako usI samaya vikAra paidA nahIM karatA; kintu varSAkAla Anepara use kaSTa pahu~cAtA hai, usI prakAra kulahInamaMtrI bhI rAjAke Upara Apatti par3anepara usake parvakRta doSako smaraNa karake usase viruddha hojAte haiM; ataeva nocakala pAne maMtriyoMkA rakhanA rAjAko anucita hai / / 16 / / yAdarAyaNa' vidvAnane bhI ukta siddhAntakA samarthana kiyA hai ki 'jisa rAjAke maMtrI nIcakulake hote haiM, ve gajAke Upara vipatti Anepara usake dvArA kiye hue pahale dopako smaraNa karake usase viruddha hojAte haiM // 1 // kulInamaMtrIkA svarUpa: tadamRtasya viSatvaM yaH kulIneSu doSasambhavaH / / 17 // arthaH-kulIna puruSoM meM vizvAsaghAta-bhAdi doSoMkA honA amRtakA viSa honeke samAna hai| arthAt jisa prakAra amRta viSa nahIM ho sakatA, usI prakAra ucca kulavAloMmeM bhI vizvAmaghAta Adi doss| nahIM ho sakate // 17 // bhya vidvAnne kahA hai ki 'adi agni zItala-ThaMDI, candramA uSNa aura amRta viSa hosake taba kahIM ucca-phulabAlA meM bhI vizvAsaghAta--Adi doSa hosakate haiN| arthAt jisa prakAra agni ThaMDI nahIM ho sakatI, candramA garama nahIM hosakatA aura amRta viSa nahIM hosakatA, usIprakAra kulIna puruSa bhI Apattike samaya apane svAmI-zrAdi se viruddha hokara vizvAsaghAta-Adi doSa nahIM kara sakate ||kssaa' jJAnI maMtrIkA jhAna jisaprakAra vyartha hotA hai: ghaTapradIpabattajjJAne maMtriyoM yatra na parapratiyodhaH // 18 // artha:-jisa jJAnake dvArA dUsaroMko samajhA kara sanmArga para na lagAyA jAye, vaha maMtrI yA vidvAn kA jJAna padameM rakkhe huye dIpakake samAna vyartha hai| arthAt jisaprakAra ujAlakara ghar3e meM sthApita kiyA hucA dIpaka kevala ghar3e ko hI prakAzita karatA hai, parantu bAhya vezameM rahanevAle padArthIko prakAzita nahIM saliye vaha vyartha samajhA jAtA hai, usIprakAra maMtrI apane rAjAko aura vidvAn puruSa dumaroM ko samajhAne kI kalAmeM yadi pravINa nahIM hai, to usakA jJAna nirarthaka hai||1|| vargavidvAnne kahA hai ki jo maMtro aneka sadguNoM se vibhUSita hone para bhI yadi rAjA ko samajhAne kI kalAmeM pravINa-catura nahIM hai, to usake samasta guNa ghaTameM rakkhehue dIpakake samAna vyartha hai / / 16' zAstra jJAna kI niSphalatA:teSa zastramiva zAstrabhaSi niSphalaM yeSAM pratipakSadarzanAdbhayamanvayanti cetAMsi // 16 // .-..---- ..---- -- 1 tathA ca kAdarAyaNa:-amAtyA kulahInA ye pAzrivasya bhavanti te / ApatakAle virudhyante smarantaH pUrva duSkRtam // 2 tathA paraMmyaH--dhAda syArazItalo bandi: soNAstu rjnoptiH| pramRtaM ca barSa mAvi tatkulIneSu bikriyA yA 3 tathA ca varga:-sugaraNAdayo'pi yo matrI nRpaM zaktA na bodhinam [nirarthakA bhavAtyanta gaNA ghaTapradIpasana ||1|| noTa:-ukta zlokaka tIsare carAkA padya-racanA hamane svayaM kI hai kyoMki saM.TI palaka meM nA thaa| sampAdaka karatA, isa
Page #185
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri-samuI za 161 artha:-jina vIra puruSoMki citta zatruoMko dekha kara bhayabhIta hote haiM lalayA zastra-kAraNa jisaprakAra vyartha hai, jAnIprakAra jina vidvAna puruSoMka mana vAdiyoM-viruddha siddhAnsakA samarthana karanevAle puruSoM-ko dekhakara bhayabhIta hote haiM, unakA zAstrajJAna bhI nirarthaka hai // 16 // ____SAdarAyaNa' vidvAnane bhI kahA hai ki jimaprakAra zastra-vidyA meM pravIgA yoddhA puruSa yAva zatruoM se DaratA hai, to usakI zastrakalA nirarthaka hai, usI prakAra vidvAna puruSa bhI yadi vAdiyoM ke sAtha zAstrArtha-pAdi karane se DaratA hai, to usakA zAstrajJAna bhI nirarthaka hai // 1 // ' jisa sthiti meM zastra va zAstrajJAna nirarthaka hotA hai : tacchamba zAmba vAtmaparibhavAya yanna hanti paraM pAM prasaraM // 20 // artha-jisa vIra puruSa kA zamtra zatraoM ke bar3hate hue baMga-AkramaNa ko naSTa nahIM karatA, usakA zastra dhAraNa karanA usake parAbhava-parAjaya (hAra) ke liye hai / evaM jima vidvAna puruSa kA zAstrajJAna vAdiyoM ke bar3hate hue vega ko nahIM rokanA, usakA zAstrajJAna bhI usake parAjaya kA kAraNa hotA hai| niSkarSaH-isaliye cIra puSako zastradhAraNakA aura vidvAn puruSa ko zAstrajJAnakA kramazaH upayoga (zatru nimA aura prabala yuktiyoM dvArA apane siddhAntakA mamarthana aura parapata-khaMDana Adi)karanA cAhiye anyathA-sA na karanese una donoMkA parAjaya avazyambhAvI hai| // 20 // nArada' viddhAnane bhI kahA hai ki jo yoddhA zatrake bar3hate hue aAkramaNa ko apanI zastra-kalAkI zaktise naSTa nahIM karatA, vaha laghutAko prApta hotA hai| isIprakAra jo vidvAna vAdiyoMke baMgako apanI vitAkI rAktise nahIM rokatA, yahabhI laghutAko prApta hotA hai // 1 // kAyara va mUrkha puruSameM maMtrI-Adi padakI yogyatA: na hi galI valIpardo bhArakarmaNi kenApi yujyate / / 21 / / / arthaH-koI bhI vidvAn puruSa gAyake bachar3e ko bojhA DhonemeM nahIM lagAtA / bhASA:-jimaprakAra:- badhAI ko mahAna bokA DhonemeM lagAne se koI lAbha nahI, usIprakAra kAyara puruSako yuddha karane ke liye aura mukha puruSako zAstrArtha karane ke liye prerita karanese koI lAbha nahIM hotaa| isaliye prakaraNa meM maMtrI ko yaddhavidyA-pravINa va rAjanItijJa honA cAhiye / kAyara aura mUrkha paruSa maMtrI parake yogya nahIM / tazAca pAdarAyaNaH-pathA zastrasya zastra parSe ripukasAna bhayAt / zAstrazasya tathA sarva prativAdi bhayAt bhavet // matavastra zatvaM vA, prAtmaparibhavAbhAvAya yanna hasti pareSA prasaramA paTa mu.va.li. mU0 pratiyomeM bartamAna hai, jisakA artha yaha hai ki jisakI zastha aura zAstrakanA kramasaH zanna yo pagaviyoM ke pramara (hamalA aura rina) ko mAra nahIM kara sakatI, usakI vaha samva-zAstrakamA bhanupayogI jheneme usake parAjaya ko nahIM roka sakatIusase usako vijayasammI prApta nahIM homktii| sathAna nAradaH-zanoI vAdino vA'pi zAstragaMvAyubhena baa| vinAmAnaM na hanyAyo ma jayumA baje /
Page #186
--------------------------------------------------------------------------
________________ nautiya kyA ..... . .... niSkarSaH-aparipakva honeke kAraNa yahAI se bobhA duvAnA jisa prakAra nirarthaka hai, usI prakAra kAyara aura mUrkha puruSa ko maMtrIpara niyukta karanA nirarthaka hai // 21 // rAjAoM ko pADguNya-saMdhi va vigraha Adi rAjanaitika kArya---jisa vidhi se karanA cAhiye: maMtrapUrvaH sarvo'pyAraMbhaH kSitipatInAm / / 22 / / arthaH-rAjAoM ko apane samasta kAryA ( maMdhi, vigraha, yAna, Asana, saMzraya aura dvaidhIbhAva )kA / prArambha maMtrapUrvaka-sutrogya maMtriyoM ke sAtha nizcaya karake karanA cAhiye / zukra' vidvAna ne kahA hai ki jo rAjA maMtrI ke mAtha vinA nizcaya kiye hI saMdhivigraha thAna aura Asana-pAdi kArya karatA hai, usake ba kArya nae saka-trI ke saMbhogakI taraha miSphala hojAte haiN|' maMtra-maMtrI-zrAdi ko salAha se honevAlA lAmaH anapalabdhasya jJAnaM, upalabdhasya nizcayaH, nizcitasya balAdhAna, arthasya dvaidhasya __ saMzayacchedanaM, ekadezalabdhasyAzapopalabdhiriti maMtrasAdhyametat // 23 // .arthaH-sandhi va vipraha-yAdi meM upayogI evaM ajJAta-vinA jAne hue yA aprApta (vinA prAma kiye hue) zatra sainya vagairaha kArya kA jAnanA yA prApta karanA / jAne hue kAryakA nizcaya karanA athavA prApta kiye hue ko sthira krnaa| mizcita kAryako dRr3ha karanA yA kisI kArya meM saMdeha utpanna honepara usakA nivAraNa karanA / udAharaNameM zatrubhUta rAjA ke deza se Aye hue pahale guptacarane zatru sainya-zrAdi ke bAre meM kucha aura kahA tathA dUsare ne usase viparIta kaha diyA aise avasara para tIsare vizvAsapAtra guptacara ko maMjakara ukta saMzaya kA nivAraNa karanA athavA amuka zatru bhata rAjA se sandhi karanA caahiye| athavA vigraha---dhAdi karanA cAhie ? isa prakAra kA saMzaya utpanna honepara pravala pramANoM se usako nivAraNa karanA aura eka deza prApta kiye hue bhUmi-zrAdi padArthoM ko pUrNa prApta karanA athavA eka deza jAne hue kAryake zeSa bhAga ko bhI jAna lenA ye saba kArya rAjAko maMtra-maMtrI Adi kI salAha se siddha karanA caahie| athavA ukta maMtrase ina saba kAryoM kI siddhi hotI hai| guru' vivAna ne kahA hai ki rAjanItike vidvAn rAjA ko dhinA jAnI huI zatra -senA ko gumacaroM ke dvArA jAna lenI cAhiye aura jAnane ke pazcAt yaha nizcaya karanA cAhiye ki hamArA kArya (sandhi aura vigraha-Adi) siddha hogA ? yA nahIM ? ||zA niSkarSa:-vijigISu rAjA ko aprApta rAjyAdi kI prApti aura surakSA-Adike liye atyanta buddhimAn va rAjanItike dhurandhara vidvAn aura anubhavo maMtrI-maNDalake sAtha baiThakara maMtra kA vicAra karanA atyanta Avazyaka hai // 23 // 1 tathAca zukra:---a maMtramaciH mAI yaH kAmaM kurute nRpaH / tasya tannikala bhAvi padasya surata yathA ||5| 2 ukta mUtra mu0 mU pustaka se maMkalana kiyA gayA hai, maM0 Topu. meM bhI aisA hI pAtra hai, paramnu usameM saMdhisahita hai aura koI pArthakya nahIM hai / magpAdaka3 tathA na 15:-ajAna zatraca vaya yizcinA / tasya vizAtapayakArya sira naveti |
Page #187
--------------------------------------------------------------------------
________________ maMtri-samudeza 163 an 72 maNa yA kartavya:nAmamArabdhasyApama duSTi vizeSa viniyogasampadaM ca ye kuyuste maMtriNaH // 24|| yo binA prArambha kiye hue kAryoM kA prArambha kareM, prArambha kiye hue kAryoM ko pUrI kareM aura hocuke hoM unameM kucha vizeSatA lAveM tathA apane adhikAra kA ucita sthAna meM prabhAva dikhAveM nAhate haiM // 4 // sivAna ne kahA hai ki jo kuzala puruSa rAjAke samasta kAryoM meM vizeSatA tathA apane adhikArakA saravAnimeM pravINa ho, ve rAjamaMtrI hone ke yogya haiM, aura jinameM ukta kArya karanekI yogyatA nahIM hai, asA yoya nahIM haiM // 1 // soM ke sAtha kiye hue vicAra--ke aGgaHra karmaNAmArambhopAyaH purupadravyasaMpadezakAlavibhAgo vinipAtapratIkAraH kAryasiddhi.. zceti paMcAM'go maMtraH // 2 // -trake pAMca aGga hote haiN| 1 kArya ke prArambha karane kA upAya, 2 puruSa aura dravyasampatti, aura kAla kA vibhAga, 5 vinipAta pratIkAra aura 5 kAryasiddhi / dhaa| kArya prArambha karanekA upAya -jaise apane rASTrako zatraoMle surakSita rakhane ke liye usameM khAI hA aura durga-prAvi nirmANa karaneke mAdhanaukA vicAra karanA aura dUsare dezameM zatrubhUta rAjAke yahAM nimaha-zrAdike uddezyase gupacara va dUta bhejanA-Adi kAryoMke sAdhanoMpara vicAra karanA yaha marahamA kA hai| mI mItikArane kahA hai ki jo puruSa kArya-prArambha karaneke pUrva hI usako pUrNatAkA upAya-sAma mAhi-nahIM socatA, usakA yaha kArya kabhI bhI pUrNa nahIM hotA // 1 // iSa SaSasampatti ardhAm-yaha puruSa amuka kArya karane meM nipuNa hai, yaha jAnakara use usasanika karanA tathA dravya sampatti ki itane dhanase amuka kArya siddha hogA,yaha kramazaH 'puruSa sampan' mA sampat' nAmakA dUsarA maMtrAGga hai| athavA svadeza-paradeza kI apekSAse pratyekake do bheda ho jAte haiN| baharaNArtha:-puruSa-apane dezameM durga Adi banAne meM atyaMta catura badaI aura luhAra-Adi aura bI, patthara Adi | dUsare deza meM puruSa, saMdhi Adi karanemeM azala datta nathA senApati aura dravya . kisI nItikAra ne kahA hai ki jo manuSya apane kArya-kuzala puruSako usake karanemeM niyukta nahIM usa kArya ke yogya dhana nahIM lagAtA, usame kArya-siddhi nahIM hopAtI / / ' pracAra zubha-nAM yanti vizeSa ye sarva karmasu bhUrataH / svAdhikAraprabhAya ca maMtriNasne'nyathA pare // 1 // yA kazcinnotivin:--- kAyArambha nogAyaM satiddhayartha' ca cintayet / yaH pUrva nasya no middhi tatkArya vara yona samartha ma kasya padaI' ca nayA dhanan / yo ja yet-yo na kRtye tatmidi tamya no brajet / / 1 / /
Page #188
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 444444 444.. nItivAkyAbhUta 3 deza aura kAlakA vibhAga - amuka kArya karane meM amuka deza va amuka kAla anukUla deza aura kAla pratikUla hai| isakA vibhAga (vivAra) karanA maMtrakA tIsarA aGga hai, athavA apane de deza (durga Adi banAne ke liye janapada ke bocakA deza) aura kAla - subhikSa-durbhikSa tathA yathA / e dUsareke deza meM samdhi Adi karanepara koI upajAU pradeza aura kAla -- AkramaNa karane yA na karane kA samaya kahalAtA hai, inakA vicAra karanA yaha deza-kAla vibhAga nAmakA tIsarA mantrAGga kahalAtA hai / kisI vidvAn ne kahA hai ki jisaprakAra nahIM kI machalI jamInapara prApta honese naSTa ho jAtA hai, usI prakAra rAjA bhI khoTe dezako prApta hokara naSTa hojAtA haiM ||1|| ' zrA jisaprakAra kI rAtri ke samaya aura ullU dina ke samaya ghUmatA huA naSTa ho jAtA hai, usIprakAra rAjA bhI varSA kAla Adi khoTe samayako prApta hokara naSTa hojAtA hai| arthAt varSA Rtu Adi samayama lar3AI karanevAlA rAjA bhI apanI senAko nissandeha meM DAla detA hai || za 4 vinipAta pratIkAra - AI huI ApattiyAM nAzakA upAya citavana karanA / jaise apane durga-Adipara AnevAle yA Aye huye vighnoM kA pratIkAra karanA yaha maMtrakA 'vinipAta pratikAra' nAmaka cauthA hai| kisI vidvAn ne kahA hai ki jo manuSya zrApatti par3ane para moha (ajJAna) ko nahIM hotA aura yathAzakti udyoga karatA hai ki 5 kAryasiddhi - unnati, avanati aura sama avasthA yaha tIna prakArakI kArya siddhi hai| jina sAmA di upAyoM se vijigISu rAjA apanI unnati, zatrukI avanati yA donoMkI sama avasthAko prApta ho. yaha kA siddhi nAmakA pAMcavA~ maMtrA hai / kisI vidvAna ne kahA hai 'ki jo manuSya sAma, dAna, daMDa va bheda upAyoMse kArya siddhi citavana karatA hai aura kahIM para usase virakta nahIM hotA, usakA kArya nizcayase siddha hojAtA hai ||1 niSkarSaH - vijigISu rAjAko samasta maMtrI-maMDalase yA eka yA do ukta paMcAGga maMtrakA vicAra vA tadanukUla pravRtti karanI cAhiye ||25|| maMtra - salAha ke yogyasthAna: AkAza pratizabdavati cAzraye maMtra na kuryAt // 26 // arthaH-jo sthAna cAroM tarapha se khulA huA ho aise sthAnapara tathA parvata va guphA Adi sthAnoM meM jahA~ para pratidhvani nikalatI ho, rAjA aura maMtrI Adiko maMtraNA nahIM karanI cAhiye ||26|| bhAvArtha:- gupta maMtraNA kA sthAna cAroM orase DhakA huA aura prati dhvani rahita honA cAhiye 1 uktaM ca yataH -- yathAsthamatsya vinazyati / zIghraM tathA mahIpAlaH kudeSAM yathA kAko nizAkAle kauzikazca divA caran / vinazyati kAlena tathA bhuuyH||2|| / dharma kuna 2 uktaM ca yataH prAkkA tu sA yo na moIna 3 tathA coktaM ---- sAmAdibhirupaiyA~ kAryasiddhi pracinayet / na milati
Page #189
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri samu 65 ApakI bAtacIta kA zabda bAhara na Asake ||26|| 'vidyAmane kahA hai 'siddhi cAhanele rAjAko khule hue sthala maMtraNA nahIM karanI jisa sthAna meM maMtraNAkA zabda TakarAkara patidhvani nahIM hotI ho, aise sthAnameM baiThakara hiyeM // 1 // 1 mAravA sp-pool 10.00-000000 sAthamaH "mukha vikArakarAbhinayAbhyAM praticcAnena vA manaH sthamapyarthamabhyudyanti vicakSaNAH ||27|| loga maMtraNA karanevAloM ke guru ke vikAra se hastAdike saMcAlana se, tathA pratidhvanirUpa zabdase ma abhiprAyako jAna lete haiM / - catura dUta rAjAke mukhakI prakRti aura hasta Adi aMgoM ke saMcAlana Adi se usake hRdayajAte haiM, mataeva rAjAko dUtake samakSa ye kArya nahIM karane cAhiye / anyathA maMtra prakAzita ho vidArako surakSita rakhanekI avadhi :--- | kAryasiddheracitavyo maMtraH ||28|| deva" vidvAnne kahA hai ki 'mukhako AkRti, abhiprAya, gamana, ceSTA, bhASaNa aura netra tathA ase mana meM rahanevAlI gupta bAda jAna lIjAtI hai // 1 artha:- abataka kArya siddha na hojAye taba taka vivekI puruSako apane maMtra kI rakSA karanI cAhiye / prakAzita nahIM karanA cAhie, anyathA kArya siddha nahIM ho pAtA / ||28|| 334 vidvAna ne kahA hai ki 'viSa-makSaNa kevala khAnevAle vyaktiko aura khaDga Adi-zastrabhI eka mArate haiN| parantu dharmakA nAza yA maMtrakA bheda samasta deza aura sArI prajA sahita rAjAko na kara RIP sthAnameM maMtraNA karanese hAni: divA et asurer maMtrayamANasyAbhimataH pracchanno vA bhinatti maMtram // 26 // arthaH- yo vyakti dina yA rAtrimeM mantraNA karane yogya sthAnakI parIkSA kiye vinAhI maMtra karatA hai maMtra prakAzita hojAtA hai, kyoMki chipA huA AtmIya puruSa use sunakara prakAzita kara detA hai / / 26 // dvArA ukta bAtakA samarthana:--- dila rajanyAM vaTavRkSe pracchalo cararucira-pra-zi- kheti pizAcebhyo vRttAntamupazrutya caturakSarAyeM: lokamekaM cakAreti // 30 // saba guruH- nirAzrayapradeze tu maMtra: kAryo na bhRbhujA / pratizabdo na patra syommaMtrasiddhi pravAmchatA ||1|| bhadevaH--thAkArairigita gayA ceSTayA bhASaNena ca netravikAreNa gRpate'ntargataM manaH ||2 // viduH [evaM viSaraso dasti ] zastra kazca vadhyate / kharASTra N sahajaM inti rAjAnaM dharmaH || || noTa:- upalakA prathama caraNa saMzodhana kiyA gayA hai sampAdaka:---
Page #190
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 toliyAyala vararuci kA saMkSipta itivRtta huA hai, mantrI thaa| milia arthaH - itihAsa pramANa meM vRddhapuruSoMke mukhase sunA jAtA hai ki eka samaya vizAca loga hiraNyagupta saMbaMdhI vRttAntakI guma maMtraNA kara rahe the, use rAtrimeM vaTavRkSa ke nIce chipe hue vararuci nAmake manuSya (rAja maMtrI) ne suna liyA thA; ataeva usane hiraNyaguptake dvArA kahe hue zlokake pratyeka pAda saMbaMdhI eka akSaroMse arthAt cAroM pAdoMke cAra akSaroM - ( a-pra-zi-kha) se pUrNa (cAroM pAda) zlokakI racanA karanI / yaha nanda nAmake rAjAkA jo ki 322 I0 pU0 meM bhAratakA samrATa eka samaya nandarAjAkaH putra rAjakumAra hiraNyagupta banameM kIr3A karaneke liye gayA thaa| usane rAtrimeM sote hue puruSako jo ki isakA mitra thA, khaDga se mAraDAlA / usa puruSane bharate samaya 'a-pra-zi-kha' yaha pada uccAraNa kiyA, use sunakara apane priya mitrako dhokhe se mArA gayA samajhakara hiraNyagupta mitrake sAtha droha karane ke pApale jJAna-zUnya, kiMkartavyavimUr3ha aura adhika zokake kAraNa pAgalakI taraha byAkula hokara kucha kAla taka svayaM usI jaMgala meM bhaTakatA rahA / pazcAt rAja-karmacAriyoM dvArA yahA~-vahA~ DhaDhe jAnepara milA aura isaliye ve use rAjA naMda ke pAsa legaye / yaha rAjasabhA meM lAyA gayA / vahA~para zokase pIr3ita hokara 'a-pra-zikha' prazikha akSaroMkA vAra-bAra uccAraNakara tundha horahA thA, naMdarAjane usake arthako na samajha kara maMtrI purohita aura sadasyoMse pUchA ki isake dvArA uccAraNa kiye hue a-pra-zi-kha padakA kyA artha hai ? parantu usakA artha na samajhane ke kAraNa loga cupakI sAtha gye| para tu unameM se vararuci nAmakA maMtrI bolA ki rAjan eka do dinake pazcAt maiM isakA artha batalAU~gA / aisI pratijJA karake vaha rAtri meM usI banameM baDhake vRkSa ke nIce jAkara chipa gyaa| vahA~para usane pizAcoMke dvArA ukta vRttAMta (hiraNyaguma- rAjakumAra ke dvArA rA sote hue puruSakA khaDase sira kATA jAnA) ko sunaa| pazcAt prakaraNakA jJAna hojAne se usane ukta zloka ke pratyeka caraNake eka ra akSarase arthAt cAroM caraNoMke cAra akSaroMse rAjasabhAneM jAkara nimna prakAra zloka banA diyaa| vararuci' racita zlokakA artha:--' isI tumhAre putrane arthAt-naMda rAjA ke putra hiraNyaguptanaM vanameM sote hue manuSya kI coTI khIMcakara khaDgase usakA zira kATa DAlA ||1|| maMtra:- gupta salAha ke prayogya vyakti na taiH saha maMtraM kuryAt yeSAM pakSIyeSvapakuryAt // 31 // artha :- rAjAne jinake baMdhu Adi kuTumbiyoMkA apakAra - aniSTa ( vadha baMdhanAdi ) kiyA hai, use na virodhiyoM ke sAtha maMtra - gupta salAha nahIM karanI cAhiye, kyoMki virodhiyoMke sAtha maMtraNA karane se usake bhedakA bhaya rahatA hai-maMtra prakAzita hojAtA hai ||31|| zuka vidvAnne ukta bAtakA samarthana kiyA hai ki 'rAjAko unake saMbaMdhiyoMke sAtha kadApi maMtra nahIM --- 1 vararuciracitaH zlokaH zranena tava putra eNa prasuptasya vanAntare / zikhAmAkamya pAdena kha enopahataM ziraH |1| noTa:- yaha pATha su0 sU0 pustaka se saMkalana kiyA hai saM0 TI0 pustaka meM rahA nATa hai dekho saM. DI. pu. 11 2 tathA ca zuka vadhAdikaM kuryAtpArthivazva virodhinAM / teSAM saMbaMdhibhiH sArdhaM maMtra: kAryo na kahiMcita | 11 /
Page #191
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamureza 167 auruun. sAmAhiye, jina virodhiyoMkA usane vadha-yadhanAdi maniSTa-burA kiyA ho // 1 // samaya na Ane yogya vyaktiH1 anAyukto maMtrakAle na tipTet // 32 // ti-koI bhI vyakti rAjAkI AjhAke binA maMtraNAke samaya vinA bulAyA humA asa dhAna va maare| arthAt jo puruSa rAjAko AjJAke anusAra vicAra karane ke liye yulAye gaye hoM, ve hI yahA~ mya (minA bulAye hue) vyakti na jaaveN|| bhAvArtha:-rAjAkA priya vyakti bhI yadi maMtraNA-kAla meM pahuMca jAtA hai, vo rAjA maMtrabhedakI zaMhAse na hokara usase ruSTa (nArAja) ho jAtA hai // 32 // "vidhArane bhI kahA hai ki jo vyakti rAjAsI maMtra-alAmeM vinA bulAyA hubhA palA AtA hai vaha hone para bhI rAjAkA kopa-bhojana hojAtA hai // 1 // yAko prakAzita karanevAle dRSTAnta:. tathA ca zrUyate zukasArikAmyAmanyaizca tiyebhirmantrabhedaH kanaH // 33 // paH-baba puruSoMse sunA jAtA hai ki pahile kabhI sotA mainA ne sathA dUsare pazuoM ne rAjAko guma mA prakAzita kara diyA thaa| sika:-mataH maMtra sthAnameM pazu pakSiyoM ko bhI nahIM rahane denA cAhiye / / 33 / / ziva honese kaSTa hotA hai :ma mavamedAdurapanna vyasanaM duSpratividheyaM syAt // 34 // arthagupta maMtraNAke prakAzita hojAnese rAjAko jo saMkaTa paidA hotA hai vaha kaThinAIse bhI na nahIM mA:isaliye rAjA ko apane maMtrakI rakSAmeM sadA sAvadhAna rahanA caahiye| kyoMki maMtrabhedakA nivAra hotA hai| vidvAnne kahA hai ki maMtrake bheda hojAnese rAjAko jo saMkaTa paidA hotA hai, usakA mArA honA dinamA vaha kaThinAI se bhI naSTa nahIM hotA // 1 // jiva dhAraNoMse gupta maMtraNA prakAzita hotI hai : istimAkAro madaH pramAdo nidrA ca maMtrabhedakAraNAni // 35 / / parva-gatamaMtrakA meda nimnaprakAra pA~ca mAtose hotA hai, ataeva unase sahA sAvadhAna rahamA (1) pati (gupta maMtraNA karane vAlekI mukha cedhA), (2) zarIrakI saumba yA ro-bhayaMkara mAruti PM pInA [4] pramAda-asAvadhAnI karanA aura (5) nidrA / / / 3 / / vicAra zukaH-yo rAjA maMtracakSAyAmamAhUtaH gati / atiprasAdayuktopi vinimaya jipi saH // 1 // samApana:-maMtrabhedAca bhAspa vyasane manAyane / tatkRsAmnAzamabhyeti paraNA-yathavA ma yA //
Page #192
--------------------------------------------------------------------------
________________ 168 Pilling GopasaPRAALA ---- nItivAkyAmRta *******4PARATE ukta pA~coMke kramazaH lakSaNa:-- iGgitamanyathAvRttiH || 36 // kosAdajanitAzarInI vikAra: // aygar pAnastrIsaMgAdijanito harSo madaH ||38|| pramAdo gotraskhalanAdihetuH || 36 || anyathA cikIrSato'nyathAvRttirvA pramAdaH // 40 // nidrAntarito' [nidritaH ] // 41 // artha :- gupta abhiprAyako abhivyakta (prakAza) karanevAlo zarIrakI ceSTA 'iGgita' hai / athavA svAbhAvika kriyAoM se bhinna kriyAyoMke karaneko iGgita (cenA) kahate haiM ||36|| krodha se honevAlI bhayaMkara AkRti va prasannatA se honevAlI saumya prAkRtiko 'AkAra' kahate haiM / zrathavA krodhase honevAlI mukhakI mlAnatA evaM prasAdase honevAlo mukhakI prasannatAko 'AkAra' kahate 1134 11 madyapAna va strIsaMbhogase honevAle harSako 'mada' kahate haiM / / 38 / apane yA dUsaroMke nAmako bhUla jAnA yA usakA anyathA kahanA Adi meM kAraNa asAvadhAnI ko 'prabhAva' kahate haiM // 36 // isI prakAra karaneyogya icchita kAryako chor3akara dUsare kAryako karane laganA aisI asAvadhAnatArUpa pravRtti ko bhI 'pramAda' kahA gayA hai / 40 // gAr3ha nIda meM vyApta honeko 'nidrA' kahA hai // 41 // bhAvArtha::- ukta pAMca bAteM gupta maMtrako prakAzita karatI haiM / udAharaNArtha::- jaba maMtraNA karate samaya rAjA Adi apane sukhAdikI vijJAtoya (gupta abhiprAtha ko prakaTa karanevAlI) ceSTA banAte haiM, usase guptacara unake abhiprAyako jAna lete haiN| isIprakAra krodha se utpanna honevAlI bhayaMkara AkRti aura zAntise honevAlI saumya AkRtiko dekhakara gupsacara jAna lete haiM, ki rAjAkI bhayaMkara AkRti 'vigraha' ko aura saumya prAkRti 'saMdhi' ko batA rahI hai| isI prakAra zarAba pInA, Adi 'prasAda' aura nidrA Adi bhI gupta rahasyako prakAzita karane vAle haiM, ataeba inako chor3a denA cAhiye || 36-41 // 1 yaha sUtra mu030li0 mUla pratiyoM meM nahIM hai kiMtu saM0 TI0 pustaka meM hone se saMkalana kiyA gayA hai aura vaha bhI adhUrA thA, jise pUrNa kara diyA gayA hai / saMpAdaka:--- I vimarza: saMbhavata: 'niMdrA' prasiddha honese zrAcAryazrIne usakA pRthaka lagA-nirdeza karanA ucita na samajhA ho / TIkAkArane kama prApta honese usakA kiyA hai / tito isameM yadi 'nitiH' dikhA 'ina' zyayAnta aura hotA to vizeSa uttama thara / saMsadaka : I
Page #193
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri-samuddeza 16 . . . n bAMmaSTa' vidvAna ne bhI kahA hai ki rAjAko maMtraraNAke samaya apane mukhako prAkRti zubha aura zarIrakA prAni maumya rayanI cAhiye tathA nidrA, mada aura Alasya chor3a denA cAhiye || maMtra (nizcita vicAra) ko zoghra hI kAryarUpameM pariNata karane kA Adeza uddhanamantrI na dIrghasUtraH syAt / / 4 / / athavitigI vicAra nizcita hojAnepara use zIghahI kAryarUpameM pariNata karanekA yatna kare, isa meM usa pAlamya nahIM karanA cAhie / sArAMza yaha hai ki maMtrameM vilamba karanese usake phUTanekA bhaya rahatA hai jimaga kAyamadvi nahI hopaatii| ata: umeza hI kAryarUpameM pariNata karanA cAhiye / / 42 // kauTilya ne bhI kahA hai ki 'arthakA nizcaya karake usako zIghra hI kAryarUpameM paraNita karanA cAhiye, mamayako vyartha binAnA zreyaskara nahIM // 1 // zuka' vidvAna ne kahA hai ki jo manuSya vicAra nizcita karake usI samaya usakA AcaraNa nahIM vAnA. usa maMtra kA phala (kAyaM niddhi) prApra nahIM hotA ||shaa' nizcita vicAraka anumAra kArya na karane se hAni ananuzAna chAtravat ki maMtra kha* ||43 // ___ artha-vijigIeko kartavya-pAlanake vinA kevala nizcita vicArase AlasI vidyArthIko taraha 5.1 lAma nahIM honA-kArya-middhi nahIM hotii| jimaprakAra prAlasI ziSya guruse maMtra sIkha letA hai, nidanakana japa vagairaha kA prAcaraNa nahIM karatA, ataH umakA maMtra sIkhanA niSphala hai, sIprakAra jinI mI yadi maMtra ke anukUla phatavyameM pravRtta nahIM hotA to usakI maMtraNA bhI vyartha hai // 3 / / zuka' vidvAnana kahA hai ki 'jo vijigISu maMtrakA nizcaya karake usake anakUla kArya nahIM karatA, 'nagamakA kA maMca aAnasI chAtra ke maMtrI taraha vyartha hojAtA hai / / 1 / / ' na vAnako dazAnta dvArA punaH samarthana na chopadhiparijJAnAdeva vyAdhizamaH // 4 // atha--kayala auSadhike zAnamAtra rogakI zAMti nahIM hosktii| sArAMza yaha hai ki jisa prakAra kevala auSadhaka jAnalene mAse vyAdhiyoMkA nAza nahIM hotA kintu usake sevanase do hotA hai, usI prakAra vicAra mAtra mandhi ya vimaha Adi kArya siddha nahIM hosakata, kintu maMtraNA anurula pravRtti kAna kArya siddha hote haiM // 44|| 6 nayA :- maMtrAMgrasthA mahIpena kamyaM zubhaceSTitam / zrAkArazya zubhaH kAryasthAsyA nidhAmadAsAH // // 2 tathA / koriya:-'avAnAdhakAla nAtikamanA-kauTilya arthazAstra maMtrAdhikAra mA. : N. --po maMtra' maMpiyA nu nAnuyAma karoni ca / tarataNAsasya maMtrasya jAyo nAtra saMzayaH // 3 // * mAnacinA va nana ki maMga' isa prakAra mu. va 60 li. mUla pratiyoM meM pATha , usakA artha yaha hai ki +11 meM gata vijinA calanazcita vicAra meM koI lAbha nhiiN| ..ca gu+:- maM / ' maMgavA ] mana: karoni ca ! sanasya paryata yAti chAtrasyeva pramAdinaH // 3 //
Page #194
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIviSAkyAmava P uskan . ...... .. .... nArada' vidvAnne kahA hai ki jisaprakAra dayAI ke jAna lenepara bhI usake bhakSaNa kiye binA bhyAdhi naSTa nahIM hotI, usIprakAra maMtrako kArya-rUpa meM pariNata kiye binA keSala vicAramAtrase kAye-sima nahIM hotA ||shaa' saMsAra meM prANiyoM kA zatra nAstyavivekAt paraH prANinAM shtr:||45|| artha-saMsArameM nItizAstrake ajJAnako chor3akara prANiyokA koI dUsarA zatru nahIM hai| kyoMki naitika amAna hI manuSyako zatru se vadha baMdhanAdi kaSTa dilAtA hai mAyA jamase sabhI kArya naSTa hojAra UK: guru' vidvAnne kahA hai ki 'ajJAna (mUrkhavA) prANiyoMkA mahAzatra, hai, jisake kAraNa manuSyako vadha-baMdhanAdike kaSTa bhogane par3ate haiM / / 1 / / ' svayaM karane yogya kAryako dUsaroMse karAnese hAni AramasAdhyamanyena kArayauSadhamanyAdiva vyAdhi cikitsati // 46 // artha-jo manuSya svayaM karane yogya kAryako dUsaroMse karAtA hai, yaha kevala auSadhike mRtya hAnase hI rogakA parihAra-nAza cAhatA hai| arthAt jisaprakAra kevala davAIkI kImata samajha menemAgrame bImArI naSTa nahIM hotI, usIprakAra svayaM karane yogya kAryako dUsaroMse karAneme vaha kArya siva nahI dosA // 46|| bhUgu vidvAnne kahA hai ki 'jo mUrkha manuSya svayaM karane yogya kArya dUsaroMse karAtA hai, vaha davAI ke kevala mUlya samajhanese rogakA nAza karanA cAhatA hai // 1 // svAmI kI unnati-ayanatikA sevakapara prabhAva / yo yatprativaddhaH sa tena sahodayavyayI // 47 // artha-jo sevaka jisa svAmIke Azrita hai vaha apane svAmokI unnatise unnatizIla aura avanani se avanatizIla hotA hai / sArAMza yaha hai ki saMsArameM sevakake Upara usake svAmIko mArSika-hAni aura bAbhakA prabhAva par3atA hai jo bhAguri vidvAn ne kahA hai ki rAjA tAlAbake jala-samAna hai aura usakA sevaka kama-samUhake samAna hai, isaliye rAjAko vRddhise usake seSakakI vRddhi aura hAnise usakI bhI hAni hotI hai // 1 // - .... . ..........---........ .. - .- - - / tathA ca bhAradaH-vilAte mepaNe pahA binA mA ma naravati / gyAdhistaNa va maMtre'pi na siviH irapajite / 2 tathA ca guru:-avivekaH zarIrastho manuyAyI mahAripuH / pazcAnuhAnamAtro'pi karoti pabaMdhanam // 1 // / tathA ca bhRguH-prAramasAdhya tu yaskA po'mpapArAn sumanvadhIH / kArApati mAyAdhi naped bheSapramUmpataH // 1 / / : tapA - bhAguriH-marastoyasamo rAjA bhRzyaH pasAropamaH | tabAbA vRddhi mabhmeti tahinA vinazyati [14
Page #195
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza 171 ----ki..ll Shit mApase sevakako lAbha -- svAminAdhiSThito meo'pi siMhAyate ||48|| artha-sAdhAraNa (kamajora) mer3hA bhI apane svAmIse zradhiSThita huA zera ke samAna zrAcaraNa karatA savAna hojAtA hai, phira manuSyakA to kahanA hI kyA hai / sArAMza yaha ki sAdhAraNa sevakabhI apane sahAyatAko prAptakara vIra hojAtA hai // 47 // 1 maMtra- gupta salAha ke samaya maMtriyoMkA karttavya maMtrakAle vigRpa vivAda: svairAlApazca na karttavyaH // 46 // 'vijJAna ne kahA hai ki 'jisaprakAra sAdhAraNa kuttA bhI apane svAmIko prAptakarake zerake bhara karatA hai, usIprakAra sAdhAraNa kAyara sevaka bhI apane svAmIkI sahAyatAse vIra ho dharma-maMtriyoM ko maMtraNA ke samaya paraspara meM kalaha karake vAda-vivAda aura svacchanda bAtacIta Adi) na karanI caahiye| sArAMza yaha hai ki kalaha karane se vaira-virodha aura svacchannazunya-vArtAlApa se anAdara hotA hai, ataeva maMtriyoMko maMtrakI velAmeM ukta bAteM na cAhiye // 46 // vidvAna ne kahA hai ki 'jo maMtrI maMtra-velA meM vaira-virodhake utpAdaka vAdavivAda aura haMsImAdi karate haiM unakA maMtra kArya siddha nahIM hotA // 1 // "pradhAna prayojana--phala - avirudvairasvairaM vihito maMtro laghunopAyena mahataH kAryasya siddhimaMtraphalam // 50 // paraspara vaira-virodha na karanevAle - prema aura sahAnubhUti rakhanevAle aura haMsI-majAka (yukti va anubhava-zUnya) vArtAlApa na karanevAle (sAvadhAna) maMtriyoMke dvArA jo maMtraNA jAtI hai, usase thoDese upAya se upayogI mahAna kAryakI siddhi hotI hai aura yahI (rUpa upAyase mahAna siddhi karanA) maMtrakA phala yA mAhAtmya hai / sArAMza yaha ki thoDe upAyase thor3A kArya aura mahAna se mahAna kArya siddha honA, yaha maMtrazaktikA phala nahIM hai, kyoMki vaha to maMtraNA ke binA bhI ho parantu thoDese upAya dvArA mahAna kAryakI siddhi honA yahI maMtrazaktikA mAhAtmya hai ||50|| bhArata vijJAnane kahA hai ki 'sAvadhAna (buddhimAna) rAja maMtrI ekAnta meM baiThakara jo SADguNga-saMdhi :-svAminabhiti bhRtyaH parasmAdapi kAtaraH / svApi siMhAyate yakSijaM svAminamAzritaH // 2 // - virodhavAkyasyAnimaMtrakAla upasthite / ye kuryurmantristeSAM maMtra kArya na siddhyati // 1 // -sAbhAgAzca me maMtraM cakurekAntamAzritAH / sAdhayanti narendrasya kRtyaM klezadivasiMtam ma ma viMga mahataH kAryasya siddhi maMtraphalam' aisA mu0 mUtra va mitra m0 pratiyoM meM pATha hai, parantu vizeSa ahIM hai|
Page #196
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAsyAmRta .... - -. va vigraha mAdi-sambandhI maMtraNA karate haiM, usase ve rAjAke mahAna kArya (saMdhi aura vigraha Adi pAyaguNya) ko binA kleza se siddha kara DAlate haiN| // 1 // ukta vAkyakA dRSTAnta dvArA samarthana na khalu tathA hastenotthApyate grAvA yathA dAruNA // 1 // artha-jisaprakAra pRthyomeM gaddI huI vizAla pattharakI caTTAna tirachI lakar3Ike yantra vizeSase zIghra hI thor3e parizramase uThAI jAsakatI hai (sthAnase haTAI jAtI hai.), usaprakAra hAthoMse mahAn parizrama karanepara mI nahIM uThAI jA sakatI / isIprakAra maMtrazaktise mahAna kArya bhI, thor3e parizramase siddha hojAte haiM, binA maMtraNAke kadA'pi siddha nahIM hosakate // 51 // hArIta' vidvAna ne kahA hai ki 'rAjA jisa kArya (aprApta rAjyakI prApti-Adi) ko yuddha karake aneka kaSTa uThAkara siddha karatA hai usakA vaha kArya maMtra-zakti rUpa upAyase saralavAse siddha hojAtA hai, atazva use maMtriyoMke sAtha avazya maMtraNA karAnI cAhiye // 2 // jisa prakArakA maMtrI rAjAkA zatru hotA hai sa maMtrI zaryo nRpecchayA'kArthamapi kAryarUpatayA'nuzAsti // 52 / / artha-o maMtrI rAjAkI icchAse-jasakI prAjJAke anusAra calane ke uddezyase--usako akartavyakA kasaMkhyarUpase upadeza detA hai, yaha rAjAkA zatru hai| sArAMza yaha hai ki akartavyameM pravRtta honese rAjAkI atyanta hAni hotI hai, isaliye akasaMkhyakA upadeza denevAle maMtrIko zatru kahA gayA hai / / 2 / / bhAguri vidvAnne kahA hai ki 'jo maMtrI rAjAko attavyakA kartavya aura kartabyakA akartavya basA detA hai, vaha maMtrI ke rUpameM zatra, hai / / 1 / / ' maMtrIkA kartavya vara svAmino daHkha na punarakAryopadezena tadvinAzaH * // 53|| artha-maMtrIko rAjAke liye duHkha denA uttama hai-arthAt yadi yaha bhaviSyameM hitakAraka kintu isayA pahArIta:-pat kArya sAdhayed rAjA kozaiH saMgrAmapUrSakaiH / maMtraNa sukhasAdhmaM tasasmAbhitra prakAyet // 1 // 2samA bhAgariH-prahaspa kRtyarUma ca satyaM cAkRtyasaMhitA nivedayavi bhUpasya sa vairI maMtrirUpAka || vara svAmino maramAvaduHkhaM na punarakAryopadezena vinAzaH' aisA mu0 mU.pa0 mi0 mUla prasiaupAThAntara hai| jisakA artha yaha hai ki sanne maMtrIkA kartavya hai ki vaha apane svAmIko sadA tAtkAlika kaThora parantu maSipyameM hivakAraka upadeza de / aise avasara para rAjAkI icchA ke viruddha upadeza denese kucha hue rAjAke rAsasako .. maraNa-saMkaTa bhI upasthita hojAve to bhI uttama hai parantu rAjAkI ikhAnukA ahitakA upadeza dekara ise patihAmi-pahu~cAmA usmmaahii| -sampAdaka
Page #197
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza priya laganevAle aise kaThora vacana bolakara rAjAko duHkhI karatA hai to usama hai, parantu wor evdeza dekara rAjAkA nAza karanA acchA nahIM- arthAt tatkAla priya lagane vAle, kintu hAnikAraka vacana bolakara akAryakA upadeza dekara usakA nAza karanA acchA nahIM ||53|| are vidvAnane kahA hai ki 'maMtrIko rAjAke prati bhaviSya meM sukhakAraka kintu tatkAla pIr3A-kAraka bolanA wwar hai, kintu taskarer priya aura bhaviSya meM bhayAnaka banoMkA gholanA nahIM // 114 prakerSqUqU | 1343 14 maitrIko Agraha karake rAjAse jo karttavya karAnA cAhiye pIyUSamapivato cAlasya kiM na kriyate kapolahananaM 103 MIII // 54 // artha ---jaba kA mAtAke stanoMkA dUdha nahIM pItA, taba kyA vaha usake gAloM meM thappar3a lagAkara bUma nahIM pilAtI ? avazya pilAtI hai / sArA~za yaha hai ki jisaprakAra mAtA bacce ke hisake liye kAlika kaThora aura bhaviSya meM hitakAraka vyavahAra karatI hai, usIprakAra maMtrIko bhI rAjAkI liye refers takAraka aura tatkAlameM kaThora vyavahAra karanA cAhiye ||24| " vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jisa prakAra mAtA ko tAr3anA dekara dUdha pilAtI hai, usI phira maMtrI bhI khode mArga meM jAne vAle rAjAko kaThora vacana bolakara sammAna meM lagA detA hai // maidiyoM kA phasavya-- maMtriNo rAjadvitIyahRdayatvAma kenacit saha saMsarge kuryuH // 55 // artha- maMtrI loga rAjAke dUsare hRdama rUpa hote haiM-- rAjArUpa hI hote haiM, isaliye unheM kisIke nehAdi sambandha na rakhanA cAhiye ||15|| sikAra zukra ne bhI kahA hai ki 'maMtrI loga rAjAoM ke dUsare hRdaya hote hai; isaliye unako isakI liye dUsarese saMsarga nAhIM karanA cAhiye ||1|| rAjAke sukha-duHkhakA maMtriyoM para prabhAva- rAjJo'nugrahavigrahAveva maMtriNAmanugraha cigraho // 56 // dharma - rAjAkI sukha-sampati hI maMtriyoMkI sukha-sampati hai evaM rAjA ke kaSTa maMtriyoMke kaSTa nArada:- para pIr3Akara para prinnaamsukhaavii| maMtriyA bhUmipAlasva ma ha mamAnakam // 1 // pIpUramapi picataH bAlasya kiM kriyate kapAlahananam / gelA mu0 ba. i0 zi0 bhU0 pratiyoMmeM pAThAmvara hai yaha hai ki baccA dUdhako bhI po rahA aura bari vaha dUdha usake kiye apathya -- hAnikAraka hai, to kyA nahIM kiyA jAtA hai avazya kiyA jAtA hai, usIprakAra maMtro bho hai pIne para mAke dvArA use mastaka ke liye bhaviSya meM hAnikAraka upadeza kadApi na deye / -sampAdaka gargaH- janamI vAlaka paddhaskhA stamyaM prpaayyet| evamumbhAgaMgo rAjA bhAramaMtrA raci 1 // zukraH- maMtriyaH pArthivendrAyAM dvitIya hRdaya tataH / tato'nyena na saMsargaH kAryo nRpasundaye // 1 //
Page #198
--------------------------------------------------------------------------
________________ notiSAkyAmRta .. .. .......aasnad...... front...... samajha jAte haiN| athavA rAjA jisa puruSakA nigraha (daMDa denA) aura anuprAha karatA hai, yaha maMtriyoM . ke dvArA kiyA huA hI samajhanA caahiye| arthAta maMtriyoM ko pRthaka rUpase usa puruSakA nimA anugraha nahIM karanA cAhiye / anyathA (yadi maMtrI loga, rAmAkI avajJA karake usa puruSakA alagase nigraha yA anugraha kareMge) 'ye mere rAjyAdhikArako chokanA cAhate haiN| aisA samajhara rAjA usapara vizvAsa nahIM karegA // 6|| hArIsa' vidvAmane kahA hai ki kyoMki maMtrIgaNa madA rAjAke hitaiSI hote haiN| ataeva rAjAne unnatise maMtriyoMkI unnati hotI hai evaM rAjAke Upara 3 par3anese maMtriyoM ko bhI kaSTa uThAnA par3atA hai yA kartavya-parAyaNa maMtriyoMke kAryomeM saphalatA na honekA kAraNa sa devasyAparAdho na maMtriNAM yat sughaTitamapi kArya na ghaTate // 7 // artha-jo maMtrI rAja-kArya meM sAvadhAna hote haiM, tathApi unake dvArA acchI taraha maMtraNApUrvaka kiyA huA bhI kArya aba siddha nahIM hotA, usameM unakA koI doSa nahIM, kintu rAjAke pUrvajanma saMbaMdhI bhAgyakA hI doSa samajhanA cAhiye / / 5 / / bhArgava vidvAna ne kahA ki rAjA ke kAryameM sAvadhAna aura hitaiSo maMtriyoMkA jo kArya siddha nahIM hotA, usameM unakA koI doSa nahIM. kintu bhAgyakA hI doSa samajhanA cAhiye / / 1 / / rAjAke kanyakA nirdeza sa khalu no rAjA yo maMtriyo'tikramya vartata // 5 // artha-jo rAjA maMtriyoMkI bAtako ullakana karatA hai-na unakI bAta sunatA hai aura na pAcaraNa karatA hai, vaha rAjA nahIM raha sakatA-vasakA rAjya kramAgata hone para bhI naSTa ho jAtA hai / / 5 / / bhAratAja' vidvAnne kahA hai ki 'jo rAjA hitaiSI maMtriyoM kI bAta ko nahIM mAnatA, vaha apane pitA aura pAvAse cale Aye kramAgata rAjyameM pirakAla taka nahIM Thahara sakatA-usakA rAjya naSTa ho jAtA hai / punaH maMtraNAkA mAhAtmya suvivecitAnmaMtrAlavatyeva kAryasiddhiryadi svAmino na durAgrahaH syAt / / 56 // artha-yadi rAjA durAgrahI-haThI na ho to acchI taraha vicArapUrvaka kiye huai matrase avazya kArya-siddhi hotI hai| sArAMza yaha ki jaba maMtrimaMDala apanI sainika zaktiko hada aura zava kI sainika zakti cokha dekhatA hai, evaM deza kAlakA vicAra karake sandhi-viprahAdi kArya prArambha karatA hai, 1 tathA rabArIta:-rAjJaH puSTyA bhavet puSTiH sacitrAno mahasarA / yamana myasanenApi tena tasya hitAra ||shaa 2 tathA ca bhArgava:-matriNAM sAvadhAnAnAM yatkArya na prasiddhapati / tat sa devasya doSaH sthAna teSAM muhivaiSiNAm / tabhA bhAradvAja-yo gAjA maMtriNA vAgyaM na karoti hitaiSiNA / na ma nipleridharaM rAjye pinapaitAmahepi // 1 //
Page #199
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza saba usakI azya vijaya hotI hai, parantu aise avasarapara rAjAkI anumati honI cAhiye, use durA nahIM honA cAhiye // 56 // Thembitoskromnakkusok). ... RSiputraka vidvAn ne kahA ki 'yadi rAjA maMtrIke sAtha haTha karane vAlA nahIM hai, tara vicAra kiye huai maMtrase kArya kI sthAyI siddhi hotI hai // 1 // parAkrama zUnya rAjAkI hAmi - amitA rAjya vikrayaSTiriva // 60 // artha -- jo rAjA parAkrama rahita hai usakA rAjya vaNika arthAta jisaprakAra mahAra- kriyA meM kuzalatA na rakhanevAle seTakA rAjAkA rAjya bhI vyartha hai, kyoMki ise parAkramI puruSa jIta lete haiM // 68 // nIti- bhAradvAja' trivAnne kahA hai ki 'parAkrama zUnya rAjAkA koI bhI samdhi-vimarza kA seTa ke samAna vyartha hai; kyoMki vaha zatru se parAjita hojAtA hai ya -- sadAcAra pravRti se sAbha nItiryathAvasthitamarthamupalambhayati // 361 || artha - nItizAstrakA jJAna manuSyako karane yogya kArya ke svarUpakA bodha karA detA hai ||6|| r//: vyApArI ke ke samAna vyartha hai / vyartha hai, usIprakAra parAkrama zUnya hita prApti aura ahita sthAgakA upAya vijJAna ne kahA hai ki 'mAtA bhI manuSyakA ahita kara sakatI hai, parantu acchI taraha vicAra pUrvaka AcaraNakI huI mIti - sadAcAra pravRtti-kadApi usakA ahita nahIM kara sktii| anItidurAcArarUpa pravRtti -- manuSya ko khAe hue viSaphalake samAna mAra DAlatI hai / / 1 / / hitAhitaprAptiparihArau puruSakArApatI // 62 // artha - hitakAraka - sukha dene vAlI - vastukI prApti karanA aura ahita duHkha denevAlI vastuoM ko chor3anA yaha Atmazakti puruSArthake adhIna hai| sArAMza yaha hai ki jo vastu hitakAraka hone para bhI durlabha hotI hai use naitika manuSya puruSArtha - Atmazakti se prApta kara letA hai / evaM jo vastu tatkAla meM lAbhadAyaka honepara bhI ahita - phalakAla meM duHkhadAyaka hotI hai, use yaha jitendriya hokara apanI indriyoM para vijaya prApta karake prAramazaktile chor3a detA hai || 62|| rAyaNa vidvAna ne kahA hai ki udyogI manuSya zrAtmazaktile hitakAraka vastu durlabha hone para bhI 1 tathA RSiputrakaH - sumaMtritastha maMtrasya siddhirbhavati zAzvatI / yadi syAdyAsvadhAbhASI maMtriyA saha pArthivaH / 2 tathA ca bhAradvAjaH - parevA jAyate sAdhyo yo rAjA vikramacyutaH / tena samajate kiMcidakhinA zreSThamo yathA // 1 // 3 tathA ca garga :-- mAtApi vikRti pAti ca bhItiH svanuSThitaH / mItirbhasamma kriyAkamiva bhacitam // 1 // 4 tathA vAdinaM vApyayacAnie durlabhaM sulabhaM vA / cAramAyAmayAnmAyoM hitaM caiva mukhA // 1
Page #200
--------------------------------------------------------------------------
________________ 176 nItivAkyAmRta -...-440 zrAma kara letA hai aura ahitakAraka sulabha honepara bhI chor3a detA hai evaM lAbhadAyaka aura hitakAraka kArya meM pravRtti karatA hai ||1 manuSya-karttavya --- akAlasahaM kAryamadyasvInaM na kuryAt // 63 // artha --- jo kArya vilamba karane yogya nahIM hai - zIghra karane yogya hai usake karanemeM vilamba (darI) na karanA cAhiye ||33|| cArAyaNa vidvAn ne kahA hai ki 'vizeSa saphala honevAle kAryako yadi zIghra na kiyA jAve to samaya usake phalako pIletA hai-vilamba karanese vaha kArya siddha nahIM ho pAtA ||1|| samaya cuka jAne para kiye gaye kAryakA zeSa-- kAlAtikramAnnakhaccheyamapi kAryaM bhavati kuThAracchedya // 64 // artha - jAne dvArA - saralatA se kiyA jAnevAlA - kArya bhI kulhAr3e se kATane yogya - atyanta kaThina hojAtA hai / sArAMza yaha hai ki jo kArya samayapara kiyA jAtA hai vaha thor3e parizrama meM siddha-saphala - hojAtA hai, parantu samaya cUka jAnepara usameM mahAn parizrama karanA par3atA hai ||14|| zuka vidvAna ne bhI kahA hai ki 'mAmane upasthita hue kisI kAryako yadi usa samaya na kiyA jAye to thor3e parizrama se siddha honevAle usa kArya meM mahAn parizrama karanA par3atA hai // 1 // 1 nItijJa manuSyakA karttavya- ko nAma sacetanaH sukhasAdhyaM kAryaM kRcchrasAdhyamasAdhyaM vA kuryAt // 65 // artha- kauna aisA buddhimAna puruSa hogA ? joki sukhase siddha honeyogya - sarala (dhor3e parizrama se mi hone) kAya ko du:khame siddha hoteyogya (kaThina) yA asAdhya ( vilakula na siddha hone yogya) karegA? koI bhI nahIM karegA ||6|| guru vidrAn ne bhI kahA hai ki 'buddhimAna puruSako sulabha kArya kaThina yA durlabha nahIM karanA cAhiye ||1|| * 'akAlasahaM kArya yazasvI vilampena na kuryAt aisA pATha 0 0 lika mU0 pratiyoM meM vartamAna hai, jo ki saM0 TI0 pustaka pAune vizeSa zraddhA hai, usakA artha yaha hai ki kIrtiko kAmanA rakhanevAle manuSyako zIghra karane yogya kArya vilambame na karanA caahie| 1 tathA cArAyaNaH - trasya tasya hi kAryasya saphalasya vizeSataH / citramakriyamANAsya kAlaH pivati tatphalam // 1 // 2 tathA zukraH- tatkuNAcA yat kuryAt kiMcit kAryamupasthitam / svalpAyAmena mAdhyaM cet kRccha pramiti // 1 // 3 tathA guruH sukhasAdhyaM ca yat kArya kRSNasAdhyaM na kArayet / asAdhyaM vA matiyasya (bhaverisale nirargalA // 1 // saMzodhita parivartita sampAdaka
Page #201
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri-samuheza maMtriyoM ke viSayameM vicAra aura eka maMtrIse hAni eko maMtrI na karttavyaH // 66 // eko hi mantrI nikhagrahazcarati muhyati ca kAryeSu kRcche Su // 67 // artha-rAjAko kevala eka maMtrI bhI rakhanA cAhiye, mayoMki mI svacatra hote nirAza hojAtA hai; isaliye vaha apanI icchAke anusAra rAjAkA virodhI hokara pratyeka kAryako kara galatA hai, aura kaThinatAse nizcaya karane yogya kAryoM meM moha-ajJAnako prApta hojAtA hai| prApta'-prAmANika-puruSoMne bhI kahA hai ki vidvAn vyakti bhI akelA kartavyamArga meM saMdigdha rahatA hai, ataH rAjAko eka maMtrI nahIM banAnA cAhiye / / 66-67 / / nArada vidvAnne kahA hai ki 'rAjAse niyukta kiyA huzrA aphejA maMtrI apanI icchAnumAra kAryoM meM pravRtti karatA hai, use rAjAse ura nahIM rahatA tathA kaThina kArya karanekA nizcaya nahIM kara sakatA // 1 // do mantriyoMse hAni dvAvapi maitriNI na kAryoM / / 68 // dvauM maMtriNI saMhato rAjyaM vinAzayataH // 6 // artha-rAjA do maMtriyoMko bhI salAhake liye na rakkhe, kyoMki donoM maMtrI ApasameM milakara rAjya ko naSTa kara sAlate haiM / / 65-66 / / nArada vidvAnane kahA hai ki rAjA yadi do maMtriyoMko salAhake liye rakse, to ye parasparameM mikakara-salAha karake-usake dhanako naSTa kara DAlate haiM / / 1 / / donoM mantriyoMse honevAlI hAni nigRhIto to te vinAzayataH / / 70 // artha-yadi donoM maMtriyoMkA nigraha kiyA jAtA hai, to ve milakara rAjAko naSTa kara dete haiM 1104 guru' vidvAmane bhI kahA hai ki 'samasta rAja-karmacArI maMtriyoM ke adhIna hote haiM mataH rAjAke pratidvandI-virodhI-maMtrI unakI sahAyatAse rAjAko mAra dete haiM // 1 // ' rAjAko jitane maMtrI rakhane cAhiye ayaH paMca sapta vA mantriNastaiH kAryAH / / 71 // , 'zAtasAro'pi sarakaH saMdigdhe kAryavasnuni saMgRhIta-- 2 tathA ca nAradaH-eko maMtrI kRto rAjJA svecchapA parivartate / na karoti bhayaM rAjJaH kRtyeSu parimuvati // 3 tathA ca nAradaH-maMtriyAM dvitayaM cen syAt kathaJcit pRthivIpateH / anyomma maMtrapiyA karate vibhavA / / / * tathA va guruH-bhUpate: sevakA ye syustemyuHsaniyasammatAH / vaistaiH sahAyatA nIteI myustaM prANavAiyAt // //
Page #202
--------------------------------------------------------------------------
________________ 158 nItivAkyAmRca artha-rAjAoMko tIna, pAMca yA sAta maMtrI niyukta karane caahiye| sArAMza yaha hai ki vipama saMkhyAvAle maMtrisa ilakA parasparameM eka mata honA kaThina hai; isaliye ve rAsyake viruddha SaDyantra gAyana vagairaha--karane meM asamartha rahata hai; ataH rAjAko tIna, pAMca yA sAta maMtrI rakhanekA nirdeza kiyA gayA hai 1 // parampara IrSA karanevAle mantriyoMse hAni viSamapuruSasamUhe durlabhamaikamatyaM* // 72 / / artha-yadi rAjA parasparameM IrNa karanevAle maMtri-maNDalako niyukta kare, to usakI kisI yogya rAjakIya kAyameM eka sammati honA kaThina hai / / 72 / / rAjaputra' vidvAnne bhI kahA hai ki 'ApasameM IrSA karanevAloMkI kisI kArya meM eka sammati nahI hotI; isaliye rAjAko parasparameM spardhA (I) na karanevAle pArasparika prema ba sahAnubhUtise rahanayA-- maMtriyoMkI niyukti karanI cAhiye // 1 // bahuta maMtriyoMse honevAlI hAni yo matriNaH parasparaM svamatIrutkarSayanti x 73 // artha-parasparameM IrSA rakhanevAle bahutase maMtrI rAjAke samakSa apanI 2 buddhikA mahatva prakaTa karake apanA 2 mata puSTa karate haiN| sArAMza yaha hai ki IpAlu bahutase maMtrI apanA 2 mata puSTa karane meM prayatna zIla hote haiM, isase rAja-kAryameM hAni hotI hai / / 7 / / bhya' vidvAnne kahA hai ki 'jo rAjA vahutase IrSAlu maMtriyoMko rastA hai, to ye apane 2 matako utkRSTa samajha kara rAja-kAryako naSTa kara DAlate haiN|' svecchAcArI maMtriyoMse hAni svacchandAzca na vijambhante // 7 // artha--svecchAcArI maMtrI apasakI ucita salAha nahIM mAnate // 74|| atri' vidvAnne bhI kahA hai ki 'svecchAcArI maMtrI rAjAke hitaiSI nahIM hote aura maMtraNA karate hue ucita vAtako nahIM mAnate // 13 // ra ukta patrakA yaha artha bhI hosakatA hai ki viSama maMtrimaNData (sIna, pAMca yA sAta) ke rahanepara usakA paraspA misakara rAjAkA pratibaMdI (virodhI) honA dusama hai, yaha artha bhI prAkaraNika hai, kyoMki ye saba dvArA viSama maMtrimaMDala ke rakhanekA prAcAryazrIne spaSTa nirdeza kiyA hai| sampAdaka, tathA ca rAjaputraH-mithaH saMsparSamAnAnAM maipha saMjAyate mataM / spardhAhImA sasa: kAryA maMtriNaH pRthivIbhujA // 1 // . x 'pahavo maMtriNa: parasparamatibhiskaSayanti aisA mumU0 pratimeM pATha hai, parantu abhiprAya donoMkA eka hai / saMpAdaka 2 tathA ra raimpaH-ghaDUzca maMtriyo gajA sampaddhAz karoti yaH / nanti sa nRpakArya yat sthamaMtrasya kRtA barAH / / 6 tathA ca aniH-svaradA maMtriNA na na kurvazita yodhina / maMtra maMtrayamANAzca bhUSamyADamA: smRtAH ||
Page #203
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrimaza / rAjA va manuSya-kartavya yabahuguNamanapAyabahulaM bhavati tatkAryamanuSTayam // 7 // rAjA yA vivekI manuSyako sampatti aura kIrti-lAbha-prAdi bahuta guNoM se yukta (zreSTha) tathA sIta--nilya ya kalyANakAraka kArya karanA cAhiye ||5|| mani vidvAnane bhI kahA hai ki 'mahAn rAjyake icchuka rAjAko ko2 kArya adhika se aura sase rahita va kalyANakAraka ho unheM karanA cAhiye / / 1 / / anuSya-kartavyama tadeva bhujyate yadeva pariNamati / / 76 / / jisakA paripAka (pacanA) yacchI tarahase hosake, bahI prakRti-Rtuke anuyUla bhojana karanA hai / sArAMza yaha hai ki naitika manuSyako pacanevAle (nirantara vizuddha, puNya, yazasya, aura nyAya. bhaviSya meM kalyANa-kAraka) sat kArya karanA cAhiye / use na pacanevAle samAja daMDa aura mAvi bArA apakIrtiko phailAnevAle anyAya-yukta asat kAryoMse sadA dUra rahanA cAhiye / isI bAko bho rAjyakI zrIvRddhi meM upayogI saMdhi aura vimaha Adi kArya isaprakAra vizuddha maMtraNA samAcAhiye, jisase usakA bhaviSya ujvala-zreyaskara ho / use bhaviSyamaiM honevAlI rAjya-kSati kAyoM se sadA dUra rahanA cAhiye / / 76|| visaprakArace maMtriyoM kI niyuktise koI hAni nahIM yathoktaguNasamavAyinyekasmin yugale yA maMtriNi na ko'pi doSaH // 77 // I-padi maMtrImeM pUrvokta guNa (pAMcameM sUtrameM kahe. hue dvija, svadezavAsI, madAcArI, kulIna soMse rahita Adi sadguNa) vidyamAna hoM to eka yA do maMtriyoM kI bhI niyukti karanese rAjAkI mA hosakatI / sArAMza yaha hai ki pUrvameM prAcAryazrI ne eka yA do maMtriyoM ke rakhanaphA niSedha kiyA mana yathArtha siddhAnta pragaTa karate haiM ki pUrvokta guNoM me vibhUSita eka yA do maMtriyoM ke rakhane meM sAtha koI hAni nahIM hosakatI // 7 // sabase mUrkha maMtriyoM ke rakhanekA niSedha--- na hi mahAnapyandhasamudAyo rUpamupalabheta (178|| -pAnase bhI mandhoM kA samUha rUpako nahIM jAna sakatA | mArAMza yaha hai ki jisaprakAra samudAya harita-pItAdi rUpako nahIM jAna sakatA, usIprakAra pUrSokta azAse zUnya va mUtra bhI rAjya-ddhika DAyo kA yathArtha nizcaya nahIM kara sktaa| ataeSa nItijJa rAjAko mAtra nahIM rakhanA cAhiye / / 78) bhimA-yAcna uttara kRtya sattaskArya mahIbhujA / nopAlo bhave yantra gajyaM vipugnami chanA / / 1 / /
Page #204
--------------------------------------------------------------------------
________________ 160. *****4. nItivAkyAmRta donoM maMtriyoM ke rakhane se koI hAni nahIM isakA dRSTAnta dvArA samarthana - kiM mahati bhAre niyujyate ||76|| vArya **********PPPPPPPP artha- donoM baila yadi adhika baliSTha hoM, to kyA ve donoM mahAna bojhA Dhoneke lie gAr3I vargaraha meM nahIM jote jAte ? avazya jote jAte haiN| sArAMza yaha hai ki usIprakAra do mantrI bhI yadi pUrvoka guNoMse alaMkRta hoM, to ve bhI rAjya-bhArako vahana karane meM samartha hosakate haiM; ataeva ukta guNoMse yukta do mantriyoM ke rakhane meM koI hAni nahIM hai // 76 // bahuta se sahAyakoM se lAbha basahAye rAzi prasIdanti sarva eva manorathAH ||80|l artha -- jisa rAjA ke bahuta se sahAyaka ( rAjya meM sahAyatA denevAle bhinna 2 vibhAgoMke bhinna 2 pradhAnamantrI Adi) hote haiM, use samasta abhilaSita padArthoMkI prApti hotI hai | varga' vidvAna ne kahA hai ki 'jisaprakAra mada-zUnya hAthI aura dAMtoMse rahita sarpa suzobhita 'va kArya karane meM samartha nahIM hotA, usIprakAra rAjAbhI sahAyakoMse rahita honepara zobhAyamAna aura rAjakIya kArya karane meM samartha nahIM hotA, isaliye use bahutase sahAyaka rakhane cAhiye ||1|| kevala mantrIke rakhane se hAni eko hi puruSaH keSu nAma kAryeSvAtmAnaM vibhajate // 81 // artha - akelA AdamI apaneko kina 2 kAryoM meM niyuktakara sakatA hai ? nahIM kara sktaa| sArAMza yaha hai ki rAjakIya bahuta se kArya hote haiM, unheM akelA mantrI kisaprakAra sampanna kara sakatA hai ? nahIM kara sakatA, ataeba alaga-alaga vibhAgoMke liye bahutase maMtrI Adi sahAyaka hone cAhiye ||851 // : jaimini vidvAna ne kahA hai ki 'jo rAjA apanI mUrkhatA se eka mantrIko hI rakhatA hai va dUsare sahAko nahIM rakhatA, isase usake bahuta se rAjakArya naSTa hojAte haiM ||1|| ' ukta bAtakA prAnta dvArA samarthana kimekazAkhasya zAkhino mahatI bhavaticchAyA X // 82 // * 'avAyavIya ho ki mahati bhAre na niyujyete' aisA mu0 ma0 pu0 meM pATha hai, jo ki saM0 To0 pu0 ke pATase aj (gyAvaracA anukUla) hai, parantu sArAMza donoMkA eka sA hai| saMpAdaka 2 1 tathA ca vargaH - mahIno yathA nAgo vaMSTrAhIno yathoragaH / zrasaddAyastathA rAjA tat kAryA baddazca se || 1 || jaiminiH-ekaM yaH kurute zaA mantriyaM mandabunita / tasya bhUrIvi kAryANi lIdanti tadAzrayAt ||1|| saMzodhita va parivartita | sampAdaka x kimekazAstrAzAkhino maddato'pi bhavAiyA? aisA mu0 0li0 mU0 pratiyoMmeM pATha hai, parantu vizeSa arthameva nahIM hai | sampAdaka
Page #205
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza .... .................. samasyA kebala eka zAmbAvAle vRkSase adhika chAyA hosakatI hai ? nahIM hosakato, usIprakAra sana mantrIma gazyake mahAna kArya siddha nahIM homakate // 8 // / ani vidvAna ne bhI kahA hai ki jimaprakAra eka hI zAgvA (DAlI) vAle vRkSase chAyA nahIM hotI, kara akele mantrIse rAma-kArya siddha tahIM homakataM / / 1 / / ' bhApanikAlameM sahAyakoMkI durlabhatA- kAryakAle durlabhaH puruSasamRdAyaH // 8 // dha-bAlikAla pAnepara kArya karanevAle sahAyaka purupokA milanA durlabha hotA hai / ataeva ki yA rAjA kArya meM sahAyaka purupako pahale hI maMgraha kre| sArAMza yaha hai ki yapi bhaviSya. vAlI bhArattase bacAva karane ke lie pahalese sahAyaka puruSoMke rakhane meM adhika dhanarAzikA vyaya kA samApanAtaka pu+pa usakI paravAha na kare / kyoMki dhana-vyayakI apekSA sahAyaka puruSoMke saMgrahako sAnimana adhika mahatva diyA hai aura isokAraNa vijigISu rAjAloga bhaviSyameM honevAle zatroM ke vArise rAeko murakSita rakhane ke liye vizAla sainika-saMgaThana karane meM pracura dhanarAzike vyayakI ora mAna nahIM dete| kyoMki ApattikAla Anepara usIsamaya sahAyaka puruSoMkA milanA kaThina hotA hai / / 3 / / kisI vidvAn nItikAra ne kahA hai ki 'vivekI puruSoMko Apattise chuTakArA pAne ke liye pahalese sahAyaka puruSa rakhane cAhiye, kyoMki Apatti par3hanepara tatkAla unakA milanA durlabha hotA hai / / 1 / / pAsa hI sahAyaka puruSoM kA saMgraha na karanese hAni". dIpte gRhe krIdarza kUpakhananam / / 84|| artha-makAnameM Aga lagajAnepara use bujhAne ko tatkAla pAnIphe lie kutrA khodanA kyA ucita hai ? nahIM / mArAMza yaha hai ki jisaprakAra makAnameM lagI huI pAgako bujhAne ke lie usI samaya . kutrA gyodanA vyartha hai, usIprakAra Apatti Anepara use dUra karaneke lie sahAyaka saMgraha vyartha hai ||4|| nItikAra cANikya ne kahA hai ki 'naitika puruSako pahalese hI vipattike nAzakA upAya citavana karalenA pAhie, akasmAm makAnameM Aga laga jAnepara kuekA khodanA ucita nahIM // 1 // dhana-vyayako apekSA sahAyapha puruSoM ke saMgrahakI vizepa payogitA na dhanaM puruSasaMgrahAbahu mantavyaM // 8 // ardha-sahAyaka puruSoM ke saMgraha kI apekSA dhanako utkRSTa nahIM samajhanA cAhie / isalie dhanAbhi lApI evaM vijigISa rAjAoM ko sahAyaka purupoMkA saMmaha karanA cAhie | / tathA ca adhiH-pAsasya mAyA prajAyate / tapakamAtraNA rAkSaH siriH kRtyeSu no bhavet // 1 // 2 una-ame-mAne makanyAH sahAyAH suvikibhiH / bhApalAzAya te pasmAd durlabhA myarame sthita // 1 // 3 sAcApiya:-vipadAma pratIkAraM pUrvameva pracintayet / ma pakhanana yuksa' pradIpne sahasA yom
Page #206
--------------------------------------------------------------------------
________________ 182 nAsivAkyAmRta ....:::--::.: ..... zukra' vidvAnne kahA hai ki rAjAko sahAyaka puruSa-zreSThoMke binA dhana nahIM milatA; isaliye mampattike abhilASI rAjAoMko sadarA vIra puruSoMkA saMgraha karanA cAhiye // 1" ukta yAtakA samarthana-sahAyaka puruSoM ko dhana denese lAbha--- satkSetre dhIjamiva puruSeyUpta kArya zatazaH phalati * // 86 // artha--uttama upajAU khetameM boe hue pIkSakI taraha satpuruSoM (mahAyaka kAryapuruSa-maMtrI, senApati aura artha-saciva zrAdi) ko diyA huA dhana nissandeha bhaneka phala detA hai-- aneka prArthika lAbha-vagairaha prayojanoMko siddha karatA hai| sArAMza yaha hai ki jisaprakAra upajAU pRthivImeM ghora gaye dhAnyAdike zoja pracura dhAnya-rAziko utpanna karane hai, umIprakAra maMtrI, amAmya, purohita aura senApatti prAdi sahAyaka puruSoM ko diyA huA dhana bhI pracura dhanarAziko utpanna karatA hai| aptaNaya vijigISu rAjA yA naitika puruSa sahAyaka satpuruSoM ke saMgrahakI apekSA dhanako adhika na samajhe / / 86 // jaimina vidvAnne bhI kahA hai ki 'uttama manuSyako diyA huA dhana aura sauMpA huA kArya upajAU bhUmimeM boI huI dhAnya ke samAna nismandeha saikar3oM phala ( asaMkhya dhana-Adi) detA hai // 1 // kArya puruSoMkA svarUpa buddhAvarthe yuddhe ca ye sahAyAste kArya puruSAH // 7 // artha-buddhi, dhana aura yuddha meM jo sahAyaka hote haiM ye kArya puruSa hai / sArAMza yaha hai ki g2ajAtroM ko rAjanaitika buddhi pradAna karanevAle pradhAna maMtrI aura purohita Adi, sampattimeM sahAyaka ardha-saMdhiva vagairaha aura yuddha meM sahAyaka senAciya-prAdi inako 'kAryapurupa' kahate haiM, anyako nahIM / / 87 // zaunaka' vidvAnane kahA hai ki 'jo rAjAko kartavya (saMdhi-viprahAdi) meM ajJAna honepara buddhi, saMkaTa pAne para dhana evaM zatruoMse lohA lenake samaya sainika zakti dekara usakI sahAyatA karate haiM, unheM (pradhAna maMtro, arthasaciva aura senAsaciva-zrAdi ko) 'kAryapuruSa' mAnA gayA hai / / 1 / ' jisa samayameM jo sahAyaka hote haiM.. khAdanavArAyAM ko nAma na sahAyaH // 8 // pratha-bhojana ke samaya kauna sahAyaka nahIM hotA ? sabhI sahAyaka hote haiN| sArAMza yaha hai ki / tathA ca ekA vA puruSendAraNA dhana bhUpasya Ayate / tasmAimAvimA kAryaH sarvadA vIrasaMgrahaH // .n * 'sukSetreSu bolamitra kAryapusyUtaM dhana zatazaH kamati' isaprakAra kA munmU0 va hasima* patiyoMmeM pATha hai, santu artha-mera kucha nhiiN| / tathA jaiminiH-sAre yojita kArya dhana ra zatadA bhavet / sukhene vApina yat sasthaM zAdarsazartha // {sA zaunakaH--mohe yanti ye buddhimarthe kRSTra sthA dhanaM / risaMghe pahAyacaM te kAryapuruSA malA In * 'bAdamavekhAyo nako nAma *mpa na mahAya, yA mu. mUtra pustaka meM pATa hai, paramnu ardha-bheda kucha nhiiN|
Page #207
--------------------------------------------------------------------------
________________ mandhi-samudeza Arandir .4muna.basini sampattike samaya sabhI puruSa sahAyaka hojAte haiM. parantu aba manuSya ke Upara Apatti par3atI hai taba koI sahA. patA nahIM karatA; isIliye Apatti Aneke pUrva hI sahAyaka puruSoM kA saMgraha kara lenA zreSTha hai // 8 // varga' vidvAmane bhI kahA hai ki 'java gRhameM dhana hotA hai, taba sAdhAraNa vyakti bhI mitra hojAtA hai, parantu dhanake naSTa hojAne para bandhu jana bhI taskAla zatrutA karane lagate haiM // 1 // jisaprakArake puruSako mantraNA karanekA adhikAra nahIM bhAd ivAzrotriyasya na maMtre mUrkhasyAdhikArIsti // 6 // bhartha-jo manuSya dhArmika kriyAkAMDoMkA vidvAn nahIM hai, usako jisaprakAra bhAkiyA (zraddhAse kiyA jAnevAlA dAna puNya) karAnekA adhikAra nahIM hai, isIprakAra rAjanIsi-sAnase zUmpa-mUkhe-mIko bhI maMtraNA (ucita salAha) kA adhikAra nahIM hai / / 86 // mUrkha mantrIkA doSa ki nAmAndhaH pazyet // 10 // atha-kyA zradhA manuSya kucha dekha sakatA hai ? nahIM dekha sktaa| sArAMza yaha hai ki isIprakAra aMdheke samAna mUrkha mantrI bhI maMtrakA nizcaya nahIM kara sakatA / 18. // zaunaka vidvAnane bhI kahA hai ki 'yadi aMdhA puruSa kucha ghaTa-paTAdi vastuoM ko dekha sakatA ho, taba kahI mUrkha maMtrI bhI rAjAoMke maMtra ko jAna sakatA hai // 1 // mUrkha rAjA aura mUrkha maMtrIke honese hAni kimandhenAkRSyamANo'ndhaH sameM panthAnaM pratipadyate // 11 // bharSa - yadi aMdhe manuSyako dUsarA aMdhA jAtA hai, jo bhI kyA vaha samamArga (gaTe aura kakara pattharoMse rahita ekase rAste) ko dekha sakatA hai ? nahIM dekha sktaa| sArAMza yaha hai ki khasIprakAra padi mukha rAjA bhI mUrsa maMtrIkI sahAyatAse saMdhi-vigrahAdi rAjakAryoM kI mantraNA kare, toyA para usake kA (vijayalakSmI va ardha-jAbha-Adi) prApta kara sakatA hai| nahIM kara sakatA // 1 // - zuka vidvAnane bhI kahA hai ki yadi andhA manuSya dUsare andheke dvArA khopakara mArga meM lAyA jAye, pavApi yadi vaha (andhA) Thoka rAsteko dekha make, taba kahIM mukhe rAjAbhI mUkhe maMtrIkI sahAyatA se maMtrarAjakIya ucita salAha---kA nizcaya kara sakatA hai| sArAMza yaha hai ki usa donoM kArya asaMbhava isaliye rAja-maMtrIko rAjanItikA vidvAna honA cAhiye thaa| -- ----- -- / tathA ca marga:-badA syAnmadire kSamIsammo'pi suhasamet / vitAye yA pAstAcAra durbanApate // . cAra zaunaka:-andho mIravate (kaMvira ghaI nA pAmeva / tadA mo'pi yo maMtrI maMtra paravet sa bhamRtAm / / 'na cAmlAkRSyamANonyaH samaM paMthAnaM pravipacate' elA mu. .. . matiyoMmeM pAra, parantu varSa-mera puSa nahIM / sNpaadk| tathA ca zura-manbhenAhayamANo danko mAgaMpIpaka | bhavetanyUpo'pi maMtrA bAyajJamaMtriyaH // 1 //
Page #208
--------------------------------------------------------------------------
________________ 184 nItivAkyAmRta mUrkha maMtrI se kArya siddhi nizcita nahIM hai, isakA dRSTAntoM dvArA samarthana- tadandhavartakIyaM kAkatAlIyaM vA yanmUrkhamaMtrAt kAryasiddhiH ||62|| artha- mUrkha maMtrI maMtraNA - salAha se bhI kabhI kisI samaya kArya siddhi ho jAtI hai, parantu vaha ke hAtha AI huI vizeSa ko nyAya ke samAna athavA kAkatAlIya nyAya (tAr3a vRkSake nIcese ur3akara jAnevAle kaueko usIsamaya usa vRttase giranevAle tAGgaphalakI prApti rUpa nyAya) ke samAna sArvakAlika - sadA honevAlI aura nizcita nahIM hotI / arthAt - jisaprakAra bandheke hAthoM meM kabhI kisI samaya bhAgyodaya se vaDhera pakSI acAnaka A jAtA hai parantu usakA milanA sadA va nizcita nahIM hai / 10-11-19 athavA jisaprakAra tAr3avRkSake nIce se ur3akara jAne vAle kaue ke mukhameM usIsamaya usa vRddhase giranevAle tAGgaphalakA prApta honA, kabhI usake bhAgyodaya se hojAtA hai, parantu sArvakAlika va nizcita nahIM hai, usIprakAra rAjAko bhI bhAgyodaya se, mUrkha mantrIkI maMtraNA kAryasiddhi hojAtI hai, parantu vaha sadA aura nizcita nahIM hotI / spaSTIkaraNa - andheke hAthameM prApta huI vaTera nyAya - kabhI Tera (cir3iyA vizeSa) andheke zira para baiTha jAtI hai| vaha 'mere zirapara kyA cIja zrApar3I' ? ainA samajhakara use apane donoM hAthoMse pakar3a letA hai, yaha 'bandhe ke hAtha meM AI huI vaTera nyAya' haiM prakaraNa meM jisa prakAra yadyapi vaTerakI prApti cakSuSmAn ( zrAMkhoM vAle) puruSakI saraha andhe ko bhI huI, parantu andhekoM usakI prApti kadAcit bhAgyodaya se hotI hai, sadA va nizcita rIti se nhiiN| usI prakAra rAjAko bhI mUrkha maMtrIkI maMtraNA se kadAcit bhAgyodaya se kAya-siddhi hosakatI hai, parantu vaha sArvakAlika aura niyata nahIM | isIprakAra kAkatAlIyanyAya - sAr3a vRkSa meM cirakAlase phala lagatA hai aura vaha kabhI tAr3a vRkSa se TUTa kara girate samaya usake nIce mArga se jAte huai kaue ke mukhameM bhAgyodaya se prApta hojAtA hai use 'kAkatAlIyanyAya' kahate haiN| ukta prakaraNa meM jisaprakAra lAi vRkSake phalakI prApti kaueko kabhI bhAgyodaya se hojAtI hai, parantu vaha sArvakAlika aura niyata nahIM, usIprakAra mUrkha maMtrIkI maMtraNAse rAjAko bhI kadAcit bhAgyodaya se kAryasiddhi ho sakatI hai, parantu sadA aura nizcita nahIM ho sakatI // 62 // guru' vidvAna bhI kahA hai ki 'mUrkhakI maMtraNA se kisIprakAra jo kArya siddhi hotI hai, use bhanche ke hAtha meM AI huI vaDhera-nyAya evaM kAkatAlIya nyAyake samAna kadAvit aura zranizciva samajhanI cAhiye !!' mUrkha maMtriyoM ko maMtrajJAna jisaprakAra kA hotA hai sa ghuNAcaranyAyo yanmUrkheSu maMtraparijJAnam // 63 // 1 tathA ca guruH-- dhakamevaitat kAkatAlIyameva ca / yammUrkhamaMtrataH siddhiH kathaMcidapi jAyase || *ma0 mu0 prati 'kAryaparijJAna' aisA pATha hai, usakA artha-kartavya- nizcaya hai, vizeSa prarthame kucha nhiiN| ka
Page #209
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantri-samureza internam e n.......... .........Arramine-000000000001 -pUrva manuSyako maMtraNAkA jJAna dhuNAkSaramyAyake samAna kadAcit hojAtA hai, parantu sakaraja-dhuNAkSaranyAya-ghuNa (kIr3AvizeSa) lakar3Iko dhIre 2 khAtA hai, usase isameM vicitra saMjAtI hai, unamese koI rekhA kadAcit akSarAkAra (ka, kha-Adi ataroMkI AkRtivAlI) hojAtI zapaNyAya' kahate haiM / ukta prakaraNameM jisa prakAra ghuNase lakar3I meM akSarakA bananA kadAcit hotA niriNata nahIM, usIprakAra muskhe puruSase maMtraNAkA mAna bhI kadAcit bhAgyodayase hosakatA hai, mA nizcita va sadA nahIM ho sakatA // 3 // ' hai guru: vijJAmane bhI kahA hai ki 'mUrkha manuSyoM ko maMtra (salAha) kA mAna puNAparanyAyake samAna pArita hotA hai, parantu niyata na honese use jJAna nahIM kahA jAsakatA thA . mAtyAnase zUmma manakI kartavya vimuskhasA manAlAka lodhanabhivAzAstra manA kiyA pazcaH // 4 // -zAstrAnase zUnya jaDAtmaka mana jyoti-rahita netrake samAna kitanA kartavya-bodha kara sakatA hI kara sktaa| sArAMza yaha hai ki jisa prakAra andhA puruSa jyoti-hIna netroMke dvArA pada-padAdi nahIMsa sakatA, usIprakAra jisa manuSyakA mana zAstrajJAnake saMskArase zanya hai, vaha bhI vyakA nizcaya nahIM kara sakatA / 14|| vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra jyoti-hIna baju kisI bhI ghaTa-paTAdi vastuko nahIM dekha kI isIprakAra zAstra mAnase zUnya' mana bhI maMtraNAkA nizcaya nahIM kara sakatA // 12 // sampatti-prAptikA urAya svAmiprasAdaH sampada janayuti na punarAbhijAtyaM pAMDitya yA ||6|| I-svAmIkI prasannatA sampattiko paidA karatI hai, kulInatA va vidvattA nhiiN| pati-bhASita nA hI vivAha aura ucya kulakA kyoM na ho, parantu yadi usase usakA svAmI prasanma nahIM hai, jo nApi dhana prApta mahI hosakatA ||6|| vidyA ne kahA hai ki 'saMsArameM bahutase kulIna bhaura vidvAna puruSa dari dikhAI dete haiM, kinara rAjAkI rupA hai, ve mUrkha va kula-hIna honepara bhI dhanAvya dekhe jAte haiM ||shaa' palAmUkhake svabhAvakA dRSTAnta dvArA samarthana harakaNThalagno'pi kAlakUTaH kAla eva / / 6 / / - 3 cammU parizAma jAyase maMjasa'bhavam / sa hi pulAvaranyAvo na tajjJAna prakIrvitam // mA-bAbokarahita netrapakA kiMcita pazyati / tayA zAstravihInaM bammano maMtra na parapati 1 // -sImA papiDatA duHsthA ramante bahavo jmaaH| mUrkhaH kulavihInAraca dhanADamA rAjapalabamA HD
Page #210
--------------------------------------------------------------------------
________________ 156 nItivAkyAmRta ******* 14444444 artha - zivajoke zveta kaThameM lagA huA bho vi viSahI hai| arthAt vaha apane nAzakAraka svabhAvako nahIM chor3a sakatA athavA kRSNase zveta nahIM homakatA / sArAMza yaha hai ki jisaprakAra viSa zivajIke atyanta zveta kaMThake Azrayase apane prANa ghAtaka svabhAvako nahIM chor3a sakatA, usIprakAra vajramUrkha manuSya bhI rAja maMtrI Adi U~ce padoMpara adhiSThita honepara bhI apane mUrkhatA pUrNa svabhAvako nahIM chor3a sakatA / / 66 // sundarasena' vidvAn ne bhI kahA hai ki 'vastukA svabhAva upadezase badalA nahIM jAsakatA, kyoMki jama bhI garama ho jAnepara punaH apane zItala svabhAvako prApta hojAtA hai // 1 // 121 maMtriyoM ko rAjyabhAra sauMpanese hAni svavadhAya kRtyotthApanamiva mUrkheSu rAjyabhArAropaNam // 67 // artha - jo rAjA mUkhaM maMtriyoMko rAjya bhAra samarpaNa karatA hai, vaha apane nAzake lie kI gaI maMtrasiddhike samAna apanA nAzakara DAlatA hai| sAzaza yaha hai ki jisaprakAra koI manuSya apane zatru-vadha karake uddezyase maMtra vizeSa siddha karatA hai, usake oijane ke lie eka dina pragaTa hotA hai, parantu yadi zatru japa, homa aura dAnAdi karanese vizeSa balavAna hotA hai, taba vaha pizAca zatru ko na mArakara salTA maMtra siddhi karanevAle ko mAra DAlatA hai, usIprakAra rAjAbhI mUrkha maMtrIko rAjyabhAra sauMpane se apanA nAza kara DAlatA hai // 67 // zuka vidvAn ne kahA hai ki 'jo rAjA apanA rAjya bhAra mUrkha maMtriyoMko sauMpa detA hai, vaha apanA nAza karaneke liye maMtravizeSa siddha karatA hai ||1|| ' karttavya - vimukha manuSyake zAstrajJAnakI niSphalatA kAryavedinaH kiMbahunA zAstra eNa // 68 // artha- jo manuSya karttavya (hina prApti va ahita parivAra) ko nahIM jAnatA - catura nahIM hai, usakI bahuta zAstroMkA abhyAsa vyartha hai // 68 // raibhya' vijJAna ne bhI kahA hai ki 'jo vyakti karttavya parAyaNa nahIM, usakA bar3hA huA bahuta zAstroMkA abhyAsa bhasma meM havana karane ke samAna vyartha haiM ||1|| 1 tathA ca sundarasena: - [ svabhAvo nopadezena] zakyate kartuM manyathA / sutaptAnyapi tomAni punargacchanti zItalAm // 1 nareDa-- ukta zlokakA prathama caraNa saMzodhita evaM parivartita kiyA gayA hai; kyoMki saM0 TI0 purukarme ma mudrita thA / sampAdaka - 2 tathAca zukraH-- mUrkha maMtripu yo bhAra [rAjosthaM saMprayacchati] | AtmanAzAya kRtyAM sa utthApayati bhUmipaH ||1|| noTa- ukta padmakA dUsarA caraNa saMzodhita kiyA gayA hai| sampAdaka 3 tathA ca yaH kArya yo nija beti zAstrAbhyAsena tasma kiM / [ bahunA'pi vRddhArthena ] yathA masmahutena ca // 1 moTa --- ukta pathakA tIsarA caraNa saMzodhita kiyA gayA hai| sampAdaka
Page #211
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamudaza zAhIna manuSya kI kar3I AlocanA guruhIna dhanuH piMjanAdapi kaSTam * Rel 4-siprakAra borI-zUnya dhanupako zatra para prahAra karane ke liye cadAnA vyartha hai, pasIprakAra jo vikAna, sadAcAra aura bIratA-prabhRti guNoMse zUnya (mUrsa) hai, umako kevala svAMsa lene mAtrase zAma hai| koI lAbha nahIM-usakA janma nirarthaka hai // ll mani vidvAn ne bhI kahA hai ki 'guNa-zUnya rAjA DorI-rahita dhanapake samAna nirarthaka hai / / 6 / / ' F -maMtroke mahatvakA kAraNa capa iva maMtriNo'pi yathArthadarzanamevAtmagauravahetuH // 10 // -jasaprakAra netrakI sUkSmadRSTi usake mahatva prazaMsAkA kAraNa hotI hai, usIprakAra rAja maMtrI pAriTi (samSi-vipraha-Adi kArya-sAdhaka maMtrakA padhAjJAna) usako rAjA dvArA gaurava prApta parakha hotI hai // 10 // vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra sUkmaNi-yukta netroMko lokameM prazaMmA hotI hai, usIpArva maMtraNA patura maMtrIkI bho rAjA dvArA prazaMsA kIjAtI hai / / 1 / / ' -samAho ayogya pakti-- zastrAdhikAriNo na maMtrAdhikAriNaH syuH // 10 // I-stra saMcAlana karanevAle kevala vIratA prakaTa karanevAle-hatriya loga maMtraNA karane kI hai // 10 // mini vidvAna ne kahA hai ki 'rAjAko maMtraNA nizcaya karane ke liye triyoM ko niyukta nahIM karanA noki kevala yuddha karanekI salAha denA jAnate haiM // 1 // ' bAvakA samarthana paviyaspa pariharato'pyAyAtyupari bhaMDana // 10 // ha -niyako rokane para bhI kevala kalaha karanA hI sUjhatA hai, ataH use maMtrI nahIM pAhile 102 // bimArapikanihapTam / pesA pAThAntara mu. 50 pratimeM hai| bapi Imedaba nahIM , kI saM0 se. pustakakA pATha par3A hai| sampAdakanila-gubInAva gho rANAsa mparikApariSat // 3 // -mAbokasma menasa papA zaMsA prajAyate / maMtriyo'pi sutrasya dayAmA pasaMbhavA / / -nAne marammAH triyAH pakSiNIbhujA / yataste para maMtra prapazyanti spojadam // 1 //
Page #212
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta varga ne kahA hai ki 'kSatriyakA kSAtrateja rokane para bhI prAya: karake yuddha karaneke liye pravRtta karatA hai; isaliye use maMtraNA ke kArya meM nahIM rakhanA cAhiye || 1 ||' kSatriyoMkI prakRti zastropajIvinAM kalahamantareNa bhaktamapi zukta' na jIryati // 103 // artha-zastroM se jIvikA karanevAle (kSatriyoM) ko lar3AI kiye binA svAyA huA bhojana bhI nahIM pacatA; ataH hRtriya loga maMtrI pada ke yogya nahIM / / 103 / / 155 ....................... * 444 bhAguri vidvAnane bhI kahA hai ki 'zastroMse jIvikA karanevAle kSatriyoM ko kisI ke sAtha yuddha kiye binA peTakA ana bhI nahIM paca pAtA // 5 // garva - abhimAna - karaneyarale padArtha - - maMtrAdhikAraH svAmiprasAdaH zastropajIvanaM cetyekaikamapi puruSamusetkayati kiM punarna samudAyaH / / 104 // arthamaMtrI pada kI prApti, rAjAkI prasannatA va zastroMse jIvikA karanA (kSatriyapana) inameM se prApta huI eka 2 vastu bhI manuSyako unmatta - abhimAnI banA detI hai, punaH kyA ukta tInoM vastuoM kA samudAya unmatta nahIM banAtA ? avazya banAtA hai // 104 // zuka vidvAnane kahA hai ki 'rAjAkI prasannatA, maMtrI padakA milanA aura kSatriyapana inameM se eka 1 vastu bhI manuSyako abhimAna paidA karatI hai, punaH jisameM ye tInoM hoM usakA to kahanA hI kyA hai ? // 1 // ' adhikArI (maMtrI vagairaha ) kA svarUpanAlampaTo'dhikArI // / 105 / / artha- jo manuSya niHspRdda (dhanAdikI cAha nahIM rakhanevAlA) hotA hai, vaha adhikArI (maMtrI Adi karmacArI) nahIM hosakatA | sArAMza yaha hai ki amAtya bhAri karmacArI avazya dhanAdikI lAkasA rakalegA / / 105 / / vallabhadeva vidvAnne bhI kahA hai ki 'dhanAdikI cAha na rakhanevAlA vyakti maMtrI Adi adhikArI nahIM hotA, beSa-bhUSAse prema rakhanevAlA kAma-vAsanAse rahita nahIM hotA, mUrkha puruSa priyavAhI nahIM hotA aura spaSTavAdI dhokhebAja nahIM hotA // 1 // ' 1 tathA ca varga:-- triyamANamapi prAyaH chAtraM tejo vivardhate / yuddhArtha tena saMsyAjyaH chatriyo maMtrakasaMyi // 1 // 2 tathA ca bhAviH zastropajIvinAmamudarasthaM na jIti / yAvat kenApi no yuddhaM sAdhunApi samaM bhavet // 1 // 3 tathA ca zukraH-- nRpaprasAdo maMtritvaM zastrIbhyaM smayaM kriyAt / ekaiko'pi narasyAtra kiM punamaMtra se zrayaH // 1 // * 'mampo adhikArI bhavati' aisA mu0 mu0 prati meM pATha hai, jisakA artha yaha hai ki strI va dhanAdikA kSobhI puruSa adhikArI maMtro Adike padameM niyukta karane yogya nahIM hai| I 4 tathA ca ballabhaddevaH -- niHspRho nAbhikArI svAvAkAmI madatapriyaH / mAvidugdhaH priyaM mayAt sphuTavaktA na cakaH / 1
Page #213
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamudeza Pou..... ... dhana-lampaTa rAja-mantrIse hAni maitriNo'rthagrahaNalAlasAyAM matau na rAjJaH kAyamoM pA // 106 / / artha-jisake maMtrIkI buddhi dhana grahaNa karane meM lampaTa-Asakta hotI hai, usa rAjAkA na so koI kArya hI siddha hotA hai aura na usake pAsa dhana hI raha sakatA hai / / 106 // guru 'vidvAmane kahA hai ki jisa rAjAkA maMtrI dhana-grahaNa karanekI lAlasA rakhatA hai| usakA koI bhI rAja-kArya siddha nahIM hotA aura use dhana bhI kaise mila sakatA hai ? nahIM mila sakatA // 1 // ukta vAtakI dRSTAnta dvArA puSTi varaNArtha preSita iva yadi kanyAM pariNayati tadA varayitustapa eva zaraNam // 107 // artha-jaba koI manuSya kisIkI kanyAke sAtha vivAha karaneke uddezyase kanyAko dekhane ke liye apane saMbaMdhI (mAmA, baMdhu, cAcA aura dUta-Adi) ko bhejatA hai aura vaha vahA~ jAkara svayaM usa kanyAke sAtha yadi apanA vivAha kara letA hai, to vivAhake icchuka usa bhejanevAleko tapazcaryA karanI hI zreSTha hai, kyoMki strIke vinA tapa karanA ucita hai| prakaraNameM usIprakAra jisa rAjAkA maMtrI dhana-lampaTa hai, use bhI apanA rAjya chor3akara tapazcaryA karanA zreSTha hai; kyoMki panake binA rAjya nahIM cala sakatA aura dhanakI prApti maMtrI-Adiko sahakAritAse hotI hai // 10 // zuka' vidvAnne kahA hai ki 'jisa rAjAkA maMtrI kuceke samAna zAhita saJjanoMkA mArga (Teksa-zrAdike dvArA prApta dhanakI prApti aura prAptakI rakSA-Adi) roka detA hai, usakI rAjya-sthiti kaise raha sakatI hai 1 nahIM raha sakatI // 1 // ukta pAtakA anya dRSTAnta dvArA samarthana sthAlyeva bhakta cet svayamaranAti kuto bhopasutiH / / 108 // artha-yadi thAlI anna-Adi bhojanako svayaM khAve, to khAnevAleko bhojana kisaprakAra mila sakatA hai ? nahIM mila sktaa| usIprakAra yadi maMtrI rAjya-dravyako svayaM har3apa karane lage to phira rAjya kisaprakAra cala sakatA hai ? nahIM cala sakatA / / 108 // vidura vidvAnne kahA hai ki 'jisa gAyake samasta dUdhako usake vacane vAlA dekara pI vAlA hai, saba usase svAmIkI vRptike liye lAMba phisaprakAra utpanna hosakatI hai, nahIM hosakato. isI prakAra aba rAja-maMtrI rAjakIya samasta dhana har3apa kara letA hai, taba rAjakIya vyavasthA (ziSTapAlana-duSTa ......... ..... .. . ... .. ... ........................ sayA ca guru:-yasya saMjAyate maMtrI vitta mahaNalAlasA sasya kArya ma sidayet bhUmipasya kuto dhanaM." 2vA va zukrA-mispati satAM mArga sayamAbhisya zaMkitA khAkAraH sadhiko yasya tasya rAjyasthitiH kutaH 3 tathA ca viduraH- dugdhamAkampa cAbhyena pItaM vatsena gA yadA / tadA va vastasmAH svAmimasyAptaye maketU // . //
Page #214
--------------------------------------------------------------------------
________________ 110 nIsivAkyAmRta nipraha-zrAdi) kisaprakAra hosakasI hai ? nahIM hosakatI / isaliye rAjamaMtrI dhana-lampaTa nahIM honA sAhiye // 1 // puruSoMkI prakRti tAvava sarvo'pi zuciniHspaho yAvatra paravarastrIdarzanamarthAgamo vA / / 106 // artha-taba taka sabhI manuSya pavitra aura nirlobhI rahate haiM, jaba taka ki unhoMne dUsaroMkI utkRSTa aura kamanIya kAntAoM (striyoM) ya dhana prAptiko nahIM dekhA // 106 || varga' vidvAnne kahA hai ki 'jaba taka manuSya dUsarekI strI aura dhanako nahIM dekhatA, tabhI taka pavitra aura nirlobhI raha sakatA hai, parantu inake dekhane se usake donoM guNa (pavitratA va nirlobhIpana) naSTa hojAte hai / / 1 / / nirdoSIko dUSaNa lagAne se hAni pradaSTasya hi dUSaNa' suptavyAlaprayodhanamiva / / 110 // artha-nirdoSo puruSako dUSaNa lagAnA,sote hue sarpa yA vyAghrako jagAneke samAna hAnikAraka hai| arthAt jisaprakAra sote hue sarpa yA vyAghrako jagAnese jagAnevAleko mRtyu hotI hai, usIprakAra nirdoSIko dUSaNa lagAne me manuSyakI hAni hotI hai; kyoMki aisA pharamese nidAzI vyakti va virodha karake usakI yathAzaki hAni karane meM prayatnazIla rahatA hai // 110 // guru' vidvAnane kahA hai ki 'jo murkha kisI nirdoSo ziSTa puruSako dUSaNa lagAtA hai, vaha apanI mRtyu karAne ke liye sote hue sarpa yA vyAghra ko jagAne ke samAna apano hAni karatA hai ||shaa' jisake sAtha mitratA na karanI cAhiye yena saha cittavinAzo'bhUta, sa samihito na krshyH||111|| artha-jisake vyavahAra se mana phaTa cukA ho, usake sAtha mitratA na karanI cAhiye // 111 // vakta pAtakA dRSTAnta dvArA spaSTIkaraNa __ sadvighaTitaM cetaH sphaTikavalayamiya kaH sndhaatumiishvrH|| 112|| artha-varavirodhake kAraNa ekavAra phaTe hue manako sphaTikamaNike kAraNa samAna kauna jor3anemeM samartha hai 1 koI nahIM // 11 // _ _ 'marthAbhigamo kA aisA ma. mU0 pratimeM pATha hai, parantu artha-bheda kucha nahIM / sampAdakavaya varga:-pAvanuciraDomaH syAt pAvaranet parastriyaM / vizva darzamAttAbhyAM dvitIyaM tat pracArayati / 2 tathA ca guru-sulasulamahi mUto pyAnaM vA yaH prabodhayet / sa sAdhopaNaM dAnidoSasyAtmabhUtyave |1 // 0 ukta sUtra saM0 TI0 pustakame na honepara bhI prAkaraNika hone ke kAraNa mu0 mU. 3 . li. mU0 praviyoM meM vartamAna hone se saMkasama kiyA gayA hai| sampAdaka--
Page #215
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuza jaimini vidvAna ne kahA hai ki jisaprakAra lokameM TUTA huA pASANa-kaNa punaH jur3a nahIM sakatA, asImakAra pUrva ke kAraNa dUpita-pratikUlatAko prApta huA-zatra kA citta punaH anurAga-yukta nahIM hosakatA hai| jisa kAraNa se sneha naSTa hotA hai na mahattApyupakAreNa cittasya tathAnurAgo yathA virAgo bhavatyalpenApyapakAreNa // 113 // artha-mahAn upakArase bhI manameM utanA adhika sneha upakArIke prati nahIM hotA, jitanA adhika mana thoDAsA apakAra (droha Adi) karane se phaTa jAtA hai // 113 // bAdarAyaNa' vidhAmne bhI kahA hai ki 'lokameM thor3AsA apakAra karanese jaisA adhika baira-virodha praspanna hojAtA hai, vaisA bahuta upakAra karanese bho sneha nahIM hotA // 1 // zatrunoM ke kArya sUcImukhasavabAnapakRstha viramantyaparAddhAH // 11 // artha--zatru loga dRSTi-viSavAle sarpakI taraha apakAra kiye vinA vibhAma nahIM lete // 114 // bhRgu' vidvAna ne kahA hai ki jisa prakAra dRSTiviSa-yukta sarpa dekhane mAtrase apakAra (jahara paidA karake mAranA) paidA karatA hai, usIprakAra sabhI zatru loga bhI apakArase rahisa nahIM hote, arthAta ye bhI mahAna apakAra karate haiM // 1 // kAma-dhega se hAni ativRddhaH kAmastabhAsti yatra pharoti // 11 // parya-kAmI puruSa atyanta bar3hI huI kAmavAsanA ke kAraNa saMsArameM aisA koI kArya nahIM, jise nahIM karatA / athAt sabhI prakAra ke niMdanIya va dhUNita kArya karatA hai / / 115 / / ukta bAtakA paurANika dRSTAntamAlA dvArA samarthana zrUyate hi kila kAmaparavazaH prajApatirAtmad hitari, harigopaSadhU pa, hara: zAntanu kalatreSu, surapatistamabhAryAyAM, candrazca bRhaspatiparanyAM manaracakAreti // 116|| artha-purANoM meM prasiddha hai phi mAjI kAmake vazIbhUta hokara apanI sarasvatI nAmakI putrI meM, uSNa - -- - --- ----- / tathA ca jaiminiA-pApANaghaTitaspAtra sandhirbhagnasya mo yayA / kaMkaNaspeca cittaspa tayA dUSitasya ca ||15 2 tathA bAdarAyaNaH-na tathA jAmate snehaH prabhUtaH sukRteH / svarupenAdhyapakAreNa pagAra prajAyate // 3 // 3 tathA ca bhUguH-po ziviSaH sarpo eestu vikRti bhajet / tathAparAdhimaH sana zuvihativarmiyAH // 1 //
Page #216
--------------------------------------------------------------------------
________________ 152 nIvivAkyAmRta mbArlokI striyoMmeM, zivajI gaMgA mAmakI zAntanukI strImeM, indra gautamakI strI ahalyA aura candra zAsanAnI harapatikI zrI bhAsata hue / 16 / / manuSyoMkI dhana-vAchAkA dRSTAnta dvArA samarthana-- artheSapabhogarahitAstara vo'pi sAbhilASAH kiM punarmanuSyAH // 117|| artha-jaba ki vRkSa apane dhana-puSpa-phalAdi kA upabhoga nahIM karate, tathApi ve bhI dhanake icchuka hote haiM / arthAt svayaM puSpaM va phalazAlI honekI icchA rakhate haiM, punaH dhanakA upabhoga karanevAle manuSyoM to kahanA hI kyA hai ? ve to avazya dhanake icchuka hote haiM, kyoMki unheM usakA upabhoga (zarIra-yAtrAdi) karanA par3atA hai / / 117 // jaimini vidvAnane kahA hai ki 'jo vRkSa apane manase svayaM upabhoga-rahita haiM, ve bhI dhanake icchuka dekhe jAte haiM-ve bhI puSpa-phalAdikI vAJchA karate haiM, punaH manuSyoMkA to kahanAhI kyA hai ||zA' lobhakA svarUpa kasya na dhanalAmAllobhaH pravartate // 11 // artha-saMsArameM dhana milane se kise usakA lobha nahIM hotA ? sabhIko hotA hai / / 11 / / varga' vidvAnne kahA hai ki jaba taka manuSyoMko dhanAdi prApta nahIM hote, saba taka unheM lobha bhI nahIM hotaa| anyathA-(yadi yaha vAta nahIM hai, to) vanameM rahanevAlA muni bhI pAna-grahaNa na kare // 1 // jitendriyakI prazaMsA sa sahaprasyavaM devaM yasya parasveSviva parastrISu niHspRha cetaH // 116 // artha-jisa manuSyakI cittavRtti anya-dhanake samAna para-striyoMke dekhane para bhI lAlasA-rahita hai, vaha pratyakSa devatA haiM manuSya nahIM, kyoMki usane asAdhAraNa dharma (parastrI paradhanakA syAgarUpa) kA anuSThAna kiyA // 11 // . varga' vidvAnne kahA hai ki jisa mahApuruSakA mana para-kalatra va para-dhana dekha lenepara bhI vikArayukta nahIM hotA, vaha devatA hai manuSya nahIM // 1 // saMtoSI puruSoMkA kAryArambha samAyavyayaH kAryArambho rAmasikAnAm / / 120 // ukta kamAnaka bhabana purAba pranthoM se AgamI cAhiye / 1 tathA ca aumini:-adhai te'pi pa pAnti the nA prAramacetasA / upabhogaiH parityaktAH kiM punarmabhudhAraka // 1 // 2 vayAca varga:-tApaca jAyate jomo yAvallAbho na vidyate / muniya vi banastho'pi dAnaM guruvAti nAnyathA MM. 3sayA :-paradagthe kasaneyasya mahAtmanana mano vikRti yAtidevopamAnavaH // ..
Page #217
--------------------------------------------------------------------------
________________ mArga mantrisamuddeza nana h zrartha- saMtoSa puruSa jo kArya Arambha karate haiM, usameM unheM zramadanI va kharca barAbara hotA hai| tathApi santuSTa rahate haiM / / 120 / / hArIta 'vidvAna ne kahA hai ki 'saMtoSI puruSa jisa kAryameM AmadanI va sarva barAbara hai aura yadi baha hAthase nikala rahA hai, to bhI ve use saMtoSa pUrvaka karate rahate haiM, phirabhI nahIM chor3ate // 1 // mahAmUrkhokA kArya-- SHARPELAPE bahuklezenAlpaphalaH kAryArambho mahAmUrkhANAm // 121 // arthaH--mahAmurkha manuSya jo kArya Arambha karate haiM, usameM unheM bahuta kaSTa uThAne par3ate haiM aura phala bahuta thor3A milatA hai / / 121 // aba zaGkAkA tyAgapUrvaka karttavya-prati Sarfara hA hai ki 'loka meM mahAmUrkha puruSa adhika kleza-yukta aura alpaphalavAle kArya karate haiM aura unase ke virakta nahIM hote / / 1 / / " prathama puruSoMkA kAryArambha yo 163 kAryAyAH kAm // 122 // arthaH-- kusmita-niya puruSa doSoMke bhayase (isa kAryake karanemeM yaha doSa hai aura amuka kAryameM vaha roSa hai ityAdi doSoMke kharase) kisI bhI kAryako zurU nahIM karate / sArAMza yaha hai ki adhana puruSa mAnasI, dIna va varapoka hote haiM; isaliye ve donoMke Darase kAryArambha nahIM karate / / 122 / / mRgAH santIti ki kRSirna kriyate B || 123 // vidvAna ne bhI kahA ki kutsita puruSa bhayabhIta hokara karttavyameM doSoMkA svayaM citavana karate hue kArya bhI nahIM karate / / 1 / / * sUtrakA yaha artha bhI hosakatA hai ki jo loga krobAdi kaSAthoMke AvegameM Akara binA vicAre kArya karate haiM, pApArAdi kAryoM meM bhAmadanI aura kharca barAbara hotA hai / sampAdaka:-- | hArIta: prayayau samau syAtAM yadi kAryoM vinazyati / tatastotreyA kurvanti bhUyo'pi na tyajantitam // 11 // F rA - bahukale zAni kRtyAni svalpabhAvAni cakratuH 1 / mahAmurkhetamA bena na nirvedaM ca // 1 // zubhabhAva kAryAnArambhaH kApuruSANAm' isa prakAra mu0 va 60 ki0 sU0 pratiyoMmeM pATha hai, parantu arya-meda kucha nahIM / varga:- kAryazeSAn vidhinvanto mazaH kA puruSAH svayaM zubhaM bhAgyAmyapi trastA [na kRtyAni prakRti ] // 1 // pacakA aba zramUta cUTa (pUrNa) parivartana kiyA jAtA, taba kahIM chandazAstrAnukUla hosakatA thA, parantu saM0 TIkAkArake uddharaNako jyoM kA tyoM surakSita rakhaneke abhiprAya se kevala kriyApada (pacakratuH ) kA jo yA parivartana kiyA hai aura vAkIkA jyoM kA tyoM saMkalana kiyA samdhIti kiM kRSimaM kRSyate' isaprakAra mu0 va 60 li00 pratiyoMmeM pATha hai, parantu bhartha bheda kucha nahIM / | sampAdaka
Page #218
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta ajINa bhayAt ki bhojanaM parityajyate A // 124 / / artha-hiraNoMke Darase kyA khetI nahIM kIjAtI ? avazya kIjAtI hai| aorNa ke irase kyA bhojana karanA chor3a diyA jAtA hai: nahIM chor3A jAtA / sArAMza yaha hai ki jisaprakAra hiraNoMke harase khetI karanA nahIM chor3A jAtA aura ajIrNa ke bhayase bhojana karanA nahIM chor3A jAtA, usIprakAra vighnoMke barase sajana loga kataiya-pathako nahIM chor3ate // 123-524 // kAryArambhameM vinnoMko vidyamAnatAsa khalu ko'yIhAbhUdasti bhaviSyati vA yasya kAryArambheSu pratyavAyA na bhavanti / || 125 // ardha-jisako kAryArambhameM vighna nahIM hote, yA lokameM aisA koI puruSa hupA hai ? hogA ? yA hai ? na huA, na hogA, na hai / / 12zA bhAgari' vidvAnane kahA hai ki 'udyogIko lachamI milatA hai| kutsita puruSa-AlasI loga-bhAgyabharose rahate haiM, isaliye bhAgya ko chor3akara Atma-zakti se udyoga karA, tathApi yadi kAya-siddhi nahIM hotI, isameM katrtavyazIla puruSakA koI doSa nahI kintu bhAgyakA hI dApa hai / / 1 / / duSTa abhiprAya-yukta puruSoMke kArya AtmasaMzayena kAryArambhA vyAlahRdayAnAm * || 126 / / artha-sAMpa va zvApada (hiMsaka jantaoM) ke samAna duSTa hunaya-yukta puruSa aise nindha kArya (corIvagairaha) prArambha karate haiM, jinase unheM apane nAzakI saMbhAvanA rahatI hai // 19 // zukra vidvAnne bhI kahA hai ki 'sarpa yA zvApada tulya duSTa hRdaya-yukta rAjAnoMke sabhI kAyeM unake ghAtaka hota haiM ||shaa mahApuruSoMke guNa gha mRdunA lAbhakA kramazaH vivecanadurbhArutvamAsamaratvaM ripo prati mahApuruSANAM // 127 // -.-- .. -.A 'majIrNabhayAmma khalu bhojanaM parityajyate' aisA mu... ji0 ma0pratiyoM meM pATha hai, parantu artha meda puSa nhiiN| B 'sa skhalu ki ko'pohAmavasti bhaviSyati vA yasyApratyavAyaH kAryArambhaH' isaprakAra bhu mipratiyoM meM pAThAntara dhartamAna hai, parantu parya-bheda kucha nahIM / / tathA ca bhAgu-yasmodyamo bhavati ta sampati lamI, devena devamiti kApulalA panta / devaM nihatva ra pauruSamAramAtyA, patle se padi ma sinayati ko'tra vokaH // 1 // 'bhAmasaMzayena kAryArambho vaanryaanaam| aisA mu0pa0si0 ma0 pratiyoM meM pATAvara hai, jisakA artha yaha hai ki jo manuSya paripakvabuddhi-vicArasIsa nahIM hai baheM kArya-bhArambhameM apanI gA [yaha kArya mujhase hogaa| nahIM ! isa prakArako pAzA huA karatA hai| 2 tathA zukra:-ye pyAlahRdayA bhUpAsteSAM karmANi yAni ca / prAramasandehakArIthi bAri myunikhimAni / - -..- -..-... --
Page #219
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuza . jalavanmAda vopetaH pRthUnapi bhUbhRto bhinatti // 128 // I-mahApuruSa dUravartI zatru se bhayabhIta hote haiM usase yuddha nahIM karate, parantu zatra ke nikaTa ne para apanI bIratA dikhAte haiM // 127 // nItizAstra' meM kahA hai ki buddhimAn puruSa sAbhapUrvaka tapAyAMse yuddha karanA chor3e aura kabhI bhAmya karanA po. hi saMki rAta mukAbora godazazAra yuddha kare // 1 // sana taka zatra sAmane nahIM AyA, tabhI taka usase Dare aura sAmane Ane para niDara hokara para prahAra kare // 2 // jisapakAra komala jala pravAha vizAla parvatoMko ukhAr3a detA hai, usoprakAra komala rAjA mahAyakti-zAsI zatru rAjAoMko naSTa kara DAlatA hai / / 12 / / guru' vidvAnane bhI kahA hai ki 'mRdutA (namratA) guNa se mahAna kArya bhI siddha hote haiM, kyoMki prabAhake hArA kaThora parvata bhI vidAraNa kara diye jAte haiM / / 1 / / " riya rUpanoM se lAbha, guma rahasya-prakAzakI avadhi va mahApuruSoMke vacana kramazaH-- priya badaH zikhIva sadarpAnapi dviSatsAnutsAdayati B // 126 // nAvijJAya pareSAmarthamanathaM vA svahRdaya prakAzayanti mahAnubhAvAH // 130 // cIrakRSavat phalasampAdanameva mahatAmAlApaH // 13 // ayaM-priyavAdI puruSa morake samAna abhimAnI zatru rUpI soko naSTa kara detA hai / / 12 / / eka vidvAnne bhI kahA hai ki jisaprakAra mayUra madhura svarase varSa-yukta soko naSTa kara detA hai, nImakAra mIThe vacana bolanevAlA rAjA bhI ahaMkArI zatru oMko nissandeha naSTa kara DAlatA hai // 1 // uttama puruSa dUsaroM ke hRdayakI acchI yA dhurI bAta jAnakarake hI apane manakI bAta pragaTa t ed jina mAvopetaH ityAdi mu0 mU0 pratimeM pAThAntara hai, parantu artha-bheva kucha nahIM / to mItI-yuvaM parityajetromAnupAyaiH sAmapUrvaka / kadAdhijjAyate vaivAdInemApi vanAdhika bhara parasya mevampa mAvako darzanaM bhavet / parzane su punarghAte prahasamyamazaMkita: // 2 // - guru-bhAvamApi sibamti kAryANi sugarUpayapi / yato jalena bhiyate parvatA api mithurAH // 1 // pATha zistrI va pUnA sAyaroko 60 li. mU0 prasiyoMse saMkalana kiyA gayA hai| priya'padaH zikhIva divasa saMjApati pesA saM0 dI. pu0 meM pATha hai, isakA artha bhI pUrvokta samajhanA caahiye| saMpAdaka pAt phalAmako mahatAmAkhApA aisA ukta mu. pratiyoM meM sundara pAra hai / sampAdakapAeka-yo rAjA mRvAkyaH syAtsadAnapi vidviSaH / sa nihanti na sandevo mayUro bhujagAniya // 1 // -Traimi - ---
Page #220
--------------------------------------------------------------------------
________________ 166 nItiyAkyAmRta .HD ... . . ma-n. bhRgu' vidvAnne bhI kahA hai ki 'sAsana loga dUsaroMke acche yA bure prayojanako vinA jAne yA samajhe apanA mAnasika abhiprAya prakAzita nahIM karate // 1 // mahApuruSoMke vacana dUdhavAle vRkSakI taraha phaladAyaka hote haiN| arthAt jisaprakAra dUdhavAle vRkSa uttama miSTa phala dete haiM, usIprakAra sajana puruSoMke ghacana bhI uttama 2 phaladAyaka (aihika aura pAratrika kalyANa denevAle ) hote haiM / / 13 / / ' dharga vidvAnne kahA hai ki 'jisaprakAra dudhavAlA vRkSa zIghra uttama phala detA hai, usIprakAra sajjana puruSoMke vacana bhI nissandeha uttama phala dete haiM // 1 / / ' nIcaprati manuSya aura mahApuruSakA kramazaH svarUpa durArohapAdapa iva da DAbhiyogena phalaprado bhavati nocaprakRtiH // 132 // sa mahAn yo vipatsu dhairyamavalambate // 13 // artha-jisaprakAra adhika UMcAI va kaMTaka-Adike kAraNa cadanake ayogya vRkSa (grAma-Adi) lAThI Adike prahAroM se sAr3ita kiye jAnepara phaladAyaka hote hai, usIprakAra nIcaprakRtikA manuSya bhI dasita kiye jAne para kAbU meM AtA hai sAma-dAna se nahIM // 132 / / bhAgari vidvAnne bhI kahA hai ki jisaprakAra zatra aura na car3hane yogya vRkSa dAhase tAr3ita kiye jAnepara phala detA hai, usIprakAra nIca manuSya bhI dayanIti se hI yaza hotA hai / / 1 / / o ApattimeM dhairya, dhAraNa karatA hai vahI mahApuruSa hai // 13 // guru vidvAnne kahA hai ki 'jo rAjA Apatti-kAla Anepara dhairya dhAraNa karatA hai yaha pRthivI-tastra meM mahatva prApta karatA hai| zA' samasta kAryoM meM asaphala banAnevAlA doSa va kulIna puruSakA kramazaH svarUpa uttApakatvaM hi sarvakAryeSu siddhInAM prathamo'ntarAyaH // 134 // zarada ghanA iva na khalu ghRthAlApA galagarjita karSanti satka lajAtAH // 13 // 1 sayA ca mRguH-pAvA parakArya ca zubha vA yadi pAzubhaM / anyeSAM ma pakAzeyuH santo naiva nijAzaya // 1 // ra tathA ca varga:-bhAkhApaH sAdhulokAnAM phasAdaH syAdasaMzayam | adhire va kAlena vIrabalo pathA tathA // 1 // yA bhAguhivarakhAiyo yathArAtirAho mahIrudaH / tathA phanaprado jUnaM godhaprakRtiratra yaH // 1 // . 4 tathA ca guruH-ApatkAle'tra samAptI dhairyamAsambate hi yaH / sa mahatvamavApnoti pArmivaH pRthivIpale // A 'zaradghamA i na tu khalu ghRSA gaz2agarjitaM kurdhantyakulInAH' isa prakArakA pAThAntara mu. mU. pratimeM hai, jisakA artha yaha hai ki jisaprakAra zaradakAlIna vAdana garajate haiM . barasate nahIM, usoprakAra nIcakamake puruSa dhyapa bakavAda karate haiM, tavyapAsana nahIM krte|
Page #221
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza 167 01-0IMM.... artha-adhIratA (ghabahAnAmyAkula honA) manu yakI samasta kAya-siddhi meM atyanta vAdhaka hai marthAt-jo manuSya kartavya karate samaya vyAkula hojAtA hai, usakA koI bhI kArya siddha nahIM hotA; ataH kasaMdhyameM utAvalI karanA ucita nahIM // 134 // guru' vidvAnne kahA hai ki 'logoMkA adhIratA doSa samasta kAryoMkI siddhi meM bAdhaka hai aura bahuta se rAjakIya kAryoM meM ulajhe hue rAjAoMkI kArya siddhi meM to vaha vizeSa rUpase bAdhA DAlatA hai ||1|| ___ kulIna puruSa zaratkAlIna bAdaloMkI saraha vyathai bakavAda karanevAle aura garajanevAle nahIM hote| marthAm-jisaprakAra zarat kAlo bAdala kevala garajate haiM barasate nahIM, usIprakAra kulIna uttama puruSa vyartha nahIM bolate kintu acche 2 puNya va yazasya kArya karake dikhAte haiM / / 135 // gautama vidvAnne bhI kahA hai ki 'rAjAoMko jalavRSTi-rahita va vyartha garajanevAle zarat kAlIna bAdaloM ke samAna nirarthaka bolanevAle nahIM honA cAhiye // 1 // acchI-burI vastu va dRSTAnta dvArA samarthana na svabhAvena kimapi vastu sundaramasundara vA, kintu yadeva yasya prakRtito bhAti tadeva tasya sundaram / / 136 // na tathA kapUrareNunA prItiH ketakInAM vA, yathA'medhyena // 137 / / artha-acchApana va curApana kevala puruSoMkI kalpanAmAtra hai, kyoMki saMsArameM koI vastu acchI aura burI nahIM hai, kintu jo jisako prakRti anukUla honese rucatI hai, vaha usakI apekSA sundara hai yadi vaha nikRSTa hI kyoM na ho // 136 / / jaimini vidvAmne bhI kahA hai ki 'saMsArameM koI vastu priya va apriya nahIM hai, parantu jo manako priya mAlUma hotI hai vaha nikRSTa honepara bhI sundara hai // 1 // makkhiyA~ko jisaprakAra mala-mUtrase prIti hotI hai, vaisI kapUra-dhUli va kezakI puSpoMse nahI hotI // 13 // atyanta krodhI tathA vicAra-zUnya puruSakI aura parasparakI gupta dAta kahanese hAnikA kamaza: atikrodhanaspa prabhupamagnau patita' lavaNamiva zatadhA pizIyate // 13 // 1 tathA ca guruH-mpAkulatvaM hi lokArmA sarvakRtyeSu vinakRt / pArthivAnAM piropeNa [yeSA kAryANi bhariNa:] uns noTa-uGga zyokakA patartha paraca saMzodhita kiyA gayA hai| sampApaka2 tayA ca gautamaH-vRthAlApana bhAI abhUmipAH kadAcana / papA zaradhanA kuyu stoyavRSTivivarjitAH // 1 // saMzodhita3 tathA pa jaiminiH-sundharAsundaraM sophe ma kiMcidapi viyate / nihASTamapi vaccha, manasaH pratibhAti yat // / //
Page #222
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItizAsyAmRta sarvAn guNAn nihantyanucitajJaH // 136 / / paraspara marmakathanayAtmavikrama eSa All 140 // artha-asyamta krodha karanevAle manuSyakA aizvarya agnimeM par3e hue namakake samAna saikar3oM prakArase na hojAtA hai / / 138 // aSiputraka vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jisarakAra agnimeM par3A huA namaka naSTa hojAtA hai, usA prakAra atyanta krodhI rAjAkA aizvarya naSTa hojAtA hai / / 1 / / yogya ayogyake vicArase zunya puruSa apane samasta jhAnAni guNoM ko naSTa kara detA hai // 13 // nArada' vidvAn ne bhI kahA hai jisapraphAra napa saka puruSako yuvatI striyA~ nirarthaka haiM, usIprakAra samasta guNoMse vibhUSita puruSa bhI yadi samayAnukUla karttavyako nahIM jAnatA, to usake samasta guNa nirarthaka hojAte haiM // 1 // jo puruSa parasparako gupta bAta kahate haiM, ve apanA 2 parAkrama hI dikhAte haiN| mArAMza yaha hai ki jisakI gupta bAta prakaTa kIjAtI hai, vaha bhI aisA hI karaneko tatpara ho jAtA hai| ata eva ke donoM dUsaroM ke samakSa apanA parAkrama dikhAkara apanI hAni karate haiM / / 140 // - jaimini vidvAnne bho kahA hai ki 'jo manuSya lar3AI-jhagar3A karake dUsarekA gupta rahasya prakaTa karadetA hai, to dUsarA bhI isake gupta rahasyako prakaTa kiye binA nahIM rahatA; ata eva naitika puruSako kisIkA gupta maMtra nahIM phor3anA cAhiye // 1 // ' zazuoMpara vizvAsa karanese hAni tadajAkapANIyaM yaH pareSu vizvAsaH // 141 // thA RSikaputrakA-atikrodho mahApAbaH prabhutvasya vinAzakaH / sapazcasya yathA vahimadhye nirasitasya ca // 1 // 1 savAra nAradaH-gucaiH sarvaiH sameto'pi veti kAlocita na ca / yA vasya guNA sarve yathA gharatasya yoSitaH // 1 // A parasya marmathanamAtmavikramaH' isaprakAra mu0 ma0 pratimeM bhAra 'parasparamarmacanamAramavikramaH' isaprakAra pUnA gabane. mAmabarIkI i0 ki.mU. pratiyoM meM pAThAntara hai, isakA artha yaha hai ki jo mamuSya apanI gupta vAta dUsarese kaha devA hai, yA usake liye apane Apako peMca detA hai| kyoMki gupta bAta kahanevArako usase hamezA yaha bara banA rahatA hai ki yaSi paha mujhase virada honApagA, to mere mamtra-gupta rahasya--ko phobakara ma meM maramA rAvegA athavA mume adhika hAni pahabAyagAprata eva use sabA usakI mAjJAnukUla bananA pacatA hai| isaliye isareko apanA ma basya prakaTa karanA use apaneko beca deneke samAna hai| niSkarSaH-prataH naitika pakti apane gupta rahasyako sadA gupta rakkhe / vathA ca miti:-parasya dhama bhedaM karate kalAdAzrayaH / tasya so'pi korayeva tasmAmmana medaveda . .
Page #223
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamudeza ..... ........... artha-zatruoMpara vizvAsa karanA 'ajAkRpANIyake' nyAyake samAna pAtaka hai / / 141 // nItikAra cANakya' ne bhI kahA hai ki 'naiThika puruSako avizvAsI-dhokhebAja para vizvAsa nahIM karanA cAhie aura vizvAsI bhI vizvAsa nahIM karanA cAhie, kyoMki vizvAsa karanese utpama huA bhaya manuSyako jar3amUlase naSTa kara detA hai / / 1 / / ' caMcalacitta aura svatantra puruSakI hAni kramazaH caNikacittaH kiMcidapi na sAdhayati Al|142 // svataMtraH sahasAkAritvAt sarva vinAzayati // 143 // artha-jisakA cizta saMcala hai vaha kisI bhI kAryako siddha nahIM kara sakatA // 14 // hArIta' vidvAna ne bhI kahA hai ki 'caMcaja buddhivAle manuSyakA koI bhI sUkSma kArya thor3AsA bhI siddha nahIM hotA, isaliye yaza cAhanevAloM ko apanA citta sthira karanA cAhie // 1 // ' jo rAjA svatantra hotA hai-rAjakIya kAryoM meM maMtrI zrAdikI yogya salAha nahIM mAnavA-yaha binA soce-samajhe aneka kAryoM ko ekahI kAjameM Arambha karane ke kAraNa apane samasta rAjyako naSTakara DAlatA hai // 14 // nArada' vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo rAjA svatantra hotA hai, yaha maMtriyoM se kucha nahIM JkhatA aura svayaM rAjakIya kArya karatA rahatA hai, isaliye vaha nizcaya se apane rAjyako naSTa kara detA hai // 1 // ---. --.-... -..-........ .-- -.OM'prajApAgoSakA saTIkaraNakisI samaya kisI bhUme ca hiMsaka baTohIne unameM vicaratA humA kokA supA devA / ra svArthamA bama ke eka iSTa-puSTa pareko bahutase phomasa aura hare po khilAne lgaa| isase pakarA rasake pIche rahane / pUrIpara vaha usake vadha karaneko ise kisI hathiyArako ne tatpara humA / parabAda use daMba-yogase eka bA jise sasane pUrva meM ho mAya svaskhA thA, milaa| paracAra usane manase usa kabareko karavA kara mAmaviyA, ise 'prajApAzIyA kahate haiN| sArAMza yaha hai ki jisarakAra barAmaene za (paTohI)para vizvAsa karanese mAra rAyA gayA, usI pakAra jo manuSya zatrupara vizvAsa karatA hai, vaha isake dvArA mAra diyA jAnA hai| agaeSa naitika manuSako zora kadApi vizvAsa nahIM karanA caahiye| , vathA pApiya:- bisvasevavizvaste virabaste'pi na piravaset / vizvAsAjayamupa bApama miti 'pahika kimpirikamapi na sAdhayati aisA ma0 va 10 li. mU0 pratiyoMmeM pATha hai, pAntu arthameva nhiiN| 2 tathA hArIta:-canacittasya no kiMcit kArya kiMcita prasiddhyati / susammamapi sattasmAt sthira vA pado'pibhiH / tathA ca nAradaH- yaH svataMtro bhavevAmA savidhAma ca pRSyati / svapa' kRtyAni kurvANaH sa rAjya mAzayed zubham // 1 //
Page #224
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAviSAkyAmRta Harana..sa...morenormala. ma.masum...master ... .... . .. .. . . ... mAnasya asAvadhAnI se hAni tathA manuSya-kartavya kamazaH alasaH sarvakarmaNAmanadhikArI // 14 // prabhAdavAn bhavatyavazya vidviSAM yazaH // 14 // kamapyAtmano'nukla pratikUlana kayAt // 146 / / prANAdapi pratyavAyo ravitavyaH A // 147 // martha-pAnasI puruSa samasta rAjakIya mAdi kAryoMke ayogya hotA hai // 14 // rAjaputra' vidvAna ne kahA hai ki 'jo rAjA choTe 2 kAryoM meM bhI AlasI adhikAriyoM-maMtrI-Adiko niyukta karatA hai usake samasta kArya siddha nahIM hote ||zA' jo manuSya kartavya-pAlanameM sAvadhAna vA utsAhI nahIM hai, yaha zatruoMke vaza hojAtA hai // 14 // jaimini pitAm ne bhI kahA hai ki 'jo rAjA choTe 2 kAryoM meM bhI zithilatA karatA hai, vaha mahAna aizvarya-yukta hokarake bhI zatra ke adhIna hojAtA hai |shaa' naitika manuSyakA kartavya hai ki kisI bhI anukUla-mitrako zatra, na banAye 1146 / / rAjaputra' vidvAna ne bhI kahA hai ki jo rAjA mitrako zatru banAtA hai, use isa mUrkhatAke kAraNa aneka kaSTa ra apakIrti uThAnI par3atI hai / ___ manuSyako prANoMse bho bhadhika apane gupta rahasyako rakSA karanI cAhie // 14 // . mAri vijJAmane kahA hai ki 'rAjAko apane jIvanase bhI adhika apane gupta rahasya surakSita rakhane pAhiye, kyoMki zatra bhoMko mAlUma hojAnepara ke loga praviSTa hokara use mAra DAlate haiM / / 1 / / ' A 'pAvAvapi pratyAyo na simpa:' isaprakAra mu.ma.na.vi.ma. pratiyoMmeM pAlampara hai, jisakA artha yaha ki apane meM doSa honepara bhI kAmAsanahAnA nahIM karanA caahiye| avazya karanA caahiye| sArAsa maha sameM pAvarakA aura saM* TI* pustaka pAThameM apane guptarahasyakI kA mukhya hai / sampAdakabApa rAmanA-mAvasmopaisAna pona vidaatydhikaariyH| sUtromapi cakatyema sidhyetAni tasya hi .prathA miti:-musUnmeSvapi hAnyeSu zaidhikya mule pA / sa rAjA ripuramA syAt [prabhUvadhimayo'pi sam]m barSa para saMzodhita parivartita / sampAdaka. yAca rAjaputra:- mitrAne vartamAna kAnuna vipApA / sa mUkhoM bhampate rAjA apavAda vagati m . yAmAguri:-mAtmaNiya parata jIvAvapi mahIpatiH / yatastena prasAna pravizya nanti samara HAR
Page #225
--------------------------------------------------------------------------
________________ IININEN mantrasamudra za LOT 104 AMAPPPP0 OPEPPPPPP 201 zakti na jAnakara valiSTha zatruke sAtha yuddha karanese dAni va ApadUmasta rAjAkA dharma kramaza:AtmazaktimajJAnato vigrahaH kSayakAle kITikAnAM paJcotthAnamiva / / 148 // kAlamabhamAno'pakartari sAdhu vartata // 146 // -o rAjA apanI sainika va koza- zaktiko na jAnakara valavAn zatruke sAtha yuddha karatA hai, mAkAla patanoMke paGga uThAnekI taraha apanA nAza kara DAlatA hai| sArAMza yaha hai ki aba nAzakAta jAtA hai-jaba ve dIpakakI loMmeM jala-bhunakara marane lagate hai--usasamaya apane kAra rAjAkA jaba vinAzakAla AtA hai, usa samaya usakI buddhi balavAn zatruke sAtha karane para hotI hai // 148 // gudAne kahA hai ki 'jisaprakAra madonmatta hAthI acala (da) aura bahuta UMce pahAr3ako karatA hai, taba usake dA~ta (khIse) TUTa jAte haiM aura vApisa loTa jAtA hai, usIprakAra jo rAjA pati se sthira, vRddhiMgata tathA balavAn zatru ke sAtha yuddha karatA hai, use bhI apanI zakti naha sauTanA par3atA hai // 1 // vijigISuko jaba taka anukUla samaya prApta na ho, taba taka use zatruke sAtha ziSTatAkA vyabahAra jAne-usase maitrI kara lenI cAhiye / sArAMza yaha hai ki bijigodhuko hInazaktike sAtha yuddha aura zakidukake sAtha sandhi karanI cAhiye / / 148 // ravi kahA hai ki 'vijigISuko valiSTha zatru dekhakara usakI AjJAnusAra calanA cAhiye, zakti-saMcita hojAne para jisaprakAra patthara se ghar3A phor3a diyA jAtA hai, usIprakAra zatruko kara denA cAhiye // 13 // pAkA dRSTAnta-mAlA dvArA samarthana va abhimAna se hAni kramazaH -- kintu khalu loko na vahati mUrdhnA dagdhumindhanaM // 150 // 4. madIyastarUNAmaMDrIna cAlayamapyunmUlayati // 151 // utseko hastagatamapi kAryaM vinAzayati / / 152 // dharya manuSya IMdhanako bhAga meM jalAneke uddezya se kyA zira para dhAraNa nahIM karate ? agara karate hai ki jajJAne yogya Idhanako zira bahana ke samAna pUrvameM zatruse ziSTa vyavahAra karanA pazcAt avasara pAkara zakti-saMcaya honepara usase yuddha karanA cAhiye // 150 // guruH proca yo'tra hipu' yAti yathA / zIdanto visa sa yathA mazvavArAH 1 -ripuSTrAtasya indo'nupasaMvet / yaccAsyAsa punastaM ca bhimyAt kubhamivAzmA // 1 //
Page #226
--------------------------------------------------------------------------
________________ 202 POLSR 411004 notiyA mRta zuka' vidvAna ne bhI kahA haiM ki 'jisaprakAra manuSya lakar3iyoMko jalAne ke uddezya se pahale unheM apane mastaka para vahana karatA hai, usIprakAra vijigISuko pUrva meM zatruko sammAnita karake pazcAt zakti-saMcaya karake usakA vadha karanA cAhiye / / 1 / / ' nadIkA vega (pravAha) apane taTake vRkSoMke dharaNa - jar3eM pracAlana karatA huA bhI unheM jar3a se ukhAr3a devA hai / sArAMza yaha hai ki usIprakAra vijigopakA kartavya hai ki vaha zatru ke sAtha pUrva meM ziSTa vyavahAra karake pazcAt usake unmUlana meM pravRtti kare || 151 / / ' zukra vijJAna bhI kahA hai ki 'jisaprakAra nadokA vega-pravAha - ghaTavartI vRttoMke pAda-ja ghoTA huA bhI unakA unmUlana karatA hai, usIprakAra buddhimAnoMko pahale zatruoMko sanmAnita karake pazcAt vadha karanA cAhiye // 1 // abhimAnI puruSa apane hAthameM Aye hue kArya -- sandhi Adi dvArA honevAle artha sAbhAdi prayojana- ko naSTa kara DAlatA hai / / 152 // zukra * vidvAn ne bhI kahA hai ki 'vijigISuko zatruse priya vacana bolanA cAhiye aura bilAba kI taraha karanI cAhiye parantu jaba zatru isake Upara vizvAsa karane lage, vatha jisaprakAra vilAba maukA pAkara cUhekA chanana kara detA hai, usIprakAra ise bhI usakA hanana kara denA cAhiye // 1 // - vinAzake upAyako jAnanevAlekA lAbha, usakA dRSTAnta dvArA samarthana va naitika kartavya nApaM mahadvApakSepopAyajJasya A / / 153 / / nadIpUraH samamevonmUlayati [ tIrajaNAMDriyAn ] // 154 // dhuktamukta' caco bAlAdapi gRhNIyAt / / 155 / / artha - zatru vinAzake upAya- sandhivigrahAdi - jJAnanevAle vijigIvake sAmane ma hInazakti zatru Thahara sakatA hai aura na mahAzaktizAlI || 153|| zukra vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jo rAjA zatru badhake upAya bhalIbhA~ti jAnatA hai, usake sAmane t 1 tathA ca zukraH- dagdhu vahasi kAhAni tathApi zirasA naraH / evaM mAmyo'pi cairI yaH paracAbhyaH svaktitaH // 1 // 2 tathAca zukraH pAlayannapi vRkSAMhI zradIvegaH praNAzayet | pUjayisyApi mahuzca zudhda vicakaiH // // utasta N tu nipAtaveda | n 3 tathA ca zukraH-- vacanaM kRpaNaM prayAt kuryAnmArjAraveSThitam / vizvasta A 'gApaM mahadvApyakopopAyazasya' isaprakAra mu0 va 60 zi0 m0 pratiyoM meM pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki jo ati krodha zAnti ke upAya - sarasaha va naitikazAna Adi se anabhijJa hai, use 'yaha zatru mahAbU- pracurazI hai athavA laghu-mazakti yukta hai' isa prakArakA viSeka nahIM hotaa| 7 tathA zukraH -- vadhopAyAn vijAnAti zatra khAM pRthivIpatiH / tasyApre ca mahA zatra, stijase na kuto dhuH // 1 //
Page #227
--------------------------------------------------------------------------
________________ dices a mantrisamuddeza 203 mahAm- pracura sainikazakti sampanna - zatru nahIM Thahara sakatA punaH hInazaktivAlA kisaprakAra Thahara sakatA hai ? nahIM Thahara sakatA // 1 // jisaprakAra nadIkA pUra vaTavartI tRNa Sa vRkSoM ko eka sAtha ukhAr3a kara pheMka detA hai, usIprakAra zatru vinAza ko jAnanevAlA vijigISu bho aneka saphala - zravyartha - upAyoMse mahAzaktizAlI va hI zaktiyukta zatruoM ko parAsta kara detA hai / / 154 // guru' vidvAne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra nadIkA pUra taTavartI tRNa ca vRkSoMko ukhAr3a detA hai, usIprakAra zatruoM se priyavAdI buddhimAn rAjA bhI zatruoM ko naSTa kara detA hai // 1 // naitika manuSyako nyAyayukta yogya vacana baccese bho grahaNa kara lenA cAhiye || 155 // vidura' vidvAnne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra dhAnyakI UbI baToranevAlA puruSa use khetase saMcaya kara letA hai, usIprakAra catura manuSyako bhI bacce kI sAra bAta mAna lenI cAhiye, use choTA samamakara usakI nyAya yukta bAkI avahelanA (tiraskAra) nahIM karanI cAhiye || 1 // ' ukta bAtakA dRSTAntamAlA dvArA samarthana va nirarthaka vANIse baktAkI hAni raveraviSaye kiM na dIpaH prakAzayati // 6 // anpamapi vAtAyanavivara' bahUnupalambhayati // 157|| patiMvarA iva parArthAH khalu vAcastAzca nirarthaka prakAzyamAnAH zapayantyavazyaM janayitAra // 158 // " artha - apara sUrya prakAza nahIM hai, vahAM kyA dIpaka padArthoMko prakAzita nahIM karatA ? avazya karatA hai / usIprakAra jJAna ke abhAva meM bAlaka yA makha puruSabhI nyAya- yukta bAta bola sakatA hai, ataH usako kahI huI yuktiyukta bAta ziSTa puruSoM ko avazya mAna lenI cAhiye || 156 || jisa prakAra jharokhA - rozanadAna - choTA honepara bhI gRhavartI bahuta se padArthoMko prakAzita karavA hai, usIprakAra bAlaka yA aza bhI naitika bAta kaha sakatA hai, ataH ziSyoM ko usakI nIti-pUrNa bAta svIkAra karanI cAhiye || 157 || hArIsa" vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra choTAsA rozanadAna dRSTigocara huA bahutasI bastue~ prakAzita karatA hai, usIprakAra bAlaka yA azadvArA kahUM hue yuktiyukta vacana bhI lAbhadAyaka hote haiM ||1|| 1 tathA guruH- pArthivo sugA: mAlApayet sudhIH / nAzaM nayecca tArajAn sindhupUraSat // 1 // saMzodhita 2 sA viduraH laghu matvA matrApeta bAkAccApi vizeSataH / matsAraM bhavati tadmAca zilAhArI zikhaM yathA // 15 3 tathA dvArI gAvivaraM sUkSmaM yadyapi syAdvilokita' prakAzayati yasari bAlama jaspatam // 1 // 7
Page #228
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta jisaprakAra apanI icchAnukUla pasiko cunanevAlI kanyAe' dUsaroMko jAne para (pitAdvArA unakI icchA-viruddha dUsaroMke sAtha vivAhI jAne para ) pitAko tiraskRta karatI haiM yA usakI ha~sI karAtI haiM, usIprakAra zrotAoMkI iSTa prayojana-siddhi karanevAlI batAkI vANI bhI jaba nirarthaka kahI jAtI hai, taba vaha vAko tiraskRta karatI hai athavA usakI ha~sI-majAka karAtI haiN| niSkarSa yaha hai ki naitika baktAko zrotAoMke iSTa prayojana-sAdhaka, sAtvika aura madhura vacana bolanA cAhiye evaM use nirarthaka vacana kahanA chor3a denA cAhiye, jisase usakA tiraskAra aura haMsI-majAka na hone pAve / zrathavA jisaprakAra vivAhayogya kanyAeM apane patikI iSTa prayojana-siddhi karanevAlI hotI haiM, usIprakAra vaktAko vANI bhI zrotAkoMkI iSTaprayojana-siddhi karanevAlI hotI hai parantu jaba batA nIti viruddha aura nirarthaka vANI bolatA hai, taba usase usakA tiraskAra yA ha~sI-majAka kiyA jAtA hai || 1586 / / 204 ****----- varga' vidvAn ne bhI kahA hai 'jo manuSya nirarthaka vANI bolatA hai usakI ha~sI hotI hai / jisaprakAra svayaM patiko cunanevAlI kanyAeM apane pitAkA jo ki unheM dUsaroMke sAtha vivAhanA cAhatA hai, Adara nahIM karatI // 1 // mUrkha vA jiddIko upadeza denese hAni kramazaH - tatra yuktamapyuktamayuktasamaM yo na vizeSajJaH A // 146 // sa khalu pizAcakIB vAtakI vA yaH para e 'narthini vAcamuddIrayati // 160 // artha- jo manuSya vaktA kahe hue vacanoMpara vizeSa vicAra ( isane amuka bAta mere hitakI kahI hai-ityAdi) nahIM karatA - jo sUkhe hai, usake sAmane ucita bAta kahanA bhI anucitake samAna hai, kyoMki usakA koI phala nahIM hotA / sArAMza yaha hai ki mUrkhako hitopadeza denA vyartha hai // 156 // varga" vidvAn ne bhI kahA hai ki 'mUrkhako upadeza denA jaMgalameM roneke samAna myarthe hai, kyoMki vaha usase vi ahitakA vimbAra nahIM karatA; isaliye buddhimAn puruSako usase bAtacIta nahIM karanI cAhie ||1|| jo ikkA usa bhotAse bAtacIta karatA hai jo ki usakI bAtako sunanA nahIM cAhatA, usakI loga isaprakAra zidA karate haiM ki isa baktAko pizAcane jakar3a liyA hai yA ise bAtolvaNa sannipAna roga hogayA hai, jisase ki yaha nirarthaka prazAMpa kara rahA hai / / 160 / / 1 vA varga:sAmA kuryAt sa pumAn dAstAM jajet / patiMbarA pitA padamyasthArthe vRthAt ] ||1|| saMzo0 A 'vatra zukramapyuktamamudrasamaM vo na vizeSa:' isa prakArakA pAThAntara mu0 0 zi0 mU0 pratiyoMmeM vidyamAna meM, jisakA artha yaha hai ki mUrkhake samaya yogya vacana kahanA bhI nahIM kahane ke samAna hai / B su. 600 mU0 pratiyoMmeM 'pAvakI' aisA pAThAntara hai jisakA artha 'pApI' hai| 2 tathA ca varga:- aramarudita tasyAd yammUrkhasyopadizyate / hivAhiya na jAnAti jalpita ma kadAcana // 34
Page #229
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrisamuddeza ............PPP nIti-zUnya puruSakI hAni va kRtaghna sevakoM kI nindA kramaza:-- vidhyAyataH pradIpasyeva nayahInasya vRddhiH // 161 // jIvotsarga' : svAmipadamabhilaSatAmeva B // 162 // ****** bhAguri vidvAna ne kahA hai 'jo baktA usakI bAta na sunanevAle manuSya ke sAmane bolatA hai vaha mUrkha haiM, kyoMki vaha nisandeha jaMgalameM sevA hai // 1 // 204 artha-nIti-viruddha pravRtti karanevAle puruSakI bar3hatI tatkAla bujhate hue dIpakakI bar3hatIke samAna usako jar3a-mUlase naSTa karanevAlI hotI hai| arthAt jisaprakAra bujhanevAlA dIpaka adhika prakAza karake samUla naSTa ho jAtA hai, isIprakAra anyAyI manuSya bhI anyAya-sacita dhanAdise tatkAla unnatizIlamA mAlUma par3atA hai, parantu rAjadaMDa-bhAdike khatare se khAlI na honeke kAraNa antameM yaha bar3ha-mukhase naSTa ho jAtA hai || 161 / / nArada * vidvAna ne bhI kahA 'cyo ko bhI pag2airaha anyAya se baDhyo hotI hai use cukanevAle dIpakakI bar3hatI ke samAna vinAzakA kAraNa samajhanI cAhiye ||1m " jo sevaka - zramAtya Adi - kRtaghnatA ke kAraNa apane svAmIke rAjyapadakI kAmanA karate haiM, inakA vinAza - maraNa hotA hai| sArAMza yaha hai ki sevakoMko apane svAmI para ( rAjyapada ) kI kAmanA nahIM karanI cAhie || 162 || tIvratama aparAdhiyoM ko mRtyu-daMDa dene se lAbha va jubdha rAja karmacArI kramazaH - cahudoSeSu duHkhamado'pAyo'nugraha eva // 162 // svAmidoSasyadoSAbhyAmupahatavRttayaH kruddha-hRmbha- mItAvamAnitAH kasyAH || 164|| 1 mA ca bhAguriH motuH purato vAkya' yo varevidhayaH / A 'vidhyAyaH pradIpasyeva mamahInasya buddhiH' aisA pADAra suru ki milamakAra zukanevAle yA bahuta dhImI roDanIyAce dIpakakA puruSakI pUjikA koI upayoga prAdi-gI hai| artha -- dInatama aparAdhiyoMkA vinAza rAjAko prathabharake liye kaSTadAyaka hotA hai, parantu yaha usakA upakAra hI samajhanA cAhiye, kyoMki isase rAjyakI zrIvRddhi hotI hai // 163|| cadi soA kurale mAtra vAcaH // 1 // hu0zi0 sU0 pratibareM hai, jisakA artha ha koI upayoga nahIM hai, amara canyAvI 'B 'obotsargaH svApriyamamikatAmeva' isa prakAra mu0 60 zi0 sU0 pratiyo pAThAntara hai| jisakA maha ki rAjakoM usakA burA cAhanevAla virodhiyoMkA nAza kara denA caahiye| 2] ca nAradaH - karmAdibhiH samudriyAM puruSAyAM prabhASate / jyotiSkasyeca sA vikAsa upasthite // 1 //
Page #230
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItiSAkyAmRta hArIta' vidvAnane bhI kahA hai ki 'rAjAoMko una pApiyoM-atyanta bhayAnaka aparAdhiyoM ko mAra denA cAhiye, cAhe ve unake kuTumbI honeke kAraNa avadhya-mRtyu-dasake ayogya bhI hoN| kyoMki pApiyoMkA nAza kSaNabharake liye duHkhadAyaka hone para bhI bhaviSya meM pAyANakAraka hotA hai. |1| maMtrI, amAtya aura senAdhyakSa Adi rAjyAdhikAriyoM meM se rAja-doSa (krodha va IyA-prAdi) aura svayaM kiye hue aparAdhoMke kAraNa jinakI jIvikA (vetanAdi) naSTa kara dIgaI hai, ve krodhI, jobhI, bhIta aura tiraskRta hote haiM, unheM 'kRtyA ke samAna mahAbhayaGkaraM jAnanA caahiye| arthAt jisaprakAra jAraNamArada maMtroM se ayathAvidhi kiyA huA yaza kSubdha (amantue) honepara yajJa karanevAlekA ghAtaka hotA hai, usIprakAra pRthakkaraNa (naukarose haTAnA) aura apamAnAdise kSubdha-asantuSTa hue rAja-karmacArI bhI rAja-ghAtaka hote haiM / niSkarSa yaha hai ki notima rAjAko una jundha hue adhikArI ghagase sadA sAvadhAna rahanA cAhiye evaM pAgeke sUtrameM kahe hue naitika upAyoM se unheM vaza karanA cAhiye // 164 / / nArada vidvAnne bhI kahA hai ki 'rAjAko pUrva meM adhikArI-pada para niyukta kiye hue maMtrI prAdi rAja-karmacAriyoM kI upekSA nahIM karanI cAhiye-apane vaza meM karanA cAhiye, yadi ve rAja-ghAtaka nahIM haiM, to unheM apane 2 padoMpara niyukta kara denA cAhiye ||shaa' pUrvokta izva rAja-karmacAriyoM kA vazIkaraNa va rAjAkA maMtrI-Adike sAtha vartAva kramazaH anuttirabhayaM tpAgaH saskRtizca kRtyAnAM vaMzopAyA: A // 16 // bhayalobhavirAgakAraNani prakRtInAM na kuryAta // 166 / / martha-parvokta chatyA samAna rAjya kSati karanevAle kAraNa vaza tubdha hue. adhikAriyoM (maMtrI va sanAdhyAdi) ko vaza karaneke nimna prakAra upAya haiN| 1 unakI icchAnukUla pravRtti karanA (yadi ve punaH apane padoM para niyukta honA cAheM, to niyukta karanA bhAvi) 2 abhayadAna (jIvikAke binA pAridrayadoSa se bhayabhItoMko punaH jIvikA para lagAnA) 3 tyAga-abhilaSita dhana denA aura 4 satkAra-tiraskatoM kA sammAna krnaa| vimarzaH-nItijJa rAjAkA kartavya hai ki vaha kAraNa-vaza subdha hue paryokta kodhI, lobhI, bhIta va virarAta adhikAriyoM meM se krodhI aura lobhI karmacAriyoMko pUrvakI taraha naukarIse pRthak rakkhe kyoMki unheM punaH niyukta karane se usakI tathA rAjyakI kSati honekI saMbhAvanA rahatI hai, tathA jIvikAphe vinA ___--...-... -- - -- --- ... ... ... - ----- ----- - -- 1 sayA ca hArItaH-pramamA api mArate ye tu pApA nijA thapi / tathAle ca teSAM ca pazcAta khUpase bhaveda // 1 // 2 tathA nAradaH-nopepaNIyAH sacivAH sAdhikArAH kRtAzca ye / yojanAyAH svakRtye te na t syuSadhakAriNaH DIH A ukta sUtra saM0 TI0 pustaka meM nahIM hai, parantu mu.10 li. mA pratiyoMsa saMkalana kiyA gayA hai aura vAstavameM prArayika tavaM krama prApta bhI hai| saMpAdaka--
Page #231
--------------------------------------------------------------------------
________________ 207 mantrisamuddeza ---------- ------- -- bhayabhIta hue karmacAriyoM ko punaH unake papara AsIna kara deve, kyoMki aisA karane se ve kRzatA ke kAraNa bagAvata nahIM kara sakate eva use tiraskRtoM ko vaza karaneke liye unakA sammAna karanA cAhiye || 165|| ******** rAjAkA kartavya hai ki jina kAraNoM se unakI prakRti-maMtrI aura senApati Adi rAjya ke aGganaSTa aura virakta karttavyacyuta hotI ho, unheM na kare eva N lobhake kAraNoM se parAGgamukha hokara udArA se kAma leve ||266|| vasiSTha' vidvAnne bhI kahA hai ki 'rAjAko amAtya Adi prakRtike naSTa aura virakta honeke sAdhanoM kA saMgraha tathA lobha karanA ucita nahIM hai, kyoMki prakRtike duSTanaSTa aura birakta hone se rAjyakI vRddhi kisa prakAra hosakatI hai ? nahIM ho sakatI / prakRti-krodha se hAni va zravadhya aparAdhiyoM ke prati rAja karttavya kramaza: sarvopebhyaH prakRtikopo garIyAn // 167 // acikitspadopadaSTAn svanidurgA setubandhAkarakarmAntareSu klezayet // 168 // artha- zatru Adi se honevAle samasta krodhoM kI apekSA maMtrI va senApati Adi prakRtikA krobha rAjAke liye vizeSa kAyaka hotA hai| niSkarSa yaha hai ki rAjyarUpI vRkSakA mUla amAtyAdi prakRti hotI hai, ataH usake viruddha honepara rAjya naSTa hojAtA hai, ataH rAjAko use santuSTa rakhane meM prayatnazIla rahanA cAhiye || 1677 rAjaputra' vidvAna ne bhI kahA hai ki 'amAtya Adi prakRtike loga sadA rAjAoMke sabhI vizdoSa jAnate haiM, ataeSa viruddha huA prakRti varga zatru coMko rAja-doSa batAkara unase rAjAko maramA sA hai // 9 // // rAjAkA karttavya hai ki yaha jinake aparAdha kauTumbika saMbaMdha Adike kAraNa davAI karaneke ayogya hai- dUra nahIM kiye jAsakate (jinheM vatra baMdhanAdi dvArA paMDita nahIM kiyA jAsakatA) aise rAja-drohI mahAn aparAdhiyoMko tAlAba khAI khudavAnA, kile meM rakhakara kAma kairAnA, nadiyoMke pula baMdhavAnA aura khAniyoM se mohA-prabhUti dhAtueM nikalavAnA ityAdi kAryoM meM niyukta kara klezisa kareM ||16|| zuka vidvAyane bhI ukta bAtakI putri kI hai ki 'jo mahAparAdhI rAja-vaMzaja honese vadha karaneke 1 tathA ca rAjaputraH - rAjJAM viNi sarvANi vizuH prakRtayaH : na ca zukraH--zradhyA jJAtayoM ye ca bahudoSAsati 1 tathA ca vasiSThaH yo lobho virAgazca prakRtInAM na zasyate [kutastAsAM prakSepeNa] rAjyavRddhiH prajAyate // tRtIya caraNa saMzodhita ema parivartita sampAdakasadA / niSedha zani zatru myastato nAzaM nayantritam // 1 // / karmAniyA yena manAnvitA // 1 // 9
Page #232
--------------------------------------------------------------------------
________________ 208 700104 nItivAkyAmRta yogya nahIM haiM, unheM rAjAko bhinna 2 kAryoM (tAlAba khudavAnA - zrAdi) meM niyukta karake klezita - duHkhI karanA cAhiye ||1|| kathA-goSThI yogya va unake sAtha kathA-goSThI karanese hAni kramazaH -- aparAdhyairaparAdhakaizca saha goSThIM na kuryAt // 166 // A te hi gRhapraviSTasarpavat sarvavyasanAnAmAgamanadvAra N // 170 // artha- rAjAko aparAdhI va aparAdha karAnevAloM ke sAtha kathA-goSTI (vArtAlApa -sahavAsa) nahIM karanI cAhiye / sArAMza yaha hai ki aparAdha karane va karAnevAle (bairI) ucchU khala, chidrAmbepI aura bhayaGkara baira-virodha karanevAle hote haiN| ataH rAjAko zatru -kRta upadravoM se bacAva karaneke liye unake sAtha kathA-goSTI karanekA niSedha kiyA gayA hai // 166 // nArada' vidvAna bhI kahA hai ki 'jo apane aizvaryakA icchuka hai, use sajA pAye hue (bairI) va aparAdhiyoM ke sAtha kathA-goSThI nahIM karanI bAhiye // 1 // ' nizcaya se ve loga - Disa va aparAdhI puruSa - gRha meM praviSTa hue sarpa kI taraha samasta ApattiyoM ke Ane meM kAraNa hote haiN| arthAt jisaprakAra ghara meM ghusA huA sAMpa ghAtaka hotA hai, usIprakAra sajA pAye hue aura aparAdhI loga bhI vArtAlApa sahavAsako prApta hue chidrAnveSaNa dvArA zatru zra se mila Ate haiM; ataH rAjAko aneka kaSTa pahuMcAne meM samartha hone se ghAtaka hote haiM ||17|| 5 zukra bidvAnne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra makAnameM praviSTa huA sA~pa nirantara bhaya utpanna karatA hai, usIprakAra gRha-prApta iNDita va aparAdhI logabhI sadA bhaya paidA karate rahate haiM ||1|| kI prati kartavya, usase hAni va jisakA gRhameM Agamana niSphala hai, kamazaH -- na kasyApi kruddhasya puratastiSThet // 171 // kruddho hi sarpa iva yamevAgre pazyati ta va roSaviSamutsRjati // 172 // apratividhAturAma manAiramanAgamanam // 173 // artha - naitika puruSako kisI bhI krodhI puruSake sAmane nahIM ThaharanA cAhiye | abhiprAya yaha hai ki kose andhabuddhi-yukta puruSa jisa kisI (niraparAdhIko ) bhI apane sAmane khar3A huA dekhatA hai, use mAra DAlatA hai, isaliye usake sAmane ThaharanekA niSedha kiyA gayA hai // 171 // A aparAparAdharkezva sahavAsaM na kuryAt isaprakAra su0 va 60 li0 sU0 pratiyoM meM pATha hai, parantu arthabhe kucha nahIM / 1 tathA ca nAradaH paribhUtara marA ye ca kRto yaizca parAbhavaH / na taiH saha kriyA goSTIM ya icchaMda bhUtimAtmanaH // 21 // 2 sabhA zukraH -- yathAdirmandarAviSTaH karoti satataM bhayaM / aparAdhyAH sadoSAzca tathA te'pi gRhAgatAH // 3 //
Page #233
--------------------------------------------------------------------------
________________ mantrimA ........... ........... ........ . ............ a sanaaanter... guru' vidvAnne bhI kahA hai ki jaise andhA puruSa kupita hone para jo bhI usake sAmane khar3A rahatA hai, use mAra detA hai, usIprakAra krodhase andhA puruSa bhI apane sAmane rahanevAle vyaktiko mAra devA hai, ataH usase dUra rahanA cAhiye / / 1 / / ' kyoMki krodhI puruSa jisa kisIko sAmane dekhatA hai, usIke Upara sapake samAna roSatapI jahara phaiMka detA hai| abhiprAya yaha hai ki jisaprakAra sAMpa niraparAdhIko bhI isa letA hai, nasIprakAra kodhase andhA puruSa bhI niparAdhIko bhI mAra detA hai, isaliye usake pAsa nahIM jAnA cAhiye / / 12 / / jo manuSya prayojana siddha karanemeM samartha nahIM hai, usakA prayojanArthIke gRha pAnekI apekSA na pAnA hI uttama hai, kyoMki usake nirarthaka mAnese prayojanArthI-kArya-siddhi cAhane bAmekA vyartha samaya naSTa hone ke sivAya koI lAbha nahIM / / 173|| bhAradvAja' vidvAnne bhI kahA hai ki kisI prayojana-siddhike liye bulAyA huyA manuSya (vaidya. zrAdi) yadi usakI prayojanasiddhi (roga-nivRtti-Adi) nahIM kara sakatA to usake lAnesa koI lAbha nahIM, kyoMki vaha (nirarthaka vyakti) kevala prayojanArthIke samayako vyartha naSTa karatA hai ||shaa iti mntrismuhesh| --x-- 50 7 1 sA guru:-dhAndha kapitto hagyAt yacca dhAnaM vyavasthita / kobhAndho'pi tathaivAya tasmAta paratatyAne 15 * ca samAja' -bhagavAyAmInI prakA' nara mAdhana / amInanA mana ma pakSapAfmore
Page #234
--------------------------------------------------------------------------
________________ 11 purohita-samudda eza / purohita (rAja-guru) kA lakSaNa yA guNa ya maMtrI- purohita ke prati rAjan karttavya kramaza:purohitamuditoditakulazIla' SaDaMgavede deve nimitte daDanItyAmabhivinItamApada dInAM mAnuSINAM ca pratikartAra kurvIta // 1 // rAjJo ddi maMtripurohitauM mAtApitarau zratastau na ke pucidvAJchiteSu vistarayet // 2 // artha- jo kulIna, sadAcArI aura chaha vedAGga (zikSA, kalpa, vyAkaraNa, nirukta, chanda va jyotiSa), cAra veda (Rgveda, yajurveda, atharvaveda va sAmaveda athavA prathamAnuyoga, karaNAnuyoga, caraNAnuyoga aura dhyAnuyoga), jyotiSa, nimittajJAna aura daMDanIti vidyAmeM pravINa ho evaM devI (ulkApAta, ativRSTi aura anAvRSTi Adi) tathA mAnuSI ApattiyoM ke dUra karane meM samartha ho, aise vidvAn puruSako rAjapurohitarAja- guru banAnA cAhiye // 1 // zukra' vidvAnne bhI kahA hai ki gajaoko devatA va AkAza se utpanna hue evaM prathivIpara honeyAle samasta upadrava aura sabhI prakArako ApattiyoM (zArIrika bukhAra galagaMDAdi, mAnasika, AdhyAtmika, Adhibhautika vyAghrAdi-janita pIr3A aura Adhidaivika - Akasmika pIr3Ae~- Adi) ko zAntike liye purohita niyukta karanA cAhiye ||1|| nizcayase maMtrI -purohita hitaiSI honeke kAraNa rAjAke mAtA-pitA hai, isaliye use unako kisI bhI abhilaSita padArtha meM nirAza nahIM karanA cAhiye ||2|| gurU* vidhAne bhI kahA hai ki 'maMtrI-purohita rAjAke mAtA-pitA ke samAna hai, ataH vaha unheM kisI bhI prakAra se manacAhe padArthoM meM AzA-hIna (nirAza) na kare // 1 // 1 tathA ca zukaH - divyAntarica bhaumAnAmutpAtAnAM prazAntaye / tathA sarvApadAM caiva kAryo bhUpaiH purohitaH 01 // A ukta kriyApadake sthAna meM prAyaH sabhI mU0 pratiyoM meM 'visUzyet duHkhaye durvinayeA aisA uttama pAThAntara vartamAna hai, jisakA artha kramazaH pratikUka, duHkhI aura apamAnita karanA hai, zeSa artha pUrvavat hai / 2 tathA ca guruH- sI mAtRpitRbhyAM ca rAzo maMtrI purohitoN| atastau vAJchitairathainaM kathaMcidvistaramet // 1 //
Page #235
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitasamuddeza ApattiyoM kA svarUpa vA bheda evaM rAjanputrakI zikSA kramaza: zramAnuSyo'gniravaryamativarSa marakI durbhikSa sasyopadhAto jantutsargo vyAdhi-bhUtavyAla- mUSaka - kSobhazcetyApadaH ||3|| pizAca - zAkinI - sarva zikSAlApakriyAkSamo rAjaputraH sarvAsu lipisu prasaMkhyAne padapramANaprayogakarmaNi nItyAgameSu ratnaparIkSAyAM sambhogamahazyodhyAyavidyAsu ca sAdhu neidhaH // // .... 211 artha - ulkApAta - bijalI giranA, anAvRSTi, ativRSTi, mahAmArI roga, durbhikSa - akAla, TiDDI vagairaha se dhAnya-nAza, hiMsaka jIvoMke chUTane se honevAlI pIr3A, bukhAra - galagaMDAdi zArIrika roga, bhUta, pizAca, zAkinI, sarpa aura hiMsaka jantuoMse honevAlI pIr3A aura mUSakoMkI pracuratAse honevAlA kaSTaplegakI bImArI vagairaha ApattiyA~ hai / niSkarSa yaha haiM ki prakaraNa meM rAja purohitako ukta prakArakI rASTra para honevAlI devI mAnuSI ApattiyoM kA pratIkAra karane meM samartha honA cAhiye ||3|| rAjA apane rAjakumArako pahale pablika sabhAoM ke yogya vaktRtva kalAmeM pravINa banAye / pazcAt samasta bhASAko zikSA, gaNitazAstra, sAhitya, nyAya, vyAkaraNa, nItizAstra, ratnaparIkSA, kAmazAstra zastravidyA, aura hastI-mazvAdi vAhana vidyA meM acchI taraha pravINa banAye || 4 || rAjaputra' vidvAnane bhI kahA hai ki 'jisakA rAjakumAra vidyAoM meM pravINa nahIM va mUrkha hai, usakA rAjya suzikSita rAjakumArake vinA nissandeha naSTa hojAtA hai ||1|| guru sevAke sAdhana, vinayakA lakSaNa va usakA phala kramaza: asvAtantryamuktakAritvaM niyamAM vinItatA ca gurUpAsanakAraNAni ||5|| vratavidyAvayodhikeSu nIcarAcaraNa N vinayaH ||6|| puNyAvAptiH zAstrarahasyaparijJAnaM satpuruSAdhigamyatvaM ca vinayaphalam ||7|| artha -- svacchanda na rahanA, gurukI AjJA-pAlana, indriyoMkA vazIkaraNa, ahiMsAdi sadAcAra - pravRtti evaM namratAkA vyavahAra, guNa guru sevAke sAdhana hai-ziSya kI ukta satpravRttise guru prasanna rahate haiM ||5|| 1 tathA rAjaputraH kumAro yasya mUrkhaH syAma vidyAsu vivakSayAH / tasya rAjyaM vinazyettadAtyA nAtra saMzayaH // 1 // A usaka sthAnameM mu0 va 60 li0 mU0 pratiyoM meM 'vinItatArthazca' aisA pATha hai jisakA artha namratA aura dhana denA hai| nAkA vartAva karanA aura dhana dene se guru prasanna rahate haiM bAkI ardha purvavan hai / sampAdaka
Page #236
--------------------------------------------------------------------------
________________ 212 nItivAkyAmRta ........ HM gautama' vidvAnne bhI kahA hai ki 'jo ziSya sadA gurukI AjJA-pAlana apanI icchAnukUla pravRzinirodha karatA hai aura virUna para: nayA isa zesA hai, o vidyA-prAptimeM saphalatA hotI hai | // 1 // ' prata-pAlana--mahimA, satya va acaurya-mAdi samAcAra pravRtti, vidyAdhyayama aura prAyumeM bar3e puruSoM ke sAtha namaskArAdi namratAkA pAtra karanA vinaya guNa hai| sArAMza yaha hai ki natI, vidvAna va vayovRddha (mAtA-pitA Adi) puruSa jo ki kramazaH sadAcAra-pravRtti, zAstrAdhyayana aura hita citavana Adi sadguNoM se vibhUSita hone ke kAraNa zreSTha mAne gaye haiM, unako namaskArAdi karanA vinaya guNa hai // 6|| garga' vidAmane bhI kahA hai ki 'jo prata-pAlanase utkRSTa evaM vidyAdhyayanase mahAna aura vayovRddha hai, sanakI bhakti karanA 'vinaya' kahA gayA hai / ' prato mahApuruSoMkI vinayase puNya-prApti, vidvAnoMkI vinayase zAstroMkA vAstavika svarUpa-hAna evaM mAtA-pitA-prAdi vayovRddha hitaiSiyoMkI vinayase ziSTa puruSoMke dvArA sanmAna milatA hai |7|| vidyAbhyAsakA phala abhyAsaH karmasu kauzalamRtpAdayatyeva yadyasti tajjJabhyaH sampradAyaH / / 8 / / artha-yadi vidyA jijAmu puruSoM ke liye vidvAn guruoMkI paramparA calI zrArahI hai to usa kramase kiyA huzrA vidyAbhyAsa kartavya pAlanameM caturatA utpanna karatA hai| abhiprAya yaha hai ki vidvAna guruyoMkI paramparApUrvaka kiye hue vidyAbhyAsase zAstroMkA yathArtha bodha hotA hai, jisase manuSya kartavya pAlanameM nipuNatA prApta karatA hai // 6 // ziSya kartavya (gurukI mAjhA pAlana, roSa karanepara jabAba na denA va prazna karanA Adi) kramaza: guruvacanamanullaMghanIyamanyatrAdharmAnucitAcArAtmapratyavAyebhya:A | - -.-..- ...-. . . . . .---. .. .. . .. ...... 1 tathA ca gautamaH-sadAdezako yaH syAt svecanA na paratate / vizyamatAMcaH sa ziSyaH sidibhAgmavet // 15 2 vayA garga:-atavicAdhikA ye ca samApayasAdhikAH / mateSAM kriyate bhaktivinayaH sa kadAila: m|| A guruvapanamanusaMdhanIyamanyatrAdharmAnucitAdhArAta' aisA mu. vaha kSi8 mU. pratiyAma pATha hai, jisakA artha yaha hai ki ziSyako guruke vacama ullaghana nahIM karane cAhiye, parantu adhama ra nAti-viruddha pravRtti saMbaMdhI baki urUkAna karane meM koI doSa nahIM hai|
Page #237
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitasamukeza 215 yuktamayukta vA gusleva jAnAti yadi na ziSyaH prtyrthvaadiiA||10|| gurujanaroSe'nuttaradAnamabhyupapattizcApadham // 19 // zatrUNAmabhimukhaH puruSAzlAghyo na punagurUNAm // 12 // bhArAdhya na prakopayedyadyasAvAzriteSu kalyANazaMsI // 13 // gurubhirukta nAtikramitanya, yadi naihikAmutrikaphalavilopaH // 14 // sandihAno gurumakopayamApRcchet // 15 // gurUNAM purato na yatheSTamAsitavyam // 16 // nAnabhivAdyopAdhyAyAvidhAmAdadIsa // 17|| adhyayanakAle vyAsaGga pAriplavamanyamanaskatAM ca na bhajet // 1 // sahAdhyAyiSu vuddhyatizapena nAmibhUyeta // 16 // pratrayAtizayAno na gurumavajJAyeta // 20 // artha-adharma, anucita-zrAcAra-nIti-viruddha pravRtti aura apane satkartavyoM meM vighnakI bAhoMko chor3akara bAkI sabhI sthAnoM meM ziSyako guruke vacana ullaMghana nahIM karanA cAhiye / / 6 // pari ziva guDase . 'prattvapApebhyo pukramayuktaM vA gurureSa jAnAti padi na zighyaH pratvoM pAdI pA syAva- isamakAra kA pArAvara mu. pa . mu. pratiyoM meM vartamAna hai, jisakA artha yaha hai ki jaba AjJAkArI ziva guru se sAtAbAda. vicAra nahIM karatA, pApi gurujana bhayogyatA prAviphe kAraNa usakI zikSA-dIkSA Adi meM viNa-bAdhAeM upasthita karate haiM, aise avasara ra ziSyako unapara zraddhA rakhanI cAhiye, nyoMki gurujana hI usa viSayameM yogya-ayogyakA . mirara sakate haiN| . B'masyAghamArAMsatira ilamakArakA pATa sakta . pratimoMmeM hai, parantu ardhameda ana nhiiN| Cr pAra ukta mU0 pratiyoMse saMkalana kiyA gayA hai| Emuzi mU0 pratiyoMmeM ukta sUtrake paramAta 'madhusti-jAti-zrutAbhyAmAdhiya samAravaM pA sapakArakA adhika pATha vartamAna hai, jisakA artha yaha hai ki yadi ziSya apane guruko apekSA raktasvakamA, jAti aura vidvattA 1. se adhika mA samAna hai, tathApi use guruko namaskAra kiye vinA vidyA prAya nahIM karanA caahiye| F nAbhyasUce' aisA pATha saksa mA pratiyoM meM hai, jisakA artha-IrSyA nahIM karanI cAhine roSa pUrvavat / 1Gaavyet| pesA pATha ukta mU0 pratiyoM meM hai jisakA artha bajisa karanA hai, zeSa pUrvavat /
Page #238
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta zatrutA aura vAda-vivAda karane vAlA nahIM hai, to usake yogya-ayogya karttavyako guru hI jAnatA hai ||10|| gurujanoMke kupita honepara ziSyako javAba na denA aura unakI sevA karanA unake krodha zAntiko auSadhi hai || 11|| zatruoM ke sAmane jAnevAlA - unase lar3AI-jhagar3A karane vAlA-puruSa prazaMsanIya hai, kintu guru. janoM ke sAmane jAnekAlA -- unase zatruSA va vAdavivAda karanevAlA ziSya prazaMsA ke yogya nahIM-niMga hai ||12|| yadi pUjya (guru Adi) apane adhIna rahanevAle ziSyAdikI kalyANa-kAmanA karatA hai, to umaM kupita - nArAja nahIM karanA cAhiye ||13|| jo isaloka va paraloka sambandhI sukhake naSTa karane kI icchA nahIM karate unheM gurujanoMkI kahI huI bAta ullaMghana nahIM karanI cAhiye ||14|| sandeha yukta ziSya guruko kupita (nArA) na karake namratAse prazna pUche ||15|| ziSyoM ko gurujanoMke sAmane apanI icchAnusAra (udatApUrvaka ) nahIM baiThanA cAhiye // 16 // guruko namaskAra kiye binA usase vidyAgrahaNa nahIM karanA cAhiye ||17| 214 JA ELABORAPPPP 16. afg' vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra zUdra vedazravaNa nahIM kara sakatA, usIprakAra guruko namaskAra na karanevAle uddaNDa chAtra ko bhI vidyA prApta nahIM hosakatI || 1 || " ziSyako vidyAdhyayana karaneke sivAya dUsarA kArya, zArIrika va mAnasika capalatA tathA cittapravRttiko anyatra lejAnA ye kArya nahIM karane cAhiye // 168 // atar " vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo ziSya paThana-kAlameM dUsarA kArya capalatA aura cittako pravRttiko anyatra lejAtA hai, vaha mUrkha raha jAtA hai | buddhi chAtra ko apane sahapAThiyoMkA tiraskAra nahIM karanA cAhiye ||16|| guru' vidvAn ne bho kahA hai ki 'jo chAtra gurume vidyA par3hanA cAhatA hai aura yadi vaha apane sahapAThiyoM kI apekSA tIcNabuddhi hai, tathApi use unakA parAbhava - tiraskAra nahIM karanA cAhie ||1|aa' ziSyakA kartavya hai ki vaha gurukI apekSA vizeSa vidvAn honepara bhI usakA tiraskAra na kare ||26|| bhRgu vidvAn ne kahA hai ki 'jo chAtra adhika buddhimAna honepara apane guruko anAdara dRSTi se dekhatA hai, vaha marakara naraka jAtA hai aura saMsAra meM apakIrti prApta karatA hai ||1|| 1 tathA ca vasiSThaH - namaskAra binA ziSyo yo vidyAgrahaNaM kriyAt / guroH saha moti zUdratA / 2 tathA ca gotamaH zranyakArye ca cApalyaM tathA vaidAmyatitAM / prastAve paThanasthAna vaH karoti jar3AM bhavat // 3 tathA ca guru: na mahAdhyAyinaH kuryAt parAbhavasamanvitAn / svayuddharatizayenAtra yo vidyAM vA prabho // 4za ca bhRguH kuddhayAdhikastu yazazrI guru pazyedavazayA / sa pretya naraka' yAti vAdhyatAmiha bhUtale // 1 //
Page #239
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitamamuddeza . ........ n mAtA-pitAse pratikUla putrako kar3I AlocanA aura putrakarttavya kramazaH sa kimabhijAto mAtari yaH puruSaH zUro vA pitari / / 21 // ananujAtA na kvacida brajet // 22 // mArgamacalaM jalAzayaM ca nako'vagAhayet A // 23 // ____ aca-jo manuSya mAtA-pitAke sAtha vaira-virodha karake apanI vIratA prakaTa karatA hai, kyA vara kulIna kahA jAmakatA hai ? nahIM kahA jAsakatA / abhiprAya yaha hai ki pratyeka manuSya ko apanI kalInatA pragaTa karane ke lie mAtA pitAkI bhakti karanI cAhiye // 2 // manu' vidvAna ne bhI kahA hai ki 'saccA putra vahI hai, jo mAtA-pitAse kisI prakArakApa nahI pharatA, parantu jo unama dveSa karatA hai, use dUmarekA vIyeM samajhanA cAhiye // 1 // panI mAtA pitAko mAjhAke binA kahIM na jAnA cAhiye // 22 // yamira vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jo putra mAtA pitAkI AmAke binA sUkSma kArya bhI karatA hai, usa kulona nahIM samajhanA cAhiye / / 1 / / patrakA mAtA-pitA va mAthiyoMke vinA-akelA-kiso mArgameM nahIM jAnA cAhiye, va pahAr3a. para nahIM car3hanA cAhiye aura na kutrA-bAvar3I Adi jalAzayameM praviSTa honA cAhiye // 23 // . gura vidvAna ne bhI kahA hai ki 'mAtA pitAme rahita-akele-putrako vAbado-kUpa-mAdi jalAzayama, nazrA mArga aura pahAr3ameM praveza nahIM karanA cAhiye // 1 // guru, guru patnI, guru-putra va mahapAThI ke prati chAtra-kartavya kramazaH pitaramiva gurubhapacarat // 24 // gurupatnI jananImiya pazyet / / 25|| gurumiva guruputraM pazyet // 26 // sabrahmacAriNi bAndhava iva sniaat|27|| 'avagAhena' imapukAra kA pAra mu. va i. li. mU. pratiyoM meM upalabdha hai paramnu ardha-bheda kucha nahIM hai| , tathA ca manuH -- na putra: pinaraM veSTi mAtaraM na pharthacana ! yatnayApasaMyuktastaM vinyAdanyaretasaM // 1 // 2 nayA pa vaziSTaH--pitRmAnupamAdezamagRholA kati yaH / musUkSmANyapi kRyAni ma kulIno bhavenna hi // 3 // 3 kyA na guma:-pIkapAdikaM pAca mAgaM vA yadi vAyale / naiko'vagAhayan putraH pitRmAtRviniMgaH // 7 //
Page #240
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta artha - ziSyako gurukI pitAke sadRza sevA karanI cAhiye ||24|| bhAradvAja' vidvAn ne kahA hai ki 'jo chAtra gurukI pitAke samAna bhakti karatA hai, vaha samasta vidhAeM prAptakara aihika va paralaukika sukha prApta karatA hai ||1|| ziSya guru-patnIko mAtAke samAna pUjya samajhe ||25|| yAvalkya vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo chAtra guru-patnIko bhoga-lAlasAse dekhatA hai, vaha naraka jAtA hai aura use vidyA prApta nahIM hotI ||1|| ' chAtra guru-putrako guruke sadRza pUjya samajhe ||26|| vAdarAyaNa' vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo ziSya guru-putra kI guru ke samAna sevA karatA hai, usake liye guru prasanna hokara apanI samasta vidyA par3hA detA hai || 1 || arrant apane sahapAThI brahmacArIse bandhukI taraha sneha karanA cAhiye ||27|| vidvAna ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra bhAIse svAbhAvika prema kiyA jAtA hai, usIprakAra ziSya ko apane sahapAThI vidyArthIke sAtha svAbhASika prema karanA cAhiye ||1|| 216 SAAN TE PE ||28|| ziSyakartavya (brahmacarya va vidyAbhyAsa ) va atithiyoMse gupta rakhane yogya bAta kramazaH-brahmacarya bhASoDazAdvarSAttato godAnapUrvakaM dArakarma vAsya samavidya: sahAdhIta sarvadAbhyasyet ||26|| gRhadauHsthityamAgantukAnAM purato na prakAzayet // 30 // artha - chAtra solaha varSaparyanta brahmacarya va dhAraNa kareM, pazcAt isakA go-dAnapUrvaka vivAha-saMskAra honA cAhiye ||28|| brahmacArI chAtrako sahapAThiyoMke sAtha par3he hue zAstrakA sadA abhyAsa karanA cAhiye ||26|| naitika manuSyako apanI gRha-vipatti ( daridratA Adi ) atithiyoMke samakSa prakAzita nahIM karanI cAhiye // 30 // 1 tathA ca bhAradvAjaH - yo'ntevAsI vidvad gurorbhaktiM smaacret| sa niya prApya niHzeSAM khoyamavApnuyAt // 1 // 2 tathA ca yAjJavastrayaH---gurumAya yaH pazyeddRSTyA pAtra sakAmayA / sa ziSyo narakaM yAti na vidyaamvaapnuyaat|| 1 // 3 tathA ca vAdarAyaNaH -- yathA guru tathA putraM yaH ziSyaH samupAcaret / [dasya ruSTo guruH kRtsnAM] nijAM viyA~ nivedayet // 1 // tRtIya carayA saMzoSita | saMpAdaka-tathA manuH yathA bhrAtuH prakaya: [sneo'tra ninibandhanaH / / vaSA snehaH prakartavyaH ziSyeNa mahmacAriSyaH // dvitIya caraka saMzodhita va parivartita | sampAdaka 1
Page #241
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitasamuddeza praviSTa hue puruSoMkI pravRtti va mahApuruSakA lakSaNa kramaza:paragRhe sarvo'pi vikramAdityAyate ||31|| sa khalu maddAn yaH svakAryeSviva parakAryeSUtsahate * ||32|| PPPPPPP artha- sabhI manuSya dUsaroMke gRha meM Akara usakA dhanAdi vyaya karAneke liye vikramAditya rAjAkI bahAra hojAte haiM--dhanADhyoMkA anukaraNa karane lagate haiM ||21|| jo apane kArya samAna dUsaroMke sAhapUrvaka karatA hai, vahI mahApuruSa haiM ||32|| mAdImasiMha sUrine kahA hai ki 'paropakArI sajjana puruSa apanI Apattipara dRSTi nahIM DAlate // 3 // ' dUsaroMke kArya sAdhanameM lokapravRtti jaisI hotI hai parakAryeSu ko nAma na zItalaH // 33 // 217 --kauna puruSa dUsaroMke kArya sAdhanameM ThaMDA - bhAlasI ( udyoga-zUnya ) nahIM hotA ! sabhI 23 // a x rAja-karmacArI- prakRti, dhanika kRpaNoM kI guNagAnase hAni va dhanAbhilASIko saMtuSTa karanA kramazaH - rAjAsakAH ko nAma na sAdhuH // 34 // arthapareSvanunayaH kevala da nyAya // 35 // ko nAmArthArthI praNAmena tuSyati || 36 || -kaunasA rAja-kamacArI rAjAke samIpa jAkara sajjana nahIM hotA ? sabhI hote haiN| dvArA ki ye loga daMDa-bhavase kRtrima sajjana hote haiM, na ki svAbhAvika ||34|| prayojana-gharA dhanADhya kRpaanunaya (guNa gAna-vyAdi) karanese kevala donatA hI pragaTa hotI hai, na ki artha-lAbhAdi pryojnhai| kauna ghanAbhikSASI puruSa kevala praNAma mAtrase santuSTa hotA hai ? koI nahIM ||36|| mahAn yaH svakAryeSu utsahate isaprakAra mU0 pratiyoga pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki jo apane nameM utsAha rakhatA hai vahI mahApuruSa hai parantu saM0TI0 pustakakA pATha uttama va hRdayapriya hai / saMpAdakahasUriH - svApada na hi pazyanti santaH pArAvatparAH // 3 // chatracUDAmaNau
Page #242
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIsivAkyAbhUta M M . .. ..... . rAja-karmacAriyoMmeM samadRSTi, daridrase dhanagrahaNa aura asamarthako prayojana kahanA kramazaH AzriteSu kAryato vizeSakAraNe'pi darzanapriyAlApanAmyA sarvatra samavRttistatra varddhayati anurajjayati ca // 37 // tanudhanAdarthagrahaNaM matamAraNamiva // 38 // apratividhAtari kAryanivedanamaraNyaruditamitra // 36 // artha-rAjAkA kartavya hai ki vaha apane Azrita amAtya-Adi prakRtike sAtha anurakta dRSTi aura madhurabhASA-Adi ziSTa vyavahAra samAna rkle| kyoMki pakSapAta-zUnya samaSTise rAjataMtrakI zrIvRddhi hotI hai va samasta prakRti-amAtya-di-usase anurakta rahatI hai| yadi usameMse kisI karmacArI dvArA usakI vizeSa prayojana-siddhi huI ho, to use ekAntameM pAritoSika-pradAna dvArA prasanna kare, parantu usakA pakSapAta prakAzita nahIM hone pAve, anyathA anya prakRti ke loga rAjAse dvaSa karane lagate haiM // 37 // daridra manuSyase dhana lenA mare hueko mAraneke samAna kaSTadAyaka hai| sArAMza yaha hai ki rAjA dhanikAse ho Teksa ghasUla kare, garIboMse nahIM, kyoMki unheM vizeSa kaSTa hotA hai // 38 // jisaprakAra jaMgalameM sadana karanA vyartha hai, usIprakAra prayojana-siddhi karanemeM asamartha puruSake liye apanA prayojana kA nA nirarthaka hai / / 3 / / tulasIdAsa' kavi ne bhI kahA hai ki naitika puruSako dUsareke gRha jAkara apanA duHkha pragaTa nahIM karanA cAhiye, kyoMki isase gambhIratA naSTa hotI hai aura prayojana bhI siddha nahIM hotA // 3 // iThIko upadeza, kartavyajJAnaHzunyako zikSA, vicAra-zUnya (mUkha) ko yogya bAta kahanA aura nIca . puruSakA upakAra karanA inakI kramazaH niSphalatA durAgrahasya hitopadezo badhirasyAgrato gAnamiva 4 // 40 // akAryajJasya zikSaNamandhasya purato nanamiva+ // 41 // avicArakasya yuktikathanaM tuSakaeDanamiva // 12 // nIceSUpakRtamudake vizIrNa lavaNamiva // 43 // * 'mAzriteSu kAryato vizeSakara ityAdi TI0 pu. meM pATha hai, parantu hamane ukta pATha mu.ka.li.mU. pratiyoMse saMkalana kiyA hai| smpaadk| tathA ca sukhasIdAsaH kaviH-junnasI para ghara nAyake dula na dIje rom| bhAma gamApe mAramA pAta na ye koya // 1 // saMgRhItax + taka donoM sUtra mu0ma0 pratimeM nahIM hai, parantu anya i. li. mU0 pratiyorme parvamAna hai| sampAdaka
Page #243
--------------------------------------------------------------------------
________________ 216 purohitasamuddeza artha- prAhI puruSako hitakA upadeza denA bahareke sAmane gIta gAneke samAna niSphala hai // 40 // kartavyajJAna-zunya - mUrkha puruSako zikSA denA andheke sAmane nAcane ke samAna vyartha hai || 4 || jisa prakAra bhUsekA kUTanA nirarthaka hai, usIprakAra vicAra-zUnya - mUrkhako yogya bAta karanA vyartha hai // 42 // ***............ AAAAA vidvAnoM ne bhI kahA hai ki 'jisaprakAra sarpako dUdha pijJAnA viSa-varddhaka hai, usIprakAra mUrkhako upadeza denA duHkhadAyaka hai || 1 || nIca manuSya ke sAtha kiyA huA upakAra pAnImeM pheMke hue namakakI taraha namra hojAtA hai / sArAMza yaha hai ki nIca manuSya pratyupakAra karane alTI hAni pahu~cAne tatpara rahatA hai ||43|| hari ne bhI kahA hai ki jisaprakAra sAMpako pilAyA huA dUdha viSa-vardhaka hotA hai, ukAra nIca manuSya ke sAtha kiyA huA upakAra apakAra - hAnike liye hotA hai // 1 // mUrkhako samajhAne meM parizrama, parokSameM upakAra karanA va vinA maukekI bAta kahanA inakI niSphalatA aura upakArako pragaTa karanese hAni kramazaH - vizeSajJa prayAsaH zuSkanadIvarayamiva ||44 || parokSe kilopakRta suptasaMvAhanamiva // 45 // kAle vijJare kRSTamiva ||46 || upakRtyodghATanaM cairakaraNamitra // 47 // artha- mUrkha puruSako samajhAne meM parizrama karanA sUkhI nadI meM tairaneke samAna niSphala hai // 144 // jo manuSya pITha pIche kisIkA upakAra karatA hai, vaha sote hue ke paira dAvane ke samAna vyartha kaSTa uThAvA hai| sArAMza yaha hai ki yadyapi pITha pIche upakAra karanese bhI bhalAI hotI hai parantu use mAlUma nahIM rahatA ki kisane merA upakAra kiyA hai ! isaliye vaha kabhI bhI upakArIkA pratyupakAra nahIM karatA, isaliye parocameM pakAra karanA nirarthaka hai ||45|| vinA maukeko bAta kahanA Upara jamInameM bIja boneke samAna nirarthaka hai ataH avasara para bAta kahanI cAhiye // 146 // jo puruSa kisIkI bhalAI karake usake sAmane pragaTa karatA hai, vaha usase vaira-virodha karaneke samAna hai // 47 // 1 uktaM ca- upadezo hi mUrkhA kevalaM duHkhavadanaM payaHpAnaM bhujaMgAnAM kevalaM viSavarddhanam ||5|| saMgRhIta - 2 vayA ca vAdobhasiMha sUriH upakAro'pi maucAnAmapakArAya kalpate / pannagena payaH pItaM vipasyaiva hi vanam // 1 //
Page #244
--------------------------------------------------------------------------
________________ 220 nItiyAyAmRta -.0 .000000000000000........... ........man.virunanaamannaa. ....romana m asan Paranote. MAHINA upakAra karanemeM asamartha kI prasamasA-prAdi nirarthaka kArya kramazaH-- aphalavatA prasAdaH kAzakusumasyeva* // 4 // guNadoSAvanizcityAnugrahanigrahavidhAnaM grahAbhiniveza iva ||6|| upakArApakArAsamarthasya narezotakaraNamA ravisambanane 10 // artha-upakAra karanemeM asamartha puruSakA prasanna honA phAsa-pAsavizeSa-ke puSpa samAna nirarthaka hai / arthAt nadIke taTavartI kAsa (tRNavizeSa) meM phUla hI hote haiM, phala nahIM hote, ataH jisaprakAra kAsakA phUla niSphala-phasA-rahiva-hotA hai, usIprakAra upakAra karanemeM asamartha puruSakA prasAra honA niSphalamartha-zAbhAvi prayojana-rahita hotA hai|4|| kisI vidvAn' ne bhI kahA hai ki jisa manuSyake asantuSTa-nArAja honepara kisI prakArakA maSa nahIM hai aura saMtuSTa honepara dhana-prApti nahIM hotI va jo upakAra-apakAra nahIM kara sakatA, vaha nArAja honepara bhI kyA kara sakatA hai ? kucha nahIM kara sakatA ||shaa' naitika manuSyako kisIke guNa-doSakA nizcaya karake usakA kramazaH upakAra bhanupakAra karanA cAhiye / arthAt use guNakAn-ziSTa puruSakA upakAra aura duSTa puruSakA bhapakAra karanA cAhiye, parantu jo isase viparIta pravRtti karatA hai-guNa-doSakA nizcaya kiye binA hI kisIke anupraha-nigraha (upakAraapakAra) meM pravRtta hotA hai, vaha rAhu-ketu yA bhUta-pizAbake dvArA myAta puruSake samAna kaSTa uThAtA hai| arthAt jisaprakAra rAhu-ketu ina azubha grahoMse yA pizAcAdike AkramaNase manuSya pIr3ita hotA hai, usI prakAra guNa-doSakI parIkSA kiye binA kisIkA upakAra-manupakAra karanevAlA manuSya bhI aneka kaSTa bhogatA hai // 4|| jo manuSya apakAra karane meM samartha nahIM hai, se santuSTa karanekA prayatna karanA aura bhapakAra karane meM asamarthako asaMtuSTa karanA apanI ha~sI karAne ke saraza hai| sArAMza yaha hai ki jisaprakAra apanI ha~sI karAnA anucita hai, usIprakAra upakAra karanemeM asamarthako santuSTa karanA aura apakAra karanemeM masamarmako asantuSTa karanA manucita hai, bhavaH naitika vyakti apane upakArIko saMtuSTa bhaura apakArIko asaMtuSTa rakkhe, jisake pariNAmasvarUpa vaha saMtudha se sapakAra prApta kara sake aura asaMtuSTa se apanI hAnikA bacAva kara sake ||20|| * 'aphasarato nRpateH prasAdaH kAzakusumasyeva' isaprakArakA pATha ma0 pratriyoM meM haiM, jisakA artha rAja-pacameM saMvat samajhanA caahiye| sampAdaka-- / ukta' -pasmin ruSTa bhayaM nAsti muTe naina dhanAgamo| anumahonimado nAsti sa rumaH kiM kariSyati ||1||sNgrhii
Page #245
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitasamudeza 221 ---- -- - jhUThI pahAdurI batAnevAloMkI evaM sadAra dhanakI prazaMsApUrvaka paNa-dhanakI kramazaH kar3I AlocanA grAmyastrIvidrAvaNakAri galagarjinauM gAmzUrANAm // 51 // sa vibhavo manuSyANAM yaH paropabhogyo na tu yaH svasyaivopabhogyo vyAdhiriva // 52 // artha-jo manuSya svayaM Darapoka haiM kintu jhUThI zuratA digbAkara Uparo bhaya dikhAte haiM, unake bhayakara cillAne se kevala prAmINa striyA~ hI bhayabhIta hoto haiM, anya nAgarika manuSya nahIM // 51 // manuSyoMkA vahI dhana prazaMsanIya hai, jo dUsaroM dvArA bhogA jAsake, kintu jisako dhanI puruSa roga samAna svayaM bhogatA hai vaha paNa dhana nindha hai |2|| balabhadeva' vidvAna ne bhI kahA hai ki 'usa kupaNa lakSmIse kyA nAma hai ? jo ki kulavadhU-samAna kevala usIke dvArA bhogI jAtI hai aura jo sarvasAdhAraNa vezyAkI taraha pathikoM dvArA nahIM bhAgI jAtI // 1 / / ' IrSyAlu zuru, pitA, mitra tathA svAmIkI kar3I AlocanA kramazaH-- sa kiM guruH pitA suddhA tho'bhyasyayA'bhaM pahudoSa bahuSu yA doSaprakAzayati na zikSayati ca // 53 // sa ki prasUryazcirasevakeplekamadhyaparAdha na sahate // 54 // artha-pada guru, pitA va mitra nincha vA zatru sadRza hai, jo ki IrSyAvaza apane padoSI ziSya, patra va mitrake doSa dUsaroM ke samaya pragaTa karatA hai aura use naitika zikSaNa nahIM detA ||3|| gautama vidvAna ne kahA hai ki 'guruko IrSyAvaza apane ziSyake doSa bahuta manuSyoM ke samakSa prakAzita nahIM karane cAhiye, kintu use hitako zikSA denI cAhiye // 1 / / ' vaha svAmI nimdha hai, jo ki apane pirakAlIna sevakakA eka bhI aparAdha tamA nahIM karatA // 4 // zukra' vijJAna ne bhI kahA hai ki 'svAmIko sasa sevakakA, jo ki bhakta hokara cirakAlase usakI sevA kara rahA hai, kevala eka doSa ke kAraNa nigraha nahIM karanA cAhiye |shaa' iti purohit-smursh| --....----.- ... - .. .. ----- ------ tAbakhAmadeva:-kitavA kripate samasyA yA bhUmiva kevalA / pAna perapena sAmAnyA pamikarupabhujyate // 1 // . tapAca gautamaH-zivA dadhAt svavizampastha ho ma prakAzayet / iNyAMgoM bhaveyarala prabhUtasya janAma: in samAra-hirakAbAcaro bhRtyo matiyuktaH prasevapet / na tasya nigrahaH kArpo dopaspaikspa kAraNAt / / 1 / /
Page #246
--------------------------------------------------------------------------
________________ 12 senApati-samuddazasenApatike guNa-doSa va rAja-sevakakI unnati kramazaH abhijanAcAraprAjJAnurAgazaucazaurya sampannaH prabhAvavAn , bahubAndhavaparivAro, nikhilanayopAyaprayoganipuNaH samabhyastasamastavAhanAyudhayuddhalipimApAramaparikSAnasthitiH sakalatantrasAmantAmimataH, sAjhAmikAbhirAmikAkArazarIse, bhatu - rAdezAbhyudayahitaittiSu nirvikalpaH svAminAtmavanmAnArthapratipattiH, rAjaviha sambhAvitaH, sarvaklezApAsasahacha, iti senApatigRNAH // 1 // svaiH paraizca pradhRSyaprakRtiraprabhAvavAn strIjitatvamauddhatya vyasanitA'yavyayapravAsopahatatvaM tantrApratIkAraH sarvaiH saha virodhaH paraparIvAdaH paruSabhASitvamanucitazatA'saMvibhAgitvaM svAtantryAtmasambhAvanopahatatvaM svAmikAryavyasanopethaH sahakArikRtakAryavinAzo rAjahitavRttiSu cAlutvamiti senApatidoSAH // 2 // sa pirajIvati rAjapuruSo yo nagaranApita iyAnuvRdhipaHX ||shaa martha-jisameM nimnaprakArake guNa vartamAna hoM, use senAdhyakSa padapara niyukta karanA cAhiye / kulIna, prAcAra-vyavahAra sampanna, rAja-vipApravIsa (viTA), svAmI va sevakoMse anurakta, pavitrahRdaya, pahuparivArayukta, samasta naitika upAya (sAma-dAnAdi) ke prayoga (bhagni jala-stambhanaprati) karanemeM kuzala, jisane samasta hAthI, gor3e bhAdi vAhana, khaGgAdizastra-saMcAlana, yuddha aura bhinna dezabI bhASAmokA * isake paracAra svaH pareracAmarappaprakRtiH' itanA adhika pAThAtara mU0 pratiyoM meM hai, jisakA artha yaha hai ki jisakI prakRti bacAnapuruSa---bhAramIpa-rASTrIya aura bAharake zatruoM dvArA parAjita na kojaaske| x isake pazcAt 'sargasu prakRtiSu' itanA adhika pATha mU0 pratipomeM hai, jisakA madhaM pUrvavat samajhanA caahiye| sampAdaka
Page #247
--------------------------------------------------------------------------
________________ senApatisamuddeza . .. ... .. . ... mAna mAtra kiyA ho, zrAtmajJAnI, samasta senA va amAtyaprabhRti pradhAna rAja-sevakoMkA premapAtra, jisakA zarIra yoddhA boMme lohA lene kI zakti-sampanna aura manojJa (yuddha karane meM utsAhI) ho, svAmIkI zrAhA-pAlana, yuddha meM vijaya prApti va rASTra ke hita-citavanameM vikalpa rahita, jise svAmIne apane samAna samajhakara sanmAnita va dhana dekara janahita kiyA ho. chatra cAmarAdi rAja-cinhoMse yukta aura samasta prakArake kaSTa va khedoMkI sahana karanameM samartha ye senAdhyakSa guNa hai| sAza yaha hai ki ukta guNa vibhUSita bIra puruSako manAdhyakSa padapara niyukta karanese vijigISuko vijayalakSmI prApta hotI hai / / 1 / / zukra vidvAnne bhI kahA hai ki 'jo rAjA samasta gugA-vibhUSita senAdhyakSakI niyukti karatA hai, vaha zatru-kRta parAbhava prApta nahIM karatA // 1 // jisakI prakRti (pradhAna puruSa) prAtmIya va isare zatra oNse parAjita hosake, teja-zUnya, strIkRta upavome ghaza kiyA jAnevAlA (jitendriyatA-zUnya), abhimAnI; vyasanAsakta, maryAdAse bAhara dhanavyayI, cirakAla paryanta paradezavAsI, daridra, sainyAparAdhI, sabake sAtha baira-virodha karanevAlA, anucita bAtako jAnanevAlA, apanI Ayako akelA khAne vAlA, svacchanda prakRti-yukta, lAmoke kArya va ApattiyoMkA upekSaka, yuddha-sahAyaka yoddhAoMkA kArya vighAtaka aura rAjahita cintakoMse ISryAlu ye senApatike doSa haiN| abhiprAya yaha hai ki ukta bodha-yukta puruSako senAdhyakSa banAnese rAjya kSati hotI hai / / 2 / / guru vidvAmane kahA hai ki jo mandabuddhi rAjA senApasike doSa-yukta puruSako senApati banAyA hai, vaha menApati pracura sainika zakti yukta honepara bhI vijayazrI prApta nahIM kara sakatA // 1 // __ jo rAja-sevaka rAjakIya pradhAna puruSoMkI mAIkI taraha vinaya karatA hai, vaha cirakAla taka sukho rahatA hai / arthAt jisaprakAra nAI nagarameM praviSTa hokara samasta manuSyoM ke sAtha binayakA bartAva karanese jIvana-nirvAha karatA huA sukhI rahatA hai, usIprakAra rAjakIya puruSoMke sAtha binayazIla rAjasevaka bhI cirakAla taka sukhI rahatA hai // 3 // zukra vidvAmane kahA hai ki 'jo rAja-sevaka rAjakIya prakRtikI sadA binaya karatA hai vaha rAjAkA prema. pAtra hokara cirakAla taka sukhI rahatA hai // 1 // iti senaapti-smuddesh| / tathA ca zukraH-sarvaguNaH samopeta senAmAcaM karoti yaH / bhUmipAno na cApnoti sa zava smaH parAbhayaM // 3 // 2 tathA ca guruH senApati svadoSAvyaM yaH karoti sa mandadhIH / na jayaM sabhate saMlye bahuseno'pi sakdacit // ill 3 tathA gha zuka:- sevakaH prahatInAM yo namratA pAti sarvadA / sa nandati ciraMkAlaM bhUpasyApi priyo bhavet // 6 //
Page #248
--------------------------------------------------------------------------
________________ 13 duut-smuddesh| dUtakA lakSaNa, guNa va bheda kamazaH anAsapvartheSu dUto maMtrI // 1 // svAmibhaktiranyasanitA dAtyaM zucitvamamUrkhatA prAgalbhyaM pratimAnavatvaM pAntiH paramarmaveditvaM jAtizca prathame dataguNAH // 2 // sa vividho nisRSTArthaH parimitArthaH zAsanaharazceti // 3 // yatkRtau svAminaH sandhivigrahau pramANaM sa nisRSTArthaH, yathA kRSNaH pANDavAnAm ||4|| martha-jo adhikArI daradezavartI rAjakIya kArya-sandhi-SiprahAdi-kA sAdhaka yA pradarzaka hone ke kAraNa maMtrI samAna hotA hai, use 'dUsa' kahate haiM // 1 // rAjaputra vidvAna ne kahA hai ki 'rAjAkA anya dezasaMbandhI kArya-sandhi-vimahAdi-dUta dvArA ho siddha hotA hai| ataH vaha (dUta) maMtrItulya use siddha karatA hai // 1 // ___ svAmI-bhakta, yata-kIkana-mathapAnAvi vyasanoMmeM anAsaka, catura, pavitra (nirlobho va nirmala zarIra vayA vizuddha vastra-yukta), vidvAn, udAra, buddhimAm, sahiSNu, zatrahaspakA bhAvA aura kulIna the dUta ke mukhya guNa hai // 2 // eka vidvAn ne kahA hai ki 'jo rAjA catura, kulIna, udAra evaM abhya dUtocita guNoMse yukta dUtako bhejatA hai, usakA kArya siddha hotA hai||| 1 // * 'mAptaNaya dUto maMtrI isa prakArakA pATAvara bhU. pratiyoM meM patamAma hai, jisakA artha yaha hai ki joSikAlo zIta karane yogya kArya-samdhiSimahAdi-kA sAdhaka, yA pradarzaka hone ke kAraNa maMtrI-usma se 'dUta' kAte haiN| x isake sthAnameM 'amumUrSatA aisA pATha mU. pratiyoM meM pAyA jAtA hai, jisakA artha yaha hai ki rAjadUtako rogAdika kAraya honazakti nahIM honA cAhiye, zepa martha pUrvavat hai| / tathA ca rAjaputraH-dezAntara sthita kArya pUtabAreza sidhyati / tasmAd dUto yathA maMtrI tatvAya hiprasAdhayet // 1 // 1 tathA ca zukraH-daeM jAsya gambha ca, dUtaM yaH pradhavebRpaH / anyaraca svagurauyuktaM tasya kRtya prasiddha yati // / /
Page #249
--------------------------------------------------------------------------
________________ dRttasamuddeza dUdha tIna prakArake hote haiM / 1 nisRSTArtha 2 parimitArtha 3 zAsanahara | 3 || jisake dvArA nizcita kiye hue sandhi-vimako usakA svAmI pramANa mAnatA hai, vaha 'nisRSTArtha' hai, jaise pAMDavoMkA kRSNa use bhAya yaha hai ki kRSNane pAMDavoM kI ora se jAkara kauravoMse vigraha - yuddha - nizcita kiyA thA, pramANa mAnanA par3A; zrataH kRSNa pANDayoM ke 'nisRSTArtha' rAja-dUna the| isIprakAra rAjA dvArA bheje ra saMdeza aura zAsana - lekha - ko jaisekA taisA zatra ke pAsa kahane yA denevAleko kramazaH 'parimitArtha' va ''sAMsadahara' jAnanA cAhiye // 4 // y 225 ** bhRgu' vidvAn ne kahA hai ki 'jisakA nizcita vAkya sandhiviprAdi-abhilaSita na hone para bhI rAjAdvArA ullaGghana na kiyA jAsake use nItijJoMne nisRSTArtha' kahA hai // 1 // jo, rAjAdvArA kahA, huA saMdeza - vAkya- zatruke prati yadhArtha kahatA hai, usase hInAdhika nahIM kahatA, use 'parimitArtha' jAnanA cAhiye // 2 // evaM jo rAjAdvArA likhA huA lekha yathAvat zatruko pradAna karatA hai, use nItijJoMne kahA hai // 3 // dUta-kakSya (zatru sthAna meM praveza va masthAnake niyama Adi) kramaza: vijJAto dRtaH parasthAnaM na pravizenirgacchedvA // 5 // matsvAminA'saMdhAtukAmo ripurmA vilampayitumicchatItyananujJAto'pi dUto'pasaravU gUDhapuruSAnvA'vasarpayet // 6 // pareNAzu preSito dUtaH kAraNAM vimRzet // 7 // artha-dUta zatru dvArA ajJAta hokara usakI AjJA ke binA na to zatru sthAnameM praviSTa ho aura na sthAna kare | sArAMza yaha hai ki jaba dUta zatrukI AjJA-pUrvaka praveza yA prasthAna karatA hai, taba use apane mAtakA bhaya nahIM rahatA // 5 // guru' vidvAna ne kahA hai ki 'jo dUta zatru kI AjJA binA ho usake sthAna meM praveza vA prasthAna karatA 2, pada ko prApta hotA hai // 1 // ' kaba dUsako yaha nizcaya hojAye ki yaha zatru mere svAmIse sandhi nahIM karegA kintu yuddha karanekA 1 sabhA ca bhRguH padvAkyaM nAnyathAbhAvi prabhoryadyapyamIpsitam / niSpRSTArthaH sa vijJa eyo dUto nItiviSayaH // 1 // ma proktaM prabhukhA vAkyaM tat pramAya vadecca yaH / parimitArtha iti yo dRto nAnyaM yavIti yaH // 2 // prabhudA jaikhitaM yacca yat parasya nivedayet / yaH zAsanaharaH so'pi dUto yo nayAnvitaiH // 3 // I. tathA ca guruH- zatru yo'parijJAtI dUtastassthAnamA triyot / nirgacchedvA tataH sthAnAt sa vRtAM vadhamApnuyAt // 1 //
Page #250
--------------------------------------------------------------------------
________________ 226 nItivAkyAmRta --MISSIO icchuka hai aura isIkAraNa mujhe yahA~ roka rahA hai, taba use zatru kI AjJAke vinA hI vahA~se prasthAna kara denA cAhiye yA svAmI ke pAsa guptadUta bheja denA cAhiye // 6 // hAta vidvAn ne kahA hai ki 'catura dUta zatruko apane svAmIse yuddha karanekA icchuka jAnakara zatruko AjJAke vinA hI apane svAmI ke sthAnapara pahu~ca jAve yA gupta dUta bheja deve / / 1 / / ' yadi zatrune dUtako dekhakara hI vApisa lauTA diyA ho, to dUta usakA kAraNa soce // 7 // garga vidvAna ne bhI kahA hai ki 'zatru dvArA zIghra vApisa bhejA huA dUta usakA kAraNa jAnakara svAmIkA hita kare || 1 | dUtakA svAmI- hitopayogI karttavya kRtyopagrahA'kRtyotthApanaM sutadAyAdA varudvopajApaH svamaNDalapraviSTagUDhapuruSaparijJAnamantapAlAdavikakoza dezatantramitrAyavadhiH kanyAratnavAina vinizrAvaNaM svAbhISTapuruSaprayogAt prakRtikSobhakaraNaM dUtakarma // 8 // mantripurohita senApatipratibaddhapUjanopacAravizrambhAbhyAM zatroritakartta vyatAmantaH sAratAM ca vidyAt // 6 // svayamazaktaH pareNoktamaniSTaM saheta // 10 // guruSa svAmiSu vA parivAde nAsti caantiH|| 11 / / artha---dUta svAmI - hitArtha zatru- rAjAke yahA~ Thaharakara nimnaprakAra karttavya pAlana kre| 1 naitika upAya dvArA zatru kArya- sainika saMgaThana Adi ko naSTa karanA, 2 rAjanaitika upAya dvArA zatrukA anartha karanAzatru-robI - kuddha, lumba, bhIta aura abhimAnI - puruSoMko sAmandAna dvArA vazameM karanA Adi, 3 zatru ke putra, kuTumbI va jelakhAne meM vandIbhUta manuSyoM meM dravya dAnAdi dvArA bheda utpanna karanA, 4 zatru dvArA apane dezameM bheje hue gupta puruSoM kA jJAna, 5 sImAdhipa, ATavika (bhillAdi), koza deza, saimpa aura mitroMko parIkSA, 6 zatru rAjAke yahA~ vartamAna kanyAratna tathA hAthI-ghor3e bAda vAhanoMko nikAlanekA prayatna athavA guptacaroM dvArA svAmIko batAnA, 7 zatru - prakRti ( maMtrI- senAdhyakSa - zrAdi) meM gumaparoM ke prayoga dvArA kSobha utpanna karanA ye dUta ke kArya haiM // 8 // 1 tathA ca hArIya - samdhAnaM paraM zatru dUdho zAzya / vizvacaNaH / anukto'pi gRhaM gacchet guptAn vA preSaye // 1 // 2 tathA ca gargaH - shtrunn| preSito to yacchrIma' pravicintayet / kAraNaM caiva vijJAya kuryAt svAmihitaM tataH ||1|
Page #251
--------------------------------------------------------------------------
________________ 227 dUtasamuddeza dUta zatra ke maMtrI, purohita aura senAdhyakSake samIpavartI puruSoM ko dhana-dAna dvArA apane meM vizvAsa utpanna karAkara zatra badayakI guma bAta-yuddhAdi--va usake koza-sainyake pramANakA nizcaya kare // 6 // dUta zatru ke prati svayaM kaThora vacana na kahakara usake kahe hue kaThora vacana sahana kare / / 10 // zuka vidvAn ne kahA hai ki lakSmI cAhanevAlA dUta zatra se karkaza vacana na kahakara usake kaThora bacana sahe aura uttara na dekhe // 1 // jaba dUta zatra-mukhase apane guru Sa svAmIkI nindA sune taba use zAnta nahIM rahakara usakA yathAyogya pravIkAra karanA cAhiye / / 11 / / jaimini vidvAn ne kahA hai ki 'jo puruSa zatra se kI huI apane guru va svAmIkI nindA sunakara kupita nahIM hotA, vaha naraka jAtA hai // 1 // nirarthaka vilambase hAni sthitvApi riyAsato'vasthAna kevalamupakSyahetuH // 12 // artha-jo manuSya sthita hokarake bhI kisI prayojana-artha-lAbhAdi-siddhi ke liye dezAntarameM gamana karanekA icchuka hai, yadi vaha kisI kAraNavaza--Alasya-Adike kAraNa-ruka jAtA hai yA jAnemeM vilamba kara detA hai, to isase usake dhana-lAbhAdi prayojana naSTa hojAte haiN| ata eva naitika gyaktiko gantavya sthAnameM avazya jAnA caahiye| bhya vidvAnane bhI kahA hai ki 'naitika puruSa gantavya sthAnameM jAnese vilamba na kare, anyathA usakI dhana-kSati hotI hai // 1 // rAjanaitika-prakaraNa meM abhiprAya yaha hai ki jo vijigISu sthita hokarake bhI zakti-saMcaya-sainika-saMgaThana Adi karake zavapara car3hAI karaneke uddezyase zatra -dezameM AnekA icchuka hai, yadi vaha vahA~ nahIM jAtA yA vilamba kara detA hai, to usake dhana-jana-prAdikI kSati hojAtI hai kyoMki zatra use honazakti samajhakara usa para car3hAI kara detA hai, jisake phalasvarUpa usake dhana-janakI kSati hotI hai / / 12 / / dUtoMse surakSA va usakA dRSTAnta dvArA samarthana vIrapuruSaparicAritaH zUrapuruSAntaritAn tAn pazyet / / 13 / / zrUyate hi killa cANikyastIkSNadUtaprayogeNeka nandaM jadhAna // 14 // 1 tathA ca zukraH-asamarthena itena zatroryat para gayA / tara santAna hAtamyamusaraM niyamicchatA // 1 // 2 sabhA ca jaimini-guroSo svAmimo vApi kRtAM nindA pareNa tu / yaH zrRNoti ma kupyeSa sa pumAnnarakaM prajet // // . 3 tathA ca raimpaH-avazyaM yadi gantavyaM na kuryAdvilambanam / gantavyameva no pekhi tasmAinaparikSayaH /
Page #252
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta artha-- vijigISuko svayaM bahAdura sainikoMse ghirA rahakara aura zatru dezase Aye hue dUtoM ko bhI vIra sainikoM ke madhya meM rakhakara unase vArtAlApa Adi karanA caahiye| sArAMza yaha hai ki vijigISu kabhI bhI bharakSita avasthA meM - palTana ke pahare ke binA - zatru dezale Aye hue dUtoMse saMbhASaNa Adi na kare anyathA vaha unake khatare se khAlI nahIM raha sakatA // 13 // 29= nArada' vidvAnne bhI kahA hai ki 'cirakAlIna jIvanakI kAmanA mainikoMse ghirA rahakara zatru dUtoM ko dekhe || 1 || itihAsa batAtA hai pUrvakAlIna samrAT candraguptakA maMtrI) ne tIraNadUta - viSakanyA ke mAra DAlA thA / / 14 / 14.000000 karanevAlA vijigISu bahuta se bora ki zrArya cANakya ( I0 se 330 varSa prayogadvArA arakSita nanda rAjAko zatru-preSita lekha upahArake viSaya meM rAja kartavya va dRSTAnta dvArA spaSTokaraNa kramazaHzatru prahitaM zAsanamupAyanaM ca svairaparIkSitaM nopAdadIta // 15 // zrUyate hi kila sparzaviSavAsitAdbhutavastropAyanena karahATapatiH kaiTabho vasunAmAnaM rAjAnaM jaghAna // 16 // zrAzIviSaviSadharopetaratnakaraNDakaprAbhRtena ca karavAlaH karAlaM jaghAneti // 17 // artha - vijigISu rAjA zatru dvArA bheje hue lekha va upahAra AtmIyajanoM - prAmANika rAjavaidyaAdi-se vinA parIkSA kiye hue svIkAra na kare / / 15 / / zuka vidvAnne kahA hai ki 'rAjA ko zatru preSita patra va upahAra jaba taka vaidyAdi prApta - mAsikapuruSoM dvArA parIkSita na kiye jAyeM taba taka grahaNa nahIM karanA cAhiye || 1 // * notividyA-vizAradoM kI paramparAse sunA jAtA hai ki karahATa dezake rAjA kaiTabhane vasunAmake pratidvandI rAjAko dUtadvArA bheje hue va phailanevAle vipase vAsita (vAsanA diye gaye - bAra2 bhigoye hue) bahumUlya vastroMke upahAra bheMTa dvArA mAra DAlA / sArAMza yaha hai ki basurAjAne viSa-dUSita una bahumUlya water puruSoM dvArA parIkSita kiye binA jyoM ho dhAraNa kiyA, tyoM hI vaha tatkAla kAla-kavaliva hogayA / ataH zatru-kRta khatare se surakSita rahane ke liye vijigIpuko zatru preSita upahAra zrAptapuruSoM dvArA parIkSita honepara hI praNa karanA cAhiye / / 16 / / isI prakAra karavAla nAmake rAjAne karAla nAmake zatru rAjAko dRSTiviSayAne sarpa se vyApta ratnoMke piTAre kI bheMTa bhejakara mAraDAlA / sArAMza yaha hai ki kyoM hI karAla rAjAne zatru preSita jala ratna- piToreko kholA tyoMhI vaha usameM vartamAna visarpa ke 1 tathA ca nAradaH parakRtAn nRpaH pazyed vIreM bahubhirAvRttaH / zUrairantargata soca ciraM jIvitumicchyA // 5 // 2 tathA zukraH yAvat parIkSitaM na svalikhitaM prAnRtaM tathA / zanorabhyAgacaM rAjJA tAbA na tadbhavet // 1 //
Page #253
--------------------------------------------------------------------------
________________ purohitasamuddeza viSase vaskAna donadrA (mRtyu) ko prApta hogayA; ataH rAjAko zatru preSita upahAra zrama-parIkSita hue svIkAra karanA cAhiye // 17 // dUtake prati rAja karttavya - usakA badha na karanA, dUta-lakSaNa va dUtavacana -zravaNa kramazaH - mahatyaparAdhe'pi na dUtamupahanyAt // 16 // A uddhRteSvapi zastre dRtamukhA vai rAjAnaH B // 16 // teSAmantAvasAyino'pyavadhyAH // 20 // ki punarbrAhmaNaH / / 21 / / MarrbhAvo 'dUtaH sarvameva janpati // 22 // kaH sudhIrdRtavacanAt parotkarSaM svApakarSaM ca manyetaH C || 23 | artha-rAjAkA kartavya hai ki vaha dUta dvArA mahAn aparAdha kiye jAnepara bhI usakA baMdha na kare 18 zuka vidvAnne kahA hai ki 'rAjA yadi apanI bhalAI cAhatA hai to use dUtadvArA gurutara aparAdha jAnepara bhI usakA usa samaya badha nahIM karanA cAhiye // 1 // INTER pIra sainikadvArA zastra saMcAlita kiye jAnepara bhI - ghora yuddha Arambha honepara bhI rAjA loga na hote haiM---dUrA-vacanoM dvArA hI apanI kArya siddhi (sandhivigrahAdise vijayalakSmI prApta karanA) hai| abhizrApa yaha hai ki yuddhake pazcAt bhI dUtoMkA upayoga hotA hai; ataH dUta vadha karaneka prAgya hai // 13 // kAre dUtamapi hanyeta' isa prakArakA pAThAntara bhudra va hu0 bi0sU0 dUdha dvArA guruvara aparAdha yA apakAra kiye jAnepara rAjAko usakA badha kara .p. 206 ofare kA hai ki 'mahAbhayaGkara yuddha zrArambha honepara bhI dUta rAjAoMke samakSa sandhi-Adi nibhinna vicarate rahate haiM; ata eva rAjAko unakA badha nahIM karAnA cAhiye // 1 // -:50 1h kA 'te' pada mU0 pratiyoMse saMkakSita kiyA gayA hai, saM0 TI0pu0 meM 'uddhateSu' aisA pATha haiM, - nhiiN| 'kA sucImukhAta zvAnAt' ityAdi pAThAntara mR0 pratiyoM meM vartamAna hai, parantu abhiprAya meM koI bheda nahIM | sampAdaka -- - dUtaM pArthiyo hanyAdaparAdhe gISasi / kRte'pi tatkSaNAcasya yadIccheSu bhUtimAtmanaH // 1 // pratiyoM meM hai, jisakA artha yaha hai ki denA cAhiye / guruH simAmakAle'pi vartamAne sudaaruye| sarpanti saMmukhA dUtA [vadhaM teSAM na kArayet ] // 5 // [saM0
Page #254
--------------------------------------------------------------------------
________________ 20 nItivAkyAmRta Saamanaisamanar+PARI ... .... yadi dUtoMke madhyamese pANDAla bhI dUta banakara Aye hoM, to ye bhI padha karaneke ayogya hai usavarNavAle sAhmaNa dutokA to kahanA hI kyA hai ? arthAt ve to sarvathA badha karane ayogya hote haiM 20-21 zukra vidvAna ne bhI kahA hai ki 'bUtoMmeM yadi cANDAla bhI ho to rAjAko apanI kArya siddhike liye janakA adha nahIM karanA cAhiye // 1 // dUta rAjA dvArA badha karaneke ayogya hotA hai, isaliye vaha usake samakSa sabhI prakArake-satya, asatya, priya va apriya-vacana bolatA hai; ataH rAjAko usake kaThora vacana sahana karanA cAhiye / / 22 / / kauna thuddhimAn rAjA dUtake pacana sunakara zatrakI unnati aura apanI avanati mAnatA hai ? koI nahIM mAnatA / abhiprAya yaha hai ki rAjAko dUta dvArA pragaTa huI zatra-vRddhi prAmANika-satya-nahIM mAnanI cAhiye // 23 // vasiSTha vidvAnne bhI kahA ki 'buddhimAn rAjAko IrSyA chor3akara duda dvArA kahe hue priya aura apriya sabhI prakArake vacana sunane cAhiye // 1 // - dUtake prati zatru rahasyajJAnArtha rAja-kartavya va zatru lekha-- svayaM rahasyajJAnArtha paradUto nayAyaH strIbhirubhayavetanastadguNAcArazIlAnuvRttibhirvA dhaMcanIyaH // 24 // catvAri veSTanAni khaGgamudrA ca pratipakSalekhAnAm // 25 / / artha-rAjAkA kartavya hai ki vaha zatra rAjAkA gupta rahasya-sainyazakti prAdi jAnaneke liye usake dUtako nItima vezyAmoM, donoM taraphase vetana pAnevAle dUtoM tathA dUtake guNa, AcAra va svabhASase paricita rahanevAle dUta-mitroM dvArA vazameM kare // 25 // zuka"vidvAnne kahA hai ki 'rAjAko zatra-dUtakA rahasya jisake dvArA zatra unnatizIla horahA hai, jAnane ke liye vezyAoM, donoM tarapha vetana pAnevAle tathA dUta-prakRtise paricita vyaktiyoM dvArA prayatnazIla rahanA cAhiye // 1 // vijigISako zava rAjAke pAsa bheje hue lekhoM-patrAdi meM cAra beSTana va unake Upara khagako mudrA (muhura lagA denI cAhiye, jisase ve mArgameM na khulane pAveM || 24 / / iti duutmmuddesh| -- .---.- * -- ----- ---- - . . tamA ca zukraH- mantAvasAyino ve'pi dutAnA prabhavamti ca / pravazyAste'pi bhUtAnAM svakAryaparisiraye // // 2 tAtra pastitha:-zrotamyAmi mahIpena vRtavAkyA yazeSataH / vijeneA parityajya suzabhAnyagumAnyapi // // 3 tathA caeka:-tasya yadahasyaM ca tdveshyobhyvetnH| tamasTrIlaMvA parize bena zatraH prasidazyati // 1 //
Page #255
--------------------------------------------------------------------------
________________ 14 caarsmuddesh| - guptacaroMkA lakSaNa, guNa, vetana va usakA phala kramaza:-- svaparamaNDalakAryAkAryAvalokane cArAH khalu cakSa Si kSitipatInAm // 1 // alaunyamamAndaH surAjApiyAmAgakA cArasuzAH // 2 // tuSTidAnameva cArANAM vetanam // 3 // te hi tallobhAn svAmikAryeSu svarante // 4 // artha-guptacara svadeza-paradezasaMbaMdhI kArya-akAryakA jJAna karaneke liye rAjAoMke netra hai| bhabhiprAya aa hai ki rAjA loga gUr3hapuruSoM dvArA hI apane va dUsare deza saMbandhI rAjakIya vRttAnta jAnate haiM, sa nahIM // 1 // - guru vidvAnne kahA hai ki rAjA loga dUradezavartI hokarake bhI svadeza-paradeza saMbaMdhI kArya-akArya guptacaroM mArA jAnate haiM / / 1 // - saMtoSa, astisyakA na honA-utmAha athavA nirogatA, satyabhASaNa aura vicAra-zakti ye guptA gharoMke guNa hai // 2 // . bhAri vidvAnne kahA hai ki jina rAjAoMke guptacara Alasya-rahita-utsAhI, saMtoSI, satyavAdI jo saNAzakti-yukta hote haiM, ve (guptacara) avazya rAjakIya kArya siddha karanevAle hote haiM // 1 // ' i, kAryasisi hojAnepara rAjAdvArA jo saMtuSTa hokara pracura dhana diyA jAtA hai, vahI guptacaroMkA vetana yoki usa dhanaprAptike lomase ve loga apanA svAmIkI kArya-siddhi zIghratAse karate haiM / / 3-4 // .: gautama vijJAnane bhI kahA hai ki 'jo galacara rAjAse saMtuSTa hokara diyA humA pracura dhana prApta karate haiM, ve utkaMThita hokara rAjakIya kArya zIghra siddha karate haiM // 1 // mAturaH-svamaparake pare caiva kAryAkArya padradeva / paraiH pazyanti yadbhapA sadaramapi saMsthitAH // 1 // hI yAca bhAgati:-prakAzasyamataulyaM ca satyavAdisyameva ca / jahakaravaM bhaveyeSAM te gharAH kAryasAdhakAH // 1 // / gotramaH-svAminuSTi pradAnaM ye prApnuvanti smutsukaaH| te tatkAe sarvANi carAH sidi nayanti |
Page #256
--------------------------------------------------------------------------
________________ 232 nItiyAkyAmRta Prama ... . . +14 .. 'HIRH gupacarake vacanoMpara vizvAsa, guptacara-rahitakI hAni va usakA dRSTAMta dvArA samarthana kramazaH asati saMkete trayANAmekavAkye saMpratyayaH + // 2 // anayaso hi rAjA myai pare cAlisandhIyane !!6!! kimastyayAmikasya nizi kuzalam // 7 // artha-yadi rAjAko guptacara dvArA kahI huI bAtoMmeM bhrama yA sandeha utpanna hojAye, to tIna guptacaroM kI kahI huI ekasI bAta milanepara use pramANa mAnanI cAhiye / / 5 / / __ bhAguri vidvAna ne kahA hai ki 'jaba gumacaroM ke bAkya nizcita (vizvAsake yogya) na hoM, taba rAjAko tIna guptacaroMkI kahI huI ekasI bAta satya mAna lenI cAhie // 1 // ' nizcayase jisa rAjAke yahAM guptacara nahIM hote vaha svadeza aura paradeza sambandhI zatraoM dvArA AkramaNa kiyA jAtA hai, ataH bijIgoSako svadeza-paradezameM guptacara bhejanA cAhiye / / 6 / / cArAyaNa vidvAn ne bhI kahA hai ki 'rAjAoMko vaidya, jyotiSI, vidvAn, strI, saMperA aura zarAbI Adi vividha guptacaroM dvArA apanI tathA zatru oMkI sainyakti jAnanI cAhiye / / 1 / / kyA dvArapAlake vinA dhanADhya puruSakA rAtrimeM kalyANa hosakatA hai ? nahIM hosktaa| usIprakAra guptacaroMke binA rAjAoMkA kalyANa nahIM hosakatA // 7 // varga, vidvAn ne kahA hai ki jisa prakAra rAtrioM dvArapAla ke binA dhanADhyakA kalyANa nahIM hotA, usIprakAra catura guptacaroMke binA rAjAkA bhI kalyANa nahIM hosakatA / / 1 / / ----- ---. .... ... .....-.---... ....-----... - --..--.. ... .... --- + asati saMkete nayANAmekavAzye yugapat sampratyayaH' isamakAra mUla pratiyoMmeM pATAntara hai, kintu artha-bheda nhiiN| noTa-ukta sUtrakA yaha abhiprAya bhI hai ki jaba rAjA paricita sthAnameM saMketa-zaktigraha karake guptacara mele, to usakI kahI huI yAta pramANa mAna lenI cAhiye parantu jahAM vinA saMketa kiye hI bheje, aise avasara para pArito. pika-somase guptacara mithyAbhASaNa bhI kara sakatA hai, isaliye yahAM tInoMkI ekasI bAta minepara usapara vizvAsa karanA caahiye| sampAvaka, tathA ca bhAguri:-prasaMphetena dhArANAM yayA vAkyaM pratiSThitam / apAmApi tatsatyaM vizeSa pRthivIbhujA // 1 // ra tathA cha dhArAyaNaH-vaidyasaMvarasarAcAryazcAre zaye nija dhanam | vAmAhieDakonmataH pareSAmapi bhUbhujAm // 1 // 3 tathA va vargaH- yA prAharikAra rAnI meM na jAyate / cArairvimA ma bhUpasya tathA zeyaM vicaraNaH // //
Page #257
--------------------------------------------------------------------------
________________ cArasamureza H D HINDI.IN........... ...rekaarPravdae Laureummara.oomameraman guptacaroMke bheda aura unake akSaNa chAtraNakApaTikodAsthita-gRhapati-vaidehika-tApasa-kirAta X yamapaTTikAhituNDika. zaugiDaka-zaumika pAThaccara-viTa-vidUSaka-pIThamaI-nartaka--gAyana-vAdaka-vAgjIbana-gaNaka zAkunika-bhiSagandrajAlika--naimittika-sadArAlika-saMvAdaka-tI +kara-jar3a-mUka-badhirAndhachamAvasthAyiyAyibhedenAvasarpavargaH // 8 // paramarmajJaH praganbhazcAtraH // yaM kamapi samayamasthAya pratipamachAtraveSakaH kApATikaH // 10 // prabhUtAntevAsI prazAtizayayukto rAjJA parikalpitavirudAsthitaH // 11 // gRhapativaidehiko grAmakUTapreSThinau // 12 // vAjhavratavidyAbhyAM lokadammahetustApasaH // 13 // ampAkhilazarIrAvayavaH kirotaH // 14 // yamaradviko galanoTikaH pratigRhaM citrapaTadI vA // 1 // ahituNDikaH sarpakrIDAprasaraH // 16 // zauNDikaH kanyapAlaH // 17 // zaumikA pAyAM paTAvaraNena rUpadI // 18 // pATacarazcauro mandIkAro vA // 16 // dhyasaninAM preSaNAnujIyo viTaH / 20 // sarveSAM prahasanapAtra vidUSakaH // 21 // kAmazAstrAcAryaH pIThama // 22 // mA pratiyoM meM 'pada nahIM hai| x isake pazcAt 'bhU0 pratiyoMmeM mADiyAkSika pada hai, jisakA madha-pUta-kIkA nipuNa guptacara hai| + isake pazcAt mU0 pratiyoM meM 'rasada pATha hai jisakA artha-pAvasI gutavara hai|
Page #258
--------------------------------------------------------------------------
________________ 234 ***.................. nItivAkyAmRta Ay P gItAGgapaTaprAvaraNena nRtyavRnyAjIcI nartako nATakAbhinayaraJjanako vA ||23|| rUpAjIvAvRtyupadeSTA gAyakaH ||24|| gItaprabandhagativizeSavAdakacaturvidhAtodyapracArakuzalo vAdakaH ||25|| vAgjIvI vaitAlikaH sUtI bA ||26|| gaNakaH saMkhyAvivocA ||27|| zAkunikaH zakunavaktA // 28 // bhiSAyurvedavidvaidyaH zastrakarmavicca ||26|| aindrajAlikatantrayuktyA manovismayakaro mAyAvI vA // 30 // naimittikA lakSyavedhI daivajJo vA ||31|| mahAsAhasikaH sUdaH || 32 // vicitrabhacyapraNetA ArAlikaH // 33 // zraGgamardanakalAkuzalo mAravAhako vA saMvAhakaH || 34 // duvyahetoH kRccheNa karmaNA yo jIvita vikrayI sa tIkSNo'sano vA ||35|| bandhusneharahitAH krUrAH || 36 ||alasAzca rasadAH | 37 // jar3a mUka-badhirAndhAH prasiddhAH // 38 // ardha-guroM (khuphiyA pulisa ) ke nimnaprakAra 34 bheda haiM, unameM kucha avasthAyI (jinheM rAjA apane hI deza meM maMtrI va purohita Adi kI jA~ca ke liye niyukta karatA hai) aura kucha yAtrI (jinheM zatru - rAjAke deza meM bhejA jAnA hai) hote haiN| chAtra, kApaTika, udAsthita, gRhapati, vaidehika, tApasa, kirAta, yamapaki, ahituNDika, zauriDaka, zaubhika, pATambara, viTa, vidUSaka, pIThamaI, nartaka, gAyana, vAdaka, bArajovana, gaka, zAkunika, bhipaga, aindrajAlika, naimittika, sUda, ArAlika, saMvAdaka, zoSaNa, krUka, rasada, jar3a, mUka, badhira, aura anya // 8 // dUsaroMke gupta rahasyakA jJAtA va pratibhAzAlI guptacarako 'chAtra' kahate haiM // 6 // kisI bhI zAstrako par3hakara chAtra vezameM rahanevAle guptacarako 'kApaTika' kahate haiM // 10 // tabhI ziSya maNDalI sahita, tIkSNa buddhi-yukta (vidvAna) aura jisakI jIvikA rAjA dvArA nizcita :
Page #259
--------------------------------------------------------------------------
________________ cAramamureza AM... mere . .. . ... 4. 0 gupraparako vadAsthita' kahate haiM // 12 // kRSaka-vezameM rahanevAlA 'gRhapati' aura maiThaka gAvara 'vaidehika' kahA jAtA hai / / 12 // kapaTa-yukta (amAvI)trata vidyA dvArA uganevAle vezadhArI gupacarako tApasa' kahA hai // 13 / / jisake samasta zarIrake aGgopAGga (hastameM choTe hoM, usa (bone) gupracarako 'kirAta' kahate haiM // 14 // pratyeka gRha meM jAkara citrapaTa kaI tasvIra dikhAnevAlA athavA galA phAr3akara cillAne vAlA (koTapAla-berI) gupacara 'yama..... || sarpa-kor3AmeM catura-sapereke veSameM vartamAna-gupacara 'ahiMtuNDika' kahA gayA hai meyanevAle ke veSameM vartamAna guptacarako 'zaugika' kahA hai / / 17 || jo gupracara rAtrimeM nA. pardA lagAkara nATakakA pAtra banakara aneka rUpa pradarzana karatA hai, use 'zobhika' kahate haiM / / 1 / / dIke veSameM vartamAna gumazcarako 'pATakacara' kahate haiM / / 16 / / jo gupacara vyabhicAra-Adi : kati karanevAle vyabhicAriyoM Adi ko vezyA prAdike yahAM bhejakara apanI jIvikA karatA prayojanamati karatA hai use 'viTa' kahate haiN|| 20 / / sabhI darzakoM yA zrInAloM ko haMsAneko mobasavara 'vidUSaka' hai / / 21 / / kAmazAstra(vAtsyAyanakAmasUtra prAdi )ke vidvAna gatacarako gAve / / 22 / / jo guptacara kamanIya va strIveSa-pradarzaka vastra-mAdI-jamphara-Adi pahanakara vikA karatA ho athavA nATakakI raGgabhUmimeM sundara deSa-bhUSAse alaSkRta hokara bhAvapradarzana ranevAlA ho use 'nartaka' kahate haiM / / 23 / jo vezyAoMkI jIvikA--puruSa-vazIkaraNa dvArA sanava saMgItakalA-prAvikA upadeza denedAlA ho,ume 'gAyaka' kahate haiN||24|giit saMbaMdhI prabandhoMkI ko mAnemAmA aura cAroM prakArake-tata, avanaddha, dhana dha sudhira (mRtA-Adi) bAga bajAnesamaya guptaparako 'pAdaka' kahate haiM // 25 ||o stuti pAThaka yA bandI banakara rAjakIya prayojana, ise 'cArajIvI kahate haiM // 26 // gaNita zAstrakA ghettA athavA jyotiSa viNAke vidvAna te haiM // 27 // zubha-azubha lakSaNoM se zubhAzubha phala batAnevAle ko 'zAnika' kahate mahApAyurvedakA jJAvA va zasvacikitsA-pravINa guptacarako bhiSak' kahate haiM // 2 // mAstra meM kahI huI yuktiyoM dvArA manako grAzcarya utpanna karanevAlA ho athavA mAyAcArI ho use kahate haiN|| 30 // nizAnA mAranemeM pravINa-dhanurdhArI athavA nimittazAstra ke vidvAn gumacara hate hai|| 31 // pAka-vidyA pravINa guptacarako 'sUda' kahate hai // 32 // nAnA prakArakI bhogya jA gupaparako 'bhArAnika' kahate haiM / / 33 // hAya-paira bhAdi pramoMke dApanekI kalAmeM nipukAra mevAne (kulIke bheSameM rahaneyAne)gupracArako 'saMvAhaka' kahate haiM / 34 // jo gumacara dhana-lobha... Thina kAyoMse apanI jIvikA karate haiM, yahAM taka ki kabhI 2 apane jIvana ko bhI khatare meM DA. sA-ye loga dhana-lobhase kabhI hAthI aura zerakA bhI mukAbalA karane meM tatpara hA. panI jAnataka kA khatarA nahIM rahatA aise vadhA sahanazIjatA na rakhanavAle gumacaroM ko
Page #260
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta Arrorernman nAkSaNa' kahA gayA hai // 35 // jo guptacara apane baMdhujanoMse prema nahIM karatA, use 'kara' kahate hai // 36 / / sa pAlana meM sAha rakhanevAle pAlesI gumacarIko 'rasada' kahate haiM / 37 / / mUrkhako 'jada' gUgeko ka' bahireko 'yadhira' aura aMdheko 'aMdha' kahate haiM parantu ye svabhAvase mUrkha, gUge bahare aura mandhe nahIM hote, kinnu kapaTase apanI prayojana-middhike liye hote haiM / / 38 // ___zukra'vidvAnane bhI kahA hai ki jisa rAjAke yahAM svadezameM 'sthAyI' aura zatra dezameM 'yAyo' guptacara mate rahate haiM, usake rAbhyakI vRddhi hotI hai // 1 // prati cArasamureza - - 15-vicAra samudeza vicAra pUrvaka kartavya-pravRtti, vidhAra-pratyakSakA lakSaNa va jJAnamAtrase pravRtti- nivRtti kramazaH nAvicArya kArya kimapi kuryAt // 1 // pratyakSAnumAnAgamairyathAvasthitavastuvyavasthApanahetuvicAraH // 2 // svayaM dRSTaM pratyakSam // 3 // na jJAnamAtratvAt prekSAvatAM pravRttinivRttinI // 4 / / svayaM dRSTe'pi matirvi mukhati saMzete viparyasyati vA kiM punarna paropadiSTe vastuni // 5 // artha-naitika purupa vinA vicAra-vinA moce-samajhe (pratyakSa, prAmANika puruSoM ke vacana yukti dvArA nirNaya kiye vinA) koI bhI kArya na kare // 1 // jaimini vidvAnne kahA hai ki 'prajA dvArA pratiSThA cAhanevAlA rAjA sUkSma kArya bhI vinA vicAre na kare // 1 // ___ satpa-yathArtha (jaisIkI desI) vastu kI pratiSThA (nirNaya) pratyakSa, anumAna va bhAgama ina tIna pramANoM se hotI hai, na ki kevala eka pramANase / isaliye ukta pratyajJAdi sInoM pramANa dvArA jo sasya vastukI pratiSThAkA kAraNa hai use 'vicAra' kahate haiM |shaa , tathA ca zukra-sthAyino yAyinaracArA yasya sarpamti bhUpateH / svapo parapare vA sasya rAjya vipaddhate / / 1 // 2 tathA ca jaiminiH-- api svaspataraM kAya mAricAya mamAret / madIpaIn sabokasya rAso rAga vizeSataH // 5 //
Page #261
--------------------------------------------------------------------------
________________ on a -.. . ....... ... vicArasamuza mArga ........................................................................................... : zuka vidvAnne bho kahA hai ki 'pratyakSadarzI, dArzanika va prAmANika puruSoM dvArA kiyA humA vicAra ti-satya va mAnya hotA hai, ataH pratyakSa, anumAna va Agama pramANa dvArA kiye hue nirNayako yathArtha SATE' kahate haiM // 1 // . gaDha-mAdi indriyoM dvAga svayaM dekhane va jAnaneko 'pratyajJa' kahA hai // 3 / / buddhimAna vicAraka asato divakAraka padArthoMmeM pravRtti aura ahitakAraka padArthose nivRtti sirpha jJAnamAtrase nahIM karanI cAhiye / udAharaNa meM jaise kisI manuSyane mRgatRSNA-sarya-razmiyoMse jyAta rAlukA-puJjameM jala mAna liyA mAt se usa bhrAnta viSArako dUra karane ke liye anumAna pramANase yathArtha nirNaya karanA cAhiye ki mahatyalameM prISma RtumeM jana hosakatA hai ? nahIM hosakatA / pazcAt use kisI vizvAsI puruSase mA cAhiye ki kyA vahAM jala hai ? pazcAt usake manAI karanepara vahAMse nivRtta honA cAhiye / sArAMza ki vicAraka vyakti sirpha zAna mAtrase kisI bhI padArthameM pravRtti yA nivRtti na kare // 4 // ... guru vidvAnne bhI kahA hai ki 'buddhimAna puruSako sirpha dekhanemAtrase kisI padArthameM pravRtti yA usame nidhi nahIM karanI cAhiye, jaba vaka ki usane anumAna aura vizvAsI ziSTa puruSoM dvArA vastukA yathArtha niva na kara liyA ho // 1 // 3 poMki aba svayaM pratyakSa kiye hue padArthameM buddhiko moha-ahAna, saMzaya aura bhrama hotA hai, taba . dUsaroM ke dvArA kahe hue padArthameM ajJAna Adi nahIM hone ? avazya hote haiN||5|| guru vidvAnne bhI sakta bAsako puSTi kI hai ki kyoMki svayaM dekhI aura sunI huI vastumeM moha-ajJAna sarApa hojAtA hai, isaliye sirpha eka ho buddhise padArthakA nizcaya nahIM karanA cAhiye / / 1 / / vicAraza-lakSaNa, vinA vicAre kArya karanese hAni va rAjya-prApti ke cinha kramaza: sa khalu vicArajho yA pratyakSeNopalandhamapi sAdhu parIsthAnutiSThati // 6 // pratirabhasAda kRtAni kAryANi kiM nAmAnartha na janayanti / / 7 // bhavicArya kRte karmaNi yat pazcAt pratividhAnaM gatodake setu bandhanamiva // 8 // bhAkAraH zauryamAyatiniyazca rAjaputrANAM bhAvino rAjyasya liGgAni // 6 // yA va eka:-zAnumAnAgamoM vicAra: pratiddhitaH / sa vicAro'pi viDeyastriAbhireta rasa paH kRtaH / / / 2 samAca guru:-hamAvAsa kavyaM gamana' vA nivartanam / anumAnena no pAvadiSyAkyena bhASitam // 3 // 3 tathA va guruH-moho pA saMzayo vAtha raSTazrutaviparyayaH / yata: saMjAyate tasmAt tAmeko ma vibhAvayet // 3 //
Page #262
--------------------------------------------------------------------------
________________ 256 nItivAsthAmRta PrammarAAM.in. samsuttar H amarametermarate.or.............040114RH artha-jo manuSya pratyakSa dvArA jAno huI bastuko bhI acchI taraha parIkSA-saMzaya, bhrama va ajJAnarahita nizcaya-karake usameM pravRtti karatA hai, use nizcayase vicArajha---vicArazAstrakA vettA kahate haiM / / 6 // RSiputrakA vidvAnane bhI kahA hai ki jo vyakti svayaM dekhI huI vastukI acchI taraha jA~ca kiye yinA usakA nizcaya nahIM karatA-jA~ca pUrvaka hI nirNaya karatA hai, use 'vicArajJa' jAnanA cAhiye / / 1 / / vinA vicAre-atyanta utAyalose kiye hue kArya lokameM kauna se anartha-hani (iTa prayojanA kSati utpanna nahIM kara sabhI prakAra ke anamatya karase haiM !!! bhAguri vidvAnne kahA hai ki vidvAn sArthaka yA nirarthaka kArya karate samaya sabase pahale usakA pariNAma-phala prayatnase nizcaya kara lenA cAhiye / kyoMki vinA vicAra purvaka atyanta utAvalIse kiye hue kAryokA phala cAroM taraphase vipatti-yukta honese mRdayako saMtApita karanevAlA aura kIleke samAna cubhanevAlA hotA hai / / 1 / / jo manuSya vinA vicAre utAvalImeM Akara kArya kara baiThatA hai aura pazcAt usakA prasIkAra (ilAja-anarthe dUra karanekA upAya) karatA hai, usakA vaha pratIkAra upayogI jala-pravAhake nikala jAnepara pazcAt usako rokaneke liye pula yA baMdhAna bA~dhaneke sadRza nirarthaka hotA hai, isaliye naisika puruSako samasta kArya vicAra pUrvaka hI karanA cAhiye // 8 // zukra vidvAnne bhI kahA hai ki jo manuSya samasta kArya karane ke pUrva unakA pratIkAra-anarthaparihAra nahIM socatA aura pazcAt socatA hai, usakA aisA karanA pAnIkA pravAha nikala jAnepara paracA baMdhAna bAMdhaneke samAna nirarthaka hotA hai / / 1 / / ' zArIrika manoja zrAkRti, parAkrama, rAjanaitika-jJAna-sampatti, prabhAva (sainya va kozazaktirUpa teja) aura namratA, rAjakumAroM meM vartamAna ye sadguNa unheM bhaviSyamai prApta honezAno rAjyabhIke anumApaka cinha hai| rAjapura vidvAnne bhI kahA hai ki jina rAja-putroM meM zArIrika saundarya, vIratA, rAjanaitika jJAna, sainika va koza sambandhI vRddhi aura vinayazIlatA ye guNa pAye jAyeM, to ve bhaviSyameM rAjA hote haiM / ' -- .-.-... -..---- tathA ca pASiputrakA-vicArazaH sa vizeyaH svayaM ra'pi vastuni / sAvanno nizcarya kuryAd yAvanmo sAdhu vISitam / tathA ca bhAmuriH-saguNamaviguNaM dA kurvatA kAryamAdoM, parimatiraSadhAryA yatnataH parihatema | atiramasakRtAnoM karmaNAmASipattebhavati hRdayadAhI zalyatulyo vipAkaH // 1 // 3 tathA ca zukraH sarveSAmapi kAryANo yo vidhAna na cintayet / pUrva pazcAd maved vyartha setuna yodake // 4 tathA ca rAjapUtra:--prAkAro vimo buddhivistAro namratA tathA / vAhAnAmapi yeSAM syussaM syu bhUpara napAramamA KM
Page #263
--------------------------------------------------------------------------
________________ vicArasamuddeza amAnakA laNa va phala, bhavitavyatA pradarzaka cihna tathA buddhi prabhAva kramazaHkarmasu kRtenAkRtAvekSaNamanumAnam // 10 // saMbhASitaikadezo niyukta vidyAt // 11 // prakRtervikRtidarzanaM hi prANinAM bhaviSyataH zubhAzubhasya cApi liGgam // 12 // ya ekasmin karmaNi dRSTabuddhiH puruSakAraH sa kathaM karmAntareSu na samarthaH // 13 // artha- bahuta kAryoM meM se kiye hue kArya dvArA binA kiye hue kAryakA buddhise nizcaya karanA 'anumAna' hai / sArAMza yaha hai ki kisIse kIhuI ekadeza kArya siddhi dvArA usameM pUrNa kArya siddhikI sAmarthya kA nizcaya karanA anumAna hai| kyoMki jo manuSya ekadeza kArya-siddhi karane meM kuzala hotA hai, use anumAna pramANa pUrNakArya siddhi hi // 9011 / / prakRti (zubha-azubha svabhAva) se vikRti (vikArayukta badalanA) dikhAI denA prANiyoM ke bhaviSyakAtIna acchI-burI honahArakA jJApaka cinha hai| sArAMza yaha hai ki jaba koI puruSa naitika mArga-sadAcAra se dhanIti-durAcAra meM pravRtta huA dikhAI deve to samajha lenA cAhiye ki isakI honahAra yurI hai| isIprakAra jaba koI manuSya satsaGgatyAdi dvArA anIti se nIti meM pravRtta huA pratIta ho to usakI honahAra acchI samajhanI cAhiye || 12 // nArada' vidvAnne bhI kahA hai ki 'jaba manuSyoMkA zubhabhAva pApameM pravRtti karane lagatA hai, taba unakA aniSTa (burA) hotA hai aura jaba unakA azubha bhAva zubhameM pravRtti hone lagatA hai taba unakA kalyANa hotA hai / / 1 / / ' 1001+prdesilionesss PROGRAMM 2001-4 jo manuSya apanI buddhi aura pauSa (udyoga) eka kArya siddhi karanemeM saphala kara cukA hai, vaha dUsare kAryaM siddha karanemeM kyoM nahIM samartha hosakatA ? avazya hosakatA hai / arthAt saMbhava hai ki buddhimAn puruSa kisI dUsare aparicita kArya meM kuzala nI ho tathApi vaha apanI buddhike prabhAva se isa kArya ko saphala kara sakatA hai || 13 // jaimini vidyAmane bhI kahA hai ki 'jisakI buddhi aura pauruSa eka kArya meM saphala dekhe jA cuke haiM, use usI anumAna pramANase dUsarA kArya siddha karanemeM bhI samartha jAnanA cAhiye // 9 // // Agama aura ApakA lakSaNa, nirarthaka vArasI, vacanoM kI mahattA kRpaNa-dhanako kar3I AlocanA aura anasAdhAraNa kI pravRtti kramaza: 1 tathA ca nAradaH-- zubhabhAvo manuSyANAM yadA pApe pravartate / pANe cAya zubhe tasya tadA aniSTaM zubhaM bhavet // 1 // 2 tathA jaiminiH--pUrva yasya matirdaSTA puruSArtho'parastathA / pazcAsenAnumAnena tasya jJayA samarthatA // 1 //
Page #264
--------------------------------------------------------------------------
________________ 240 nItivAkyAmRta prAptapuruSopadeza AgamaH // 14 // pathAnubhUtAnumitazrutArthAvisaMvAdivacanaH pumAnAptaH // 15 // mA nAkAmayanugAsthA, gatra nAsti sadya ktiH // 16 // vaktuguNagauravAcanagauravam // 17 // ki mitapaceSu dhanena cANDAlasarasi vA jalena yatra satAmanupabhogaH // 18 // loko matAnupatiko yataH sadupadezinImapi kuhinI tathA na pramANayati yathA godhnamapi prAmaNam // 16 // artha-prApta(vItarAga, sarvaza va hitopadezI tIrthakara prabha athavA AgamAnukUla satyavaktA ziSTapuruSa) ke upadezako 'bhAgama' kahate haiM // 14 // jo anubhava, anumAna evaM prAgama pramANa dvArA nizcita kiye hue padArthIko tadanukUla-virodha zUnya-vacanoM dvArA nirUpaNa karatA hai, usa yathArthavaktA tIrthakara mahApuruSako vA ukta guNa-sahita prAmANika ziSTa puruSako 'prApta' kahate haiM / / 15 // hArIta vidvAn ne bhI kahA hai ki 'jo puruSa satyavaktA, loka-mAnya, AgamAnukUla padAryokA nirUpaNa karanevAlA aura mithyAvAdI nahIM hai, use 'prApta' kahate haiM / / 1 / / paktA dvArA kahI huI jisa vANImeM prazasta yukti-kahe hue padArthako samarthana karanevAle pacana va zobhana abhiprAya nahIM hai, vaha kahI huI bhI binA kahI huI ke samAna hai||16|| ___ hArIta vidvAn ne kahA hai ki 'vaktAkI jo vAzI yukti-zUnya aura zrotAmoMke alpa yA adhika prayojanako samarthana karanevAlI nahIM hai, use jaMgala meM roneke samAna nirarthaka jAnanI cAhiye // 1 // batAke guNoM-vidvattA va naitika pravRtti-zrAdi-meM mahattA honese usake kahe hue vacanoM meM mahattAprAmANikatA va mAnyatA hotI hai / / 17 // rebhya vidvAn ne bhI kahA hai ki 'yadi vaktA guNavAna hotA hai to usake vacana mI guNa yukta hote haiM aura go sabhAke madhya nirarthaka pralApa karatA hai asakI ha~sI hotI hai||1||" -... ....- ...-- -- -- ... tathA nadArota:-yaH pumAn satyavAdI syAttathAsokasya sammataH / bhUtArtho pasya no pAkyamanyathAH sa ucyate 1. 2 tathA ra hArotaH-sA dhAmyuktiparityaktA kAryasyApAdhikasya vA / sA pozApi vRthA zeyA varaNyaditaM yathA // 3 // 3 tathA narabhya - Ep gaNapaMyuko nakA vAya ca yadguNam / mumo vA hAsyatAM yAti sabhAmadhye pralpitam / -- - - -
Page #265
--------------------------------------------------------------------------
________________ vicArasamureza .. . .. ... .....mmi ummatorstu+++-..... jisaprakAra pAekAlake sarovarakA pAno adhika mAtrAmeM hone para bhI ziSTa puruSoM ke upayoga meM na 'mA kAraNa yA sa-cana bhI zajanoM ke upayoga na mAnese vyartha hai // 18 / / nArada vidvAna ne kahA hai ki 'samjhanoM ke upabhoga-zUnya pANDAla-vAsAvake pAnI samAna rupaNa manase kyA nAma hai? koI lAbha nahIM // 1 // janasAdhAraNa eka dUsareko dekhAdekhI karate haiM yadi koI manudhya kisI zubha-azubha mArgase jAtA hai to use dekhakara dUsare loga bhI binA parIkSA kiye hI usakA anukaraNa karane lagate haiN| kyoki yadi praya zrezyA dharmakA upadeza detI hai to use koI pramANa nahIM mAnatA aura yadi go-ghAtaka mAmaNa dharmakA apadeza detA hai, to loga usakI bAta pramANa mAnate haiM / / 16 / / gautama farna ne bhI kahA hai ki vizya dhArmika honepara bhI padi dharmopadeza detI hai to use koI nahIM pUchatA aura go-hatyA karanevAlA brAhmaNa yadi dharmakA upadeza detA hai to usako saba pramANa mAnate haiM // 1 // kisI vivAma ne bhI kahA hai ki janasamUha vAstavika kartavya-mArgapara nahIM palate kintu eka emarekI dekhAdekhI karanevAle hote haiN| pAlukA-retameM liGgakA cinha banAnese merA (kamA- mAyakakA) tAMbekA vartana naSTa hogayA // 1 // prati vicAra samucerA / pavAra nArada:-kizonArAdhanemAtra kimanyajatadApatram / sati pani bho bhogya sAdhUnA samajAyate // 1 // yA - gautamaH kahinI dharmApi yadi syAdupasinI ko'pi pRthta jano gopna hija mA . 1 mA gosva-gatAnugatiko zoko na zokaH pAramArmikaH / vAlukAkSiAmAtreNa garne me zAnabhAjanama // .. koI Di mAya hAyameM jAna-bama ra samudra tatpara hamamA gayA | usame use gopIka bhayasa mahamatara para makara vodakara usake bIca gAva vimA caura smRtike sipe usakI sake para franana banAkara smAna karane rakhA gayA / isI avasara para bahupase yoga hA snAna karaneka siSe bhAye mAmayagacita hue pAkacAko dekhakara isa parva meM yahI kAyANakAraka hai| aisA samajhAkara jamoMne vahA~para bahutase bAlaga. lA banA rAva pesA honese yaha mAmaNa apane banAye hue vAlukA liGgako na samajha sakA; bhataeva usakA tAtra. maya parsana na milanese nae hogayA / niSkarSa yaha re janasAdhAraNa paroka nahIM hote kintu eka moko dekhAdekhI paate| maMgRhIta
Page #266
--------------------------------------------------------------------------
________________ 16-~vysn-smuddesh| nyamana-lakSaNa, bheda, sahaja vyasana-nivRtti, zidha-lakSaNa va kRtrima vyamanoga niyUni vyasyati puruSa zreyamaH iti vyasanam // 1 // vyasanaM dvividhaM mahatramAhArya ca // 2 // sahaja vyasanaM dhobhyudayahetubhiradharma janitamahApratyavAyapranipAinarupAkhyAnayogapuruSazca prazamaM nayet // 3 // paracittAnukalyena tadabhilapiteppAyena viraktijananahetavA yogapuruSAH // 4 // ziSTajanasaMsarga durjanA'saMsargAbhyAM pugatanamahApuruSacarinAnthinAbhiH kathAbhigahAya vyasanaM pratibadhnIyAt // 5 // artha-jo duSkarma ta-krIr3ana va madyapAnAdi-manuSyako kalyANa-mArgase girAta haiM, unheM 'kSyasana' kahate haiM / / 1 // zukra vidvAn ne kahA hai ki 'manuSya jisa asatpravRttima nirantara uttamasthAnasa jaghanyasthAnako prAna hotA hai use vidvAnoM ko 'vyasana' jAnanA cAhiye / / 1 / / " vyasana do prakArake haiM-5 mahaja-svAbhAvika (janmama ho utpanna honevAle duya) : AhAya-- kusaMgake kAraNa utpanna honevAle (madyapAna-parakalatra-saMvana-Adi) // // manunyako svAbhAvika vyasanayama vambargake utpAdaka kalyANa kAraka padArthI (vizaddha bhAva-Adi)ka citavana, pAsa utpanna hue mahAdApAkA karana-zravaNa, tathA una dopoMka nirUpaka caritra-(gavaNa-duryodhana Adi aziSTa puruSAMka bhayaGkara critr| pravaNa dvArA evaM ziSTa punpoMkI samAtima nae karanA cAhiye / / 3 / / guru vidvAn ne bhI kahA hai ki 'dharmasa sukhI va pApase dugyo honevAle ziSTa-duSTa purapAMka caridhazravaNa va mahApuruSAMka satsaGga se svAbhAvika vyasana na hote hai / / 1 // jo vyasanI puruSa hatya-priya vanakara aneka naitika upAya dvArA usa una abhilApana yantra zrImadya-pAnAdi-se jinameM usa vyagmana (nirantara Asakti) utpanna huA hai, vini utpanna karana hai-chur3A date haiM---unheM yoga (ziSTa) puruSa kahate haiM // 4 // / tathA ca zakraH-una mAdadhamaM sthAnaM yadA gAna mAnavaH / nadA tayamanaM jayaM durdhamnasya minaram || | 2 nayAM nama:--ragAmyada yo yamya pranyAyavadhAnaH / taM kA yaha yAni vyasana yAgimalanaH / /
Page #267
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyasanasamudeza LAN DHANDA .. . hArota'vidvAna ne bhI ziSTa puruSoMkA isIprakAra lakSaNa kiyA hai // 1 // yuddhimAna manuSyako ziSTa puruSoM kI sAti aura duSToMkI kumaMgati ke tyAga dvArA evaM jina uttama kathAnakoMmeM prAcIna mahApuruSoMkA aAdarza caritra-mitra kiyA gyaa| janake pA'nta-avagA dvArA apane kRtrimakusaMga-anita-vyasanoMkA nAza kara denA cAhiye // 5 // zukra vidvAna ne bhI isIprakAra kahA hai| nijastrI-bAsakti, madya-pAna, mRgayA (zikAra), cava, paizunya prabhRti 18 prakArake vyasanastriyamatizayena majamAno bhavatyavazya tRtIyA prakRtiH // 6 // saumyadhAtukSayeNa sarvadhAtukSayaH / / pAnazaueDazcittavibhramAna mAtaramapi gacchati // 8 // mRgayAsaktiH stenavyAladviSahAyAdAnAmAmipaM puruSa karoti // 6 / / bU tAsaktasya kimapyakRtyaM naasti'||10|| mAtaryapi hi mRtAyAM dI. vyatyeva hi kitavaH // 11 // pizunaH sarveSAmavizvAsaM janayati // 12 // divAsvApaH guptavyAdhivyAlAnAmutthApanadaMDaH sakalakAryAntarAyazca // 13 // na paraparIvAdAt paraM sarvacidvaSaNabheSajamasti // 14 // tauryatrayAsaktiH prANArthamAnarviyojayati // 15 // athAyyA nAvidhAya kamapyanathaM viramati // 16 // atIveAlu striyo anti tyajanti vA puruSam // 17 // paraparigrahAbhigamaH kanyAdUSaNaM vA sAhasam // 18 // yat sAhasaM dazamukhadaNDikAvinAzahetuH suprasiddhameya / / 16 / / yatra nAhamasmItyadhyavasAyastat sAhasam // 20 // arthadakaH kuvero'pi bhavati bhikSAbhAjanam / / 21 // ativyayo'pApavyayazcArthadakSaNam // 22 // harSAmarSAbhyAmakAraNaM kRNAkuramapi nopahanyAnikapunarmaya'm // 23 // zrUyate kila niSkAraNabhUtAvamAninoM vAtApirilvalazca dvAvasurAvagastyAzanAdvinezaturiti // 24 // yathAdoSa koTirapi gRhItA na duHkhAyate / anyAyena punastRNazalAkApi gRhItA prajAH khedayati // 25 // tarucchedena phalopabhogaH sakRdeva // 26 // prajAvibhavo hi svAmino'dvitIyo bhANDAgAro'to ----... ...-----...-.... ...1 tathA ra hAtaH-paracittAnukUlyena vikri vyasanAtmake / janayantISTanAroma te zeSA yogino narAH / / ... 2 tathA ra zukraH-zrAhAryamyasanaM nazyet [satsaka nAhitAsitam] mahApuruSavRttAntaH zrutezcaiva purAtabhaiH / / 1 / / saM0pa0 3 'nAstyAvaM yAsaktasya' isaprakArakA mu. pratiyoM meM pATha hai parantu arthabheda kucha mhiiN| 'tIya trikAsaktiH kaM nAma prANArthamAnene viyojayati' isaprakArakA pATha mU0 pratiyoM meM hai, parantu arthabheda kucha nhiiN| ---
Page #268
--------------------------------------------------------------------------
________________ 244 nItivAkyAmRta yuktitastamupabhuJjIta ||27|| rAjaparigRhItaM tRNamapi kAJcanIbhavati [jAyate pUrvasaJcitasyApyarthasyApahArAya '] // 28 // cAkpAruSyaM zastrapAtApi viziSyate // 26 // jAtivayovRcavidyAdoSANAmanucitaM vaco vAkpAruSyam ||10|| striyampatyaM bhRtyaM ca tathoktyA vinayaM grAhayedyathA hRdayapraviSTAcchatyAdiva na se durgamAyante // 39 // 225+ 144444 ha++ - vadhaH pariklezo'rthaharamakrameNa daNDapAruSyam ||32|| ekenApi vyasamai mopahatazcaturo'pi rAjA vinazyati, kiM punarnASTAdazabhiH // 33 // artha-apanI strIko adhika mAtrAmeM sevana karanevAlA manuSya adhika vIrya dhAtuke iya hojAne se asamaya vRddha yA napusaMka hojAyA hai // 6 // dhanvantari vidvAnake uddharaNakA bhI yahI hai // 1 // kyoMki strI sevanase puruSako zukra ( vIrya ) dhAtu taya hotI hai, isase zarIrameM vartamAna vAkIko samastha cha ghAtue~ -- rasa, rudhira, mAMsa, meda va asthi Adi naSTa hojAtI haiN| niSkarSa yaha hai ki naiThika puruSako vIrya sArtha zrahmacarya pAlana karanA cAhiye athavA apanI strIko adhika mAtrAmeM sevanakA svAga karanA cAhiye // 7 // vaidyaka' vidvAnane bhI vIrya-kSayase isIprakAra dAni batAkara vIratA karanevAle zerakI hAthIse adhika vA nirUpaNa kiyA hai / / 1-2 // madyapI - zarAbI-puruSa mAnasika vikAra vA ( naze meM Akara ) mAtAko bhI sevana karane lagatA hai| wa: aise anarthakAraka madyakA tyAga karanA zreyaskara hai // 8 // nArada vidvAnne bhI isIprakAra madyapAnake doSa batAkara usake tyAga karane meM pravRtta kiyA hai // 1 // * koSThAti pATha m0 pratiyoMmeM nahIM hai| isake pazcAt 'yena balamvApo jAyate tadvacanaM vAkUpArAyaaisA mUtra pratiyoMmeM adhika pAThAmvara vartamAna hai, jo ki kramaprApta evaM upayukta bhI hai, jisakA artha yaha hai ki jisa abhina bacanale hRdaya saMtApita ho use 'vAkpAruSya' kahate haiN| 2 tathA ca bhavantariH prakAsa jarasA yuktaH puruSaH strIniSevavAda / athavA madhmayA yuktastasmAdyuktaM niSevet // 1 // 6 tathA ca vaidyakaH - saumyadhAtucaye pusAM sarvadhAtukSayo yataH / tasmAttaM yeSu nAnmUkho na kArayet // 1 // sarva balavanto hi dhAtavaH / [ta rakhati yataH siMho] laghustuma so'dhikaH // 9 // * tathAca nAradaH - yA myAnmadyamanastu kulIno'pi pumAMstadA / mAtaraM bhajate mohamAyuktaM niSedhayet // 1 // story i
Page #269
--------------------------------------------------------------------------
________________ jyasanasamukeza .UNRomala....... . .. .. . .... .. zikAra khelanemeM prAsakta puruSa, cora-DAkU, miha-vyAghrAdi hiMsaka jantu, zatru aura kuTumbiyoM dvArA mAra DAlA jAtA hai / / / / / bhAradvAja' vidvAna uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai / / 1 / / juArI puruSa lokameM peza kaunasA pAna (pApa hai jisameM pravRtti na karatA ho; kyoMki nizcayase mAtAke mara jAne para bhI jupArI puruSa jayA khelatA rahatA hai| sArAMza yaha hai ki jubArI kartavya-borase vimukha hokara anartha karatA rahatA hai / ataH janAkA tyAga hI zreyaskara hai / / 10-11 / / zukravidvAnane kahA hai ki yadi junArI manuSya prema-vaza kabhI apanI priyAko prandhi sparza karatA hai saba sasapho strI 'kahIM yaha mero sundara sAr3I apaharaNa karake jAeke dAvameM na lagA deve isa barase use vilakula nahIM caahtii|| 1 / / cugalakhora apane Upara sabhI puruSoM kA vizvAsa utpanna karatA hai| arthAt vaha apane kapaTa-pUrNa bartAva (cugalI karane) ke kAraNa lokameM kisIkA bhI vizvAsa pAtra nahIM rahatA / / 12 / / vasiSTha' vidvAnane bhI rAjAke samana ghugalI karanevAle ko sabhI kA avizvAsa-pAtra kahA hai / / 1 / / dinamai zayana zarIrameM chipe hue aneka rogarUpI soko jagAnekA kAraNa aura samasta kArya-siddhimeM bAdhaka hai| niSkarSa yaha hai ki svAsthya va kArya-siddhi cAhanevAle vyaktiko prISma-atuko chor3akara anya RtuoMmeM dinameM nahIM somA pAhiye // 13 // dhanvantari vidvAnne bhI prISma Rtuko chor3akara anya RtuoMmeM dinameM sonevAleke roga-vRddhi Sa mRtyu hone kA nirUpaNa kiyA hai // 1 // lokameM para-niMdAko choSakara sabase dvIpa utpanna karAnevAlI koI auSadhi nahIM hai| arthAt jo manuSya para-niMdA karatA hai, usase sabhI loga deSa karane lagate haiM / athavA jo manuSya para-niyA karatA hai, usa nidA-nivRttikI niMdA kiye jAnevAle puruSakI prazaMsAko chor3akara anya koI bhamoSa bhauSadhi nahIM hai . yAca mArAAga-pagapANyasanopetaH puruSo badhamAnupAe / rimpAlAridAyApArapadikasamasya- // 2 vyA paka-sAnurAgo'pi bIvI pasyAH spRzati kahiMcit / pUtavinarakhate sAdhubAharaNazakaNA mn bAra siDa:-vivApi kulIno'pi rAjAne paica paizanam / yaH karoti no mUlastasya ko'pi na viramaseva // 1 // 5 vyA va tarita-prISmakAra parityajya po'myAne viSA svapet / tasya rogA: prabante : sa pAThi ghamAlapam //
Page #270
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta udAharaNArtha -- jaba sohana mohanakI nidA hamAre sAmane karatA hai taba hameM cAhiye ki hama usa samaya moina ko adhika prazaMsA kareM; tAki yaha usakI niMdA karanA chor3a de / 14 // hArova' vidvAnake uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // gAna-zravaNa, nRtya-darzana va vAditra zravaNa meM casakka huA kauna puruSa apane prANa, dhana aura mAnamaryAdA ko naSTa nahIM karatA ? arthAt sabhA naSTa karate haiM ataH vivekIko ukta gAna avaNa bhAdimeM sa nahIM honA cAhiye ||15|| nirarthaka yahA~ vahA~ ghUmane-phiranevAlA vyakti apUrNa manartha (mahAn pApa) vi vinA vizrAma nahIM letA / arthAt niSprayojana phiranevAlA sabhI pApoMmeM pha~sa jAtA hai, ataH bha nAbhAdi prayojana zUnya phiranekA tyAga karanA cAhie || 16 || bhRgu vidvAna ne bhI nirarthaka phirane vAle ke viSaya meM yahI kahA hai // 1 // 246 DAA po.in ... ----------sandhAnnapu jo loga apanI striyoMse atyaMta ISyA (DAi-dUSa) karate haiM, unheM striyAM chor3a detI haiM yA mAra DAlatI hai, ataH pratyeka vyakti strIle premakA bartAva kare / / 17 / / bhRgu vidvAnke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // dUsaroMkI striyoM kA sevana aura kanyAoM ko dUSita (sevana) karanA 'sAhasa' hai jisake dvArA rAvaNa aura dAkSikyako mRtyu-daMDa prApta huA thA yaha purANoM meM prasiddha hI hai // 18-16 // bhAradvAja vidvAn ne bhI parakalana-sevana va kanyA-dUSaNa ko duHkha denevAlA nirUpaNa kiyA hai ||1|| bhRgu vidvAna ne bhI 'sAhasa' kA yaho lakSaNa nirdeza kiyA hai ||1|| jo manuSya AmadanI se adhika kharca va apAtra dAna karatA hai, vaha kubera samAna dhanADhya hone para bhI daridra hojAtA hai punaH sAdhAraNa vyakti kA daridra honA svAbhAvika hai ||21|| dArIta vidvAn ke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai || 1 || 1 tathA ca hArItaH prayadhyAdhiparItasya yathA nAstyatra bheSajam / parIvAdaprayogasya stutiM mukkhA na bheSajam // 1 // 2 tathA ca bhRguH pRthAranaM naro yo'tra kurute buddhivarjitaH / ayaM prApnuyAt yasya bhAntona lampate // 1 // 3 tathA bhagaH -- IyadhikaM tyajantima namti vA puruSa striyaH / kulodbhUtA api prasthaH kiM punaH kukulodbhavAH 1 4 tathA ca bhAradvAjaH--amyamAryApaddAro yastathA kamyApradUSaNam / tat sAhasaM parijJeyaM khokaDapabhayapradam // 1 // aGgIkRsyAramano mRtyu yat karma kriyate mare / tarasAhasaM pariyaM raudrakarmaNi nirbhayam // 1 // pratiyaca yo'rthasya kurute kutsitaM sadA / dAridrayopahataH sa syAno'pi na kiM paraH // 5 // 5 tathA ca bhRguH - 6 tathA ca hArItaH
Page #271
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyasanasamuza ...................................................................... AmadanIse adhika dhana-vyaya karanA va apAtroM ko dhana-Adi denA arthadUSaNa hai / / 22 / naitika puruSa sahakAra krodhava niyojana ghAsa kA aMkara bhI naSTa na kare, phira manuSya ke viSayameM so kahanA hI kyA hai| arthAt usakA satAnA yA vadha karanA mahAbhayakara hai // 23 // bhArazaraja vidvAn ne bho niSkAraNa kaSTa dene yA vara karaneke viSaya meM yaho kahA hai // 1 // muddha-paramparAse purANa manthoMke AdhArase sunA jAtA hai ki niSprayojana prajA ko pIr3ita karane vAle 'vAtApi' va 'ilvala' nAmake yo asura agamya' nAmaka sanyAso dvArA naSTa hue // 24 / / yadi rAjA dvArA aparAdhIke aparAdhAnukUla nyAyocita jurmAnA bhAdi karake pharor3a rupae bhI le lie gaye hoM, to usase use duHkha nahIM hotA, parantu vinA aparAdha ke-amyAyadvArA tRNa-zanAkA barAbara daMDa diyA jAtA ho, to umase prajA pIr3ita hotI hai / / 2 / / bhAguri' vidvAna ne anyAya-pUrvaka dravya haraNake viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // jisa prakAra vRtakA mUloccheda karanese usase phana-prApti kevala usI samaya epha vAra hotI hai usI prakAra jo gajA anyAyake dvArA prajAkA sarvasva apaharaNa karatA hai. use usI samaya kevala eka bAra hI dhana milatA hai, bhavidhyameM nahIM // 26 // ballabhadeva' vidvAn ne bhI prajA kA sarvasva apaharaNa karane vAle rAjAke viSayameM yahI kahA hai || prajAkI sampatti nizcayase rAjA kA vizAla khajAnA hai, isalie use usakA upayoga nyAyase karanA cAhie manucita upAya-aparAdha-pratikUla Arthika daMDa Adi dvArA nahIM // 27 // gautama, vidvAn ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // jo vyakti rAjakIya tRNa bhI curAletA hai, use usake badale meM suparNa denA par3atA hai| kyoMki rAja. koya sAdhAraNa bastukI corI rAja-daMDa-mAdike kAraNa pUrSa- saMcita samasta-dhana ko bho naSTa karAnemeM kAraNa hotI hai, mataH naitika vyakti ko rAjakIya corI-klaika mArkeTa zrAdi-dvArA dhana saMcaya karanA chor3a denA cAhie // 28 // garga' vidvAna ne bhI kahA hai ki rAjakIya alpa dhana kA bhI apaharaNa gRhastha ke samasta dhanake nAza kA kAraNa hai // 1 // - tapA ra bhAradvAjaH--RNadopi no kAryoM binA kAryeNa sAdhubhiH / yega no simyate kiMcit makipunarmAnuSa mA] 2 tathA na mAguriH-gRhotA maipa duHlAya kATirappaparAdhimaH / mAyAna gRhItaM yaja bhujA naNamariyam // 1 / / 3 tathA pa valmamaSa- mulaccha yathA nAsti taphalasya punastaroH / sarvasvaharaNe vAna nRpasya padukaH // 3 // 4 tathA gautamaH-jAnAM vibhavo bharaca so'paraH koza epa hi / nRpANA yuktio prAyaH so'myAna ma kahiMcit // 1 // 5 tathA garga:- pohare bhUpa vi dhamapi svalpataraM hi yat / gRhasthasyApi vizasma tAnAzAya majAyate ||
Page #272
--------------------------------------------------------------------------
________________ 248 **PPPPPP nItivAkyAmRta *********FITNE marmabhedI karkaza vacana zastrake ghAvase bhI adhika kaSTadAyaka hote haiN| isajie manuSyako kisIke lie zastra se coTa pahuMcAnA acchA hai, parantu karkaza kaThora vacana bolanA acchA nahIM ||26|| vidura' vidvAnne bhI kahA hai ki 'karkaza vacanarUpI bANa mahAbhayaGkara hote haiM; kyoMki ve dUsaroMke marmasthaloMmeM praviSTa hokara pIr3A pahuMcAte haiM, jinase tAr3ita huA vyakti dina-rAta zokAkula rahatA hai | 1| manuSya kI jAti, AyuSya, sadAcAra, vidyA, va nirdoSatA ke ayogya viruddha (viparIta) vacana kahanA vAkU pAruSya hai, arthAt kulInako nocakulakA vayovRddhako bAlaka, sadAcArI ko durAcArI, vidvAn ko mUrkha aura nirdoSI ko sadoSI kahanA vAkpAruSya hai // 30 // jaimini vidvAn ne bhI vAkpAruSyakA yahI lakSaNa karake use tyAga karane ko kahA hai || 1 || naitika manuSyako apanI strI, putra va naukaroMko vAkpAruSya - karkeza vacanakA tyAgapUrvaka hita, mita aura priya vacana bolate hue isaprakAra vinayazIla banAnA cAhiye, jisase use hRdayameM cubhe hue kIleke samAna kaSTadAyaka na hone pAyeM, kintu zrAnandadAyaka hoM / / 31 / / zuka vidvAna ne bhI kahA hai ki jisake karkaza vacanoM dvArA strI, putra va sevaka pIr3ita rahate haiM, use unake dvArA lezamAtra bhI sukha nahIM / / 1!! anyAyase kisIkA vadha karanA, jelakhAne kI sajA denA aura usakA samasta dhana apaharaNa karanA yA usakI jIvikA naSTa karanA 'daNDa pAruSya' hai // 32 // guru vidvAn ne bhI daMDapAruSyakA yahI lakSaNa kiyA hai // 1 // jo rAjA ukta 18 prakAra ke vyasanoM meM se eka bhI vyasanameM pha~sa jAtA hai, vaha caturaGga senA (hAthI, ghor3e, ratha aura padAti) se yukta hotA huA bhI naSTa hojAtA hai, phira 18 prakArake vyamanoMmeM pha~sA huA kyA naSTa nahIM hotA ? avazya naSTa hotA hai // 33 // bhAvArtha - isa samuddezameM AcAryazrIne nimnaprakAra 18 prakArake vyasanoMkA nirdeza kiyA hai| 1 strI-Asakti, 2 madyapAna, 3 zikAra khelanA, 4 cava-kIvana, 2 paizunya (cugalo karanA), 6 dinameM zayana, 1 tathA vidura, vAksAyakA raudazamA bhavanti cairAhataH zocati rAmyahAmi / parasya masvApi te patati chAn pathivo maica cipet pareSu // 1 // 2 tathA miniH-- [jAtividyAsuvRttAyAn] nirdoSAm yastu bhartsayet / sadgurorzamayAM nItaiH pAruSyaM ta 3 tathA ca zukaH -- bhAryAbhRtyatA yasya vAkpAruSyasuduHkhitAH / bhavanti tasya mo sodhayaM teSAM pAzcoda prajApate // 1 // 4 tathA ca guruH- [va] kzApahAraM saH ] prajAnAM kuhale nRpaH / anyAyena hi vada proksa daMDapAvapyameva ca // 1 // saMko
Page #273
--------------------------------------------------------------------------
________________ bhyasanasamureza 240 antaran. maanuram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... aapasmHuman 7 para-nindA, 8 gIta-zravaNameM Asakti, 5 nRtyadarzanameM bhAsakti, 10 vAdina-zravaNameM bhAsakti 11 vRthAgamana, 12 Iyo 13 sAhasa (parastrI-saMkana va kanyA-duSaNa), 14 arthadUSaNa, 15 bhakAraNavadha, 16 impa-haraNa, 17 karphazavazcana aura bhaura 18 pagaDapAruSya / naitika vyaktiko inakA tyAga karanA cAhiye / isi vysnsmush| 11 svaamii-smuddesh| rAjJAkA lakSaNa, amAtya-zrAvi prakRti-svarUpa, asatya va dhokhA denese hAni dhArmikaH kulAcArAbhijanavizuddhaH pratApavANayAnugatavRttizca svAmI // 1 // kopaprasAdayoH svatantraH / / 2 / / AtmAtizayaM dhanaM yA yasyAsti sa svAmI // 3 // svAmimUlAH sarvAH prakRtayo'bhipretArthayojanAya bhavanti nAsvAmikAH // 4 // 'ucchinnamUleSu taruSu kiM kuryAda puruSaprayatnaH // 5 // asatyavAdino nazyanti sabai guNAH // 6 // paJcakeSu na parijano nApi cirAyuH // 7 // artha-jo dharmAtmA, kulApAra va kulonazAke kAraNa vizuddha, bhAgyazAlI, naitika, duSToMse hupita va ziSTrase anurakta hone meM svAdhIna aura prAtma-gaurava-yukta tathA pracura sampattizAlI ho use 'rAjA kahate haiM / / 1-3 // zukra garga', va guru' vidvAnoM ne bhI rAAkA isIprakAra zakSaNanirdeza kiyA hai||13|| 'mAmAtieyajana mA paspAti sa svAmI' isaprakAra bhU0 praviyoMme pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki jo anya se atizayamAna ho pA svAmI hai, roSa pUrvavat / / pathA ra eka-dhArmiko vaH kulAcAravinaddhaH puSayapAsapI / sa svAmI kurute rAjya vizuSvaM sAmparA // 2 samApa gargaH-svAmataH karase yazsa nigrahAnumahI jane / pApe sAdhusamAcAra sa svAmI netaraH smRtaH // .. 3 tathA guru:-zrAmA vidyate pasya dhanaM ghA vidyate bahu / sa svAmI procyate lokanetarona thaMcana // 1 //
Page #274
--------------------------------------------------------------------------
________________ 250 nItivAkyAmRta .... .nu440sa r measur-uma+ mmmm samasta prakRti ke loga (maMtro-Adi) rAjAke kAraNase hI apane abhilaSita adhikAra prApta karanemeM samartha hote haiM, rAjAke binA nahIM // 4 // garga' vidvAnne bhI kahA hai ki 'samasta prativarga rAjAke rahanepara hI apane adhikAra prApta kara sakatA hai, anyathA nahIM / / 1 // jina vRccoMkI jar3eM ukhar3a cukI hoM, unase puSpa-phalAvikI prAptike liye kiyA humA prayatna kyA saphala hosakatA hai| nahIM hosakatA, usIprakAra rAjAke naSTa hojAnepara prakRtivarga dvArA apane adhikAraprApti ke liye kiyA huA prayala bhI niSphala hotA hai / / 5 / / bhAguri* vidvAnne bhI rAja-zUnya prakRtiko abhilaSita adhikAra prApta na honeke viSaya isIprakAra kahA hai / / 1 / / jhUTha bolanevAle manuSyake sabhI guNa (jhAna-sadAcAra-Adi) naSTa ho jAte haiN||6|| bhya vidvAnne bhI kahA hai ki 'midhyAbhASI manuSyoM ke kulInatA, zIla Sa vidyA prabhRti samasta guNa naSTa ho jAte haiM // 1 // __ dhokhebAjoMke pAsa na sevaka Thaharate haiM aura na ve cirakAla taka jIvita raha sakate hai ; kyoMki dhokhebAjoM dvArA sevakoM ko vetana nahIM milatA, isase unake pAsa sevaka nahIM Thaharate evaM janasAdhAraNa unase dveSa karate haiM, ataH ye asamayameM mAra diye jAte haiM; ataH ve dIrghajIvI bhI nahIM hote manaH ziSTa puruSoMko dhokhA denA chor3a denA cAhiye // 7 // mAguri vidvAnne bho dhokhebAjoM ke viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // loka-priya puruSa, utkRSTadAtA, pratyupakArase lAbha pUrvaka sapA paropakAra, pratyupakAra-zUnyakI kar3I AnopanA va svAmIko nirarthaka prasannatA-- sa priyo lokAnAM yo'rtha dadAti / / 8 // 1vyA na gA-svAminA vidyamAnema svAdhikArAnavApnuyAt / saH prahasayo meva vinA hena samAnuH // // 1 tathA ca bhAga:-vinamUSu paheSu yathA mo pallavAdikam / prathA svAmivihImAnA prakRtInAM na pAminavam / / 3 tathA pa raimpA kulAtIjojavA ye va guyA vidhAdamo'parAH / se sarve nAzamAyAmti ye mibhyAgamAmakAH // 1 // 1 tathA ca mAguriH-yA pumAn paMcanAsastisya na sthAt parigrahaH / ma cira mIvita tasmAt sannistyAvya hicanam
Page #275
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmI samuddeza 251 ---------- sa dAtA mahAn yasya nAsti pratyAzopahataM cetaH * // 6 // pratyupakatu rUpakAraH saSTaddhiko'rthanyAsa iva tajjanmAntareSu ca na kepAmRNaM yeSAmapratyupakAramanubhavanam // 10 // kiM tayA gavA yA na carati cIraM na garbhiNI vA // 11 // kiM tena svAmi prasAdena yo na pUrayatyAzAm || 12 || artha- jo dhana yA abhilaSita vastu dekara dUsaroMkI bhalAI karatA hai, vahI udAra puruSa logoMkA pyArA hotA hai // 6 // trividvAn ne bhI kahA hai ki 'jo manuSya apanA dhana detA hai, vaha cANDAla, pApI, samAja-vahikRta va nidebI honepara bhI janatAkA premapAtra hotA hai // 1 // ' saMsAra meM vahI dAvA zreSTha hai, jisakA mana pAtra ( yAcaka) se pratyupakAra yA dhanAdika lAbhakI icchA se dUSita nahIM hai; kyoMki pratyupakArakI icchA se pAtradAna karanA vaNika vRtti hI hai / sArAMza yaha hai ki AtmahitaiSI uddAra puruSa pratyupakArakI kAmanA zUnya hokara dAna dharmameM pravRtti kare // 6 // kahIM pratyupakAra na kara deve / 3 tathA ca pratriH--antyo'pi RSivijJAne bhI kahA hai ki 'jo vyakti lokameM dAna dekara yAca kase manAdi cAhatA hai, usakA dAna vyartha hai // 1 // pratyupakAra karanevAlekA upakAra bar3hanevAlI dharohara samAna hai| sArAMza yaha hai ki yadyapi vizvAsapAtra ziSTa puruSake yahA~ rakkhI huI dharohara ( suvoM Adi bar3hatI nahIM hai, kevala rakhanevAleko jaisI ko taisI vApisa mila jAtI hai parantu pratyupakArIke sAtha kiyA huA upakAra (artha-dAnAdi) upakArIko vizeSa phaladAyaka honese - usake badale vizeSa dhanAdi-lAbha honeke kAraNa badanevAlI dharohara ke samAna samajhanA cAhiye; ataH pratyupakArIkA upakAra vizeSa lAbhaprada hai| isIprakAra jo loga binA pratyupa * iyamuccabhiyAnIkiko mahato kApi kaThoratA (ca), mapakRtya bhavanti niH spRhAH parataH prasyupakAra mohavazca, isamakkArakA jakta sUjake pazcAda mU0 apiyoMmeM adhika zaha hai, jisakA artha yaha hai ki ucca zAnabAn, mahApuruSoMkI aisI koI viSThakRti (svabhAva) aura citra-pUti hotI hai, jisase meM dUsaroMkA upakAra karake unase niHspRhaH- kucha mata na rakhanevAle hote haiM evaM unheM isa kA bhaya rahatA hai ki upakRta puruSa merA pApo'pi loko'pi nirdamaH / lokAnAM valabhaH so'tra yo dadAti nijaM dhanam ||1 veda // 2 2 tathA ca RSiputrakaH -- dAdA puruSotra tasmAlAnaM bhavAmkRti | marahItuH sakAzAcyA
Page #276
--------------------------------------------------------------------------
________________ 252 nItivAkyAmRta 100007 ******** kAra kiye hI paropakArakA upabhoga karate haiM ve janmAntarameM kina upakAriyoM dAtAoMke RNI nahIM hote ? sIke hote haiN| niSkarSa yaha hai ki ziSTa puruSako kRtajJatA - prakAza-pUrvaka upakArIkA pratyupakAra karanA cAhiye // 10 // RSiputraka vidvAnle bhI isIprakAra kahA hai / / 1 / usa gAyase kyA lAbha hai, jo ki dUdha nahIM detI aura na garbhavatI hai ? koI lAbha nhiiN| isI prakAra usa manuSya ke upakAra karanese kyA lAbha hai, joki vartamAna yA bhaviSya meM pratyukAra nahIM kara sakatA ? koI lAbha nahIM // 11 // usa svAmIkI prasannavAse kyA lAbha hai, jo ki sevakoMke nyAya-yukta manoratha pUrNa nahIM kara sakatA ? koI lAbha nhiiN| kyoMki sevakoM ke manoratha pUrNa karanAhI svAmI prasAdakA phala hai // 12 // - adhikArI-yukta rAjA, kRtaghnatA, mUrkhatA, lobha, bhAlasyase hAnikSudrapariSatkaH : sarpAzraya iva na kasyApi sevyaH / / 13 / / akRtajJasya vyasaneSu na sahante sahAyAH || 14 || avizeSajJo viziSTa nIyate // 15 // AtmambhariH parityajyate kalatreNApi ||16|| anutsAhaH sarvevyasanAnAmAgamanadvAram // 17 // artha -- jisakI sabhA meM zramAtya Adi prakRti duSTa hotI hai, vaha rAjA sarpa-yukta gRha samAna mahAbhayaGkara hotA hai, isaliye vaha kisIke dvArA sevana karane ke yogya nahIM // 13 // guru vidvAna ne kahA hai ki 'yadi rAjA isa samAna zuddhacitta va saumya prakRti-yukta bhI ho, parantu yadi vaha gRddha pahiyoM kI taraha duSTa aura ghAtaka maMtrI Adi sabhAsadoM se yukta hai, to sapeM-yukta gRha samAna ajA dvArA sevana karane yogya mahIM // 1 // jo kRtaghna hai - dUsaroM kI bhalAIko nahIM mAnatA, usakI Apati kAlameM sevaka loga sahAyatA nahIM karate, avayava pratyeka vyaktiko kRtajJa honA cAhiye || 14 || jaimini vijJAnane bhI kRtaghnake viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // mUrkha puruSa ziSTa puruSoM dvArA sevana nahIM kiyA jAtA // 15 // 1 tathA ca RSiputrakaH-- upakAraM gRhItvA yaH karoti puruSA / janmAntareSu tasya vRddhiM yAti kusIdavat // 1 // 2 tathA guruH--IsAkAro'pi bheAjA guprAkAraiH sabhAsadaH praseyaH syAt sa lokastha sasarpa iva saMyaH ||1 3 mA jaiminiH 1:- prakRtasya bhUpasya same samupasthite / sAhAyyaM na karotyeva karicarApto'pi mAnavaH // 10
Page #277
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmI samuddeza 14 4 653 zurU vidvAna ne kahA hai ki 'kAMcako maNi aura masiko kAMca samajhanevAle bhUrkha rAjAkI jaba sAdhAraNa manuSya bhI sevA nahIM karatA, phira kyA vidvAn puruSa usakI sevA kara sakatA hai ? nahIM kara sakatA / / 1 / / ' kuTumba Adi ke saMrakSaNa meM asamartha kevala apanI udara-pUrti karanevAle atyanta jobhI puruSako jaba usakI strI bhI chor3a detI hai, phira dUsare sevakoM Adi dvArA chor3e jAneke viSayameM do kahanA hI kyA hai| arthAt ve vo use avazya chor3a dete haiM // 16 // guru vidvAnne bho Atmambhari-peTUke viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // Alasya sabhI ApatiyoMkA dvAra hai- AlasI samasta prakAra ke kaSTa bhogatA hai // 17 // bAdarAyaNa vidvAnane bhI kahA hai ki AlasIko ApattiyAM kahIM para bhI kisI prakAra nahIM chor3avoM // / 1 // udyoga, anyAyI, svecchAcArI, aizvaya-phala va rAjAjJA--- zauryamamarSaH zIghrakAritA satkarmapravINa // 18 // anyAyapravRttasya na ciraM sampado bhavanti ||13|| yatkiJcanakArI svaiH parairvAmihanyate // 20 mAjhA phalamaizvaryam // 21 // rAjAjJA hi sarveSAmalabhyaH prAkAraH ||22|| artha - utsAhI puruSoM zUratA, dUsare vyaktiyoM dvArA aniSTa kiye jAne para kruddha honA, kartavyazIghratA, va prazasta kArya caturAI se karanA ye guNa hote haiM // 18 // // zaukana vidvAnane bhI utsAhIke ukta sabhI guNa nirdiSTa kiye haiM // 1 // abhyAyI puruSakI sampattiyAM cirakAlIna nahIM hotI - naSTa ho jAtI haiM // 16 // * vidvAnne bhI anyAyI sampattiyoMke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // 1- kAmamA kArya yo bezi pRthivIpatiH / sAmAnyo'pi na sevet kiM punaH // 1 // guru-upArjita po bho yAda kasyacicayet svayam / cAtmamariH sa vizvastyasyate bhvpi||1|| pAdarAyaNaH- sAsvopahato yastu puruSaH saMprajAyate / nyasanAni na ta syApi satya kathaM // 1 // 3 tathA 4 tavA ca zaunakaH-- khoda kAryAkopazca zrIpravA sarvakarmasu / tatkarmakaH prayogAtvamutsAhamya guyAH smRtAH // 1u 26 ani anyatvena pradudhasya na ciraM santi sampadaH / api zrosametasya prabhUtavibhavasya ca // 1 //
Page #278
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIvinAkyAmRta svecchAcArI-apanI icchAnukUla pravRtti karanevAlA-prAtmIyajanoM athakA zatruoM dvArA mAra diyA jAtA hai // 20 // atri vidAmane bhI kahA hai ki 'jhAna-vRddha puruSoMse vinA pUche hI apanI icchAnukUja palanevAlA puruSa akazahIna (maryAvA-vAha) huA apane kuTumbiyoM yA zatra praoM dvArA vadha kara diyA jAtA hai // 1 // rAjakIya aizvarya-sainya-koza-zakti-prajA va prakRti (amAtya-prabhRti) dvArA mAmA-pAlana se ho saphala hotA hai // 21 // balabhadeva' vidvAnne bhI kahA hai ki "jisakI prAjJA sarva-mAnya ho, vahI rAjA kahA jAtA hai, parantu jisakI mAjhA nahIM mAnI jAtI aisA koI bhI vyakti, kevala abhiSeka, vyasana (amaraprabhRtise havA kiyA jAnA) aura pabaMdhana Adi cinhoMsa rAjA nahIM ho sktaa| kyoMki ukta abhiSeka Adi kArya praNa (phodA) ke bhI kiye jAte haiM / arthAt praNa-phor3ekA bhI abhiyeka (jalase dhoyA jAnA), vajana (pakhoMse havA kiyA jAnA) va paTTabaMdhana (paTTI bAMdhanA) hotA hai // 1 // rAjakIya AjJA samasta manuSyoMse ullaGghana na kiye jAnevAle prAkAra (koTa) ke samAna hotI hai| arthAt jisaprakAra atyanta vizAla va uMcA koTa ullakana nahIM kiyA jA sakatA, usIprakAra rAmakIya AzA bhI kisIke dvArA ullaGghana nahIM kI jAtI // 22 // guru' vidvAnne mI rAjakIya AzAphe viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // rAja- katrtavya (aparAdhAnurUpa daMDa vidhAna), pAzAhIna rAjAkI kI mAlocanA, sajAke yogya puruSa va manuSya-kartavya-dUsarekA gupta rahasya na kahanA AjJAbhakAriNaM putramapi na saheta // 23 // kastasya citragatasya ca vizeSo yasyAmA nAsti // 24 // rAjAjJAvaruddhasya tadAjJA na bhajen *||25 // / tayA ca triH-svecyA vartate pasnu na erAm pariyati / sa parainmiThe nUnamAramorI miza: // 5 // 2 tamAma svAmadeva- sa evaM propate rAjA vasyAjJA sarvataH sthitA / abhineko pravasthApi yA parameva ca // tathA guru:-prasammo ko mohAmA prAkAra iva mAnavaH / pamAdezamasau pacAt kArya eSa kisa bhUpam // rAmAjJApandasya punasvadAjJApratipAdana uttamasAhaso sambayAmA tabdAvaracA isa prakArakA pAThAntara mU-tipoM meM vartamAna hai, jisakA artha yaha hai ki rAjakIya mAhAse jelakhAnekI sajA pAyA humA bhaparAbI yadi phirase pAzA baskAma kare to use uttama sAhasara (pUrvAnA vizeSa kabI sajA) diyA Ave, pAtu vaMdenevAsako usakA aparAdha mAlama na hone para bhI jasapara zaka honese use vahI uttama sAisavaMDa diyA jaaye|
Page #279
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmIsamuddeza arranea ...... . ...... .......... .RAMHMoni t o n ..... . . . ... paramarmAkAryamazraddheyaM ca na bhASeta // 26 // artha-rAjA zrAjhA-bhaMga karanevAle putrapara bhI kSamA na kare-yathocita daMDa deve // 23 // nArada' vidvAnane kahA hai ki 'rAjAoMko AzA-bhala honese binA zastrake honevAlA vadha samAna mahAkaSTa hotA hai, isaliye prANa-rakSAke icchuka puruSoMko kisI prakAra bhI rAjakIya prAkSA ullAna na karanI cAhiye / / 1 // jisakI prAjJA prajAjanoM dvArA ullaGghana kI jAtI hai, usameM aura citra (phoTo) ke rAjAmeM kyA antara hai ? koI antara nahIM / arthAt ase mRta-prAya samajhanA cAhiye / / 24 / gurure vidvAna uddharaNakA bhI yaho abhiprAya hai // 1 // jise rAjakIya pakSAse jelakhAne pAniko sajA mila cukI hai, usa darita puruSakA paca nahI karanA pAhiye / anyathA pajJa karanevAlA sajJAkA pAtra hotA hai / / 25 / / bhAradvAja' vidvAnane bhI sajA pAe hue kI pakSa karanevAle ke viSayameM isI prakAra kahA hai / / 1 / / naitika puruSa nirarthaka va vizvAsa karaneke ayogya dUsarekI gupta bAta na kahe // 26 / / bhAguri vidvAna ke uddharaNarogI hI bAta panI hotii!1|| ajJAta veSa-AdhAra, rAja-krodha va pApI rAjAse hAni, rAjA dvArA apamAnita ma pUjita puruSaveSamAcAraM pAnabhijJAtaM na bhajet 4 // 27 // vikAriNi pramo ko nAma na virajyate // 28 // adharmapare rAzi ko nAma nAdharmaparaH // 29 rAjJAyajJAto yaH sa saravajJAyate // 30 // pajita pUjayanti lokAH // 31 // 'paramarmasparzakAmabharoSamasarayamatimAna va bhASeta isa prakArakA pAThAntara mU0 pratiyoM meM hai, jisakA artha hai ki pichI manuSya isaroka hathako coTa pahuMcAnevAse, birakhAsake bhayompa, adhika mA-kora he pacana / thApa nAradaH-zAhAmako narelAbAmasastroca ramate / prANArSibhirma vyastasmAt soDAcana 5 sabA guru-pasyAhA banti bhUmau spasva mAgaNaH / pAlpagaH sa manAyo / manaH saMcava // / pA ra mAradAna:-vido palate pasta pate: sAmAnamaH / vastAva pate pasnusa dorho bhobaraH // m bApa bhAguriH-pAmarma pattAya kApavAda' kathaMcana / prabara vivAditamAtmakaH // x samAcAra vA'nabhijAlanna bhaneva' isa prakAra mU. pratiyoM meM pATha hai, parantu mameda puSa nhiiN|
Page #280
--------------------------------------------------------------------------
________________ noviMvAkyAmRta ..................ontenkaturmaatreerkuatr...more. nirnal artha--vijigISa aise veSa (bahumUlya vastrAbhUSaNoMse alaMkRta kamanIya kAntA-Adike sundara bheSa) va vyavahAra-vova-para vizvAsa na kare aura na unheM kAmameM lAve jo ki ajJAta-binA jAne hue vA mApta puruSoM dvArA binA parIkSA kiye hue hoM, kyoMki zatra loga bhI nAnA prakAra ke chalakapaTa-pUrNa vezyAbhoM mAdike veSa va mAyAcAra-yukta vartAva dvArA vijigISako dhokhA dekara bhayaGkara khataremeM DAla dete haiN||27|| jisa manuSyase rAjA kupita hogayA hai, usapara kauna kupita nahIM hotA hai ? sabhI kupita hote haiM // 20 // hArIta vidvAnake uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // rAjAke pApI honese kauna puruSa pApameM pravRtta nahIM hotA ? sabhI hote haiM // 26 // nyAsa' vidvAnne bhI kahA hai ki 'prajA. rAjAkA anukaraNa karatI hai / arthAt jaisA rAjA vaisI prajA ho jAtI hai| vaha rAjAke dharmAtmA honese dharmAtmA, pApI honese pApI va duSTa honese duSTa hojAtI hai // 1 // jo vyakti rAjA dvArA tiraskRta-apamAnita kiyA jAtA hai, usakA sabho loga apamAna karane lagate hai aura rAja-sanmAnita puruSakI sabhI pUjA karate haiM // 30-31 / / nArada vidvAnne bhI rAjA dvArA tiraskRta va sanmAnitake viSayameM yahI kahA hai // 1 // rAja-kartavya ( prajA-kAryakA svayaM vicAra, prajAse milane se lAbha, na milane se hAni) va adhikAriyoM kI anucita jIvikA prajAkArya svayameva pazyet // 32 // yathAvasaramasaGga dvAraM kArayet // 33 // durdazI hiM rAjA kAryAkArya viparyAsamAsannaiH kAyaMte dviSatAmatisandhAnIyazca bhavati 34 vaidya'Su zrImatAM vyAdhivarddhanAdiva niyogiSu bhat vyasanAdaparo nAsti jIvanopAya 35 arthaH-rAjA prajA kArya- ziSTapAlana va duSTanigraha Adi svayaM hI vicAre va amAtya Adike marose para na chode, anyathA rizvatakhorI aura pakSapAta ghagairahake kAraNa prajA pIr3ita hotI hai / 32 // devala vidvAnne bho prajA kArya ko adhikAriyoMke bharose para chor3a denese prajA-pIr3A-Adi hAni batAI hai // 2 // 1 yA hArIta:-vikAzana phurule yo'tra prakRlyA naiva viti / prabhostasya virampeta nijA mapi pa pandhavaH 1jyA ca myAsa:-rAzi dharmiNi dharmiyAH pApe pApAH khale skhalAH / rAjAnamanuvartante yathA rAjA tathA prajA: un 3 vayAna nAradaH-avajJAtastu yo sazA sa vidvAnapi mAnavaiH / avajJAyeta mUkho'pi palyate nRpapUjitaH // 1 // * prathA ca devalaH- syurvidhArakA rAzAmuskocA prApya ve'nyathA | vicArayanti kAryANi tat pApaM nRpateryataH
Page #281
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmIsamudaza ummaNIH... rau...... Mutimoniemaa............m 'afeMINowMIHIRAIN.aur rAjA mokera paraapanA rAja-dvAra khulA rakhe, jisase prajA usakA darzana sulabhatAse kara skaa| garga kima ne so bAhAdevi vA eka maukA chor3akara bAkI samayoMmeM rAjA apanA dvAra sadA surakSita rakhepa avasara Anepara bhI prajAko apanA darzana na deve nizcayase prajAko darzana na dene pANe rAjA kA kArya adhikArI varga svArtha-vaza bigAr3a dete haiM aura zatruloga bhI usase bagAvata karane tatpara hojAte haiM, ataH prajAko rAjakIya darzana saralatAse honA cAhie / 34 // rAjaputra aura garga' vidvAna ne bhI kramazaH kahA hai ki jo rAjA apane dvAra para bhApa hue vidvAn bhanAdhya, dIna (garIba) sAdhu va pIr3ita puruSa kI upekSA karatA hai use aramI chor3a detI hai // // striyoM meM pAsakta rahane vAle rAjA kA kArya maMtriyoM dvArA vigAr3a diyA jAtA hai aura zatra bhI usase yuddha karane satpara hojAte haiM // 2 // jisa prakAra dhanikoM kI bImArI baganA chor3akara vaicoM kI jIvikA kA koI dUsarA samApa nahI uso prakAra rAjAko vyasanoM meM phaMsAne ke sivAya, maMtrI Adi adhikAriyoM kI jIvikA kA bhI koI dUsarA upAya nahIM hai sArAMza yaha hai ki aziSTa vaidhoMkI taraha aziSTa adhikArI vargakI pUNita sArA loka meM desI anucita pravRtti dekhI jAtI hai, ataH rAjA ko unase sAvadhAna rahanA cAhiye, jisase ve use basamoM meM phaMsakara svayaM rizvatakhora Adi na hone pAveM // 35 // raipa' vidvAnne kahA hai ki jisa prakAra dhanikoM kI bImArI ke ilAja karane se kyoM ko vizeSa sampaci prApta hotI hai usIprakAra svAmIko vyasanameM kaMsA denese naukaroMko sampatti milatI hai // rAja-kartavya (rizvatakhoroMse prajA-rakSA) aura rizvatase majA va rAjakIya hAniH kAryArthinaH puruSAn lamcalaJcAnizAcarANAM bhUtabalIma kuryAt // 26 // lancaluccA hi sarvapAtakAnAmAgamanadvAram // 37 // 6 mAra garga:-muvAvasaragujArada / prasthApi parikale modhanA ) mA rAjaputraH- zAninaM dhaminaM dhonaM yoginaM pAsiMdhu ta / dvArasthaM ca sapota sa jicA samucye Hen kAma garnaH-sIsamAsakarito bahitipaH saprajAyate / bAma sarvahArA savinIyo'sami raimpaH parANa paNA myAdhiSecAnA nidhikattamaH / niyoginAM kyA pA svAmitvasana sammakA 'arvinaH puruSAm samyA khundhAnti, samsa mUvArSika di isa prakArakA pAThAntara mUviyoM ameva kA nhiiN|
Page #282
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItiyAkyAmRta ........... ....aur....Musion annamittees. woanuman mAtuH stanamapi luJcanti laJcopajIvinaH // 38 // laJcena kAryakAribhirUnaH svAmI vikrIyate // 36 // artha-rAjA pAye hue prayojanArthI puruSoMko, balAtkAra-pUrvaka rizvata lenevAle (rizvatakhora) amAtya Adi adhikAriyoMke liye apane prANoM kI bali denevAle (rizvata denevAle) na banAve / sArAMza yaha hai ki rizvatakhorIse prajA-pIr3A, anyAya-vRddhi va rAja-koza-kSati hotI hai, ataH rAjAko prayojanArthI puruSoMkA rizvatakhoroMse bacAva karanA cAhiye / / 36|| zukra' vidvAnne bho prayojanArthiyoMkA rizvatakhoroMse bacAva na karanevAle rAjAkI Arthika kSatikA nirUpaNa kiyA hai // 1 // balAtkAra pUrvaka rizvata lenA samasta pApoM (hiMsA-zrAdi) kA dvAra hai ||3jaa vaziSTa vidvAnane hI palUsa: viyora pradhikAriyoMse yukta rAjAko samasta pApoDA mAzraya batalAyA hai||1|| rizvatakhorIme jIvikA karanevAle anyAyI rizvatakhora apanI mAtAkA stana bhI bhakSaNa kara lete haiM-apane hitaiSiyoM se bhI rizvata le lete haiM phira dUsaroMse rizvata lenA to sAdhAraNa bAta hai / / 3 / / bhAradvAja' vidvAnne bhI rizvatakhoroMkI nirdayatA va vizvAsa ghAtake viSayameM isI prakAra mana kiyA hai| rizvatakhora apane unnatizIla svAmIko beca dete haiN| kyoMki jisa prayojanArthIse rizvata jI jAtI hai, usakA anyAya-yukta kArya bhI nyAya-yukta batAkara rizvatakhoroMko siddha karanA par3atA hai, jisase svAmIkI mArthika vRddhi hotI hai yaho rizvatakhoroM dvArA svAmIkA becanA-parAdhIna karanA samajhanA pAhiye // 36 // bhRgu vijJAna ke jabaraNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // A 'samona kArvAmilchaH svAmI vikrIyate' isa prakArakA pATha ma0 pratimoM meM hai, jisameM kAryAbhiH parakA 'kAryo kasA huA hai, zeSArtha pUrvavat hai| 5 vyA ca dhukra:-kAryArthinaH samAyAtAn parara bhUgo na pazyati / sa cAya pate teSAM dasa korI na gAne 1 tathA baziSTha:--samlumpAnako yasya cATukabhairato naraH / tasmin sarvANi pApAni saMghamantI sahA II / tathA ca bhAradvAjaH- samyopajISimo ye'nna janamyA api pastanam / bhanyamti sunila bhanmabokasa kA kamA 4 tathA / bhRguH-lazvana karmaNa patra kArya kurvanti bhUpateH / vikrItamapi bhAtmAnaM no jAnAti sa mahadhoH //
Page #283
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmIsamuddeza balAtkArapUrvaka prajAse dhana-mahaNa karanevAle rAjA va prajAkI hAni, va rAjakIya anyAya kI dRSTAntamAjhA dvArA kar3I AlocanA prAsAdadhvaMsane lohakIlakalAbha iva laJcena rAjJo'rthalAbhaH ||40|| rAjJo laJvena kAryakaraNe kasya nAma kalyANam ||41 // devatApi yadi caureSu milati kutaH prajAnAM kuzalam // 42 // lunAthapAzrayaM darzayan deza koza mitraM tantra N ca bhakSayati ||43|| rAkSosnyAyakaraNaM samudrasya maryAdAlaGghanamAdityasya tamaH poSayamiva mAtuzcApatyabhacaNamitra kalikAlavijRmbhitAni // 44 // zrartha- jo rAjA balAtkArapUrvaka prajAse ghana prahaNa karatA hai, usakA vaha anyAyapUrNa Arthika lAbha mahalako naSTa karake loha koleke lAbha samAna hAnikAraka haiM / arthAt jisa prakAra jarAse - sAdhAraNa loha-kIle ke lAbhArtha apane bahumUlya prAsAda (mahala) kA girAnA svArtha- nAzake kAraNa mahAmUrkhatA hai, usI prakAra chudra svArthake liye lUTa-mAra karake prajAse dhana-prahaNa karanA bhI bhaviSya meM rAjya kSatikA kAraNa honese rAjakIya mahAmUrkhatA hai| kyoMki aisA ghora anyAya karanese prajA por3ita va saMtrasta hokara bagAvata kara detI hai, jisake phalasvarUpa rAjya kSati hotI hai| abhiprAya yaha hai ki rAjya sattA bahumUlya prAsAda- tulya hai, use cora samAna naSTa karake tuccha kSaya ( lUTamAra yA rizvata ) rUpa kIlekA prahaNa karanevAlA rAjA haMsI kA pAtra hotA hai, kyoMki vaha aisA mahAbhayaGkara anyAya karake apane pairoMpara kulhAr3I paTakatA hai // 40 // SPARRIOPP 246 4. AD garga ke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // jo rAjA balAtkAra karake prajAse dhanAdikA apaharaNa karatA hai, usake rAjyameM kisakA kalyANa ho sakatA hai ? kisIkA nahIM // 41 // bhAguri vihAna bhI ambAnI rAjAke viSaya meM isIprakAra kahA hai // 1 // kyoMki yadi devatA bhI coroMkI sahAyatA karane lage, to phira kisa prakAra prajAkA kalyAya ho sakatA hai ? nahIM ho sakatA / usI prakAra rakSaka hI jaba bhakSaka hojAya - rAjA hI jaba rizvatakhoroM va Ta mAra karanevAloMkI sahAyatA karane lage, taba prajAkA kalyANa kisa prakAra ho sakatA hai? nahIM ho sakatA // 42 // 1:-dvAreva yo hAmro mUmivAnAMsa kI lokakalAmastu vaH prAsAdadhvaMsane // // 2 tathA ca bhAguriH samAramAthi yo rAjotyadhanaM haret / na tasya kiMcida svArtha kadAcida saMbhAga pra
Page #284
--------------------------------------------------------------------------
________________ notiSAkyAmRta 4..... .... . ... ani ' vidhAmane bhI anyAyI lUTa-mAra karanevAle rAjAke viSayameM isIprakAra kathana kiyA hai| rizcata SA sUTa-mAra Adi pahana pAya dvAra! pAka dhana apaharaNa karanevAlA rAjA apane deza (rAjya) khajAnA, mitra va panya naSTa kara detA hai / / 43 / / bhAguri vidvAmane bhI rizvata va lUTa-mAra karake dhana baToranevAle anyAyo rAjAke viSayameM isI prakAra kahA hai| rAjAkA prajAke sAtha anyAya (lUTa-mAra dhAdi) karanA, samudrakI maryAtA ullaGgana, sUryako dher| phailAnA va mAtAko apane baccekA bhakSaNa karane ke samAna kisIke dvArA nivAraNa na kiyA jAne vAjA mahAbhayaGkara anartha hai, jise kalikAla kA ho prabhAva samajhanA cAhiye / sArAMza yaha hai ki jisaprakAra samudra hI apanI maryAdA-sImAkA ullaGghana karane lage aura sUrya apanA prakAzadharma chor3akara lokameM aMdhakAra kA prasAra karane tatpara hojAya evaM mAtA bhI apane baccekA pAlanarUpa dharma chor3akara yadi use bhakSaNa karane lagajAya, to inheM kauna roka sakatA hai ? koI nahIM roka sakatA, isIprakAra rAjA bhI apanA ziSTa-pAlana va dunigraha rUpa dharma chor3akara prajA ke sAtha anyAya karaneko tatpara ho jAya, to use dara denevAlA kauna ho sakatA hai ? koI nahIM ho sakatA aura ise kali-doSa hI samajhanA cAhiye; asaevaM rAjAko prajAke sAtha bhanyAya karanA ucita nahIM // 44 // nyAyase prajApAlanakA pariNAma, nyAyavAn rAjAko prazaMsA va rAjakatrtavya nyAyataH pArapAlake rAzi prajAnAM kAmadughA bhavanti sarvA dishH|| 45 // kAle varSati maghavAn, sarvAzcaMtayaH prazAmpanti, rAjAnamanuvartante sarve'pi lokapAlA: tena madhyamamapya camaM lokapAlaM raajaanmaahuH|| 47 // bhavyasanena cIlAdhanAn mUladhanapradAnena sambhAvayet / / 48 // rAko hi samudrAvadhirmahI kuTumba, kalatrANi ca vaMzavarddhanakSetrAthi // 46 / / martha-jaba rAjA nyAyapUrvaka prajA-pAlana karatA hai, taba samaga dizAe~ prajAko abhilaSita bastu denevAlI hotI hai, kyoMki lalitakalA, kRSi vANijya-zrAdi kI pragati nyAya-yukta zAsanake adhIna hai 45 nItikAroM ne kahA hai ki jaba rAjA prajA-pAlanameM pistita rahatA hai taba dezakI svArtha siddhi hotI hai kyoMki nyAya-yukta zAsanameM kRSaka kSemase dhAnya bhAra dhanADA, jyApAra dvArA dhana prApta karate haiM // 1 // jyA - aniHza tumcAmayuttasya korakU syAjjanatAsukham / yathA durgAprasAdena cauropari kRtena ca // 2 tathA bhArata-darzanaM lumcanAspa yaH karoti mahIpatiH / sa dezakozamitrANAM tantrasya ca saMkaraH // tamA dhokvaM-bAzA cintApare deze svArthasiddhi : majAyate / rameNa karSakA sasyaM prApnuyu nimodhanam // 1 //
Page #285
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmIsamuza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . nyAyI rAjAke prabhAvase meghoMse yathAsamaya jala-vRSTi hotI hai aura prajAke sabhI upadrava zAnta hote hai tathA samasta lokapAla rAjAkA anukaraNa karate haiM-nyAyayukta karttavya pAlana karane haiM // 46 / / guru vidvAn ne bhI nyAyayukta zAsanakI isIprakAra prazaMsA kI hai // 1 // isI kAraNa vidvAn puruSa rAjAko madhyamalokapAla-madhyalokakA rakSaka-honepara bhI uttama nokapAla svargalokakA rakSaka kahate haiM // 4 // raibhyA vidvAn ke ahAgAkA bhI khar3I apAya hai| rAjA prajAke una kuTumbiyoMko jo ki yata-krIr3ana prabhRti vyasanoMke binA hI kevala myApAraAdimeM nukasAna (ghATA) lagajaranese daridra hue haiM, mUla dhana (vyApAriyoMke liye karjAmeM diyA jAkara unase vApisa liyA jAnevAlA syAI dhana) dekara saMtuSTa kare // 1 // zukra vidvAn bhI kahA hai ki rAjA juvA-zrAdi vyasanoMke kAraNa daridra honevAloMko chor3akara dUsare daridratA vaza TuHstrI kuTumbiyoMke liye sau sau rupaye vyAjUnA-karjA dedeve // 1 // ' samudraparyanta pRthvI (usameM vartamAna prajA) rAjAkA kuTumba I aura anna-pradAna dvArA prajAkA saMrakSaNa-saMvarddhana karanevAle kheta usakI striyA~ hai / abhiprAya yaha hai ki dhArmika rAjAko prajAkA jIvana-nirvAha karanevAlI kRSikI unnati karate hue samasta prajAko apane kuTumba samAna samajha kara pAlana karanA cAhiye / / 46 // rAja-karttavya va manuSyakarttavya svIkAra na karane yogya bheTa, haMsI-majAkakI sImA, vAda-vivAdakA niSedha va nirarthaka zrAzA na denA-- bharthinAmupAyanamapratikurvANo na gRkhIyAt // 50 // Agantukarasahanaizya saha narma na kuryAt / / 51 / / pUjya saha nAdhikaM vadevaH // 52 // 1 tathA ca guru:-indhAdilokapAlA ye pAthiye paripAlake / pAlayanti ca tadrASTaM pAme cAmaM ca te|||| 2 tathA ca bhyA-[lamcAdikSikamo rAjA] madhyamo'patha mAnaSaiH / zlAmyate yastu sokAmA sampanna sthAt paripAyaka [saMzodhita ra parivartita 3 tathA ca zura:-pratikaM ca zataM avyA deya rAjJA kuTumbine / sauvamAnApa no deSa pUnanidhanAya ca // 1 // A 'pUjya : sahAdhirujha na padat' isa makAra mU0 prahiyoMmeM pATha hai, jisakA artha hai zipTa puruSako mAsama vagairahapara ga. raDatA pUrvaka baiThakara pUjya puruSoMke sAtha bAtacIta mahoM karanI cAhiye / '
Page #286
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 nItivAkyAmRta ...OPARHem ..... . ... werkan.in-Humraate.aurat . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . H I N DI marnu mazakyaprayojanaM ca jana nAzayA pariklezayet A // 53 // artha-yadi gajA prayojanAthiyoMkA iSTa prayojana siddha na kara sake, to use unako bheMTa svIkAra na karanI cAhiye kintu SApisa bheja denI cAhiye / kyoMki pratyupakAra na kiye jAnevAle manuSyakI bheMTa svIkAra karaneme lokameM ha~sI va ninyAke sivAya koI lAbha nahIM hotA !! 50 // nArada vidvAn ne bhI isIprakAra kahA hai // 1 // naitika manuSyako aparicita aura sahana na karanevAle vyaktiyoMse ha~sI-majAka na karanI cAhiye / kyoki isakA pariNAma mahAbhayakara hotA hai, purANa pranthoM meM likhA hai ki rukmIne juA khejate samaya pasadevakI ha~sI kI thI, parantu ve use sahana na kara sake; isaliye unhoMne kruddha hokara rukmIpara gadA-prahAra dvArA ghAta kara DAlA || 51 // zaunaka vidvAnne bhI aparicita va sahana karanemeM asamartha puruSoMke sAtha hAsya-krIr3A karanekA niSedha kiyA hai||1|| naitika vyakti pUjya puruSoMke sAtha vAda-vivAda na kare / / 52 / / zukra vidyAma ne bhI kahA hai ki 'jo mUrkha vyakti pUjyapuruSoMke sAtha vAda-vivAda karatA hai, vaha lokameM nindA aura paralokameM narakake duHkha bhogatA hai / / 1 / / viSekI puruSa aise vyaktiko dhanAdi deneko zrAzzase klezita na kare, jisakA usake dvArA bharaNapoSaNa nahIM kiyA jA sakatA athavA jisase usako koI prayojana-siddhi nahIM hosakatI // 53 / / zukra vidvAn ne bhI ukta bAvako isIprakAra kahA hai // 1 // A 'bhRtyamazasthaprayojana nAzayA boraaye| isaprakAra mU0 praviyoM meM pATha hai, jisakA artha yaha hai ki svAmIko prayojana sivi meM asamartha sevakako pAritoSika-mAvikA pobha dekara slezita nahIM karanA cAhiye / , yA nAvA-bapApana na gRhaNIpAdi kArya na sAdhayet / parthinA pRthvopAlo mo yAti sa / / 2 tathA ca zaunakaH-pAyoniti bhUpaH sAI samAgataH / ye cApi na sahantesma doSo'ya patose:..|| / tathA ca yaH- sA vivAda yaH kurule mativarjitaH / sa gindA samate loke paratra naraka bajet // 1 // 5 tathA yaka:--vimenugazakta yo jamaH pRthviimunaa| sthAzayA ma saMvaramo vizeSAyojanaH /
Page #287
--------------------------------------------------------------------------
________________ svAmIsamuza mammana.................. .. manuSya jisakA sevaka hai, daridra vyaktiko laghutA va vidyA mAhAtmya puruSasya puruSo na dAsaH kintu dhanasya // 54 // ko nAmadhanahIno na bhavenlA A55 // sarvadhaneSu vidya va dhanaM pradhAnamahAryatvAt sahAnuyAyitvAcca // 56 // saritsamudramiya nIcopagatApi vidyA durdarzamapi rAjAnaM saMgamayati // 17 // parantu bhAgyAnAM vyApAraH // 58 ||saa khalu vidhA viduSAM kAmadhenuryato bhavati samasta jagatsthitijhAnam // 5 // artha-lokameM manuSya kevala hAtha-pA~vavAle manuSyakA sevaka nahIM hotA, kintu isake panakA sevaka hotA hai, kyoMki jIvana-nirvAha ghanAdhIna hai / / 54 / / . zuru vidvAn ne bhI isIprakAra kahA hai / / 1 / / myAsa' vidvAn ne bhI mahAbhAratake bhISmaparyameM likhA hai ki 'mahAramA bhISmapitAmahane yudhicirase kahA ki he mahArAja manuSya dhanakA dAsa hai, parantu dhana kisIphA dAsa nhiiN| bhavaH manake kAraNa hI meM kauravoMke adhIna huA hU~ // 1 // lokameM kaunasA daridra manuSya laghu-choTA-nahIM hotA 1 sabhI hote haiM // 54 // mahAkavi kAlidAsa ne bhI meghaduta kAvyameM kahA hai ki 'lokameM sabhI manuSya nirdhanatA- daridratAse choTe bhaura panase bar3e hote haiM / / 1 // suSarNa-mAdi samasta panoM meM vidyAhI pradhAna dhana hai, kyoMki vaha coroM dvArA purAI nahIM jAtI va janmAntarameM bhI jIvAtmAke sAtha jAtI hai / / 56 // nArada vidyA ne bhI isIprakAra vidyAkI mahattA nirdeza kI hai||1|| jisaprakAra nIce mArgase bahanevAlI nadI apane pravAha-varvI padArtho-tRNAdikoMko daravartI samurake A. 'parAdhIne mAsti zarmasampattiH isaprakArakA vizeSa (112) sake pazcAtU pUrva pustakoM - mAna hai, jisakA artha yaha hai ki parAdhIna pulyoko pulapati prApta nahIM hotii| tapAsa guruH-pumAna sAmAnyagAvo'pi na cAsamma sa karmakRt / vA boli punaH karma bAsaracalA . rathA pampAsaH-arthastha puruSo pAso dAsasspoM masyacit / iti satya mahArAja somapana . pAca mahAkaviH pAlidAsaH-rika sarpo bhavati hijapuH pUrvatA gauravA . tathA ca mAradaH-banAnammeva sapA vidhApanamanuttamam / riste yamma kenApi prasthitena sama prajet / /
Page #288
--------------------------------------------------------------------------
________________ 264 .........AAAAOE nItivAkyAmRta sAtha milA detI hai, usIprakAra nIca puruSakI vidyA bhI use bar3I kaThinAIse darzana honeyogya rAjAse mikSA devI hai // 57 // guruvidvAn ke uddharaNa se bhI yahI Azaya prakaTa hotA hai // 1 // parantu aisA hojAnepara bhI rAjA se artha-lAbhAdi prayojana siddhi usake bhAgyAdhIna hai, kyoMki bhAgya ke pratikUla honepara vidyA prabhAva nahIM hosakatA // 58 // guru vidvAn ne bhI isIprakAra vidyA prabhAva nirdeza kiyA hai // 1 // vidyA nizcayase kAmayetu samAna vidvAnoratha pUrNa karanevAlI hai, kyoMki usase unheM samas saMsAra meM pratiSThA va kartavya-bodha prApta hotA hai // 56 // zukra ' vidvAn ne isIprakAra kahA hai // 1 // loka vyavahAra-nipuNa kI prazaMsA, buddhi ke pAradarzI va karttavyabodhana karAne vAloM ko AlocanAHlokavyavahArajJo hi sarvajJo'nyastu prAjJo'pyavajJAyaka eva // 60 // te khalu prajJApAramitAH puruSA ye kurvanti pareSAM pratitrodhanam // 61 // anupayoginA mahatApi kiM jaladhijalena // 62 // " artha - nizcaya se loka vyavahAra jAnane vAlA manuSya sarvajJa samAna aura loka vyavahAra-zUnya vidvAn hokara bhI loka dvArA tiraskRta samajhA jAtA hai ||60 // 1 nArada * vidvAn ne bhI vyavahAra catura kI isI prakAra prazaMsA kI hai // 1 // jo manuSya sadupadeza Adi dvArA dUsaroM ko karttavya bodha karAte haiM, ve nizcayase jJAna-samudra pAradarzI haiM // 65 // jaimini vidvAn ne bhI kahA hai ki jo vidvAn dUsaroM ko kartavya-bodha karAne kI kakSA meM pravIkha hai, 1 tathA ca guruH- nIcAni ca yo vidyamAnusAra buddhimAcaraH durvamapi rAjAnaM tatprabhAvAt sa pazyati // 18 3 tathA ca guru- durdarzamapi rAjAna' vidyA darzapati bhuvam / AtmaprabhAvato boke tasya mAnyANi kevalam // 1 // zukraH - vidyA kAmadudhA dhenurvijJAna saMprajAyate / yatastasyAH prabhAvena pUjyAH syuH savato dizaH // 3 4 tathA nAradaH -- lokAnAM vyavahAraM yo vijAnAti sa pacivasaH / mUrkho'pi yo'yavAnyastu sa vizeo'pi macA ahaH // 1 4 yathA ca jaiminiH--atha vizAH prakurvanti ye'nyeSAM pratibodhanam / sarvajJAste pare pUrkhA badhe syurghaTadIpavat ||11|
Page #289
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAtyasamureza Anatomanen ve sarvajJa haiM, parantu isake viparIta-karttavyabodha na karAne vAle-ghar3e meM vartamAna dIpaka kI taraha cala svayaM vidvattA yukta haiN| ve mUrkha hai ||shaa' jisa prakAra upayoga-zUnya pIne ke ayogya (vAre) bahuta samudrajakha se kyA lAbha 1 koI gama nahIM, usI prakAra vidvAna ke kartavya jJAna karAne meM asamartha pracura jhAna se bhI koI lAbha nahIM // 6 // zukra' vidvAna ne bhI isI prakAra kahA hai // 11 // iti svaami-smuddeshH| 18 amAtya-samuddeza saciva-(mantrI) mAhAtmya, maMtrI ke binA rAjakArya hAni pa raSTAntamAtA dvArA samarthanacaturA'sti yU te nAnamAtyo'pi rAjA kiM punaranyaH // 1 // kasya kAryasiddhirasti // 2 // nAkaM cakraM paribhramati // 3 // kimayAtaH sendhano'pi pahicalatiH // 4 // . arpa-jaba zataramja kA bAdazAha mantrI ke binA caturaGga senA (zatarabja ke hAthI, pyAde, bhAvi) sahita hokara bhI usakA bAdazAha nahIM ho sakatA-arthAt usa khela ke pAdazAhamAdi pratidiyoM ne parAsta kara vijaya-zrI prApta nahIM kara sakatA, kSa kyA pRthvIpati (rAjA) hasti, bharava bhAdi paturaGga sainyayukta hokara ke bhI binA mantrI ke rAjA ho sakatA hai / arthAt nahIM ho sakatA ||shaa yA :-kitayA viSayA kApa mA ra bodhayate parAm / bhUtaracApi ki sovanya cA gaH // // A caturanuvo'pi mAnamAtyo rAjAsti, kamarekA' isaprakArakA pAThAtara mu0 pratiyoM meM vartamAna hai, paranta isameM rAvara vAdagAha kapa spA dvArA prAviSayoM kA samarthana nahIM hai, pArya pUrvavata hai| B'prAta: sejano'pi ityAdi pAAntara mu. ma. pratimeM hai, jisakA artha yaha hai ki jisaprakAra prati prabara pAraMga yuja prAliko zubhA devI sIprakAra pratisa-biruda maMtrI bhI rAjya-vina pevA hai-sampAdaka
Page #290
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta utes .. . guru' vidvAn kA uddharaNa bhI ukta yAtakA isI prakAra samarthana karatA hai // 1 // jisaprakAra ratha Adi kA eka pahiyA dUsare pahiyekI sahAyatAke binA nahIM ghUma sakatA, umI prakAra akelA rAjA bhI maMtrI Adi sahAyakoMke binA rAjakIya kArya (mandhi vigraha prabhRti) meM saphalanA prApta nahIM kara sakatA // 2-3 // evaM jisa prakAra agni Indhana yukta honapara bhI bAke vinA pracalita nahIM ho sakasI usIprakAra baliSTha va suyogya rAjA bhI rAjyazAsana karane meM samartha nahIM hosakatA // 4 // balabhadeva vidvAn ke uddharaNase bhI ukta bAtakI isI prakAra puSTi hotI hai // 1 // mantrI-lakSaNa, kartavya, va zrAya-vyayakA dRSTAnta-- snakarmotkarSApakarSayordAnamAnAbhyAM sahotpattivipatnI yeSAM ta'mAtyAH // 5 // zrAyo dhyaya: svAbhirakSA tantrapopaNaM cAmAtyAnAmadhikAraH / / 6 // AyavyayamukhayAmu nikamaNDaluniMdarzanam // 7 // artha:-jo rAjA dvArA diye hue, dAna-sanmAna prApta kara apane kartavya pAlanameM utsAha va pAlamya karanese kramazaH rAjAke sAtha sukhI-du:khI hote haiM, unheM 'amAtya' kahate haiN|| 4 / zukra' vidvAnane bhI kahA hai ki 'jo rAjAke sukha-duHkhameM samatA-yukta-sukho-duHkhI hote ho, unheM rAjya-mAnya 'amAtya' jAnanA cAhiye // 1 // mantriyoMke nimna prakAra cAra mukhya kartavya hai / 1 Aya-sampattiko upasa karanevAle upAyoM (samucita Teksa prabhRti) kA prayoga, 2 vyaya-svAmI kI AjJAnusAra mAmadanI ke anukUla prajA-marakSaNArtha sainika vibhAga-prAdi meM ucita kharca, 3 svAmI rakSA (rAjA va usake kuTumbakA saMrakSaNa), hArthI-ghor3A prabhRti caturaga senAkA pAlana-poSaNa // 6 // zukra' vidvAnake uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai||1|| sampattikI zrAmadanI gha kharca karanemeM muniyoMkA kamarahalu svAnta samamAnA cAhiye / arthAt jima prakAra munirAjakA kamaNDalu jala-prahaNa adhika parimANameM va zIghratAse karatA hai, parantu usakA kharca -- - 1 sadA ra guru-catura'pi noca se mantriNA parivarjitaH / svayaka mozaH syAt kiM punaH pRthivIpatiH / / 1 / / 2 tathA ca bahasamadeSaH-kiM karoti samartho'pi rAjA mantriparjitaH / pradIpto'pi yathA vahi: samIsvavinA jhavaH // yA zukra:-prasAde prasAde va yeSAM ca samavAsthitiH / prabhAtyAste hi vijayA bhUmipAsasya saMmanA: // 4 tayA ca zukraH-- bhAgativyayasaMyuktA tathA svAmIrapaNam / tantrasma poSaNaM kAya mantribhiH sarvadeva hi // --- -.
Page #291
--------------------------------------------------------------------------
________________ 267 m in. m... +atkaree n .... .. ........ admaaang amAtyasamudaMza ........................ prAsa niSkAsana (nikAlanA) sUkSma naloke aprabhAga dvArA dhIre 2 karatA hai, usIprakAra naitika puruSa va rAja-mantrIko kramazaH myApArAdi dvArA aura Teksa dvArA sampacikI AmadanI adhika parimANameM karate paramApa sarca karanA cAhiye / / 4 / / . guru vidvAmne bho kahA hai ki 'mantriyoMko kharcakI apekSA ghanakI AmadanI adhika parimANameM anI cAhiye, anyathA rAjya-iti hotI hai // 1 // bhAya-vyayakA sAkSaNa, bAmadanIse adhika kharcakA niSedha, svAmI zabda kA artha aura tantrakA lakSaNa Ayo dravyasyotpattimukham / / 8 pathAsvAmizAsanamarthasya viniyogo vyyH|6|| bhAyamanAlocya vyayamAno vaizramaNo'pyavazyaM zramaNAyane // 10 // rAmaH zarIraM para kasatra mAsyAmi mA sAmizabdAH // 16 // tantraM cturaavlm||12|| bhardha-sampati utpanna karanevAle nyAyoSita sAdhana upAya kRSi, vyApAra va rAja pacameM ucita kara-Teksa lagAnA-bhAviko 'mAya' (bhAmadanI) kahA hai // 8 // svAmIkI AjJAnusAra dhana kharca karanA 'iyara' 1 sArAMza yaha hai ki rAjanaitika prakaraNa meM maMtrIko rAjAkI azApUrvaka rAjakoza se sainya-rakA mAvi meM dhana kharSa karanA cAhie // 6 // jo manuSya bhAmadanI ko na vicAra kara adhika kharca karatA hai, vaha kora samAna asava dhana kA svAmI hokara bhI miluka samAna bhASaraNa karatA hai-daridra hojAtA hai, phira apanI manuSya jAhiromA ko lAbhAvika rAjA kA sIra, dharma, rAniyAM - pAmAra inakA svAmI zabase bodha hotA hai| sArAMza yaha hai ki maMtrI ko ina sabakI rathA karanI cAhiye myoki inameM se kisIke sAtha aura virodha karanese galA ruSTa hojAtA hai // 16 // caturaGga (hAvI, pode bharaNA gehI va paidala ina pArI bApAsI) senAko 'tantra' kahA hai // 12 // maMtrI ke doSa aura unakA vivecana evaM apane pezakA maMtrI-- vIraganavasvamazuci vyasaninamazudAbhijanamazakyapratyAvartanamatiSpayazIlamanyAta dezApAtramavidhikA dhAmAtyaM na kurvIta // 13 // tIyo'bhiyukto priyate mArapati kA puru-pApoyalAkAroM bAlitpanna mnilmi|| viparIto vayo yasya sa rAjyasya vimam Aisake pazcAta 'palpAga' paba ma.pratiyoM meM hai, jisakA artha yokI pApa karanevAlA hai|
Page #292
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 nItivAkyAmRta Poronaus.....00 svAminam ||14gblvtpdo niyogAbhiyuktaH kanlolaiya samUla nRpAMghripamunmUlayati // 15 // alpAyatirmahAvyayo bhakSayati rAjArtham // 16 // alpAyamukho janapadaparigrahI pIr3ayati // 17 / nAgantukeSvarthAdhikAraH prANA'dhikAro vAsti yataste sthitvApi gantAro 'pakartAro vAB // 18 // svadezajeSvarthaH kUpapatita iva kAlAntarAdapi landhu zakyate // 16 // cikkaNAdarthalAmaH pASANAdankalotpATanamiva / 20 // artha-rAmA yA prajA ko nimna prakAra doSandUSita vyakti ke ziva maMtrI pada para niyukta nahIM karanA pAhiye / 1 atyaMta krodhI, 2 jisake pachameM bahutase zaktizAlI puruSa hoM, 3 vAma-abhyantara saMbaMdhI malinatA se dUSita, 4 vyasanIyata-krokna madyapAna Adi vyasanoMse dUSita, 4 nIcakulavAlA, 66ThI-jo upadeza dvArA masat kArya karane se na rokA jAsake, 7 AmadanI sebhI adhika kharca karane vAlA, 5 paradezI aura rupaNa (lobhI) abhiprAya yaha hai ki ye maMtrImeM vartamAna doSa rAjya-kSatike kAraNa haiN| kyoMki krodhI puruSa maMtrI honese jaba kabhI bhaparAdhavaza daNDita kiyA jAtA hai, to vaha apanI karaprakRti ke kAraNa yA to svayaM mara jAtA hai athavA apane svAmI ko mAra DAlatA hai isI prakAra jisakA pakSa-mAtA-pitA-Adi vaziSTha hotA hai, vaha apane pakSakI sahAyatA se rAjA ko naSTa kara detA hai| isI taraha apavitra maMtrI prabhAva hona va rAjAko apane sparzase dUSita karatA hai / evaM vyasanI kartavya-akattavya ke jJAna rahita,nISa kullakA thor3AsA vaibhava pAkara madonmata, haThI durAgraha-vaza hitakAraka upadezakI avahelanA karanevAlA, adhika khapIlA svApa-zati honepara rAjakIya sampaci kobhI hadapa karanevAlA, paravezI maMtrI prajAkI bhalAI karane meM asamartha sthiratAse apanA kartavya pAlana na karanevAlA evaM lobhI maMtrI bho kartavya-parAmmuHkha hotA hai / pahA doSa-kSipta puruSako maMtrI nahIM banAnA cAhie // 13 // eka vidvAna uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // krodhImaMtrI honese aparAdha-varA dakhita kie jAne para apanI kara prakRti-vaza vicAra-zUnya hokara vA to svayaM apanA yA apane svAmIkA ghAta kara DAlatA hai // 14 // prabala pAcAlA vyakti maMtrIpada para niyukta huA mahAn nadI para samAna rAjArUpI pRthako jAse prasAda detA hai| arthAt jisaprakAra nadIkA zaktizAlI ala-pravAha apane saTavI vRhoM ko jar3ase pasAra - - -.--- - - - A isake pazcAt 'matagava ie yaha pada sU0 pratiyoM meM hai, jisakA artha madonmata hAbI prAmadanIkesamAna AmanA sAhasa zeSa pUrvavat | B'saste pada se khekara akhIra vakakA pATha ma0pratiyoM se samAna kiyA gayA hai| pyAra eka- tIjakura durApAramakuNInaM videzajam / ekamAI mmayaprAyaM kRpaya mantri tyajet // 1 //
Page #293
--------------------------------------------------------------------------
________________ -------- amAtya samuddeza 10. L detA hai, usIprakAra zaktizAlI kuTumba yukta maMtrI bhI rAja-rUpI vRddhako jar3ase ukhAr3akara pheMka detA hai // 15 // zukra + vidvAnane bhI baliSTha pakSavAle maMtrIke viSaya meM isI prakAra kahA hai ||1|| jo maMtrI rAja kozameM AmadanI kama karatA huA khA jAtA hai- naSTa kara DAlatA hai / 16 N adhika kharca karatA hai, vaha rAjakIya mUlaghana guru vijJAnake uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai ||1|| thor3I AmadanI karanevAlA maMtrI daridravAke kAraNa deza va rAjakuTumba ko pIr3ita karatA hai // 1 garga * vidvAnke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai ||1|| REL rAjAkA kartavya hai ki vaha videzI puruSoMko dhanake mAya vyayakA adhikAra evaM prANa-rakSA karanekA adhikAra na deve / arthAt unheM dharma-saciva va senA saciva ke uttara dAyitva pUrNa padoM para niyukta na kare / kyoMki ve usake rAjyameM kucha samaya Thahara karake bhI apane deza ko prasthAna kara jAte haiM evaM maukA pAkara rAjadroha karane lagate haiN| ataH arthasaciva va senA saciva apane dezakA yogya vyakti honA cAhie // 18 // zukra vijJAnane bhI kahA hai ki jo rAjA amyadeza se Aye hue puruSoMko dhanake Aya vyayakA va zarIra rakSA adhikAra detA hai vaha apanA dhana va prANa kho baiThatA hai // 1 // apane dezavAsI puruSoM ko artha saciva Adi padoM para niyukta karanese unake dvArA lobhavarA mahaba kiyA huA dhanakumeM giro huI dhanAdi vastu ke samAna kucha samabake bAda bhI mila sakatA hai / bharvAt jisaprakAra kueM meM girI huI dhanAdi vastu kAlAntara meM prApta kI jAsakatI hai, usIprakAra apane dezase ai kAriyoM-- artha saciva Adi dvArA kAraNavaza grahaNa kiyA huA dhana bhI kAlAntara meM mila sakatA hai, parantu videzI adhikAriyoM dvArA gRhIta dhana kadApi nahIM mila sakatA, madaH dharma-saciva mAdi maMtrI makSa apane dezakA hI honA cAhiye / / 16 / / nArada 'vidvAnne bhI svadezavAsI artha-sacivake viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // atyanta kRpayA mantrI jaba rAjakIya mana mahasa kara sevA hai, vatha usase punaH mana vApisa milana - bhAmantrI saMgati pArthivad kasyoyo pAradha 1 sayA ca guru- mantriyaM kute vastu vA mahAvyayam / dhAtmavicasya bhasaka hoti gAyamukhamemAtra mantricaM prakarotiSaH tasya raassttrvaadipaacaiv||1|| 3 8 tathA ca zukraH- ambareca povikAra bhovada dadAti mAdhara kA so'rthAnyate // 1 // 5 vyA ca nAradaH--adhikAra rAjya yaH karoti svadeza / tena gRhI badana mRga 1 // maha // 1 // // n
Page #294
--------------------------------------------------------------------------
________________ notivAkyAmRta raaa...maan pASANale bakkala cholane samAna asaMbhava hai| arthAta jisaprakAra pattharase vakAla nikAlanA asaMbhava hai, usIprakAra atyanta lubdha maMtrIse gRhIta dhanakI prApti bhI asambhava hai, ataH kRpaNa puruSako kadApi arthamaMtrI mAdi padoMpara niyukta nahIM karanA cAhiye / / 20 / / atri vidvAnke uddharaNakA bho yahI abhiprAya hai // 1 // yogya-ayogya adhikArI, ayogyoMse hAni, baMdhu sambandhake bheda va lakSaNa- so'dhikArI ya: svAminA sati doSe mukhena nigRhItuM zakyate // 21 / / mAjhaNa-patriya-sambandhino na kuryAdadhikAriNaH // 22 // prAmaNo jAtivazAsimapyartha kacchUNa prayacchati, na prayacchati vA / / 23 / / patriyo'miyuktaH svaDga darzayati // 24 // sambandhI jJAtimAvenAkramya sAmavAyikAn sarvamapyartha grasate // 25 // sampandhastrividhA zrauto maukhyo yaunazca // 26 / / sahadIkSitaH sahAdhyAyI vA zrotaHB // 27 // mukhena parikSAto maukhyaH // 28 // yaunerjAto yaunaH // 26 // vAcikasambandhe nAsti sambandhAntarAnuvRtiH // 30 // bhaI-vahI vyakti mantrI Adi adhikArI parake yogya hai, jo aparAdha karanepara rAjA bArA sarakhatAse dakhita kiyA jA sake // 21 // kisI nIti vidvAna uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // rAjAke mAmaNa, satriya va bandhu Adi sambandhiyoMko amAtya Adi adhikArI nahIM banAnA yAzi :-mvaM pado pAt kapaNena harA enam / yatastA prazna yet tasmAttaM duravastyajet // 1 // isake sthAna meM 'maitrI' aisA pAThAntara mUla pratiyoM meM vartamAna hai jisakA artha rAjAkA mitra rUpa amAtya hai| B pitAmahApAgataH vaH isaprakArakA pAThAntara mUla praviyoM meM hai, jisakA artha yaha hai ki paMha paramparAse ko jAne bAI camAtyako aura pAte haiM cAtmamA pratipako maitraH samakArakA pratiyoM meM pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki jo rAjAke pAsa meM boke lie pApA ho aura usane use mitra mAna biyA ho| nayA pota- sovikArI sadA smaH kRtvA poSaM mahodane / dadAti yAcito va sAmnAya samayamAmA // 3 //
Page #295
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAsyasamureza W pAhiye // 22 ||kyoNki prAhmaNa adhikArI hone para apanI jAti svabhAvake kAraNa prahaNa kiyA hubhA dhana par3I kaThinAIse detA hai athavA nahIM detA / / 23 / / ___ sArAMza yaha hai ki dhana-lampaTatA va kAtaratA brAhmaNa jAtikA svAbhAvika doSa hai, ataH usase gRhIta rAja-dhanakI prApti durlabha hai, isaliye brAhmaNa adhikArI padake yogya nahIM / / 23 // itriya adhikArI viruddha huA talavAra dikhalAtA hai / sArAMza yaha hai ki kSatriya adhikArI dvArA mahaNa kiyA huA dhana zastra prahArake vinA nahIM prApta hosakatA, ataeva use maMtrI Adi padapara niyukta nahIM karanA pAhiye / / 24 // jaba rAjA dvArA apanA kuTumbI yA sahapAThI gandhu Adi maMtrI Adi adhikArI banAyA jAtA hai, to vaha 'maiM rAjAkA bandhuhu~' isa garvase dUsare adhikAriyoMko tuccha samajha kara svayaM samasta rAjakIya dhana ir3apa kara letA hai| arthAt saba adhikAriyoMko tiraskRta karake svayaM atyanta prabala striyAmo hojAtA hai // 25 // bandhu tIna prakArake haiM-(1) zrIna, (2) maukhya aura (3) yauna // 26 // jo sahakAnya-lahaso sampanI dohA ke sAtha hI amAnya-padakI dIkSAse dIkSita humA ho| arthAt jisaprakAra rAnAkA rAjya lakSmI vaMzaparamparAse-pitA va pitAmaha ke rAjA hone se prApta huI hai, isIprakAra jise amAtya pada bhI vaMza paramparAse prApta huA ho / arthAt jisake pitAmaha va pitA bhI isI sameM pahale zramAtya pada para AsIna ho cuke hoM, pazcAt ise bho kula krama-vaMzaparamparAse amAsya padazrI prApta hui ho, use athavA rAjAke sahapAThoko zrota bandhu kahate haiM // 27 // jo maukhika vArtAlApa va saha bAsa prAdi ke kAraNa rAjAkA mitra raha cukI hai, vaha 'maukhyA hai|| 26 / / rAjAke bhAI va papA vagairaha / yauna bandhu haiM // 26 // E vArvAjApa ka sahavAsa Adike kAraNa jisake sAtha mitratA saMbaMdha sthApita ho cukA hai jo rAjA kA mitra bana cukA hai-use dUsare amAtya Adike padoMpara niyukta nahIM karanA cAhiye / kyoMki aisA karanese vaha rAjakIya AjJAkA ullakana karegA, jisase rAjAke vacanoMko pratiSThA nahIM raha sakatI, ataH mitrako bhI maMtrI padapara niyukta nahIM karanA cAhiye // 30 // adhikArI (artha saciva va senAsaciva -Adi) honeke ayogya vyaktina taM kamapyadhikuryAt satyaparAdhe yamupahatyAnuzayIta // 31 // mAnyo'dhikArI rAjAjJAmavanAya niravagrahazcarati // 32 // cirasevako niyogI nAparAdhezyAzakate // 33 // --
Page #296
--------------------------------------------------------------------------
________________ 272 nItivAkyAmuva upakarmAdhikArasya upakArameva dhvajAMkRtya sarvamavalumpati // 34 // sahapAzukrIrito'mAtyo'tiparicayAt svayameva rAjAyate // 35 // antarduSTo niyuktaH sarvamanarthanutpAdayati // 36 // zakuni zakaTAlApatra dRSTAntau // 37 // suhRdi niyoginyavazyaM bhavati ghanamitranAzaH // 38 // mUrkhasya niyoge bhatu dharmArthayazasA saMdeho nizcitI cAnartha-narakapAtau // 36 // martha-rAjA pUrvokta tInoM prakAra ke bandhunoM meM se kisI bandhukI bhAvanA aise kisI puruSako parva maMtrI bhAdi adhikArI-pada para niyukta na kare, jise aparAbha-vasa kI sajA denepara pazcAtApa karanA par3e // 3 // guru'vidvAn ne bhI a-sacivake viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // rAjAko pUjya puruSake liye adhikArI nahIM banAnA cAhiye, kyoMki vaha apane ko rAjA dvArA pUmma samajhakara nibara va mAla hotA humA rAjAkI mAjhA ummAna karatA hai va rAjIva-panakA apaharaNa mAvi manamAnI pravRtti karatA hai, jisase rAjakIya artha pati hotI hai // 32 // nArada vidvAn ne bhI rAdha-pUjya puruSako adhikArI banAne se vahI hAni nirUpaNa kI hai // 1 // cirakAlIna-purAnA-sevaka bhaSi. . ... humA bhaviparicayake kAraya corI-bAri aparAdha kara lenepara bhI niDara rahatA hai, jo purAne sebasako bhadhikArI na banAye // 33 // vevala vidvAna ne bhI cirakAlIna sevakako-marca-saciva banAne visvameM isIprakAra nizeSa liyaa||1|| jo rAjA apane upakArI puruSako adhikArI padapara niyukta karatA hai, to yaha (adhikArI) pUrvatra pakAra rAjAke ghamA prakaTa karake samanva rAjakIya panapa kara jAtA hai, makA upakArIko parikArI mahIpanAmA cAhiye // 34 // pani vidyA ke bAraNakA mI pahI abhimAna hai // rAvA pese bAla mitra myaktiko samaviSAdi prakrIina banAye, bo kivA so / vA- guru-sammAna mAyA gariyojanAkAra rahA ravyA mAra-mAsokasI mAnyomamiti mAtrAmA mAra dinamA pani vAva desAmavaMdo rAjA vikA mosamApana zAbamo *pAca pavi-pariva mUSo mAvikA milobata mAmalA .
Page #297
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAtya samudeza 243 sApa dhUlimeM khekha cukA ho; kyoMki vaha ati-paricayake kAraNa abhimAna-vaza apaneko rAjA samAna samamatA // mini vidvAn ke saMgRhIta zlokakA bhI yahI Azaya hai // 1 // kara hRdayavAlA puruSa adhikArI banakara samasta anartha utpanna karatA hai // 36 / / garga vidvAna ne bhI duSTa hRdayavAle vyaktiko amAtya banAnese rAjya-cati honekA nirdeza kiyA hai| rAja dveSI kara hRdayavAne puruSako maMtrI banAnesa jo hAni hotI hai usake samarthaka zakunika duryodhanakA bhAmA jise usane koravoMkA rAja-maMtrI banAyA thA) aura zamTAla (nanda rAjAkA maMtrI) ye do aitihAsika udAhmaNa jAnane cAhiye / arthAt ukta donoM duSTa hRdayavAle maMtriyoMne apane svAmiyoM ne dveSa kara rAjya meM aneka anartha utpanna kiye, jisake phala svarUpa rAjya-kSati huI // 37 // mitrako amAtya Ani adhikArI banAnese rAjakIya-dhana va mitratAko kSati hotI hai / athot mitra adhikArI gajAko apanA mitra samajhakara nibhayadA-pUrvaka una hokara usakA dhana khA letA hai, jisase rAjA usakA badha kara DAlatA hai, isa prakAra mitrako adhikArI banAnese rAjakIya dhana va mitratA donadhi nAza hotA hai, ata: mitrako adhikArI nahIM banAnA cAhiye // 38 // raibhya' vidvAnne bhI mitrako adhikArI banAnese yahI hAni nirdiSTa kI hai, 1 // mUrkhako mantrI-AdikA adhikAra denese svAmIko dharma, dhana va yaza prAti kaThinAIse hotI hai athavA nizcita nahIM hotii| kyoMki mUrkha adhikArIse svAmIko dharmakA nizcaya nahIM hotA aura na dhana prApti --. -.--.-....-. -..--..- -- - - - - - - -- - mini:-pAlyAtaprabhUti yaHsArca koSito mabhujA sadA / sa ca syAnmAnilayaH sthAne sanmana pArvicArate 2 vathA va garga:-antayamamAtya thA kurute pUrthivIpatiH / so'marthAnityavaH kRtvA saya vinAyavet / / . ganimA pasAta- gAndhAra deza ke rAjA supasakA putra / duryodhanakA mAmA pA, moki koSa (vAra puna purpodhana dvArA rAja-maMtrI padapara niyuddha kiyA gayA thaa| yAbadAmApaya thA, isakhiye va pAvaki savAla apazAvAsakI avadhi pUrvAIpa mahAtmA phasa mIkhi nipura vivaraNIne ise bahuta samajhAyA ki kAra pApaDayokA bApa-mAta rAjya duryodhamase vApisa dikhA do, parantu isane na mAnI aura pAsoM se pairavirodha rassA aura duryodhanako usa me sandhi karane dI / jisake phavAsamA mahAbhArata yA, jimeM isane apane svAmI durgopanakA paNa bApApA aura svayaM mArA gyaa| x zAmakA cAnda-baha se 110 varSa pUrva rAjA nandA maMtrI thA, joki parA butha kyaa| apANa-parA ahavAsAne ho kI sajA dI gaI ho / cha dinoke paracAt mAne ise khAnese : rAma-maMtrI pavapara abhihita aai , paramna baha sAle udayA, isaliye yaha usake pAtakI pravIzamahApA, ataH aksara pAkara yaha hATa bAma pradhAna-amAva pAvizvase mikSA gavAra usakI sahAyatAle isI apane svAmI rAmAnandako maravA skaa| pArebA-niyoge saMliputrasta sahavittamAyen / snehAdhirena ni:zastayo kamavApnuyAt // 1 //
Page #298
--------------------------------------------------------------------------
________________ notiyAkyAmRta .. ..... hotI hai| evaM yaza-prAmibhI nahIM hotii| parantu do bAteM nizcita hotI hai, (1) svAmoko ApatimeM phaMsanA bhaura (2 use naraka lejAnA / arthAt mUrkha adhikArI aise duSkRtya kara baiThatA hai, jisase usakA svAmI bhApagrasta ho jAtA hai evaM aise duSkama kara DAlatA hai, jisase prajA podita hotI hai, jisake phalasvarUpa svAmI naraka jAtA hai // 36 // nArada' vidvAnne bhI mUrkhako adhikArI banAnese ukta hAni nirUpaNa kI hai // 1 // adhikAriyoM ko unnati, unako niSphalatA, adhikArI zUnya rAjAkI hAni, svecchAcArI adhikAriyoM kA svarUpa va unakI dekha-rekha rakhanA so'dhikArI ciraM nandati svAmiprasAdo notsekayati // 40 // kiM tena paricchadena yatrAtma* klezena kArya sukhaM vA svAminaH // 41 // kA nAma nitiH svayamUdataNamojino gajasya // 42 // azvasardhANaH puruSAH karmasu niyuktA vikurvate tasmAdainyahani tAn parIkSet // 43 // artha-jo mantrI-zrAdi adhikArI svAmoke prasatra hone parabhI kisI prakAra kA abhimAna nahIM karatA bar3I cirakAla taka unnatizIla rahatA hai / arthAt kabhI padacyuta na hokara kArtiva-artha-lAbha Adi dvArA unnati karatA hai // 40 // zuka' vidvAnne bho garva zUnya adhikAroke viSayameM yahI kahA hai / / 1 / / rAjAko una mantrI zrAdi adhikAriyoM se kyA lAbha ? koI lAbha nahIM, jinake hone parabhI use svayaM kaSTa uThAkara apane-bApa rAjakIya kArya karanA pdd'e| athavA svayaM kasaMkhya pUrA karake sukhaprApta karanA pdd'e| sArAMza yaha hai ki mantrI-zrAdi adhikAriyoMkA yahI guNa hai ki ve svayaM rAjakIya kArya pUrNa karake dikhAte hai, jisase svAmIko kucha kaSTa na ho aura vaha sukhI rahe / anyathA unakA honA vyartha hai / jisa prakAra ghAsa kA bomA vahanakara usakA bhakSaNa karane vAlA hAthI sukho nahIM ho sakavA usI prakAra mantrI Adi sahAyakoMke vinA svayaM rAjakIya kAye-bhArako vahana karane vAlA rAjAbhI sukhI nahIM ho sktaa| ata eva vijigISu rAjAko yogya adhikAriyoM va sevakoM kI sahAyatAse rAjakIya kArya susampanna karanA cAhiye, tabhI vaha mukhI ho sakatA hai anyathA nahIM ||4||||42 // . nArada' vijJAmane bhI mantrI zrAdi sahAyakoM ke vinA svayaM rAjakIya kArya-bhArako vahana karane vAle rAjAke viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // ana prakRti vAle mantrI zrAdi adhikArI apane 2 adhikAroM meM niyukta kiye hue saindhava jAtike ghor3oM ke samAna vikasa-madonmatta ho jAte haiM / arthAta jisa prakAra saMgdhava jAtike ghor3e yogyatA prApta kara lene 1 yA samAra:-mUla niyogayukte tu dharmArthayazAlI sadA / sandehocha puna namamoM narake gatiH // 2 tathA puru-svAmimasAdamAkhAya na gaI kurakhe'tra yaH / sa nammati ki kAvaM asthata bhAvikAta: 11 3vamAnArada:-.-svapamAhatya mu'jAnA basino'pi svamAvata: / marendranAraca gajendra prAyaH sIvarecanA:
Page #299
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAtya samuddeza mmar ...... .. ........... PH.. para (pAda zrAdi sIkha lene para) damana karanese unmatta hokara savArako jamIna para paTakanA Adi vikAra-yukta ho jAte haiM, usI prakAra adhikArI gaNabhI tudraprakRti-yaza garca yukta hokara rAjya kSati karane tatpara rahate haiM, masaH rAjAko sadA unakI parIkSA-jAMca karane rahanA cAhiye / / 43|| bAdarAyaNa' aura bhRgu vidvAnoMne bhI kSudra pati-yukta adhikAriyoM ke viSayameM yahI kahA hai / / 12 / / ukta bAtakA dRSTAnta dvArA samarthana, adhikAriyoM ko lakSmo, samRddha adhikArI va amAtya doSa-- mAriSu dugdharakSaNamiva niyogiSu vizvAsa-karaNam // 44 // RddhizcittavikArikhI niyoginAmiti siddhAnAmAdezaH // 45 // sarvo'pyati samRddho'dhikArI bhavasyAyatyAmasAbhyaH kacchatAbhyaH svAmipadAbhilASI vA // 46 // bhakSaNamupecaNaM prajJAhonatvamuparodhaH prAptArthApravezA dhyAvanimayazcetyabhAtyadoSAH // 17 // artha-vAmIkA mantrI Adi adhikAriyoM para vizvAsa karanA dUdhakI rakSArtha rakkhe hue vijAvoMka samAna hai / arthAt jisa prakAra vilAvoMse dUdhako rakSA nahIM ho sakatI, usI prakAra mantra Adi adhikAriyoMse bhI rAjakoSakI rakSA nahIM ho sakatI, ataH rAjAko unakI parIkSA karate rahanA cAhiye // 4 // bhAradvAja vidvAnane bhI adhikAriyoMke viSayameM isI prakAra kahA hai ||shaa 'sampatti adhikAriyoMkA citta vikAra-yukta (garva yukta) karatI hai| yaha prAmANika nItijJa puruoMkA vacana hai // 45 // nArada' vidvAnne bhI kahA hai ki 'pRthyopara kulIna puruSabhI dhanADhya honepara garSa karane lagatA hai // 1 // sabhI adhikArI atyanta dhanADya honepara bhaviSya meM svAmIke vazavatI nahIM hote athavA kaThinAIse vazameM hote haiM athavA usako pada prAptike icchuka hote haiM / / 4 / / nArada vidvAmane bhI kahA hai ki atyanta dhanADya adhikArIkA rAjAke vazameM rahanA asambhava hai, kyoMki vaha isase viparIta rAja-padakA icchuka ho jAtA hai ||shaa guru' vidvAnne bho kahA hai ki 'jo rAja-sevaka kattapra-paTu, dhanADhya va AlasI hote haiM unakA joMkoMke samAna pUrNa sampattizAlI honA nyAya-yuka nahIM / arthAt unakA daridra rahanA hI utsama hai| . , sapA va bhAdarAmayaH--paravA pamA vinti dAntA api ca saindhavAH / AmApyapuruSA ha yA paMdhikAra niyojitAH // sapA bhUguH-parIkSA bhUbhujA kAryA nityamevAdhikArigAm / yasmA vikRti mAsti prAcya sampadamucamAra // 7 // tamA ca bhAradvAjaH-mAjorekhina virapAso yamA no dugdharakSaNe / niyogimA niyogeDa tavA bAyoM na bhUbhujA * yA ca mAradaH-sAyana vikRti yAti puruSo'pi asojaNaH / yAvatsarisaMyukto na bhavevatra bhUtako in 5 mA canA:-avisamRddhisaMyukto niyogI yasya jAyate / pasAyo bhUpate: sa spAtasyApi pavAmbakaH // 6 tathA pa guru:- mevAH karmasupaTavaH pUrNa pravAsA mavanti ye bhRtyAH / sepo jalokasAmiSa pUNoM vAva padanA nyaayaa|
Page #300
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta .tuternet sArAMza yaha hai ki jisa prakAra jo pUrNa (bharapeTa dUSita khUna pone sAlI hone para phaTa jAtI haiM, umI prakAra kSudra prakRti vAle sevakabho atyanta dhanADhya honepara madonmatta hokara apane svAmIkA anartha karane tatpara rahate haiM, ataH unheM daridra rakhanAhI nyAya-yukta hai / / 1 // jisa saciva-amAtyameM nimna prakAra chaha doSa pAye jAyeM, ise amAtya padapara nizakta nahIM karanA pAhiye / 1 bhakSaNa-rAjakIya dhana khAnevAlA, 2 upekSaNa rAjakIya sampatti naSTa karanevAlA, athayA dhana prAdhimeM anAdara karanevAlA 3 pravAhAnatva-jisako buddhi naSTa ho gaI ho, yA jo rAjanaitika zAna-zUnya (mUkha) hai, 4 uparodha-prabhAvahIna (udAharaNArtha-rAjakIya dravya har3apa karanevAle dUsare adhikAriyoMko dekhate huye jisake dvArA roke jAne parabhI ve loga anartha karanese na cUkeM aisA prabhAvahIna vyakti) 5 prApvAryA praveza-jo Teksa Adhi upAyoM dvArA prAna ibhA dhana rAja-koSameM jamA nahIM karatA ho. tumya vinimayaorAjakIya bahamalya dravya malpamUlyameM nikAla letA ho| arthAta jo bahamasyaM sikkoM (asarphI mAdi) ko svayaM grahaNa karake aura unake badale meM alpa mulya vAkhe sikke (rupaye Adi) rAjakIya najAne meM jamA kara devA ho athavA calAne meM prayatnazIla ho ! sArAMza yaha hai ki jo gAnA yA prajA ukta doSa-yukta puruSako marma saciva banAtA hai, usakA rAjya naSTa ho jAtA hai / / 47|| zuka' vidvAnne bhI kahA hai ki jo amAtya duSTa prakRti-dharA rAjakIya dhana aneka prakArase naSTa kara DAlatA ho, vaha rAjA dvArA tyAgane yogya hai // 1 // rAjatantra, svayaM dekha rekhake yogya, adhikAra, rAjatantra dha nIvI-lakSaNa, Ayavyaya-zuddhi aura usake vivAdameM rAja-kartavya pahumakhyamanityaM ca karaNaM sthApayet // 48 // strISvartheSa ca manAgapyadhikAre na AtisambandhaH // 46 // svaparadezajAvanapekSyAnityazcAdhikAraH // 50 // mAdAyakanibandhaka pratibandhakanIvIgrAika rAjAdhyakSAH karaNAni // 50 // prAyavyayavizuddha dradhyaM nIvI // 52 // nIvInivandhakapustakagrahaNapUrvakamAyavyayau vizeSaveda 15 mAyavyayavipratipattI kuzalakaraNakArya puruSa mpastadvinizcayaH // 54 // artha-rAjA yA prajA dvArA aise rAjyataMtrakI sthApanA honI cAhie, jo bahavase ziSTa adhikAriyoM kIvise saMcAlita ho evaM jisameM adhikAriyoM kI niyukti sthAyI na ho kyoMki asA adhikArI svecchAse anartha bhI kara sakatA hai evaM sthAyI niyuktivAle adhikArI rAja-koSakI pati karane vAle bhI hosakate haiM mata: maMtrI senAdhyA pAvi karaza kI niyukti bhaneka sIviya ziSTa puruSoM sahita sapA pramAnusAra badalanevAlI honI cAhiye // 48 // guna bihAn ke sadaraNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // - -. .. . .... . . . . . ... - ... . . . . ..- -.--.---... .... 1vacA zuru:-yo mAtyo rAjakIya saMgApiprakAracet / sadeva TamAvena sa tyAjyo sAco paiH // 2 babA guru:-prazAzva prakatamya' bhavaM cisipAnakaH / bahuziSTa' yasmAcadambA vittamam //
Page #301
--------------------------------------------------------------------------
________________ mAsya samuddeza rAjA yA naitika puruSa apanI striyoM va dhana kA rakSaka kisI ko na banAye ||40|| ! guruvina bhI striyoM va ghana-rakSA ke viSayameM yahI kahA hai // 1 // maMtrI bhASi adhikAriyoM kI niyukti svadeza va paradeza ko vicAra na kareM asthAyI rUpase karako cAhie adhikAriyoM kI sthAyI niyuktikA pariNAma hAnikara hotA hai arthAt Se rAjakIya dhana-apaharaNa dvArA rAjya-pati kara DAlate haiN| paradezavAsI vyakti jisa adhikArIke karttamya meM kuzala ho, use sa para para asthAyI taura para niyukta kara denA cAhiye ||40|| - 277 SAMJAME rAjAke rAjyatantra saMcAlanArtha nimnaprakAra pAMca karaNa-- paMcakula hote haiM / / 1 AdAyaka kyAvakkoM se cugI Taiksa ke jariye drabhya vasUla kara rAja-koSa meM jamA karanevAlA koSAdhya nibaMdhaka-eka upAya dvArA prApta ibdha va mAla kA hisAba bahI - AdimeM likhanevAlA / 3 pratibandhaka mI mAdike jAlapara yA khajAne meM jamA hone alI vastuoM para rAjakIya muhara lagAne bAkSA / 4 nIvImAikajakIya isako rAja kocameM sabhA karane vAlA (khajAnacI) / 4 rAjAdhyakSa - eka cAroM adhikAriyoM kI dekha-rekha rakhanevAlA pramAna puruSa 1511 cAma nImeMse upayukta khace karaneke pazcAt bacI huI aura jA~ca par3avAla-pUrvaka khajAne meM jamA zrI huI sampati ko 'nIvI' kahate haiM ||12|| rAjA taka nIvI prAhaka khajAnacI se usa baddI ko jisameM rAjakIya draSya ke Aya-vyaya kA hisAba likhA hai, bekarI taraha jAMca-par3atAla karake Aya-vyaya ko vizuddha kare // 53 // 1 1: 4 kisI nItikAra ne bhI rAjakIya sampatti kI Aya byaya zuddhike viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // jaba sampattikA Apa-yava karanevAle adhikAriyoM meM AmadanI va kharca ke viSaya meM vivAda - mAnavAlA virodha - capasthita hojAya taba rAjAko jitendriya va rAjanItijJa pradhAna puruSoM maMtrI yAdi se vicAra-parAmarza karake usakA nizcaya kara lenA caahiye| abhiprAya yaha hai ki kiso avasara kAravaza rAjya meM Tekse Adi dvArA hone vAlI sampatti kI Aya - AmadanI bilakula ruka gaI ho aura mana kA vyaya adhika horahA ho, o ki avazya karane yogya pratIta ho jaise zatru kRta hamaseke samaya sainika zakti ke bar3hAnemeM adhika aura Avazyaka kharca / aise avasara para yadi adhikAriyoM maiM bhAva-vyaya saMbaMdhI vivAda upasthita hojAye, to rAjAko sadAcArI va rAjanItijJa ziSTa puruSoMkA kamIzana baiThAkara cha vizvakA nizcaya karalenA cAhiye / arthAt yadi mahAn prayojana siddha (vijaya) hotI ho to AmadanI adhika sarca karane kA nizcaya karalenA cAhiye anyayA nahIM ||14 // zuvijJAna ne bhI sampacike nAma-vyaya saMbaMdhI vivAda ke viSaya meM isI prakAra kahA hai ||1|| vivo viyoga jAtisambara 19 istemada pustakaM samavasthitam / zrabhamyaca ca tatrastho vIvo 1 // vipatha prabhAte [prave nizkane vApi ] sAdhubhyo nityadA // 1 // saMzoSita va parivarti /
Page #302
--------------------------------------------------------------------------
________________ 275 nItivAkyAmRta aa...... ..... _ rizvatase saMcita dhanakA apAyapUrvaka grahaNa va adhikAriyoMko dhana va pratiSThAko prAptinityaparIcaNaM karmaviparyayaH pratipattidAna niyogiSvarthopAyA||15|| nApIDitA niyogino dazvathA ivAntaHsAramahamanti // 56 // punaH punabhiyoga niyoga bhapaMtInI vsdhaaraaH||57|| sabhiSpIDitaM hi snAnavastraM kiM jahAti snigdhatAm // 58|| dezamapIr3ayan buddhipuruSakArA. bhyo panivandhamadhikaM kudamarthamAno labhate // 56 // artha:-rAjA adhikAriyoMse rizvata dvArA saMcita dhana nimnaprakAra tIna spAyaryAsa prApta kara sakatA hai / nisya parIkSaNA-sadA adhikAriyoM kI jAMca-par3atAla krnaa| arthAt guptacaroM dvArA unake doSa jAnakara kar3I sajA denaa| kama vipayeya unheM ucca padoMse pRthaka kara sAdhAraNa padoM para niyukta karanA, jisameM ve bhayabhIta hokara rizvata se saMcita dhana batAne meM bAdhya hoske|3 pratipattidAna-adhikAriyoM ke liye chapa. yamara Adi bahumUlya vastueM bheMTa denA; se ve hI ro ritagata dvArA gRhIta gupta dhana de dekheM / / guru vidvAn' ne bhI rizvata dvArA gRhota-dhana prAptike upAyoMke biSayameM imI prakAra kahA hai| adhikArI loga duSTa vraNa (pake hue dRSita phohe) samAna vinA sAina-baMdhana Adi kiye gRhameM rakkhA huA rizvatakA dhana nahIM batAte arthAt jisa prakAra pake hue dUSita phor3e zastrAdidvArA chedana bhedana kiye binA bhItara kA dUSita rakta nahIM nikAlate usI prakAra adhikArI-gaNabhI kar3I sajA pAye binA rizvatakA dhana nahIM batAte // 6| nItikAra bANikya ne bhI adhikAriyoMdvArA apa ita dhana prApta karaneke viSayameM isIprakAra kahA hai / / / / adhikAriyoM ko bAra bAra UMce padose pRthaka karake sAdhAraNa padoMmeM niyukta karanese rAjAoMko unake dvArA gRhIta rizvatakA prapara dhana mila jAtA hai| kyoMki ve padacyuta Adi honeke bhayase rizvata dhana de dete haiM / kevala eka bAra dhoyA huA snAna-vastra (dhotI vagairaha) kyA apanI malInatA chor3a sakatA hai ? nahIM boda sktaa| ayot jisa prakAra nahAnekA kapar3A pAra 2 pachAr3akara dhonese sApha hotA hai umI prakAra adhikArI bagemI vAra ra dakhita kiye jAnese saMciva rizvata mAdikA gRhIta dhana de detA hai | zA' vidvAnake uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai / / jo adhikArI (mamAtya Adi) dezako pIr3ita nahIM karatA (adhika cugI va Taiksa dvArA prajAko kaSTa nahIM detA) : apanI buddhi eTutA va sadyogazIlatA dvArA rASTrake pUrva vyavahArako vizeSa unnatizIla Man samA. guru-bidAmpatto bAbho mipoNijanasambhavaH / adhikAraviparvAsAra pratipasyAparaH // 1 // bAbAkya:-zAnyAdhikAriyo vicamanta:sAra pamti no / nipItenave yAdagAchanacA i|||| 3 tathA ca paka:-yapAhi smAnaja vastra sakara pracAlita mahi / mirma sAnniyogI va sakaddaNDa na ekati //
Page #303
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAtya samuheza 276 banAtA hai / arthAt rASTra saMbaMdhI kRSi va vANisya Adiko pUrvApekSA vizeSa umati karake dikhAtA hai use svAmI dvArA dhana va pratiSThA milatA hai / / 6 / / zuka' vidvAn ke saMgRhIta zloka kA bhI yahI bhAzaya hai // 11 // yogyatAnusAra niyukti, kAyosadi meM upayogI guNa tathA samarthana va bhadhikArI kA kartavyayo yatra karmaNi kuzalastaM tatra viniyojayet / / 60 // na khalu svAmiprasAdA sevakeSu kAryasidinibandhana kintu baddhipuruSakArAveva // 61 zAstravidagyadRSTakarmA karmasa viSAdaM gacchet / / 62 // niSedhabhatune kicidArambhaM kuryAdanyatrApatpratIkArebhyaH // 63 // arthaH-jo adhikArI jisa padake katavya pAlana meM phazala ho, use usa pada para niyukta kara denA cAhiye / / 60 // nizcaya se svAmIke prasanna rahanese hI sevaka loga kAryameM saphalatA prApta nahIM kara sakate kintu jaba unameM kAryopayogI buddhi va puruSArtha (udyoga) guNa hoMge tabhI ve katavyameM saphalatA prApta kara sakate haiM // 6 // zAstravena vidvAna puruSa bhI jina katavyoMse paricita nahIM hai, unameM moha (mahAna) prApta karatA hai // 62|| mRgu vivAna ne bhI katanya kuzalatAse zUnya adhikArIke viSaya meM isI prakAra kahA hai / / 1 / / asasa saMkaTa dUra karaneke sivAya dUsarA koI bhI kArya sevaka ko svAmIse nivedana kiye binA nahIM karanA cAhiye / arthAt yuddha-kAlIna zatra-kRta upadravoM kA nAza saSakako svAmIse binA pUche kara denA cAhiye isake sivAya use koI bhI kArya svAmI kI AjhA vinA nahIM karanA cAhiye / / 13 / / bhAguri vidvAna ke uddharaNase bhI isI prakAra adhikArI kA kartavya pratIta hotA hai ||1|| bhacAnaka dhana milane para rAja-katanya adhika munAphAsora vyApAriyoM ke prati kartavya va adhikAriyoM meM parAsparika kalaise lAbha-- sahasopacitArtho mUladhanamAtra NAvazeSayitavyaH / / 64 mUladhanA viguNAdhiko lAmo bhANDotyo yo bhavati sa rAkSaH ||65||prsprklho niyogiSu bhUbhujA nidhiH // 66 // mathaH-rAjA acAnaka milA huA dhana (lAvArisa mare hue dhanADya vyaktiyoM ko bhAgyAdhIna milI huI sampatti) khajAne meM sthApita kara usakI vRddhi kare // 64|| ati pihAn ne bhI adhikAriyoMse prApta huI bhAgyAyona sampatti viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // - ... . ..-.... . - . - . --.. --- 1 tathA :-po daraM spayan yAnAt svanu yA pauSeya / vidhAna baravAjJaH savica mAgamAnupAe / 2 mA ca :-pena pammakRtaM karma ta sasmina bomiTho pUrva / niyogo mohamAyAti payapi svAminaH // 1 // 3 thA - bhAgariH-na svAmiyacanAda gAma karma kAryaniyogimA | api vapana bala mubAlA zatrusamAgamam / / vayaa atri:-acintitastu pAmo po niyogAvastu jAyate / sa koze saMniyomparaca bena saccAdhika bhavet // 1 //
Page #304
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta jaba vyApArI loga bartanoM Adike vyApAra meM bhUladhana se dUnese bhI adhika dhana kamAte hoM tatha rAjA ko vyApAriyoMke liye sUkSa ghanase dUnA dhana dekara adhika dhana jabta kara lenA caahiye| kyoMki vyApArI gae itanA adhika munAphA chala-kapaTa va corI bhAdi kumArgakA anusaraNa kiye binA nahIM kara sakate ||6|| ng- zuka' vidvAn ke sa gRhIta zloka kA bhI yahI abhiprAya hai // 2 // adhikAriyoM meM ApasI phUTa -- lar3AI jhagar3A honese rAjAoM ko khajAne ke milane samAna mahA lAbha hotA hai, aisA honele varga ke eka dUsare kA aparAdha prakaTa kara dete haiM, jisake phalasvarUpa daDita kiye jAne para ve loga rizvata dvArA har3apa kiyA huA vana batA dete haiM // 66 // guru vidvAna ne bhI adhikAriyoMke pArasparika virodhase rAjAoMko mahAna Arthika lAbha nirdiSTa kiyA hai // 1 // dhanADhya adhikAriyoM se lAbha, saMgraha karane yogya mukhya vastu ghAnya savayakA mAhAtmya va jirasthAyI dhAnya niyogiSu lakSmIH citIzvarAyAM dvitIyaH kozaH // 67 // sarvasaMgraheSu dhAnyasaMgraho mahAn, yatasvabhibandhanaM jIvitaM sakalaprayAsazca // 68 // na khalu mukhe prakSipta: kharo'pi drammaH prANatrANAya yathA dhAnyaM // 66 // sarvadhAnyeSu cirajIvinaH kodravAH ||70|| artha:- adhikAriyoM kI sampatti rAjAoM kA dUsarA khajAnA hai kyoMki unake Upara saMkaTa par3ane para adhikAriyoMkI sampatti unake kAma bhAjAvI hai // 67 // nArada' vidvAn ne bhI isI prakAra kaha | hai ||1 // samasta hAthI-ghor3e Adike samada meM se ana-sa maha usama mAnA gayA hai kyoMki vaha prANiyoMke ater-nirvAha kA sAdhana hai, evaM jisake kAraNa manuSyoM ko kRSi Adi jIvikopayogI kAryoM meM kaSTa uThAnA par3atA hai ||6|| bhRgu* vidvAn ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai || 1 || jisa prakAra bhakSaNa kiyA huA dhAnya prANa-rakSA kara sakatA hai, usa prakAra nizcaya se bahu mukhya subakA sikkA mukhameM rakkhA huA prANarakSA nahIM kara sakatA // 66 // 1 tathA ca zukraH - yadi mUladhanAva kazcid dviguNAbhyadhikaM lbhet| tatastha mUlAdviguNaM dasvA aiSaM nRpasya hi // 1 // 2 tathA ca guruH- jiyoginAM miyo pAyo rAjJAM pucayaH prajAyate / yatasteSAM vivAde ca nAbhaH svAdubhUpateH // 3 tathA ca nAradaH -- yetha tyAta saMpat saMva sapammahIpateH / yataH kArye samutpatre niHzeSasya samAnayet // 1 // 4 tathA ca bhRguH sarveSA~ sa mahAyAM ca zasyo'vasya saprahaH / yataH sarvANi bhUtAni vizvanti ca tataH !
Page #305
--------------------------------------------------------------------------
________________ amAtya samuddeza 281 ***PPPPPPPuki qorsku dop garga' vidvAn ne bhI dhAnyake viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // samasta dhAnyoM meM kodo cirasthAyI (ghuNa na lagane vAle ) hote haiM, ataH unakA saMgraha karanA cAhiye |orl --model----- bhAradvAja' vidvAna ne bhI zikSakoM vAle dhAnya va kodoM ko cirasthAyI batAyA hai // 1 // sacita dhana kA upayoga, pradhAna va samaha karane yogya rasa va kSapayA kA mAhAtmya-anarthaM navena varddhayitavyaM SpayitamyaM ca / 71 / lavaNasaMgrahaH sarvarasAnAmuttamaH // 72 // sarvarasa - mayamapyacamalavaNaM gomayAyate // 73 // artha :- purAnI sa Mcita dhAnya vyAjUnA (phasalake mauke para kapakoMko bAdI meM denA) dekara bahaneM navona dhAnya ke kAya dvArA bar3hAnI cAhiye aura byAja dvArA prApta huyI dhAnya kharca karate rahanA cAhiye, tAki dhana kI hAni na ho sake ||71 || vaziSTha vidvAn ne bhI purAnI saMcita dhAnyako vyAjUnA dene ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // samasta ghRta va tela prabhRti rasoMke saMmahameM namaka saMgraha uttama hai ataH vivekI puruSa usakA saMga kare kyoMki namaka ke binA saba rakhoMse yukta anna bhI gobara samAna avacikara lagatA hai // 72-73 / / vidvAna uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // hA chavi amAtya samuddeza / 1 jammai mAtrA vicIyate / mujhe kise banAvena svanenApi vidhIyate // 1 // 2 mahAjavAnyAni sarvANi koprabhRtIni ca / cirajIvIla vanyAyena yuktaH samaH // 14 - 1 tathA ca mazina basa mena vicasA prApto bhavedhastutyabhAvaH 7 tathA cArItaH svAnaH bhigo yadi sigomathAsvAda [gRhItvA ci] 199 ko
Page #306
--------------------------------------------------------------------------
________________ -- ___16-janapada-samuddeza dezake nAmoM- rASTra, deza, viSaya, maNDala, janapada, vAraka va nirgama zabdoMkI sArthaka vyAkhyApazudhAnyahiraNyasaMpadA rAjate iti rASTram ||1||maa daNDakozaddhiM dizatIti dezaH // 2 // vividhavastupradAnena svAminaH sabani gajAna zajinazca viSiyoti banAtIti viSayaH ||3|| sarvakAmadhuktvena narapatihRdayaM maNDayati bhUSayatIti maNDalam // // janasya varNAzramalakSaNasya dravyotpattervA pada sthAnamiti jnpdH||5|| nijApaterutkapa janakatvena zatra hRdayAni dArayati minattIti dArakam / / 6 // AtmasamaddhyA svAminaM sababhyasanemyo nirgamayatIti nirgamaH // 7 // artha-kyoMki deza gAya bhaiMsa Adi pazu gehU~-cAMvala prabhRti anna va suvarNa-Adi sampattise zobhAyamAna hotA hai, isase isakI 'rASTra saMzA hai||shaa bhAguri vidvAn ne bhI deza ko pazu, dhAnya, tAvA lohA prabhRti dhAtu ya vartanoMse suzobhita hone ke kAraNa rASTra' kahA hai // 1 // yaha svAmI ko sainya-koSakI vRddhi detA hai, ataH isakI 'deza' saMzA hai // 2 // zukra vidvAn ne bhI deza zandakI yahI sArthaka vyAkhyA kI hai // 1 // kyoMki yaha nAnA prakArako suvarNadhAnyAdi vastue pradAna kara rAja-mahala meM hAthI ghor3e bAMdhatA hai, ataH ise 'viSaya' kahate hai / zakra vidvAnane bhI viSaya' zabdakI yahI byAkhyA kI hai / / 1 / / kyoMki yaha samasta manorathoMkI pUrti dvArA rAjAke hRdayako alaMkRta karatA hai, isaliye ise maraDana kahate haiM // 4 // zuka vidvAnake uddharaNase bhI 'maNDala' zabda kA yahI artha pratIta hotA hai || kyoMki za SarNa prAzaka kSatriya,vaizya va zUdra) aura bhAzramoM (brahmacArI,gRhastha,pAnaprastha aura yati) meM varSamAna prajAjanoMkA nivAsasthAna athavA panakA utpatti-sthAna hai ata: ise 'janapada' kahate hai |shaa / vamA bhAguri :- pazubhirvividhAMmpa kRpyamA pRthagvidhaH / rAjate pena loke'tra tabATa miti kove 1 mA ca eka:-svAminaH korAiviM pasanyadi tathA pAm / yasmAditi nitya sa tasmAdeza upAhatA 10 / prathA - zukra:- vividhAn vAjimo gAzca svAmisamami nityazaH / simotira yasmASayaH procyate subhaiH / 4sayA ra zuka:-sarvakAmasamRdA ca nRpatehapa pataH / maNDanena samA yukta kurate'nena maNDalam // 1 // --.- " .....
Page #307
--------------------------------------------------------------------------
________________ janapada samuddeza zukra' vidvAnane bhI 'janapada' zabda kI yahI vyAkhyA ko hai // 1 // kyoMki deza apane svAmI kI unnati karake zatru hRdayoMko vidIrNa karatA hai ataH ise 'dAraka' kahA hai ||6|| icles *44In k HAABDUL RAN kahA hai ki 'deza bahuta se UMToM dvArA apane svAmIkI unnati karake zatru hRdayoM ko vidIrNa karatA hai ataH use dAraka' kahate haiM ||1|| kyoMki yaha apane ghanAdi vaibhava dvArA svAmIko samasta zrAptiyoMse chur3AvA hai ataH ise vidvAnoM ne 'nirgama' kahA hai || zukra vidvAnane bhI nirgama zabda kI yahI sArthaka vyAkhyA kI hai ||1|| dezake guNa va doSa..... zranyo'nyarakSakaH svanyAka (dravyanAgadhanavAn nAtivRddhanAtihInagrAmo bahusAra vicitraghAnyahiraNyapaNyotpattiradeyamAtRkaH pazumanuSyahitaH zreNizUdrarUSa keMdrAya iti janapadasya gukhAH ||8 viSatu yodakoSarapASANa kaTaka giriMga gaharaprAyabhUmibhUrizvarSA jIvano vyAla- lubdhakamlecchavahula: svalpasasyotpattistaruphalAdhAra iti dezadASAH || tatra sadA durmicameva, yatra jaladajalena sasyotpattirakRSTabhUmiracArambhaH ||10|| 1 artha - dezake nimnaprakAra guNa hote haiM / 1 parasparakI rakSA karane bAlA --- jahAMpara rAjA dezakI aura deza kI rakSA karatA ho / 2 jo suvarNa, ratna cAMdI, cAMdA, va lohA Adi dhAtuoMkI tathA 1, gandhaka - namaka Adi khanija dravyoM kI khAniyoMse yata evaM rupayA asarphI Adi dhana aura hAthI-rUpa dhana se paripUrNa ho / , 3 jisake prAmoMkI vana saMkhyA na bahuta bar3ho huI aura na bahuta kama ho 1 4 para bahutase uma padArtha, nAnA bhAMtike anna, subarNa, aura vyApAriyoMke kharIdane va becane yogya bastu pAI jAvI hoM / 5 jo megha alakI apekSA se rahita ho--jahAM raTa va barasoMke jalase khetI hotI ho / , 6 jo manuSya va pazuoM ko sukha dene vAlA ho / 7 jahAM para bar3haI julAhA, nAI ghovI, va camAra Adi zilpa-zudra tathA kisAna bahulatA se vartamAna ho sArAMza yaha hai ki jisa dezameM ukta guNa pAe jAte haiM, vaha sukhI rahatA hai ||8|| deza ke nimna prakAra doSa hote haiM jinase vaha niMdanIya samajhA jAtA hai / 1 jisakA ghAsa pAnI rogajanaka honese viSa samAna hAnikAraka ho, ra jahA~kI jamIna Upara ghAsa annako upajase zUnya ho, 3 kI amona vizeSa patharIjI, adhika kaMTakAkIrNa tathA bahuta pahAr3a, gaDDhe aura guphAoM meM vyApta ho 4 na 1 tayA ca zukaH pArthA sarveSAM dracyotpatezca vA punaH basmAt sthAna N bhavet so'ca tasmAjjanapadaH syuH asil # 2 tathA ca ja aimini:----matu sneva hRdaya yataH / dvArakA dAravantisma prabhUtA dArakaM vavaH // // - mocApavati yo vija svAbhimAnavaH / yasanembaH prabhUtebhyo namaH sa iddocyase // 1 // 3
Page #308
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIsiSAkyAmuna m m ...memastram . - 41 para pahurAsI jana-nASTikarA prajAjanoM kA jIvana (dhAmpako sapaja) hotA ho / jahaoNpara bahulatAse sape, bhIta aura mecchoM kA nivAsa ho / , 6 jisameM cor3osI dhAmya (anna) utpanna hotI ho|, . jahAM ke log| dhAnya pajAma hone ke kAraNa pake phaloM dvArA apanA jIvana-niyoha karate ho l jisa dezameM meSoMke jala dvArA bhAnya satpanna hotI hai aura khetI karSaNa-kriyAke binA hotI hai, aryAt jAhA chadAroM kI patharIlI jamIna meM vinA isa jose ho vIja vakhera diye jAte haiM, vahAM sadA akAla rAvA hai|yoNki mepo barA ana vRSTikA yathAsamaga pacapisa parimANameM honA nizcita nahIM rahatA evaM kasa kiyAkI apekSA zamba paparolI jamInabhI upara jamIna samAna supaja-zUnya athavA bilakula kama sapanA hotI hai, mA pese dezameM sadA makAna honA nizcita hI hai ||shaa guru' vidhAnale svaraNakA mI yahI abhiprAya hai // 1 // itriya va prAmaNoMkI adhika saMsthA-yukta grAmoMse hAni va paradeza-prApta svadezavAsI ke prati pada patriyaprApA hi grAmAH svampAsvapi pApAsa pratiyudhyante // 1 // niyamANo'pi dvijaloko na sasa sAnnena sihamAgAI praharI sabhari satapUrNamAka' kA janapadaM svadezAbhimukha dAnamAnAmpA paradezAdAbahet vAsayeSaka // 13 // parva-jina grAmoM meM triva yUebora puruSa adhika saMkhyA meM nivAsa karate haiM vahApara ve loga potI sI pIr3Amo-pApasI tiraskAra bAdise hone vAle kaToMke hone para ApasameM saba marate hai-mana ra yA vidhAne bhI batriyoM kI bAhulyavA-yukta prAmoMke viSaya meM isIprakAra kahA hai // 1 // ApaNa loga adhikA-homI doneke kAraya rAjA liye deneyogya Teksa mAvikA dhana prAya bAme paramInA pahale zAntise nahI dete // 12 // vidvAparayaca mI hI amitAva hai rAjAma hai ki yaha paradezameM prApta hue apane dezavAso manuSyako, jisase ki isane parvameM karanaksa prAva kiyA ho athavA na bhI kiyA ho, dAna sammAnase parAmeM kare aura apane dezake prati gulAmAsamina / sava kA durminAramona kA gAI madevAmina pAgamAnAmyA jopacAne kA pAsave isa prakAra mAnya. mahinAmA nimoki rAjA pradevayAsI pArI manuSyako ge kailo dekhane sasa bhAgApAmA eka pUlo dekhane meja de| kyoMki aisA karanese prajA paradezavAsI prajAke upAyoMse surakSita rA :-pAya patrikA mAnavAtiniragaMjApAnarAvo'nveSa purana zAmyati / / / / 3 mAriyo momosa sAnna samyate / ma pAhamA cakate nR||
Page #309
--------------------------------------------------------------------------
________________ 1 janapada samuddeza anurAgI banAkara use vahAMse lAkara apane deza meM basAve / sArAMza yaha hai ki apane dezavAsI, ziSTa va udyogazIla puruSako paradezase lAkara basAnese rASTrakI jana-saMkhyA vRddhi, vyApArika unnati, rAjakoSakI vRddhi evaM gupta rahasya -saMrakSaNa Adi aneka lAbha hote haiM, jisake phala svarUpa rAjya kI zrIvRddhi hotI hai // 13 // zuka' vidvAnne bhI paradezameM prApta hue svadezavAsI manuSyake viSaya meM isIprakAra kahA hai // 1 // zulkasthAnavartI anyAyase hAni, kaccI dhAnya phasala kaTAne va pakI huI dhAnyameMse senA nikAkhanekA pariNAma - MS-DO400 199 1140000000 282 svampo'pyAdAyeSu prajopadravo mahAntamartha nAzayati // 14 // zrIriSu kaNizeSu siddhAdAyo janapadamudvAsayati ||15|| lavanakAle senApracAro durbhicamAvahati ||16| artha- jo rAjA dhanakI AmadanI ke sthAnoM (cuMgIghara Adi) meM vyApAriyoMse thor3AsA bhI anyAya kA dhana yA karatA hai - adhika Taiksa letA hai use madAna Arthika hAni hotA hai, kyoMki vyApAriyoMke kraya-vikrayake mAka para adhika Taiksa lagAnese ve loga usake bhayase kSubdha hokara vyApAra baMda kara dete hai yA chala-kapaTa pUrNa vazoSa karate haiM jisake phalasvarUpa rAjAkI adhika hAni hotI hai // 14 // guru vijJAnane bhI zulkasthAnoMmeM pravRtta honevAlI anyAyanpravRtti ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // jo rAjA sagAna na dene kAraNa kisAnoM kI aparipakva (binA pakI huI) bAmya manjarI -- gehU~ Adi kI kaccI phasalakara mahayA kara lenA hai, vaha unheM dUsare dezameM bhagA detA hai, jisase rAjA va kRSaka Arthika saMkaTa bhogate haiM, ataH rAjAko kRSakoMke prati aisA anyAya karanA ucita nahIM hai // 135 // zuka vidvAnake saMgrahIta zlokakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // o rAjA pakI huI dhAnyakI phasala kATate samaya apane rASTrake lesoM meM se nikAlatA hai usakA deza akAla pIr3ita ho jAtA hai| kyoMki senA dhAmya bAkI hai, jisase usake abhAvale dezameM akAla ho jAtA hai ||16|| hAmI ghor3e bhAvikI senA phasalakA satyAnAza kara 1] zukra paradeza' bokaM vimadeze samAna veda / bhuktapUrvamamukta vA sarvadeva mhiiptiH||1|| svalpo'pi rASTraSu parapraopI mahAnAti pekSA pAThAntara sU0 pratiyoge vartamAna hai, jo ki pUrvoka 12 meM sUtrAnvarakA samarthaka hai, jisakA artha hai ki jina dezoMkI prajA paradezakI duSTa prathA dvArA marAThI bhItikI AdhI hai, yahA~ para rAjAko mahAn vArSika-hAni hotI hai, kyoMki paradesI bhAThaThAdhiyoM guToM dvArA sAI huI yA rAjAse ekadama ho jAtI hai, jisase rAjakIya dhArmika kRti adhika hotI hai| 2 vA ca guruH--sukyasyAmeSu kanyAyaH svakpo'pramate patra mAgacyA kaNa // nimna yo ati mahIpatiH / yAMkana videha saH //
Page #310
--------------------------------------------------------------------------
________________ 286 notiyAkyAmRta .... H HHHHI.. jaimini vidvAna uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // prajAko pIDita karanese hAni, pahilese Teksase mukta manuSyoM ke prati rAjakasaMkhya, maryAdA unlaMghana se hAni, prajAkI rakSA ke upAya va nyAyase surakSita rASTra ke zulkasthAnoMse lAbha sarvavAghA prajAnA kozaM pIDayati // 17 // dattaparihAramanugRhNIyAt // 18 // maryAdAtikrameNa phalavatyapi bhUmibhavatyaraNyAnI // 16 // kSINa janasambhAvanaM tRNazalAkAyA api svayamagrahaH kadAcitkicidupajovanAmAMta paramaH prajAnAM vadhanopAyaH // 20 // nyAyena racitA paNyapuTabhedinI piSThA rAjJAM kaamdhenu:4||21|| artha-jo rAjA apanI prajAko samasta prakArake kaSTa dekhA hai-adhika Teksa Adi lagAkara prajAko pIr3ita karatA hai, usakA khajAnA naSTa ho jAtA hai / kyoMki pIr3ita prajA asaMtuSTa hokara ekadama rAjAsa yagAyata kara detI hai jisake phalasvarUpa rAjakIya khajAnA khAlo ho jAtA hai ||1|| garga' vidvAnne bhI Teksa dvArA prajAko pIr3ita karanevAle, rAjAkI isIprakAra hAni nirdiSTa kI hai| rAjAne jinako payameM Teksa lenese mukta kara diyA hai, unase vaha phirase Teksa na lekara unakA anugraha kare, kyoMki isase usakI vacana-pratiSThA va kIrti hotI hai // 18 // nArada vidvAnke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // maryAdA-lokavyavahArakA ullaMghana karanese dhana-dhAnyAdise samRddhizAsI bhUmibho jaMgala samAna phala-zUnya ho jAtI hai| ataH vivekI manuSya va rAjAko maryAdA (naitika pravRtti) kA ullaMghana nahIM karanA pAhiye ||1 1 tathA jaiminiH-sasyAmA paripakvAnAM samaye yo mahIpatiH / saimyaM pracArazaca durbhisa prakaroti saH // 1 // sartha cApAH prajAnAM ko kati aisA pAThAntara mU0 pratiyoM meM hai, jisakA artha yaha hai ki pUrva meM kahI (pakaoNka khetoM meMse senA nikAsamA-mAdi) va ma kahI duI pApAcoM-prajAko dI gaI podAmoM-se prajAkI sampatti maha hotI hai / 1 // Saya saMprahaH aisA pada ma pratiyoM meM hai jisase ukta sUtrakA paha bhaya hotA hai, ki jisa prakAra tAsaMgraha mo kabhI upayogI hotA hai, usI prakAra pariva myakti bhI kabhI upayogI hotA hai, pra0eva rAjAko darima (mirdhama) prAko bhanase sahApaNA karanI cAhiye, zepArtha pUrvavat samajhanA cAhiye / xmAyeca saritA papamapuTamedinI rAha kAmadhenuH isa prakArakA pATha bhU0 pratize meM hai, jisakA artha yaha hai ki bAra saraSita mahAyogya Teksa-mAdi liyA jAtA hai aura myApAriyoMke kraya-vikraya yogya vastu se myApta nagarI kAma anu samAna rAjAmoMke mamorapa pUrNa karatI // 21 // yA paga:-prajAmA povanAhi na prabhUtaM prajAyate / bhUpasInA to mAgha masaM yena taDavet // 15 / sathA ra nAravaH-prakasa ye kavA pUrva vA mAso na hi / nijhavAkyapratidhArtha bhabhujA kIrtimagAtA //
Page #311
--------------------------------------------------------------------------
________________ minentarnak janapada samuza guru' vidvAnne bhI maryAdA ullaMghana na karanevAle rAjAke viSameM isAprakAra kahA hai // 1 // majAkI rakSA karane ke nimna prakAra haiN| (1) dhana naSTa ho jAnese vipatsimeM phaMse huye (rikha) kuTumbI. janoMkI dravyase sahAyatA karanA / (2) prajAse anyAya parvakra tRNamAtramI adhika Teksa vasUla na karanAnyAyapUrvaka ucita Teksa lenA athavA daridratAvaza-ApattimeM phaso huI prajAse tRNamAtrabhI Teksa na nA / (3) kisI samaya (aparAdha karane para)-aparAdhAnukUla daMDa-vidhAna karanA / / 20 / nArada vidvAna ne bhI lokarakSAke viSayameM isI prakAra kahA hai ||1|| rASTraka zulka-sthAna (pradhAna zahara aura bar3e 2 kRSipradhAna prAma), jo ki pAyase surakSita hote haiM (mahApara adhika Teksa na lekara nyAyocita Teksa liyA jAtA do tathA coroM-zrAdi dvArA cugaI huI prajAkI dhanAdi vastu vApisa de dI jAtI hA) aura jahAM para vyApAriyoMko kharIdane aura becane yogya vastuoM (kesara, hIMga vastrAdi) kI adhika saMkhyAmeM dukAneM hoM, ve rAjAko kAmadhenu samAna amilapita vastu dene vAle hote haiN| kyoMki zuruSasthAnoMse rAjA Teksake jariye pracurasampatti naya kara ziSTapAlana va dunigrahameM upayogI sainika vibhAga, zikSA vi..Aga va svAsthya vibhAga Adiko umati karane meM samartha hotA hai, evaM rASTrako zatra-kRta upadravoMse surakSita huA svajAneko vRddhi karatA hai / parantu zulkasthAna nyAyase surakSata hone cAhiye, anyathA prajA asaMtuSTa aura subdha ho jAtI hai, jisakA pariNAma bhayakara hotA hai-mAyake dvAra ruka jAnese koSa-kSati va zakta upadravoM dvArA rAmpa naSTa hotA hai |zA zukra : vidvAnne bhI zujkasthAnoMko nyAyase surakSita rakhaneke viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // senA va rAjakoSako ddhike kAraNa, vidvAn va prAmaNoM ko dene yogya bhUmi, bhUmi-dhAna sAlApa dAna AdimeM vizeSatA athavA pAdavidhAyake uparAnta nyAyocita niNaya rAzA caturaMgabalAmivRddhaye bhUyAMso bhaktAnAmA: // 22 // sumahacca gomaNDala hiraepAya yukta zulka kozavRddhihetuH // 23 // devadvijapradeyA gorutapramANA bhUmitarAdAtara lanirvAhA // 24 // kSetravaprakhaNDadhRmAyatanAnAmuttaraH pUrva vAdhate na punahasara pUrvaH // 25 // 1 tathA ca guruH- maryAdAtikamo yasmA bhUmau rAzaH prajApate / samRdApi sAijAyate'rayavasatibhA // 2 // 2 vyApa mAravaH-[cimmana kSINa vittAno] svaprAisya viparjam / yukadaraca lokAnAM paramaM parikAra zo0 pri0| 3 tathA ca :-mA naivAdhika zurukaM caurAhata maveta / piNThA bhUbhujA vegaM bAyo tat soza Im * isake pazcAt mU0 pratiyoM meM mAmabahasto bhUyate hi kilAvaTakasAla ina tInoM sUtroMga sambacI ki0 TI0 pustakake jurma-samudradezameM vartamAna hai, unakA anuvAda vahAM kiyA jaayegaa| isake sipAcana pratiyoMmeM 'na hi mamiyogAta paraH prapaMjanavivivarasti isa prakArakA adhika pATha barSamAga; milA artha yaha hai ki rAjA dvArA diye jAne vAle aparAdhAnukakSa vaMdha-vidhAna rUpa nyAyase rASTrako samasta prA mitra rahatI hai-nIti mArga para mArUka rahatI hai, isake sivAya prajAkI vizuddhikA dUsarA koI upAya nhiiN|
Page #312
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta arthAtH- rAjA jyAdA dhAnyakI upajAle bahavase prAma jo ki usakI caturaMga senA (hAthI, ghor3A, ratha aura paidana) kI vRddhike kAraNa haiM, unheM kisI ko na dekhe ||22|| RAR zuka' vidvAnake uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai // 5 // bahutasA gomaNDala - gAya-bailoMkA samUha, suSaeM aura dugI-Teksa (sAna) Adi dvArA zapta huA dhana rAjakoSakI vRddhikA kAraNa hai ||2|| guru vidvAnne bhI rAjakoSako vRddhi ukta kArA nirUpaNa kiye haiM // 1 // rAjA dvArA vidvAn aura brAhmaNoMke liye itanI thor3I bhUmi dAnameM dI jAnI cAhiye, jisameM gAyake rahAnekA zabda sunAI par3e; kyoMki itanI thor3I bhUmi denese dAtA aura pAtra (mahaNa karane vAlA) ko sukha milatA hai| arthAta dAvA bhI daridra nahIM hone pAtA evaM koI rAjakIya adhikArI utanI thor3IsI jamIna para kabjA nahIM kara sakatA ||24|| gautama vidvAmake uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai ||1|| kSetra, tAlAba, koTa, gRha aura mandirakA dAna ina pAMca cIjoMke dAnoMmeM Age AgekI cIjoMkA dAna pUrvake dAnako vAdhita kara detA hai / arthAt hIna- (gauNa) samajhA jAtA hai / parantu pahilI vastukA pAda AgekI vastu dAnako DIna nahIM karatA / arthAt kSetra (kheta) ke dAnakI apekSA bAlAbakA dAna uttama hai, isI prakAra nindAnase koTa-dAna, koTa-dAnase gRha-dAna aura gRha-dAnase mandirazana uttama aura muruSa hai| parantu kI vastuoMke dAnakI apekSA pUrvaM vastukA dAna uccama vA sukkha nahIM hai; kyoMki Age 2 vastuoM kA dAna vizeSa puSyagaMdhakA kAraNa hai / (2) artha - vizAla khAlI par3I huI kisI jamIna para bhinna 2 puruSoMne mitra 6 samayoMmeM beThe, koTa, ghara aura mandira banavAye pazcAt inameM apane svAmitva ke viSaya meM vAda-vivAda ho gyaa| unameM se dharmAdhyakSa (nyAyAdhIza) kisako adhikArI (svAmI) nizcita kare ? arthAt sabase ba kisI eka puruSane kisI tvAnako bhUmiko khAlI par3I huI dekhakara vahAM kheta banA liye| pazcAt dUsarene usa para koTa khar3A kara diyA aura tIsarene usa para makAna banavA jiyA, aura cauthene mandira nirmANa karA diyA vatpazcAt una sabakA Apasa meM vAda-vivAda prArambha ho gyaa| aise avasara para Age 2 kI ba banAne vAle manuSya nyAyocita mukhya adhikArI samajhe jAMyeMge / arthAt kheta banAne vAle kI apekSA phoTa banAne vAlA, koTa banAne vAlekI apekSA gRha banAne khAnA, aura gRha banAne vAlekI apekSA mandira banAne vAlA balavAda aura pradhAna adhikArI samajhA jAvegA / parantu pUrva 2 kI cIjeM banAne vAlA nahIM bhAvArtha:--- unameM se mandira banAne vAlA vyaktikA usa jamIna para pUrNa adhikAra samamadha jaayegaa| pUrva vastu banAne vAle kA nahIM iti janapana samuddeza / 1 tamAzukaH- caturaMga beDumaSTaprAmeSu tuSyati / buddhiM yAti ma devAste kasvabhida saravadA padaH // 1 // guruH- prabhUkhA peyo basna rASTra bhUpastha dharvadA / hiraNabAba tathA pazupukozAmi gavaH- devadvijamA bhUH prabhA khopa nAmpAda / dAturaca bAhmavasyApi sumA morAcya mAnA // 1 // // 1 //
Page #313
--------------------------------------------------------------------------
________________ -...- -- - -. .. -- 20 durga-samuddeza rAjyA va usake bheda* pasyAbhiyogAtpare duHkhaM gacchanti durjanoyogaviSayA va svasyApado gamayatIti durgam // 1 // taddhiviSa svAmAvikamArya ca // 2 // artha:-kyoMki jisake pAsa prApta hokara yA jisake sAmane yuddha ke liye mulAye gaye zatru kSoga, duHkha anubhava karate haiN| payavA yaha dudhoM yoga dvaar| mumna hone pAlI jigI phI bhApatiyAM maha karatA hai, isaliye ise "durga kahate haiM / sArAMza yaha hai ki jaba vijigISu rAjA apane rAjya meM zatru manA hone ke ayogya vikaTa sthAna (kilA, vAI Adi) banavAtA hai, taba zatra loga una viSTa sAnoM se duHkhI hote haiM. kyoMki sanake hamale saphala nahIM ho pAte evaM tuSToM dvArA hone vAle mAtrAmA saMbandhI vijigISu ke kaSTa-nAzaka hone se bhI ise "durga" kahate haiM |zA zuka' vihAna ne kahA hai ki jisake samIpa prApta hokara zatra du:khI hove haiM jo saMkaTa par3ane para apane svAmI kI rakSA karatA hai, use 'durga' kahate haiM jisa prakAra data-zunya sarpa, mada-zUnya hAmI vaza kara lima AtA hai, usI prakAra durga-rAnya rAjA bho zatruoM dvArA hamalA karake parA kara liyA jAtA hai // 2 // jo durga deza ke madhya kI sImAmoM para manAyA jAtA hai usakI nizAna loga prazaMsA karate hai| parantu deza ke mAnta bhAga meM panA humA durgA nahI kahA jAtA, kyoMki yaha manuSyoM dvArA pUrNarUpa se sAvita nahIM hotA |zA prarSa:-guga do taraha ke hote haiM-1) svAbhAvika () maahaa| sAmAvika durga-svayaM utpanna hue, yukhopayogI pa zatruoM dvArA mAkramaNa karane ke prayoga parva-sAI dhAdi vikaTa sthAnoM ko svAbhAvika durga kahate haiN| armazAstra yecA vidvAn cANakya ne isake cAra bheda nirUpaNa kiye hai| (1) praura-Amadurga, (2)pArvata-parvatadurga, (3) dhAnyana (4) vndurg-svmdurg| bAla durgala bAyo duHkhamApnuyuH / svAmimaM raNavatra basane durgameva sa // poMgAmAgo navayuvaH / durgava rahito rAjA vA gampo moriyo / dekhagarne mArga durga' salale / aisamAntagataM durgana sarva pito banaiH // 3 mAmA- lA minApadamodara prastara gurvA kA pAva, niruvAsambanisviMga pAlpa, nAmadurga / kauTilIya arthazAstra pra. 1, stra / dIpUrNa janapadAralA nadurgamammolAna', bhApatrapasAro pA / neTika artha // pra. .---. .
Page #314
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26. nItivAmyAmRta - - - modaka-cAroM ora nadiyoM se veSTita va madhya meM TApu samAna vikaTa sthAna athavA bar3e bar3e tAlAboM se veSTita madhya sthAna ko 'zrIdaka' kahate haiN| pAryataH-bar3e pattharoM yA mahAna caTTAnoM se ghire hue azyA svayaM guphAo' ke prAkAra bane hue vikaTa sthAna 'pAvata durga' haiN| dhAnvanaH-jala va ghAsa-zUnya bhUmi yA Upara jamIna meM bane hue vikaTa sthAna ko 'bhAmbana durga' kahate haiN| dhana durgaH-cAroM ora ghanI kocar3a se athavA kAMTedAra mAdiyoM se ghire huye sthAna ko 'vanadurga' kahate haiN| - aura pardA durgA no evaM dhAmbana aura vana-durga Adadiko kI rakSA ke sthAna hai aura rAjA bhI zatru kRta hamaloM Adi Apatti ke samaya bhAgakara ina durgoM meM zrAzraya le sakatA hai| (2) AhAryadurga-kRtrima upAyoM dvArA banAye hue zatruoM dvArA AkramaNa na kiye jAne vAle, yuddhopayogI vAI-koTa dhAdi vikaTa sthAno' ko 'mAhArya durga' kahate haiN| durga:vibhUti va durga zUnya deza tathA rAjA kI hAnivaiSamyaM paryAptAvakAzo yavasendhanodakamyastvaM svasya pareSAmabhASo bahudhAnyarasasaMgrahaH pravezApasArIka vIrapuruSA iti x durgasampat anyadvandizAsAvat // 3 / / adurgo dezaH kasya nAma na paribhavAspadaM // 4 // pradurgasya rAkSaH payodhimadhye potacyutapakSivadApadi nAstyAzrayaH // 5 // artha:-nimnaprakAra durga kI vibhUti-guNa hai jisase vijigISu rAvata upadravoM se apanA rASTra surakSita kara vijayazrI prApta kara sakatA hai| 1-durga kI jamIna-parvata Adi ke kAraNa viSama-pInIco va vistIrNa (vistAra yuja) ho| 2-jahA~para apane svAmI ke liye hI dhAma, dhana aura jala bahutApasase prAmosA para hamalA karane pAne zatroM ke liye nhiiN|3-jhaaN para gehU~-pAvana-bhAdi mAda namaka; ghI bagaira rasoMga pracura saMgraha ho / 4-jisake pahile daravAje se pracura dhAmya aura rasoM kA prabeza evaM dUsare se nikAso hoto ho|5-jhaaN para bahAdura sainikoM kA paharA ho / yaha durga ko sampaci jAnanI cAhiye, bahAM para 1 sampatti nahIM hai, use durga na samajha kara jelakhAne kA sAmAna bhapane svAmI kA pAta samajhanA cAhiye kSA ke pravezAsAho' isamakAra bhU0 praviyoMmeM pA jisakA artha yaha durga ivanA mana se pAsa se jisameM anumoM kA pradezamA ske| x mAcAra 'pratyeka prAkAragirisamAgama durgavarya svavi' hayA pira mUtrapitoM meM jisana parva para hai ki pratyeka parakoTA meM rakta cIpa mAna ho evaM do ko siroM povA caahiye|
Page #315
--------------------------------------------------------------------------
________________ durga samuddeza 261 zukra' vidvAna ne kahA hai ki jisameM eka dvAra se vastu-praveza aura dUsare se nikAsI na ho, vaha durge nahIM jelakhAnA hai // 1 // durgavihIna deza kisake parAjaya kA sthAna nahI ? sabhI ke parAjaya kA sthAna hai ||4|aaptikaalmeN-shtrut AkramaNoM ke samaya durgazUnya rAjAkA samudra ke madhya meM naukA se gire hue pIke samAna koI ratapha nhiiN| arthAt jisa prakAra naukA se samutra meM gire hue pakSI kA koI rakSaka nahIM, usI prakAra zatru kata mAkramaNa dvArA saMkaTa meM phaMse hue varga-zUnya rAjA kA bhI koI rakSaka nahIM hai || zukra vidvAna ne bhI durga-zUnya rAjA ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // zatra, ke durga ko naSTa karane kA upAya, durga ke viSaya meM rAja kartavya va aitihAsika dRSTAntaupAyato'dhigamanamupajApazcirAnuvandho'traskandatIkSNapuruSopayogazceti prdurglbhopaayaaH||6|| nAmudrahasto'zodhito vA durgamadhye kazcit pravizebhiryacchedvA / / 7 / / zrUyate kila hUNAdhipatiH paSyapuTavAhibhiH subhaTaiH citrakUTa jagrAha // 8 // kheTakhaGgadharaiH sevArtha zatra NA bhadrArUpa kAMcIpatimiti athe-vijigISu ko zatra durga kA nAza yA usapara apanA adhikAra karane ke liye nimnaprakAra pAya kAma meM lAne caahiye| 1--adhigamana-sAmAdi upAyapUrvaka zatradurga para zastrAdi se susajjita sainya praSiSTa karanA |2upjaap-vividh upAya (sAmAdi) dvArA zAstra ke amAtya Adi adhikAriyoM meM bheda karake zatra ke pratidvandI pnaanaa|3-ciraanbndh-raatr ke durga para sainikoM kA cirakAlataka gherA ddaannaa| 4-ayaskanda-zatra durga ke adhikAriyoM ko pracura sampatti aura mAna dekara paza karanA / 5-tIkSNapuruSaprayoga-mAtaka guptacaroM ko, zatra rAjA ke pAsa bhejanA |6|| zuka vidvAna ne kahA hai ki vijigISu zatra varga ko kevala yuddha dvArA hI naSTa nahIM kara sakatA, ataeva use usake adhikAriyoM meM bheda Adi upAyoM kA prayoga karanA cAhiye 1 / / durga meM sthita kevala eka dhanughorI saikar3oM zaktizAlI zatroM ko apane vAdoM kA nizAna banA sakatA hai, isaliye durga meM rahakara yuddha kiyA jAtA hai| tathA zubha-nigamaH prakAracA durga pravidyate / ampadvAreca parata mAna durga padi gumsida | 2 pyAra zukaH-durgama rahiyo rAjA potamaso pacA barAH / samudramadhye sthAna na samate garepa saH | * 'seTa-sahAvaraca bhadraH kAMcIpatimiti' isaprakAra kA pAThAntama pratiyoM meM parvamAna hai, jisakA apaha ki bhanna nAmaka rAjA ne mApArI sainikoko zikArmayoM ke meSa meM kAlI deza ke durga meM mahimAkara pahA ke pareza ko mAra gyaa| 3SA - zukA-puna prazasvaM lA pApugena / mullA mevAku gAya smAtAla niyone // 1 // zabanekoapi sambace prAsmo anubhaH / pareSAmapi pocAya smAd huna puSyate // 2 //
Page #316
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta vijigISu ko, jisake hAtha meM rAjamudrA nahIM dI gaI ho aise ajJAta vA aparIkSita (jisake nidA saba gantavya sthAna evaM uddezya Adi kI jAMca par3atAla nahIM kI gaI ho ) vyakti ko apane durga meM prathi nahIM hone denA cAhiye aura na durga se bAhira nikalane denA cAhiye ||7|| 262 ***** zukA ne bhI kahA hai ki 'jisake zAsanakAla meM durga meM rAjamudrA-vihIna va aparIkSita pu praviSTa ho jAte hai athavA vahAM se bAhira nikala Ate haiM, usakA durga naSTa ho jAtA hai ||1|| " itihAsa meM likhA hai ki hue deza ke nareza ne apane sainikoM ko vikraya yogya vastuoM ko bhAra karane vAle vyApAriyoM ke veza meM durga meM praviddha karAyA aura unake dvaaraa| durga ke svAmI ko maravAkara cika kUTa dezapara apanA adhikAra kara liyA || itihAsa batAtA hai ki kisI zatru rAjA ne kAMcI nareza kI sevA ke bahAne bheje hue zikAra khelane meM pravINa hone se khar3avAraNa meM abhyasta sainikoM ko usake deza meM bhejA; jinhoMne yuga meM praviSTa hokara bhadranAma ke rAjA ko mArakara apane svAmI ko kAMcI deza kA adhipati banAyA // 6 // jaimini vidvAna ne kahA hai ki 'jo rAjA apane deza meM praviSTa hue sevakoM para vizvAsa karatA hai, vaha zIghra hI naSTa ho jAyA hai ||21|| ivi durgesamuddeza | 21 koza - samuddeza kI zabda kI vyAkhyA, esa ke guNa va usake viSaya meM rAjakartavya - yo vipadi sampadi ca svAminataMtrAbhyudayaM kozayatIti kozaH // 1 // sAtizayahiraeparajataprAyo vyAvahArikanAyakabahulo mahApadi vyayasaizveti kozaguNAH ||2|| kozaM vardhayantunamarthamupayuJjIta // 3 // artha- o vipatti aura saMpatti ke samaya rAjA ke taMtra ( hAthI, ghor3e, ratha aura pyAde surata senA ), ko vRddhi karatA hai evaM usa ko susaMgaThita karane ke liye dhana-vRddhi karatA hai, use korA (khAnA) kahate hai // 10 zukra vidvAna ne bhI koza zabda kI yaho vyAkhyA kI hai // 1 // 1 yAca kaH pravizanti narA patra durga mudrAbibarjitAH / agradA vitsaranti sma yuge tasya nazyati ||1|| jaiminiH svavezajeSu bhRtyeSu vizvAsa yo mRyo prajet / sa dvaSaM mArAmAmAvi naM mimirisvadmajazrIt ||1|| 3 zukraH bhrApatkAle ca samprApte sampatkAnne vizeSataH / tantraM vivadha mate rAkSAM sa kozaH parikortitaH ||1||
Page #317
--------------------------------------------------------------------------
________________ koza samureza 233 . ra adhika tAdAda meM sonA va cAMdI se yukta jisameM vyavahAra meM calane vAle rUpayoM aura -mAdi sikkoM kA prAdhika saMbaha pAyA jAye aura jo saSTa samaya, adhika kharca meM samartha ho, ye koSake guNa hai| arthAt aise khajAnese rAjA va rASTra donoMkA kalyANa hovA hai / 2 // guru' vidvAn ne bhI isI prakAra koza-sumipaNa kiye haiM // 5 / bhItikAra kAmadaka ne bhI kahA hai, ki 'jo motI suvarNa aura ratnoM se bharapUra, pitA tAmaha se rakSA zrAne vAlA nyAya se saMcaya kiyA huA va puSkala kharca sahana karane vAlA zrI se sampatti zAstra ke vidvAnoM ne 'koza' kahA hai // 1 // koSadhAn-dhanAnya puruSa ko dharma aura dhana sakhA ke nimitta evaM bhatyoM ke bharaNa poSaNArtha tathA Apasise bacAva karane ke liye madA koza kI sA karanI cAhiye ||2| . rAjA apanA koza baDhAtA dupA Teksa-Adi nyAyocita upAyoM dvArA prApta kiye hue dhana meM se saba dhana upayoga meM lAve // 3 // paziSTha vidvAna ne kahA hai ki buddhimAna narezoM ko ApattikAla ko choDakara rAya raka koSa kI sadA paddhi karanI cAhiye, na ki hAni // 1 // kozaddhi na karane vAle rAjA kA bhaviSya, koza kA mAhAlya gha kozavihIna rAjA ke putrasya pavijayalakSamI kA svAmI itastasyAyasyA zreyAMsi yaH pratyaha kAkiNyApi koza' na vardhayati // 4 // kozo hi bhUpatInAM jIvanaM na prANAH // 5 // cINakozA hi rAjA porajanapadAnanyAyena brasave tato rASTrazUnyatA syAt // 6 // kozo rAjepuSpave na bhUpatInAM zarIraM // 7 // yasya haste pramya sa japati / / bha:- jo rAjA sadA kaur3hI kaur3I jor3a kara bhI, apane koza kI vRddhi nahIM karatA, samakA . bhaviSya meM kisa prakAra kalyANa ho sakatA hai ? arthAt nahIM ho sakatA // 4 // guru bhI koSavRddhi ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // nizcayase kopahI rAjAmaukA jIvana-mANa rakSAkA sAdhana hai| prANa nahIM 1 sArAMza yaha hai ki rAjatantra koSAzrita hai, isake vinA vaha naSTa ho jAtA hai / 1 vyA va guNA-bhAvAne su samprAkSe bahumayasAmaH | himapAdibhiH sayuktaH sa kozo gubavAla saka yAca kAmandaka:- maktAkamakarastAvyaH pitRpalAhamahocita pArjito myayasahA koSaH kopasambhavaH // dharmavosvavArthApa asthAno bhaavaav| bhApavarSamaya saracyA kopaH kopavA sapA // 2 // / savA ca paziSTaH- kogapati sadA kAryA meM mAniH kayarana / mApaskAvATate prAyoyo rAyasaH // 9 // 4vyA va guru:-kAkisyApi ma ravi yaH ko mayati bhUmimA mApakAne tu samprAse zAna miH pIyate si //
Page #318
--------------------------------------------------------------------------
________________ 84 notivAkyAmRta bhAguri / vidvAnane likhA hai ki jisa prakAra pakSIgaNa kulIna (pRthvImeM lIna) aura UMcebhI per3ako . sUkhA-phala-puSpa vihIna dekhakara dUsare phala-puSpayukta per3a para cale jAte haiM, usI prakAra rAjakIya sevaka boga-padAdhikArI kulIna aura unnatizIla rAjAko chor3akara dUsare (dhanATya) kI sevA karane lagate haiM // 1 // koSavihIna rAjA dezavAsiyoM ke nirdoSa hone para bhI unheM anyAyase daNDita kara jurmAnA Adi dvArA gnase pracura dhanarAzi prahaNa karaneko satata prayatnazIla rahatA hai| jisake phalasvarUpa anyAyase podita prajA vase bhaga jAtI hai, jisase rASTrameM zUnyatAho jAtI hai| sArAMza yaha hai ki rAjAko nyAyocita upAyoM se koSa si karate rahanA cAhiye // 6 // gautama vidvAnne bhI uparokta kathanakI puSTi kI hai // 1 // nItika puruSa rAja-kozako hI rAjA mAnate haiM, na ki usake shriirko| kyoMki kozaHzUnya honese baha zatru oM dvArA pIr3ita kiyA jAtA hai // 7 // raibhya- vidvanne bhI isI prakAra kahA hai // 1 // jisake pAsa dhana-rAzi hai vahI vijayalakSmI prApta karatA hai / / nirdhanakI kar3I AlocanA, kulIna hone para bhI sevAke yogya na mAne jAne vAle rAjAkA varNana, dhanakA mAhAsya, aura manuSyako kulInatA aura bar3appana vyatha hone ke kAraNa dhanahInA kalA gApi parityajyate kiM punrnaanyH||6|| na khalu kulAcArAmyAM puruSaH saroM. 'pi sevyatAmeti kintu vittenai| // 10 // sa khalu mahAn kulInazca yasyAsti dhanamanUnaM // 11 // kiM tayA kulInatayA mahatvayA vA yA na santayati parAn // 12 bharma-nirdhanako, jabaki use svayaM nasakI patnI bhI chor3a detI hai, vo phira sevakoM dvArA use chore jAne meM vizeSatA hI kyA hai ? sArAMza yaha hai ki saMkaTa par3ane para nirdhanakI koI sahAyatA nahIM karatA / bhavaH viveko puruSako nyAyocita upAyoM dvArA dhana-saMcaya karanemeM prayatnazIla rahanA cAhiye // 6 // sevaka loga kulIna aura sadAcArI honese hI manuSyako zreSTha yA sevA-yogya nahIM samajhane gati panAmya honese hI se zreSTha mAnate haiN| saMsArameM daridra vyakti ke kitanehI kulIna aura sadAcArI hone para kI sevArya koI prastuta nahIM hotA, kyoMki vahAM jIvikopArjanakA sAdhana (dhana) nahIM hai, jabaki noca. kunameM sapA aura cAritrapraSTa honepara bhI dhanADhya vyaktikI jIvikA hetu sabhI loga sevA karate haiN| niSkarSa yaha kikulIna bhaura sapApArI hone para bhI rAjAke liye rAja-satrako niyamita ra vyavasthita rUpasa calAne ke liye mpAyocita upAyoM dvArA dhana saMgraha kara koSa-vRddhi karate rahanA cAhiye // 10 // / tathA bhAga:-korAhInaM nRpaM bhaspA cInamami rodhalaM / saMtyajyAmpatra ganti rAkAmivAvAjA: m. ppA-govamA-koNhIno mano khokA nibhAnapi pIDayet | spadezaM vo yAnti tataH saM prakAra tivAramA- rAjA gandos koyala zIre nRpasma / kozahIno nRpo paramAyAbhiH paripIsa ..
Page #319
--------------------------------------------------------------------------
________________ HIR, koza samureza vyAsa' vidvAnane limbA hai ki saMsArameM manuSya dhana kA naukara hai, dhana kisIkA nahIM kyoMki dhanArtha kulIna vyaktimI dhanADyakI sevA karate haiM / / 1 / / jisake pAsa pracura dhana vidyamAna hai, vahI mahAn aura kujJIna kahalAtA hai // 11 // jaimini vidvAnane likhA hai ki saMsArameM jupaca honepara bhI dhanahIna nIcakulameM, aura dhanavAn nIcakulakA hone parabhI uccakulameM ginA jAtA hai / / ____ jo AzritoMko santuSTa nahIM karapAsA, usakI nirarthaka phulInatA aura bar3appanase koI lAbha nahIM hai| niSkarSa yaha hai ki puruSa lokameM apanI kulInatA va bar3appana dhana dvArA bhAbhitoM ko rakSA karane ke uparAnnahI kAyama rakha sakatA hai, ataeva dhana-saMgraha anivArya hai| dhanADya para kaMjasa manuSyakA bar3appana sparSa hai kyoMki usake Azrita usase maMtuSTa nahIM raha pAte // 12 // garga' vidvAnane bhI UpaNa ke viSaya pI kara kahA hai / ukta bAtakA dRSTAnta dvArA samarthana, va khAlI khajAne kI vRddhikA upAya sasya kiM saraso mahasvena yatra na jalAni // 13 // devadvijavANA dharmAdharaparijanAnupayogidravyamAgairAsyavidhavAniyogigrAmakaTagaNikAsaMghapAkhazikhavibhavapratyAdAnaH samApaurajAnapadadraviNa saMvibhAgaprArthanairanupakSayazrIkAmaMtripurohitasAmantabhUpAlAnunayagrahAgamanAmyAM vIvakozaH koza yadi // 14 // bhaI-sa vAlAba ke vistIrNa honese kyA lAbha hai? jisameM paryApta ula nahIM parantu jabase paripUrNa choTA tAlAva bhI isase kahIM adhika prazaMsanIya hai / uso prakAra manuSya anInavA bhASi se banA hone para bhI yadi paridra hai to usakA bar3appana vyartha hai| ataH nyAyocita sAdhanoM hArA dhana-saMcaya mahatvapUrNa hotA hai // 15 // khAsI khajAneko bharane ke liye rAjA nimnalisiva pAra upAya upayogameM sAve (1) vidvAn prAmaNa aura vyApAriyoMse inake dvArA saMcita kiye hue dhanameM se kramazaH dharmAnuzAma . yazAnuTAna aura kauTumbika pAlanake atirikta jo dhanarAzi zeSa bace, use lekara apanI kopapati kre| (2) dhanAnyapuruSa, santAna-hIna panAvya, vidhaSA, dharmAppA mAdi prAmANTha adhikArIvarga, beramA bhaukA samUha maura kApAlika bhAvi pAnI logoMke dhanapara Teksa lagAkara panI sampattikA kA aMza kara apane kozako puti kre| ---. - - . -. -.-'- -. bArapAsa:-prabaMsa puruSo dAso mAjhe pAso'tra kasyacit / paryAya yena sempanna mocA pisojaH | 1vyA mini:oSo'pi supIco'tra pasva mo vidhate dhanam / mamIko'pi pArayo pala sandhi pArdikAH / / yAra gaga':-gAnimA vitta vA pusmisarA / tImona asA lAvA .
Page #320
--------------------------------------------------------------------------
________________ mIsivAkyAmRta .na -u n i . . ... . . . . .. .. (3) sampatizAlI dezavAsiyoMkI pracura dhana rAzikA vibhAjana karake unake malo bhAMti nirvAha yogya choDakara, apaziSTa dhanako unase prArthanA pUrvaka zAntike sAtha lekara apane koSakI vRddhi kre| (4) acala sampattizAlI, maMtrI, purohita aura adhInastha rAjA logoMkA bhanunaya paura vinaya ke unake para jAkara unase dhana-yAcanA kare aura usa dhanase apanI koSa vRddhi kare // 14 // eka vidvAmane bhI rAjakIya koSa vRddhi ke viSayameM isIprakAra kahA hai // 1 // iti koza smuresh| 22 bala-samuddeza bama zampa kI vyAkhyA, pradhAna sainya, istiyoM kA mAhAtmya va unakI yukhopayogI pradhAna rAktidraviNadAnapriyabhASaNAmyAmarAtinivArakhena yadi hita svAmina sarvAvasthAsu balate saMbasotIti palam // 1 // baleSu hastinaH pradhAnamaMga svairavayaGkarapTAyuSA hastino bhavanti ||2||hstiprdhaago vijayo rAmA yadeko'pi istI sahasra yodhayati na sIdati prahArasahasra khApi // 3 // jAti kula vana pracAraraca vana istinAM pradhAnaM kintu zarAra palaM zaurya zikSA ca taduSitA ca sAmagrI sammatiH // 4 // artha-jo zatruoM kA nivAraNa karake mana-pAna va madhurabhASaNa dvArA apane svAmI ke sabhI prayojana siddha karake usakA kalyANa karatA hai evaM use ApattiyoMse surakSita rakhakara zaktipradAna karatA hai ataH ise bama-sainya hAthI, ghoDe, ratha, paidala rUpa caturaGga senA) kahate haiM // 1 // zuka' vidvAna ne bhI 'bama' zabdakI yahI jyAsthA kI hai // 1 // caturaja senAmeM hAthI pradhAna mAne jAte haiM, kyoMki ve aSTAyadha haiN| arthAt ve apane cAroM pairoM, do dA~ta, paMca aura sUja rUpa zastroMse yuddha meM zatruoM kA vinAza karate hue vijaya-bhI prAsa karate haiN| jabaki mamya paidala Adi sainika dUsare khaga bhAvi hathiyAroMke dhAraNa karanese mAyuSavAn tribhArI) kahe jAte haiN| pAlaki vidvAna ne bhI maSTAyudha hAthiyoM kI prazaMsA kI hai / / 10 . ..--.--.-..-... ... .. . .. . ... ...- . dekhomIti bI .pR021| .pA -mena priyasabhAmAzcarya purAjilam / mApanayaH svAmina saMta ko balamiti spatam // // 3 kyA ca pAkhAki:-pASTAmumo modantI ramyA pararapi / tathA ca puravAyAmyA saMkhye tena sa zasyate /
Page #321
--------------------------------------------------------------------------
________________ -------PIPE bA samuddeza rAjAoM kI vijayake pradhAna kAraNa hAthohI hote haiM; kyoMki yuddhabhUmimeM vaha zatrukRta hajAroM prahAroM se tAr3ita kiye jAne para bhI vyadhita na hokara akelAhI hajAroM sainikoMse yuddha karatA rahatA hai |gazA ' vidvAnne yuddha meM vijaya prAptikA kAraNa hAmIhI mAnA hai ||1|| zurU" pracArakehI kAraNa pradhAna nahIM mAne jAye parantu nimnalikhita cAra hAmI jAti, ila, vana aura guNoM se mukya mAne jAte haiM 19 267 31+4 zAma (1) unakA zarIra hRSTa-puSTa va zaktizAlI honA cAhiye; kyoMki yadi ve baliSTha nahIM haiM paura nameM anya manda va mRga Adi jati, airAvata Adi kula, prAcya Adi mana, parvata va nava-yAdi pracAra ke pAye jAne parabhI ve yuddha-bhUmimeM vijayI nahIM hosakate / (2) zIrSa, parAkrama- dAyiyoM kA parAkramI honA atyAvazyaka hai kyoMki isake binA bhAjalI hAthI apane Upara mArUda mahAbatake sAtha 2 yuddhabhUmi meM zatruoM dvArA mAraDAle jAte haiM / (3) unameM yuddhopayogI zikSAkA honAbhI anivArya hai, kyoMki zikSita hAthI suddhameM vijayI hotehaiM, jabaki azikSita bharane bhAga 2 mahAbalako bhI le bhadA hai aura bigar3a jAne para balaTakara apane svAmIkI senA kobhI rauMda DAlatA hai / (4) yuddhopayogI kAraNa sAmagrI rUpa kazmI:- hAthiyoMmeM yuddhopayogI kasaMvyazIlatA Adi sAmagrI (kaThina sthAnoMmeM gamana karanA, zatrusenA kA ummulana karanA Adi) kA honAbhI pradhAna hai; kyoMki isake binA ke vijaya bhI prApta karAne meM samartha hote haiM ||4|| mallabhadeva" vidvAn ne bhI hAthI ke zaktizAlI honeke viSaya meM isI prakAra kahA hai / azikSita hAthI va unake guNa azicitA hastinaH kevalamarthaprANaharAH ||2|| sukhena yAnamArabharakA parapurAvamardanamariSyUhavighAto jajJeSu setubandho vacanAdanyatra sarvaM vinoda hetavazceti hastiyAH ||6|| artha - yuddhopayogI zikSA zUnya hAthI kevala apane svAmIkA mana va mahAvata AAdike bhAva na kara dete haiN| kyoMki banake dvArA vijaya-lAbha rUpa prayojana-siddhi nahIM hotA, isase ve nirarthaka vAsa da Adi bhakSaNa dvArA apane svAmIko Arthika dRSTi karake apane Upara cArUda mahAbatake mI mAyA se le hai evaM vigar3a jAne para ulaTa kara apane svAmIkI senAko bhIda DALave haiM || || nArada' vidvAnne bhI azikSita hAthiyoMke viSaya meM isI prakAra kahA hai ||1|| hAthiyoMmeM nimna prakAra guNa hote haiM / 1 kaThina mArgako saralatA pUrvaka pAra kara jaanaa| 2-zatru-ya hAroMse apanI tathA mahAvata kI rakSA krnaa| 3- zatru nagarakA koTa va praveza dvAra kara usameM 1 sayA ca zukaH--pahala yodhayatvako mato yAti na ca svayaM mahArai paMDubhistasmAdastiko I 2 vathA ca vAmadevaH- mAtizayanamArera caturvidheH / yukto'pi vA 5 vA bhAradaH -- zahalA rAjA rasma prabhavanti mahIbhRtaH / kurvanti bhagavan // 14 // 1 // // 1 //
Page #322
--------------------------------------------------------------------------
________________ 268 notivAkyAmRta hokara nestanAbUda krnaa| 4-zatru ke sainya-samUhako kucalakara naSTa karanA / nadIke jalameM ekasAtha katAra. bAra khar3eho kara pula bAMdhanA / 6-kevala vacanAlApa-colanA chor3akara apane svAmoke liye samo prakArake bhAnanda utpanna karanA // 6 // bhAguri' vidvAnne bhI hAthiyoM ke ukta guNa nirUpaNa kiye haiM / / / ghor3oMkI senA, usakA mAhAtmya va jAsyazvakA mAhAtmyaazvavale sainyasya jaMgama prakAraH // 7 // azvabalapradhAnasya hi rAnaH kadanakandukakrIr3A: prasIdanti zriyaH, bhavanti dUrasthA api zatravaH karasthAH / bhApatsu sarvamanoraya-sidisturaMne eva, saraNamapasaraNamavaskandaH parAnIkabhedanaM ca turAmasAdhyametat / / AtyAlo vijigISuH zatrorbhavati tattasya gamanaM nArAtidadAti // 6 // tajiMkA, (sva) sthalANA karokharA mAjigANA kekANA puSTAhArA gamhArA sAdayArA sindhupArA jAtyAzvAnAM navotpacisthAnAni // 1 // marya-ghor3oMkI senA caturaGga senAkA calatA phiratA bheda hai, kyoMki ve bhavanta apalaka vegase gamana karane vAle hote haiN| nArada vidvAnale bhI Azva sainyake viSayameM isI prakAra kahA hai||1|| jisa rAjAke pAsa azva-senA pradhAnatAse vidyamAna hai, usa para yuddha rUpI gadase kIr3A karane vAlI bazmI-vijayazrI prasanna hotI hai jisake phalasvarUpa use pracura sampatti milatI hai| aura dUravIM zatru loga bhI nikaTavartI ho jAte haiN| isake dvArA vijiroSu ApattikAlameM abhilaSita padArtha prApta karatA hai| shtr| bhoM ke sAmane jAnA aura maukA pAkara vahAMse bhAga jAnA, chajase una para hamalA karanA va zatra senAko chinna-bhima kara denA, ye kArya azva-senA dvArAhI siddha hote haiM rathAdise nhiiN| zukra, vidyAnane bhI kahA hai ki 'rAjA loga azva-sainya dvArA dekhane vAloMke samaya zava oM para hamalA karane prasthAna kara dUravartI zatru ko mAra DAlate haiM // 1 // jo vijigISu jAtyazva para ArUr3ha hokara zatru para hamalA karatA hai, isase usakI vijaya zetI hai bhaura zatru vijayagISu para prahAra nahIM kara sakatA // jAsa-prazvake / utpatti sthAna-jAtiyAM haiN| sarjikA, 2 basthalANA, 3 karokharA,4 gAji. gANA, 5 kekANA, 6 puSTAhArA, gAmhArA, sAduyArA va 6 sindhupaaraa||10|| --- -- tayA ca bhAgariH-sukhapAnaM suravA ca zatroH puravimedanam / zanumyUhavidhAtazca setubandho gjaiHsmnH||1|| 2 tathA nAkA-turaMgamaya yacca tarakAro smRhaM / sanmasva bhUmujA kAya tasmAtagavattaram | 3 tathA ca zukraH-precatAmapi zanna so yato yAnti turaMgamaiH / bhUpAlA yena mimamti rAnu do'ni sasthitam //
Page #323
--------------------------------------------------------------------------
________________ bala samuddeza zAlihotra' vijJAnane bhI azvoMkI ukta jAtiyoM kA ullekha kiyA hai // 1 // ratha- saimyakA mAhAtmya, va saptama utsAhIsenA evaM usake guNasamA bhUmidhanurvedavido rathArUDhAH prahartAro yadA tadA kimasAdhyaM nAma nRpANAm // 11 // rathairavamarditaM parabalaM sukhena jIyate mola-mRtyakabhRtyazreNI mitrATavikeSu pUrva pUrva balaM yateta 12 athAnyatsaptamamautsAhikaM balaM yadvijigIpovijaya yAtrAkAle pararASTra biloDanArthameva milaSTi chatrasArakhyaM zastrajJatvaM zaurya sAratvamanaraktatvaM cetyautsAdikasya guNAH ||13|| artha- - jaba dhanurvidyA meM pravINa dhanurdhArI yoddhA gayA rathArUr3ha hokara samatala yuddhabhUmimeM zatruoM para prahAra karate haiM, taba vijigISu rAjAoM ko koI bhI bIja - vijaya-lAbhAdi-prasAdhya nahIM / sArAMza yaha hai, kisamatala bhUmi garta pASANAdirahita jamIna va pravINa yoddhAoM ke honese hI yuddha meM vijigISuko vijaya zrI prApta hotI hai| kyoMki Ubar3a-sAyada bhUmi aura akuzala yoddhAoMke kAramA ratha-saMcAlana va yuddhAdi bhalI bhAMti na honese nizcaya hI hAra hotI hai // 1 // PPPPPPPPPPPPPPPPP1444-dudu T dudal lado 200 zukra vidvAnke uddharaNakA bhI yahI Azaya hai / / 1 / / vijigISUke rathoM dvArA naSTa-bhraSTa huI zatru senA AsAnI se jItI jAtI hai, parantu use maula (vaMzaparaparA se calI AI, prAmANika vizvAsa pAtra va yuddha vidyA- vizArada paidala senA) adhikArI sainya, sA mAmyasevaka, bhareNI senA, mitra senA va ATavika saimya ina chaha prakArakI senAmeMse sabase pahile sArabhUta saimya ko yuddhameM susajjita karanekA prayatna karanA cAhiye / kyoMki phalgusainya ( kamajora, avizvAsI, va yuddha karanemeM kuzala nissAra saimya) dvArA hAra honA nizcita rahatA hai ||12| vimarza -- nItikAra cANakya ne kahA hai ki 'vaMzaparamparAse calI Ane vAlI, nitya vazameM rahane vAlI prAmANika va vizvAsa pAtra paidala senA ko 'sArabala' kahate haiM evaM guNaniSpanna hAthiyoM va ghor3oMko senA mI 'sArabhUta sainya' hai| arthAt kula, jAti, dhIratA, kArya karane yogya Ayu, zArIrika bala, Avazyaka UMcAI-caur3AI Adi, vega, parAkrama, yuddhopayogI zikSA, sthiratA, sadA Upara muMha uThAkara rahanA, savArakI zAmeM rahanA va anya zubhalakSaNa aura zubha ceSTAeM, ityAdi guNa yukta hAthI va ghor3o kA saimya bhI 'sArabala' hai| ataH vijigISu eka sArabhUta sainya dvArA zatruoM ko sukhapUrvaka AsAnIse naSTa kare / 1 tathA cAmitram:- varjikA svasvAcA sutorAsporAmA hayAH | gAjinAmA sakekAyAH puSTAhArAca mdhymaaH| 1 gAvhArA sAduSNarAraca sindhupAsa kanoyasthAH / zrazvAna zakSiotra jAttayo nava kortitAH // 23 // ImAcaka:- svAhA: sudhAnuSkA bhUmibhAge same sthitAH / yudhyante yasya bhupasya tasyAsAya kiMvana // 12 // 3 dinyaH daMDasaMpatsAravalaM pusAm hastyazvayorvizeSaH kukhaM jAviH satvaM trayastathA zava namastejaH zilpaM stheya mudamatA vidheyatvaM samyasamA cArateti / kauTinhoko azAstra sAMgrAmika prakA
Page #324
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta nArada' vidvAne mI sArabhUta senA ko hI yuddhameM vijaya prApta karane kA kAraNa mAnA hai // 1 // taka chaha prakArakI senAoM ke sivAya eka sAtavIM utsAhI senAbhI hotI hai / jaba vijigISu zab ko jItane ke liye usapara caturaGga senA dvArA prabala AkramaNa karatA hai, taba vaha zatru rASTrako naSTa-bhraSTa mestanAbUda karane va mana chUTaneke liye isakI senAmeM mila jAtI hai| isameM chAtra teja-buta zastra-vidyApravINa va isameM anurAga yukta kavi vIra puruSa sainika hote hai || 13| nArada vidvAnne bhI eka guNasampanna sainya ko senA kahA hai // 1 // sAhika sainyake prati rAja karttavya, pradhAna senAkA mAhAtmya va svAmi dvArA sevakoM ko diye huve 300 344PPPeungna sammAnakA prabhAva mausama sAvirodhenAnyadyalamarthamAnAbhyAmanugRNIyAt daNDitamapi na dra kSati bhavati cApareSAmabhedyam // 15 // svAbhimammAnaH // 16 // ||14|| na tathArthaH --- vaziSTha bihAnne bho mauta sanya kI yahI vizeSatA batAI hai / / 1 // B maulArUpamApadyanugacchati puruSAn yodhayati pagA artha-rAjA apane mausainyapradhAna sainA kA apamAna na karake-dhana-mAnAdi jharA anuraka karake usake sAtha 2 utsAhI sainya (zatru para AkramaNArtha apanI ora praviSTa huI anya rAjakIyasenA) ko bhI dhana va mAna dekara prasanna rakhe || 14| bAdarAyaNa vidvAnne bhI maula va autsAhika saimpako santuSTa rakhaneke liye isI prakAra kahA hai // 1 // vijigISukA mausainya Apatti kAla meM bhI usakA sAtha detA hai aura davita kiye jAne para bhI droha nahIM karatA, evaM zatruoM dvArA phor3A nahIM jaataa| ata: vijigISu use dhana-mAnAdi dekara sadA santu ro // 14 // jisa prakAra rAjAse diyA gayA sammAna sainikoMko yuddha karanemeM prerita karatA hai isa prakAra divA huA dhana prerita nahIM karatA / arthAta sainikoMke liye dhana denekI apekSA sammAna denA kahIM jyAdA 1 zrahai // 16 // nArAya* vidvAnne kI sainikoMko anurakta rakhanekA bahI upAya batAyA hai // 1 // 1:: rathairama parasavaM bacennRpaH / pacamircakaiH samAdi maukA // 1 // 1. asA ca pAdutthanaH--anyayuktaM samAyAmohapA parabhAvAna N dAnamAnena tato mokalayAvirodhaH // 1 // kimapi svayaM kuryAda kAMcana morcA na meghavargeva * tathA amAtyayaHthA puruSArthaH prabhUto'pi mahAdayaM kArApayati // 1 / svAmisa nAcamA varSA ||1 //
Page #325
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7 pala samuddeza - Praar..Dearinaam -- --- - . . . H . WOMHHea : senA ke rAja viruddha hone ke kAraNa, svayaM sainya kI dekharekha na karane se hAni aura dUsaroM ke dvArA narAne yogya kAye sapamanaveSavaM deyAMzaharavaM kAlayApanA vyasanApratIkAro vizeSavidhAvasaMbhAvanaM 1 taMtrasya viraktikAraNAni // 17 // svayamavecaNIya sainya paravekSa yamarthataMtrAbhyAM parihIyate // 18 // mAbhitabharaNe svAmisevAryA dharmAnuSThAne putrotpAdane ca khalu na santi pratihastAH // 16 // artha-rAjA ke nimna likhita kAryoM se, usakI senA usake viruddha ho jAtI hai| svayaM apanI senAkI dekha rekha na karanA, unake dene yogya vehana meMse kucha bhAga har3apa kara lenA, mA. jIvikA ke yogya bevana ko yathAsamaya ne rekara visamma se denA, unheM vipattimasta dekhakara bhI sahAyatA na bharanA aura miSa avasaroM (protpatti, vivAha va syauhAra bhAdi khuzo ke maukoM) para unheM dhanAdi se sammAnidhama kAmA // 17) isaliye rAjAko samasta prayaloM se apanI senA ko santuSTa rakhanA caahiye| mAyAja ' vidvAna ne bhI rAjA se saMbhAviruddha hone ke uparokta kAraNa batAye haiM // 1 // borAjA mANasthAza svayaM apane se rekharekha na karake dUsare bhUtoM se rAjA hai, vaha niHsave. dhana aura sainya se rahita ho jAtA hai // 18 // aumini' vidhAna kA bhI yahI abhiprAya // 2 // naivika vyakti ko nirapava se sevakoM kA bharaNApoSaNa, svAmI kI sevA,dhArmika kAryoM kA anuzkhana aura putroM ne satpanna karanA, ye pAra bA kisI dUsare puruSa se na karAkara svayaM karanA cAhiye |1|| eka vijJAna ne bhI uparoka kArya pUsaroM se na karAne ke liye milA hai // 1 // sepahiye dene yogya dhana, vetana prApta na hone para bhI sevakoM kA phatebhya aura sAta bAta kA hAyaparA samarthana : sAvaDeyaM yAvadAmitA sampUrsavAmApnuvanti // 20 // na hi svaM drampamadhyayamAno rAjA daNDanISaH ||21||ko nAma sacetAH svagurucauryAtsAdet // 22 // parva-svAmIko apane adhIna sevakoM ke liye itanA paryApta dhana denA cAhiye, jisase ve santu te mAraNA yA vidyA ne bhI sevakoM ko bhArSika karane se rAjA kI hAni batAI hai // 3 // * nIjigavAyaca..yo - ni:-varSa mAyoko prabhAdagyo mahIpatiH / tadampa ozvinazyati // -pAya-atyAlA popale svAmiserAmabojanam / dharmakRtya su tomani parapAravANa kArayet // * mAmA-mAbhivAyarasa sambanle kA hAla ma sa sapano loke asthAkA padasvitaH // 1 // NEE
Page #326
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta rAjA, bAda sevakoM ko apanA mana (vetana Adi) nahIM detA, tobhI unheM usase jhagar3A nahIM karanA cAhiye ||20|| zukra' vidvAn kAbhI yahI abhiprAya hai || 1 || jisa prakAra svAbhimAnI puruSa apane gur3a ko corI se nahIM khAtA usI prakAra vaha rAjAse krodhita hokara apanI hAni bhI nahIM karavAnA cAhatA ||2|| paNa rAjA ke viSaya meM dRSTAnya, kar3I AlocanA yogya svAmI aura yogya bhayobhya ke vicArase zunya rAjA kI hAni kiM tena jaladena yaH kAle na varSati ||23|| sa kiM svAmI ya AzriteSu vyasane na pravirAzi ko nAma tasyArthe prAyacyaye notsaheta || 15 // ghaye // 24 // avizeSa asa meghase kyA lAbha hai ? jo samaya para pAnI nahIM varSA isI prakAra jo samaya para apane sevakoM kI sahAyatA nahIM karatA, vaha svAmI bhI vyartha haiM ||23|| o svAmI saMkaTakAlIna samayame apane zrAdhIna sevakoM kI sahAyatA nahIM karatA vaha nidya hai // 24 // 8 jo rAjA sevakoM ke guNoM aura doSoMko parakhane meM zUnya hai, arthAt jo vizvAsI aura avizvAsI (maNi aura kAMca meM pharka na jAna kara donoM ke sAtha samAna vyavahAra karatA hai, usake liye kauna sebaka moM kA balidAna karane ke liye yuddhabhUmi meM zatru se khar3egA ? arthAt koI nahIM ||25|| gira" vidvAnne bhI maNi aura kAMca pharka na jAnane vAle rAjAkI uparoka hAni nirdiSTa kI hai| iti balasamudezaH / 302 23 mitra - samuddeza mitra kA baca va usake bheda yaH sampadIna vipadyapi meghati tanmitram // 1 // yaH kAraNamantaretha rathapo rathako vA bhavati citya mitram // 2 // vatsahavaM mitraM yatpUrva puruSaparamparAyAtaH sambandhaH ||3|| yadbudhijIvita devorAbhitaM vatkutrimaM mitram ||4|| 11ba vAcakaH kaH kAtyU~ mukhya samaM / yadicchatino miskRtya para 2vyA miracodimaNi kAco sambhAvanezI | svastha bhUpasera saprAme nivarNa maje 1
Page #327
--------------------------------------------------------------------------
________________ mitra samureza artha-jo puruSa sampattikAlakI varaha vipattikAla meM bhI sneha karatA hai use "mitra' kahate hai| sArAMza yaha hai ki jo loga sampattikAlameM svAdhaM-vaza sneha karate haiM aura vipattikAlameM dhokhA dete haiM mitra nahIM kintu zatra haiM // 11 // jaimini vidvAnne bhI sampatti va vipattikAlameM sneha karanevAle vyaktiko 'mitra' kahA hai|shaa ve donoM vyakti parasparameM nityamitra hosakate haiM jo zatrakata-pIr3A-Ani mApattikAlameM paraspara eka dUsareke dvArA bacAye jAte haiM yA bacAne vAle haiM / / 2 / / nArada vidvAmane bhI nityamitrakA yahI lakSaNa batAyA hai / / 1 / / vaMzaparamparA ke sambandhase yukta, bhAI-mAdi sahaja mitra haiM // 3 // bhAguri vidvAnna bhI sahamitrakA yahI lakSaNa kiyA hai / / 1 / / jo vyakti apanI ukharapUrti aura prANarakSAke liye apane svAmIse vevanacAdi lekara sneha karatA hai, vaha 'kRtrima mitra' hai| kyoMki vaha svArtha-sivivaza mitratA karatA hai aura jIvikopayogI vetana na milane para apane svAmIse mitratA karanA chor3a detA hai // 4 // bhAradvAja' vidvAnne bhI 'trima mitra' kA yahI lakSaNa kiyaa|shaa mitra ke guNa va usake doSa, mitratA-nAzaka kArya va niSkapaTa maitrIkA sAyAta eSTAntavyasaneSupasthAnamarthemvavikalpaH strISu parameM zauca kopaprasAdaviSaye vApratipayasvamiti mitra. guNAH // 5 // dAnena prakhyA svArthaparatvaM pipadhu peSaNamahitasamprayogo vipralambhanagarbhapratha paraceti mitradoSAH // 6 // strIsaMgativivAdo'bhIcamAyAcanamapradAnamarthasambandhaH parISadoSagrahAM zalyAkarNana pa maitrIbhedakAraNAni // 7 // na pIrAda para mahadasti yassaMgavimANa karoti nIramAtmasameM 10 mitra ke nimnaprakAra guNa hai martha-jo saMkaTa par3ane para mitra ke rakSArtha binA bulAye apasthita hotA ho, o mitrasevA-miti ma pAhatAho athavA jo usake dhanako bala-kapaTase hApa karanevAlA naro, jisakI mitrakI strIke.prati durbhAvamA na ho, aura mitrake kucha prasanna hone para bhI usase IrNA na rakhe // 1 // 1 yA jaiminiA-patsamako kivAtsneha vAhanApati | sammitraM proyate saviparIvena riyA // 1 // 2 - nArapate pambamAnamA pramibAra narA | rApamAna pattariya mitramudate / 5 vyA bhASiH-sammAnaH pUrvajAnA pasteja poja samApau / mitratvaM kapi sa sahaja mitrameva hi // 1 // " tabAra bhAradvAja:-ti gumAvi pa: snehaM nAsma kura mara / tanmiAtrimaM mAnAtinAthapiyo janAH // 1 //
Page #328
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta nArada' vidvAn ne bhI saMkaTameM sahAyatA karanA Adi mitrake guNa batAye haiM | mitra dvArA dhanAdi prApta hone para sneha karanA, svArtha siddhimeM lIna rahanA, vipacikAlameM sahAyatA na karanA, mizrake zatruoMse jA milanA, chala-kapaTa aura dhokhebAjI se yukta UparI namratA pradarzita karanA aura mitrake guNoMkI prazaMsA na karanA, ye mizrake doSa haiM ||6|| raibhya vidvAn ne bhI isI prakAra mizra ke doSa pragaTa kiye haiM ||1|| 304 mitrakI strI para kudRSTi rakhanA, mizra se vAda-vivAda karanA, sadA usase dhanAdi mAMganA, para apanA kabhI na denA, ApasameM lena-denakA sambandha rakhanA, mitrako nindA va cugalI karanA, ina bAtoMse mitratA bhaMga ( naSTa ho jAtI hai // 7 // zuka* vidvAnane bhI mitratA- nAzaka yahI kArya batAye haiM ||1|| pAnIkA dUdhako chor3akara dUsarA koI padArtha uttama mitra nahIM, kyoMki vaha apanI saMgatimAtrase pAnIko apane samAna guga-yukta banA detA hai| usI prakAra manuSyako aise uttama puruSakI saMgati karanI cAhiye jo use apane samAna guNayukta banA sake ||8|| gautama vijJAna kA bhI yahI abhiprAya hai || 1|| maitrIkI Adarza parIkSA, pratyupakArakI durlabhatA va dRSTAnta dvArA samarthana na nIrAsparaM maddadasti yanmilitameva saMvardhayati racati ca svakSyeNa zrIram ||6|| yena kenApyapakAraNa tiryaco'pi pratyupakAriNo'vyabhicAriNazca na punaH prAyeNa manuSyAH // 10 // tathA copAkhyAnakaM zraTavyAM kilAndhakUpe patiteSu kapisarpasiMhApazAlika sauvarNikeSu kRtopakAraH kaMkAyananAmA kazcitpAntho vizAlAyAM puri tasmAdacazAlikAcyApAdanamavApa eratives gotamAditi // 11 // artha - praznIko chor3akara dUsarA koI padArtha dUdhakA saccA mitra nahIM, jo milane mAtra se hI usakI vRddhi kara detA hai aura agniparIkSA ke samaya apanA nAza karake bhI dUdhakI rakSA karatA hai // 6 // bhAguri vidvAnne bhI pAnIko dUdhakA saccA mitra batAyA hai // 1 // saMsAra meM pazugaNabho upakArIke prati kRtana va viruddha na calanevAle hote haiM, na ki kRtaghna para 1 tathA ca nAradaH - ApatkAle ca sammAne kArye ca mahati sthite / kope prasAdanaM neclemminaMsmeti guNAH smRtAH // 1 // 2 tathA cabhyaH --dAnasneho nijArthatvamupekSA vyasaneSu ca / cairisaMgo prazaMsA ca mitradoSAH prakIrtitAH // 71 // 3. 4 tathA zukraH strIsaMgatididhAdo'ya sArthitmamadAgatA / svasambandhastacA nindA paizunya mitrameriyA 1 gautamaH --hono'pi cetsaMgaM karoti guNimiH saha / gathavAn manyate khokeMdu vADhya kaM samAH // 12 //
Page #329
--------------------------------------------------------------------------
________________ URDAMumbaikaran H ara.ornmnoiismatomameramaMI gajarasA samuddeza 204 ........................... manuSya prAyaH isake viparIta calanevAle bhI dekhe jAte haiM-ve upakArI ke pati bhI kabhI-kabhI FIRST kara salate haiM // 10 // itihAsa batAtA hai ki eka samaya kimI aTavI (banI) ke pAsa vagairahase pAcchAdita ampakUpa meM bhAgyase preritahue pandara, sarpa aura zera ye tInoM jIvajantu va zrAkSazAlika-eka jujhAro va sunAra ye donoM puruSa gira pdd'e| paracAt kiso kA sAyana nAmake pAnthane unheM usa andhakSase bAhira nikaalaa| upata hue una pAtroM se bambara, sarpa, zera sunAra usakA aniSTa na kara sasako ajhoparAnta apane niti sthAnako cale gae / jupArI kRtaghno honeke kAraNa usa pAnyase kapaTapUrNa vyavahArAMse mitratA kara usaka dhanako harayA karanekI icchA usake sAtha ho liyA aura aneka prAmoM pa nagaroMmeM bhramaNa karatA rhaa| pazcAt eka samaya vizAlA nAmakI nagageke zunya mandira meM jA pAtha so rahA thA, taba isa judhArone maukA pAkara usake dhanako haraNa kara liyaa| isase siddha hotA hai ki tiryaca mo katA hote haiM para manuSa kabhI isake viparIta phatanI bhI hote dekhe gaye hai|| isI prakAra gautama nAmake kiso tapasvI ne nAdIjaMgha nAmaka apakAroko svArthavaza mAra raanaa| (baha kathAnaka anya pranyoM se jAna lenA cAhiye) // 11 // ivi mitrsmuddesh| 24 rAjarakSA-samuddeza * rAjA kI rakSA, usakA upAya,apanI raNArtha pAsameM rakhane ke yogya va ayogba puruSarAzi rakSite sarva rahita' bhavasyatAsvebhyaH parebhyazca nityaM rAjA racitamyaH // 1 // bhataevota' nayaSidraH-pitRpaitAmaha mahAsampandhAnubaddha zikSitamanurakta satakarmaNa gha unaM bhAsanna kurvIta // 2 // bhanyadezIpamakRtArthamAna svadezIyaM cApakRtyopagRhImAsanna na harI // 3 // cittavikatAssyaviSayaH kinna bhavati mAtApi rApasI // // bhaye-jA kI rakSA homese samasta rASTra surakSita rahatA hai, isaliye ise apane puTumpiyoM taka satruoM se sadA mamano rakSA karanI cAhiye // 1 // bhya' vidvAna ne bhI rAbaravA ke viSaya meM isI prakAra kahA hai |zA isaliye nItihoMne kahA hai ki rAjA apanI raNArtha aise pukAko niyukta kare, jo rAma rAma sabhyaH-kine bhUmikAye nusAra gayeyaH paubahina pombaramA basna sAraMga Avate / /
Page #330
--------------------------------------------------------------------------
________________ 306 nItivAkyAmRta (AI-vagairaha ) ho athavA vaivAhika sambandhase baMdhA huA-sAlA vagairaha ho, aura vaha nItizAstra kA betA rAjA se anurAga rakhanevAlA aura rAjakIya kartavyoM meM kuzala ho ||2|| 10- 100.0 guru' vidvAna ne bhI rAjAkI zarIra rakSArtha yahI kahA hai || 1|| rAjA, videzI puruSa ko, jise dhana va mAna dekara sammAnita na kiyA gayA ho aura pUrva meM sajA pAye hue svadezavAsI vyaktiko jo ki bAda meM adhikArI banAyA gayA ho, apanI rakSArtha niyukta na kare; kyoMki sanmAnita va daNDita vyakti dveSayukta hokara usase badalA lenekI kuceSTA karegA ||3|| zukra vidvAn ke saMgrahIta zlokoM kA bhI yahI abhiprAya hai // 1-2 // 2 cikRta - duSTa -- cittavAlA pApIpuruSa kauna se anathoM meM pravRtti nahIM karatA ? arthAt sabhI meM pravRtti karatA hai, atyanta snehamayI mAtA bhI vikRta-dveSayukta ho jAne para kyA rAkSasI ( hatyAro) nahIM hotI ? avazya hotI hai zukra * vidvAn ne bhI vikRta citra vAle puruSake viSaya meM isIprakAra kahA hai || za svAmIsaM rahita zramAtya AdikI hAni, Ayu- zUnya puruSa, rAja- kartavya ( zrAtmarakSA) va strIsukhArtha pravRtti va jisakA dhana-saMgraha niSphala hai: asvAmikAH prakRtayaH samRddhA api nistarItu na zaknuvanti || 5|| dehini gatAyuSi sakalAMge kiM karoti dhanvantarirapi vaidyaH || 6 || rAjJastAvadAsannA striya AsannatarA dAyAdA AsannatamAzca putrAstato rAjJaH prathamaM stramya rakSaNaM tato dAyAdebhyastataH putrebhyaH ||7|| AvaSThAdA cakravartinaH sarvo'pi strImukhAya klizyati ||8|| nivRtastrIsaMgasya ghanaparigraho maNDanama || || artha:- prakRtivarga (maMtrI va senApati Adi rAjakarmacArI) samRddhizAlI hokara ke bhI jaba rAjA se rahita hote haiM, taba Apati ko pAra nahIM kara sakate - zatruoM dvArA honevAle saMkaToMse rASTra kA bacAva nahIM kara sakate ||5|| vaziSTha vijJAmane bhI ukta bAta kA samarthana kiyA hai // 1 // jisakI Ayu bAkI nahIM hai, vaha sakala aGgopAMgoM, yA 72 kathAoM se yukta hone para bhI dhanya 1 mIca guruH vaMza ca susambandha zikSita rAmasaMyutaM / kRtakarma janaM zarkhe racAyeM dhArayennRpaH // 1 // 2 tathA zukra-niyoginaH samIpasthaM daMDaviyA na dhArayet / prayaDhako bare na vittasya bAdhA vizasya jAyate 51|| anyadevaM loka-samIpasthaM na dhaaryet| apUti svada ezI vA viruddhya prapUjita ||2|| 3 tathA zukraH - yasya ci vikAraH syAt sarve pApaM karoti saH / jAta inti sukhaM bhASA grAmi mArgamAzritA // 1 // 4 tadA ca bahiH rAjaprakRtayo ne svAminA rahitAH sadA / gantu N nirvAha yahUda striyaH kAntavivarjitAH ||1||
Page #331
--------------------------------------------------------------------------
________________ .... ........... .air .randiram rAjarakSA samureza 300 sari samAna prati nipuNa vaidya ke dvArA bhI nahIM bacAyA jA sakatA / sArAMza yaha hai ki jisaprakAra jIvana rakSAmeM Ayu mukhya hai, usIprakAra rASTra ke sAta agoM (svAmI, maMtrI, rAjya, kilA, khajAnA, senA va mitravargameM rAjAkI pradhAnatA hai, ata: sabase prathama use apanI rakSA karanI cAhiye // 6 // vyAsa' ne bhI kahA hai ki kAla-pIr3ita puruSa maMtra, tapa, dAna, vaidya va auSadhi dvArA nahIM bacAyA jaasktaa| rAjAke pAma rahanevAlI striyAM hotI haiM aura vizeSa taura se pAsa rahanevAle kuTumbIjana va putra hote haiN| isaliye use sabase pahile striyoMse pazcAsa kuTumbiyoM aura pudhose apanI rakSA karanI cAhiye // 7 saMsAra meM nikRSa-lakahadvArA-Adi jaghanya-puruSase lekara cakravatI paryanta sabhI manuSya strImuskha prApta karane ke liye, kRSi va vyApAra Adi jIvikopayogI kArya karake kleza baThAte haiM, pazcAt dhanamaMcaya dvArA strI-sukha prApta karate haiM / / garga vidvAna kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // jisa prakAra murde ko vastrAbhUSaNoMse alaMkRta karanA vyartha hai, usIprakAra strI-hita puruSakA dhanasaMcaya karanA vyartha hai / / 5 / ballabhadeva' vidvAna paraza kA pahI pakiin striyoM kI prakRti kA svarUpaHsarvAH striyaH kSIrodavelA iva viSAmRtasthAnam // 10 // makaradaMSTrA iva striyaH svabhAvAdeSa pakrazIlAH // 11 // strINAM nazopAyo devAnAmapi durlabhaH / / 12 / / kalatra rUpavassamagamanavazacAramapatyaditi mahataH puNyasya phalam // 13 // kAmadeSotsaMgasthApi strI puruSAntAmabhilAdi ca // 14 // na moho lajjA bhayaM strINAM ravaNaM kintu parapuralAdarzana saMmogaH sarvasAdhAraNatAca // 15 // marSa-jisa prakAra zora samuhakI laharoM meM viSa va amRta donoM pAye jAte haiM isI prakAra khimoM meM bhaviSa (pusa penA) aura amRsa (makha denA) yA karavA evaM madatA ye donoM doSapa guNa pAye jAte, yoki pratikakSa strI hAnikAraka evaM anukUla sukha dene vAlI hotI hai // 10 // ballabhava" ne bhI striyoM ko isIprakAra viSa va amUTha-tulya batAyA hai // 1 // bAsa-mAnasapo dAna mora mA / ti paribAta kA baka pIvitam // bAga:-kRrSi vA vipeya puspAviSameva | sakhIcA mukhAbAya salo arule manaH 2 mA bAmadeva:-pramUtamapi dehitaM puruSasya trima vinA / mUlsA mabaDana gAra talava ne / tathA ca bAmadeva:-gAeta najikiviko muktvA nimtiIm / virasA ma lAyamANitI / .... --... -.. -..---
Page #332
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta .... ..M AR jisaprakAra magaraphI DA svabhAvataH kuTila hotI hai; asIprakAra striyAM bhI svabhAvataH kuTiyA hotI hai ||shaa pallamadeva' vidAmane bhI striyoMko svabhAvataH kuTila va bhayaMkara batAyA hai // 2 // viruddha huI striyoM ko vazIbhata karanekA upAya devatA bhI nahIM jAnate // 15 // ballabhadeva' vidvAnane bhI isIprakAra kahA hai // 1 // rUpavatI, saubhAgyavatI, pavitratA, madAcAriNI evaM putravatI stro pUrvajanma-kRta mahAna puNya prApta hotI hai ||shaa pArAyaNA / vidvAna ke ladarA kA bhI yahI abhiprAya hai / / 1 / / caMcala prakRti vAlI strI kAmadevake samAna sundara pati ke pAsa rahakara bhI dUsare puruSako kAmanA karavI hai // 2 // nArada ' vihAnne bhI paMcala prakRti vAlI strI ko kupathagAminI batAyA hai| para puruSase samparka na rakhane vAlI, patidvArA kAma sevana-sukha va abhilaSita vastueM rApta karane pAlI aura IDayohIna pativAlI strI sadAcAriNI (pativratA) raha sakatI hai, para sneha, lajjA aura bara rakhane bAlI nahIM ||1shaa jaimini ' vidvAn kA bhI yahI abhiprAya hai // 2 // striyoM ko anukUla rakhane kA upAya, vivAhita va kurUpa striyoM ke sAtha pati-kartavya, strImevana kA nirikSasa samaya, anu kAlameM striyoM kI upekSAme hAni, va strI rakSA dAnadarzanAbhyAM samavRttau hi puMsi nAparAdhyante striyaH // 16 // parigRhItAsu strISu priyApriyavana manyeta // 17 // kAraNavazAnniyo'pyanubhUyate evaM // 18 // caturthadivasasnAtA strI tIrtha tIrthAparAdhI mahAnadharmAnubandhaH // 16 // RtAvapi striyamupekSamANaH pitRNAmazabhAjana // 20 // avaruddhAH striyaH svarya nazyanti svAmina vA nAzayanti // 21 // na zrINAmakartavya maryAdAsti varamavidhAho noTApekSaraNaM // 22 // akRtarakSasya ki kalatreNAkRSataH kiM kSetreNa // 23 // artha-pina striyoM kA pati dAna (dhamtrAbhUpaNa-prAdi kA danA) gha darzana-prema pUrNa dRSTi dvArA , napA ca bAmadeva:-striyo'timAyuktA prathA daMSTrA mavAnavAH / Rjasva nAgirakAnta tAyavAda bhISayAH2 tathA mAmayaH-- cAturaH sRjatA pUrvamabhAyAstama vasA / ma sapAMcamaH ko'pi gRzamta yema yocitaH // / tathA ca cArAyasaH-murUSa subhagaM yadA sucavighnaM sukhAbilaM / yaspezaM kasatra' syAtparmapupayapha hivat // // * sapA mAravA-kAmadaghoSa tyaharavA mukhapremi pati cApampAdAmyate mArI virUpAMgamapItaram // mA.mini:-ayasvAdakakopAtha prasArakAmasaMbhavaH / sarcAsAmela mAlIgAmeNAryamavara // 3 // --
Page #333
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjarakSA samuddeza 3. sabake sAtha pakSapAta rahita ekasA dhartAva karatA hai, usase ve caira-virodha nahIM karatI- usake vazameM rahatI haiM ||16|| 1444. nArada' vidvAnne bhI striyoMko anukUla rakhaneke yahI upAya baDhAye haiM ||1|| naitika puruSa apanI vivAhita sundara patniyoM se prema va rUpa striyoM se IrSyA na kare - pa pAtarahita eka sA vyavahAra rakkhe, anyathA rUpa striyAM viruddha hokara usakA aniSTa-cinvaSana karane nadI hai / / 1711 bhAguri vidvAna ne bhI vivAhita striyoMke sAtha pakSapAta rahita (eksa) bartAva karane ke liye likhA hai |11|| jisaprakAra roga - nivRttike liye kaDavo nIma auSadhi ke rUpameM sevana kI jAtI hai, usI prakAra apanI rakSA Adi prayojanavaza kurUpa strI bhI upabhoga kI jAtI haiM ||18|| bhAradvAja' vidvAnkA bhI isa viSaya meM yahI mata hai 5|| rajaHsrAvake pazcAt cauthe dina snAna kI huI strI tIrtha- zuddha (upabhoga karane yogya) mAnI gaI hai, usa samaya jo vyakti usakA syAga kara detA hai-- sevana nahIM karatA vaha adharmI hai| kyoMki usane garbhadhAraNa meM bAdhA upasthita kara dharmaparamparAko anurUpa calAnevAlI evaM vaMza- vRddhi meM sahAyaka samjAvi (kulIna) saMtAnotpazi meM bAdhA upasthita kI, zrataeSa cauthe dina snAna kI huI strI kI upekSA na karanI cAhiye ||16|| RtusnAva- cauthe dina snAna huI apanI strIkI upekSA karane vAlA vyakti santAnotpatti meM bAdhaka hone se apane pUrvajoM kA RNI hai ||20|| RtukAla meM bhI sevana na kI jAne vAlI striyAM apanA vA apane patikA ani kara baiThatI haiM // 21 garna vijJAna ne bhI yahI kahA hai || 1 || rea striyAM apanI maryAdA kA ullaMghana kara anartha kara baiThatI hai, bhaSma RtukAlameM divAhita striyoM kA tyAga karane kI apekSA unase vivAha na karanA hI kahIM adhika zreSTha hai ||22|| bhArgava vidvAna ke saMgRhIta zlokakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // jisamakAra binA jotane-bonevAle kRSaka ke liye kheta vyartha hai, usI prakAra RtukAsa meM strIkA I 1 tathA ca bhArata:- dAnadarzanasaMbhoga samaM strISu karoti yaH / prabhAvena vizeSaM na vikambanti tasyAH // 11 // 9 tathA ca bhAgariH - samasyene bhyAyAH striyo'tra vivAhitAH / vizeSo naiva kartavyo mare vimitA // 1 // 3 tathA ca bhAradvAja:- dubhaMgApi virUpApi leNyA kAntena kAminI / varSauSadhakRte niSaH ko'pi pradoSate // 1 // *thA cArgAne ca samprApte na bhajeyastu kAminI va khAtmA prasvata svayaM vA mArAya pavim // 1 // bhArgavaH-- mAhasya viyate svIyAmapamAne kRte sati / zravivAho parasvasmAnna tUDAnAM vivartanama 1|| '
Page #334
--------------------------------------------------------------------------
________________ 310 nItimAkyAmRta upabhoga na karane vAle manuSya ke liye bhI strI nirarthaka hai, kyoMki usase usakA koI iSTaprayojana (dhArmika sansAna-mAdi) siddha nahIM hotA // 23|| striyoM ke pratikUla hone ke kAraNa, samako prakRtti, dUtApana rakSAkA 6zyasapatnIvidhAnaM patyurasamaMjasaM ca vimAnanamapatyAbhAvazca ciravirahazca strINAM viraktakArapAni // 24 // na strINAM sahajo guNo doSo vAsti kiMtu nadyaH samudramiva yAharAM patimApnuvanti tAdRzyo bhavanti striyaH / / 25 / / strINAM dautyaM striya eva kuyu svairaraco'pi puyogaH striyaM payati kiM punanivyaH // 26 // vaMzavizuddhyarthamanarthaparihArArtha striyo rakyanse na bhogArtha // 27 // artha-nimnalikhita bAtoMse striyA~ apane patise virakta (pratikUla) hojAtI haiM sapatnIvidhAna (patidvArA sautakA rakhanA), patikA manomAlinya (murgA vadha-di) apamAna, apatyAbhASa santAna kA prabhAva ) va ciraviraha (pati kA cirAla taka videza meM rahanA) ataH naitika puruSa striyoMko anukUla rakhane ke liye ukta pAMcoM bAtoMkA tyAga kare // 24 // jaimini vidvAnne bhI striyoM kI pratikUlatA ke viSaya meM yahI kahA hai // 1 // striyoM meM svAbhAvika guNa yA doSa nahIM hote| kiMtu unameM samudameM praviSTa hue nadI ke samAna pavike guNoMse guNa yA doSoMse doSa utpanna ho jAte haiN| jisa prakAra nadiyAM samui minese bArI hojAtI hai, usI prakAra striyA~ patike guNoMse guNavatI aura doSoMse doSa-yukta hojAtI hai / / 2 / / zuka ra vidvAnne bhI striyoM ke guNa va dopake viSayameM isIprakAra kahA hai ||shaa striyoMko sandeza lejAnekA kArya dUsanI striyoM dvArA hI karanA cAhiye, puruSoMse nahIM, kyoMki jaba pazujAtikA puruSa bhI unheM dUSita kara detA hai taba phira manuSyoMse dUSita hone meM koI viSeSatA nahIM paa|| guru' vidvAmane bhI striyoM ke dUtIpana ke viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // naitika manuSya apanI vaMza-viddhi aura anarthose bacane ke liye striyoMkI rakSA karate haiM, kerala viSaya-vAsanA kI nakSike liye nahIM // 27 // guru' vidvAna kA bhI yahI abhiprAya hai / / / , tadA cominiH-saparamI vA samAnatvamapamAnamAnapatpatA / dezAmtaragatiH parapuH strI rAga haspI 1 tathA zubha-gRho yA adi vA chopo na strIyA sahajo bhavet / bhatu: sadhyA yAti samasyASagA yathA / / 1 / / / tathA ca guru:-strIcA dotma marendramA prapyA nAyaryo naro na thaa| ti yo'pi ca puyogoTo dUSapati striyam // 1 // 4 tathA ca guru:-zasya ra vigubhyartha tathAnamAya / racitamyAH striyo vijanaM bhogAya va kevalama // 1 //
Page #335
--------------------------------------------------------------------------
________________ 311 rAjarakSA samuddeza 1555-44444444 241-444444 vezyA sevanakA tyAga, striyoMke gRhameM praviSTa hone kA niSedha va unake viSaya meM rAja kartavyabhojanavatsarva samAnAH paNyAGganAH kastAsu harSamaSa poravasaraH ||28|| yathAkAmaM kAminInAM saMgraha: pazmanI vAnaka nyAyAvahaH prakramo'dauvArikaM dvAri ko nAma na pravizati // 26 // mAtRyajanavizuddhA rAjavasatyuparisthAyinyaH striyaH saMbhavatavyAH ||30|| dardurasya sarpagRhapraveza iSa strIgRhapravezo gajJaH ||31|| na hi strI gRhAdAyAta kiMcitsvayamanubhavanIyam ||32|| nApi svayamanabhavanIyeSa striyo niyoktavyAH ||33|| artha --- vezyAeM bAjAra ke bhojana kI taraha sarvasAdhAraNa hotI hai, isaliye kauna naitika puruSa unheM dekhakara santuSTa hogA ? koI nahIM ||28|| vijigISu rAjA abhilaSita svArthasiddhi ( zatruoMse vijayayAdi) ke liye vezyAoMkA saMgraha karatA hai, parantu usakA ye kArya nirabaiMka aura kalyANanAzaka hai| kyoMki jisaprakAra dvArapAla - zUnya daravAje meM sabhI praviSTa hote haiM, usIprakAra sarvasAdhAraNadvArA bhogI jAne bAkI vezyAoMke yahAM bhI sabhI praviSTa hote haiM, isaliye ve zatrupakSa meM milakara vijigoSuko mAra DAlatI haiN| tara zatru-vijaya anya upAya ( sAmAdi) dvArA karanI cAhie; na ki vezyAoMke dvArA ||26|| vijigISa zatru- vijaya Adi Avazyaka prayojanavaza mAtRpakSase vizuddha (vyabhicAra zUnya ) va rAjadvAra para nivAsa karane vAlI vezyAoM kA saMgraha kare ||30|| jisaprakAra sauMpakI vAmImeM praviSTa huA meMDhaka naSTa hojAtA hai; sIprakAra jo rAjA loga striyoMke gRhameM praviSTa hote haiM, ve apane prANoM ko kho baiThate haiM, kyoMki striyA~ paMca prakRti vaza zatru pakSa se milakara ise mAra DAlatI haiM yA maravA detI haiM ||31|| gautama' vidvAn ne bhI rAjAko strI- gRhameM praviSTa honekA niSedha kiyA hai // 2 // rAjA apane prANoMkI rakSA ke liye striyoMke gRhase AI huI koI bhI vastu bhakSaNa na kare ||32|| bAdarAyaNa ne bhI isI dhAtakI puSTi kI hai // 1 // rAjA svayaM bhakSaNa karane yogya bhojanAdi ke kArya meM striyoM ko niyukta na kareM, kyoMki ve paMcA vaza anartha kara DAlatI hai ||33|| 3 bhRgu vijJAna kA bhI isa viSaya meM yaho abhiprAya hai ||33|| svecchAcAriNI striyoMke anartha, duSTa striyoMkA ghRNita itihAsa, va striyoM kA mAhAtmyasaMvananaM svAtaMtryaM cAbhilaSansyaH striyaH kiM nAma na kuryanti ||34|| bhUyate hi kisaAtmanaH svacchandavRttimicchantI viSavidUSitagaNDUSeya maNikuNDalA mahAdevI yavaneSu 1 sAlamA pravize hi yathA ko visarpasya mRtyumA / tathA saMjAyate rAjA prabho vezmani svicaH // 41 // 2 tathA bArAvA - strIyAM gRhAt samAyAtaM madIya' na bhUbhujA / kiMcitsyazpamapi prANAn racituM yo'micA 1312 3 tathA ca suguH -- bhojamAdiSu sarveSu AtmIyeSu niyojye| striyo bhUmipatiH sArayanti zravazyaH //
Page #336
--------------------------------------------------------------------------
________________ 312 nItivAkyAmRta .... dhendonind. nijatanuja rAjyArthaM jaghAna rAjAnamaGgarAjam ||35|| viSAlaktaka digdhenAghareNa vasantamatiH zUraseneSu suratavilAsa, viSopaliptena mekhalAmaNinA ghRkodarI dazArtheSu madanAvaM, nizitaneminA mukure madarAkSI magadheSu manmathavinoda kavarInigUDhenAsitreNa candrarasA pAekA Su puNDarIkamiti ||36|| amRtarasavApya va zrIjasukhopakaraNaM striyaH ||37|| kastAna kAryAkAryavilIkane'dhikAraH ||38|| artha- vazIkaraNa, uccATana aura svecchAcAra cAhane vAlI striyAM kauna se anartha nahIM karatI ? sabhI anartha kara DAlatI hai ||24|| bhAradvAja' vidvAna ne bhI striyoM para vizvAsa na karane ke liye likhA hai || || itihAsa batAtA hai; ki yavanadeza meM svacchanda vRtti cAhanevAlI maNikuNDalA nAmakI bahUrAnI ne apane putra ke rAjyArthaM apane pati akSarA nAmaka rAjAko viSa-pi zarAba ke karalese mAra vAlA ||3|| isIprakAra zUrasena (mathurA) meM basantamavi nAmakI strIne viSake Alatese raMge hue adharoMse suratavilAsa nAmake rAjAko vRkodarIne dazArNa ( bhelasA) meM viSalipta karadhanIke maNi dvArA madanAda rAjAko, madirAkSIne magadhadezameM tIkhe darpaNa se manmathavinodako aura pAMDyadeza meM caNDara sA rAnIne rubarI ( kezapAza) meM chipI huI churIse puNDarIka nAmake rAjAko mAra DAlA ||36|| striyAM lakSmIse utpanna honevAle sukhakI sthAna ( AdhAra ) haiM / arthAt jisaprakAra lakSmIke samAgamase manuSyoMko vizeSa sukha prApta hotA hai; usIprakAra striyoMke samAgama se bhI vizeSa sukha milatA hai evaM amRta rasase bharI huI vAdiyoM ke samAna, manuSyoM ke vizvameM Ananda utpanna karatI haiN| arthAt jisaprakAra amRta rasa se bharI huI vAdiyAM darzanamAtra se manuSyoM ke cittameM vizeSa Ananda unna kara detI haiM; usIprakAra striyAMbhI darzanAdi se manuSyoMka vittameM vizeSa Ananda utpanna kara detI haiM zuka vidvAn ne bhI isI prakAra striyoMkA mAhAtmya batAyA hai ||2|| manuSyoM ko unake kartavya va akartavya dekhane se kyA prayojana ? arthAt koI prayojana nhiiN| sArAMza yaha hai ki striyAM svAbhAvika komala va saralahRdaya hotI hai, ataH buddhimAn manuSyoM ko unake sAdhAraNa doSapara dRSTipAta na karate hue unheM naitika zikSA dvArA sanmArga meM pravRtta karanA cAhiye ||38|| striyoMkI sImita svAdhInatA, unameM atyaMta Asakta puruSa, unake adhIna rahane vAle kI hAni pavitratAkA mAhAtmya va unake prati puruSa kA kartavya apatyapoSaNa gRhakarmaNi zarIrasaMskAre zayanAvasare strIyAM svAtaMtryaM nAnyatra ||36|| aviprasakteH strISu svAtaMtryaM karapatramitra patyurnAvidAryaM hRdayaM vizrAmyati ||40|| strIvazapuruSo nadIpravAhapatitapAdapa iva na ciraM nandati // 41 // puruSaTpuSTisyA strI lakSyaSTiriva phamutsarva na 1 tathA ca bhAradvAjaH kArma svecchAcAra sadA vAmkRti yoSitaH / tasmAtAsu ma vizvAsaH prakartavyaH kathaMcana // 1 2 tathA zukraH---somasya kaviyAtrAmayocanAH / yathA pIghUvavAraca magaca hAdasA // 13
Page #337
--------------------------------------------------------------------------
________________ 100... .. rAjarakSA samuheza ............ janayati // 42 // nAtIca striyA vyutpAdanIyAH svabhAvasubhago'pi zAstropadezaH strISu, zastrIpa payolapa iva viSamatA pratipadyate / / 4 / / artha-striyoMko sammAna-pAlana, gRhakArya, zarIra-saMskAra aura patike sAtha zayana ina cAra pAnAM meM svatantratA denI cAhiye, dUsara kAyoM meM nahIM // 36 // bhAgari' vidvAn ne bhI ukta cAra bAtoMmeM striyoMko svatantra rakhane ko kahA hai / / 6 apaki kAmI loga striyoM meM atyadhika Asakta honeke kAraNa unheM sabhI kAryoM meM svatantratA de dete haiM, vo ve svacchanda hokara pati ke hRdayako usI prakAra kaSTIne vidIrNa kiye binA nahIM rahatI jaise ki hatyameM praviSTa huI salabAra use vedha karahI bAhara nikalA karato hai // 40 // jisa prakAra nadoke pravAha meM par3A thA vRkSa cirakAla taka apanI vRddhi nahIM kara pAtA, balki naSTa ho jAtA hai, isIprakAra zrIke parAmeM rahanevAjA puruSa bhI mAthika kSati dvArA naSTa ho jAtA hai, ataH striyoM ke adhIna nahIM rahanA cAhiye // 41 // zuka* vidvAna ne bhI striyoMke adhIna rahane kA niSedha kiyA hai // 1 // jitaprakAra muSTImeM dhAraNa kI huI vaGgASTi-talavAra-vijigISakA manoratha (vijaya-sAmAdi) pUrNa karatI hai, isIprakAra puruSakI prAmAnukUla calane vAlI (pativratA) strI bhI apane patikA manorama para karatI hai // 42 // kisI vidvAn ne bhI pativratA stroko patikA manoratha pUrNa karane vAlI kahA hai // 1 // naitika puruSa striyoM ko kAmazAstrakI zikSAmeM pravINa na banAve, kyoMki svabhAva se uttama kAmazAstrakA jJAna striyoMko khurImeM par3e hue pAnIkI va samAna naSTa kara detA hai| arthAta jipsaprakAra pAnI kI dachurI para par3anese ekadama naha hojAtI hai, usImakAra kAmazAstra kI zikSA bhI striyoM ko kuna-dharmacAritradharma se girAkara naSTa bhaSTa kara detI hai, ataH striyoM ko kAmazAstra kI zikSA chor3akara anya laukika va dhArmika zikSA denI cAhiye // 43 / / bhArAja vihAna ne bhI striyoM ko kAmazAstrI zikSA denekA niSedha kiyA hai| vezyAgamana ke dumpariNAmamadhu yeNAdhikenApyarthena ghezyAmanubhavanpuruSo na piramanubhavani sukham // 44 // visarjanA. kArayAmpA tadanumace mahAnanaH // 45 // vezyAsaktiH prANArthahAni kasya na karoti // 46 // yA mAguri-mAsa'ce mAhita nAhIzA muktvA karmacatuSTayam / bAthAnA poSarA ko zayana kAgabhUSavaM // 1 // yAca guru:-gari vimAnoti kA strIcI bAgo mavet / mahobAipatito pacA bhUmisamuSaH / / 1 / / yA mokvaM--pA mArI bAgA patyuH patiprataparAyavara / sA spasyuH karotyeSa manorAjya di sthitam // 3 // * vayara - bhAradvAja kAmazAstatvazAH striyaH kAryAH kuloddhvaaH| yato spyamAyAnti bayA kara
Page #338
--------------------------------------------------------------------------
________________ 314 nItivAkyAmRta dhanamanubhavanti vezyA na puruSaM // 47 // dhanahIna kAmadeve'pi na prIti badhnanti vezyAH 4 // sa pumAn na bhavati sukhI, yasyAtizayaM vezyAsu dAna H4 // sa pazApa pazaH yaH svadhanena pareSAmarthavantIM karoti vezyAM // 50 // bhAcittavizrAnte vezyAparigrahaH zreyAn // 51 // sucitApi vezyA na svAM prakRti parapuruSasevanalakSaNAM tyajati // 52 // artha-jaba viveka-hIna puruSa vezyAoMko pracura dhana dekara bhI unakA supabhoga karatA hudhA adhika samaya baka susthI nahI hopAta, saba thorAsA dhana medhAjJA kaise sukho homakatA hai| nahIM hosktaa| binA kAraNa chor3I huI vezyAoMke yahA~ puna: jAnese ve gyamanIkA mahAn anartha (pANapATha) kara rAmavI hai vezyAgAmI puruSa apane prANa-dhana aura mAnamaryAdAko khothaiThate haiM / / 44-46 // nArada' ne bhI vezyAsakako apane prANa ma dhanakA nAzaka kahA hai / / 1 / / vezyAe kevala myasanI puruSa dvArA diye hue dhanakA hI upabhoga karatI hai, puruSakA nahIM; kyoMki nirdhana vyakti 64 kalAoMkA pAragAmI (mahAvidvAn ) va kAmadeva sadRza atyanta rUpavAna bhI kyoM na ho, use ke tatkAla ThukarA detI haiM, jabaki kuna-Adi bhayAnaka vyAdhiyoMse pIDita va kurUpa dhanADhaya vyaktile anurAga karatI hai // 47 // bhAradvAja ' vihAnake uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // vezyANe kAmadeva samAna atyanta rUpavAna para daridra vyakti se kabhI bhI anurAga nahI karatI to phira bhalA kurUpa va daridra vyaktise phese prema kara sakatI hai ? nahIM kara sakatIM // 4 // bhAguri' vidvAnne bhI vezyAoM ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // vezyAomeM Asakta puruSa unheM pracura dhana dene para bhI kabhI sukhI nahIM ho mamatA jo mUrsa ke zyAko apanA pracura dhana detA hai vaha dUsaroM ko bhI dhana deneke liye protsAhita kara use aura bhI dhanAca banAtA hai, vaha pazuse bhI paDhakara pazu hai, kyoMki vaha apane sAtha sAtha dUsaroMkI mI Arthika pati kAvA hai 4-5 // ballabhadeva ' vidvAnane bhI vezyAsakakI isI prakAra kar3I prAkhopanA kI hai // 1 // vijigISu apane cirA ko zAnti paryanta (za-vijana paryanta) guptacara-mAdika kAryA paravAsaMda kare, isase vaha zatrata upadravoMse paMza ko surakSita karatA hai // 5 // . sApa nAradaH-prAkAhAnireSa syADezvAryA pratiko nRvAm / paramAtasyAsparityAgyA veraNA pumiga vibhiH|||| 1 tathA va bhAradvAja:--- sevabho nara verapAH sevana kesa dhanam / dhamahInaM yato matvaM saMtvamasi - uttavAn // 1 // / tapA ca bhAguriH-- sempate bInaH kAmadevo'pi cetAsvarSa / meramAmircagAmbAmiH zrI cApi nima // // 4 sapA pakhAmadevaH-prAramaditava ko merA mahA rune kudhIH / sampAvisamAcArapAnA pAha sarvakA // 1 //
Page #339
--------------------------------------------------------------------------
________________ antarODHAUHrPAPrataanausessmanees ....... ... . . rAjaracA samureza 315 parachI taraha rakhavAlI kI huI vezyA dUsare puruSakA upabhoga karane rUpa apanA svabhAva nahIM kor3atI // 5 // guru' vidvAnane bhI isI prakAra kahA hai // 1 // prakRti-nirdezayA yasya prakRtiH sA tasya devenApi nApanetu zakyeta // 53 // sabhojito'pi zvA kimazucInyasthIni pariharati // 54 // na khalu kapiH zikSAzatenApi cApanyaM pariharati // 55 // icurasenApi sikto nimbaH kaTureva // 56 // artha-jisakI jaiso prakRti hotI hai use vidhAtA bhI dara karane meM asamartha hai // 3 // nAra' ne bhI jyAna-zrAdi kI prakRti kA nirdeza kiyA hai / / 1 / / acchI taraha bhojanAdi dvArA sRpta huA mI kuttA kyA ir3iyAM cabAnA chor3a sakatA hai ? nahIM chor3a sakatA // 4 // bhUgu vidvAn ne bhI prakRti na badalane ke viSaya meM yaho kahA hai // 1 // dhairya-dhAraNa kI saiMkar3oM zikSAmoM dvArA samajhAyA gayA bhI baMdara kyA kabhI apanI bala prakRti boba sakatA hai ? nahIM chor3a sakatA II ani vihAna ne bhI baMdara kI caMcana prakRti na badalaneke viSayameM kahA hai // 1 // ganneke mIThe rasase sIMcA gayA nImakA per3a kaDumA hI rahatA hai / / 6 / / garga' vidvAnne bhI duSTa va ziSTakI prakRti ke viSayameM likhA hai // 1 // prakRti, kurumna kuTumbiyoMkA poSaNa va unake vikRti hone kA kAraNa, zAririka saundarya va kuDathiyoM kA saMrakSaNa porAbhitazarkarApAnabhojitaracAhima kadAvid parityajati viSam // 57 // sanmAnadivasA dAyuH kulyAnAmapagrahahetuH // 58 // taMtrakozavardhinI kRtiyAdAn vikArayati // 56 // daarunny| tathA ca guru: yahoyA kSobharosA spIkavApi narottamaiH / separapuruSAnammAna svabhAgo durUpajo maza: 14 2 tathA nAra:-yA sevati bhAnana sugahana siMho guhA sevate / iMsA sevati patrinoM sumiyA grA: sAtAga sthatI / sAi: seti sAdhumeva satsaM nIyo'pi nau jana / mA basya prakRti svabhAvanitA duSamA syA / tayA - -svabhAvo nApAka zamaH kenApi kutracin / veva sarasA mukyA biyA mevyAca sRSyati || " yA atriH-mokaH zivAyatenApi na vApara tyaskapiH / samAvo nopadezena saya staM mayanyA ga 5 sayA bagA:-pizu dAnamAdhu saMprayApi kathaMcana / siktaparasenApi durusyamA prAtini / A-ukta sUtra mu.ma. pustaka se saMkalana kiyA gayA hai, saM. TI. pu. maiM nahIM hai|
Page #340
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta . ............ ... ....buali " madhikRtyasaMskArasArAhitopayogAcca zarIrasya ramaNIyatvaM na punaH svabhAva:B | // 60 // bhaktivizrambhAdavyabhicAriNaM kunyaM putra vA saMvardhayet // 11 // viniyujIta uciteSa karmasu // 32 // artha:-jisaprakAra sAMpako mIThA dUdha pilAne para bhI vaha apanI viSalI prakRti nahIM chor3asakatA usIprakAra jisakI jaisI prakRti hotI hai, use vaha kadApi nahIM chor3a sktaa| sArAMza yaha hai ki isI taraha vezyAe bhI vyabhicAra-prakRtikA ghaNAma nahIM chor3a sakatA, isaliye naitika vicAravAna manuSyako zArI. rika bhayaMkara bImAriyoM (garmI-sujAka Adi ) ko utpanna karanevAlI evaM dhana, dharma, prANa va mAnamaryAdA naSTa karanevAlI vezyAoMse sadA dUra rahanA cAhiye // 50 // jaba rAjA apane nikaTavartI kuTumbIjanoMko ucca adhikArI padoM para niyukta karake jIvanaparyanta pracura dhana-Adi dekara unakA saMrakSaNa karatA hai, taba ve abhimAna-vaza rAjyalobhase rAjA ke ghAtaka ho bAte haiM // 4 // zuka' vidvAnane bhI nikaTavartI kuTumbIjanoMkA saMratraNa gajAke vinAzakA kAraNa batAyA hai // 1 // rAjA dvArA jaba sajAtIya kuTumbiyoMke liye sainya va koza baDhAnevAlI jIvikA dIjAtI hai, haba ve vikAra-yukta abhimAnI hojAte haiM, jisakA pariNAma mahAbhayaMkara hotA hai- ve zakti sampanna hokara abhimAna va rAjya-lobha-vaza rAjAkA vadha-baMdhanAdi cintavana karane lagate haiM, ataH unheM aisI jIvikA na denI cAhiye // 56 // guru vidvAnane bhI sajAtIya phuTumpiyoM ke liye sebhya va koza baDhAnepAlI jIvikA dene kA niSedha kiyA hai // 2 // zarIra meM kRtrima (banAvaTI) saundarya hotA hai, na ki svAbhAvika, kyoMki yuvAvasthA ko prApta hokara uttama vastrAbhUSaNoMse alaMkRta hone ke kAraNa vaha sundara pratIta hotA hai // 30 // rAjAko apane para zraddhA (bhakti) rakhanevAle, bhakti ke bahAne se kabhI virana honevAle natra, vizvasanIya va mAsakArI sajAtIya kuTumbI va patroM kA saMrakSaNa karate hue unheM yogSa padoM para niyukta karanA cAhiye // 61-62 nArada 'pallAmadeva ' vidvAnane bhI isIprakAra kahA hai // 1 // B-- rakta sUtra ma. ma. pustaka se saMkalana kiyA gayA hai. TI. pU. meM nahIM hai| savAyakaH-spAcA poSaNa yaca nipate mtthpaarthiH|maatmnaashaap tagopaM tasmAsyAsya suduurtH||1|| 2 tathA - guru:-tiH kAryA , mulyAcaM yathA sainya vivardhate / sainyapRDhacA tu se nanti svAmina rAjyazomataH || 3 mA mArakaH--vardhanIyo'pi dAyApaH putro vA bhaktibhAdi / na vikAra karoti sma zAlA sAitakA pr| 5 syA va malamadevaHsthAmadeva niyojana bhRtyA bhAbharapAmi / ma bAmaviH gAye pramayAmIti bvy||||
Page #341
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjarakSA samuza .... . . .. More .. svAmIkA AjhApAlana, zaktizAlI va vaira-virodha karanevAle putroM va kuTumdhiyoMkA vazIkaraNa, tisake sAtha kavaghnatA karanekA duSpariNAma va akulIna mAtA-pitAkA santAna para kuprabhAva maturAdeza na vikampayet // 63 / anyatra prANavAdhAbahujanavirodhapAtakebhyaH // 64i calavatpakSapagriheSu dAyitrAptapuruSapuraHsaro vizvAso vazIkararsa gUDhapuruSanikSepaH praNidhirvA // 6 // durbodhe sute dAyAde pA samyagyuktibhirabhinivezamavatArayet // 66 // sAdhukhUpacaryamANeSu vikRtibhajanaM svahastAkArAkarSaNamiva // 67 // kSetrabIjayorvekRtyamapatyAni vikArayati // 6 // artha-sevakakI prANanAzinI tathA logoMse vaira-virodha utpanna karAne vAlI evaM pApameM pravRtti karAnevAlI svAmIkI AjJAko chor3akara (use ullaMghana karate hue) dUsare sabhI sthAnoM meM sevakako apane svAmIkI mAjhAkA ulaMpana nahIM karanA cAhiye / / 63-64 // aba rAjAke sajAtIya kuTumbI loga santra (sainya) va kozazaktise baliSTha hojAyeM, usa samaya unake vaza karanekA pahalA upAya yaha hai ki vaha apane zubhacintaka va prAmANika puruSoMko bhamra sara niyuka kara unake dvArA kuTumbiyoMko apane meM vizvAsa aspana karAve aura dUsarA upAya yaha hai ki unake pAsa gumacaroMko giga kare, kahi na lasarata paniAra rAhago vidita hoskeN| sArAMza yaha hai ki ukta upAyoM dvArA unakI sAro ceSTAe' vidita hone para unake vazIkaraNArya prayogakI huI sAma-dAna-pAdi upAyoMkI yojanAe' saphala hoMgI / / 6 / / zukra' vidvAna ne bhI zaktizAlI kuTumpiyoMko adhIna karane ke liye ukta donoM upAya pavAye haiN|||| naivika manuSyako putra va bhAryA vagairaha phuTumbI janoMkA mUrkhatApUrNa durAmaha macchI bastiyoM (pazci-yukta pAnoM) dvArA naSTa kara denA cAhiye // 66 // rebhya vidvAn ne bhI isI prakAra kahA hai // sapakAra karanevAle ziSTa puruSoM ke sAtha anyAyakA vartAva karanevAlA apane hAthoMse bhaMgAre khIMcane samAna apanI hAni karatA hai| bharyAt jisaprakAra apane hAtho se agnike aMgAroM ko khobane se bana jAte hai, isIprakAra ApakAra karanevAle ziSTa puruSoM ke sAtha anyAya karanese adhika hAni (mArthika patibhAvi) hotI hai // 3 // bhAguri vihAnake vAraNakA bhI yahI abhiprAya hai ||shaa bApa zura:-sapAyAdo bhAptadvAre vpaaH| bhavanti pAtiguptara paraiH sambagvizoSitAH // jyAmaH -putro vA bAyako pAri dikdo jAgate ydaa| payA samyopayuktastu sakAyo timicnakA // 3 vyA va mAgumirA-sAnA viyavAtyAnAM vidhAni karoti yaH / sokhina samhA vAhastenAgnikAvara 11
Page #342
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta F///4-11GAALPROTNYEL ........................ mAtA pitA kI akulInatA unake putroM ko vikAra-yukta nIcakulakA banA detI hai evaM santAna ke jaghanya AcaraNa se mAtA pitAkI akulInatA jAnI jAtI hai // 68 // sama putrakI utpattikA upAya -- kulavizuddhirubhayataH prItirmanaH prasAdo'nupahatakAlasa mayazca zrIsarasvatyAvAhana maMtrapUtaparamA zrIpayogazca garbhAdhAne puruSottamamavatArayati // 66 // artha- dampati nimnaprakAra kAraNa sAmagrI se uttama, kulIna va bhAgyazAlI putra utpanna karate haiM / 1- kulavizuddhi - dampatike mAtA pitAkA vaMza paramparA se calI Ane vAlI piMDa-zuddhi se zuddha ( sajAti) vaMza honA cAhiye / 318 bhajanasenAcArya' ne bhI kahA hai ki vaMza-paramparAse calI AI pitA kI vaMza-zuddhi 'kula' aura mAtA ko vaMza zuddhi 'jAti' hai evaM donoM (kula va jAti) kI zuddhiko 'sajjAti' kahate haiN| abhiprAva yaha hai ki jina dampatiyoM ke bIja-vRkSa samAna paramparAse cale Aye hue vaMzameM samAna gotrameM vivAha Adi dvArA piMDameM azuddhi na huI ho, kiMtu eka jAti meM bhinna gotraja kanyA ke sAtha vivAhasaMskAra dvArA pravAha rUpa se calA AyA huA vaMza vizuddha ho, use 'sajjAti' kahate haiN| usakI prApti hone se kulIna puruSa ko binA prayatna kiye prApta hone vAle sadguNoM (zikSA va sadAcAra Adi) ke sAtha sAtha mocake kAraNa samyagdarzana, samyagjJAna va samyamcAritra rUpa ratnatraya kI prApti sulabhatA se hojAtI hai / ukta sajjAti kA surakSArthaM AcArya zrIne garbhAdhAnAdi saMskAroM se utpanna hone vAlI dUsaro sajjAti kA nirUpaNa kiyA hai, jisake dvArA kulIna bhavya puruSa dvijammA - vo janma vAlA ( 1 zarIra jamma 2 saMskAroM se hone vAlA zrahama-janma) kahA jAtA hai, jisake phala svarUpa usameM naitika va dhArmika satkartavya-pAlana kI yogyatA utpanna hotI hai| jisaprakAra vizuddha khAnile utpanna huI maNi saMskAra se atyanta ujjvala ho jAtI hai, usI prakAra yaha AtmA bhI kriyA (garbhAdhAnAvi) va maMtroMke saMskAra se aspata nirmala- vizuddha hojAtI hai evaM jisaprakAra suvarNapASANa uttama saMskAra kriyA (chedana, medana va puTapAka Adi) le zuddha hojAtA hai, usIprakAra bhavya puruSa bhI uttama kriyAoM (saMskAroM) ko prApta huncha vizuddha ho jAtA hai| vaha saMskAra dhArmika jJAnase utpanna hotA hai, aura sammAna sarvottama hai, isaliye aba yaha puNya vAn puruSa sAkSAt sarvazadeva ke mukhacandra se sam jJAnAmRta pAna karatA hai taba vaha sammajJAnarUpagarbhase 1 tathAca sAvadhi janasenA cArthaH pituranyazuddhiyAM tat paribhASyate / mAturamyazuddhistu jAtirityayi // 36 // vizuddhiyabhavasyAsya sajjAtiranucarSitA / pasprAptI sukhabhA vodhirayatnopana yauH // 2 // - hasaMskArajanmanA cAnyA sajjAtiranukorarthava / yAmAsAdya dvijanmatvaM bhadhyAtmA samupAznute // 3 // vizuddhabhUto mayi saMskArayogataH / karSaM vamAtmaiva kriyAmantraiH susaMskRtaH ||5|| sumakhabhrAturabhavA zuddhadAsAya saMkkima / yathA tathaiva vyAtmA zuzrUyatyAsAdakiyaH // 5 // zAnayaH sa tu saMskAraH samyagjJAnamantara N / mayi samayaM sAkSAt sarvadinmukhataH kRtI ||5|| tadaiva paramajJAnagarbhAt saMskArajanmanA | jAto madeva dvijammeti vayaM zIraca bhUSitaH ||7|| bhASi pazava se
Page #343
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjarakA samuza ........................................................................................................... saMskArarUpa janmame utthAna hokara pAMca aNuvratoM (himANunasa sasthANunata-zrAdi tathA 7 zIloM (digbAta Adi) se vibhUSita hokara 'dvijanmA' kahalAtA hai // 1-7 // sArAMza yaha hai ki kulIna dampati kI matAna kulIna hotI hai aura garbhAdhAna Adi saMskAroM se saMskRta hone para usameM moca-sAdhana samyagdarzanAdi prApta karanekI yogyatA hotI hai| 2-dampatiyoM kA pArasparika prema 3-manaH prasAda (dampaviyoM ke hadaya kamala kA vikAsa-pramAna cita rahanA) 4-mandrapalamA mAvi doSa rahita gabhAdhAna velA (samaya). lapI (mananta darona, anaMtamAna, anaMta sukha anaMtabIye rUpa antaraGga lakSmI va samavasaraNa vibhUti kapa bahiyA samI) aura sarasvatI (bAdazAhatajhAna)kA pAyAina karane vAle mantroM (pIThikA maMtrAni) se pavitra kiye hue (vAvidhi havana pUrvaka ) uttara-prAcAra zAstra va prakRti Rtuke anukUla-mana kA bhavana // 6 // nirogI va dopajIvI saMtAna honekA kAraNa, rAjya va dIkSA ayogya puruSa, pAhInoMko rAjyAdhikArako sImA, sniyakA prabhAva, va abhimAnI rAjakumAroMkI hAni garbhazarmajanmakarmApatyeSu dehalAbhAtmalAmayoH kArakhaM paramam // 70 // svajAtiyogyasaMskAra. hInAnAM rAjye pravrajyAyAM va nAstyadhikAraH // 71 // masati yompe'nyasminnAvihIno'pi pitRpadamarhatyAputrotpattaH // 72 // sAdhusampAdito hi rAjaputrAcA vinayo'nvayamabhyudayaM na ca dRzyati // 73 // puNajagdhaM kApramivAvinIta rAjaputra rAjasamabhiyuktamAtra ajyet // 74|| artha--jo strI garbhavatI avasthA meM nirogI va sukhI rahatI hai, usakI masA mI sukhI hotI hai evaM jisa bacce kA janma zubhagrahoM meM hotA hai, vaha dopajIvI (virAyu) hotA hai / guru' vidvAmne mI saMtAna ke nirogI aura dorSajIcI honeke viSayameM isI prakAra kahA hai| apanI jAtike yogya garbhAdhAna-zrAdi saMskAroMse hIna purugeko samApti pAraNa karanekA adhikAra nahIM hai 01 // rAjAke kAmakAjata hobAne para usakA pAhIma putranI usa samaya apane pitAkA pada (rAjyAdhikAra prApta kara sakatA hai, apakaki rasa (mAna)kI koI dUsarI yogya santAna na hojAye ||72 zuka' vihAna kA bhI yahI abhiprAya ||zA jina rAjakumAroMko ziSTa puruSoM dvArA vinava-sadAcAra-bAdi kI naitika zikSA vAI-nama sara viMgata rAjya dUSita nahIM hovA pAdarAyaNa' vidvAn ke graha kA bhI vahI mitrAva hai||shaa jisaprakAra puSa-kIdoMse khAI bar3I na hojAtI hai, isIprapara durAcArI banavaM .. mA gurU-garbhasthAnamapamAna ravi soma prasAda rimoto kIrika-mAvi . . bArAka-rAmAmA tusaMjAte yogyaH purogaa| rAmo'pilAyo pApa . . jyA nAdarAvaka:-nikaH sAdhubhirvato rAmapAlo bharosArisalapava0
Page #344
--------------------------------------------------------------------------
________________ tail.aadattisastt.. ..Arulinadrontroadaniel nItimAmAta .......................... ................................................................ rAjamArakA vaMza naSTa ho jAtA hai| isaliye durApArI va nagara vyakti ko rAjyapadapara niyukta nahIM karanA pAhiye val bhAguri vidvAn ne bhI durAcArI mpattiko rApapada para niyukta karanekA niSedha kiyA hai| pivAse dohana karanevAle rAjakumAra, unake mAtA-pitA, unase lAbha, mAtA-pitA ke anAdarase hAni, usase prAta rAjyakI nirarthakatA va putrakartavya mAptaviyogadopadAH mukhoparUvAraca rAjaputrAH pitara nAmibanti // mAtRSitaro rAjaputrANAM parama deva // 76 // yatprasAdAdAtmalAmo rAjyalAbhazca // 77|| mASitamyA manasAyapamAnavanimukhA mapi piyo vimuskhA bhavanti // 7 // kiM tena rAjyena patra durapavAdopahata janma | 76 / svacidapi kakhi piturAno no rupayet / / 0 // martha-jo sabakumAra vaMzaparamparAse po pAye nijI vidvAnoM dvArA vinaya pa sadApAramAri . kI maitika zikSAse suzikSita aura susaMskRta kiye jAkara par3hAye gaye haiM jinakA lAlana-pAlana mukhapUrvaka kiyAgayA hai, ye kabhI bhI apane pitAse droha nahIM karate (usakA aniSTa mitavana nahIM karate ) gautama vidAm ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // sacama mAtA-pitA kA mizanA rAjakumAroM ke sama bhAgyakA ghotaka hai| arthAt yadi inhoMne pUrva janmameM puNya-saMcaya kiyA hai to ve mAtA-pitA dvArA rAjyazrI mAta karate haiM, anyathA nahIM nor __ garga vihAna ne bhI rAjakumAroM ke anuina va pratikUla bhAmbase unheM isa aniSTa phArenevAle mAtA-pitA kI prAptikA nirdeza kiyA hai // 1 // __mAtA-pivAkI prasanatAse hI rAjamAroMko zarIra parAmpAemI prApti hotI hai| sArAMsaha hai ki mAtA-pitAkA putroM ke prati mananta upakAra hai, isaliye mukhAmikSAko putroM ko unakI pana, mana aura ghamase sevAmA karanI cAhiye ! ramsa' vidhAna ke saMgRhIta zloka sabhI yahI abhiprAya hai // 1 // yo putra mAtA-pivAkA manase bhI tiraskAra-anAdara karate hai, unake pAsase prasanna hokara samIpameM mAmevAtI samI bhI kaha hokara dara mAga jAtI hai| abhiprAya pahA ki sukha-sampattika putroM apane mAtA-pitAkA manase mI tiraskAra nahIM karanA caahiye| phira pravRtti rUpase tiraskAra karanA ho mahAmAnavakA kAraNa hai I pASarAma vidvAna ke sarasakA bhI yahI abhiprAya hai ||shaa . , lAbhAni:- kAlo durAcArI badi sAliyonimaH |gaanaamaavaati pa dAvara // 1 // . cArItama:-vidhAviyA rAbatAH surakSita gari gAya solana dise // pA:-samayadevI maannije| sabhI bacA rAbhAima . nyA-bhava hilinI manapIjI deva' cAmyA prasAdena karIba rAyamA + pAvarApA-mamatApamAnaborAmAsamAreSA sapA mAparitamyAsamosAra maasulaa|
Page #345
--------------------------------------------------------------------------
________________ rAjarajJA samudaMza . .dalu+++4..... pasa nirarthaka rAjya se kyA nAma hai jisakI prAptiAne bhAvajIvana atyanta lokaninnAse dUSita hotA ho 7 zuka' vidvAna ne bho lokanindAyukta rAjya prApti ko nirarthaka batAyA hai / / 1 / / patrako kisIbhI kAryameM pitAkI prAjJA ullaMghana nahIM karanI cAhiye / 2014 loka prasiddha dRSTAnta dvArA ukta bAtakA samarthana, putrake prati pitAkA kartavya aura mazubhakarma karane kintu khalu rAmaH krameNa vikrameNa vA hIno yaH piturAjJayA vanamAviveza // 1 // yaH khanu putrI manasitaparamparayA lamyate sa kathamapakartavyaH // 2 // kartavyamevAzubha karma yadi hanya. mAnasya vipadvidhAnamAtmano na bhavet / / 3 / / artha-kyA nizcayase mahAtmA rAmacandra rAjanaitika-zAna athavA adhikArIkama tathA zUravIratA se hI the jinhoMne apane pitA ( rAjA dazaratha ) kI AjJAnumAra vanavAsa ko prasthAna kiyaa| sArAMza yaha hai ki lokameM yaha rAjaputra apanI paitRka rAja-gahIkA adhikArI nahIM samajhAjAtA joki krama (rAjanaitikajAna, sadAcAra va loka vyavahAra paTutA-Adi) evaM zaravIrasAse hIna ho athavA ukta guNa hone para bhI jyeSTha na ho, parantu rAjA dazarathake jyeSTha putra mahAtmA rAmacandrameM peka rAjyazrIkI zapti ke liye yatheSTa pAjanetika-jhAna, lokavyavahAra-paTutA rAjya zAsana-pravINatA evaM lokapriyakSA-mAdi sadguNa the| ve parAkragazAlA the aura jyeSTha hone ke nAte kAnUnana rAjagahI ke adhikArI the| padi becAhate to apane parAkramI bhAI laramaNakI sahAyatAse apanI sautelI mA ( kaikayoM) ko kaidakarake usake phaide meM phaMse hue apane pitAko nIcA dikhAkara svayaM rAjagaho para baiTha jaate| parantu unhoMne aisA anartha kahIM kiyA aura apane pitAko kaThoratama AkSA kA pAlana kara 15 varSe taka bamadhAma ke kaSTa she| ataevaM samyaktva aura sadAcArako surakSita rakhase hue puoMko apane pitAko kaThoratama bhI sAjhAkA pAlana karanA pAhiye ||zA mao putra mAtA-pitA dvArA bhaneka prakArake manorayoM yA Izvara-bhAdise kI huI pAvanAoM dvArA bar3I kaThinAI se milatA hai, aise durlabha putra ke viSaya meM usake mAtA-pitA kisamakAra ani citavana ra sakate haiM ? nahIM sakate // 2 // guru' vidvAna ke uddharaNakA bhI putra rakSA ke viSaya meM yahI abhiprAya hai // 1 // kyoMki niraparAdha mAre jAnevAle puruSake vadha-dhanAdi svayaM hisakako bhogane par3ate haiM, isaliye kyA buddhimAna puruSoM ko aisA bhanidha sohA-kAye karamA cAhine nahIM karanA cAhiye // 3 // , tathA zukra:-janApAyasahita' yagrAmyamida kIsvate / prabhUtamapi sammiyA tApApAva rAjasaMsthite // 1 // / tathA ca guru:-apavAcitasaMcAlaiH kRSI va prakhamvata / tasmAdAyamasya no pApa cintanIyaM na .
Page #346
--------------------------------------------------------------------------
________________ 522 nItivAkyAmRta 1 0 00marathi. MADIRAN............Bawasan H. . garga' vidvAn ne bhI ukta duSkRtya (niraparAdhI kA badha) karanekA niSedha kiyA hai // 1 // rAjaputroMke sukhI honekA kAraNa, dUSita rAja-naramI, niSprayojana kAryAse hAni va usakA dRSTAnta dvArA sarmathana, rAjya ke yogya uttarAdhikArI va aparAdhokI pahicAna te khalu rAjaputrAH sakhino yeSAM pitari rAjabhAraH // 84 / / alaM tayA zriyA yA hiyapi sukha janayantI vyAsaMgaparaMparAbhiH zatazo duHkhamanumAvayati // 5 // niSphalo pArambhaH kasya nAmodarkeNa sukhAtrahaH // 86 // parakSa' svayaM kaSataH karSApayato vA phalaM punastasyaiva yasya taratram // 87 // sutasodarasapatnapitRvyakulpadauhitrAgantukeSu pUrvapUrvAbhAve bhavasyuttarasya rAjyapadAvApti:AJEE|| zuSkazyAmamukhatA vAstambhaH sledo vijambhaNamatimA vepayuH praskhalanamAsyaprecaNamAvegaH karmaNi bhUmau vAnavasthAnamiti duSkRtaM kutaH kariSyato vA liMgAni 86 // artha-ve rAjapatra nizcayase sukhI mAne gaye haiM, jinake pitA rAjyakI pAra apane hAtha meM liye ho; kyoMki ve (rAjaputra) rAjya-zAsama ke kaThina kAryabhArako saMbhAlane Adise nizcinta rahate haiM / atri vidvAna ke zloka kA bho yahI abhiprAya hai // 2 // rAAko usa rAjanavamIse koI kAma nahIM, jo use thoDAsA sukhI karaneke uparAnta aneka cintAoM dvArA sekar3o kaSToko utpanna kara devI ho // 25 // kauzika vidvAnane bhI sukhakI apekSA adhika kaSTa dene vAlI rAjamAnIko vyartha batAyA hai // 1 // phalaza nya-niSprayojana (uddezya va lAya-hIna) kAye kA prArambha bhaviSyameM kise sukhI panA sakatA hai ? kisI ko nahIM / aAeva vivekI manuSyako soca-samajha kara kArya karanA cAhiye tAki bhavi. dhyameM vaha usase sukhI hosake // 8 // jo manuSya isareke khetako svayaM ovanA hai thA mamba kisIse juvss| sA hai, usakA parizrama vyaya hai, kyoMki aisA karane se use kuchamI nAma nahIM hotA, kyoMki usameM jo kachabhI dhAnya-Adi ko upaja hogI, vaha ise na milakara usa khetake svAmIko hI milego !!27 // kauzika ' vidvAnake uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai ||shaa 1-rAjapatra, 2-rAjAkA bhAI, 3--paTarAnIko chor3akara dUsarI rAnIkA putra, 4-rAjAkA pAcA 5- rAjAke vaMzakA putra, 6-rAjakumArIkA putra aura 7-bAharase zrAkara rAjAke pAsa rahanevAlA-tsaka / tathA ca garga:-praniSTamapi kartavya karma miciSaNa / tasya janyamAnasya paJjAta vatsvapa' mA A 'suva-sodara-sApatma-pitRSya-kumya-cauhitrAgamtukeSu pUrvapUrvAbhASe pralottama dAyammApti isa prakAra kA pAyAra bhu0 pratiyoM meM hai, jisakA artha yaha hai ki sAta sAta vyakti kramazaH vAyabhAgake adhikArI hai| 1 tathA ani:-yess| pitA pahedatra rAjyabhAra suduSahasa | rAjaputrA sulAnyAraca se bhavanti sadaiva hi // 3 tathA ca kauzikaH-apasaumpakanA yA ca bahusegamavA bhavet / pUSA sAtra parikSayA samasyA sokSa yataH // vaauzika:-paramesu yo bIja pavidhipati manvanIH / paripatrako vApi tyA jamma hi. .
Page #347
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuSThAna samureza Narmera AR..... ..Annaire... putra-Adi ina sAta prakArake rAjyAdhikAriyo meMse sabase pahile rAjapatrako aura usake na rahane para bhAI-zrAdiko yathAkramase rAjA banAnA cAhiye // 8 // zukra' vidvAnakA bhI rAjAke bAda rAyake uttarAdhikArI banAne ke viSaya meM yahI mata hai // 1 // jo puruSa pUrNameM pApa kara cukA ho, vartamAnameM kara rahA ho aura bhaviSya meM karegA, usake nimnaprakArake lakSaNoM ko dekhakara bhyAyAdhIzoM ko usake pApI (aparAdhI) honeke viSayameM pahicAna karanI caahiye| 1-jisakA ceharA udAsa (mlAna) aura kAlA dikhAI par3atA ho, 2-jisake mukha se spaSTa vacana na nikalate ho-nyAyAlaya meM prazna pUche jAne para jo uttara denemeM asamardhA ho, 3-jise logoMke samakSa pasImA pAtA ho, 4-AdhAra-mAra bhAI jedhA ho, .... jo atyanta kAMpa rahA ho 6-jo lar3akhaharate pairoM se calatA ho, 7--ovasaroMke makhokI bhora bArabAra dekhatA ho -jo atyanta jaldabAja ho aura hai jo sthiratAse kArya na karatA ho yA jo sthira bhAvase jamIna para yA eka sthAna para na baiThatA ho / / 6 // zaka vidhAna kA bhI aparAdhI-puruSoMkI pahicAnake viSaya meM yahI mata hai // 1 // iti rAjarakSA smush| 25 divsaanusstthaan-smuddesh| nityakartabya, sukhapUrvaka nidrAse lAbha, sUryodaya va sUryAsta kI belA meM zayanase hAni-didhAma maharsa upayAyeti kartadhyatAyAM samAdhimupeyAt // 1 // sukhanidrAprasanne hi manasi pratiphalanti yathArthavAhikA buddhayaH // 2 // udayAstamanazAyiSu dharmakAlAtikramaH // 3 // pAramavaktramAjye darSaNe pA nirIkSeta // 4 // na prAtavarSapara vikalAGga yA pazyet // 5 // sandhyAsudhotamukhaM japtvA devato'nugRhAtiH // 6 // nityamadantadhAvanasya nAsti mukhazuddhiH ||7||n kAryadhyAsaGgena zArIra karmopahanyAt // // na khalu pugairapi taraGgavigamAt sAgara snAna 18|| vega-vyApAma-svApa-snAna-bhojana svacchandati kAlAnnopahanyAt // 10 // bharSa-manuSyako nAmamuhUrta meM uThakara sthira vittase isa samuddeza meM kahe AnevAle satyakartavyoM kA pAlana karanA cAhiye // 1 // jisa manuSyakA vitta sukhapUrSaka gAda nidrA lenese svastha rahatA hai, usameM tAeka--sunaH sodarasAparamapitRpyA gotriNastA / bohitrAgamatuca yogyA pave rAjJo yAmam // 1 // . savA ca zuka-mAyAti svakhitaH pAdai bhAyA pApakarmavat / praspedanena saMyukto bhayoraSTi: summamAH // 6 mu.mU. prati meM isake pazcAt 'rajasvalA aisA adhika pATha hai, jisakA artha yaha ki manuSya prAta:kAla asvaskhA strI ko bhI na dekheN| ___A ukta pAra ma. ma. pratise sakalana kiyA gayA hai| .
Page #348
--------------------------------------------------------------------------
________________ 324 nItiyAkyAmRta samasta buddhiyAM yathArtha hokara prativimbita hojAtI haiM / / 2 / / sUryodaya ra sUryAstake samaya sonevAse puruSa sAmAyika prAvi dhArmika anuSThAna nahIM kara pAte; ataeva unheM yaha samaya sone meM kharAba nahIM karanA cAhiye / / 3 // prAtaHkAla uThakara manuSya ko apanA mukha ghRta athavA zozA-dapezAmeM dekhanA cAhiye // 4 // manuSya subaha napuMsaka va aMgopAMga-hIna (sUle-laMga-prAdi ) ko na dekhe // 2 tInoM sandhyAyoM meM mukha zusa karake japa karanekhAle bhyaktikA adhamAdi tIrthaMkara deva anupraha karate haiM / / 6 / / jo puruSa hamezA dAMtona nahIM karatA-usakI mukha-zuddhi nahIM ho paatii| ataH sundara svAsthya ko kAmanA karanevAle manuSya ko subaha-zAma vidhipUrvaka dAMtona karate hue isa bAvakA dhyAna rakhanA cAhiye ki masUr3oM ko takalIpha na ho aura dAMtona bhI nIma jaisI titarasavAlI ho| aisA karanese phaphAdika se utpamahuI mukhako durgandhi naSTa hojAtI hai aura dAMta bhI sundara va camakIle dikhAI par3ane lagate haiM | manuSyako kisI kAryameM mAsakta hokara zArIrika kriyAbhoM ( mala-mUtrAdi kA yathAsamaya ca pathaAdi ) ko na rokanA cAhiye / / 8 / naitika manuSyako kadApi samudra meM snAna nahIM karanA cAhiye, pAhe samudra meM cirakAlase taraMgoM kA uThanA banda ho gayA ho / / / / zArIrika svAsthyake icchuka vyaktiko matamUtrAdikA vega, kasarata, nIMda, snAna, bhojana aura tAjI havA meM ghUmanA-Adi kI yathAsamaya pravRtti nahIM rokanI cAhiye / arthAta satata kArya yathAsamaya karane cAhiye / / 1 / vIrya va mala-mUtrAdike vegoMko rokane se hAni, zauca sabhA gRha pravezakI vidhi va vyAyAmazukramalamUtramarudvegasaMrodho'zmarIbhagandara-gulmArzasA hetuH // 11 // gandhalepAvasAnaM zaucamAcareta // 12 // bahirAgato nAnAcAmya gRhaM pravizet // 13 // gosarge vyAyAmo rasAyanamanyatra pIkhA. . jIrNavaddhavAtaphirUpabhojibhyaH ||1shaa zarIrAyAsajananI kriyA vyAyAmaH // 15 // zastrayAhanAbhAsena vyAyAma saphalayet // 16 // mAdehasvedaM vyAyAmakAlamuzantyAcAryAH // 17 // palAtikrameNa vyAyAmaH kA nAma nApadaM janayati // 18 // mavyAyAmazIleSu sato. 'gnidIpanamurasAho dehadAya ca // 16 // martha-jo vyakti apane vIrya, mala, mUtra aura pAyuke aMgoMko rokatA hai sase patharI, bhagaMdara, gulma va yamAsIra mAvi roga utpanna ho jAte haiN| gharaka' vidhAma ne likhA ki buddhimAna puruSako mala-mUtra, vIrya vAyu, vamana, bIka, badgAra hamA paraka:-magAra cAravedImAjAsAna muutrpurussyo| ma reso napAtasparNaH savayo / gogAraspana gambhASAmagAra pipaasmo| ma bApasta nidhArA giravAsasma amebasapasvimehamayoH evaM matrA virorujA | binAmo samayAnAH sthAsthAmunipare / pascArAyaziraena pAva! prabalamam / pipiDakoSTanAmA parIne pAripArita // mere sahayoH zUmAmadoM hara vythaa| bhaveda maTiine ke vivaI matrameva
Page #349
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuzana samureza 324 tandinirnaPOHain abhAI, bhUkha pyAsa, vASpa, nIda aura parizramase honevAle zvAsocchavAsa ke vegoM ko nahIM rokanA cAhiye / kyoMki mUtrakA dhega rokane se gudA aura jananendriyameM pIsa, pezAba karane meM kaSTa va zarIrameM pIr3A hotI hai evaM zarIra jhuka jAtA hai tathA aMDakoSoMkI vRddhi hojAtI hai| malakA vega rokane se pAyAzaya aura zirameM pIr3A-prApi hote haiN| bIke bAkI rIphana anadhi sAmagoSoM meM pIr3A aura pezASakA kakajAnA Adi upadrava hojAte haiM-tyAdi / mataH sAdhya pAhanevAleko ukta bega nahIM rokanA pAhiye // 1 // zaucake pazcAt guzA aura harata-pAda AdikI zuddhi multAnI miTTI aura jalase karanI cAhiye va anta meM una aMgoM meM sugandhita draSya kA lepa karanA cAhiye, vAkipha durgandhi naSTa hokara pica prasana rahe // 12 // bAharase bhAyA huSA vyakti pAcamana (karakhA) kire binA apane gRhameM praveza na kare // 1 // jinakI zArIrika zakti trINa hogaI ho-jinake zarIrameM khUna kI kamI ho, aise durvala manuSya ajIkhe roga-yukta, zarIrase vRddha, lakSA-zrAdi vAta-rogI aura saha-bhogI manuSyoM ko chor3akara dUsare svastha bAlaka aura nAyuvakoM ke liye prAtaHkAla vyAyAma karanA rasAvana ke samAna lAbhadAyaka hai // 14 // paraka' vima ne bhI uktabAva kA samarthana kiyA hai| - zarIrameM paribhama utpanna karanevAlI kiyA (, baiThaka bahina bhAvi) 'bhyAyAma' kahate haiM // 15 // paraka vidvAn ne bhI kahA hai ki zarIrako sthira rakhanevAsI zastivarSinI 4 manako priya . saganevAlI sA saMcAlana prAdi zArIrika kriyA ko nyAyAma karate haiM, ise ucita mAtrAmeM karanA pAhiye // 1 // sAbhAri zastra saMcAlana tathA hAvI aura mode bhAdikI sabArIse myAyAmako saphala banAnA pAhiye // 1 // mAyurveda ke vidvAna mAcA zarIrameM pasInA mAne va vyAyAma kA samaya mAnate haiM // 15 // paraka vidvAnne bhI mati mAtrAmeM nyAyAma karanese atyanta pakAvaTa, manameM mahAni bArabhAdi bhaneka rogoM ke hone kA nirdeza kiyA hai // 1 // jo manuSya zArIrika zaktiko galapana kara adhika mAtrAmeM vyAyAma karatA hai, use kauna-kauna mI zArIrika vyAdhiyAM nahIM hotI ? sabhI hotI hai // 18 // jo koNa vyAyAma nahIM karate unako aTharAgnikA dIpana, zarIra meM utsAha aura patA kisamakAra mA sakatI hai| nahI ho sakatI . vAraka-paravAtAva poliibhaasskaaH| varSapeyuASAmaM budhitAskRSivAra kAra:-rImA kASTA speyaryAya pArinI dehavyAyAmasamyAdA mAtrA kA samAcaret // pA :-amaH samaH papasyumyArapitaM praNAmakAprativyAyAmataH so svaramaNi mApate //
Page #350
--------------------------------------------------------------------------
________________ 326 nItivAkyAmRta mutnano rmaan... Berdstem paraka' vidvAna ne bhI kamAI ki samAna bharane zAsIrika madhura, tamma karane meM utsAha. zArIrika rahatA, duHkhoMko sahana karane kI zakti, pAta pita mAdi doSoMkA caya va jaTharAgni pravINa hotI hai // 1 // nidrAkA lakSaNa usase sAma, dRSTAntadvArA samarthana, mAyu-rAka kArya, snAnakA rezvara bAbha, snAnakI nirarthakatA, snAna-vidhi va niSiddha snAna indriyAtmamanomarutAM sUkSmASasthA sthApaH // 20 // yathAsAtmyaM svapAtAmapAko bhavati prasIdanti cendriyANi // 21 // sughaTitamapi hitaM ca bhAjana sAdhayatyamAni ||22|| nistha. snAnaM dvitIyamutsAdanaM tRtIyakamAyuSyaM caturthaka pratyAyuSyamityahIna seveta // 26 // dharmArSakAmazuddhidurjanasparzAH snAnasya kAramAni // 24 // zramasvedAlasyavigamaH snAnasya phalAm / / 2 / / jalacaraspeva tatsnAnaM yatra na santi devaguruvarmopAsanAni // 26 // prAdurmavaraNa tpipAso'bhyAsnAna kuryAt // 27 // bhAtapasaMtaptasya alAvagAho emAnya ziropa va pharoti // 28 // . sarva sparzana, rasanA Adi indriyAM, prAmA, mana aura zvAsocchavAsako sUramAvasthA 'nidrA' hai // 20 // prakRti ke anukUla yatheSTa nidrA nenese khAye hue bhojana kA paripAka hojAtA hai aura samasta indriyAM prasanna rahatI hai // 21 // jisa prakAra sAbita va khulA humA vartana anna pakAne meM samaya hovA, isIprakAra yatheSTha nidvAse svastha zarIra bhI kartavya pAlanameM samartha hotA hai / nisyaslAna, snigdha padArthose ubaTana karanA, Ayurabhaka prakRti-patake praDakA prAhAra-vihAra pratyAyuSya (zarIra aura indriyoM ko surakSita aura zaktizAlI banAne vAle kArya-pUgola mala-mUtrArika goM ko na rokanA, mAyAma va mAliza mAvi ) kArya karane meM nyUnatA (kamo)maranI caahiye| bharvAn ukta kAryoM ko yathAvidhi badhApati sampanna karanA cAhiye // 23 // manuSyako dharma, artha aura kAma-zuddhi rakhane ke liye evaM 'duSToMkA sparza hojAne para plAna kara pAhiye // 24aa snAna karanese zIrakI pakAvara bhAva aura pasInA mojAve hai ||Rit , pAca parakA-bApa karmasAmaya spai dukhasahinyaNa / doSayo'gviAdisya pAlAmAbApate 1 A sata paNa mu0ma0 pravise saMkalana kiyA gayA hai, 0 0 pustaka Tikamapi vija - mA . batyammAni' aisA pAst, parantu vizeSa artha meda nhiiN| isake pazcAta hastapApama mulAyamAnuna nigu rAtakarma hatyA (1) puSasI puromAvaharavaM payAme'smiA ' yA mAlika bhAba honese Doka varSa pracIta mahoM hotA / kintu pramAvAnusAra varSa pahale kisAnoM aura pairoMca mana bhAba, utsAhamara pAyuSIyA rajasakA strIkA sevana bahImA cAhine pUrva praNA strIko dasa dina slAma karanA cAhiye parantu me mAike paracA hI usakA upabhoga karanA caahiye|
Page #351
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuSThAna samuddeza caraka' vidvAn ne bhI kahA hai ki snAna zarIrako pavitra karanevAlA, kAmoddIpaka, zrAyuSasa~ parizrama, pasInA va zarIra ke malako dUra karanevAlA, zArIrika zakti varddhaka aura zarIrako tejasvI banAne bAlA hai ||5|| SAMBIGGende 327 jo vyakti deva, guru aura dharmakI upAsanA ke uddezya se snAna nahIM karatA usakA snAna pakSiyoM kI taraha nirarthaka hai ||26|| bhUkhe aura pyAse manuSyakI mAliza karane ke bAda snAna karanA cAhiye ||27|| jo vyakti sUrya Adi kI garmI se saMtapta hokara janameM praviSTa hotA hai ( snAna karatA hai ), usake netroMko rozanI maMda par3a jAtI hai aura zirameM pIr3A hojAtI hai, ataH garmI se pIr3ita vyakti tarakAla snAna na kare ||28|| cAhAra sambandhI svAsthyopayogI siddhA bubhukSAkAlo mojanakAlaH // 26 // zrakSu dhitenAmRtapyupabhukta' ca bhavati viSaM // 30 // jaTharAgni cAgni kurvabhAdArAdau sadaiva vajrakaM valayeva ||31|| nirannasya sarva dravadravyamagni nAzayati ||32|| atizramapiSA sopazAntau peyAyAH para kAraNamasti ||33|| ghRtAdharottara bhujAno'gni dRSTi na labhate ||34|| sakruddha ri nIropayogo vanhimavasAdayati // 34|| kAlAtikramAdabhadveSo dehasAdazca bhavati | 36 || vidhyAte bandau kiM nAmendhanaM kuryAt ||37|| yo mitaM te sa pahuMcate || 18 || pramitamasukhaM viruddhamaparIkSitama sAdhapAkamatIvara samakAlaM zvAnnaM nAnubhavet ||36|| phamguDajamananukUlaM cudhitamatikrUra ca na muktisamaye sannighA payet // 40 // gRhItaseSu sahabhojiSvAtmanaH pariveSayet // 41 // tathA bhuJjIta yathAsAyamanyedhazca na vipadyate vanhiH ||12|| na bhuktiparimANaM siddhAnto'sti ||43|| vandya mizAnAyasa hi bhojana || 44 || atimAtra bhojI dehamagniM ca vidhurayati ||45 || dIpto vanhirlaghubhojAnA capayati // 46 // zratyazidu:khenAnnapariNAmaH || 47|| zramArtasya pAnaM mojana ca jvarAya yevA ||48 || na jitsUrna prastrotumickurnA samaJjasamanAzca nAnapanIya pipAsodra kamaznIyAt // 46 // bhuktvA vyAyAmavyavAyau sadyo vyApattikAraNaM // 50 // Ajanma sAtmyaM viSamapi pathyaM ||31|| asAtmyamapi pathyaM seveta na punaH sAtmyamapyaparthya ||12|| sarva balavataH pathyamiti na kAlakUTaM seveta // 53 // suzicito'pi viktaMtrajJo niyata eva kadAcitriSat ||14|| saMvibhajyAtithiSyAzriteSu ca svayamAharet // 55 // 6 artha- bhUkha lagane kA samaya hI bhojana kA samaya hai / sArAMza yaha hai ki vivekI puruSa sAdharma kI rakSArtha rAtri bhojana kA tyAgakara dinameM bhUkha lagane para prakRti-Rtu ke anukUla bhojana kare, binA bhUkha kadApi bhojana na kare HRE 1 tathA ca carakaH--pavitra hRSyamAyuSya amasvedamApaham / zarIrakA sandhAnaM snAnamo askana para
Page #352
--------------------------------------------------------------------------
________________ novivAkyAmRta *rmer00000000000000001 . . ...........antetneer.N etaire gharakA vidvAna ne bhI deza, kAla, agni, mAtrA, prakRti, saMskAra, vIrya koSTha, avasthA va kramaAdi se viruddha AhAra ko ahitakAraka-aneka roga paidA karanevAlA kahA hai| usameM jo vyakti bhUmdA na hone para bhI kisI kArya vizeSase mala-mUtra kA vega rokakara bAhAra karatA hai, usake AhAra ko kramaviruddha kahA hai / ajJAnavaza aisA (krama-viruddha) mAhAra-karanevAlA aneka rogoMse pIr3ita hojAtA hai, ataH bhUkha laganepara hI bhojana karanA caahiye| yogi TimA nAma zAla mubAragR bhI viSa hojAtA hai, ataH jJadhA ( bhakha ) lagane parahI mojana karanA cAhiye // 30 // jo manuSya sadA AhAra ke prArambha meM apanI jaTharAgni ko vajakI agni samAna pradIpta karatA hai, vaha vanake samAna zaktizAlI hojAtA hai |shaa bamuzita-bhUkhA manuSya yadi bhanna na khAkara kevala bI-dRdha mAdi tarala padArthaM pItA rahe, to vaha apanI jaTharAgniko naSTa kara sakatA hai, ata: tarala padArthoM ke sAtha 2 anna-bhakSaNa bhI karanA cAhiye // 32 // atyaMta thakAvaTa ke kAraNa utpanna huI pyAsako zAnta karane meM dUdha sahAyaka hotA hai // 33 // pRta-pAna pUrvaka bhojana karanevAle manuSyakI jaTharAgni pradIpta hotI hai aura metroM kI rozanI bhI bar3ha jAtI hai // 34 // jo ekamAra meM adhika parimANameM pAnI pItA hai, isakI jaTharAgni manda hojAtI hai / / 3 / bhUkha kA samaya usmAna karanese prazna meM aruci va zarIra meM zatA-kamajorI hojAtI hai| ataH bhUkhake samayakA upasAna nahIM karanA pAhiye / / 36 // jisaprakAra agnike bujha jAnepara usameM Idhana DAlanese koI lAbha nahIM, isIprakAra subhujAkAla ke snAna karanese jaTharAgnike bujhajAne para bhojana karanese bhI koI lAbha lAbha nhiiN| ataH usake pradIpta honepara bhojana karanA cAhiye // 37 // aTharAgni ke amukUla khAnevAlA hI svasthatA ke kAraNa adhika khAtA hai // 38 // svAsthya rakSA cAhane vAle ko pradAna va lobha-varA jaTharAgnise bhaSika, hitakara (duglAdenevAlA), aparIcita bhalIbhAMti paripAka na honevAlA, rasahIna va bhUkhakA samaya sammAna karake bhojana nahIM khAnA paariye| mota-svAsthya cAhanevAlA jyA humA maunapUrvaka sadhyA, snigdha, jaTharAgnike anukUla, pUrva bhojanake panajAnepara kiyA humA, chadezameM vartamAna va kAma-krodhAdi durbhAgoM ko utpanna na karanevAlA pAhAra na asyata zIghratA se aura na atyaMta vilamba se kre| paraka vidvAn ne isa viSaya kI pizava vyAkhyA kI hai, parantu vistAra ke bhavase hama hilanA nahIM cAhate // 3 // naitika puruSa brAhArako belAmeM alpa-bhojana karanevAlA, apane se baira-virodha rakhanevAlA, bubhukSita va duSTa vyakti ko apane pAsa na baiThAye; kyoMki inakI upasthiti bhojana ko praSikara banA detI sI-majAkana karatA , ayAcaka:-prAhArajAta tat sargamahilApopavirate / / mAyApi pezAkAbagnimAtrAsAmbAnimAdibhiriramAdi / macAnutsapa vimatra bhukte pazcAbhuSitaH / / 'tApa kamavikSasyAt / gharakasa divA sUcampAna 40 26 /
Page #353
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuSThAna samuheza 320 TO DADDROD.... Read A DAAMR..... .............MaraPIRAAMRAPPAMADHAN ranteeMer hai // 4 // bhojana karane vAlA vyakti AhArako belA ( mamaya ) meM apanI thAlI bhojana karanevAle sahabhojiyoMse beSThita rakkhe ||4shaa manuSya isaprakAra-apahI jaTharAgnikI zakti ke anukUla-bhojana kare jisase usakI agni zAma ko vA dUsare dina bhI manda na hone pAve // 42 // bhojana kI mAtrA-parimANa ke viSaya meM koI nizcita sikhAmta nahIM hai / / 4 / / nizcaya se manuSya jaTharAgnikI kaSTa, madhyama va alpa zakti ke anukUla utkRSTa, mambama va sampa-bhojana kre| arthAt bhUkhake anusAra bhojana phre| caraka saMhitA meM bhI AhArako mAtrAke viSaya meM likhA hai ki mAhAramAtrA punaragnivalApekSiNI' athAta pAhArakI mAtrA manuSyakI jaTharAgnikI utkRSTa, madhyama va alpa zaktikI apekSA karatI hai (usake anakUla hotI hai), bhataH jaTharAgni kI zakti ke anukUla pAhAra karanA cAhiye // 44 // bhUkhase adhika khAnevAlA vyakti apanA zarIra va jaTharAgniko zoNa karatA hai 44 pradIna huI aTharAgni mukhse thor3A bhojana karane se ka za ka to misase nika lAnevAle ke bhannakA paripAka bar3I kaThinAI se hotA hai // 4 // parizrama se pIr3ita gyakti dvArA satkAla piyA humA bala va mANa kiyA hubhA manAvara vA camana paidA karatA hai / 4. mala-mUtrakA dhega va pyAsako rokanevAle va samvastha bisavAve vyaktiko sasamamaya bhojana nahIM karanA cAhiye kyoMki isase aneka roga utpanna hojAte haiM; mataH zaucAdise nivRtta hokara sacittase bhojana kare // 4 // bhojana karake tatkAla myAyAma maSavA maithuna karanA cAcijanaka hai I jIvana ke zulse sevana kiyA jAnase prakRti ke anukUla humA viSa bhI sevana karane para pathya mAnA gayA hai // 5 // manuSyAhoM pUrvakAlIna abhyAsa na honepara bhI padhya-hitakAraka-vastu kA sevana karanA cAhiye, parantu pUrvakA abhyAsI hone para bhI apathya vastu kA sevana nahIM karanA cAhiye || bApAna mamumba aisI pamajhakara ki mujhe sabhI vastue' pathya haiM, viSa kA kadApi sevana na kare | kyoMki vipakI zodhanAdi vipiko jAnanevAlA suzikSita manuSya bhI viSayase mara hI jAtA hai isaliye kadApi viSamaNa na kare // 4 // ___ manuSya ko apane yahAM gAye hue atithiyoM aura naukaroM ke liye rAhAra resa momaba bhAnA nAhiye sukha-mAptikA upAya, indriyoMko zakihIma karane vAlA kArya, pAjI havAmeM ghUmanA na samarthana, sadA sevana-yogya vastu, baiThane ke viSaya meM, zokase hAni, zarIra-gRhakI zomA, avizvasanIya maci, IzvarasvarUpa barasakI nAmamAtA devAn gurUna dharma copacAnna vyAAlamatiH syAt // 6 // vyApathamanoniropo mandayati sarvANyapIndriyANi // 7 // svacchandadhiH punAyA parama rasAyanam // 8il pAkAsamI
Page #354
--------------------------------------------------------------------------
________________ mItivAmyAmRta .UPIDHAAMri N N ... ... ..... ... .. .. .. . hAnAH kila kAnaneSu kariNo na bhavantyAspada vyAdhInAm ||6|| satataM sevyamAne I eva pastunI sukhAya, sarasaH svairAlApaH tAmbUlabhapaNaM ceti // 6 // cirAyordhvAnunAiyati rasavAhinI nasAH // 61 // satatamupaviSTo jaTharamA-mApayati pratipadyate ca tundilatA cAci manasi zarIre ca // 62 // atimAtra khedaH puruSamakAle'pi jarayA yojayati // 63 // nAdevaM dehaprAsAda kuryAt // 6 // devagurudharmarahite pusi nAsti sampratyayaH // 65 // palezakarmavipAkAzayairaparAmRSTaH puruSavizeSo devaH // 66 // tasyaivaitAni khala vizeSanAmAnyAMnA'nantaH zahadaratamo'ntaka iti // 6 // artha-deva, guru dha dharmakI bhakti karanevAlA kabhI bhrAntabuddhi (kartavya pakSase vicalita karane hAtI puDi yukta.)nahIM hotaa||56|| ThiraskAra karAne vAlI bhUmimeM sthita hokara mAnasika-nimeSa (bhyAna) karanese samasta indriyAM zithila ho jAtI haiM, ataH viSekI puruSa aisI jagaha baiThakara dharmabhyAna na kare, vahAM usakA anAdara hotA ho // 4aa jisaprakAra utsama rasAyanake sevanase zarIra nirogo va aliTa hotA hai, isIprakAra zItala, maMda, sugaMdha vAyu se saMcAra karane (ghUmane) se bhI manuSyoM kA zarIra nirogI va balazAlI mejAtA hai II nizcayase vanoM meM apanI icchAnujJa bhramaNa karane vAle hAthI kabhI bImAra nahIM hove // // hitapo bhAramIya ziSTa puruSoM ke sAtha sarasa (madhura) vArtAlApa va pAnakA bhakSaNa ina donoM pazuokA manuSyako nirantara sevana karanA cAhiye, kyoMki inase sukha prApta hotA hai / / 60 jo manuSya cirakAlatA ghuTanoM ke bala baiThA rahatA hai, usakI rasa dhAraNa karane vAlo mase kamajora papajAtI hai / / 61 // nirantara baiThe rahanese manuSyakI jaThagagni manda, zarIra sthUla, bhAvAja moTI va mAnasika vicAra-zakti sthUna hojAtI hai |shaa atyanta zoka karanese bhI javAnI meM bhI manuSyakA zarIra pa indriyo niyama va ziSita ho jAtI haiM ataH zoka karanA ucita nahIM // 63 / / manuSya apane zarIra rUpa gRha ko Izvara-zUnsa na kare-usameM Izvarako sthApita kare // 64 Izvara, guru va ahiMsAdharmakI avahelanA ma. nevAso vyakti naitika aura sadAcArI hone meM kimIko vizvAsa nahIM hotA, asa: vidhephI puruSako zA. patra kalyANa baloka meM vizvAsapAtra hone ke liye bItagaga, sarvajJa va hitopadezI apamAni vIrthara va mirma gurU tathA mahimAdharmakA bhavAsa honA cAhiye // 65 // aise puruSa zreSThako Izavara kahate haiM, joki janma, jarA va maraNa-prAdi duHkha, bhAnAvaraNa darzanAvaragA, mohanIya bhaura antarAya ina cAra pAtiyA karma payA inake svayase hone vAle rAga, pava moha-trAdi bhASapharma evaM pApakarma kapakAlimAse rahita hojo bIsarAga sarvA va hitopadezo ho 66|| yazastikhako bhI AcAryazrIne' marSa savalokakA Izvara-saMsArakA duHkha-samuise ubAra karane pAne, zudhAdi doSoMse rahita va samasta prANiyoMko mohamArgako pratyakSa apareza karane vAle prabhAri vIryavaroM ko satyArtha Izvara kahA hai // 11 // yA ki somadevalapi:- a yonivi madi EmAmocita
Page #355
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuSThAna samuddeza 100 d mI Izvara ke arhana, aja, ananta zaMbhu, buddha va tamo'ntaka ye vizeSa nAma hai / sArAMza yaha hai ki use triloka pUjpatAse 'In' janmarahita honese 'aja' mRtyu-zUbhyavAsa 'ananta' Atmika sukha-zAntiko prApta hone meM 'zaMbhu' kevala jJAnIke kAraNa 'caMdra' ajJAnAMdhakAra kA vidhvaMsaka honese 'tamo'nta kahA gayA hai / / 67|| ** - verth kartavya pAlana, aniyamita samayakA kArya kartavya meM vilamba karanese hAni, AtmarakSA rAja kartavya, gajJa-mabhArme praveza ke ayogya, vinaya, svayaM dekharekha karane yogya kArya, kulaMgata kA tyAga, hiMsApradhAna kAmakokA niSedha 331 zrAtmasukhAnavarodhena kAryAya naktamahazca vibhajet // 68 // kAlAniyamena kAryAnuSThAnaM hi maraNasamaM // 66 // Atyantike phAyeM nAstyatrasaraH // 70 // avazyaM kartavye kAlaM na yApayet // 71|| zrAtmarakSAryA kadAcidapi na pramAdyeta // 72 // savatsAM dhenu' pradakSiNIkRtya dharmAsanaM yAyAva ||73 || anadhikRto'nabhimatazca na rAjasabhAM pravizet // 174 | bhArAbhyamutthAyAbhivAdayet // 75 // devagurudharmakAryANi svayaM pazyet // 76 // kuhakAmicArakarmakAribhiH saha na saGgacchet // 77 // prANayupaghAtena kAmakrIr3A na pravartayet // 78 // artha- pratyeka vyakti zArIrika sukha meM bAdhA na DAlatA huA dinarAta kartavyapAlana karatA rahe ||6|| nizcita samaya uparAnta kiyA huA kArya mRtyuke samAna hAnikAraka hai, avazya naitika vyaktiko apane kArya nizcita samaya para hI karane cAhiye, anyathA samaya hI usake phalako pI letA hai 6 vAdI siMha bhAcAryane bhI kahA hai ki jisa prakAra phala lagane para anAra Adike puloMmeM se una ke puruSa tor3ane kI abhilASA karanA vyartha haiM, usI prakAra samaya thUkanepara kArya karanese saphalatA prApti kI AzA artha hai // 1 // naitika vyakti zAzvat kamyANa karanevAle saraphartavyoMke pAlana meM maukA na cUke ||701 manubhAko naitika, dhArmika aura Arthika lAbha AdikaM kAraNa avazya karane yogya kAryoM meM bilamba nahIM karanA cAhiye, ambathA usakA koI iSTa prayojana siddha nahIM ho pAtA ||* 1 || manuSya ko zArIrika, mAnasika va AdhyAtmika kaSToM ko dUra kara apanI rakSA karanemeM zrAvasya nahIM karanA cAhiye // 72 // rAjA ko bar3e sahita gAvakI - 'kAntike kArye mAssyo dharmakSya' aisA sutra mu. pustaka meM pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki kA karane cADe satkarNamyoM meM dharma zuru hai, nahIM, yoMki yaha B eka sUtra mu. ba. pustaka kA kiyA gayA hai| aisA pATha hai, jisakA dharma yaha hai ki rAjA tathAcAraH *111 - hai| saM. TI. pustaka 'sabastu prAdhikaraNa dAbAn sahita mAyakI prakSikA dekara dharmakI upAsanA kare / saMputi mamI kiyA 4 cAmA samba
Page #356
--------------------------------------------------------------------------
________________ Ana 332 ***** T-1411 4444444)PPP--- 444 * 4ATITE -............RACEPTIO49999 lie dekara nyAyayukta rAjya-sihAsana para baiThanA cAhiye // 73 // rAjakIya adhikAroMse honatra rAjA dvArA nabulAye gaye rAja-mabha meM praviSTa nahIM honA cAhiye 1174|| manuSya ko apane pUjya mAtA, pitA aura gurujanako khar3e hokara namaskAra karanA cAhiye // 75 // manuSyoM ko devakArya -- devasthAna ( mandira Adi), gurU kArya va dharma-kAryakI svayaM dekharekha karanI cAhiye // 76 // viveka manuSyako kapaTI, kAraNa mAraNa va uccATana Adi karane vAle duSTa puruSoM kI saMgati nahIM karanI cAhiye // 77 manuSya ko aise anyAya ke bhogoM meM pravRtti nahIM karanI cAhiye, jahA~ para prANiyoMkA ghAva ho / parastrI ke sAtha mAtR-bhaginI mAtha pRthyoM ke prati kartavya, zatru ke sthAna meM praviSTa honekA niSedha, ratha Adi savArI, aparIkSita sthAna Adi meM AnekA niSedha, agantavya sthAna, upAsanA ke ayogya padArtha, kaMThastha karane lAyaka vidyA, rAjakIya prasthAna, bhojana va vastrAdikI parIkSAvidha kartta-kAla bhojana AdikA samaya, priya lagane vAle vyaktikA vizeSa guNa, bhaviSya kArya siddhike pratIka, gamana va prasthAna ke viSaya meM, IzvaropAsanA kA samaya va rAjAkA jApya mantra - jananyApi parastriyA saha rahasi na tiSThet // 76 // nAtikruddho'pi mAnyamatikrAmedavamanyeza vA ||80|| nAptAzodhita parasthAnamupeyAt // 81 // nAptajanairanArUDhaM vAinamadhyAsIt // 82 // na sTeparIkSitaM tIrthaM sAthai sapasvinaM vAmigacchet ||83|| na yASTikairavivikta mArga bhajet // 84 // na viSApahAropadhimaNIn caNamapyupAsIta || daza sadaiva jAGgalikIM vidyAM kaNThe na ghArayet ||86|| maMtribhiSagnaimilikarahitaH kadAcidapi na praviSTet ||87|| bahAvanyacakSuSa ca bhojyamupabhogyaM ca parIkSeta ||8|| amRte maruti pravizati sarvadA ceSTeta // 86 // bhaktisuratasamarArthI dakSiNe maruti syAt // 60 // paramAtmanA samIkurvan na kasyApi bhavati dveSyaH // 1 // manaH parijanazakunapavanAnulomyaM bhaviSyataH kAryasya siddheliGgam // 62 // naikonakka dina vA hiMDe ||3|| niyamitamanovAkkAya: pratiSTheta // 64 // ahane saMdhyAmupAsItA'nacatradarzanAta // 65 // catuH payodhipayodharAM dharmavatsavatImutsAhabAladhiM varNAzramakhurAM kAmArthazravaNAM nayapratApaviSAyAM satyazaucacacuSaM nyAyamukhImiyAM gAM gopayAmi, bhratastama manasApi na sahe yo'parAjyetasyai, isImaM maMtraM samAdhistho apet // 66 // artha - naitika puruSa dUsarekI strIke sAtha ekAnta meM na baiThe, cAhe vaha usakI mAtA bhI kyoM na ho kyoMki indriyoM ko kAbU meM rakhanA nizcita nahIM, isaliye me vidvAn ko bhI anIvike mArga kI ora kara detI hai // 75 // manuSyako asthata kupita honepara bhI apane mAnanIya mAvA -pitA Adi hitaiSI puruSoMke sAtha aziSTa vyavahAra meM anAdara nahIM karanA cAhiye // 80 //
Page #357
--------------------------------------------------------------------------
________________ divasAnuSThAna samureza 33 manuSyako apane hitepI puruSoM dvArA aparIkSita ke sthAnameM na praviSTa honA cAhiye aura na jAnA pAriye, kyoMki upadrava-yukta sthAna meM jAne se saMkaToMkA sAmanA karanA par3atA hai | isIprakAra apane vizvAsapAtra va hiteSI puruSoM dvArA binA sapArI kiye hue por3e va raba-mAdi vAhanoM para sabArI nahIM karanI cAhiye // 6 // ___ manuSya aise sAlAra-dhAdi jalAzaya, vyApArI va tapasvI ke pAsa na jAbe, jo ki usake bhAta puruSoM dvArA parIkSita na ho // 83 / rAjAko pulisa dvArA saMzodhana na kiye hue mArgapara nahIM bananA cAhiye, kyoMki sApita mAgameM koI khatarA nahIM rahatA / ,84|| viSakI puruSa viSa ko dUra karanavAlo auSika / maNikI azA bhara bhI upAsanA na kare / imIprakAra hara utArane kI vidyA kA abhyAsa kare, parantu use kaMThastha na kare / 86 // gajAko maMtrI, baiMpa va jyotiSI ke binA kabhI bhI dUsarI jagaha prasthAna nahIM karanA cAriye ||27|rAjA yA vivekI puruSakA kartavya hai ki vaha apanI bhojana sAmamo ko bhaSaya karane se pUrva bhAgnameM DAlakara parISA karane aura pAvakhane ki kahIM agni meM se nIle raMgakI lapaTeM na nikalane lagI ho, agara aimA ho, so samajha lenA cAhiye, ki yaha sAmagrI jahara mizrita - bhakSaNake bhayogya hai| isIprakAra patrAdika kI jAMca bhI apane anna puruSoM se karAte rahanA cAhiye, tAki usako sadaiva ina vighnabAdhAoM se rakSA ho // 8 // manuSyako samRptiddhi ke yoga sadA samasta kArya karanA cAhiye, isase kArya-siddhi hotI hai / jaba dakSiNa dizA kI bhora anukala bAyukA saMcAra ho rahA ho, usa samaya manuSyako bhojana maithuna va yuddha meM pravRtti karanI cAhiye, aisA karane se use sakta kAryoM meM saphalatA milatI hai 10 vara se anurAga karanevAlA athavA dUsare ko apane samAna samajhanevAlA vyakti kisIkA repa-pAtra nahIM hotA // 31 // mana, sevaka, zakuna vAyukI anukUlatA bhaviSya meM kiye jAnevAle kAryakI saphalavA kezAeka cinha hai| arthAta-hadaya praphullita honA, sevakoMkA prasanna rahanA va dAhinI AMkha phAkanA-mAdi zubha zakuna isa bAta ke pratIka hai, ki bhaviSya meM usa manuSyako saphalatA milegI // 2 // akelA vyakti dina / rAtri meM gamana na kare // 3 // manadhyako apanA mana, bacana va zarIra kAbU meM rakhate huva-jivavidha hokara prasthAna karanA cAhiye // 4 // prayeka vyakti dinameM subaha dupahara aura zAma-sInoM saMdhyAmoM meM napatra dekhane taka rivara sapAsanA kare ||35raajaanne dhyAna meM sthita hokara nimna prakAra ke maMtrakA jApa karanA cAhiye ki 'maiM isa pravidhI rUpI gAyakI rakSA karatA hU~, jisake cAra samudra hI dhana hai, dharma (ziva-pAlana va duSTanipraha) hI jisakA pachAhai, jo utsAha rUpa dhamAlI hai, varNa (mAmA-mAvi bacAnama (mAcAra-pAdi) hI jisake sura hai jo kAma aura artha ra kAnoM vAlI, naya va pratApa hI jisake mAMga hai jo sasvara zora rUpa netroM se yukta haiM evaM jo myAca rUpa mukha se eka hai| . isaprakAra kI merI pRthivI kapI gAva kA o aparAba kare (o isapara bhAkamaya-mAdi karegA) se maiM mamase bhI sadana mahIgA
Page #358
--------------------------------------------------------------------------
________________ 54 nItivAkyAmRta ..BIPI.......... . metertaman..MahestnuaMium... bhojanakA samaya, zaktihona ke yogya bAhAra, tyAjya strI, yathAprativAle bampati, prasagnamita, vazIkaraNa, mala-matrAdi vegoMko rokane se hAni, viSaya bhogake ayogya kAla va kSetra, parastrI tyAga, naitika peSabhUSA va pAcaraNa, AyAta aura niryAta va dRSTAnta dvArA samarthana, avizvAsase hAni kokavadivAkAmo nizi snigdhaM sujIta // 971 cakorapannata kAmo divA ca / 68 // pArAvatakAmo vRpyAnnayogAn caret // 66 // caSkayacInAM suramIA payaHsiddha mASadalaparamAnna paro yogaH smarasaMvarddhane // 100|| nAyaSasyantI strImamiyAyAt // 1.1 // uttaraH pravarSavAn dezA paramarahasyamanurAge prathama-prakRtInAm // 102 // dvitIyaprakRtiH sazAvalamadUpavanapradezaH / / 103 / tRtIyaprakRtiH suratotsavAya syAt // 104 // dharmArthasthAne liGgotsavaM labhate / / 105 // strIpu. sayorna samasamAyogAtpara vazIkaraNamasti // 106 // prakRtirUpadezaH svAbhAvikaM ca prayogapaidagdhyamiti samasamAyogakAraNAni // 107|| juttarNapurISAbhiSyandArtasyAbhigamo nApatyamanavaidha karoti ||104aam adhAzubha dizA mAna devAyatane maithuna kurvIta / / 106 // parvaNi parvaNi saMdhau Tapahate vAdi kulastriyaM na gaccheva // 110 // na tad gRhAbhigamane kAmapi striyamadhizayIta // 111 // vaMzavayovRttavidyAvibhavAnurUpo veSa: samAcAro vA kena viDambayati // 112 // aparIkSitamazodhitaM ca rAjakule na kiMcitpravezayennikAsayedvA // 113 / / bhUyate hi strIdevadhArI kumtalanarendraprayukto gUDhapuruSaH karNanihitenAsipatreza panhavanarendra hayapatizca meSaviSANanihitena viSeNa kuzasthalezvara jaghAneti // 14 // sarvatrAviravAse nAsti kAcikriyA // 11 // bharya-pakavAvakavIke samAna dinameM maithuna karanevAlA rAtrimeM sacikacyA vastukA maraNa kare aura cakora pakSIkI taraha gatrimeM maithuna karane vAlA dina meM bhojana kre| sArAMza yaha hai ki manuSya mI palIkI taraha rAtrimeM maithuna-kAmasevana karate haiM, ataH unheM dinameM hI bhojana karanA cAhiye, isase barhisAdharma va svAsthya purakSita rahamA hai / / 17-18 o kabUtarakI taraha honazakti honepara bhI kAma sevana meM pravRtta hote haiM, unheM vIrya-paka manna --ta-zarkarA-mizrita mAlapubhA-mAdi:-maNa karanA cAhiye ||ek bAra byAI huI gAyake dUdhase sira kI huI japakI khIra khAnese vizeSa kAmohopana hotA hai / / 10 / / viSaya-bhogase parAmukha-viraka-strIse kAma-sevana nahIM karanA cAhiye ||10shaa jala-vRSTivAne uttara deza meM rahanevAlA va vaSa prakRtivAlA puruSa pazinI striyoM dvArA vizeSa pyAra kiyA jAtA hai| sArAsa yaha hai ki kAmazAstra meM vRSa, zaza va azva isa prakAra vIna prakRvivAle puruSa evaM paNinI zaMkhinI aura hastinI isa prakAra bIna prativAsI lakSanAmoMkA ullekha hai, inameM prathamaprakavidAne (eSa) puruSase prathama pratimAsI (paNinI) vizeSa anurA karatI hai evaM dvitIya prakartimAnI zaMkhinI striyAM pasI prakAThivAve
Page #359
--------------------------------------------------------------------------
________________ sartanatte divasAnuSThAna samuIza zarAprakRti- puruSako harI dUba yukta va komala bagIce ke ramaNIka pradezakI taraha sukhapUrSaka sevana karatI hai| tIsarI azvaprakRti puruSa atyaMta vIryayukta honese maithana ke samaya striyoMko vizeSa saMtoSa denevAlA hotA hai|||10-104 dharmasthAna--jinandira Adi aura arthasthAnoM (vyApAra-Adi kI jagahoM) meM manuSyakI indriyA~ prasanna rahatI haiM ||1||strii va puruSoM ke samasamAyoga (ekAnsa sthAna meM milanA julanA bAjAra mAdi) ko chor3akara dUsarA koI vazIkaraNa nahIM hai // 206 // nimna cAra pAryose strI puruSoM kA ekAnsa sthAnameM milanA rUpa mazIkaraNa saphala hotA hai| 1-prakRti (svabhAva) arthAt ekAnta meM sathita bAtAlApa-prAdi dvArA paraspara svabhAvakA zAna karanA, 2sapadeza-anuphUja karane vAlI samucita zikSA, 3-prayoga baidarabhya-ekAmsameM kI jAne vAlI prayoga kI caturAI-IsI-majAka-mAdi // 107 // bhUkha, pyAsa va mala-mUtrAdike zregako rokanese pIr3ita huA manuSya jaba strI-sevana karatA hai, to esase nirdoSa (niroga) saMsAna satpanna nahIM hotI // 10 // vivekI manuSyako prAtaH kAla, madhyAndakAla va sAMyakAla saMbaMdhI tInoM saMbhyAbhoMmeM, dinameM, pAnImeM aura mandirameM maithuna nahIM karanA cAhiye // 1 // manuSyako parva (pakSaNa-mAdi) dinoMmeM, sInoM saMdhyAmoM meM, sUrya-grahaNa-Adi bhayakara upadravoMse bhyApta dinoM meM apanI isava (dharmapatnI) kA sevana nahIM karanA cAhiye // 15 // kisI strIke gRha bAkara usake sAtha zabana na kare // 111 // kuTumba, umra, sadAcAra-kula-dharma-mAna-vidyA aura dhanAvi aizvarvake bhanuna kojAne pAnI veSabhUSA aura sAdharaNa kisIkobhI duHkhI nahIM banAvA - sabhI ko sukhI banAvA hai| kyoki eka kuTumba Adi ke anukUla veSa va naivika pravRtti karane vAlekI samAja va rASTra meM par3hAI kI aura paha sabakA premapAtra bana jAtA hai / / 112 // rAjAko apane mahaloM meM aisI vastu praviSTa nahIM hone denI cAhiye aura na vahAMse bAhara nikalane denI cAhiye, joki usake prAmANika hiteSI punaroM dvArA parIkSita aura nivarvoSa sAbita kI huI na ho // 11 // itihAsapramANa sAkSI hai ki kuntalA dezake rAjAdvArA bheje hue strI-bheSadhArI guptaparane apane kAnoM ke pAsa chipAye hue khaga dvArA pallava yA palhava narezako mAra ddaalaa| isI prakAra hama deza rAjya hArA bheje hue gaddha puruSane medeke sIMgameM ramale hue viSa dvArA rAsthaladezaviroSa-ke nareza ko mAra salA / ataH aparIkSita va asaMzodhita vastu rAja-gRha meM praviSTa na honI cAhiye aura na yahA~se bAhira nikAmanI cAhiye // 14 // lokamai sabhI para vizvAsa na karanevAle vyaktikA koI bhI kArya siddha nahIM ho pAtA ||11|| uvi viSayAnuSThAna smuresh|
Page #360
--------------------------------------------------------------------------
________________ 366 nbir'aasuul - 26 sdaacaar-smuddsh| atyadhika lobha Alasya va vizvAsase hAni, valiSTa zatru-kRta AkramaNa se bacAva paradezake doSa, pApapravRtti ke kAraNa pratiSThA-zUnyakI hAni, vyAdhi-pIr3ita vyaktikA kArya, dhArmika vyaktikA mahala, bImArakI auSadhi va bhAgyazAlo puruSa lobhapramAda vizvAsa vRhaspatipi puruSo vakSyate vaJcayate yAzA balavatAdhiSThitasya gamana tadanupravezo vA zreyAnanyathA nAsti mopAyaH // 2 // videzavAsopahatasya purupakAraH videzako nAma yenAvijJAtasvarUpaH pumAn sa tasya mahAnapi laghureva // 3 // alabdhapratiSThasya nijAnvayenAhaGkAraH kasya na lAvaca karoti // 4|| ArtaH sarvo'pi bhavati dharmabuddhiH // 5 // sa nIrogo yaH svayaM dharmAya samIhate // 6 // vyAdhinastasya te dhairyAnna paramauSadhamasti / / 7 / / sa mahAbhAgo yasya na durapayAdopahata janma // 8 // __athe-bRhaspatike samAna buddhimAna puruSa bhI adhika lobha, mAlasya va vizvAsa karane se mArA jAtA hai athavA ThagA jAtA hai ||1|| baliSTha zatru dvArA prAkamaNa kiye jAne para manuSyako pA to anyatra cale jAnA cAhiye athavA usase sandhi kara lenI cAhiye, anyathA usakI rakSAkA koI upAya nahIM / / 2 / / zukra / vidvAnne bhI paliSTha zastra kRta AkramaNa se bacane ke viSaya meM isIprakAra kahA hai / / paradeza-gamanase dUSita vyaktikA apanI vidvattA-pAdike paricaya karAnekA puruSArtha (vaktasvakalA mAdi) myartha hai, kyoMki jisake dvArA usakA svarUpa (vidvattA-Adi) nahIM jAnA gayA hai, vaha puruSa usake mahAn hone para bhI ise chott| samajha letA hai / / 3 / / atri- vidvAn ke saddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai / / / jo pApa-vaza samAja va rASTra dvArA pratiSThA nahIM pAsakA aura kevala apane baMzakA abhimAna karatA hai, aise abhimAnIko lokameM kauna laghu nahIM mAnatA ? sabhI laghu mAnate haiM / / 4|| sabhI puruSa myAdhise pImita honepara mRtyu ke bhayase apanI buddhi dharma meM lagAte haiM, nirogI avasthA nahIM | zaunaka' ne bhI vyAdhi-pIr3ita majabUra vyakti ko manyuke bhaya se dharmAnurakta batAyA hai // 1 // jo manuSya svayaM-vinA kisIkI preraNAke-dharma karanekI ceSTA karatA hai, yaha nirogI samasa jAtA hai va pApI nirogI hone para bhI bImAra mAnA gayA hai // 6 // hArAhAnne bhI isI prakAra kahA hai // 1 // 1 vaSA va zukrA-savAn syAkvA zasasvadA deza parityajet / tenaiva saha sacivA yAca spobate 'payA 2 tayAra aniH-mahAnapi pidaMzasthaH sa paraiH paribhyate / pazAbamAnastAzamAhAtmya tasya pUrvakaM // 1 // tamAzaunaka:-padhiprastasma budiH smAdamasyopari sarvataH / mayena marAjasma svabhAvAna * tathA hArIta:--jIroga sapariyo yaH svamaM dharmapAyaka: / pyAzito'pi pAramA morogo'pi ma rogayA I
Page #361
--------------------------------------------------------------------------
________________ sadAcAra samuddeza dhaiko chor3akara roga pIr3ita manuSyakI dUsarI koI uttama auSadhi nahIM hai, kyoMki saikar3oM mUlyam oSadhiyA~kA sevana bhI umasa bImAko niroga nahIM eka ki vaha dhairya varana kare ||7|| ***** DOE 100 ***** 335 - 4000. dhanvantari' vidvAnne bhI vyAdhipIDita puruSake viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // jisa manuSya kA jIvana kutsita (nindha) doSoM (hisA jhUTha corI, kuzokSa va parigraha-Adi) se nahIM huA use mahA bhAgyazAlA' kahA jAtA hai / vijJAna bhI jIvana nizti na hone vAle vyakti ko mahAnAgyazAlI kahA hai // 1 // murkhatA, bhayakAlIna kartavya, dhanurdhArI va tapastrI kA kartavya, kRtaghnatAse hAni, hitakAraka bacana, durjana va sajjanAM vacana, lakSmI trimukha va vaMzavRddhimeM asamartha puruSa parAdhIneSvartheSu strotkarSa saMbhAvanaM mandamatInAm ||6|| na bhayeSu viSAdaH pratIkAraH kiMtu dhairyAvilambanaM // 10 // sa kiM dhanvI tapasvI vA yo raNe raNe zarasandhAne mana:- samAdhAne ca sujhati / 11 / kRte pratikRtamakurvato maihikapha jamasti nAmutrikaM ca ||12|| zatruNApi sUktamukta na dUSayitavyam ||13|| kalahajananamaprItyutpAdanaM ca durjanAnAM dharmaH na sajjanAnAm // 14 // zrIneM tasyAbhimukhI yAM labdhArthamAtreNa santuSTaH // 15 // tasya kuto vaMzadRddhiyoM na prazamayati vairAnubandham / / 16 / / artha- mUrkha loga parAdhIna (dUsaroM ke dvArA kI gaI) iSTa prayojana-siddhiko svadaH kI huI samA Ananda pragaTa kiyA karate haiM // e // kauzika' vijJAnane bhI mUrkhoMke viSaya meM yahI likhA hai // 1 // manuSyako bhayake sthAnoM meM cabar3hAnA upakAraka nahIM, kintu dhairya dhAraNa karanA hI upakAraka hai // 100 * bhRgu vidyAmane bhI mayasthAnoMmeM dhairya rakhanA lAbha-nAyaka batAyA hai ||1|| vaha dhanurdhArI nindya hai, jo yuddhabhUmimeM kamAna para tIra bar3hAkara ekAgracittase sacayabheda karane prajJAna karatA hai isIprakAra vaha tapasvI bhI nimdha hai, jisakI bisavRti mRtyuke samagra asmadarzana, zravaNa, manana va nididhyAsana (dhyAna meM pravRta na hokara jIvana, Arogya va indriyoMke bhogopabhogoM presara hotI hai | 11vA / tathA ca kanvantari--jyAbhistasma para daMva paramauSadhaM / matsya dhairyahInastha kimotha 2 tathA ca gaNeH zrAjanmamarakAntaM vA yasya na jAyate / sucalaM mahAbhAgo viheH kauzikaH kAryeSu vimAneSu parasya vazameSu c| AtmIbedhvida bhRguH bhrAne vidhArtha vaH kurute na vinazyati / [tastha vajanadaM da bhATi sa mandadhIH ||1|| // saMzodhita parivartita sambAda
Page #362
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta nArada' vidvAn ke uddharaNakA bhI yahI Azaya haiM // 1 // upakAraka gAthA na karanese evaM kisI ke dvArA apakRta hone para apakAra dvArA isakA pratIkAra (zodhana) na karane se aihika va pAralaukika iSTaphala nahIM milatA // 15 // ma Allden------ 100000 EDI hArIta vidvAnne bhI kRtaghna ke viSaya meM isI prakAra kahA hai ||1zA naitika puruSa zatru dvArA bho kahe hue nyAya yukta va hitakAraka vacanoM kA doSa yukta na batAve unapara sadA amala karavA rahe ||135 nArada ke uddharaNakA bhI yahI abhiprAya hai || 1 // duSToMke vacana kalaha (gaira-virodha ) va dveSa utpanna karane vAle hote hai jaba ki sajjana mahApurutrAMka bacana aise nahIM hote kiMtu kalyANakAraka hote haiM // 14 // bhAravi vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai || 1|| kho manuSya prApta kiye hue sAdhAraNa dhana me hI saMtuSTa rahatA hai, usake pAsa lakSmI nahIM jAtI. ataH bhyAyocita sAdhanoM dvArA dhana saMcaya karane meM prayatnazIla rahanA cAhiye // 14 // bhAguri vidvAnne bhI lakSmI ke vimukha rahane kA yahI kAraNa batAyA hai // 1 // jo puruSa zatruoM dvArA kI jAne vAlI vaira-virodha kI paramparA ko sAma, dAna, Da va bheda-Adi naitika upAyoMse naSTa nahIM karatA usakI vaMza-vRddhi kisa prakAra ho sakatI hai ? nahIM ho sakatI ||16|| zukra' vidvAnne bhI zaktizAlI vaMza ke hrAsake viSaya meM yahI kahA hai // 16 // . uccamadAna, utsAha se lAbha, sevaka ke pApa karmakA phala, duHkhakA kAraNa, kusaMga kA sthAna, citta vAlekA prema, uThAvale kA parAkrama va zatra - nima kA upAya - bhIteSvabhayadAnAtpara' 'na dAnamasti ||17|| svasyAsaMpattau na cintA kiMcitkAM citamartha [ prasUte ] dugdhe kintutsAhaH ||18|| sa khalu svasyaivApuNyodayo'parAdho vA sarveSu kampa phalaprado'pi svAmI bhavatyAtmani bandhyaH ||16|| sa sadaiva duHkhito yo mUladhanamasaMvardhayannanubhavati ||20|| mUrkha durjana ghAyaDhAla patitaiH saha saMgatiM na kuryAt // 21 // kiM tena tuSTena "sacA nAradaH svarSA yAnti zarA yasya yuddhaM svAn vA yogino'thakAna smRti (1) yogAn // 3 // 2 hAta te pratikRtaM naiva zubhaM yA yadi vAzuH karoti ca sUAtmA grasya loka mahi 3 tathAca nAradaH- zatru vApi hi yat proktaM sAdvAre subhASita | saMgha ANi khodataH saMkhAbale / sajato dharmamAcaSTe yAca bhAri : apenApi praveza va meva pratuSyavi / parAGmukho bhavettasya 6H -sAsAdane prshaamyet| bhavAnapi zomA grAma buddhimatA sadA // 1 // kiyA tathA // 1 // badhamAnAtra saMzayaH // 3 // // bAti zanaiH shnaiH||
Page #363
--------------------------------------------------------------------------
________________ sadAcAra samuddeza yasya haridvArAga va cittAnurAgaH ||22|| svAtmAnamavijJAyaM parAkramaH kasya na paribhavaM karoti || 23 || nAkAntiH parAbhiyogamyottara kintu yukte rupanyAsaH ||24|| rAjJo'sthAne kupitasya kutaH parijanaH ||25|| artha - bhUkha pyAsa aura zatrukRta upadrava Adi se vyAkula hue prANiyoMko abhavadAna ( unakI rakSA ) deneke sivAya saMsArameM koI uttama dAna nahIM hai ||1|| jaimini vinne bhI sabhI dAnoMse abhayadAna ko hI uttama batAyA hai // 1 // . 1411adesbia ssioners dhana na honepara usakI prAptike liye manuSyoM dvArA kI huI cintA abhilaSita aura apUrva cana spanna nahIM karatI, kintu utsAha ( udyoga ) hI manuSyoMke liye ioga aura puSkala dhana paisa karatA hai ||13|| zukra vidvAnne bhI yoga karaneke liye prerita kiyA hai // 1 // jo svAmI kisI eka sevakako chor3akara anya sabhI sevakoM ke kalpakSa samAna manoratha pUrNa karatA hai kintu uso akeleko dhana nahIM detA, isase samajhanA cAhiye ki usake pApakarmakA udaya hai usake aparAdhI honeke kAraNa svAmI usase ruSTa hai || 16 || bhAguri vidvAna ne bhI sevakakA manoratha pUrNa na honeke viSaya meM bar3I kahA hai / 111 jo manuSya apane mUladhana ( paituka yA pUrva-saMcita dhana ) kI vyApAra Adi dvArA vRddhi nahIM karatA aura use svarca karatA rahatA hai, vaha sadA daridratA vaza duHkhI rahatA hai, isaliye buddhimAn manuSya ko apanA mulavana maMdAte hue mAyAnukUla kharca karanA cAhiye, tAki bhaviSyati hone pAve // 20 // use kala na gausama vijJAna me bhI apanA mUladhana bhakSaNa karanevAle ko duHkho basAyA hai // 1 buddhimAna manuSyako mUrkha, dudha, cAvaDAla va patita (aMti aura dharma se ere mizrA nahIM karanI cAhiye // 2 // 335 yuta) manuSyoMke kisI vidvAn ke uddharaNa kA bhI yahI Azaya hai !! 2 // jisake vittakA prema rUMdI ke raMgakI taraha kSaNika hotA hai; usake mana honese kyA lAbha hai ! koI lAbha nahIM - ----- tathA jaiminiH madabhIteSu maddAnaM dAnaM paramaM bharadArAdimaH // 1 2 sabhA ikaH-slAdi purupaiti moyena deyamiti kA da devamitya kucha pauruSamAziktyA vasne kRte yadi na saMpati ko doSaH // 17 . tathA ca bhAripacati mAmI sevito'pyaparka " gauH yo madehi vidyAmahaM kuSIH smaaH|| tathAca poDa saMgatiM kurute'caH / svayeri Zhong 'nADA
Page #364
--------------------------------------------------------------------------
________________ 340 nItivAkyAmRta -ease..." . . + + jai-ini vidvAmne bhI isI prakAra kahA hai // 1 // apanI zakti ko binA soce samajhe parAkrama karanese kisakI hAra nahIM hoto ! sabhIko hotI hai // 3 // palabhadeva' vidvamane bhI sainya va koNhona rAjAke parAkramakA parAjayakA kAraNa batAyA hai || zatru para AkramaNa karane se hI usakA nimaha nahIM hotA, kintu yuktiyoM-sAma-dAma-zrAni . prayogahArA hI vaha vaza meM kiyA jAmakatA hai||24|| gavihAna ke sagRhIta zloka kA bhI yahI abhiprAya hai // 2 // miSkAraNa mAgabajJA { kupita / honevAle rAjAke pAsa sevaka loga nahIM Thaharate, ataH apane sevakoMke sAtha svAmoko premakA batoSa karanA cAhiye // 24 // kadana va zoka se hAni, nindha puruSa, svarga-phayutakA pratoka. jIvita puruSa, pRthvItahakA bhArakapa, sukha-prAptikA upAya, (paropakAra) zaraNAgata ke prati kartavya va svArtha yukta paropakArakA duSpariNAma na mRteSu roditamyamazrupAtasamA hi kila patanti teSAM hRdayevakArAH // 26 // atIje ca vastuni zokaH zreyAneca yasti tatsamAgamaH // 27|| zokamAtmani ciramavAsastrivargaminu zoSa. yati // 28 // sa kiM puruSo yo'kiMcanaH san karoti viSayAbhilASa ||rh| apUrveSu priyapUrva sambhASaNaM svagacyutAnA liGgam // 30 / na te matA yeSAmihAsti zAzvatI kIniH // 3 // sa kevalaM bhUbhArAya jAto yena na yazobhirdhecalitAni bhuvanAni // 32 // paropakAro yoginA mahAn bhavati zreyobandha iti // 33 // kA nAma zaraNAgatAnA parIkSA // 34 // abhibhavanamatresA paropakAro mahApAtakinA na mahAsatvAnAm / / 35 // martha-madhuoM ke svargavAsa hone para vivekI manuSyako karana chor3akara sabase pahale unakA dehika maskAra karanA cAhiye, isake viparIta jo rote haiM, ve unake agni-saMskAra meM vilamba karane se ulTA sameM kaSTa pahuMcAte haiN| ataH ronevAloMke nevase nikalane vAlA abha-pravAha mAnoM mRta-puruSoM ke hadayapara girane bAye pahAre hI hai26|| garga" vidAmane bhI mRtadhAdhuoMke agnisaMskAra karane kA vidhAna va genekA niSedha kiyA hai // 1 // yadi zoka karane se marA humA vyakti yA naSTa huI iSTavastu punaH prApta ho sakatI ho, taba usake viSayameM zoka karanA ucita hai anyathA vyartha hai / 25|| / bAvajaimini:-mAnAmamAyAnte.pa. snehA sa sneha anmate / sAnA sAnAsAnAca haridvArAgasantrimaH / / / . papA samaya:- para mo phAti monnata madamAzritaH / vimaH sa nibanna yodamto gajo yathA // 1 // / -sapA gaI-nAkAnayA gRpate kA yadi sthAt sudurlabhaH / thuktidvAreSa saMgrAko madyapi sthAvotkaTaH / / m / samA garma:--mAsta pApa kA pramo bhudakte pato .yaashH| tasmAna rodita sthAe DiyA kAyo prayAsaH //
Page #365
--------------------------------------------------------------------------
________________ .242 notivAkyAmRta zuka' ne bhI svArtha-vaza paropakAra karanevAloMkI kar3I AlocanA kI hai / / 1 // [mu0ma0 pustaka meM 'abhicAreza paropapAto' ityAdi pAThAntara hai, jisakA artha yaha hai ki jo loga dhokhA dekara dUsarokA yAta kAraNa hai| the mahApAyI hai, bAra kI nadI] guNagAna-zUnya nareza, kuTumya-saMrakSaNa, parastrIva para-byake saMrakSaNakA duSpariNAma, anurana maSakake prati svAmI-kartavya, tyAyasevaka, nyAyocita daMDa vidhAna va rAja-ka saMvya tasya bhUpateH kuto'bhyudayo jayo vA yasya dviSatsamAsu nAsti guNagrahaNaprAgamyaM // 36 // tasya gRhe buTumba gharagIya yatra na bhavAta pareSAmiSam / 37 // parastrIdradhyarakSaNena nAtmanaH kimapi phala viplavena mahAnanarthasambandhaH // 38 // AtmAnurakta kathamapi na tyajena yadyasti tadante tasya santoSaH // 36 // AtmasaMbhAvitaH pareSAM bhRtyAnAmasahamAnazca bhRtyo hi bahuparijanamapi karotyekAkina svAmina' // 40 // aparAdhAnurUpo daNDaH putre'pi praNetavyA // 41 // dezAnurUpaH karo prAyaH ||4saa artha-jisa rAjAkA guNagAna zatra oMkI samAmeM vizeSatAse nahIM kiyA jAnA, usakI unlAna 11 vijaya kisaprakAra hosakatI hai ? nahIM ho sktii| bhavaH vijigISu ko zUravIratA va nItimattA-bhAvi madguNoMse alaMkRta honA cAhiye // 36 // zukara ne bhI kIliMgAna-zUnya rAjA ke viSaya meM isIprakAra kahA hai // 2 // manuSyako agnA kuTumba aise vyaktike makAna para rakhanA cAhiye, jahA~para baha zatru-kRta upadravoM dvArA naSTa na hosake // 17 // jaimini' ne bhI kuTumba-saMrakSaNa kA yahI upAya batAyA hai // 1 // manaSya ko dUsare kI strI va dhana ke saMrakSaNa se koI lAbha nahIM kyoki kabhI 2 usakA pariNAma bhayaGkara hotA hai arthAta yadi durbhAgya-vaza usake zatru zrAdi dvArA apaharaNa yA naSTa kiye jAne para pallA usakA svAmI saMrakSaNa karane vAle se baira-virodha karane lagatA hai|30|| atri vidvAna ne bhI para strI va paradhana kI rakSA karamekA yahI duSpariNAma svAvA hai // 1 // svAmIko apanI dariddhAvasthA meM bhI aise seSakako nahIM chor3anA cAhiye jo usapara anarasava manuSTa rahatA hai // 36 / tavA ca buka:- mahApAtakastAH syuste nirvAsti para pakSAn / abhibhavanamaMtraka sadvAra vacana // 1 // . tayA :- spAdijastasya tathaivAbhyudayaH punaH / bhUpatervasya no kIrti kIryate'risamAsu // / 'payA mini:-mAmiva mangire parava vipna vA prapadyate / kuTumma cArapettA samAna: - yA praki:-parAye paranArI vAralAI yo'gRhAti / viplava' yAti dina tatkAoM vairasamma !"
Page #366
--------------------------------------------------------------------------
________________ 34 // sadAcAra samureza ........................................... bhAradvAja ne bhI zokako zarIra-zoSaNa karanevAlA batAyA hai // 1 // cirakAla payanta zoka karanevAlA vyakti apane dharma, artha va kAma puruSAyoM ko naSTa kara detA hai. ataH iSTa vastu ke viyogameM kadApi zoka nahIM pa.ranA cAhiye // 28 / / kauzika ne bho zokako dharma-prAdi trivarga kA nAzaka batAyA hai // 1 // jo puruSa daridra hokarake bhI indriya-janya sukhoM kI kAmanA karatA hai, vaha nimya kA pazu-sukSya hai| nArada ne bhI viSaya-lampaTI daridra puruSa kA janma nirarthaka batAyA hai // 1 // aparicita vyakiyoMse premapUrvaka madhura bhASaNa karanA svargase pAye hue jana puruSokara pratIka hai // 30 // guru" vidvAna ne bhI madhurabhASo punarako devatA batAyA hai |kssaa jina puruSoMkI noka paropakAra-AhivArA sthAyI kIrti vyApta hai unake svargArohaNa hojAnepara bhI unheM jIvita samajhanA cAhiye // 35 // nArada vidvAn ne bhI kIrtizAlI divaMgata puruSAMko jIvita bAyA hai // 1 // jisa puruSane, zuratA, vidvattA va paropakAra-mAdi dvArA utpanna honevAlI kIrtise samasta prakSita tamako zubha nahIM kiyA, usakA janma pRthivI meM bhArarUpa hI hai // 32 // gautama ne bhI yaza-zUnya vyakti ko pRthivItalakA bhAra batAyA hai | lokameM ziSTa puruSoM dvArA kiyA huA upakAra unake mahAkalyANa kA kAraNa hai / / 3 / / jaimini vizAmake sadaraNakA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // apanI rakSA karAnekeliye zaraNa meM Aye hue (zaraNArthI) puruSoMko parIkSAra ( samjanatA hunatA kI jA~ca) karanA vyartha hai| arthAt unakI parIkSAke prapaMca meM na par3akara sahasayatA se banakI sevA mI cAhiye / jo loga svArthasiddhi-paza isarokI bhanAI karate haiM, ye mahApApI hai, mahApuruSa nahIM / / kAca bhAradvAjaH-pata' yA yadi bA mA pari zokana smyte| tAlAcAbakA paryAya naaykosshtaa| * yA kaukhika:-4: bokAro trivarga gAdekhi saH / kipamA cirakAla sasmAla dUrasAsvameva / / / cAra mAradaH pariyo po bhavenmatyoM homo viSayasekne | vastra jamma bhavedamparSa prADera mAradA varSa // 1 // * yA guru:-bhapUrvamapi yo rA sabhApati banna / sahayaH puruSastato'bhAvAgato diyaH / . va nArakaH-pavA api parija yA jIpambahoUna bhUtaye / auSA samdizyate zrIvidAgAkarSita / sapA . moThamaH-bhuvanAni yagobhiyoM masa emaDIDavAni / bhUmibhAva na sa pumAnita pada // * pAca miniapakAro bho mAyA mahAzmanA / sampAcAya prabhUkhA so jAca bhaSaya // m
Page #367
--------------------------------------------------------------------------
________________ sadAcAra samuddeza guru' vidvAn ke uddharaNa kA bhI yahI abhipAya hai || 1 || abhimAnI se IrSyA vaza dUsare sevakoMko unnati sahana nahIM karatA, isaliye ve loga svAmI se ruSTa hokara use chor3a dete haiN| isaprakAra ghamaMDI sevaka anya sevakoM ke rahanepara bhI apane svAmIko akelA kara detA hai, ata: abhimAnI sevaka nahIM rakhanA cAhiye ||40|| A rAjaputra ne bhI duSTabuddhi va abhimAna sevaka se isIprakAra hAni batAI hai // 1 // 2 rAjA ko apane putra ke liye bhI aparAdhAnukUla daMDa denA cAhiye phira prajJA-pIr3aka anyAthiyoMkA daMDa denA ko nyAya saMgata hI hai ||4|| zukra ne bhI aparAdhAnukUla daMDavidhAna ko nyAya saMgata batAyA hai // 1 // rAjA prajA se apane dezAnukUla kara (Teksa ) vasUla kareM | abhyathA acchI phasala Adi na honeke kAraNa evaM adhika kara-Teksa se dabI huI prajA rAjA se vidroha karane tatpara ho jAtI hai // 4 // vakta ke vacana, dhyaya, beSa-bhUSA, tyAga, kAryakA Arambha, sukha, adhama puruSa, maryAdA-pAlana, burAcAra se hAni, sadAcAra se lAbha, saMdigdha, uttama bhojya rasAyana, pApiyoM kI vRti, parAdhIna bhojana nivAsayogya deza pratipAdyAnurUpaM vacanamudAhartavyaM // 43 // bhAyAnurUpa vyayaH kAryaH // 44 // aizvaryAnurUpAvilAso vidhAtavyaH // 45 // dhanazraddhAnurUpastyAgo'nusartavyaH || 46 || saddAyAnurUpaM pharma Arabdhavyam // 47 // sa pumAn sukhI yasyAsti santoSaH // 48 // rajasvalAbhigAmI 'cANDAlAdapyadhamaH // 46 // // salajjaM nirlajja na kuryAt // 50 // sa pumAn paTAvRto'pi nagna eva yasya nAsti saccAritramA varaNa6 // 51 // sa nagno'pyanagna ega yo bhUSitaH saccaritreNa ||52 || sarvatra saMzayAneSu nAsti kAryasiddhiH // 53 // na cIraghRtAbhyAmanyata paraM rasAyanamasti ||54|| paropaghAtena vRtirnirbhAgyAnAm ||15|| varamupavAso, na punaH parAdhInaM bhojanama ||26|| sa dezo'nusartavyo yatra nAsti varNasaGkaraH ||27|| artha- batA zrotA anukUla vacana bole ||43|| manuSya ko apanI AmadanIke anukUla kharca karanA cAhiye kyoMki binA soce-samajhe adhika kharca karane vAlA kubera ke samAna dhanADhaca hone para bhI daridra ho jAtA hai // 44 // apane dhanAdi vaibhavake anukUla vilAsa - deza-bhUSA karanA cAhiye // 45 // dhana au zrAnukUla pAzadAna karanA cAhiye, aisA karaneme use adhika kaSTa nahIM dopAte // 46 // 1 'guruH-- abhiyukta nastadvivekinA / ghoSadhIya prayatnena yadi tasya zubhAtA // 1 // 3] rAjaputraH prasAdayo bhavedyaH svAminI pasya duSTadhIH / sa svazyate'nyanRtyeca[koMDhavA ] [ ] // 1 // [saM0 pa0 A khamA ca guruH- aparAdhAnurUpo'tha damaH kAryo mahIbhujA / punasthApi kimanyeSAM ve s pApacayaH // 13
Page #368
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta puruSamA anukUla kArya Arambha kare kyoMki unako anukUlatA ke binA kAryasiddhi saMdigdha rahatI hai / vahI manuSya sudho haiM, jo saMtoSo hai, kyoMki tIna lokakI sampatti mila jAne para bhI tRSNA naSTa nahIM hotI, ataH usake dhyAga karane se hI sukha prApta ho sakatA hai; anyathA nahIM // 48 // 344 1000111 ------- rajaHsyA chIko sevana karanevAlA cANDAla se bhI adhika noca hai ||46 // naitika puruSa lajjAzIla vaktako nirlajja na bnaave| sArAMza yaha hai ki kusaMskAravaza nIti-viruddha prati karanevAlA jA-vahitaiSiyoMke bhaya se anya nahIM karatA, parantu usake kAryakI svayaM dekhakara use nirlajJa banAne se vaha unake mama anargala pravRtti karanese nahIM cUkatA ||20|| jo sadAcArarUpa vastra se alaMkRta nahIM hai, baha sundara vastroM se veSTita hone para bhI nagna hI hai // 58 // sadAcArase vibhUSita ziSTa puruSa nagna hone para bhI nagna nahIM gine jAte, ataeva lokapriya honeke liye zrAdhAraNa vizuddha rakhanA cAhiye 1.50 // sabho sthAnoMmeM mandeha karane vAloM ke kArya hote aura dhI se bar3hakara dUsarI koI samaM rasAyana (Ayu va zaktivardhaka nahIM hai ||54 | dUsare prANiyoMko pIr3ita karake jIvikA karanA pApiyoM kA kArya hai, atasya naitika puruSa yAyocita sAvana dvArA jIvana yaha kare || 55 || parAdhIna bhojanakI apekSA upapAsa karanA bhadrA hai, kyoMki parAkSita bhojana anizcita va aniyamita honese vizeSa kaSTadAyaka hotA hai ||26|| usa dezameM nivAsa karanA cAhiye jisameM vasaMkara loga nahIM hai / ammAndha, brAhmaNa, niHspRha, duHkhakA kAraNa, uccapadako prApti, sadA AbhUSaNa, rAjAkI mitratA, duSTa va yAcakake prati karttavya, nirarthaka svAmI, sArthaka yajJa va sainya zakti kA upayoga -- sa jAtyandho yaH paralokaM na pazyati ||58 || mataM vidyA satyamAnRzasyamataunyatA ca zrAhmaparya na punarjAtimAtra // 56 // niHspRhAnAM kA nAma parApekSA // 60 // ke puruSamAMzA na malezayati // 61 // saMyamI gRhAzramI vA yasya vidhAtR SNAbhyAmanupahataM cetaH // 62 // zIlamalakAraH puruSANAM na dehakhedAvaho bahirA kanpaH | 63 // kasya nAma nRpatirmizra // 64 // apriyakarsa urna priyakaraNAttaramamAcaraNaM // 65 // zraprayacchamathino na paruSaM prayAta ||66 || sa svAmI marubhUmiryatrArthino na bhavantISTakAmAzca // 67 || prajApAlanaM hi rAjJo yajJo na punabhUtAnAmAlambhaH ||68 || prabhUtamapi nAnaparAdhasatva vyApacayaM nRpAyAM balaM dhanurvA kintu zarakhAgataraMcaNAya / / 66 // artha- jo vyakti apane satkartavyoM dvArA paraloka sudhArane meM prayatnazIka nahIM rahatA, nahI amAnya hai // 58 // manuSya kevala brAhmaNa kula meM janma lenese hI prANa nahIM ginA jAtA, parantu arko (IsA, satya, abhI Adi) kA pAlana, hAnAbhyAsa, satyabhASaNA, krUratA kA svAga va saMtoSa yAdi sadguNoM ko dhAraNa karanese vAstavika mAjhA mAnA gayA hai // 56 // A. B. su. prati seksi|
Page #369
--------------------------------------------------------------------------
________________ sadAcAra samuddaza 345 bhagajinasenAcArya' ne bhI tapa, AgamajJAna aura brAhmaNa kujhameM janmadhAraNa karane vAlako saccA prAmaNa eyaM tapa aura bhAgamajJAnase zunya ko jAti brAhmaNa kahA hai // 1 // ni:spRha (dhanAdikI nAlasA-hita) vyakti paramukhApekSI nahIM hota // 60|| tRSNAse kauna manuSya duHkhI nahIM hotA ? sabhI hote haiM / / 6 // sundara kapine bhI nRSNAko duHkhakA aura saMtoSako sukhakA kAraNa batAyA hai // 1 lokameM vahI buddhimAn manuSya, cAhe vaha yati-pAzrama vA gRhastha mAzrama meM praviSTa ho, vabhI ra pada prApta kara sakatA hai jaba yA cita Ama aura haradA dUSita na ho !zIna (naitika pravRti) hI puruSoM kA prAbhUSaNa hai, UparI kaTaka-isalAdi zarIrako kaSTa pahuMcAne vAle haiN| mata: ye vAstavika bhAbhUSaNa nahIM // 63 / / nItikAra bhartRharine bhI kahA hai ki kAnoMkI zobhA zAstra sunanese hai, na ki phaNDala pahananese, hAthoMko zobhA pAtradAnase hai, na ki kakaraNa dhAraNa karanese evaM dayAlu puruSoM ke zarIra kI zobhA paropazavase hai, na ki candanAdika mepa se || rAjA kisakA mitra hotA hai ? kisIkA nahIM, kyoMki aparAdha karane para vaha mitrako bhI daNDa denese nahIM cUkatA // 65 // durjanake sAtha bhI sajanatAkA parvAva karanA cAhiye, isako chor3akara nasake prati bhaura koI karInya nahIM; kyoMki bhalAI kA varbhAva karanese prAyaH ve apanI duSTatA chor3a deta // 6 // kisI kAraNavaza yAcaka ko kucha dene meM asamartha hone para bhI manuSyakA kartavya hai ki vaha usake sAtha kaThora vacana kamI na bone, kyoMki inakA prayoga usakI pratiSThA va maryArAko naSTa kAnaka mAthasa yAcaka ko bhI asaMtuSTa kara DAlatA hai. jisake phalasvarUpa vaha usakA aniSTa cintana karane lagatA hai / / 66|| usa svAmIko yAcaka joga marubhUmike samAna niSphala samajhate haiM, jisake pAsa pAkara ve loga ipichata vastu prApta kara apanA manoratha pUrNa nahIM kara pAte // 6 // prANiyoM kI rakSA karanAhI rAjAkA yajJa (pUjana) hai, na ki prANiyoM kI bali denA ||8|raajaako apanI pracura tIrandAja 4 sainika zakti kA upayoga zaraNAgatoM kI rakSArtha karanA cAhiye na ki niraparAdha prANiyoM kI ityaameN| pani sdaacaar-mmuddesh| . nayA ca magajinasenAga:-tapaH zrutaM ca jAtirasa praya brAmasakArayaM / napa: tAbhyo yo hIno jAtimAmA eka saH // zAdipugAra / 2 tathA sa sunadara kaviH-jo isa bosa pAsa bhaye zata para karora kI bAha sagegI, bhAva sArava ko aba bhayo je dharApati hone ko cAha jgegii| udaya asta taka samma bhayo para tRSNA aura to aura bar3hegI, sundara eka maMtoSa vinA nara vese to bhUkha kabhI va miTegI / / 1 tathA ca bhartRhariH-zrotra' zrutenaiva ma kuraTena, dAnena pAni tu rog| rimAti kAya: karuvAlAnA, paropakAreNa na tu pAdanena //
Page #370
--------------------------------------------------------------------------
________________ 27-vyavahAra smuddsh| manuSyohA hada bandhana, anivArya pAlana-poSaNa, tIrtha sevAkA phala, tIrthasthAnoM meM rahanevAloM kI prakRti, nivA svAmI, sevaka, mitra, strI va deza--- kalatraM nAma narANAmanigar3amapi dRDhe bandhanamAhuH // 1 // zrIeyavazyaM bhartavyAni mAtA kalatramaprAptavyavahArANi cApatyAni // 2 // dAna sapaH prAyopavezanaM tIrthopAsanaphalam // 3 // tIrthopavAsiSu devasvApariharaNaM kavyAdeSu kAruNyamiva, svAcAracyuteSu pApabhIrutvamiva prAradhArmikatvamatiniSThuratvaM vaJcakatvaM prAyeNa tIrthabAsinA prakRtiH // 4 // sa ki prabhuyaH kAryakAle eva na sambhAvayati bhRtyAn // 5 // sa kiM bhRtyaH sakhA vA yaH kAryamahizyArtha yAcate // 6 / / yArthenapraNayinI karoti cAGgASTiM sA ki bhAryA // 7 // sa ki dezA yatra nAstyAtmano vRttiH // artha - vidvAnoM ne kahA hai, ki puruSoM ko strI rUpa bandhana sAMkaloM kA na hokarake bhI usase kahIM adhika hada ( majabUta ) hai kyoMki strIke prama-pAzameM phaMse hue manuSyakA usame chuTakArA pAnA asambhava nahIM to kaThina avazya hai aura imIkAraNa vaha Atma-kalyANa ke upayogI naitika va dhArmika saskartavyoM se vimunna rahatA hai / zA zuka vidvAna ne bhI strIko dRr3ha indhana svIkAra kiyA hai| zA manuSyako mAtA, strI aura praur3ha na hone se jIvana-nirvAha karane meM asamartha putroMkA pAlana-poSagA avazya karanA cAhie // 2 // guru vidvAna ne bhI ukta mAtA prAdi kA AvazyakIya saMrakSaNa batAyA hai // 1 // pAtra-dAna, tapa va anazana (upavAsa) athavA jIvana paryanta tIrtha bhUmimeM rahane kA dRr3ha saMkalpa karanA, yA prAyopagamana sanyAsa dhAraNA yaha tIrtha sthAna kI sevA kA phala hai| arthAta-vivekI puruSa ina satkavyoM ke anuSThAna se tIrtha sevA kA phala (sthAyI cAsmika sukha) prApta kara sakatA hai| aura A mu0 ma0prati meM 'itareSAM para vizeSa hai, jisakA artha yaha hai ki naitika puruSa vUsaroMke bayoMkA bhI jo jIvikAyogya nahIM hai, pAlana poSaNa kare / B ukta patra mu0 mU0 prati se saMkalama kiyA gayA hai kyoki TI. pu. kA pATha azunda thaa| -sampAdaka , tathA ca zukaH-- na kaslamAt paraM kiMcivandhanaM vivAte nRnno| yasmAttasnehanimaMjo na karoti zumAni bat // 2 tathA ca guru:-mAtara' ca kalanaca garbharUpANi yAni c| amAptamyavahAraNi sadA puSTiM na ved budhaH / /
Page #371
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudaza isake viparIta noti-viruddha asat pravRtti karane vAlA pApI hai, usakI tIrtha sevA hAthI ke snAna kI taraha (naphala hai|3|| gagaM' vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // jisa prakAra vyAyAdi hiMsaka jantuoM meM dayAlutA aura prAcAra-bhraSTa (pApI) puruSoM meM pApa se varanA prAzcaryakAraka hotA hai, lasI prakAra tIrthasthAnoM meM rahane vAle brAhmaNoM meM bhI devatA para car3hAI huI anyakA tyAga karanA bhAzcaryakAraka hotA hai| vidvAnoMne kahA hai ki tIrthasthAnoM meM rahane vAle manuSyoM kI prakRti adhArmika, nirdayI (phara) aura chala kapaTapUrNa hotI hai // 4 // jo svAmI apanI prayojanasiddhi ho Anepara sevakoko niyukta nahIM karatA athavA niyukta kara prayojana siddha hone para bhI unheM vetana nahIM detA vaha nindha hai // 5 // bhRgune' bhI prayojana siddha hojAne para sevakoM kI niyukti na karane vAle svAmIko nindha kahA hai // 5 // jo seSaka apane dvArA svAmI kI prayojana-siddhi samajha kara usase dhanakI yAcanA karatA hai, evaM jo mitra apane dvArA mitra kI prayojana-siddhi samajhakara usase dhana pAhatA yA mAMgatA hai ve donoM (sevaka va mitra) duSTa hai // 6 // bhAradvAja ne bhI aise svAthondha sevaka va mitra kI kar3I AlocanA kI hai // 1 // vaha strI ninya hai jo dhanake kAraNa pati se prema karatI huI usakA gAdAlizAna karatI hai| sArAMza yaha hai patitratA strI ko pati ke sukha-dukha meM usake sAtha ekasA (premapUrNa) basAva karanA cAhiye / / 7 // nArada ne bhI saMpatti kAla meM hI patise anurAga karane vAlI strI kI kar3I mAlocanA kI hai // 6 // vaha deza nindha hai, jahaoNpara manuSya ke liye jIvana-nirvAha ke sAdhana (kRSi va nyApAra -mAdi) nahIM hai, ataH vivekI puruSako jIvikA-yogya deza meM nivAsa karanA cAhiye // 6 // gautama vidvAna ne bhI jIpikA-zUnya dezako chor3a dene kA saMkeca kiyA hai // 1 // niMdya bandhu, mitra, gRhastha, dAna, mAhAra, prema, bhAcaraNa, putra, mAna, saujanya va nazmIsa ki vandhuryo vyasanae notiSThate / / tamki mitra yatra nAsti vizvAsaH / 10 // sa kiM gRhasthA yaspa nAsti satkalanasampattiH // 11 // tatkiM dAnaM yatra nAsti satkAraH // 12 // tatki bhukta yatra nAstyatithisaMvibhAgaH // 13 // * tatkiM prema yatrakAryavazAta pratyA3 tathA gargaH-mukyA pAnaM po vAtha tathA prAyopavezana | karoti yazcaturtha yattIya karma se pApamA / 2 tathA ca bhRguH-kAryakAne tu. samprApne saMbhAvayati na prbhuH| yo bhRtyaM sarvakAneSu sa rakhAgyo dUrato puraiH // 3 tathA bhAradvAjaH-kAyeM jAte na yo bhrAyaH sakhA pArtha prayAsate / na bhRtya sa sasA maika do dvAvapi hi purjanau / 4 tathA ca nAradaH-mohane satAni pArthena vimayaM majeta / na sA bhAryA parizamA parayastrI sAma saMba: 1 // 5 tathA ca gItamA svadeze'pi na nirvAho bhavet svalpo'pi patra / vizeSaH paradezaH sa tyAjyo dUreNa parikhata: //
Page #372
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta vRtiH ||14|| tatkimAcaraNaM yatra vAcyatA mAyAvyavahAro vA // 15 // tatkimapatyaM yatra nAdhyayanaM vinayo vA ||16|| tatkiM jJAnaM yatra madenAndhatA cittasya ||17|| tatkiM saujanyaM yatra parokSe pizunabhAvaH // 18 // sA ki zrIryayA na santoSaH satpuruSANAM // 16 // artha-vaha bhAI nidya - zatru ke samAna hai, jo ApattikAlameM bhAIkI sahAyatA nahIM karatA // 6 cANakya ne bhI kahA hai ki 'jisa prakAra bImArI zarIra meM paidA hone para bhI aniSTa samabhI jAvI hai, jaba ki dUradezavartI jagalameM paidA hone vAlI auSadhi iSTa samajhI jAtI hai, usI prakAra aniSTa citavana karane vAlA bhI kahAyatA dene vAlA dUsarA vyakti aura bandhuse bhI bar3hakara samajhA jAtA hai || 1|| 348 *********** * ELE+ vaha mitra nindya hai jo apane mitrake dhana, dhAnya va kalatra (strI) kI rakSA karane meM vizvAsaghAta karatA hai; ataH mitra dvArA sauMpe huye dhana-dhAnyAdi ko surakSita rakhe ||10|| * ne bhI mizra dvArA arpita dhana-dhAnyAdikI rakSA karane vAleko saccA mitra kahA hai ||1|| vaha gRhastha kisa kAma kA, jisake yahA~ pativratA va rUpavaThI kulavadhUrUpa sampati nahIM hai // / 11 // zukra ne bhI kurUpa, zIla bhraSTa (caritrahIna ) bAMjha va kalahakAriNI strI vAle gRhasthako nATakI batAyA hai ||1|| vaha dAtA nidanIya hai, jo dAna lene yogya (pAtra) kA yathAvidhi satkAra ( vinaya ) nahIM krtaa| kyoMki yathAvidhi satkAra ke vinA dAtA vAnakA pAratrika phala prApta nahIM karatA ||12|| dazi ne bhI yogyakAla meM yogya pAtrako yathAvidhi diye jAnevAle dAnakA akSaya phala batAyA hai || bhojanakI belA meM atithiyoMko AhAra dAna na dene vAle vyaktikA cAhAra ninya hai- pazukI peza mAtra hai| arthAt jisa prakAra pazu jIvana rakSArthaM tRNAdi bhakSaNa karake mala-mUtrAdi kSepaNa karatA hai, sI prakAra vaha manuSya bhI jIvana rakSArtha bhojana karake mala-mUtrAdi kSepaNa karatA hai va na dharma ko nahIM jaantaa| ataH manuSya ko atithiyoMko AhAra yAnake pazcAt bhojana karanA cAhiye ||13|| nArada ne bhI atithiko AhAra dAna diye binA bhojana karanevAle gRhasthako do paira vAlA vinA sIMgoM kA pazu kahA hai // 12 // vaha prema nindya hai jo kisIse svArtha siddhike AdhAra para jaba kabhI kiyA jAtA hai, sadA nahIM, ataH niHzvAthabhAva se sthAyI prema karanA vizeSa mahatvapUrNa hai || 14 || I 1 tathA zikyaH paro'pi hitavAn bandhurvandhurayahitaH paraH / ahiyo dehao vyAdhitimAraNyamauSadham // 1 // 2 tathA garga:dhana dhAnyaM kakSA nirvikalpena bevastA / zrarpita rahane tanmitraM kathitaM budhaiH // 3 tathA zuru -- kurUpA gatazIlaM ca baMdhyA yuddhaparA sAsa gRhastho na bhavati sa narakasthaH kathyate // 1 // 4 vA vaziSThaH kAme pAsa sIdhe zAstravidhinA sh| yaha cAzvaM tadvizeSaM smAdeka janmajam // 1 // 3 5 tathAca nAradaH pratyayo maro'pyatra svayaM bhukte gRhAzrabhI sanassimdeo dvipadaH //
Page #373
--------------------------------------------------------------------------
________________ 5yavahAra mamureza 346 - - gAjaputra' ne bhI adhika pAdara-dise prApta hue kSaNika svArtha yukta premako paricaya mAtra batAyA hai / / 1 __ vAdImasiMha' sUri ne ikataraphI premako mUkhoM kI cadhA batAI hai| manuSya kA vaha vyavahAra niMda. nIya hai, jisameM pApa pravRtti (parastrI saMvana va corI-Adi) dvArA usakI loka-nindA hotI ho, athavA jo chala-kapaTa-puNe ho, kyoMki aise loka-nindita duSTa AcaraNase pahika va pAralaukika kapa hona hai // 14 // jaimini' bho loka nindita vidvAna kA vidvAna nahIM mAnatA ||1 vizA-vihIna (zikSA zUnya) aura mAtA-pitA aAdi zabhacintakoM ko binaya na karane vAlA putra niya hai| arthAta-use putra na samajhakara gRha meM utpanna huA zatru samajhanA cAhiye // 16 // ballabhadeva ne garbha rahita va dUdha na dene vAlI gAya ke mamAna azikSita va amika putra ko nika batAyA hai|||3|| nasa manuSya kA jJAna niMga hai-vaha jJAnI hai, jisakI citta-yuti biyA ke gava sa dUSita hocukI hai // 17 // zaka vidvAna ne bhI jJAna kA mada karane vAle kI kar3I mAlocanA kI hai // 1 // moTaraya dUsare kI nindaH kulI karanevAlA aura samana meM priya vacana yojanevAle kI sajanatA nindha hai| adhAMta aise vyakti ko duSTa jAnanA cAhiye / / 18 // guru' ne bhI para nindaka va cugalavArakI sajanatA viSamaNa samAna hAnikAraka batAI hai // 16 // apano vidyamAna sampatti se saMtuSpa na rahanevAle ziSTapuruSoM kI sampatti liMga hai, kyoMki ve loga mRSNAza duHkhI rahate haiM; ataH saMtoSa dhAraNa karanA cAhiye / / 16 // niMga upakAra, niyukti ke ayogya, dAna dI huI vastu, satpuruSoM kA kartavya, sasthara, dharmarakSA va doSazuddhikA mApana tarika kRtyaM yatrAktirupakRtasya // 20 // tayoH ko nAma nihi| yo dApi prabhUnamAninI paMDito lubdho mUkhI cAsahanI vA / 2106 bAnta iva svadatta nAbhilASa kuryAt / / 22 / / upakRtya mUkamAtrA'bhijAtInAm // 23 // paradopatraNe badhiramAvaH satpuruSANAM // 24|| parakalatradarzane'ndhabhAvo mahAbhAmpAnAm ||2shaa zatrAvapi gRhAyAte saMbhramaH , tathA ca rAjaputra:-padgagyaM gurupauravasya sukhado prikssaamnte'ntr| pApiyavazAtrayAca sahasA garmopahA__sAra yAn / ballaranaM na ruNaddhi yatra rApadharUpAne pratyayaH / sarika prema sa ucyate paricayastatrApi kopena f m tathA va vA masiMhaH-ekakoTigatasneho jamAnAM khalu peSTitam / / tathA ca jaiminiH-jAbane vAcyatA yasya zrotriyasya vRthA hi tas | anAcArAtmadAdiSTa zrotriyatvaM vadanti mA! * tathA ballabhadevaH-ko'rthaH putra va jatana yo na viddhAna pArmikaH / kiM tamA kriyate bhenyA yA na so ma dugdhadA 1 spA zuka:-vidhAmado mavezIcaH pazyapi na pazyati / purasthaM pUjyajJoka ra nAvinAsa gAyataH til tA va guru-pratyAre'pi prithaM bhane parAmu vibhAgate / saujanyaM tasya vizeSa pathA kiMpAca // 3 //
Page #374
--------------------------------------------------------------------------
________________ 350 nItivAkyAmRta kattavyaH kiM punarna maiti // 26 // mantaHsAradhanamiva svadharmo na prakAzanIyaH // 27 // madapramAdarjedI gurupu nivedanamanuzayaH prAyazci pratIkAraH // 28 // artha-kisI manuSyakA rUpakAra karake usake samakSa prakaTa karanA nimya hai, kyoMki isase vaha pratyupakArake pahale sapakArIse vaira virodha karane lagatA hai||20|| bhAguri' ne pratyupakArakI bhabhilASAse kiye jAne vAle upakArako niSphala batAyA hai // 1 // buddhimAnoMko vidvAn hokara abhimAnI va kapaNa prathA hokara lobhI, ghamaNDI, amAhiSNu va pArasparika kalaha satpana karAne-bAloMko kimI bhI kAme niyukta karanA cAhiye, kyoka sase kArya siddhi nahIM hotI aura ukta donoMkA nirvAha honA bhI mamammada hai // 21 // hArIta' kA bhI niyukti ke viSaya meM yahI mata hai // 2 // buddhimAna ko vamana kI huI bastukI taraha svayaM diyA huyA dAna grahaNa karanekI abhilASA nahIM karanI cAhiye // 2 // jaimini vidvAna ne bhI dAna kI huI vastuke viSayameM isI prakAra kahA hai // 1 // kulIna puruSa kisIkA upakAra karake sasakA digdarzana na karate huye mauna hI rakhate haiM / / 23 // balmamadeva vihAna ke saMgRhIta zloka kA bhI yahI abhiprAya hai // 5 // sarapuruSa dusarekI burAI va doSa sunakara aise anasune bana jAte haiM mAno ki pe pahare hI ho // 24 // garga' vijJAna ne bhI 'isaroM ke doSa na sunanA' mahApuruSoM kA kartabya batAyA hai / / nApImAsida sUrine bhI apane donoM para dRSTi rakhane vAle ko moSamArgI banAyA hai|||| para striyoMkI sarapha dRSTipAsa karane meM bhAgyazAmo puruSa pandhe hote hai-janapara kudRSTi nahIM rkhte| abhiprAya yaha hai ki unakA apanI patnI ke mivAya anya strIjAti para mAtR-bhaginI bhAva hotA // 26 // hArIdane bhI parakalabakI aura kuhani na rasyanevAleko bhAgyazAlI kahA hai 5 // buddhimAnko apane gRhameM padApaNa kiye hue rAjA bhI sammAna karanA caahiye| phira myA mahapuruSakA nahIM karanA cAhiye ? avazya karanA cAhiye // 26 // , sabhA - bhAviH-bonyasya karate kRtya pratikRtpativAmmA / na ta kasya mavettasya paramAtphabApadAyakam // / tavA hArIta:-samarthI mAnasaMyuktI pazistI malamayo / miyopadezaparI mahato miyo ka bojavet / / 3 vyA . jaimini:-sAyaM samarAna prAya punareva tat / pamA savAm gAya dUrasa: parivarjayet / / * tamA kAmamadeva:-isamaparA kAcidrAeyate mahavAM mahato bA bhaavvihaa| pahalA manti pUrasaH parasaH pratyupakAramA // 1 vA garga:paradovAna evamti ye'pi syunarapuyAH / zRpavatAmapi zeSaH svAyato doSAmbasambhavAt 10 mAravAdIbhasiMhaH-anyIkamipAsmIyamapi doSa prpshptaa| samaH ktu mutto'mapuktaH kAyena vedapi / * vA hArovAmapadezAntare dharmoM paH itaraca supuramaH 31 pani te'zyasya pIcante vivAvinIm ||AI
Page #375
--------------------------------------------------------------------------
________________ 351 vyavahAra samuheza . ... ... ... ... .. . .. ... . .. ... . . bhAgurine bhI gRhAgata vyakti ke viSaya meM isI prakAra kahA hai|||1|| vivekI manuSyako gRhake madhya meM rakkhe hue uttama dhanake samAna apanA dharma (dAnapuNyAdi) prakAzita nahIM karanA cAhiye / arthAt jisamakAra gRhameM rakhA huA dhana naSTahone ke bhayase caura-bAdike sAmane agaTa nahIM kiyA jAtA, usI prakAra apanA dharma bhI naSTa honeke bhayase kisI ke samakSa pragaTa nahIM kiyA. jAtA // 17 // nyAsa ne bhI apanA dharma pragaTa karanevAle ko mUrkha kahA hai // 1 / / garSa va kAmakrodhAdi kaSAyavaza hone vAle doSoMkI yakSike liye nimna prakAra tIna upAya hai| 1-apane doSoMko gurujanoM ke samakSa prakaTa karanA, kiye hue doSo' para paramAttApa karanA, 3-prAyazcitta karanA // 28 // bhAradvAja' kA bhI doSa-zuddhika viSayameM yahI abhiprAya hai || dhanArjana sambandhI kaSTakI sArthakatA, nIca puruSoMkA svarUpa, vanya caritravAna, pIDAjanaka kArya Sa paMcamahApAtakI - zrImato'rthArjane kAyaklezo dhanyo yo devadvijAn prINAti // 26 // caNakA iva nIcA udarasthApitA api nAvikurvANAstiSThanti // 30 // sa pumAn vanyacarito yaH pratyupakAramanapekSya paropakAraM karoti // 31 // ajJAnasya vairAgyaM micoTitvamadhanasya vilAso cezyAratasya zaucamaviditaveditavyastha sambAgraha iti paMca na kasya mastakazUlAni // 32 // sahi paMcamahApAtakI yo'zastramazAstra vA puruSamabhiyujIta // 3 // bharSa- o dhanADya puruSa apane dhana dvArA deva, vija bhora bArakoM ko santuSTa karatA hai, usakA bhopArjanake liye zArIrika kaSTa uThAnA prazaMsanIya hai / / 2 / / aSiputrakA vidvAnake maddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai / / 1 / / nIca puruSoM kA cAhe kitanA hI upanagara kiyA jAve, tathApi panoMke bhaSaNa, mamAna binA apakAra kiye vibhAma nahIM lete| arthAta jisaprakAra cane khAye jAne para vikAra (adhovAyu nismAraNya zarA janasAdhArasase hasI majAka karAnA) papA kara dete haiM, usIrakAra sapata huebhI nIca puruSa apakAra kara sakate haiM // 30 // --. .. --...- . .. / para ca bhAgari:-pramAdaro na myaH zopi vikimA / svagRhe bhAgatasmAtra kiM punamaMhato'pi // 1 // tathA pampAsA-sAkIva kIvarama ko abhAbhI sa mammI / ' gata: samAnAti pApasya kavitasya ca 1 / tathA ca bhAvAmaH-mapramAva bAI yA paasporme| gurubhyo thuktimApnoti mamasvAyo ga bhArata // 1 // * tathA RSiputrakA-kApaklezo bhavastu dhanArjanasamunayaH / tasyo bhanino yonaM sabibhAgo himAviMdhu 1
Page #376
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta bhAguri vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // pratyupakAra kI AzA na karake dUsaroMkA upakAra karanevAle kA caritra namasaMhAra karane yogya hai // 31 // bhAguri va mahAtmA bhartRhari ne bhI taka siddhAnta kA samarthana kiyA hai / / " mUrkha manuSya kA vairAzya dhAraNa, tapasvI kA kAma sevana, haridra kA zRMgAra vidhAna, bezyAsa ko pavitratA aura AtmajJAna- zUnya kA vastu svarUpake vicArane kA bhAmaha, ye pAMca kArya kisake mastakazubha( pIr3Ajanaka ) nahIM hai ? arthAta samako pohAjanaka hai| sArAMza yaha hai ki vairAiko jJAnI, sAdhuko kAmasevana se viraka zrRMgAra cAhanevAle ko dhanADhya, pavitratA cAhanevAle ko bezyA sevana kA syAgI va vastu svarUpa ke vicAraka ko zrAtmajJAnI honA cAhiye || 32 // gadarapAda vidvAn ne bhI mUrkha ko vairAgya dhAraNa karanA pAyA hai | Adi taka pA~ca bAtoM ko pIr3Ajana R , ....... -446 jo manuSya nihatthe vyaktipara zastra prahAra aura murkha se zAstrArthaM karatA hai vaha paMca mahApAThakoM (strI-vaca gonbadha, mAhmaNanvabhava svAmI-bAda) ke kaTuka phala bhogatA hai, cata: buddhimAn puruSako nihatthe para zastraprahAra aura mUrkha se bAda-vivAda nahIM karanA cAhiye // 33 // vidvAnakepA kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // prayojana gae bhI puruSakA saMsarga, svArtha siddhikA icchuka, gRha-dAsIse anurAga, vezyA-saMgraha se hAni da durAcAriyoMkI cittavRti upAzrutiM zrotumiva kAryavazAnnIcamapi svayamupasarpet ||24|| arthI doSaM na pazyati // 34 // gRhadAspamigamo gRhaM gRhiyAM gRhapati va asthavasAdayati ||36|| vezyA saMbrado deva-dvijagRhiNI- bandhUnAmupATanamaMtraH // 37 // yaho lokasya pAyeM, yannijA strI ratirapi manata nimpasamA paragRhItA zunyapi bhavati samAsamA ||38| artha- jisa prakAra prayojanavazaM zubha yA azubha zakunA sunA jAtA hai, yadi zubhasUcaka hotA hai to vaha kArya kiyA jAtA hai, anyathA chor3a diyA jAtA hai, usI prakAra buddhimAna manuSyako svArthasiddhi 1 tathA mAgutiH gu samasyA sAmaveda asthAmadhye prati vim||10 9 sayA ca bhAhiH upakArako yastu mAmale meM svayaM punaH upakAraH sa bhanyo 10 3 tathA ca bhartRhariH svArthAna para 12 ! suvasthitaH nirvasva vidyAsitvaM kauzvArasya // 1 // mahAvi]12 sthAniyakArakaH / vadi zAsana A 200 pravise saMcita / th
Page #377
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudeza ke liye noca puruSa ke bhI pAsa jAkara usake vacana sunane cAhie aura anukUja hone para mAnanA cAhA! anyathA nahIM / / 34 / / guru ' vidvAn ne bhI nIca puruSa ke viSaya meM yahI kahA hai||1|| svArthI manuSya apane doSoM para dRSTi nahIM DAlatA // 35 / / gRhasAsI se anurAga karanevAlA apane gRha, pallI va gRha ke svAmI ko naSTa karadetA hai / / 36 / / vezyA-saMgraha deva, mAyA, strI bandhujanoM se pRthaka karAne vAlA uccATana -maMtra hai mataH ukta hAni va dhArmika kSatise bacane ke lie vivekI manuSyako bezyA saMgraha kA tyAga karanA cAhiye // 37 / / guru'- vidvAn ne bhI vezyAsaMgraha se ukta hAni batAI hai // 3 // logoM kA pApa jAnakara Azcarya hotA hai ki jisake kAraNa ve loga apanI rati ke samAna sundara strI ko bhI nIma sadRza apriya aura dUsare kI kurUpa strIko devAGganAsama priya mAna baiThate haiM / 38) eka strI se lAbha, pAstro va vezyAsevana kA tyAga, sukhake kAraNa, gRha-praveza, joma va yAcanA se hAni, dAridra-doSa 5 dhanADhya ko prazaMmA sa sukhI yasya eka eva dAraparigrahaH / / 36 / / vyasanino yathAsasvamisArikAsa na tathAthevatISu // 40 // mahA kAyayastAdinyAnAta dera nApatI 41 // mastaraNaM kambalo jIvadhana gardabhaH parigraho boDhA sarvakarmANazca bhRtyA iti kasya nAma na sakhAbahAniA || 42 / / lobhavati bhavanti viphlaa| sarvaM gunnaa:B|| 13 // prArthanA ke nAma na laSayati // 44 // na dAridrayAtpara puruSasya lAJchanamasti yatsaMgena saveM guNA niSphalatA yAnti // 45 // alabdhArthopi loko dhanino bhANDo bhavati // 46 // dhanino patayo'pi cATukArAH // 47 // artha-vahI sukhI hai jisake eka stro hai // 3 // dhANikya ne bhI do patniyoM ko kalaha kA bIja batAyA hai // 1 // jisa prakAra vyabhicArI puruSa ko gyabhicAriNI striyoM se suda prApta nahIM hotA, usI prakAra ghezyAmoM se bhI use kadApi sukha prApta nahIM ho sakatA, kyoMki vezyAmoM meM anurAga karane se sathA ca guru:-api nAco'pi gantamyaH kArye mahati saMsyite / yadi smAsAnomA tarakAya mayA tyajenda 5 tathA pa guru:-- pezyA vistayerapuresA kimapyasti mndire| svakAryameva kurvANA naraH so'pi ca tAsAta || karavA zobaparityAgaM tasvA bAmbo bharapet / tatazca mukhyate sarvAryAvAmbhavapUrNaH // 2 // 6 thA cacANikya:-api sAdhusanotpane mAya yA saMsthite / paraspana bho parati gRhAmnava Apana | A,B,C, rasa cimhAzita sUna mu. ma. prati se saMkalama kiye gaye haiN|
Page #378
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta Premat...... .. vyasanI kA adhura vana-vyaya hogA inakA atti karane se nirdhanatA-vaza use dhanAnyoM ke samakSa dhana ke liye dInatA pragaTa karanI par3atI hai ata: naitika puruSa ko vyabhicAriNI strioM va vezyAoM se dUra rahanA cAhie // 40-41 // michAne kI gaddI va odane ko kambala,kRSi-Adi meM upayogI go-baila Adi joga, dhana, vivAhita strI rUpa parigraha eSa samasta kArya karane meM nipuNa sevaka, ye vastuyeM kise sukhadAyaka nahIM hotI 1 sabhI ko hotI haiM / / 42 // lobhI ke samasta vidyA bhAdi guNa niSphala hote haiM, kyoMki unakA yaha sahupayoga nahIM karatA // 43 // yAcanA karane vAlA kauna manuSya laghu nahIM ginA jAtA ? sabhI laghu gine jAte haiM / / 4 / / loka meM daridratA se bar3hakara dUsarI koI vastu manuSyako dRSita ( doSayukta) nahIM banAtI, daridratA hI sabase bar3A doSa hai jisake kAraNa manuSya ke samasta guNa niSphala ho jAte haiM // 15 // kisI vidvAna ne bhI guNavAna daridra vyakti dvArA kiye jAne vAle upakAra ko zaGkAyukta kahA hai| dhanADhya se dhana na milane para bhI yAcaka loga usakI prazaMsA karate haiM, punaH dhana milane para to usakI prazaMsA ke pula bAMdhanA koI bar3I bAta nahIM // 4 // vallabhadeva ne bhI nIca kula ke kurUpa dhanADya puruSa kI yAyakoM dvArA studi yatAI hai / 1 // jabaki sAdhu puruSa bhI dhanADhya puruSa kI prazaMsA karate phira sAdhAraNa logoM kA to kahanA hI kyA hai ?.ve to usakI prazaMsA karate hI haiN| 47 / vallabhadeva ne bho dhanADhya puruSa ko kulIna, paMDita, atadhara, guNA, vaktA va darzanIya kahA hai // 1 // pavitravastu, utsava, parva, tithi va yAtrAkA mAhAtmya, pAMDitya, cAturya va lokavyavahArana ratnahiraNyapUtAjjalAtparaM pAvanamasti / 48 // svayaM medhyA pApo SanhitaptA vizeSataH46 sa evotsavo yatra vandimokSo donodaNaM ca // 50 // tAni parvANi yevatithiparijanayo: prakAmaM santarpaNaM // 51 // tAstithayo yAsa nAghamAcaraNaM / / 52 // sA tIrthayAtrA yasyA. makRtyanivRttiH // 53 / / tatpANDityaM yatra vayoniyocitamanuSThAnam / / 54 // tacAturya yatparaprItyA svakAryasAdhanam // 55 // tanlokocitatvaM yatsarvajanAdeyatvam // 56 // martha-marakata Adi ratna va suvarNa se pavitra kiye hue jamako borakara dUsarA koI padArtha pavitra nahIM hai / sArAMza yaha hai ki aisA jala snAna karane va pIne ke lAyaka hai // 48 // jala svayaM pavitra hai / tathA cokasaM-upakArapaNe pAti:, nirdhana spaSigRhe / pArapiyati mAtra pAnyo manyate gRho / 2 tayA ca varajabhaveSaH- svayA sarayo dAnA lIno spavAda sono'pi vipipo'pi goSate . dhamAdhibhiH // // 1 tathA sapanAmadevaH- pakSmAsti disa naraH kuzInA, sa papiMDavaH sa bhavAn gumshH| sa ema patA saparzanIya saguNAH kAmcamamAbhayanti // 1 //
Page #379
--------------------------------------------------------------------------
________________ va garbhajala vizeSa pavitra hai // 46 // vhAna samuddeza 645 MPS manu' ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // utsava manAne kI sArtha yA kabhI hai jaba ki isa avasara para bandiyoM kaidiyoM kA chuTakArA aura anAthoMkI rakSA kI jAyeM, parva ( rakSAbaMdhana Adi ) manAne kI bhI sArthakatA tabhI hai, jabaki isa avasara para atithiyoM aura phuTumbIjanoM ko dAna-sammAna dvArA atyanta saMtuSTa kiyA jAye / / 50-51 // bhAradvAja ne bhI parva ke dinoM meM atithisatkAra va kuTumba-poSaNa kA saMketa kiyA hai // 1 // tIsa tithiyoM meM se ve hI tithiyAM sArthaka haiM jinameM manuSya pApAcaraNa se haTakara dharmAcA kI mora asara hotA hai // 42 // jaimini ne bhI pApa yukta tithiyoM ko nirarthaka va dharmayukta ko sArthaka kahA hai // 1 // jahAM jAkara loga pApa meM pravRtti nahIM karate, vahI unakI vAstavika tIrthayAtrA hai sArAMza yaha ki tIrthasthAna kA pApa vAjepa kI taraha amiTa hotA hai, zravaH vahAM para pAkriyAoM ko tyAga karanA cAhie / / 53 / / kisI nItikAra ke uddharaNa se bhI yahI bAta pratIta hovo hai // 1 // apanI Ayu aura vidhAnukUna satkarttavya kA pAlana karanevAle vidvAn kI vidvattA sakatI hai // 4 // guru ne bhI vidyA va Ayu ke yogya satkarttavya-parAta va yogya bepavAraNa karanevAleko vidvAna mAnA hai // 1 // dUsare se prIti utpanna karake usase apanA prayojana siddha karanA 'cAturtha' nAmaka sadguNa hai // 55 // zukra ' ne bhI sAmanoti dvArA apanA prayojana siddha karanevAle ko catura aura daMDa-bheda-Adi dvArA apanA prayojana siddha karane vAleko 'mUrkha' kahA hai // 1 // vivekI manuSyakA vahI lokopayogI naitika sarakasaMdhya hai jisake anuSThAna se vaha lokapriya ( sabakA pyArA ) ho jAyA hai // 56 // sajjanatA va vIratAkA mAhAtmya, saubhAgya, sabhA-doSa, hRdaya-hIna ke anurAgakI niSphalatA, nindya svAmI, lekhakA svarUpa va usakA aprAmANya, tarakAla aniSTakArI pApa, balike sAtha vimaise hAni, dhanavAn kA Azraya pAkara usase udavaDatA karane se hAni, pravAsakA svarUpa va usakA sukha 1 tathA manuHApaH svabhAvatomeyAH kiM punarvahitAH / tasmAt samyasvadicchanti smAnamuSyena pAriyA // 1 // 2 tathA ca bhAradvAjaH - pratithiH pUjyate yatra poSayet svaparigrahaM / tasmimnahani sarvANi parvAhi manuravIt // 2 // * tathA ca jaiminiH-- pAsuna kriyate pAtA eva viSayaH smRtAH / zeSA vaMdhatrAstuvijJeyA isvevaM manuravIt // 1 // 4 tathA zroktaH-- prayatra yat kRtaM pApaM tIrthasthAne prabhAvi tat / kriyate sIdhagacca basale tu jAyase // 5 // 2 tathA guruH-- vidyAyA vabalazcApi yA yogyA kiyA i4 / tathA veSazca yogyaH syAt sa zeSaH parija 6 tathA ca zukraH--paH zAstrAtsAdhayeda kAryacaturaH sa prakIrtitaH / sAdharmAnti medAya meM se ativiSa vizaH // 1 //
Page #380
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIvivAkyAmRta tatsaujanyaM yatra nAsti parAdvagaH // 57 // taddhIratvaM yatra yauvana nAnapavAdaH // 58|| tatsobhAgyaM yatrAdAnena vazIkaraNaM // 56 sA sabhANyAnI yasyAM na sati vidvAMsaH // 60 / / ki nenAtmanaH priyeNa yasya na bhavati straya' niyaH ||6||s ki prabhuyoM na sahate parijanasambAdham // 62 / na lekhAcana pramANa 63||anbhijnyaate lekhe'pi nAsti sampratyayaH // 6 // zrINi pAtakAni sadyaH phalanti svAmidrohaH strItradhA bAlavadhazceti // 65 // ajayasya samudrAvagAhanamivAyalasya balavattA saha vigrahAya TiriTillitaM // 66 // palavantamAzritya vikRtibhaMjanaM samo marajaka saM 1 kA pakaninAmapi santApayati ki punarnAnyaM // 68|| bahupAtheyaM manonukUla: parijanaH suvihitazcopaskaraH pravAse duHkhotaraNa taraeDako vargaH // 66 // artha-yahI samanasA hai, jisase dUsaroM ke hRdaya-sarovarameM bhaya va udaga na hokara prasamA maharAye vAvarAyaNa' ne bhI janasamudAya ko prasanna rakhanevAle kAryoM ko sajanatA aura isase viparIta bhayotpAdaka kAryoko pujainasA kahA hai // 1 // mo ziSTa puruSa yuvAvasthAko prApta karake apane jIvanako parastrI va vezyAsevana zrAdi doSoMse duSita nahIM hone dete arthAta- apanI strImeM ho santuSTa rahate haiM unakA yaha dhoravA guNa hai // 58|| zaunaka ne bhI yuddha meM pravIra puruSako dhIra na kahakara yuvAvasthAmeM parastrI va vezyA sevana ke svAgIko 'dhIra' kahA hai / / 5 / / dAna na dene para bhI jama-samupAya ko vazIbhUta rakhane vAmA manuSya bhAgyazAlI hai / / 5 / / gautama bhI paise ke bajapara dUsaroMko vaza karane vAle ko bhAgyazAlI nahI mAnatA l jisa sabhAmeM vidvAm puruSa nahIM hai| use jaMgala samajhanA cAhiye, kyoMki ki-magaDore binA sambho ko dharma-adharma karttavya-bhakartavya kA bodha nahIM hotA / / 60 // vaha manuSya zatru samAna hai, jo apanI harayAhInatA parA dusare manuSya dvArA prema karane para bhI usakA pratyuttara premase na dekara ruSTatAse detA hai // 6 // rAjaputra ke saMgRhIta zlokakA bhI yahI abhiprAya hai ||shaa jo svAmI apane sevako dvArA vetana mAdi mAMgane para unako vepana prAdi dene meM rilakiSAvA hai unake varcakA dhamakA sahana nahIM kara pAtA vaha nindanIya hai|saa . , tathA ca pArAyaNa-pasva itpaina kAsnena sAmanyAsAzmano fam: / saujanya sa ta timojaNa 2 sthA ca zaunaka:--paravAdiyoSaNa rahita pasa bovana / bAviyA pumA pIro, pIro parammati // 3 sayA ca gautama:--vAnahIno'pi parAgo jano yasa pramAvate / samanaH sa parizego yo pAbAdimiraH // m / tayA ca rAjaputraH- vAhavAmastha yo bhUyo basyAmaH svAbikherataH / sapanAmA pani yo po bairo samave.
Page #381
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samuheza gautama bhI mRtyadhake rakSaNa meM asamartha puruSa ko svAmI ne mAnakara samyAsI mAnA hai // 1 // lekha va vacanameM se jekha kI hI vizeSa pratiSThA va atyadhika prAmANikatA hotI hai aura vanoMka cAhe the padaspati dvArA hI kyoM na kahe gaye ho', pratiSThA nahIM hotI / / 6 / / rAjaputra'ne bhI jena ko hI vizeSa mahatvapUrNa va prAmANika mAnA hai |zA anizcita lekha prAmANika nahIM gine jAte / sA yaha hai ki manuSyako kisIkI kistI huI bAta para sahamA-vinA soce samajhe vizvAsa nahIM karanA cAhiye aura pratyakSa va sAhiyoM dvArA usakA nirNaya karanA cAhiye // 6 // guka'ne bhI kahA hai ki 'bhUte joga jhUThe lekha lilAne ke bahAne se sAjana puruSoM ko dhokhA dete haiM; avaH vidvAnoM ko binA nizcaya kiye kisI ko likho huI bAta para vizvAsa nahIM karanA cAhiye || svAmI, stro aura yakacekA madha ye vona mahA pApa hai, jinakA kuzala manuSyako isI lokameM tatkAla bhoganA par3atA hai ||6|| nAradane ne bhI ainRzaMsa hatyAreko ubhayajJokameM duHkha bhogane vAlA kahA hai| jisa prakAra vinA naukA kaMvala bhujA mose mamudra pAra karane vAlA manuSya zIghra mRtyuko prApta hotA hai, "sI prakAra kamajora puruSa baliSTha puruSa ke sAtha yuddha karanese zIgha naSTa ho jAtA hai, bhavaH nilako bAMsaDake sAtha yuddha nahIM karanA cAhiye // 66| gurupa ne bhI kamajorako zaktizAlI ke sAtha yaha karanekA niSedha kiyA hai // ' jo manuSya pASANakA lAbhayasahArA yA upakAra-pAkara usase udAtA kA vavi karatA hai, isako tatkAla mRtyu hotI hai // 6 // paradezakI yAtrA pakravatI ko bhI kaSTa detI hai, punaH sAdhAraNa vyaktiko usase kaTa honA svAbhAvika hai // 8 // pArAyaNa' ne bhI paradeza yAtrAko vizeSa kaSTa dene vAlI kahA hai // 1 // manaSyako paradezako yAtrA paryAya bhojana sAmayI zrAkSAkArI sevaka va ucapa dhana va vastrAdi sAmagro dukhaH rUpa samudrase pAra karane ke liye jahAjake samAna hai // iti vyavahAra-samuheza / .pA-gatamaH-masvavAje jAte po yA kulve prabhuH / sa svAmI - parizaya hAsImaH saha .vAgamapurA-vilitahAdhika pratiSThA pAti cin / bispaterapi prAya:ni svApi syacit / tathA zukrA-kuralekhaprapaMcena pUrvarArthasamA narAH / melA kamyaH sAmijJAna vimA : "tapAla nAradA-svAmintrIbAbaintayAM samA phalati pAtaka / iha boke'pi ca tApamopabhujyate / 5 vyA puru:-bAkhinA sahapura ya: prakosi sudurSayaH / ruNaM kRtvAtmanaH zakalyA yuvaM sva vikArAmam / / tathA cArApamaH-base sIti prAparakarasyapi yo bhavetA kiM punastha pAtheya maryAta gavasataH // 1
Page #382
--------------------------------------------------------------------------
________________ 28 vivAda-samuddeza gajA kA svarUpa, usakI samadRSTi, vidhAna pariSat ke adhikArI yA sabhAsada, bhayogya sabhAsada, va una se hAni va nyAyAdhIza kI pakSapAta dRSTi se hAni-- guNadoSayostulAdaNDasamo rAjA svaguNadoSAbhyAM jantupa gauravalAyave // 1 // rAjA tvaparAdhAliMgitAnAM samavartI tatphalamanubhAvayati / / 2 / / AditpavadyayAvasthitArtha-prakAzana pratibhAH smyaaH||3|| adRSTAzratavyavahArAH paripanthinaH sAmiSA na samyAH // 4 // loma pakSapAtAbhyAmayathArthavAdinaH samyAH sabhApateH sadyomAnArthahAni labhegn // 5 // tatrAla vivAdena yatra svayameva sabhApatiH pratyarthIsabhyasabhApatyorasAmaMjasyena kutA jayaH kiM bahubhi. zchagalaiH zvA na kriyate // 6 // artha-gAjAkA kartavya hai ki prajAjanoM ke guNoM ka doSoM ko jAMca tarAjU ko daraho taraha ni bhAva se karane ke uparAnta hI unheM guNa va doSa ke kAraNa kramazaH guru (mahAma) aura laghu samajhe aura unake sAtha yogya-ayogya vyavahAra kre| arthAt ziSToM kA pAlana va duSTAM kA nigraha kre||| 1 // samasa prajAjanoM ko eka najara se dekhane vAlA rAjA aparAdhiyoM ko aparAvAnukUna daNDa dene ko socatA hai // 2 // guru ne bhI aparAdhI ke aparAdha kI satya va jhUTha jA~ca karane ke uparAnta daNDa dene ko kahA hai // 1 // rAja sabhA ( vidhAna pariSat ) ke samApada-ekjIkyATaSa kaunsila yA pArmiTa ke adhikArI gagA (gavarnarajanarala, pradhAnamantrI, gRhamantrI, tathA senA artha kAya nyAyayAtAyAta zivAke savidha bhAdi) sUrya ke samAna pahAya ko jaise kA taisA prakAza karane vAlI pratibhA se yukta hone caahie| arthAt unheM samasta rAjya zAsana sambandhI vyavahAra ko yathArtha siddha karane meM pravINa honA cAhiye // 3 // guru ne bhI rAjasabhA ke sabhAsada rAmpazAsana sambandhI samasta vyavahAroMke jAnane vAle kahA hai // 1 // jinhoMne rAjyazAsana sambandhI vyavahAroM (ziSTa pAlana va dudha nimA prAdi apane 2 uttaradAyitvapUrNa kartavyoM) kA zAstra dvArA anubhava prApta nahIM kiyA ho aura na rAjanItika ziSTa puruSoM ke satsaMga se una vyavahAroko zravaNa kiyA ho evaM jo rAjA se ISyo vA bAva-vivAra karate hoM aise puruSa rAjAke zatru haiM, ve kadApi vidhAna pariSan ke meMbara (mabhAsada) hone lAyaka nahIM haiM, aba pava vidhAna pariSat meM sabhAsada ke padapara unhIM ko niyukta karanA cAhiye, jo rAjya-saMcAlana yA. apane sasara dAyitva-pUNe kartavya pAlana kI pUrNa yogyatA rakhate hoM, anubhatrI va vAda-vivAda na karane vAle hoM; , tathA ca guru:-vijAnIyAt svayaM vAtha bhUbhumA aparAdhitAm / maSA kiMvAthA satya gharASTraparisaddhaye 1 // * tathA ca guruH-prathAdityo'pi sarvArthAt prakaraNam prakaroti ca / tamA ca myavahArApona saMpAste'mI sabhAsadaH //
Page #383
--------------------------------------------------------------------------
________________ vivAha-samuzi .... . .. apanI kAya praNAlI ko ucita vyavasthA pUrvaka kArya rUpa meM parimAta kara sakane kI samatA rakhate hoM, tathA pakke rAjanItijJa evaM apane uttaradAyitvaparNa rAjya-zAsana-Adi kArya bhAra ko pUrNa rUpa se saMbhAja sakate hoM // 4 // zukra' vidvAna ke saMgRhIta zloka kA bhI sabhAsadoM ke viSaya meM yahI abhiprAya hai // 1|| jima rAjA kI sabhA meM lobha va pakSapAta ke kAraNa jhUTha bolane vAle sabhAsada hoMge, ve niHsammeha hamake mAna da dhana ko kSati kareMge // 5 // garga ne bhI bhiSyAbhASI sabhAsadoM dvArA rAjakIya mAna va sampatti kI pati batAI hai||1|| jisa sabhA meM samApati (myAyAdhoza) pakSapAtI vAdI(muddaI) ho vahA~ vAda-vivAda karane se koI kAma nahIM, kyoMki vAda-vivAha karane vAle sabhAsada va sabhApati inameM ekamata na hone se vAdI kI vijaya kadApi nahIM ho sktii| kyoMki anya loga rAjA kAhI pakSa leMge, ataH aisI jagaha bAdI kI rijaba asambhava hai |kyoNki kyA bahuta se bakare mila kara kuce ko parAjita nahIM kara sakate ? avazSa kara sakate haiM / arthAt jima prakAra baliSTha kuttAbhI aneka bAro dvaar| parAsta kara diyA jAtA hai usI prakAra prabhAvazAlI vAdI virodhI rAmA bAdhi dvArA pariNata hai // zuka' ne bhI kahA hai ki jahAM para rAjA svayaM virodho ho vahAM vAda-vivAda nahIM karanA cAhie, kyoMki anya sabhI sabhAsada rAjA kA hI paka anusaraNa karate haiM // 1 // vAda vivAda meM parAjisake mamaNa, adhama sabhAsada, vAdavivAda meM pramANa, pramANoMkI nirarthakasA va vezyA aura jubArokI bAta jisa mauke para prAmANya samajhI jAmake-- vivAdamAsthAya yaH sabhAyAM nopatiSTheta,samAhRto' pasarati, pUrvoktemuttaroktena pAte,nirucaraH pUrvokteSu pukteSu yuktamuktaM na pratipadyate, svadoSamanuSkRtya paradoSamupAlabhate, yathArthavAde'pi vaSTi samAmiti parAjitaliGgAni // 7 // chalenApratimAsena vacanAkauzalena cAhAniH / / - // bhuktiH sAkSI zAsana pramANe // 6 // bhuktiH sApavAdA, sAkAzAH sAdhiNaH zAsanaM ca kuTalikhitamiti na vivAda samApayanti'. alotkRtamanyAyakRtaM rAjopadhikRtaM ca na pramANe // 11 // pAkitavayorukta prahalAnusA. ritayA pramANayitavyaM // 12 // martha-jo vAda vivAda karake samAmeM nahIM pAye; ApApUrvaka mulAye jAne para bho o sabhAmeM upasthita nahIM hotA, jo apane dvArA kahe hue vacanoMko jhUThA banAkara-bAva badalakara-naI bAta kahatA ho, 1 tathA zukra:- ma ma zruto pApi myavahAraH sabhAsaH / ma te sabhvArabaste - vizeSA pryopteH|| 2 tavA ra garga:-ayamAprabastAraH sabhyA yasya mahIpateH / mAnArthahAninti tasma sapo na sNshyH|| badhA zukra:- pratpa patra bhUpaH syAt tantra pArSaka kArayet / yo bhUmipate: parasaprossapAyugA //
Page #384
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 nItivAkyAmRta Mautari... . . .. ..... .. . ma. PRAN Kattraas. " pUrvameM kahe hue apane vacanoM para sabhya manuSyoM dvArA prazna thiye jAne para jo yathomisa uttara na desakatA ho, jo kahI huI bAsako sasya pramANita na kara sake, apanI gatiyoM para dhyAna na dekara jo ulTA prativAdoko hI doSI batAtA ho, evaM sajanoM dvArA kahe hue ucita zandoM para dhyAna na dekara sabhA se hI dveSa karanA ho uparokta binhoM-savarNokhe jAna lenA cAhie ki yaha vAdI. prativAdI, yA sAkSI, (gavAhI) vAda vivAda meM bAra gayA hai||7|| jo mabhAsada chalakapaTa, balAtkAra va vAkacAturya dvArA bAdokI svAtha-dAni karate haiM, ve adhama hai . bhAradvAja ne bhI prata upAryose vAdI kI prayojana-siddhimeM bAdhA pahuMcAne vAle sabhAsadoMkI kaTu AlocanA kA hai ||shaa pathArtha anubhava, sacce gavAhI aura sapA lesa ina pramANoMne yAda vivAdameM satyavAkA nirNaya hotA hai| mini ne bhI vAda vivAdameM prasya anubhaSake prabhAva meM sAdI aura sAkSo na hone para lekha ko pramANa mAnA hai / jahAM para sadoSa anubhava va bhUle gavAho mora muTe lekha vavamAna hote haiM, pahA para yathArthe niya na hone se bAra vivAda samApta na hokara uSTA bar3hatA hI hai // 10 // raibhya ne bhI aka bAte vAda vivAdako samApta na kara pandI bar3hAne vAlI batAI hai // 3 // pUrvoka anubhava va mAjhI mAdi aba sabhASadoM dvArA bajArakAra va anyAya pUrvaka evaM rAjakIya zakti kI sAmadhyese upayogameM kSAye jAte haiM. sama pramAunahI mAne jAte // 11 // bhAguri'ne bhI manAkAra, abhyAya va rAjakIya zaktise kiye jAne vAle anubhava Adi ko prasasya kahA hai // 2 // yapi dhezyA aura zubhArI jhUThe humA karate haiM, parantu nyAyAlaya meM unake dvArA kahI huI bAsa bhI / uta bhanubhava va sAsI mAvihArA niNeya kI Ane para pramANa mAno jAtI hai // 12 // vaibhya ne bhI ukta bAvakA samarthana kiyA hai || vivAda kI niSpakSatA, dharohara sambandhI vivAda-niyoya, gayAhI ko sArthakatA, zapathake yogya aparAdhI va isakA nirNaya hone para paMDa vidhAna-- asatyakAre vyavahAre nAsti vivAdaH // 13 // nIvIvinAzeSu vivAdaH puruSaprAmANyAta , tathA ca bhAzAja:--lenApi ponApi vapana samAvAdinaH svAhAni se prakurvanti ca se'bhamAH | tayA ca jaimiNiH-saMbAdeva / sabaiSa zAsana bhuktipyate / bhukzeramantara sAkSI bhAve va samam ||1 // 3 tathA narabhyaH-bArabAreNa mA bhukti sAkoNAH sAkSiyo'tra the| zAsana kamikhitAmayAni pIepapi // 1 // / tathA ca mAguri:-bamArakArekha yat kuryaH sampAzcAnyAyatastathA / rAjopabhikata saspramANaM bhavenna hi || // 1 tathA cammA -yAmerayA pazya prApya baghumAna bahu ajena 1 sahiko yutakArazca to vApi te smo||||
Page #385
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudeza Porn. satyApayitacyo divyakriyayA vA // 14 // yAdRze tAze SA sAdhiNi nAsti daivI kriyA kiM punarubhayasammate manuSye nIce'pi / / 15 / / yaH paradravyamamiyujIvAbhilambhate vA tasya zapathaH kraash| divyaM vA / / 16 / abhicArayogavizuddhasyAbhiyuktAdhesambhAvanAyAM prANAvazeSo'rthApahAraH // 17 // artha-jahAM para midhyAvyabahAra-jhUlA vivAda-khar3A hojAtA hai vo yathArya nirNaya karane ke liye ziSTa puruSa ko vivAda nahIM karanA cAhiye, kyoMki jisa mukadame meM vAdo va prativAdo ( mudaI aura muddAyana ) dona jhUThe hote haiM athavA mudaI ke svAma-vagairaha jhUThe hote haiM vahAM vivAda ( mukadamA) khar3A ho nahIM ho sakatA, taba nirAdhAra nirNaya kI khAzA karanA vyartha hai / / 13 // prASiputraka' ne bho bhUThe vyavahAra vAle vidhAdako nirarthaka kahA hai // 1 // kiso puruSane kisI manuSya ko apanA suvarNa-pAdi dhana saMrakSaNa karane ke liye dharohara rUpase sopAhI aura usa dhana ke naSTa ho jAne para (yApisa mAMgane para yadi vaha manAI kara beThe) usa samaya myAyAdhIzakA kartavya hai ki musakA pramAka dharohara rakhane vAle pararaNamANikatA--(sacAI) dvArA kare, aura yadi aisA na ho dharohara rakhane vAlA (vizvAsapAtra va saccA na ho) so usase zapatha karAve yA use dezakA bhaya dikhA kara isa prakAra satya kA nirNaya kare ki muI kA dhana muddAlaya ke yahAM se jo naSTa hubhA hai. yaha poroM dvArA apaharaNa kiyA gayA hai ? athavA muhAyama svayaM muddaI ke dhana ko irapha kara gayA hai| nArava ne bhI dharohara ke dhana sambandhI vivAda kA insApha karane ke liye ukta donoM gAya batAye haiM // 1 // jaba makAme meM jisa kisI prakArakA pakti sAcI( gavAhI) hotA hai taba nyAyAdhIza dvArA mahaI mahAyale ko zapatha karAkara satyakA niNeba karanA vyartha hai| phira donoM mudaImuddAbale dvArA mAnehuye meSThapuruSake strI hone para satya kI jAMca ke liye zagya kA prayoga karanA yo bilakula nirarthaka haihI // 15 // bhArgava ne bhI gavAhI dvArA vivAda sambandhI sasyatA kA nirNaya ho jAne para zapaba - kriyA ko nirarthaka batAyA hai // 1 // dUsare kA dhana apaharaNa yA naSTa karane vAle aparAdho kA nirNaya karane ke liye sAkSI ke prabhAva meM nyAyAdhIza ko diya kriyA (zapatha karAnA mAdi) upAya kAma meM jAnA cAhiye / / 16 / / garga ne bhI aise aparAdhI kI jA~ca ke liye zapatha karAne kA saMketa kiyA hai // 1 // so aparAdhI zapatha-prAdi kUTinIti se apane liye nioNpa sAbita kara cukA ho, paramAta corI 1 tathA ca maviputrakA-satyakArasaMdhusto vyavahAro narAdhie 1 vivAdo vAdinA tatra meva yuktA kacana | AR 2 tathA ca nArA-milepo padi naSTaH syAt pramANaH puruSArSika: / tapamA sakAyoM parigve vA niyojayet // 3 tathA ca bhArgava:-dharmApi bhavet sAtI vivAda parva variyate / yathA yo kiyA na syAt tka punaH puruSottama / / / " tayA ca gargaH-abhayujIta canmayaH parArthe vA vilumpate / zapathastasya kozo vA yogyo vA dilyamucyate // 1 //
Page #386
--------------------------------------------------------------------------
________________ 262 nItiyAkyAmRta ......... . .. ..... ke kAraNa usake aparAdhI sAbita ho jAnepara nyAyAdhIza dvArA use prANa dAna dekara usakA sarvasva (tamAma dhana) haraNa kara lenA cAhiye // 17 // zuka' vidvAna ne bhI aise aparAdhI ke vipaya meM isI prakAra dahita karane kA saMketa kiyA hai|| 1 / / zapathake ayogya aparAdhI va unakI zuddhi kA upAya, lekha pa patra ke saMdigdha hone para phaisalA, nyAyAdhIza ke vinA nieM yakI nirarthakatA, prAma va nagara saMbandhI mukadamA, rAjakIya niNeya evaM usako na mAnane vAleko kar3I sajA - liMginAstikasvAcAracyutapatitAnAM daivI kriyA nAsti 18 teSAM yuktito'rthasiddhirasiddhirvA 16 saMdigdhe patre sAkSe yA vicArya paricchinyAt // 20 // parasparavivAde na yugairapi vivAda. parisamAptirAnansyAdviparItapratyuktInAM // 21 // prAme pure vA ghRto vyavahArastasya vivAde tathA rAjAnamupeyAt / / 22 / / sajJA dRSTe vyavahAre nAstyanuvandhaH // 23 / / rAjAjJAM maryAdA vA'tikrAman / kalena ilddenohtaajy|| 24 // artha-sanyAsI ke bheSameM rahanevAle, nAsvika, parima-bhraSTa va jAvise mayata manuSyoMke aparAdha yadi gavAhI Adi upAya dvArA sAvita na hosakeM, kyApi dharmAdhyakSa (pAyAdhIrA) ko zapatha khilAkarI unake aparAdha sAvita nahIM karanA cAhiye, kyoMki ye loga aksara jhUThI zapatha khAkara apane ko nirdoSo pramANita karanekA prayatna karate haiM, isaliye nyAyAdhoza ko yuktiyoM dvArA unako protana-siddhi karanI cAhiye arthAt aneka yakti-paNe upAyoM dvArA unheM aparAdhI sAbita kara iMDita karanA cAhiye athavA nirdoSo sAvita hone para unheM chor3a denA cAhiye // 18-16 // pAdarAyaNa' ne bhI sanyAsiyoM kI zuddhike viSaya meM bahI kahA hai // 1 // yadi vAdI (mudaI) ke sTAmpa vagairaha lekha vA sAkSI saMdigdha-saMdeha yukta ho, sonyAyAdhIza acchI saraha soca-samajhAra nirNaya (phaisalA) deve / / 20 // zukra ne bhI sadigdha patra ke viSaya meM isI prakAra kA insApha karanA batAyA hai // 1 // murI muddAyato ke mukadame kA phaisalA vinA dharmAdhyakSa ke svayaM unake dvArA vAravarSa meM bhI nahIM kiyA jAsakatA,kyoMki paraspara apane 2 pakSako samarthana Adi karane vAlI yuktiyAM ananta hotI hai isaliye donoM ko nyAyAlaya meM jAkara nyAyAdhIrA dvArA apanA phaisalA karAnA cAhiye, vahAM para satyAsatya kA nirNaya kiyA jAsakatA hai|||21|| 1 mA ca zukra:-yadi dhAdI mospi dimAH kaTa jaiH kRtaH / pazcAtasya ca vizAna. sarvasvaharaNa smRtaM // 1 // . 2 tathA ca cAdarAyapaH-yunAyA vitiya sarvezI siMginAM tapasaH kiyaa| dayA pavanavA esirasaMgalyA vivarjanam / tathA ca zukaH--sa digdhe likhite jAte sAye vAtha sabhAsadaiH / vicAya nirNayaH kAryo dho bhAsnasunizcayaH // 1 // A umasa pATa mu0ma0 prati se saMkalana kiyA gayA hai|
Page #387
--------------------------------------------------------------------------
________________ dhyavahAra samuddeza .... . ... kisI' vidvAna ne kahA hai ki rAjA ko nyAyAdhIza ke phaisale ko na mAnanevAlekA samasvadhana janta kara lenA cAhiye // 1 // grAma va zahara saMbadhI mukadamoM kA phaisalA karAne ke liye vahAM ke mahaI-mudAyakoM ko rAjA ke pAsa jAnA cAhiye / / 22 // gautama vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // rAjA dvArA kiyA huA phaisalA nirzeSa hotA hai, isaliye jo maI-mahAyala rAjakIya prAhA yA maryAdA kA vacana kare (sa nirNaya ko na mAne) use mRtyu bariyA jAve / / 23-24 // yaka' ne bhI rAjakIya nirNaya ko na mAnane vAle ke liye mRtyu- dene kA saMketa kiyA hai||1|| tuSTa nigraha, saralatA se hAni, dharmAdhyakSa kA rAjamabhAmeM kartavya, kalaha ke vIja va prANoM ke sAtha Arthika-kRtikA kAraNa na hi satAnA nAlAmyo'pita linayopAyo'gnisaMyoga evaM vakra kATha saralapati // 25 // Rju sa'pi paribhavanti na hi sathA pakrataruzvidyate yathA saralaH // 26 / / svopalammaparihAreNa parabhupAlabheta svAminamutkarSa yan goSThImavatArayet / / 27 // na hi bhatu bhiyAgAt paraM satyamasatyaM vA vadantamavagRhIyA3 / / 28 // arthasampandhaH sahavAsazca nAkalAH sambhavati // 26 // nidhirAkasmiko bArthalAbhaH prANaiH saha saMcitamapyarthamapahArayati // 30 // prathe-anyAyI duSToM ko vaza karane ke liye daNDanIti ko borakara aura dusarA koI upAya nahIM, kyoMki jisa prakAra TeDo va tirachI lakar3I bhAga lagAne se hI sIdhI hotI hai. isI prakAra pApI loga bhI hagala se hI sIdhe (myApa mArga meM calane vAle ) hote haiM // 25 // zukra vidvAna ne bhI duSToM ko sodhA karanekA yahI upAya batAyA hai||1|| jisa prakAra aMgala meM vartamAna TedA vRtta na kATA jAkara sIdhA ho kATA jAtA hai, usI prakAra sarala svabhAva pAlA manuSya hI sarva manuSyoM dvArA parAsta kiyA jAtA // 26 // guru' vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI maSiprAya hai // 1 // dharmAbakSa (nyAyAdhIza) ko rAja-sabhA meM rAjA ko prasanna karate huye murga-muhakhAnoM kA vivara (makahamA ) isa paroke se vistAra pUrvaka karanA cAhiye, jisase usake Upara ulAhanA na pAye aura eka donoM meM se koI eka kAnUnana poSI ThaharAyA jAye / / 27 // 14 cokta'-pramAdhikAribhiH proktaM yo bAra pApathA kivAta sarvasvaharaNaM tasya vyA kArya mahIzA / 2 tathA gautamaH-po vA pavitrAmAme yo viSAdasma nibhaH kRtaH svAbhAvi bhava : spA pArma nidedayet // 1 // vAe:-cAvapakSimiyI yo'nyaSA karate haThAda viSayAcapaNAsthAna vikArya samAcAra // 1 // bAza-yAtra zikSA pahiyogAramazaH / dubamo'pi vA dabArarbhavati saar|| 1 vA gudA-mAsasamate papako'pa parAmarSa / pathA sarasa: sukha nicale ske..||
Page #388
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta gautama' ne bhI dharmAdhyakSa kA yahI gIMga nirdeza kiyA hai / / 1 / dharmAdhyakSa papane smo kA pakSa lekara satya asatya bolane vAle vAdo ke sAtha lar3AI-jhagar3A na kare | // 28 // bhAgari' ne bhI bAdI ke sAtha lar3AI-jhagar3A karane kA niSedha kiyA hai // 1 // mApasa meM rupaye paise kA lena dena gha eka makAna meM nivAsa karanA ye donoM kArya kalaha satpanna karate haiM // 26 // guru' ne bhI ukta donoM kArya kAhajanaka basAye haiM // 1 // akasmAta milA hucA khajAnA va anyAya se prApta huA dhana ye donoM vastueM prANoM ke sAtha sAtha / pUrva saMcita dhana ko bhI naSTa kara DAlatI haiM // 30 // vApaSiyAdameM brAhmaNa bhAvike yogya zapatha-- bAmaNAnAM hiraNyayajJopavItasparzanaM ca zapathaH // 31 // zastrAtnabhUmivAhanapalyANAnAM tu catriyANAm // 32 // zravaNepotasparzanAt kAkiNIhiraNyayorvA vaizyAnAm // 33 // zudrANAM vIravIjayolmIkasya yA // 34 // kArUNAM yo yena karmaNA jIvati tasya satkamopakaraNAnAM // 35 // vatinAmanyeSAM ceSTadevatApAdasparzanAt pradakSiNAdivyakozAttandulatujArohaNauvizuddhiH // 36 / / vyAdhAnAM tu dhanurleghanaM // 27 // antyavarNAvasAyinAmAdracarmAvarohaNAm // 38 // artha-vAda vivAda ke niNayArtha prAkSaNoM ko suvaryA va janeka ke chUne kI, jatriyoM ko zastra, ratna, pRthvI, hAthI, ghor3e Adi vAhana aura palANakI, vaizyoM ko karNa, baccA, kaur3I, rupayA paisA suvarNa ke sparza karane kI, zadroM ko dRdha, bIja 4 sApa kI bAmI chUne kI tathA dhobIcamAra bhAdi kAra ghadroM ko unake jIvikopayogI upakaraNoM kI thapatha ( kasama) karAnI cAhie // 31-35 // guru" vidvAna ne bhI brAhmaNa Adi meM hone vAle vAda-vivAda ke nirNayArtha unheM saparokta zapaya karAnA anivArya batAyA hai // 15 // isI prakAra pratI va anya puruSoM kI zuddhi unake iSTa devatA ke caraNasparza se pa pradakSiNA karAnese jyA gautamaH-dharmAdhikRtamAna mivedyaH svAmino'khitaH / viSAdo na payA doSaH svasma sthAna mAdinaH ratamA bhAgari-yo ma kurvA na bhayo ma kArpastena vigrahaH / vipraheNa yato doSo mahatAmapi jAyate / / / tathA ca guru:- kuryAdayasambandha tathaikagRhasasthiti / tasya yukha vinA kAlaH kazcidapi ma prajet / / / / / tathA ca guru:-hiraNyasparzana parapa brahmasUtrasya vAparaM / zapabhoSa mirdiyo vijAtInAM na caayH|| // zastrAmApAnapalyApapaInAmavet / zapathaH sanipANapaMcAnA yA pathak // 5 // ropapo vaizyajastIlA sparzabhAra varNavAsapIH / kAkinISAMpovApi bhavati nAmpA // dugyasyAnmaspa saMsporamIkasma ka myaH zapaSaH yasa vivAda nirape // 4 // po peva karmamA jIvadAnasvarUpa vadhuna / kamopakaraNa kiMcit pApAMcya te hi sH||5||
Page #389
--------------------------------------------------------------------------
________________ 365 vyavahAra samueza Dail.rinin...... tathA dhana, cAvala va tagajU ko jAMdha se hotI hai / evaM vyAdhoM se dhanuSa sAMdhane kI bhora cAMDAla kaMjara aura dhamAra Adi se gIne camar3e para car3hane kI zapatha khisAnI cAhiye // 56, 38 // zuru ' ne bhI pratI, vyAdha va cAMDAlAdi se isa prakAra zapatha karAne kI vidhi batAI hai // 1-3 // caNika vastue, vezyAtyAga, paripraise hAni, usakA dRSTAnta dvArA samarthana, mUkhe kA Agraha, mUsaM ke prati viveko kA kartavya, mUrkha ko samajhAne se sAni va nirguNa vastu vezyAmahilA, mRtyo bhaeDA, krINiniyogo, niyogimitra, catvAryazAzvatAni // 3 // krIteSvAhAretriya paeyastrISu ka maasvaadH|| 40 // yasya yAvAneva parigrahastasya nAvAneva santApaH // 41 // gaje gardabhe ca rAjarajakayoH sama eva cintAbhAraH // 42 // mUrkhasyAgraho nApAyamanavApya nivartate / / 43 // karpAsAgneriva mUrkhasya zAMtAdhupeSaNamauSadhaM // 4 // mUrkhasyAbhyupapattikaraNamadIpanapiNDaH // 45 // kopAniprajvaliteSu mUrkheSu tarakSaNaprazamanaM dhRtAhutininepa iva // 46 // anastito'naDvAniva dhriyamANo mUrkhaH paramAkarSati // 47 // svayamaguNa vastu na khalu pakSapAtAdguNavavati na gopAlasnehAdukSA kSarati cIram // 48 // artha-dhezyArUpa strI, aNDa yA krodhI naukara, abhiyana nAkArI di inakI sainnI yA saMsargacirasthAyI nahIM hai // // zuka' vidvAna ne bhI ukta cAroM bAtoM ko kSaNika kahA hai| 1 // jisa prakAra bAjAra se ladA huA bhojana sukhakAraka nahIM hotA, usI prakAra yAbArUyazyAoMse : bhI sukha prApta nahIM ho sakatA, ata: vivekI puruSoM ko sadA ke liye vezyAoM kA syA karanA caahiye| zukra vidvAna ne bhI vezyAoM ke viSaya meM isI prakAra kahA hai / / 1 // saMsArameM jisa puruSake pAsa jitanA parigraha (gAya bhaiMsa, rupayA, paisA prAvi) hotA hai use utanAho saMtApa duHkha) hotA hai arthAt jisake pAsa adhika paripada hai use adhika zrIra jisake pAsa thor3A parigraha hai, use thor3A sasApa hotA hai // 41 // nArada' ne bhI parigraha ko saMtApajanaka batAkara usake tyAgane kI bhora saMketa kiyA hai / / 1 // rAjA ko jaisI pisA hAthI ke pAlana poSaNa kI rahatI hai, so dhoSIko gadhe ke pAlana poSaNako 1 tathA ca guru-timo'nye ca ye bokAsaSA adhiH prakIrtitA / ilevasya saMpAta vimbarvA zAstrakIrtitaH // // pusindAnA vivAde ka pApalaMghano bhaveda | virAkhi vana sevA yasa varSa prakIrtivA / / 1 / / antyajAnA sAmAcArohaNa / zapaSaH diyaH proko yathAnyeSAdikaH // // tadAna zukaH-rapA patnI tathA bhaeka: sebaka isasaMgrahaH |miniyogin' pa ra majeda - / / / samA zuru-pakautena mojona bArabhuktena sA maveda / sArA mana paravAH santopo Ayate // 5 // syA naraka-niropa saMsAre gammAnaH parigrahaH / ganmAjastu samApasvasmAcA parimahA / / /
Page #390
--------------------------------------------------------------------------
________________ 366 nItivAkyAmRta nArada ke uddharaNa se bhI yaho thAta pratIta hotI hai // // mUrkha manuSya kA haTha umakA nArA kiye binA zAnta nahIM hotA / arthAt vaha hAni hone ke pazvAsa hI apanI jida chor3atA hai // 43 // jaimini ne bhI mUrkha kI haTha usakA vinAza karane vAlI batAte huye vidvAnoM ko haTha na karane kA upadeza diyA hai // 1 // * jisa prakAra kapAsa meM tIna Aga laga jAne para use bujhAne kA prayatna karanA niSphala hai usI prakAra mukhe ke haTha pakar3a lenepara usakI haTha chAnekA mAna bhI niSphala hai kyoki pAnI hI chA ataH aise avasara para isakI upekSA karanA ho auSadhi hai (isase bhASaNa na karanA ho uttm)||44 // bhAgari' ne bhI mukhako halake avasara meM vivekI ko usakI upekSA karanA batAyA hai / 1 // mUrkha ko hitakA upadeza usake anathe bar3hAne meM sahAyaka hotA hai, ataH ziSTa puruSa mUkha ke liye upadeza na dekheM / / 4 / / gautama ne bhI kahA hai ki jaise 2 vidvAna puruSa mUrkha ko sanmArga para lAne kA prayatna karatA hai, vaise 2 sasakI jassA banI jAtI hai / / 1 / / kroghahatI agnise prajvalita hone vAle mUryoko tatkAla samajhAnA jalatI huI Aga meM ghIkI mAhuti bane ke samAna hai| athot-jisa prakAra se pracalita agni ghI kI Ahuti dene se zAnta na hokara ulTI bar3hatI hai, usI prakAra murkha kA krodha bhI samajhAnese zAmta na hokara sanTA bar3hatA calA jAtA hai, masaH bhUkhe ko krodha ke avasara para samajhAnA nirarthaka haiM // 4 // jisa prakAra nathunera hita thaila khIcanevAle puruSa ko apanI bhora tejI se vocatA jAtA hai, mI prakAra maryAvAhIna 5 haTho mujhe manuSya bhI upadeza dene vAle ziSa puruSa ko apanI ora khIcatA haiusase atyanta zatru kA karane jagatA hai, ataH vivekI puruSa mUrkha ko hita kA upadeza na dekhe // 47 // bhAguri' ke uddharaNa kA bhI yo abhizaya hai // 1 // jisa prakAra gyAle dvArA adhika sneha kiyA huA baila dUdha nahI de sakatA, usI prakAra svayaM nirguNa vastu pakSapAta-paza kisI ke dvArA prasaMzA kI jAne para bhI guNayukta nahIM ho sakatI // 18 // nArada ne bhI nirguNa vastu ke guNa-yukta na hone ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // iti vivAda samudeza / yA mArava:-gajasma poSaye pAhAza: cintA pramAyate / ramapa ca majethe tAramA gAdhikA bhavet / / . tathA miniH-ekAmahopa bhUkhAMyAM ma narabati gimA paratammAdekAraho vimeM kampaH paMcana yathA - mAguti-pAse dazamAne pupamA dhuktamupezava / ekamahapare mUsa sasambavavidhate.." gautamaH-sapA pathA jo jokobhiyogyate / tathA tathA sAmAna tnnpripti|| sAbhAra:-mastapA rahito badaniyamAyo'pi gati / yastA mAvi patA kopAna vidhi / / / (samAnArapaH-svapameyarama yat tamba spArAsiva shubh| pozalina pIra gopAla pavAdiyom
Page #391
--------------------------------------------------------------------------
________________ 26 SADguNya-samuddeza / rAma va udyoga kA pariNAma, kakSaNa, bhAgya va puruSArtha ke viSaya meM zamavyAyAmau yogakSemayoryoniH // 1 // karmaphanopabhAgAnAM kSemasAdhanaH zamaH karmaNa pAgArAdhano vyAyAmaH // 2 // dharmAdhI // 3 // mAnuSa' nayAnayoM // 4 // mAnuSaJca kama lokaM yApayati // 5 // taccintyamacintya vA deyaM / / 6 // acintitopasthito'thasambandho devAyattaH // 7 // buddhipUrvahitAhitaprAptiparihArasambandhI maanupaapttH||8|| satyapi daive'nukale na niSkarmaNo bhadramasti // 6 // na khalu devamIhamAnasya kasamapyama mukhe svayaM pravizati // 10 // na hi daitramayalambamAnasya dhanuH svayameva zarAna saMdhatte // 11 // paurupamavalambamAnasyArthAnarthayo: sandehaH // 12 // nizcita evAnoM devaparasya / / 13 // AyuroSayoriya daivapuruSakArayoH parasparasaMyogaH samIhittamartha sAdhayati // 14 // martha-zama (pharmoM ke phattApabhoga meM kuzajatA utpanna karane vAlA guNa ) ya vyApAma (naitika puruSArya ) kArya kI prApti aura unameM saphalatA prApta karAte haiM / sArAMza yaha hai ki ziva puruSa laukika evaM dhArmika kAryoM meM tabhI saphalatA prApta kara sakatA hai, jaba yaha puNya karma ke phalopabhoga (paSTa basu kI prApti ) meM kuzala-gaI-zUnya aura pApa kameM ke phajopabhoga { bhaniSTa vastu ko pAli) meM ghoravIra ho // 1 // puNya pApa kamo ke phala.iSTa-maniSTa mastu ke upabhoga ke samaya kuzalatA kA utpAdaka guNa { saMpatti meM garva-zUnyatA aura vipattiyoM meM dhairya dhAraNa karanA) 'zama' evaM kAryAraMbha kiye jAne vAlA upoga 'vyAyAma' kahA jAtA hai // 2 // prANiyoM dvArA pUrvajanma meM kiye huye puNya va pApa karma ko 'deva' ( bhAgya ) kahate haiM // 3 // vyAsa ne kahA hai ki jisane pUrva janmameM dAna, madhyayana va tapa kiyA hai, vaha pUrvakAlIna abhyAsa vaza isa janma meM bhI usI prakAra puNya karma meM prakRti karatA hai // 1 // nItipUrNa (hiMsA va satya-Adi ) va anIti pUrNa (vizvAsaghAta Adi) kAryo meM kiye jAnevAle udyoga ko 'puruSArtha' kahate haiM, parantu kartavya dRSTi se vivekI puruSoM ko zreya prApti ke liye nItipUrNa sapta. kArya karane meM hI prayatnazIla honA cAhiye // 1 // .. . ---... / tathA pAsa:-yena yamacAta pUrva dAmamadhyayana vaH / senaivAbhyAsayogena satyayAmpatyave punaH //
Page #392
--------------------------------------------------------------------------
________________ 368 nItiyAkyAmRta garga ne nItipUrNa satkArya karane kA ullekha karate huye anIti-yakta asahakArya karane kA niSedha kiyA hai // 1 // bhAgya puruSAdhaM donoM se hI prANiyoM kI prayojana siddhi hotI hai,eka se nahIM / sArAMza yaha hai ki loka meM manuSyoM ko anukUna bhAgya nIsi-purNa puruSArtha se iSTa-siddhi aura pratikUla bhAgya va anItiyata puruSArthase aniSTasiddhi hotI hai, kevala bhAgya va puruSArtha se nahIM / / 5 // samantabhadrAcArya ne bhI kahA hai ki jo loga anukUla va pratiktta bhAgya dvArA hI iSTa va aniSTa padArtha kI siddhi mAnate haiM, unake yahAM jaba udyoga nagaNya hai, taba nIti-pUrNa puruSArtha dvArA anukUna bhAgya aura manIti-dhakta puruSArtha dvArA pratikUla bhAgya kA sampAdana nahIM ho sakegA / isI prakAra bhAgya dvArA paparA bhanuraNa cAlU rahane se sAMsArika vyAdhiyoM ke kAraNa karmoM kA naitika puruSArtha dvArA sa na hone se sumitrI kI prApti hotA jotiSivyApArAdi va dhArmika dAna zIla-di kAryo ko siddhi ke liye kiyA jAne vAlA puruSArtha (vyoga ) nirarthaka ho jAyagA . isI prakAra jo loga puruSArtha se hI aya-siddhi mAnate haiM, unake yahAM deva prAmANya se pulamA niSphala nahIM honA cAhiye aura samasta prANiyoM kA puruSArtha saphaja honA cAhiye / asaH prasiddhi meM bhAgya aura puruSArtha donoM kI upayogitA hai, eka kI nahIM / mAtha meM yaha dhyAna dene yogya hai ki jisa samaga manuSyoM ko iSTa (sukhAdi ) pa paniSTa ( duHkhAdi) padArtha vinA uyoga kiye acAnaka prApta hote haiM, vahA~ unakA anukUla va pratikUla bhAgya ho kAraNa samajhanA cAhiye. vahA~ puruSArtha gol| isI prakAra puruSApa ke jariye hone vAle sukha dukhAdi meM noti-manItipUrNa puruSArtha kAraNa para gauma hai| abhidhAya yaha hai ki iSTa aniSTa padArtha kI siddhi meM anukUla pratiphUja bhAgya va nIvi-manokpikcha puruSArtha ina donoM kI upayogitA hai, kevala eka kI nahIM // 13 // guru' ne bhI bhAgya va puruSArtha vAgaartha sidi hone kA nirdeza kiyA hai // 1 // vivekI manuSya ko bhAgya ke bharose hI baiThakara laukika (kapi vyApAgAdi) thA dhArmika (dAma zInAdi) kAryo meM nIti-gaNe puruSArtha karanA cAhiye // 6 // ballabhadeva ne bhI udyoga vA prArSika lAbha kA vivecana karatehuye bhAgya bharose na beThAra puruSArtha karane kA saMketa kiyA hai||1|| paNaca gargaH -- nayo vAyagayo vApi pASeza prajApate / vasmAmnaH prakako bhAnapara viparitA 2 tathA samanvabhaprAcArya:-gAdevArthasidizvara pauruSasaH kasA vaicavaradaviyogaH pohaNa pipha vet // pauruSAdeva sirisavet pauSa detaH kathaM / pauvAdamo svAtsamAvi bhadopavAvAmicyAniTa svadevataH / buTipUrNampapezApAmini spovAra 12 // (mImAMsAvA) yA va guru-pathA maikena hastema sAkhA saMjAyate mRNAm / sapA mayate sidirekaramA .. 3 tathA vasabha deSa:-uboginaM puruSasidhamupaiti samIpana devamitikApuramA badanti / daivaM nihama kurupaulamAtmaNavA; lete badiva sipAliko doSaH /
Page #393
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samuddeza dusare kArya ko siddhi ke viSaya meM socane bAle vyakti ko vinA vicAre acAnaka hI agara kiso iSTa aniSTa padArtha ko prApti ho jAtI hai, to use bhAgyAdhIna samajhanA cAhiye // 7 // zukra' ne bhI acAnaka prApta huISTa mAnaSTha artha siddhi ko bhAgyAdhIna kahA hai||1|| manuSya buddhipUrvaka sukhadAyaka padArthoM kI prApti va kaSTadAyaka padArthoM se nivRtti karatA hai, vaha esake nauvaka puruSArtha para nirbhara re // 8 // zukra* ne bhI buddhipUrvaka sampanna kiye huye kAryoM ko puruSAya ke adhIna batAyA hai // 5 // bhAgya anukUla hone para bhI yadi manuSya dhAga-hIna (zrAlasI)hai to isakA kazyANa nahI ho sakatA, sArAMza yaha hai ki vivekI puruSa bhanmabharose na dhaiTha kara sadA maukika va dhArmika kAryoM meM puruzarSa karatA rahe, isase usakA kalyANa ho sakatA hai, anyathA nahIM // 1 // vakSabhadeva ne bhI samAga dvArA kAryAnadi hone kA samarthana kiyA hai 1. jisa prakAra bhAgya-yaza prApta humA anna bhAgya ke bharose rahane vAlA vyakti ke mukha meM svayaM praviSTa nahIM hotA, kintuhasva-saMcAlana Adi puruSArtha dvArA ho praviSTa hotA hai, usI prakAra kevA bhAva bharose rahane vAle manuSya ko kArya meM saphalatA nahIM milatI, kina puruSArya karane se hI milatI hai // 105 bhAguri' ne bhI bhAgyavaza prApta huye anna kA dRSTAnta de kara udyama karane kA samarthana kiyA hai / / / jisa prakAra dhanuSa apano Doro paravANoM ko svayaM puruSa prayatna ke vinA sthApana nahI kara sakatA, uso prakAra bhAgyAdhIna puruSa bho udyoga ke binA kisI bhI kArya meM saphalatA prApta nahIM kara sakatA // 11 // jaimini' ke uddharaNa se bhI vakta dRSTAnta dvArA yoga karane kA samarthana hotA hai // 1 // puruSArtha kA sahArA lekara kAryAram karane vAle manuSya ko iSTa-siddhi (mArthika lAbha pAri) bhanaya (bhArthika hAni zrAdi) hone meM saMbaha rahatA hai / sArAMza yaha hai ki upamA puruSa pApArAdi kArya bhArambha karatA hai, parantu isameM mujhe prArSikajhAma (munAphA hogA yA nahIM ? athavA isameM mujhe hAni (pATA) at nahI ho jAyago ? isa prakAra zakita rahatA hai / pharsathya STi se abhiprAya yaha hai ki puruSArthI ( udyogAzIya) puruSa kI martha siddhi bhAgya kA anukUlatA para hI nirbhara hai, parantu bhApa kI pramukhAtA va sinatA kA nizcaya pusvArtha kiye binA nahIM hotA thapa vipakI puruSako nAta puruSAtha dvArA sadA kacazIla honA cAhiye - 12 // paziSTha' se bhI puruSAyoM ko zakti batAte huye puruSArtha ko bhora pravRtti karAyA // 1 // / tayA -mampampimAnasya yammapi jAyate / zumacA digapAI mAna sat / / / yAeka:hipUrSa tu patkarma vipatte'tra zubhAzubha | narAyataM pa samazeya' siva' pAlirameva bamApakSabhadeSa:-udhamena hi sidAcArita kAryAya manorayaH / na hi suptasya siMhaspa pravizantri mukhe sammaH / tayA mAguriprApta' devavavAdanna bhAsaMsthApi dhecchubhaM / hAtra pravized vapanne pAraprati mo . ...jaimini:-mAMcamena binA siviM kArya gacchati vicamA yathA pApa na gamti upamema vimA zarAH / tapAsavariSTha:-pauruSamAkSitasokasya nunamekatama' bhavet / dhana' vA maramavAya vaziSThae yo yathA...
Page #394
--------------------------------------------------------------------------
________________ 370 nItivAkyAmRta jo manuSya bhAgya ke bharose rahatA hai, usakA akarmaNyatA ke kAraNa anartha honA nizcita kI hai 13 nArada' ne bhI deva ko pramANa mAnane vAle udyoga-zUnya manuSya kA anartha honA batAyA hai // 1 // jisa prakAra Ayu aura yogya aura kA milApa jIvana-rakSA karatA hai, usI prakAra bhAgya va puruSArtha donoM kA saMyoga bhI manovAMchita vastu utpanna karatA hai| arthAt jisa prakAra Ayu rahane para hI zrISa bImAra ko svAsthya pradAna karatI hai, Ayu ke trinA nahIM, usI prakAra bhAgya kI anukUlatA hone para kiyA huA puruSArtha manuSya ko iSTa-siddhi pradAna karatA hai, bhAgya kI pratikUlatA meM nahIM // 14 // bhAradvAja ne bhI Ayu ke binA saikar3oM auSadhiyoM kA sevana nirarthaka batAyA hai // 1 / dharmakA pariNAma va dhArmika rAjA kI prazaMsA anuSThIyamAnaH svaphalamanubhAvayanna kazciddharmo'dharmamanubadhnAti ||15|| tripuruSamUrtitvAnna bhrUja: pratyakSa devamasti / / 16 / / pratipanna prathamAzramaH pare brahmaNi niSNAtamatirupAsitagurukulaH samyagvidyAyAmadhItI kaumAravayA'laMkurvan kSatraputrA bhavati brahmA / 17 saMjAtarAjyabulakSmIdIkSAbhiSekaM svaguNai: prajAsvanurAga' janavantaM rAjAnaM nArAyaNamAhuH ||18|| pravRddhapratApa tRtIyalocanAnalaH paramaizvaryamAtiSThamAno rASTrakaNTakAn dviddAnavAn chena yatataM vijigISubhUpatirbhavati pinAkapANiH ||16|| - jaba manuSyoM dvArA dharma (ahiMsA va satya Adi) pAlana kiyA jAtA hai taba vaha (gha) unheM apanA phala detA hai unake pApa dhvasa karatA hai aura adhama (pApa) utpanna nahIM krtaa| arthAtdharmAnuSThAna karane vAle ko aba nahIM hotA, kyoMki dharma rUpAM sUrya ke udaya hone para pAparUpI aMdherAna to raha sakatA hai aura na utpanna hI ho sakatA hai| ataH pratyeka prANI ko sAMsArika vyAdhiyoM ke kAra pApoM kI nivRtti ke liye dharmAnuSThAna karanA cAhiye ||15|| bhagajinasena cAyeM ne bhI ahiMsA, satya, kSamA, zIkha, tRSNAkA tyAga, samyagjJAna va vairAgya sampatiko dharma aura inase viparIta hiMsA va jhUTha Adi ko adharma batAte hue buddhimAnoM ko anarthaparihAra (duHkhoM se chUTanA) kI icchA se dharmAnuSThAna karane kA upadeza diyA hai ||1|| rAjA brahmA, viSNu aura maheza kI mUrti hai, ataH isase dUsarA koI pratyakSa devatA nahIM hai | 116 // manu ne bhI zubhAzubha karmoM kA phana dene ke kAraNa rAjA ko sarvadevatAmaya mAnA hai ||1|| jisane prathamA zrama (brahmacayAzrama ko svaHkAra kiyA hai, jisakI buddhi parama Izvara yA brahmacaryavrata ) S...-- 1 tAsa nAvaMda: - prabhAkItya yo devaM nothama kurute naraH / sa nUnaM nAzamAyAti nAradasya yo yathA // 1 // 2 tathA bhAradvAjaH - vimAyuSaM na jIveta meSajJAnAM zatairapi / na bheSajairvinA rogaH kathambini zAmyati // 1 // 3 tathA ca magavajina nArtha :- dharmaH prANidayA satyaM zAntiH zauca disRptatA / zAmavai rA saMpaziradharmasvadviyaH dharmaika para chatte buddho'marthajihAsayA / ANi purAya parva 10 tathAca manuH sarvadevamayo rAjA sarvebhyo'pyadhiko'thavA / zubhAzubhaphalaM so'tra devAha ghare avAntare // 1 //
Page #395
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudda ******************* ***** 371 meM Asakta hai, gurukula kI upAsanA karane vAlA evaM samasta rAja-tridyAoM (bhAnjIkSikI, zrI, vAto va nIti kA battA vidvAna tathA yuvarAja pada va alakatra aisA kSatriya kA putra rAjA brahmA ke samAna mAtA gayA hai / / rAjya janmI kI dokSA se abhiSikta, apane ziSTagakhana va duSTanimaha Adi madguNoM ke kAraNa prajA meM apane prati anurAga utpanna karane vAlA rAjA viSNu ke samAna nItikAroM dvArA kahA gayA hai| rA vyAsa ne bhI rAjA ko viSNu mAnA hai // 1 // bar3hI huI hai pratApa rUpI tRtIya netra ko agni jisakI, paramaizvarya ko prApta honevAlA, rASTra ke kaTaka zatru rUpa dAnatroM ke saMhAra karane meM prayatnazAla aisA viraMjA rAjA maheza ke samana yAMnA gayA hai / 16 / rAja kavya (udAsIna Adi rAjamaNDala kI dekha rekha ) udAsIna, madhyastha, vijigopu, ari, pAhi asAra anyaddhi kA lakSaNa -- udAsIna madhyama cijagISu amitramitrapANigrAhAkranda sArAntaddha yo yathAsambhava guNa gaNavibha vatAratamyAnmaNDalAnAmadhiSThAtAraH // 20 // grataH pRSThataH ko vA sannikRSTe vA maNDale sthitamadhyamAdInAM vigrahItAnAM nigraha saMhitAnAmanugrahe samartho'pi kenacit kAraNaM nAnyasmin bhUpatI vijigISumANAM ya udAste sa udAsInaH||21|| udAsInavada nipata maNDalo'para bhUpApekSayA samadhikacalo'pi kutazcit kAraNAdanyasmin nRpatau vijigIghumAyo madhyasthabhAvamavalambate sa madhyasthaH / / 22 / / rAjAtmadevadravyaprakRtisampanno nayavikramayoradhiSThAna shiNjgiissuH|| 23 // yatra svasyAhitAnuSThAnena pratikUlyamiyati sa evAriH // 24 // mitralacaNamuktameva purastAt || 25 / / yo vijigIpI prasthite'pi pratiSThamAne vA pazcAt koSaM janayati sa pANigrAhaH / / 26 / / pANigrAhAdyaH pazcimaH sa AkrandaH ||27|| pANigrAhA mizramA sAra cAnda mizra ca // 28 // ari vijigIpormaNDalAntavihitavRttirubhayacetanaH parvatATakI kRtAzrayazcAntarddhiH || 26 / / artha - rAjamaNDana ke adhiSThAtA udAsIna, madhyama, vijigISu, ari, mitra, vArSikamA Akranda, AsAra va antarhi hai, jo ki yathAyogya guggulamUha aura aizvarya ke tAratamya se yukta hote haiN| sArAMza ha hai ki vijigISu ina ko apane anukUla rakhane kA prayatna kare || 20 || apane deza meM vartamAna jo rAjA kisI anya vijigISu rAjAke zrAge pIche yA pArzvabhAga meM sthita ho aura madhyama Adi yuddha karane vAoM ke niyaha karane meM aura unheM yuddha se unheM rokane meM sAmarthyavAn honepara bho kisI kAraNa se yA kisI 1 tathA saH nAviSNuH pRthivIpatiH A pATha mu0 pustaka se saMkalana kiyA gayA hai, saM0TI0 pustaka meM pANimAha mitramityAdipATha hai
Page #396
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIlivAkyAmRta apekSA vaza dusare vijigISa rAjAke viSaya meM jo upekSA karatA hai usase yu nahIM karatA-se 'udAsIna' kahate haiM // 21 jo padAsIna kI taraha maryAdAnIta maMDala kA rakSaka hone se anya rAjA ko apekSA prabala sainyase zaktizAlI honepara bhI kisI kAraNa vaza (yadi maiM ekakI sahAyatA karUgA to dUsarA mujhase vaira bApa legA-ityAdi) vijaya kI kAmanA karane vAle anya rAjA ke viSaya meM madhyastha banA rahatA haiisase yuddha nahIM karatA-vaha 'madhyastha' kahA gayA hai // 22 // jo rAjyAbhiSeka se abhiSita ho cukA ho, aura bhAgyazAlI, tA, dinalimA ho evaM rAjanIti meM nipuNa va zUravIra ho, ise "vijivISa' kahate haiM // 23 // jo apane nikaTa sambAmdhayoM kA aparAdha karatA huA kabhI bhI duSTatA karane se dhAja nahIM pAtA use 'ari' (zatra) kahate haiM // 24 // pichale mitrasamuddeza meM jo mitra' kA lakSaNa nirUpaNa kiyA gayA hai usa mazavAle ko mitra samajhanA cAhiye / 25 vijigISa ke zatra mata rAjA ke sAtha yusa ke liye prasthAna karane para bAda meM jo ka.ddha hokara usake deza ko naSTa bhraSTa kara DAlatA hai| use 'pANigrAha, kahate haiM / / 26 / jo pAkSiAmAha se bilakula viparIta calatA hai--vijigISa ko vijaya yAtrA meM jo hara tarahase sahAyatA pahu~cAtA hai, use 'Akranda, kahate haiN| kyoMki prAyaH samasta mImAdhipati mitratA rakhate hai, ata: ve saba zrAkranda hai|| 27 / jo pANipAda kA virodhI aura prAkamase maitrI rakhatA hai.. bApAsAra' hai // 28 / / zatra rAjA kA pa vijigISa gajA ina donoM ke deza meM hai jovikA simo-donautarapha se vetana pAne vAlA 1kta va adamI meM rahane vAlA 'bi' hai / / Re ||' yuddha karane yogya zatru va usake prati rAjakatama, zatra poke bheda, zatratA mitrAkA kAraNa va mantrazakti, prabhuzasti aura sarasAhazakti kA kathana, va utta zaktitraya ko adhikatA Adi se vijigISa kI zreSThatA bhAdi marAjacIjI lubdhaH kSudro viraktapratiranyAyaparo vyAnI vipratipamitrAmAtyamAmantasenApatiH zatru bhiyoktavyaH // 30 // anAzrayo duvailAzrayo vA zatru rucchedanIyaH // 31 // viparyayo niSpIDanIyaH karNa yadvA // 32 // sabhAmijanaH sahajazatra: // 33 // virodho virodhayitA vA kRtrimaH zatra: / / 34 // anantaraH zatru rekAntara mitramiti naiSaH ekAntaH kArya hi mitratvAmitratyayoH kAraNaM na punadhiprakarSasannikarSI // 35 // jJAnabala maMtrazakti A // 36 // ghudvizaktirAtmazakorapi garIyasI / / 37 // zazakeneva siMhavyApAdanamatra dRSTAntaH // 38 // kozadaNDabalaM prazaktiH // 39 // zUdrakazaktikumAgai dRSTAnto // 40 // vikramo palaM cotsA. hazaktistatra rAmo dRSTAntaH // 41 // zaktitrayopavito jyAyAna zaktitrayApacito hIna: samAnazaktitrayaH smH||42|| a-jo mAra se utpanna ho athavA jisake deza kA patA mAlama na ho, jobhI, duSTaharaya-yukta jisase prajA Uba gaI ho, anyAyI, kumAgaMgAmo, jutrA va pradhAna prAdi vyasanoM meM phaMsA thA, mitra, amAtya, sAmanta va senApati Adi rAjakIya karmacArIgaNa jimase viruddha hoM. isa prakAra ke zatra bhUta rAjA para vijigISa ko prAkramagAra vijaya prApta kara lenI cAhiye // 30 // A ukta pAriNika hone ke kAraNa mu. 50 prati se saMrakhana kiyA gayA hai| sampAdaka
Page #397
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samureza 273 zukra vidvAna ne bhI ukta doSa vAle zatra rAjA ko vijigISu dvArA hamalA karane yogya batAyA hai||1|| vijigISu ko prAzyahona ( sahAyakoM se rahita ) va dudhaila pAyavAle zatra se yuddha karake use naSTa kara denA cAhiye / / 3 / / zuka'ne bhI ukta prakAra se zatra ko naSTa karane ke viSaya meM likhA hai / yadi kAraNavaza zatra se saMdhi (mitratA ho jAve. to bhI vijigISa bhavipake liye apanA mArga niSkapaTaka banAne ke liye isakA samasta chInale yA khase saMtaraha dalita va zaktihIna karaDAle, jisase vaha punaH apanA sira na utthaaske||32|| guru' ne bhI sandhiprApta zatru rAjA ke prati vijigISa kA yahI kartavya nirdeza kiyA hai||| 1 // apane hI kuza kA ( kuTumbI ) puruSa rAjA kA svAmAdhika zatra hai kyoM ki vaha Iviza usakA natthAna kabhI na dekha kara hamezA patana ka viSaya meM usI prakAra soyA karatA hai, jisa prakAra vilAya cUhe kI kabhI bhI bhalAI na socakara use apanA zrAhAra banA DAlatA hai / / 33 / / nArada ne vijigISu ke gotraja puruSoM ko usakA svAbhAvika zatru batAyA hai // 1 // jisake sAtha pUrva meM vijigISa bArA vaira virodha utpanna kiyA gayA hai tathA jo svayaM Akara vijigISa se vaira virodha karatA hai-ye donoM usake kRtrima zatra hai| yadi ye balahIna haiM, to inake sAtha vijigISu ko yuddha karanA cAhiye aura, yadi pravala sainya-zakti-sampanna haiM to unheM sAmanIti dvArA santuSTa karanA cAhiye || 34 // garga' vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // dUravartI ( mImAdhipati--Adi ) zatru va nikaTavato mitra hotA hai yaha zatru mitra kA sarvathA lakSaNa . nahIM mAnA jAsakatA, kyoMki zatra tA va mitratA ke anya hI kAraNa huzrA karate hai, dUravartIpana va nikaTavIpana nhii| kyoMki dUravartI sImAdhIpati bhI kAryavaza nikaTavartI ke samAna zatru va mitra hosakate haiM / 35 zukra vidvAma ne bhI zatratA va mitratA ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // hAnabala ko maMtra-zakti kahate haiN| zArIrika bala se buddhibala mahAna va zreSTha mAnA jAtA hai, kyoMki isake samarthana meM aSTAnta hai ki buddhi pala meM pravINa alpa zArIrika zaktiyukta kisI svaragoza ne pracaMDa zArIrika zaktizAlI zerako bhI buddhiyala se mAra DAlA / sArAMza yaha hai ki vijigISa maMtrazakti, prabhusvazakti va utsAhazakti se sampanna hokara zatra se vijayazrI prApta kara sakatA hai anyathA nhiiN| usameM zArika bala ko apedA buddhibama ko pradhAnatA hai / / 36-38 / / -..--...-... -- - -- --- -- - - / tathA ca zukraH-viraktaprakRtivaro vyasanI lomasaMyutaH / zudro'mAsyAdibhimuktaH sa gamyo vijigISuNA // 1 // 2 tathA parAkraH-samAzrayo bhaderachatrayoM kA syAha balAzrayaH / tenaiva sahita: so'tra nihantavyo jigISuNA // 1 // 3 tathA ca guru:-zAminatvamApako yadi mo cintayeschivam | utkRrSAdvibhavahIna yuddha vA taM niyojayet // 1 // 4 tathA samAna! - gotrA:zatraH lavA..."tatpadavATakaH / rogasyeva na tAhira kadAciraphArasudhIH / / sayAca garga:-yadi honabala:zaH kRtrimaH saMgrajAyate / tadA vaNDo'dhiko vA syAha yo espazaktitaH / / 6 tathA ca zupha:- kAryAtsImAdhipo mitraM bhavetaparajo ripuH / vijigopuNA prakartavyaH zamitropakAryataH ||
Page #398
--------------------------------------------------------------------------
________________ niissikaamuur' . antan paMcatantra ' meM bhI yUzila ko pradhAna bala batAyA hai / jisa vijigISu ke pAsa vizAla khajAnA yahAthI, ghor3e, ratha va paidala rUpa caturaMga senA hai,Sada usakI prabhutvazakti hai, jo ki use yuddha bhUmimeM zatra ko parAsta kara vijayazrI prApta karAnemeM sahAyaka hotI hai // 3 // zakSaka va zaktikumAra ke dRSTAnsa isa kathana ko samarthana karane vAle ujvala pramANa hai| arthAt zAma ke vijigISa rAjA ne apanI khajAne kI zakti se suparijata va saMgaThana saMgha dvArA zaktikumAra nAma ke zatra rAjA ko yuddha meM parAsta kiyA thA. yaha usakI prabhutva rAti kA ho mAhAsya thaa||| 40 // vijigoSa kI parAkrama va saimyazakti ko 'utsAha zakti' kahate haiM, usake jvalanta udAharaNa movA puruSottama zrI rAmacandra hai, jinhoMne apane parAkrama va vAnarapaMzIya hanumAna-prAdi sainikoM kI sahAyatA se rAvayA ko yuddha meM parAsta kiyA thA / / 41 // garga ne bhI paka sadAharaNa dekara vikrama va sainyazakti ko 'batmAharAksi' kahA hai // 1 // jo vijigISu zatru kI apekSA sakta tInoM prakAra kI (prabhuzakti, maMtrazakti va putsAhazakti) zaktiyoM se adhika ( zaktizAlI) hotA hai vaha zreSTha hai, kyoMki usakI duddha meM vijaya hotI hai, aura jo ukta zaktimaya se zanya hai, vaha adhanya hai, kyoMki vaha zatru se hAra jAtA hai evaM jo ukta tInoM zaktiyoM meM zatru ke samAna hai, vaha sama hai, use bhI zatru se yuddha nahIM karanA cAhiye // 42 // guru ne bhI samAna zakti-yukta vijigoSu ko yaddha karane kA niSedha kiyA hai||1|| pAiguNya (sandhi vigraha-zAdi) kA nirUpaNasandhivigrahayAnAsanasaMzrayada dhIbhAvAH pADaguNyaM // 43 // paNabandhaH sandhiH // 44 // paparAdho vigrahaH // 45 // abhyadayo yAnaM / / 46 / / upekSaNamAsanaM // 47 // parasyAtmArpaNaM saMzrayaH // 48 // ekena saha sanyAyAnyena saha vigrahakaraNamekA vA zatrau sandhAnapUrva vigraho dvaidhIbhAvaH // 46 // prathamapakSe sandhIyamAno vigRhyamANo vijigISuriti vaidhIbhAvo 'dhyAyaH // 50 // artha-sandhi (maMtrI karanA) vigraha- yuddha karanA, pAna-zatru para par3hAI karanA, bAsana-zatrukI apechA karanA va saMbhaya-mAtma samarpaNa karanA ye rAjAoM ke pada gama hai / / 13 // vijigoSu apanI dukhesAThA vaza baliSTha zatru rAjA ke liye dhanAdi dekara usase mitratA karatA hai, use 'bi' kahate hai / zuka ne sandhike viSaya meM isI prakAra kahA hai / / 1 // vimigI kisI ke dvArA kiye hue aparAdha-vaza yuddha karatA hai vaha vigraha hai l vijigISu dvArA zatru parAkramaNa kiyA jAnA use 'yAna' kahate hai athavA zatru ko bagne se jyAdA baliSTha samajha kara kisI dUsare sthAna para bane jAnA bho 'yAna' hai|46|| sabaja zatru ko mAkramaNa karate saspA dekhA tayAkta'- parama buddhi taspa nizca kuto basam / bame siMho madonmatsaH zAzana nipAtitaH / / 2 tathA ca :- sahajo vikramo yasya sainya bahusaraM bhaveSa / tasyosAho tapuramA ?......"dAzaraH purA // tathA * guru- samamApi na yodaya yacupAyatrarya bhavet / anyonyAti ? yo saMgo dvAmA sajAyate yata: Man tathA va zukraH lo basinaM yazra padAnena toSaye sAvadhirbhavetastha pAvanmAtraH pralpitaH // 5 //
Page #399
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudeza sasakI upekSA karanA ( usa sthAna ko chor3akara anyatra cale jAnA ) zrAmana kahalAtA hai // 4 // baliSTha zatra harA dezapara AkramaNa hone para jo usake prati AtmasamarpaNa kiyA jAtA hai, use 'zraya' kahate haiM // 48 mAvAna aura niyala donoM zatruoM dvAga aAkramaNa kiye jAne para vijigapu ko bajiSya ke sAtha samdhi aura niyaMsa ke sAtha yuddha karanA cAhiye azyA yaniSTha ke sAtha manyipUrvaka jo yukha kiyA jAtA hai se dhIbhAva' kahate hai 1156||jaba vijigISu apana se yaniSTha zatruke sAtha pahile mitratA sthApita kara letA hai aura phira kucha samaya bAda zatru ka hona zakti ho jAne para usIse yuddha cher3a detA hai usa dhuddhi-mAzrita 'vaidhIbhAva' kahata hai, kyoMki isa nimitIpukI vicita banI hai !! sandhi, vipra-sAdi ke viSaya meM vijigIra kA kaptavyadIyamAnaH paNabandhana mandhimupeyAna yadi nAsti parapA vipaNite'rthe maryAdonlaMghanam // 51 // abhyuccIyamAnaH paraM vigRhNIyAyadi nAstyAnmabaleSu kssobhH||52) na mA parA hantunAI para hantuzakta inyAsIna yadyAyalyAmasti kuzalam // 53 // guNAtizayayukto yAyAdyadina santi rASTrakaNTakA madhye na bhavani pazcAttrodhaH // 54 // svamaeDalamaparipAlayataH paradezAbhiyogo vivasanasya ziroveSTanAMmaya // 5 // rajjavalanamitra zaktihInaH saMzrayaM kuryAyadi na bhavati parasAmAmipam / / 56 / / jaba vijigISa zatra ko apekSA honazakti vAlA ho, to use zatra rAjA ke liye prAyika daMDa ( dhanAdi) dakara usa hAlata meM samdhi kara lenI cAhiye jabaki usake dvArA pratijJA kI huI vyavasthA meM maryAdA kA ullaMghana na ho| arzana zapatha-adigvilAkara bhaviSya meM vizvAsaghAta na karane kA nizcaya karane ke uparAnta hI sandhi karanI cAhiye, anyathA nahIM // 51 // zukra' ne bhI hIna zanivAle vijigISu ko zatra ke liye Arthika daMDa dekara mandhi karanA asatyA hai // 5 // yadi vijigIpa zatru rAjJA me mainya va kopa AdimeM adhika zaktizAlI hai aura yadi usakI senAmeM kSobha nahIM hai, taba ise zatra se yuddha meM denA cAhiye / / 2 / / gura ne bhI liSTa, vizvAsapAtra va mainyasahita vijigIpuko yuddha karane kA nirdeza kiyA hai| yadi vijigISa zatra dvArA bhaviSyakAlIna apanI kuzalatA kA nizcaya kara le ki zatra mujhe na nahIM karegA aura na maiM zatra ko, taba usake sAtha viprahanakara mitratA hI karanI cAhiye ||13|| jaimini ne bhI mAmIna zatru gajA ke prati yuddha karane kA niSedha kiyA hai ||10 vijigIpu. 5di sarvaguNa sampanna ( pracura sainya va kopa zaktiyukta) hai evaM usakA rAjya niSkaeka hai tathA ca zuka:- hoyamAnena dAtamyo daekaH zamojigopuNA |bjnyyuken yAkArya hai samaM nidhiminirapaSoM? // 2 tathA ca guruH-yadi syAdadhikA zannovijigISu nibau: / somana rahita: kAryaH zatraNA saha vimahaH // . / tayA ca jaimini:- na vigraha svayaM yAMdAsone pare sthite / balAt yenApi yo na syAdAyasyAM ghaTitaM ubhaM // 1 //
Page #400
--------------------------------------------------------------------------
________________ 376 notivAkyAmRta 2 tathA prajA Adi kA usa para kopa nahIM hai to use zatru ke sAtha yuddha karanA caahiye| arthAt use isa bAta kA dhyAna rakhanA cAhiye ki yuddha karane se usake rAjya ko kisI taraha kI kAni to nahIM hogI || bhAgura' ne bhI guNa yukta va niSkaNTaka vijigISu ko zatru se yuddha karana ko likhA hai // 2 // jo rAjA svadeza kI rakSA na kara zatruke dezapara AkramaNa karatA hai, usakA yaha kA nageko pagar3I bAMdhane ke samAna nirarthaka hai arthAt jisa prakAra naMga kI pagar3I vAca lena para bhI usakI nivRtti nahIM ho sakatI, usI prakAra apane rAjya kI rakSA na kara zatru ke deza para hamalA karane vAle rAjAkA bhI saMkaToM se chuTakArA nahIM ho sakatA ||4|| * vidura ne bhI vijigopu ko zatru rASTra ko naSTa karane ke samAna kharASTra ke pArapAcana meM prayatna karane ko kahA hai ||6| 56 // sanya va koSa Adi kI zaoNka se to hue viji ko yadi zatrubhUta rAjA vyatI nahIM hai, tI usake prati Ama kara denA cAhiye aisA karane se nila vijiga usI prakAra zaktizAlI hA jAtA hai jisa prakAra aneka tantuoM ke Azraya se rassI meM majabUtA AjAtI hai guru ne bhI zaniddIna rAjAko zaktizAlI zatru ke prati Apa zaktihIna va asthira ke Azraya se hAni, svAbhimAnI kA kattavya prayojana-vaza vijigISu kA kartavya rAjakIya kArye va zrIbhAva karanA batAyA hai // // balavadbhayAdabalavadAzrayaNaM hastimayAderaNDAzrayamiva / / 57 / / svayamasthisthirAyaNaM nadyAM bahamAnanavamAnasyAzrayamiva // 58 // varaM mAninA maraNaM na paracchAnuvartanAdAtmavikrayaH / / 56 / / AyatikalyANaM sati kasmizcitsambandhe parasaMzrayaH zreyAn // 60 // nidhAnAdiva na rAjakAryeSu kAlaniyamasti // 61 // metthAnaM rAjakAryANAmanyatra ca zatroH sandhivigrahAbhyAm || 62 // OM dhImA gacched yadanyo vazyamAtmanA mahAtsahate // 63 // artha - zaktidIna vijigISa zaktizAlI hI Azraya jebe, zaktihIna (nivela) kA nahIM, kyoMki jo vijigISu baliSTha zatru ke AkramaNake bhayasa mahInakA Azraya letA hai, usakA usI prakAra hAti honI hai, jina prakAra dAthAdvArAta vA upadrava ke Dara se par3a para car3hane dAje manuSya kI tatkAla hAni hAtA hai / athAt jisa prakAra hAthI ke zrAkramaNa ke bhaya se bacAva karane vAlA nissAra eNDa ke vRkSa para car3hane se paraNDa ka sAtha ra pRthvI para gira jAtA hai aura pazcAt hAvI dvArA na kara diyA jAtA hai, usI prakAra balavAn zatra ke akrama ke Dara se bacane vAlA vijigISu zaktiddAnakA Azraya lene se usa ke sAtha 2 naSTa kara diyA jAtA hai - baliSTha zatru dvArA mAra diyA jAtA hai| sArAMza yaha hai ki eraNDa samAna niskAra ( zaktihIna ke Azraya se bhaviSya meM hone vAlA anartha tatkAla ho jAtA hai // 57 // : tathA ca bhAguriyukto'pi bhRzalo'pi yAyAdvidviSopari ? yatena hi rASTrasya vadravaH zatro 'pare // 1 // 2 tayA ca viduraH etayaH paramaH kartavyaH svarASTraparipAlane // // 3 tathA ca guru - syAya zaktistu vijina nAvAn balAt // 1 // -
Page #401
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samureza P... .. ... . ... .. bhAra' ne bhI zaktihIna ke Azraya se vijigISu kI isI prakAra hAni pavAI hai // 1 // zatru dvArA satAyA gayA vijigISu jaba apane samAna zatru dvArA sakhAye huye anya rAjA kA mAzraya letA hai, to vaha usI prakAra naSTa ho jAtA hai jisa prakAra nadI meM bahane yA dUbane vAlA dUsare pahane yA DUbane vAle vyakti kA prAzraya lene se naSTa ho jAtA hai| ataH asthira (za-parivara-loNazakti) ko sthira kA ho pAzraya lenA cAhiye, asthira kA nahIM / / 58 // nArada ne bhI kSINazakti pAle kA mAzraya lene se isI prakAra hAni batAI hai||1|| svAbhimAnI ko mara jAnA bacchA, parantu parAI icchApUrvaka apane ko becanA acchA nahIM, ataH svAbhimAno ko zatra ke liye pAtmasamarpaNa karanA ucita nahIM / 5En nArada ne bhI zatra ko AtmasamarpaNa karane kI apekSA svAbhimAnI ke liye mRtyu prApta karanA ho adhika zreSTha batAyA hai / / 1 / / ___ yadi vijigISu kA bhaviSya meM kalyANa nizcita ho to use kisI viSaya meM zatra ko pradhAnatA svIkAra karanA zreSTha hai // 60 // hArota' ne bhI ukta prayojana-baza zatra saMzrayako zreyaskara batAyA hai||1|| jisa prakAra khajAnA milane para usI samaya use prahaNa kiyA jAtA hai, usameM samaya kA umsAmana nahIM kiyA jAtA usI prakAra rAjasevakoM ko bhI rAjakIya kAryoM ke sampAdana karane meM samaya nahIM calAnA cAhiye, tu tatkAla sampanna karatA pAye / / 6 / / gausama ne bhI rAjasevakoM kA yahI kasainya batAyA hai|||1|| jisa prakAra nama maNDala meM meSa (bAdala) acAnaka hI uTha jAte haiM, usI prakAra rAjakIya kAryoM kI utpatti acAnaka hI huA karatI hai, atapaya sandhi va vigraha ko chor3a kara anya rAjakIya kAryoM ko sampanna karane meM vilamba nahIM karanA cAhiye / / 62 / / guru ne bhI saMdhi vigraha ko chor3akara anya rAjakIya kArya megha saraza acAnaka pApta hone vAle va tatkAla karane yogya batAye hai // 1 // ___ jaya vijigIpuko yaha mAlUma ho jAve ki thAkramaNakArIkA zatru usake sAtha yuva karaneko taiyAra hai, (donoM zatru parasparameM yuddha kara rahe haiM ) taba ise vaidhIbhAva (vaziSTha se sandhi va nirvalase yuddha) avazya karanA cAhiye / / 63 // tathA pa mAguri:- saMghabAi yasya bakAsonaM yo palena samAzrayet / sa tena saha mazveta paurapAyA gaH // // 2 tathA nAradaH-balaM bAninenaiva saha mazyati nizcita / nImamAno mathA nayA mISamAna samAzritaH // 1 // 3 tathA pa nAradaH-varaM vanaM para mRtyuH sAhakArasya bhuupteH| ma zavoH saMzrayAdrAjya.."kAryavyaMjana || // tathA gha hArIta:-pariNAma zubha jJAtvA zatrunaH saMzrayo'pi / karimazvidviSaye kAryaH satata cana || | 5 tathA ca gItamaH-nidhAnadarzane yadvakAsapo na kAryate / rAjakRtpeSu sarveSu tathA kArya: susevkH||1|| 6 tathA guru:--rAjasyacintya padakasmAdeva jaayte| mevabAha ramaNakArya mukdai samdhivigraha / /
Page #402
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta ___ga ne bhI dudhIbhAva karane kA yahI maukA batAyA hai / // 1 // donoM baliSTha vizidIputroM ke madhyavartI zatra, sImAdhipati prasi vijigoSu kA kattavya, bhUmiphala (dhAnyAdi ! dene se lAbha va bhUmi dene se hAni, cakravartI hone kA kAraNa tathA vIratA se lAbha baladvayamabhyasthitaH zatrura bhayasiMhamadhyasthitaH karIva bhavati sukhasAdhyaH // 64 // bhUmyarthina bhUphalapradAnena saMdhyAt / / 65 // bhUphaladAnamanityaM pareSu bhUmirgatA gataiva // 66 // avajJayApi bhUmAvAropitastarabhavati baddhatalaH // 67 // upAyopapanadhikramo'nuraktaprakRtiralpadezo'pi bhUpatirbhavati sArbabhaumaH // 68 // na hi kulAgatA kasyApi bhUmiH kintu vIrabhogyA vasundharA / / 66 // artha-donoM vijigISuoM ke bIca meM ghirA huA zatru, do zeroM ke bIca meM phaMse huye hAthI ke samAna saralatA se jItA jA sakatA hai / / 64 / / / zukra ne bhI donoM vijigISuSoM se AkrAnta zatra ko sukhasAdhya batAyA hai // 1 // jaba koI sImAdhipati zaktizAlI ho aura vana vijigISu kI bhUmi prahaNa karane kA icchuka ho to ise bhUmi se paidA hone vAlI dhAmya hI dekara usase sandhi karalenI cAhiye, na ki bhUmi dekara // 6 // guru' ne bhI zaktizAlI sImAdhipati ke liye bhUmi na de kara usase utpanna hone vAlI dhAnya vene ko kahA hai // 1 // kyoMki bhUmimeM utpanna hone vAlI dhAnya vinazvara hone ke kAraNa zatru ke putra-pautrAdi dvArA nahIM bhogI jA sakatI, jada ki bhUmi ekavAra hAtha se nikala jAne para punaH prApta nahIM ho sakatI // 66 // guru ne bhI baliSTha zatrubhUva rAjA ko bhUmi ko chor3a kara usase satpanna huI dhAnyAhikA denA kahA hai jisa prakAra tiraskArapUrvaka bhI AropaNa kiyA huA vRkSa pRthvI para apanI jar3oM ke kAraNa se hI phailatA hai, usI prakAra vijigISa dvArA do huI pRthivI ko prApta karane vAlA sImAdhipati bhI mUla (zaktizAlI ) ho kara punaH use nahIM chor3atA // 67 / / bhya vidvAn ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai // 1 // sAma-dAnAdi naitika upAyoM ke prayoga meM nipuNa, parAkramo va jisase amAtya-prAdi rAja-karmapArIgaNa evaM prajA bhanurakta hai, aisA rAjA palpa deza kA svAmI hone para bhI cakravartI ke samAna nirbhae 1 tathA ca garga:-papasI sandhimAvAtu yuddhAya kurute kSaNaM / nizcayena tadA tena saha savistayA rapam // 7 // * tathA ca zukraH-siMhayormadhye yo hastI pukhasAdhyo yathA bhavet / tayA sImAdhipo'nyena vigRhIto vo bhavet // 1 // 2 tathA ca guru:-sImAdhipo balopeto yadA bhUmi prapAmate / tadA tasmai phala deya bhumedha dharA mijAm // // 4 tathA va guru:-bhUmipama na dAtavyA mizA bhUmivIyasaH | stokApi vA bhaya kSet syA-smA - tarUpam || 5 tayA ca rebhyaH-lIlayApi hitau sUtaH sthApito vRddhimApnuyAt / tasyA guNena no bhUpaH kasmAvihana vardhate // //
Page #403
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samuddeza mAnA gayA hai // 68 // kulaparamparA se calo AnevAlI pRthivI kisI rAjA kI nahIM hotI, balki vaha vIra puruSa dvArA hI bhogane yogya hotI hai, ataH rAjA ko parAkramazola honA cAhiye / / 66 / / zuka' ne bhI kahA hai ki vaMzaparaMparA se prApta huI pRthivI vIroM ko hai, kAyaroM kI nahIM // 1 // rama P 14 ** sAmaAdi cAra upAya, sAmanItiyA bhedapUrvaka lakSaNa, AtmopasandhAna rUpa sAmanItikA svarUpa, dAna, bheda aura daMDanItri kA svarUpa, zatru ke dUta ke prati karttavya va usakA dRSTAnta dvArA spaSTIkaraNa evaM ke nikaTa sambandhI ke gRhapraveza se hAni zatru, sAmopapradAnabhedadaNDA upAyAH ||70 || tatra paMcavidhaM sAma, guNasaMkIrtanaM sambandhopAkhyAnaM paropakAradarzanamAyati pradarzanamAtmopasandhAnamiti // 71 // yanmama dravyaM tadbhavatA svakRtyeSu prayujyatAmityAtmopasandhAnaM // 72 // bahartha saMrakSaNAyAnpArthapradAnena prprsaadnmupprdaanN|73 yAMgatIkSNagUDhapuruSobhapavetanaiH paravalasya paraspararzakAjananaM nirbhartsanaM vA bhedaH // 74 // vadhaH pariklezo'rthaharaNaM ca daNDaH // 75 // zatrorAgataM sAdhu parIcaya kanyANa buddhimanugRhIyAt 176 kimararAyajamIpadhaM na bhavati cemAya ||77 | gRhapraviSTakapota va svalpo'pi zatru sambandho lokataMtra mudvAsayati // 78 // , artha - zatrubhUta rAjA va pratikUla vyakti ko vaza karane ke cAra upAya haiM 1-sAma, 2- upapradAna, 3-bheda va 4-daMDanIdi // 30 // sAmanItike pAMca bheda haiM-guNa saMkIrtana - pratikUla vyakti ko apane vazIbhUta karane ke jiye usake guNoM kA usake samakSa kathana dvArA usakI prazaMsA karanA, 2-sambandhopAkhyAna - jisa upAya se pratikUla dakta kI mitratA dRr3ha hotI ho, use usake prati kahanA; 3 viruddha vyakti kI bhalAI karanA, 4 - Ayavipradarzana - hama logoM ko maitrI kA pariNAma bhaviSya jIvana ko sukhI banAnA hai' isa prakAra prayojanArthI ko pratikUla vyakti ke liye prakaTa karanA, aura 5- AtmopasandhAna - 'merA dhana Apa apane kArya meM upayoga kara sakate haiM isa prakAra dUsare ko vaza karane ke liye kahanA ||7|| " vyAsa ne bhI kahA hai ki jisa prakAra karkaza vacanoM dvArA sajjanoMke citta trikata nahIM hote, jamI prakAra sAmanIti se prayojanArthI kA kArya vikRta na hokara siddha hotA hai, aura jisa prakAra zakkara dvArA zAnta hone vAle pitta meM paTola ( oSadhi vizeSa ) kA prayoga vyartha hai, usI prakAra sAmanIti se siddha hone vAle kArya meM daMDanIti kA prayoga bhI vyartha hai ||2|| zatruko vaza karane ke abhiprAya se use apanI sampattikA upabhoga karane ke liye vijigISu dvArA i kAra kA adhikAra de diyA jAtA hai 'ki yaha sampatti merI hai, ise Apa apanI icchAnusAra kAryoM meM 1 tathA zukraH -- kAtarANAM na vazyA svAdyadyapi syAt kramAgatA / parakIyAni cAtmAMcA vikrama yasya bhUpateH // 1 // 2 tathA ca vyAsaH - sAmnA yarisaddhidaM kRtyaM tatto no vikRti yajet / sajjanAnAM yathA vittaM kurukka ravi kositaiH // 1 // sAmya yatra siddhi do budhena vinayogya dizA zAmyati taki eTojena // 2 //
Page #404
--------------------------------------------------------------------------
________________ 380 nIvivAkyAmRta ... . .. lagA sakate haiM ise 'prAtmopasandhAna nAma kI sAmanIti kahate haiM // 72 // jahAM para vijigISu zatra, se papanI pracura sampatti ke saMrakSaNArtha use thoDAsA dhana dekara prasanna kara letA hai ise 'upapradAna' (dAna) nIti kahate haiM 73 zukra 'ne bho zatra se pracura dhana kI rakSArtha use thor3A sA dhana dekara prasanna karane ko 'upapradAna' kahA hai // vijigISu apane sainyanAyaka, toSaNa va anya guptacara tathA donoM taraphase ghetana pAne vAle guptacaroM dvArA zatrukI senAmeM paraspara eka dUsare ke prati sandeha vA tiraskAra utpanna karAkara bheda (phUTa) DAlane ko bheda nIti kahA hai // 4 // guru' ne bhI ukta upAyadvArA zatru senA meM paraspara bheda DAlane ko 'bhedanIti' kahA hai| zatra kA vadha karanA, use mAkhata karanA yA usake dhana kA apaharaNa karanA daMDanIti hai ||753 amini' vidvAna ne bhI daMDanIti kI isI prakAra vyAkhyA kI hai // 1 // zatra ke pAsa se Aye hue manuSya kI sUkSma buddhi se parIkSA karane ke uparAnTa hI vizvasta siddha hone para usakA anupraha karanA cAhiye,bhaparIkSita kA nahIM ||6|| bhAguri ne bhI zatru ke yahI se pAye hupa vyakti kI parIkSA karane ke bAre meM saMketa kiyA hai // kyA aMgala meM utpanna huI oSadhi zArIrika ArogyatA ke liye nahIM hotI? avazya hotI hai usI prakAra zatra ke yahAM se mAyA huzrA vyakti bhI karANa kAraka ho sakatA hai // 7 // gurU ne bhI kahA hai ki jisa prakAra zarIravartI vyAdhi poDAjanaka aura jaMgala meM paidA honevAlI bhauSadhi hitakAraka hotI hai usI prakAra ahita-cintaka bandhu bhI zatra va hitacintaka zatru bhI bandhu mAnA jAvA hai| 15 jisa prakAra gRha meM praviSTa huA kabUtara use Ujaha banA detA hai, usI prakAra zatra palakA choTA sA bhI vyakti vijigISa ke satra (sainya) ko naSTa-bhraSTa kara DAlatA hai / / vAdanArAyaNa ne bhI zatru dalake sAdhAraNa vyaktikA gRhapraveza rAjatantrakA nAzaka batAyA ho| uttama lAma, bhUmi-lAma kI zreSThatA, maitrI bhAva ko prApta hue zazruke prati kattaya, jigISu kI nizA kA kAraNa, zatru ceSTA jAnane kA upAya, zatra, nipaha ke uparAnta vijigISu kA kartapa, pratidvandI ke vizvAsa ke sAdhana ya zatra para car3hAI na karane kA avasara mitrahiraNyabhUmilAbhAnAmuttarottaralAbhaH zreyAn // 79 // hiraNyaM bhUmilAbhAdbhavati mitraM ca / tathA ca kA svAmitana mada rAjoH prarapate | paraprasAdana patra proktaM tasa vicaH // 1 // tathA guru-saimpa viSa tathA guptAH puruSAH sevkaarmkaaH| tezca bhedaH prakartavyo mitha: sainyasya bhUpataH // 1 // pAca mini:-vadhasta kriyate patra pariklezo'yA riNaH / arthasya prANa bhUridaNDaH sa parikIrtitaH // // / tathA ca bhAguriH-zatro: sakArAtaH pAsa sevArtha ziSTasammata / parIkSA tasya kRtyAya prasAdaH kriyate tataH // 1 // 1 tathA zakA-po'pi hitavAn bandhurapyahitaH paraH / ahiyo dehalo vyAdhirhitamAraNyamauSadhaM // 3 // tapA ca bhAdarAyaNaH-zatrupakSabhadho lokaH stoko'pi gRhamAvi zet / yadA tadA samApate tagRhapa kaposavat // 1 //
Page #405
--------------------------------------------------------------------------
________________ 381 hiraNyalAbhAditi ||80|| zatromitratvakAraNaM vimRzya tathAcaredyathA na vaJcyate // 81 // gRDhopAyena siddhakAryasyAsaMvitti karaNaM sarvA zakI duvAdI ca karoti // 82 // gRhItaputradArAnubhayayetanAn kuryAt // 83 // zatru mapakRtya bhUdAnena taddAyAdAnAtmanaH saphalayet klezayedvA // 84 // paravizvAsajanane satyaM zapatha pratibhUH pradhAnapurupaparigraho bA hetuH // 85 // sahasra kIyaH purastAllAbhaH zataikIyaH pazcAtkopa iti na yaayaat|| 86 // sUcImukhA na bhavantyalpenApi sUcImukhena mahAn dorakaH pravizati || 7 || vyavahAra samuddeza 11-444*** and artha-mitra, sutra va bhUmi-lAbha ina lAbhoM meM uttarottara- Age Age kI vastu kA lAbha kalyANa kAraka hai arthAt-mitra kI prApti hai va usako apekSA sura ko pUrva sutrarNa prApti kI apekSA bhUmi kI prApti hai, ataH vijigISu ko bhUmikI prApti karanI cAhiye ||1|| - banAyA hai ||1|| gagaM' ne bhI mitra lAbha se svarNalAbha va svarNa lAbha se bhUmilAbha kA sarvatra kyoMki bhUmi kI prApti se suvarNa prApti va sutra prApti se mitraprApti hotI hai zukra" " ne ko zaradana ( daridra) rAjA ko bhUmi va mitrakA abhAva aura kozayuka ko ukta donoMkI prApti batAI hai // 5 // // 50 // vivekI puruSa zatru kI mitratA kA kAraNa soca samajhakara usase aisA vyavahAra kare, jisase ki vaha usake dvArA ugAyA na jA sake // 81 // zukra ne kahA hai ki binA vicAre zatru se mitratA karanevAlA nissandeha usase ugAyA jAtA hai saMdhi ko prApta hue jisa zatru rAjA dvArA gupta rIti se vijigISu kA prayojana siddha kiyA gayA hai usakA yadi yaha ucita sanmAnAdi nahIM karatA taba usake manameM isake prati aneka prakAra kI AzaMkAe~ utpanna hotI haiN| arthAt yaha aisI zrAzA karatA hai ki mere dvArA upakRta yaha vijigeSu pahile to mujha se anukUla huA merA ucita sammAna karatA thA, parantu mAtra mujhase pratikUla rahatA hai, isase malama hotA hai ki isakI mere zatru me maitrI ho cukI hai ityAdi / evaM janatA meM isa prakArakI nindrAkA pAtra hotA A isake pazcAt mu0 ma0 pustaka meM svayama sAyazcet bhUmiriyalA mAyAlaM bhavati tadA mitra garIyaH // 1 // sahAnuyApi mitra svayaM kA svAstu bhUmimitrAbhyAM hiravaM garIyaH 2 // yaha vizeSa pATha hai, jisakA artha yaha hai ki sahAyaka se dona rAjA pRthibI va svayaM kI prApti karane meM asamartha hotA hai| ataH ukta donoM lAbhoM mitrakA lAbha zreSTha hai sadA sAtha dene vAlA mitra vA svayaM sthirazIla bhUmi kI prApti ivyAdhIna hai, ataH bhUmi va mitra-lAbha me suvarNa lAbha zreSTa hai // 1.2 // 1 tathA garga- uttamo mitralAbhastu hemalAbhastato yaraH / tasmAcchreSThataraM caiva bhUmilAbhaM samAzrayet // 1 2 tathAca zukraH na bhUmirna ca mizrANi kozanaSTasya sUpateH / dvitIyaM taddharetpayo yadi kozo bhavedgRhe // 1 // 3 tathA zukra paryAlocaM vinA kuryAyo maitrI ripuNA saha / sabaMcanAmA noti tasya pArzvadamaMzayaH // 1 //
Page #406
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta ki "muka zatra rAjA dvArA yaha vijigISa rakSita va zaktivAdita kiyA gayA vathApi yaha isakI bhakti sevA zrAdi nahIM karatA, isase yaha bar3A kutaghna hai-ityaadi| ataH vijigara ko usake prayojana siddha karane ghAle kI sevA-zrAdi karanI cAhiye / / 8 / / guru' ne bhI kahA hai ki jimako sahAyatA se rAjA kI vRddhi huI ho, usako use santuSTa karanA cAhiye, mAnyathA usake mana meM zaMkA utpanna hotI hai va usake sAtha yunna karane meM nindAkA pAtra hotA hai ||shaa vijigIpa donoM pakSa se yezana pAnevAle guptacaroM ke strI putroM ko apane yahA' surakSita rakhakara unheM zatru ke za meM bheje, tAki ve vApisa pAkara ise zatru kI premA nivedana kareM // 3 // jaimini ne bhI dAnoM pakSoMse vacana pAnavAla guptacaroM dvArA zatra kI ceSTA jAnane kA saMketa kiyA vijigISu zava kA apakAra karake usake zaktihIna kuTumbiyoM ke liye usakI bhami pradAna kara unheM apane adhIna banAye athavA yadi pe baliSTha hoM to unheM klezita kare ||4|| nArada ne bhI zatru ke kuTumpiyoMke sAtha aisAhI, zAba karane kA nirdeza kiyA hai // 2 // ghijigISu apane pratidvando ka / vizvAsa uso hAlata meM kare, jaba vaha zapatha sthAye yA gavAhI upasthita kara athavA usake saciva zrAdi pradhAnapuruSa usake dvArA apane pakSameM milA liye jAveM // 5 // gautama kA uddharaNabhI zatra ke vizvAsa karane ke vipayameM ukta sAdhanoM kA nirdeza karatA hai| zava deza para AkramaNa karatese vahA~ se hajAra sutraNemudAoM kA lAbha hone para bhI yadi apane dezakA sau mudrAoM kA bhI nukasAna honA ho to rAjAkA katavara hai ki vaha zatruvara AkramaNa na kare86 __ bhRgu ne bhI hissA hai ki zatru deza para aAkramaNa karane se bahumUlya lAbha ho para sApa meM apanA va apane deza kA thor3A sA bhI nukasAna ho to zatru para AkramaNa nahIM karanA cAhiye ||1|| vijigISu ke Upara pAnebAlI apattiyAM prajJA-prAdi se honevAne pITha pIche ke thor3e se kopa se hoto kyoMki jisa prakAra suI se vastra meM chidra hojAne ke uparAnta usameM se bahuta sA DorA nikala jAtA hai , upsIprakAra deza meM pITha pIche thor3A sA upadraya khar3A ho jAne para rAjA ko mahAna ApattiyoM kA sAmanA karanA par3atA hai ataH aise avasara para vijigISu rAtra para car3hAI karane prasthAna na kare / / / bAdarAyaNa' ke zloka kA bhI yahI abhiprAya hai ||1|| tathA / guru:-vi gareyata: pAratti' prayatnena sApayet / anyathA jAyate zaMkA raNagopAddhi gaImA 1 // 2 tathA va jaimini:- gRhItapunadArAMzca karavA cobhayagresanAn / preSayedvairiraH sthAne prema taraseSTita samet // // 3 tathA ca nAradaHsAmayiyA para' yunhe tamistasya gotriNaH / dAtamyA mazo yA sthAnAnyasya tu kathaMcana // 1 // 5 tathA gautamaH-zapathaH kozarAnena mahApuruSavAkyataH / pratibhUriSTasaMgrahAdikaro vizvayatA prajet // 1 // 5 tayA ca bhRguH purastAdbhasliAbhe'pi paramAskopo'lpako yadi / tadyAnA navakatacyA tasvalpo'pyadhiko bhavet / 6 sathA ca bArAyaNa:-svarUpenApi na ganta pazcAkopena bhuubhjaa| ata: syalpojasidvAnaH sa vRddhi paramAyajet /
Page #407
--------------------------------------------------------------------------
________________ } bahArasamuddaza vijigISukA sarvottama lAbha, aparAdhiyoM ke prati kSamA karane se hAni, vA unake 'nigraha se lAbha naitika puruSakA vya, asara hone meM hAni, dUSita rAjasabhA, gRhameM Aye hue patra ke viSaya meM va dhanArjana kA upAya 183 na puNyapurupApacayaH yo hiraNyasya dhAnyApacayo vyayaH zarIrasyAtmano lAbhavicchedyana sAmakravyAda va na paravarudhyate // 88 // zatasyAparAdhiSu yA kSamA sarpa tasyAtmanastiraskAraH ||8|| atikramyavatiSu nigraha katu: sarpAdiva dRSTapratyavAyaH so'pi vibheti janaH || 60 || anAyakAM bahunAyakAM vA sabhAM pravizet // 61 // garariNaH siddhe kArye svastha na kiMcidbhavatyasiddha punaH dhruvamapavAdaH // 62 // sA goSThI na prastotavyA yatra pareSAmapazyaH // 63 // gRhAgatamarthaM kenApi kArathena nAvadhArayedyadaiva pArthAgamastadeva sarvAtithi nakSatragrahabala || 64 || gajena gajabandhanamivArthenArthopArjanam // 65 // + artha-vijigISu ko isa prakArake lAbhakI icchA karanI cAhiye, jisa meM usake amAtya va senAdhyasa Adi pradhAna puruSa koza, anna tathA usake jIvana kA nAza na hone pAye evaM jisa prakAra mAMsa laNDa ko dhAraNa karanevAlA pakSI dUsare mAMsabhakSI pakSiyoM dvArA rokA jAtA hai, usa prakAra bhI bhUta rAja dvArA na rokA jA sake // 86 // * zukra ne bhI vijigISu ko isI prakAra kA lAbha citavana karane ke viSaya meM likhA hai // 1 // jo rAjA zaktizAlI hokara aparAdhiyoM ko aparAdhAnukUla vaMDita na kara kSamA dhAraNa karatA hai, usakA tiraskAra hotA hai, ataH rAjA ko aparAdhiyoM ke prati kSama dhAraNa nahIM karanI cAhie // 8 // bAdarAyaNa* ne bhI aparAdhiyoM ke prati kSamA dhAraNa karane vAle rAjA kA zatru kRdra parAjaya nirdeza kiyA hai / / 1 / / aparAdhiyoM kA nigraha karane vAle rAjA se sabhI loga apane nAza kI AzaMkA karate hue sarpa ke samAna Darate haiN| arthAt koI bhI aparAdha karane kI hammata nahIM karatA / / 30 / / se Darane ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // i 1 bhagura ne bhI duSTani karane vAle rAja' buddhimAna puruSa ko aisI sabhA meM praveza nahIM karanA cAhiye jisa meM koI nAyaka (nevA) na ho yA huse || 61 / / jana samudAya yA rAjasabhA Adi meM vivekI puruSa ko amasara- mukhya honA vyartha hai kyoMki prayojana siddha honepara ranukhyayakti ko to koI lAbha nahIM hotA parantu yadi prayojana siddha na huA to saba loga mukhya kI ho ma nizcaya se nindA karate haiM, ki isI murkha ne viruddha bolakara hama logoM kA prayojana naSTa kara diyA // 62 // 1 tathA ca zukraH svataMtrasya yo na maM tathA saMcAramano'paraH / yena lAmena nAmyezya rupate taM vicintayet // 1 // 2 tathA ca vAdarAyaNaH - zaktimAna tamiH kuryAdaparAdhiSu ca sarmA / sa parAbhavamApnoti sAvi vairiNA // 1 // 3 tathA ca bhAguriH -- aparAdhiSu 4: kuryAnigraha dAruNaM nRpaH / tasmAdvibheti sarvo'pi sarvasaMsparzanAdiva // 1 //
Page #408
--------------------------------------------------------------------------
________________ notivAkyAmRta ......... ....here nArada ne bhI jana samudAya kA mukhiyA honA nirarthaka batAyA hai / / 1 / / vaha sabhA prazaMsanIya nahIM kahI jA sakatI--niMdya hai jisameM prayojana siddhi ke liye Aye hue prayojanArthI puruSa ko pakSapAta Adi ke kAraNa hAni hotI hai / / 63 / / / jemini' ne bhI pakSa gata vaza prayojanArthI kA ghAta karane vAlI sabhA ko syAbhya kahA hai // 1 // gRha meM padArpaNa kI huI lakSmI-sampattikA kabhI bhI kisI kAraNa se - vithi bAdi azubha Amakara-tiraskAra nahIM karanA cAhie, kintu nase tatkAla prahagA kara lenA cAhie, kyoMki jisa samaya sAranI kA Agamana hotA hai usa samaya kI tithi va nakSatra zubha aura R baliSTha gine jAte haiM / / 4 / / garga ne bhI lakSmI kI prApti kA divasa zubha batAyA hai // 1 // jisa prakAra hAthoM se hAthI bAMdhA jAtA hai, usI prakAra dhana se dhana kamAyA jAtA hai | | samini' te mI dhanopArjana kA yahI upAya nirdiSTa kiyA hai // 1 // gAnI ni kA ligAkA, pazanAza gAsInutti vAle 4 para praNeya rAjA kA svarUpa, svAmo kI mAtrA kA pAkta, rAjA dvArA prAza va duSitadhana tathA dhana-prApti - na kevalAbhyAM buddhipauruSAbhyAM mahato janasya sambhUyotthAne saMghAtavidhAtena daNDa praNayecchatamapajyaM sahasramadaNDyaM na praNayet // 66 // sA rAjanvatI bhUmiryasyAM nAsuravRttI rAjA 167|| parapraNeyA rAjA'parIcitArthamAnANaharo'suravRttiH // 6 // parakopaprasAdAnuvRttiH parapraNeyaH / / 68 || satsvAmicchando'nuvartanaM zreyo yama bhavatyAyasyAmahitAya // 100 // niranubandhaH marthAnubaMdha cArthamanugrahIyAt // 101 // nAsAvartho dhanAya yatrAyatyo mahAnarthAnubaMdhaH / / 102 // lAbhastrividho navo bhUtapUrvaH patyazca / / 103 // artha-rAjA ko apanI buddhi va pauruSa ke garya meM bAhara ekamata rakhane vAle uttama puruSoM ke samUha ko aparAdho batA kara daNvina nahIM karanA cAhiye, kyoM ki eka sI bAta kahane vAle sau AdamI badha ke bhayogya vajAra Aimo daNDa ke prayAmya hote haiM, ata: banheM darAsa na denA cAhiye // 8 // 1 tamA mAra-bahUmAmaprago bhASA yo te na nata prH| tasya siddhImo lAbhaH syAdasiddhI banavAvyatA // 1 // *Aba jaiminiH-samAyA pakSapAtana kAryAdhI patra hanyate / na sA sabhA bhavecchaspA ziSTasmAjyA sudUrasaH / / / patA ca garga:-gRhAtaspa pittassa dinayuddhi macintayet / pAgachati yadA ritaM tadaiva suzuma dina // 1 // tathA mamimiH-mayoM zraya banyante ga nerika mahA gajaH / gajA garinA na syusthA pravinA tathA // 1 // A mu. mU0 pratimeM 'mahato banasya sambhUyosyAne samAta vighAtena / dara praNaret samayaM sahasamavadhyamiti' itra prakAra kA pAThAntara dharvamAna hai jisakA artha yaha hai ki yadi kucha loga saMgaThita hokara bagAvata karane tatpara hue, ho, usa samaya sajA ko unheM bheda nIti dvArA phoSa phAra karake pRthaka ra kAkai sajA denI cAhiye /
Page #409
--------------------------------------------------------------------------
________________ vyavahAra samudeza rAka' ne bhI uttama puruSoM kA samUha rAbhA dvArA buddhi va pauruSa ke garva-vaza daMDa deneke ayogya batAyA hai // 1 // jisa bhami kA adhIzvara rAkSasI bAta karane vAlA (aparAdha se pratikUja atyadhika daMDa denevAlA va vyasanI-prAdi doSa yukta ) nahIM hai thalika nItiza va sadAcArI hai vaha (bhami ) rAjanvatI (prazasta rAjA se yukta) kahI jAtI hai| guru' ne bhI nItijJa.va sadAcArI nareza se yukta pRthivI ko zreSTha va unnatizIla kahA hai // 1n vinA vicAre dUsare ke matAnusAra kArya karane vAlA aura aparAdhiyoM ke arthamAna prANamAna ko na jAnakara vinA soce samajhe unakA prANaghAta karanevAlA-'amuka aparAdhI apane aparAdhAnukUla kAnUnana kisane jumAne, phinI zArIrika sajA ke yogya hai ? tyAdi binA soce samajhe dUsaroM ke kahane mAtra se unake dhana, mAna va prANa lene vAlA / sau rupaye jurmAne ke yogya aparAdhI se hajAra rupaye jurmAne meM ) lenevAlA, turUSa doSAra phAMsI denevAlArAjA 'asuravRtti (rAkSasI vartAva karanevAlA) kahA gayA hai / / bhAguri ne bhI dUsaroM ke kAne mAtra se niraparAdhiyoM ke liye bhI kar3o sajA de kara polisa karane vAle rAjA ko 'masuravRtti' kahA hai // 1 // jo rAjA dUsaroM ke kahane mAtra se hI binA soce samajhe jisa kisI ke prati kupita va prasanna ho jAyA karatA hai, usa parapraNeya' kahA hai // 6 // rAmaguru ne bhI kahA hai ki 'parapraNeSa rAjA kA rAjya cirakAlIna nahIM hotA // 1 // sevaka ko svAmI kI uso mAlA kA pAlana karanA zreyaskara hai, jisase usake svAmI kA bhaviSya meM ahita na ho sake // 10 // garga ne bhI kahA hai ki mantriyoM ko rAjA ke prati pariNAma meM kaSTa na dene vAlA, priya pa zreyaskara vacana bokhAnA pAhiye // 1 // " rAjA ko prajA se isa prakAra dhana grahaNa karanA cAhiye jisase prajA ko pIr3A va usa ke dhana kI ctinho| athavA aisA atha ho sakatA hai ki vivekI puruSa isa prakAra se dhana saMcaya kare, jisase janasAdhAraNako kaha na ho evaM bhaviSya meM dhana prApti kA saMbandha banA rahe // 101 // bhaviSya meM mahAn dhanathe (rAmavAdi) sana karane vAlA azaya-saMcita dhana spirazAla nahIM hotA / sArAMza yaha hai ki coro mAvi nimdha kame se jo dhana saMzya kiyA jAtA hai, vaha rAjAdvArA pUrva saMcita dhana ke sAtha jamsa tathA ca zukra:-vipauruSagarSeNa dayadeva mhaaj| ekAnugAmi rAjA padA va zatrupUrvakam / ..... ra sathA ca guru:--pasyAM rAmA suttiH syAt saumparaH sa hi / sA bhUmiH zobhate mitra sadA rigati 3 tathA ca bhAgaviH-paravAnpo yatra sadA suprapIr3ayet / pramUtena tu paNDena so'suravRttirupyate 1 // / tayA ca rAmaguru:-parapaNeyo bhUpAkSo na rAjya he ciraM / pitRpaivAmahaM beta sthAhiM punaH parasU // 1 // 2 tayAra garga:-maMtribhistaspiyaM bAra prabhoH zreyaskaraM ca yat / mAvazyAM kara para kArya kA kAyama .
Page #410
--------------------------------------------------------------------------
________________ 186 kara kiyA jAtA hai, yavaH naivika puruSa ko nyAyocita sAdhanoM dvArA dhanasaMcaya karanA cAhiye / / 102 / / patri' ne bhI anyAya saMcita dhana rAjA dvArA pUrvasaMcita dhana ke sAtha 2 janna kiye jAne ke vizya meM likhA hai // / 9 // artha lAbha ( dhana prApti ) tIna prakAra kA hai| -navIna kRSi va vyApAryAdi sAdhanoM dvArA navIna mana kI prApti 2 - bhUtapUrva - pUrva meM uka sAdhanoM dvArA prApta kiyA huA na 3 paramparA se prApta kiyA huA dhana, ye ukta donoM sAtha zreSTha haiM / / 103 // - pitA vagaira zukra* ne bhI konoM prakArakA batAde // 1 // nItivAkyAmRta ......... 30 yuddha samudda eza | mantrI va mitra kA duSakha bhUmi- rakSArtha vijigISu kA karttavya, zastrayuddha kA avasara buddhi-yuddha va buddhi kA mAhAtmya sa kiM maMtrI mitra vA yaH prathamameva yuddhodyogaM bhUmityAgaM copadizati, svAminaH sampAdayati mahantamanarthasaMzayaM // 1 // saMgrAme ko nAmAtmavAnAdAdeva svAminaM prANasandeha tulAyAmAropayati // 2 // bhUmyarthaM nRpANAM nayo vikramazca na bhUmityAMgAya // 3 // buddhiyuddha ena paraM jetumazaktA zastra yuddhamupakramet // 4 // na tatheSavaH prabhavanti yathA prajJAvatAM prajJAH // 5 // dRSTe'pyarthe sambhavantyaparAhna patro dhanuSmato'STamarthaM sAdhu sAdhayati prajJAvAn // 3 // bhUyate hi kila dUrastho'pi mAdhavastiA kAmandakIyaprayogeNa mAdhavAya mAlatIM sAdhayAmAsa // 7 // prajJA samoSaM zastra kuzalabuddhInAM // 8 // prajJAhatAH kulizayA itra na prAdurbhavanti bhUmibhRtaH // 6 // artha- -baha maMtrI va mitra donoM nidya-rAtra ke samAna hai, jo zatru dvArA AkramaNa kiye jAne para apane svAmIko bhaviSya kalyANa-kAraka anya samdhi Adi pAvana batAkara pahile ho yuddha karane meM praznazIla hone kA athavA bhUmikA parityAga kara dUsarI jagaha bhAga jAnekA upadeza dekara use mahAna ana (prAtha samdehake khatare meM bAla dete haiM / / 1 / / 1 tathA cAtri: pramyAyopArjitaM visaM po gRhaM samupAnayeda khAte bhUbhujya vastra gRhagena samambim // 1 // zukraH- zivo nayo'rthaH svAvapUrNastathAparaH / pitRpaitAmaho vastu prAmAH zubhAvaddA:
Page #411
--------------------------------------------------------------------------
________________ ddha samu 387 garga ne bhI rAtra ke upasthita hone para rAjAko yuddha va bhAga jAne kI salAha denevAle sacivako zatru hA hai // 5 // 64441424 .. 44444............... kauna buddhimAn saciva apane svAmI ko sabase pahale para car3hAyagA ? koI nhiiN| sArAMza yaha hai ki zatru dvArA saMdhike liye prerita kareM, usameM asaphala hone para yuddhake liye prerita kare // 2 // gautama ne bhI anya upAya asaphala hone para yuddha karane kA saMketa kiyA hai // 1 // yuddhameM prerita kara use prANa-saMdeha rUpa tarAjU hamalA kiyejAne para pUrva meM maMtrI apane svAmoko rAjAoM kI noti va parAkramakI sArthakatA apanI bhUmi kI rakSA ke liye hotI hai, na ki bhUmi tyAga ke liye, ataH usakA tyAga kartavya-dRSTi se kisa prakAra grAhya ho sakatA hai ? nahIM ho sakatA // 3 // zukra bhI kahA hai ki rAjAoMko bhUmi - rakSArthaM apano noti va parAkrama hA upayoga karate hue prA jAne parabhI dezatyAga nahIM karanA cAhiye / / 1 // jaba vijigISa buddhi-yuddha - sAmAdi upAya ke prayoga dvArA zatru para vijayazrI prApta karanemeM asamamaNa . ho jAya, taba use zastra yuddha karanA cAhiye // 4 // garga ne bhI buddhi-yuddha nirardhaka hone para zatru ke sAtha zastra yuddha karanekA saMketa kiyA hai // 1 // jisa prakAra buddhimAnoM kI buddhiyAM zatra ke umUlana karane meM samartha hotI haiM usa prakAra bIra puruSa dvArA preSita pANa samartha nahIM hote // 5 // gautama kA uddharaNa bhI tIca vAkI apekSA vidvAnoMkI buddhiko zatru vadhameM vizeSa upayogo batAtA hai // 1 // dhanurdhAriyoM ke vANa nizAnA sAdhakara calAye jAne para bhI pratyakSa meM vartamAna me karane meM asaphala ho jAte haiM parantu buddhimAna puruSa buddhibalase trinA dekhehue padArtha bhI malIbhAMti siddha kara letA hai zukra' kA uddharaNabhI isIprakAra buddhiko aSTakArya meM saphalatA utpanna karane vAlI batAtA hai // 1 // mahAkavi zrI bhavabhUti viracita mAlatImAdhava nAmaka nATaka meM likhA hai ki mAdhavaDe pitA devarAta ne bahuta dUra raha kara ke bhI kAmandakI nAma ko sanyAsinI ke prayoga dvArA ise mAnavI ke pAsa bheja kara apane putra mAdhava ke liye 'mAlatI' prApta kI thI, yaha devarAta kI baddhi-zakti kA hI mAha mya thA // 7 // vidvAnoM kI buddhi hI zatru para vijaya zrI prApta karane meM saphala zastra mAnI gayI hai, kyoMki 1 tathA ca gargaH - upasthite riSI maMtrI yuddhaM buddhi' dadAti yaH / maMtrirUpeNa vairIsa dezatyAgaM ca po bhavet // 1 // 2 tathA ca gautamaH-- upasthite ripau svAmI pUrva yuddhe niyojayet upAya dApayed vyarthe gate paravAniyojayet // 1 // 3 tathA ca zukraH ----bhUmyarthe bhUmipaiH kAryo nayo vikrama eva ca / dezatyAgo na kAryastu bhAvAtmA'pi saMsthite // 1 // 4 tathA ca gargaH ---yuddhaM buddhayAtmakaM kuryAt prathamaM zatruyA saha / vyarthe'smin samudhyanne] tataH smaraNaM bhavet // s i 5 tathA ca gautamaH na tathA zarAratIcyaNAH samarthAH syU ripo dadhe / yathA buddhimatAM prajJA tasmAkAM sanmiyojayet // 1 // 6 tathA ca zukraH--dhAnuSkasya zaro paryo lacaye'pi yAvi cha / aSTAnyapi kAryANi buddhimAn samprasAdhayet // 1 //
Page #412
--------------------------------------------------------------------------
________________ 38 nIvivAkyAmRta ........................... jisa prakArabakA prahAra se tAr3ita kiye huye pahAi punaH utpanna nahIM hote, usI prakAra vidvAnoM kI buddhi dvArA jIte huye zatru bhI punaH zatrutA karane kA sAhasa nahIM kara sakate / 8-6 // guru' ne bhI prajJA (buddhi ) zastra ko zava se vijaya pAne meM saphala batAte huye ukta baatk| samarthana kiyA hai / / 1 // Darapoka, atikrodha, yaddhakAlIna rAja-phattavya, bhAgya-mAhAtmya, baliSTha zatra dvArA aAkramaNa kie hue rAjA kA kartavya, bhAgya kI anukUlatA, sAra asAra saMnya se lAbha va hAni va yaddhArtha rAja-prasthAna para: syasyAbhiyogamapazyato bhayaM nadImapazyata upAnaparityajanamitra // 10 // atitIkSNo balavAnapi zarama iva na cira nandati / / 11 / / praharato'pasarato vA same vinAze vara prahAro yatra naikAntiko vinaashH||12 / / kuTilA hi gatidevasya mumapumapi jIvayati jijIviSa mArayati / / 13 / / dIpazikhAyAM pataMgavadekAntike vinAze'vicAramapasaret // 14 // jIvi. tasambhava devo deyAtkAlabalam // 15 // varamalpamapi sAra valana bhUyasI muNDamaNDalI / 16 / / asAravalabhaMgaH sAravalabhaMga karoti / / 17 / nApratigraho yuddhamuyAt // 18 // artha- jisa prakAra nadI ko binA dekhe hI pahale se jate utArane vAlA vyakti haMsI kA pAtra hotA hai, usIprakAra zatra-kRta upadrava ko jAne binA pahale se hI bhayabhIta hone vAlA vyakti bhI haMsI kA pAtra hotA hai, ataH zatra kA zrAkamA hone para usakA pratikAra socanA cAhiye / / 10 // zukra'ne bho zatra ko binA dekhe pahale se hI bhayabhIta hone vAle ke viSaya meM yahI kahA hai // 1 // atyanta kodhI puruSa baliSTha hone para bhI aSTApada ke samAna cirakAla taka jIvita nahIM raha sakatA naSTa ho jAtA hai| arthAt-jisa prakAra aSTApada megha kI garjanA sunakara base hAthI kA vivAha samajha kara sahana na karatA huA parvata ke zikhara se pRthivI para girakara naSTa hojAtA hai, usI prakAra atyanta krodhI vyakti bhI krodha-vaza ajiSTha zatra se yuddha karane para naSTa hojAtA hai ataH atyanta kAdhI honA sacita nhiiN|| 11 // zatra se yuddha karanA athavA yuddha-bhUmi se bhAga jAnA ina donoM kAryoM meM jaba vijagIyu ko apanA vinAza nizcita ho jAya to use yuddha karanA hI zreSTha hai, kyoMki isameM mRtyu nizcita nahIM hotI parantu bhAgame se avazya mRtyu hotI hai // 12 / / kama kI gati-bhAgya kI rekhA-ghar3I paka kA jaTila hotI hai kyoM ki vaha marane kI kAmanA karane vAle ko dIrghAya va jIvana kI AkAMkSA karane vAle ko mAra mAlatI hai / / 13 / / kauzika ne bhI isI prakAra deva kI vakragati kA varNana kiyA hai // 1 // 5 tathA va guruH-prazAstramamodha' ca vijJAnAvabuddhi rUpivI / tayA isA na jAyanse patA isa bhUmipAH / / / / . 2 tathA zukaH-yathA cAdarzane manA upAnatyarimocanam / tayA rAjAbaddaSTe'pi bhayaM hAsyAya bhUbhujAM // 1 // 3 tathA ca kauzikaH - matu kAmo'pi penmayaH karmaNA kiMDate his|viirghaayu visecchAdayo mriyate tadrako'pi saH /
Page #413
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samureza ....................... .... jaba yuddha-bhUmi meM vijigISu ko baliSTha zatru dvArA dIpaka kI jvAlA meM pataMga kI taraha apanA vinAza nizcita ho jAya, to use binA soce vicAre vahAM se haTa jAnA cAhiye // 15 // gautama' kA uddharaNa bhI isI bAta kA samarthana karatA hai||1|| jaba manuSya dIrghAyu hotA hai, taba bhAgya use aisI zakti pradAna karatA hai, jisase vaha nila hone para bhI baliSTha zatru ko mAra DAlatA hai // 5 zukra' ne mA bhAgyodayase dIrghAyu puruSa ke viSaya meM iso prakAra kahA hai // 1 // sAra hIna (zaktihIna va kartavyavimukha ) adhika phaujakI apekSA sA-yukta (zaktizAlI va kataivya-parAyaNa) thor3I sI senA ho to uttama hai / / 16 / nArada ne bhI akATrI taiyAra thor3I bhI phaujako uttama va bahuta sI Darapokako nagaNya batAyA hai 1. jaba zatra chata upadrava dvArA vijigI sAhona kA kimaDIma) senA naSTa hotI hai taba usakI zaktizAlI senA bhI naSTa ho jAtI hai-adhIra ho jAtI hai ata: vipI jaduyala sainya na rakhe // 17 // kauzika ne bhI kAyara senA kA bhI vijigISu ko vIra senA ke bhaGga kA kAraNa batAyA hai| rAjA ko kabhI akele yaddha meM nahIM jAnA cAhiye // 18 // guru' ne bhI arjuna samAna vIra rAjA ko akele ( sainya ke vinA) yuddha meM jAne se khatarA batAyA hai // 1 / pratimAha kA svarUpa va phala, yuddha kAlIna pRSTa bhUmi, jala-mAhAtmya, zaktizAlI ke sAtha yuddha hAni, rAja-karttavya ( sAmanIti va dRSTAnta ) evaM mukha kA kArya va usakA dRSTAnta dvArA spaSTIkaraNa rAjavyaJjanaM puraskRtya pazcAtstrAmyadhiSThitasya sArayalasya nivezanaM pratiprahaH // 16 // sapratigrahaM balaM sAdhuyuddhAyotsahate // 20 // pRSThataH sadurgajalA bhUmibalasya mahAnAzrayaH // 21 // nadyA nIyamAnasya taTasthapuruSadarzanamapi jiivithetuH||22|| nirannamapi saprANameva balaM yAda jalaM labheta A // 23 // AtmazaktimavinAyotsahAH zirasA parvatabhedanamiva / 24 // sAmasAyaM tathA ca gautamA-balavantaM ripu prApya yo na nazyati durbata: / sa nUnaM nAzamabhyeti saMgo dApamAzritaH || 2 tathA va zukra:-puruSasya yadAyuH spAyalo'pi sadA pA / hinarita velopetaM nijakarmaprabhAvataH // // / tathA nAradaH- svalpApi ca shresstth| nAsvalpApi ca kAtarA / bhUpatInAM ca sarveSAM yuddha kAle patAkinI // // 4sathAkauzika-kAvarAyA ca yo bhaMgo saMgrAme spAnmahIpateH / sa hi bhaMga karosyeva sarveSAM nAtra saMzayaH // 1 // 5 sapA guru:-ekAkI yo prajevAjA saMgrAme sempavarjitaH / sa nUnaM mRtyumApnoti pathapi myAnanaMjaya: // 1 // A isake pazyAra mu. mU0 pratimeM 'balavatA vigrahItasya tasadApAvAparigrahaH svamaMgAle sikhimaMdara praveza kA aisA vizeSa pATha hai, jisakA artha yaha hai ki aba rAjA baliDa pratidvandI ke sAtha yuddha karatA hai taba usake deza meM rAtra ke kuTumbI koga praviSTa ho jAte hai| jisase zatra kI zakti adhika bar3ha jAtI hai isaliye unakA ghumanA mayUroM ke samahameM mAkoM ke praveza samAna hAnikAraka hotA hai||1||
Page #414
--------------------------------------------------------------------------
________________ 360 nItivAkyAmRta yuddhasAdhyaM na kuryAt // 25 // guDAdabhipretasiddho ko nAma viSaM bhujIta 126 / / alpavyaya. bhayAta sarthanAzaM karAti mUkhaH // 17aa kA nAma tadhIH zulkamayAgANDaM parityajati / 28 // artha-rAja-cinda-yuddha ke bAje-Adi-Age karake pazcAt gajA se adhiSThita pradhAna sainya susajjita karake yuddha ke liye taiyAra karanA vA sthApita karanA 'pratigraha' hai, aiso pratigraha-sahita (vijigISu sa adhiSThita ) pradhAna phauja yuddha karane meM acchI taraha utsAha karatI hai jisakA phala vijaya hai / / 15-20 / / nArada' va zuka' ne bhI uktaprakAra pratipada kA lakSaNa-nirdeza karate hue umase vijayazrI kA lAbha batAyA hai // 1 // yuddhake avasara para sainya ke pIche durga va jala-sahita pRthvI rahane se use kApho jIvana-sahArA rahatA hai, kyoMki pagAjata hone para bhI vaha durga meM praviSTa hokara jala-prApti dvArA pAnI prAgA rakSA usI prakAra kara sakatA hai, jisa prakAra nado meM bahane vAle manuSya ko taTavarvI puruSakA darzana usakI prANa-rakSA kA sAdhana hotA hai // 21-26 // guru va jaimini ne bhI ukta sTAnta dekara phauja ke poche vartamAna jala-sahita duga bhIma sainya ko prANarakA karane vAlI batAI hai / / 1-2 // yaddha ke samaya senA ko anna na milane para bhI yadi nala mila jAya, to vaha apanI prANa-rakSA kara sakatI hai // 2 // bhAradvAja ne bhI ukta bAta kI puSTi karate hue prANa-rakSaka jala ko sainya ke pIche rakhakara zraddha karane ko kahA hai // 11 // jo nibela rAjA apano senya-prAdi zakti ko na jAnakara baliSTha zatru se yuddha karatA hai, usakA yaha kAyaM mastaka se pahAr3a tor3ane ke samAna asambhava va ghAtaka hai // 24 // kauzika ne bhI apanI tAkata ko binA jAne yuddha karanevAne ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // cijigISu ko mAmanIti dvArA lis hone vAlA iSTa prayojana yuddha dvarA siddha nahIM karatA cAhiye : kyoMki jaba gu-bhakSaNa dvArA hI abhilaSina prayojana ( Arogya-lAma ) hotA hai, taba kauna buddhimAna puruSa viSa-bhakSaraNa meM pravRtta hogA ? koI nahIM // 25-6 // tathA ca nAradaH- svAmina purataH kRza tatsarasAduttamaM balaM / dhriyate yuddhakAle yaH sa pratigrahasajJitaH / / / / / 2 tathA ca zuka:-rAjA pura: riphno yatra tatpazcAt maMsthitaM balaM / utsAha kule yuddha tataH syAdvijaye padaM / / 1 / / 3 tathA guru:-jalayugavatI bhUmivasya sainyasya pRSThataH / pRSThadeze bharatasya tanmahAzvAsakAraNa / / / 4 tathA ca jaiminiH-moyamAno'tra yo nayA taTasthaM boyate naraM / hetu manyate so'tra jIvitastha dvitAtmanaH // 1 // 2 tathA ca bhAradvAja:-bannAbhAvAdapi mAyA jIvitaM na jala binA / tasmAzuddha prastamba jalaM kRtvA ra pRSThataH // 5 // 6 nayA ca kauzikaH-zrAmazaktimAnAno yuddhaM kuryAdalIyamA / sAsa kotyeva ziramA giribhedanam // 3 //
Page #415
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuza 361 yallabhadeva' va hArata ne bhI sAmanoni dvArA siddha hone vAle kAryoM ko daMDanoti dvArA siddha karane kA niSedha kiyA hai // 1-2|| mUrkha nuSya thor3e se khace ke Dara se apanA sarvanAza kara DAlatA hai| prAkAlika abhivAba yaha hai ki mUrkha rAjA me jana pratiddhandI (zaghra ) sAmanoti se kucha bhUmi Adi mAMgatA hai, taba vaha thor3e se kharce ke ira se jase kucha nahIM detA, pazcAt usake dvArA AkramaNa kiye jAne para sarvanAza kara baiThatA hai. ataH naitika vyakti yA vijigIpa alpa vyaya ke Dara se apanA sarvanAza na kare / / 27 / / banama deva me bhI zAsa-dIna mukhaM rAjA ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1 // kauna buddhimAna manudhya mahasUla vene ke Dara se apanA vyApAra chor3atA hai koI nahIM ||28|| kauzika ne bhI badvimAna puruSa ko thor3e se Taiksa zrAdi ke bhaya se vyApAra na chor3ane ke viSaya meM kahA hai // 1 // prazastapaya tyAga, baliSTha zatra ke liye dhana na dene kA du ma, dhana banAtA kA vana dene me Arthika-kSati, zatru dvArA zrAkabha kiye hue rAjA kI sthiti samarthaka dRSTAnta mAlA, sthAna-bhraSTa rAjA va samaSTi kA mAhAtmya - sa kiM payo yo mahAntamartha rakSati / / 26 // pUrNa sarasa--salilasya hi na pIbAhAdaparo'sti rakSaNopAyaH // 30 // aprayacchato balavAn prANaiH sahAthai gRhAti // 31 // valavati sImAdhive'rtha prayacchan vivAhotsavagRhagamanAdimirpaNa prayanchan / 32 // AmipamathemaprayacchatA'. navadhiH syAnnivandhaH zAsanam || 33 // kRtasaMghAtavidhAnI'ribhiviMzINeyathA gaja hava kasya na bhavati sAdhyaH // 34 // vini:sAvitajale sarasi viSamo'pi grAho jalavyAlabat // 35 // vanavinirgataH siMhA'pi zrRMgAlAyateH // 36 / / nAsti saMghAtasya ni:mAratA kinna sva 3 tathA ca balabhadevaH sAmnaiya yantra siristana na daNDo viniyojya: / pittaM yadi zarkarayA zAgyapti tataH kittaspaTolena 2 tathA va hArIta-- gurAsvAdanataH zani yadi gAgrasya jAyate / prArayilakSaNA nAma tanamayati ko viSaM // 1 // 3 tathA ca palbha traH-hono napo''pa maite napAya yAyAcito naitra dadAti sAmnA / kadaryamANena dadati khAra seSAM sa cUrNasya punardadAti // 1 // 4 tathA va kauzikaH-yaspa buddhirbhaveta kAcit svalpApi hRdaye sthitA / na bhAra nyajet sAra svarUpadAnakRtApAt A isake pazcAta mumU prati meM 'svayamalpavalaH koza-deza durgabhUmiratiyedayaMzca yadi zatrurvezaM na parityajet' itanA adhika pATha vartamAna hai. jisakA artha yaha hai ki apamya hone para bhI koza, deza va durgabhUmise yukta aura jisakA baliSTha zatru ukta bAtoM se aparicita hai, usa rAjA ko kevala zastra-kRta upadrava ke bhaya se apanA deza chor3akara sthAna __ bhraSTa honA ucita nahIM // // B isake pazcAt vichinnopAntapratAne vaMze phimastyAkarSasya aleza' aisA muka mU. prati meM adhika pAra hai, jisakA artha yaha hai ki jisaprakAra jisake samIpavartI-bagala cagajake vApoM kA samUha kATa diyA gayA hai. usa bAMsako khobane
Page #416
--------------------------------------------------------------------------
________________ afaaikyAmRta layati mattamapi vAraNaM kuthitatRNasaMghAtaH ||37|| saMhatai bisatantubhidiggajo'pi niyamyate 38 artha - jisa kharca dvArA apane pracura dhana kI rakSA va mahAn iSTa prayojana siddha hotA hai kyA vaha kharca kahA jA sakatA hai ? nahIM kahA jA sakatA / prAkaraNika abhiprAya yaha hai, ki baliSTa zatru se samdhi karane meM vijigISu dvArA kiyA jAne vAlA dhanAdi kharca, kharca nahIM kahA jAtA, kyoMki usase usake saMcita dhana kI rakSA va iSTa prayojana-siddhi hotI hai / 28 // 362 zaunaka' ne bhI nirbala rAjA ko baliSTha zatru kI dhanAdi dvArA sevA karake apane pracura dhana kI rakSA karanA batAyA hai / / 1 jisa prakAra jala se samUce bhare hue tAlAba kI rakSA kA bahAva ( jana ke nikAsa ) ke sivAya dUsarA koI upAya nahIM, usI prakAra dhanAya puruSa kI dhana-rakSA kA dhana ke sivAya aura koI dUsarA upAya nahIM hai / / 30 / / viSNuzarmA ne bhI saMcita dhana kI rakSA kA yahI upAya batAyA hai // 1 // jo niyata manuSya baliSTha zatra dvaaraa| prArthanA kiye jAne para bhI use ajJAna va lobha-vaza dhana nahIM detA, usakI samasta dhana-rAzi baliSTha dvArA apaharaNa kara lI jAtI hai / / 21|| bhAguri ne bhI ukta prakAra kahA hai ||6|| zaktihIna rAjA yadi kisI zaktizAlI sImAdhipati ke liye prayojana-vaza dhana dene kA icchuka ho, to vaha use vivAha Adi utsava ke avasara para sammAnapUrvaka apane gRha bulAkara kisI bhI baddAna dravyapradAna kare || 3 || zukra* ne bhI ukta bahAne se baliSTha ke liye dhana dene kA saMketa kiyA hai // 1 // jo zakti-dIna rAjA zaktizAstrI pratidvandI sImAvipati ko kisI bahAne se dhananahIM dekhA use bhaviSyakAlIna aparimita prasaMkhya dhana-rAzi denA va usakI kaThora AjJA-pAlana meM baMdhanA par3atA hai| arthAtbhaviSya meM usake dvArA kiye jAte vAle hamale kA kaTuka phala ( asakhya dhanarAzi kA apaharaNa va rASTra kA bada-Adi ) bhoganA par3atA hai| ataH nirbhakSa rAjA lobha ko milAJjali dekara zatrabhUta sImAdhipati ko dhana-pradAna dvArA pahale se hI kAbU meM rakhe ||33|| guru ne bhI isI prakAra kahA hai ||5|| yA unmUlana karane meM kyA socanevAle ko kucha kleza ho sakatA hai ? nahIM hosakatA usIprakAra jisakA parsa (sahAyaka loga naSTa kara diyA gayA hai, usa zatruko jItane meM bhI kucha kleza nahIM hosakatA || 1 || ( pR0331kA zeza ) 1 tathA ca zaunaka - upacAraparizANAddatvA visaM subundrayaH / balino patisma yaccheSaM gRhasaMsthitam // 1 // 2 tathA ca viSNuzarmA:- upArjitAnAM visano syAga eva hi racaNaM / tagodara saMsthAnoM paravAha isAM // 3 tathA ca bhAguhi: balADhyena pitaH samA] yo na yacchati durbaddhaH / kiMvidvastu samaM prAstattasyAsoM hare 4] rAdhA va zukraH yutsavagRhAtithyA blaadhike| somAdhipe saraiyA racArtha svabhramasya ca // 1 // 5 tathA ca guruH - sImAdhipe balAzraye tu yo na yati kiMcana / spAjaM kRtvA sa tasyAdha saMkhyAhIma samAcaret // 1 // I
Page #417
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuraza 3 zatra dvArA jisakA sanya naSTa kara diyA gayA hai va paradeza se AyA huaA esA zakti-hIna gajA apane jhuNDa se bhraSTa hue akele hAthI ke mamAna kisake dvAra! vaza nahIM kiyA jAtA ? sabhI ke dvArA vaza kara liyA jAtA hai / athAta zudra loga bhI sase parAjita kara dete haiM // 34 // nArada' na bhI zatra dvArA uccATita, naSTa senA vAle rAjA ko akene hAthI samAna vaza karane yogya yatAyA hai / jisakI samasta jalarAzi nikAlI jA cukI hai aise jala-zUnya tAlAba meM batamAna magara bhAda bhayaGkara jala-antu bhI jisa prakAra jala sapaka samAna nivirSa va kSINa zakti ho jAtA hai, amo prakAra mainya ke kSaya ho jAne se rAjA kA kI zakti ho jAtA hai : bhya' ne bhI sthAna-hIna rAjA ko isI prakAra zakti-hona satAyA hai / / 1 / jima prakAra jaMgala se nikalA huA zera gIdar3a saMmAna zatti-hIna ho jAtA hai, usI prakAra naTa-nya vasthAna-bhraSTra rAjA bho kINazakti... jaataa||36|| zuka' ne bhI sthAna-bhraSTa ( padacyuta ) rAjA kI isI prakAra laghutA nirdiSTa kI hai // 1 // samUha nissAra ( zakti-hIna) nahIM hotA, kyoMki kyA baTA huA nRNA-mamUha (ghAsa kA rassA) madonmatta hAthI ke gamana ko nahIM rokatA ? avazya rokatA hai| mAn usake dvArA madonmatta hAbI bhI , bAMdhA jAtA hai // 37 // viSNuzarmA ne bhI saMpati kA isI prakAra mAhAtmya batAyA hai // 9 // jisa prakAra baTe hue mRNAla-tantuoM se digAja bhI vazIbhUta kiyA jAtA hai (bAMdhA jAtA hai) mI prakAra rAjA bho sainyadvArA zaktizAlI zatru ko vaza kara letA hai-yuddha meM parAsta kara detA hai // 38 // hArIta ne bhI isI prakAra rAjA kI sainyazakti kA mAhAlya baThAyA hai // 1 // sAdhya zatru va eSTAnta, zakti va pratApa-hIna zatru ke viSaya meM rapTAntamAlA, zatra ko vikanI cupar3I bAteM, va eSTAnsa, nItizAstra akele vijigISu ko yuddha karane kA niSedha va apocita zatru-bhUmi daNDasAdhye riSAvupAyAntaramanAcAhutipradAnamiva / / 36 // yantrazastrAgnikArapratIkAre vyAdhI kiM nAmAnyoSadhaM kuryAtaAli 40 // utpATitadaMSTro bhujaMgo rajjuriva // 41 // sapA mAdaH-parabATito'rimI rAjA paradezasamAgataH / vanahastova sAdhmaH svAt pariprahavivarjitaH // 2 tathA raimpa:-sA sakhiye maI yathA grAhastumA prajen / jabasasya sadasya sthAnahIno nRpo maveda // 3 vA zukraH-agAmA samabhyeti yathA siMho yamacyutaH / sthAnabhraSTo mRpo'pyevaM sAdhutAmeti sarva * tathA ca viluzamA:-hamAmayasArA samamAyo babAdhikaH / tRpaurASTito rajjuNyA mAge'pi bama.. 5 vA ca hArIta:-api sUcamatabhRtya bahubhirbhazyamAmaret / bhapi borvotkaTaM zatra pasUryamA gam // A isake pazcAt mu. bhU. pustaka meM 'ajJAtaraNamRtta:sarvo'pi bhavati dhurH|| 1 // aSTAmpasAmadhyaH ko nAma ma bhavati
Page #418
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 nItivAkyAmRta ********** pratihataprApo'GgAraH saMpatito'pi kiM kuryAt ||42|| vidviSAM cATukAraM na humanyeta | 43 | jihvayA lihan khaDgo mArasyeva // 44 // tantrAvApo nItizAstram // 45 // svamaNDalapAlanAbhiyogastaMtram || 46 || paramaNDalAvApyabhiyogo'trApaH // 47|| bahuneko na gRhNIyAt sopisa yA nipIlikAbhiH || 4 || azodhitAyAM parabhUmo na pravizannirgacchedvA || 46 // artha-jo zatru daNDa dvArA vaza karane yogya hai, usake prati anya sAmadAna bhAvi upAyoM kA prayoga, prajvalita agni meM ghRta kI Ahuti dene ke samAna usakI kodha-vRddhi kA kAraNa hotA hai / arthAt jisa prakAra prajvalita vyakti ghRta kI Ahuti dvArA atyadhika bar3hatI hai, usI prakAra daMDa dvArA kAya meM kiyA jAne vAlA zatru bhI anya sAmAdi upAyoM dvArA atyadhika kupita ho jAtA hai // 36 // mAghakavi' ne bhI agnise vape hue ghRta meM kSepaNa kiye hue jana binduoMke dRSTAnta dvArA ukta bAta kA samarthana kiyA hai | 1 // jisa prakAra yantra, zastra, agni va kSAracikitsA dvArA naSTa hone yogya vyAdhi anya auSadhi dvArA naSTa nahIM kI jA sakatI, usI prakAra dagaDa dvArA vaza meM kiyA jAne vAlA zatru bhI anya sAmAdi upAya dvArA kAbU meM nahIM kiyA jA sakatA jisa prakAra sarpa kI dAMdeM nikAla dene para vaha ramsAM ke samAna zaktiddIna (nirviSa) ho jAtA hai, usIprakAra jisakA dhana va sainya naSTa kara diyA gayA hai, aisA zatru bhI zakti hIna ho jAtA hai // 41 // nArada ne bhI ukta va ukhAr3e hue soMgavAle baila kA dRSTAnya dekara ukta bAdakA samarthana kiyA hai |1| jisa prakAra naSTa ho gayA hai pratApa jisakA aisA aGgAra nahIM kara sakatA, usI prakAra jisakA dhana va saimya rUpa pratApa naSTa kiyA gayA hai, vaha zatru bhI kucha nahIM azma ) zarIra para par3A huA kucha kara sakatA || 42 // naitika puruSa zatru ke kapaTa-1 - pUrNa vyavahAra (virunI cupar3I bAteM - mAdi) para adhika dhyAna na deve usake adhIna na hove, kyoMki jisaprakAra talavAra jo dvArA cATI jAne para bhI ise kATa DAlatI hai, usI prakAra zatru bhI madhura vacana bolatA huA mAra kiyA hai / / 43-4 // taMtra ( apane deza savarSa ? || 2 || atipravRddhA o ke nAma na darpayati // 3 // kRtArthA vivaTitantrastha po rupammadika kuda ? // 4 / itanA vizeSa pATha hai, jisakA artha yaha hai ki jaba taka buddha saMbaMdhI vRttAnta ko nahIM jAnate, taba taka sabhI loga zUravIra hote haiN| dUsarekI zaktiko na jAnakara kauna puruSa ahaMkAra nahIM karatA ? prAyaH sabhI ahaMkAra karane lagate haiN| atyanta baDhI huI lakSmI kise garma-yukta nahIM banAtI ? sabhareko banAtI hai jisakA dhana apaharakA kara liyA gayA hai evaM jisakA saimpa bhI naSTa kara diyA gayA hai, aisA zatru kruddha hokara mI spA kara sakata hai ? kucha nahIM kara sakatA // 1-4 // ( pUrva pRSTha kA zeSAMza) 1 tathA ca mAdhakaviH -- sAmavAdAH sakopasya tasya pratyusaddIpakAH / prataptasyeva sahasA savistoyavindavaH // 1 2 tathA ca nAradaH -- daMSTrAvirahitaH sarpo bhagna go'yavA vRSaH / tathA vairI parijJeyo yasya nArtho na sevakAH // 1 //
Page #419
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuddeza 365 4... + "... kI rakSArtha sainika saMgaThana kI yojanA) va acApa (dUsare deza kI prApti ke liye kI jAne vAlI sandhi vimahAdi kI yojanA ) ko pratipAdana karane vAle zAstra ko 'nItizAstra' kahate hai| apane deza kI rakSA ke liye sainya-saMgaThana Adi upAyoM kI yojanA taMtra' hai aura dUsare deza kI prApti ke liye kiye jAne vAle (sandhi-vimahAdi ) kI yojanA ko 'bApa' kahate hai // 45-47 // zuka' ne bhI svadeza kI rakSA kA upAya 'taMtra' aura dUsare deza kI prApti ke upAya ko 'avApa' kahA hai // 1 // bhakecA vyakti kabhI bhI bahusaMkhyaka ke sAtha yuddha na kare, kyoMki madonmatta jaharomA sAMpa bahuta sI cITiyoMdvArA bhakSaNa kara liyA jAtA hai||4|| nArada ne bhI ukta raSTAnta ddhArA sakele vyakti ko yuddha karane kA niSedha kiyA hai||1|| vijigISu binA parIkSA kI huI zatra kI bhUmi meM na to praviSTa ho aura na vahA~ se vApisa zrAve / / 46 // yuddha va usake pUrva kAlIna gaja-karttavya, vijaya prApta karAne vAlA maMtra, zatra ke kuTumbiyoM ko apane pakSa meM milAnA, zatru dvArA zatra nAza kA pariNAma va raSTAnta, aparAdhI zatra ke prati rAjanIti va dRSTAnta vigrahakAle parasmAdAgataM kamapi na saMgRhIyAt gRhItvA na saMvAsayedanyatra taddAyAdebhyaH, zrayate hi nijasvAminA kUTakalaha vidhAyAvAsavizvAsaH kukalAso nAmAnIkapatirAtmavipakSa virUpAcaM jaghAneni / / 50 // balamapIr3ayan parAnabhipeNayet / / 51 // dIrghaprayANopahataM balaM na karyAt sa tathAvidhamanAyAsena bhavati parepa sAdhyaM // 52 // na dAyAdAdaparaH paravalasyAkarSaNamaMtro'sti // 53 // yasyAbhimukha gacchettasyAzya dAyAdAnutthApayet // 54 / / kaNTakena kaNTakamiya pareNa paramuddharet // 55 // vinyena hi vilyaM hanyamAnamubhayathApyAtmano lAbhAya // 56 // yAvatpareNApakRtaM tAvatA'dhikamapakRtya sandhiM kuryAt // 57|| nAtaptaM loI lohena sandhatta // 58 // artha-bhadAI ke samaya paracakrase pAye hue kisI bhI aparIkSita vyakti ko apane pakSa meM na mijAve, yadi milAnA ho do acchI taraha jAMca-par3atAla karake mijAve, parantu use yahAM Thaharane na dekhe caura zatra ke kuTumbI, jo ki usase nArAja hokara vahAM se cale Aye haiM banheM parokSA-pUrvaka apane pakSa meM milAkara ThaharA leve, anya kisI ko nhiiN| itihAsa batAtA hai ki kamalAma nAma ke senApati ne apane mAlika se jhUTha mUTha kalaha karake zatra ke hadaya meM apanA vizvAsa utpanna karAkara apane svAmI ke prati pakSI (zatra) virupAkSa nAma ke rAjA ko mAra DAlA // 50 // - - - -- tathA ca zukraH- svamagAsasya rAya yataMtraM parikIrtitaM | paradezasya saMprApayA pravApo nayanasyAm // 2 tathA mAra:-ekAkinA na yogyaM bahubhiH saha duryastaiH / doryAca yApi inmeta yathA sarpaH pipIkSiH //
Page #420
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta vijigISa apanI senA kI prasannatA kA khyAla rakhate hue ( use dAnamAnAdi dvArA sukhI banAte ie) zatra oM se yuddha karane apanI senA ke sAtha prasthAna kare / / 51 / / vijigISu zatru rASTra meM praviSTa huA apanI phauja se vizeSa musAphirI na karAve, kyoMki lambI musAphirI se tAr3ita khinna (thakI huI) phauja zatruoM dvArA maralatA se jItI jA sakatI hai // 52 // vijigISa zatra ke kuTumbiyoM ko apane pakSa meM milAve, artfear milAne ke sivAya dUsarA koI zatru senA ko naSTa karane vAlA maMtra nahIM || 43 || zukra ne bhI zatru ke kuTumbiyoM ko apane pakSa meM milAnA batAyA hai // 1 // 366 vijigISu jisa zatru para car3hAI kare, usake kuTumbiyoM ko sAma-dAnAdi vA dvArA apane pakSa meM milAkara unheM zatru se yuddha karane ke liye prerita kare / use apanI sainya kSati dvArA zatru ko nae nahIM karanA cAhiye, kintu kAMTe se kAMTA nikAlane kI taraha zana dvArA zatra ko naSTa karane meM prayatnazIla honA caahiye| jisa prakAra bela se phAr3e jAne para donoM meM se eka athavA donoM phUTa jAte haiM, usI prakAra jaba vijigoSu dvArA zatru se zatru lar3AyA jAtA hai, yavanameM se eka kA athavA donoMkA nAza nizcita hotA hai jisase vijigoSu kA donoM prakAra se lAbha hotA hai / 54-56 vijigISu kA kartavya hai ki zatru ne isakA jitanA nukasAna kiyA hai usase jyAdA kI hAni karake usase sandhi kara le| 57 / / gautama ne bhI isI prakAra ukta bAta kA samarthana kiyA hai // 1 // jisa prakAra ThaMDA lohA garama lohe se nahIM jur3atA, kintu garama lohe hI jur3ate haiM, usI prakAra donoM kupita hone para paraspara sandhi ke sUtra meM baMdhate haiM || 4= 1 zuka vidvAna ke uddharaNa se bhI yahAM pratatta hotA hai // 1 // vijaya prApti kA upAya, zaktizAlI vijigISu kA kartavya va usakI unnati sanvi ke yogya zatra parAkrama karAne vAlA teja, laghu va zaktizAlI vijigISu kA bala se yuddha karane kA pariNAma va dRSTAnta, parAjita 'zatru ke prati rAjanAti, va zugvora zatru ke sammAna kA duSpariNAma - aat ft sandhAkAraM nAparAdhasya kSAntirupecA vA / / 56 / / upacIyamAnaghaTenevAramA honena vigrahaM kuryAt || 60 // trAnulomyaM puNyapuruSopacayo'pratipakSatA ca vijigISorudayaH // 60 // parAkramakarkazaH pravIrAnIkazcedInaH sandhAya sAdhUpacaritavyaH // 62 // duHkhAmarSajaM tejo vikramayati // 63 // svajIvite hi nirAzasyAcAyoM bhavati vIryaH // 65 // laghurapi siMhazAma ityeva dantinam // 64 // na cAtibhagnaM pIDayet // 66 // zokadhanasyopacAro manasi tacchAgasyeva pUjA || 67 // 1 sA ca zukraH -- na dAyAdAra pase vairI vidyate'tra kathaMcana / zrabhicArakamaMzca zatrusainyaniSUdanaM // 1 // 2 tathA ca gautama :- yAvanmAno'parAdhasya zatraNA hi kRto bhavet / tAvattasyAdhikaM kRtvA samidha: kAryo balAnvitaiH 3 tathA ca zukraH--dvAbhyAmapi sahAya lohasya ca yathA bhavet / mUmiyAnAM ca vijJeyastathA sagdhiH parasparaM //
Page #421
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuddeza artha - aparAdhI zatru para vijaya prApta karane meM kSamA yA upekSA kA kAraNa nahIM, kintu vijiga kA koSa va sainyazaktirUpa teja hI kAraNa hai / arthAt - teja se hI zatru jItA jA sakatA hai, na ki kSama yA upekSA se | // 56 / / jisa prakAra choTA sA patthara zaktizAlI ( vajanadAra ) doneka kAraNA bar3e ghar3e ko kar3ane ko damatA rakhatA hai, usI prakAra vijigISu bhI sainya zakti yukta hone ke kAraNa mahAn zatru ko naSTa karane kI kSamatA rakhatA hai, ataH zaktizAlI ko hIna zakti vAle zatru ke sAtha yuddha karanA cAhiye // 60 // SE vini' ne bhI zani zAlI vijigISu dvArA mahAna zatra naSTa kiye jAne ke viSaya meM likhA hai 31 // bhagga ko anukulatA, uttama va karttavyazIla puruSoM kI prApti aura virodhiyoM kA abhAva ina guNoM sevijigAMva kI unnati hotI hai / / 61 / / guru ne bhI vijigISu ke ukta guNoM kA nirdeza kiyA hai // 1 // jaba vijigISu svayaM zaktihIna ho aura zatru vizeSa parAkramI va pravala sainya-yukta ho, to usake sandhi kara lenI cAhiye / / 67 / / zukra ne bhI zaktihona vijigISu ko zanizAlI zatra ke sAtha yuddha karane kA niSedha kiyA hai 1 duHkha se krodha aura krodha se teja utpanna hotA hai, pazcAt usa teja dvArA zatru parAkrama karane ke jiye prerita kiyA jAtA hai| arthAt vijigISu dvArA zatru kaslezita kiyA jAtA hai. taba usake hRdaya meM karUrI bhISaNa jvAlA dhadhakatI hai, jisake phalasvarUpa usameM teja utpanna hotA hai jo ki use parAkramo banAne meM sahAyaka hotA hai ataH vora sainyazaktivAlA va vAtra apane bhAgya kI pratikUlavAvaza yadi eka bAra vijigISu dvArA harA diyA jAtA hai parantu usakA pariNAma vijigISu ke liye mahAbhayaGkara hotA hai, kyoMki vaha punaH bAra bAra hamalA karane tatpara rahatA hai, isaliye pravala sainikoM vAle zatra ke sAtha yuddha na kara sanci hI karanI cAhiye // 63 // kisI vidvAna ne to duHkha va krodha se utpanna huye vijigISu ke teja ko vijaya kA kAraNa batAyA hai // 1 / osay apane jIvana kI bhI abhilASA nahIM karatA mRtyu se bhI nahIM DaratA - usakI vIratA kA vega use zatru se yuddha karane ke liye prerita karatA hai // 64 // 3 nArada ne bhI mRtyu se Darane vAloM meM kAyaratA aura na Darane vAloM meM vIratA va vijaya prApti kA nirUpayA kiyA hai // 1 // jisa prakAra zera kA baccA choTA hone para bhI zaktizAlI hone ke kAraNa bar3e bhAro hAthI ko mAra DAlatA hai, usI prakAra vijigISu bhI prabala sainya ko zakti se detA hai / / 65 / / mahAna zatra ko yuddha 1 tathA jaiminiH- yadi syAcchaktisaMyukta batruH zatrozca bhUpatiH / tadA hanti paraM 2 lA guruH rispAna prAjanaM karma pratiyogya tathA tathA pratipatvaM 3 tathA ca zukraH--yadA svAdvIryapAna zatruH zreSThadainyasamanvitaH / zrAtmAnaM 4 tathA proktamH duHkhAma tejo ban puMsAM lamjAyate 5 tathAca nAradaH vanogaM tevAM jAyate zrI meM parAsta kara yadi sthAtipuSkalam 1 vijigISorime gumbAH // 11 tadA tasyopacaryate // 15 mamare caiva nivartate // 11 // svasvAnkAna mRtyo bhane [rAyurjayantritAH ] // 11 //
Page #422
--------------------------------------------------------------------------
________________ nAtivAkyAmRta ....... jaimini' ne bhI ukta ivAnna dvaar| isI bAta ko puSTi kI hai // 1 / / vijigoSu atyanta parAjita kiye huye zatra ko pIr3ita na kara-phira usa para car3hAI na kre| anyathA matAyA hazrA zatra apane nAza kI AzaMkA se punaH parAkramazani kA prayoga karatA hai / / 66 / / vidura ne bhI parAjita zatra ke bAra meM isI prakAra kahA hai // 1 // zUratA hI hai advitIya dhana jisakA aisa zarabIra zamra kA jaya vijigISa durabhiprAya-vaza mammAna karanA hai taba vaha zatru apane mana meM usake prati vareko paja ke samAna patyadhika kupitta ho jAtA hai ayona jisa prakAra durabhiprAya gaza balidAna karane ke parva kI jAne vAlI vara ko pajA me chupata karatI hai, umI prakAra durgAbhaprAyavaza vijigISu dvArA kiye huye manmAna meM bhI zaktizAlI zatra kI jodhAgni parva me atyadhika uddIpita ho jAtI hai, ataH vinirga:pu ko zaktizAlI zatra kA ka.para-parNa manmAna karake apane ko svatare meM nahIM DAlanA cAhiye / / 63 || bhAguni ne bhI sakta dRprAnta dvArA una bAta kA samarthana kiyA hai|| / / samAnazakti va adhika zakti vAle ke sAtha yuddha meM hAni, dhama, lobha va asura vijayo rAjA kA svarUpa, asura-vijayo ke Azraya se hAni, zreSTha puruSa ke mannidhAna meM lAbha, nihatthe zatra para prahAra karane vAle kI kar3I AlocanA, yuddha bhUmi meM bhAgane vAna rAtrI ke prati rAjanAni va zatra bhUna rAjA ke anya vandI rAjAoM sa bheTa ke viSaya meM samasya samana saha vigraha nizcinaM maraNaM jayaM ca mandehaH, Ama hi pAtramAmenAbhihatamubhayataH kSayaM karAti / / 68 / / jyAyasA maha vigrahA hastinA padAtiyuddhamiva // 66 // ma dharmavijayI rAjA yA vidheyamAtreNa mantuSTaH prANArthamAneSu na vyabhi vati // 70 // sa lomavijayI rAjA yo dradhyaNa nItiH prANAbhimAnapu na vyabhicAni / / 71 // so'suravijayI yaH prANAyamAnApaghAtana mahImabhilapati // 72 / / asuravijayinaH saMzrayaH sUnAgAre mRgapraveza iva / / 73 / / yAdRzamnAdRzo za yAyinaH sthAyI balavAna yadi sAdhucara: saMcAraH // 74 / / --.-..-... -.-- --. .. -.... - . . ... -. -- taza - jaimini:- yapi syAla laghuH siMhastathApi dvipamAhavaM / purva rAjApi vIryAta yo mahAri imtinyapuH / / / / sthA ca pidura:-bhagma: zatrunaM gantavyaH pRhatA pijigopuNaH / kadAcistA pAti bharale kRtanizcayaH // 3 // / tathA ca bhAgariH upayAcitadAnena rachAgenApi prahaSyati / rikA pasavAn bhUpaH svalpayAmi tapezyayA || // A mu.mU. pratimeM isake sthAna meM bhApakaroti aisA pATAnsara hai, jisake kAraNa ukta satrakA isa prakAra kA bho bhaI hotA jo vijigISu parAjita satra ke zaraNAgata homepara santuSTa hotA huthA usake prAthA, dhana aura mAnamarvAta ko naha karane ke durabhivAya se usapara punaH prahAra nahIM karatA baho dharmavijayI' kahA gayA hai| vimarza-rakta donoM bhaba bhusaMgapa hai, kevala pAkya bheda itanA ho hai ki pahale artha meM apanI prasAra aura dUsare ayameM parAjita zatrukA ambAnane vAle ko 'yamavijayI kahA gayA hai|-smmaark
Page #423
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuddeza caraNepu patita bhItamazastraM ca hiMsan brahmahA bharati // 75 / / saMgrAmadhRteSu yAyiSu satkRtya visargaH // 76 // sthAyiSu saMsarga: senApatyAyattaH // 77 // artha-samAna zakti chAnoM kA paraspara yuddha hone se donoM kA maraNa nizcita aura vijaya prApti saivigdha rahatI hai, kyoMki bAda kacce ghar3e paraspara eka dusare se tAr3ita kiye jAveM to donoM naSTa ho bhAmuri'ne bhI ukta dRSTAnta dete hue tulya balavAnoM ko yuddha karane kA niSedha kiyA hai / / 1 / / jisa prakAra padAti (paidala ) sainika hAthI ke sAtha yuddha karane se naSTa ho jAte haiM, usI prakAra hona-zakti yAlA vijigISu bhI apane se adhika zaktizAlI zatru ke sAtha yuddha karane se na ho jAtA hai / / 66 // bhAradvAja ne bhI sakta dRSTAnta dvArA ukta bAta kI puSTi kI hai // 1 // jo rAjA prajA para niyata kiye hue Teksa se hI santuSTa hokara usake prANa dhana va mAna kI rakSA karatA huzrA anyAya pravRtti nahIM karatA-usake prANa va dhanAdi naSTa nahIM karatA, use 'dharma vijayI aura o sirpha dhana se ho prama rakhakara prajA ke prANa aura mAna maryAdA kI rakSAdhaM usake sAtha anyAyapaNe vartAva nahIM karatA base 'lobha vijayI evaM jo prajAke prANA, dhana aura sammAnakA nAza pUrvaka zatru kA vadha karake usakI bhUmi cAhatA hai use 'asura vijayI' kahata hai / / 70-72 // zukane bhI ukta dharmavijayo-zrAdi rAjAoM ke viSaya meM isI prakAra kahA hai / / 1-3 // jisa prakAra cAeThAma-gRha meM praviSTa hue hiraNa kA vadha hotA hai, usI prakAra asuravijayI sajA ke Azraya se bhI prajA kA nAza hotA hai / / 73 / / zukra'ne bho pramuravijayo ke mAmaya se pramA kI mRtyu batAI hai // 1 // vijigoSu jaiyA-vaisA-dula va koza-hIna kyoM na ho parantu yadi vaha uttama Rtavya-parAyaNa va vIra puruSoM ke samidhAna se yukta hai to ise saca kI apekSA baliSTha samajhanA cAhiye / 54 / / nArada ne bhI vora puruSoM se yukta vijigISu ko zaktizAlI batAyA hai|||1|| jo vyakti saMgrAma bhUmi meM apane pairoM para par3e hue, bhayabhIta va zastra-hIna ( nihatthe ) rAtra kA ityA karatA hai, vaha brahmaghAtI hai || 75 // * .. .. - -.- --- tathA va bhAri:-samenApi na yoDAyamityuvAca vRspatiH / anyonyAisinA bhaMgo ghaTAbhyAM jAyate yata: // 1 // tathA ca bhAradvAja:-istimA saha saMgrAmaH pAtInAM jayAvahaH / tathA balavatAnana durbalaspacyAvahaH // tathA ca rAka:-prANavitAbhimAneSa po rAjA ma ta prajAH / sadharmavijayI boke yathA khomena kozamA 11111 prAyoSu gAbhimAneSu yo janeSu pravartate / sa jAmasjiyI protoya sthAnava tuSyati // arthamAnopAna ko mahIM pAte nRpaH / devArivijayo prokto bhUlokeza vinyauH // 3. 4 tathA * zukaH.. asuravijayinaM bhUpaM saMbhapenanmatirmitaH / sa bhUna matyumApnoti sUna mAya mRgo yathA / / 1 tathA ca mArada:- rAjya durvalo vApi sthAyI syAda sAvattaraH / sakAzAcApinazceta sthAt sumaddhaH mubArakaH ||
Page #424
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIviSAkyAmRta . .......... .. . ... ... +++H.. jaimini' ne bhI usa prakAra kA adharma-puruSa ahahatyA kA pAtra pasAyA hai // 1 // saMgrAma-bhUmi me bhAgane vAle zatra, jo vijigopu dvArA pA liye gaye haiM, unheM vastrAdi dvArA sanmAnita karake chor3a denA cAhiye / / 76 // bhAradvAja ne to giraphtAra kiye gaye, bhAgane vAle va sthAyo ( yuddha karane vAle ) donoM prakAra ke rAtroM ko zAma dhama se sammAnita karake chor3a denake viSaya meM kahA hai // 1 // sthAyI zatrubhUta rAjAmoM kI anya giraphtAra kiye hue candro rAjA ghoM ke pAsa jAkara maiMTa hone denA yaha senApati ke adhIna hai| arthAta yadi vaha koI khatarA na mamame so bheMTa karane ke anyathA nhii| kisI vidvAm ne bhI sakta bAta senApati kI ci ke adhIna batAI hai // 1 // manuSya mAtra ko addhirUpa nadI kA bahAva, pattama puruSoM kI vacana-pratiSThA, sana-prasatpuruSa ke vyavahAra va loka tyatA kA sAdhana, nIti-yama vAzI kI mahattA, mithyA vacanoM kA duSpariNAma, vimAmaghAsa ya vizvAsaghAtI kI kaho pAlocanA va jhUThI zaratha kA duSpariNAma-- matinadI nAma sarveSAM prANinAmabhayato cahAMta pApAya dharmAya ca, tabAgha sroto'tIva sulabha durlabhaM tad dvitIyAmeti // 78 // satyanA izastavyaM mahattAmadhyapradAnavacanameSa zapatha 76 || sanAmasatA ca vacanAyattAH khalu sarveSyapahArA: sa eva sarvalokamahanIyo yasya vacanamanyamanaskatayAyAyAtaM bhavati zAsanAnayoditA vAgvadati satyA ghapA sarasvatI| vyabhicAgvicanapa nahikI pAralaukikI vA kriyAsti / / 2 / na vizvAsaghAtAta paraM pAtakamasti | 83 // vizvAsaghAtakaH sarveSAmavizvAsa karoti / / 84 || asatyasandhiSu kAzapAnaM jAtAna hanti // 5 // - - - -- sathA mami:-magnazana tathA prasasapAsmIti ca vAdinaM / yo inpAriyaM sas pramAtmA samarakhanaM // 3 // 2 tA ca bhAravAna-mAme veriNo ye va yAyinaH syAdhimo pUtAH / gRhotA mocanIyAste sAtradharmeNa pajitAH / / moktam- thAyamA samargastu sthAyinaH saMpraNazyati / yadi senApanazcite rocate nAmpayana // // A isake pacAsa-- ma pani meM 'asatyavAdino mRtasyApi hinaduzo binazyati // 1 // sathitA pamizidhapi nivAyitna zakyate // || tathAhi putraH kijAsatyamabhASatApItamayamiyanyathAppati pazitiH // 3 // yazovabhaH prAvadhAnagarIyAn // // isaprakAra dizeSa pATha parvamAna hai, jisakA bhAva yaha hai ki mithyAvAdIkA apayaza mAne para bhI naSTa nahIM hotA, ra jIvita avasthA meM kisa prakAra na hosakatA hai| eka bAra asatyabhASaNa bhAri duguNoM se phailAmA apayaza paMjamAmoM dvArA bhI nivAraNa nahIM kiyA jaaskmaa| jase 'maha mAta ke samaya pudhiSThira ne atyadhikamadyapAna karake mithyA bhASaNa kiyA' yapi yaha bAta jhUTha hai, namAvi unakI kIrti zamasAdhAraNa meM sunI jAtI hai| gatihAsika rAta ko spaSTIkaraNa (saMgha prima pAka mI)
Page #425
--------------------------------------------------------------------------
________________ ......... ...... artha-bhAzcarya hai ki saMsAra meM manuSya mAtra ko buddhi rUra nadI pApa va puNya donoM tarapha mahA kAtI hai| unameM se usakA pahalA pApa kI ora bahAba atyanta sulabha-saralatA se hone vAlA aura dUmarA dharma kI bhora bahAva mahAkaThina sArAMza yaha hai ki manuSyoM kI buddhi nIti viruddha va svAjya asatkAryoM-jutrA va mapapAnAdi pApa kAryoM) meM svataH prakRca hotI hai, parantu disA sasva bhAdi naitika zubha kAryoM meM bAbA prayatna karane para bhI pravRtta nahIM hotI isaliye kalyANa kI kAmanA karane bAle naisika puruSa ko apanI khuzi bhanItisamanApAra se iTA kara nIvira sadApAra kI bhAra prerita karane meM prayatnazIla rahanA cAhiye // 7 // guha'ne bhI manuSyoM kI cudi hA nadI ke pApa aura puNya ina donoM logoM kA lekha kiyA hai| bAvImasiMha sUri ne bhI prANiyoM kI buddhi syAzca meM svataH praznutta hone vAlI aura zubha meM aneka prayatnoM dvArA bhI pravRtta na hone vAlo kahA hai| naivaka manuSya ko dUsaroM ke harara meM apanA vizvAsa utpanna karane ke liye saccI zapatha-poga (kasama) khAnI cAhiye, jhUThI nahIM, abhayadAna dene vAle prAmANika vacana bolanA hI mahApuruSoM kI saugadha hai, aba nA || zaka ne bhI usama puruSoM kI zapatha ke bAre meM isI prakAra kahA hai // 1 // kAyoM ke pAyoka guru droNAcArya ke ikalaute putra kA nAma 'bharavasthAmA evaM kauravoM kI senA meM vartamAna dAyI kA mAma mo avasthAmA thaa| mahAbhArata ke yuddha meM guru droNAcAryakI yaha pratijJA thI ki pati merA iboNa putra 'avasthAmA mArA jApagA to maiM pura mahI karUgA | namoM kI taraphase pura karane vAle bIra guru yojanA ko jItanA pAMDavoM ke liye TeDI sIra pI. spaliye unhoMne gurutroNAcArya ko yuddha se mAraneko rAjanaivika pAsa sii| eka samaya jaba pANDavoM dvArA kaurava saimpakA bharavasyAmA mAmAhApI parAzAyI kiyA gayA aura vizvumi banAI gaI evaM 'azvatthAmA mRtaH azvatthAmA musA isa prakAra arazamA nAma ke guru drobAcA putra ke maranekA zora kiyA gayA, use dropAvAne sunA / parantu banheM satra kI kahI bAta para sahalA vizvAsa nahIM humA, isaliye unhoMne isakA nizcaya karane ke liye saspabAdI dharmarAja yudhidira se kaa| kanyA, mama bhImadvArA dharmarAna yudhiSThira pese avasara para misvAbhApaliye pAca kiye gaye prataH inakevAta vila ciNirane 'bharavasyAmA nAma kA hAvI ho mArA gayA , doNAcAryakA putra' yaha jAnate hue bhI 'paravASAmA sutaH paropakA mI 'masthAmA mara cukA hai, parantu vaha manuSya hai athavA hAyI ise meM nahIM jAnatA isa prakAra miyAbhASanara bAlA caukI tarapha se khele jAne vAle rAjanaitika pApa-paicoM se guru doSa 'prazvatthAmA yaH naro-ivanA kI suma sake isaliye umhe dharmarAja yudhiSi kI bAta para vizvAsa ho gayA aura putrazoka-se yA hokara svargavAsa ko mAla hue / bArIza pada hai ki ekabAra midhvAbhASaNAne se pudhidhira kI abhI bhI kaTu bAlocanA kI jAtI hai ki mahoM se manapAna karake mithyAbhASasa kiyA || 1- sareko kIrtikA jora karanA usake prAvoM ke pAsa se bhI bhika hAnikara hai // // tathA ca guru:-pratinAma nahI mAtA pAyamojamA mukhA miza: prathama tasyAH pApoyamastavApara // 1 // 2 sabhAbAdImasiMhasahita- heye varSa kI viramenApyasatI zubhe / / tabhA sakA- namAnA gNAma yAmamayamaI / sa eva sammaH zaravaH kimanyaiH zaparyaH kRtaH // 11 //
Page #426
--------------------------------------------------------------------------
________________ 402 nautivAkyAmRta loka meM satpuruSa va asatpuruSoM ke sabhI vyavahAra unake dvArA kahe hue vadhanoM para nirbhara hote haiM, isaliye naitika vyakti ko apane kahe hue vacanoM kA pAlana karanA caahiye| jisake vacana mAnasika upayoga ke vinA bhI kahe hue likhi ke samArayAmA eka pote, padI duruSa loka meM samasta manuSyoM dvArA pajya hotA hai|80|| zukra ' ne bhI satyavAdI ko samasta manuSyoM dvArA pUjya mAnA hai // 1 // ziSTa puruSoM dvArA kahI jAne vAlI naitika bANI sAkSAt sarasvatI ke samAna pyArI pratIta hotI hai|||1|| gautama' bhI sajjanoM kI mAsi-yukta vANI ko sAkSAs sarasvatI ke samAna mAnatA hai // 3 // jo prAmANika (satya) vacana nahIM bolate, unakI aihika vA pAralaukika kriyAe~ (kartavya) niSphala hotI haiM / / 82 // gautama " ne bhI midhyAvAdI ko aihika vA pAralaukika kalyANa se vaMcita kahA hai / / 1 / / loka meM vizvAsacAta se bar3hakara dUsarA koI mahAn pApa nahI ataH ziSTa puruSa kadApi kiso ke sAtha vizvAsaghAta na kare / / 3 / / aGgira' ne bhI vizvAsaghAva ko mahAn pApa patAkara usakA syAga karAyA hai / / 1 // vizvAsaghAtI apane Upara sabhI logoM kA avizvAsa utpanna karatA hai adhAta pasa para kora bhI vizvAsa nahIM karatA // 84 // bhya ' ne bhI vizvAsaghAtI ke Upara isake mAtA-pitAkA bhI vizvAsa na honA basAyA hai||1|| bhUtI pratijJA karane vAloM dvArA khAIjAne vAlI bhUlo saugandha unakI sammAna-hAni kara DAlatI hai || 85 / / kisI vidvAna ke uddharaNa kA bhI yahI abhiprAya hai||1|| sainya kI nyUha -racanA ke kAraNa va sasakI sthiratA kA samaya, zikSA, zatra ke nagara meM pravita hone kA avasara, kUTa yuddha va tUSNI yuddha kA svarUpa va akele senAdhyakSa se hAni balaM buddhibhUmihAnulomya' parodyogazca pratyeka bahuvikalpaM daNDamaNDalAbhogA saMhatavyUha tathA ca zutraH-saja pUjyo sokAnAM pAkyamapi sAsanaM / vistIrNa prativaM ca lili zAsanaM yathA // // 2 sathA ca gautamaHmotyAtmikAtra yA pANI promyate saadhumigen| praspA mAratI vA vikalpo mAstiracama // 1 3 tathA ca gautamaH-na sepAmiha joko'sti paro'sti durAtmanA / reSa vA proktamampayA Avate pumaH / / * tathA pAziraH-vizvAsaghAtakAvanyaH paraH pAvakasaMyutaH / na vidyate dharAye tasmAttaM dUratasabamet // 1 // 5 tathA ca rebhyaH-vizvAsapAsako yaH spAttasya mAtA pitA vizvAsa motyeva bhanemvanyeSu kA 1.4 || 6 tathA thoktam-badasatyaM jAne kozapAnaM hi nizvitaMkarotipurzatrAmA pAsa gotrsmjvN||1||
Page #427
--------------------------------------------------------------------------
________________ yuddha samuhaza racanAyA hetavaH // 86 // sAdhuracitA'pi vyUhastAvattiSThati yAvatra parabaladarzanaM / / 87 / / na hi zAstrazikSAkrameNa yoddhavyaM kintu paramahArAbhiprAyeNa // 88vyasanapa pramAdeza rA parapure sanyapreSyaNamavaskandaH ||86 // anyAbhimukhaprayANakamupakramyAnyApaghAtakaraNaM kaTayuddha // 60 // viSaviSamapuruSApanipadavAgyogopajApaiH paropaghAtAnuSThAna tUpNIdaNDaH // 31 // eka balasyAdhikataM na kuyAta , bhedAparAyaneka samaya anAti mahAntamana / / 62 || artha-aneka prakAra kA sabhya (hAthI va ghor3e Adi) ,buddhi, vijigISu ke grahoM kI anukunnA, zatra dvArA kI jAne vAlI lar3AI kA udyoga aura sainya maDala kA vistAra ye sa'gaThita saMnya rAha (vinyAsa) kI racanA ke kAraNa haiM athAt ukta kAraNa sAmagrI ke sannidhAna se vijigI dvArA yaha kI racanA kI jAtI hai / / 86 acchI taraha se racA huA sanya-myUha taba taka ThIka va sthira-kAla rahA, jaba taka ki isake dvArA zatru-saMnya dRSTigocara nahIM humaa| abhiprAya yaha hai ki zAsanA dikhAI par3ane para vijigIpu ke vIra sonika apanA vyaha chor3a kara zatra kI sainya meM praviSTa hokara uttama bhayaGkara yuddha karane mila jAte haiM / zukra' ne bhIsabhya phI vyUha racanA ke viSaya meM isI prakAra kA ullekha kiyA hai||| 1 // vijigISa ke pIra sainikoM ko yuddha zAstra kI zikSAnusAra yuddha na kara zatru dvArA kie jAne vAle prahAroM ke abhiprAya se-unheM dhyAna meM rakhate hue-yukhU karanA cAhie / / 8 / / zukra' ne bhI lar3AI karane kA yahI tarIkA batAyA hai|||1|| jaba zatra madyapAna Adi vyasanoM va Alasma meM phasA huA ho , taba vijigodhuko apanA saMnya esake nagara meM bhejakara pa praviSTa karake usake dvArA zatru nagara kA gherA bAlanA cAhie / / || zukra' ne bhI vijigISa ko phauja ke pravezakA yahI avasara batAyA hai||1|| isare zatru para cadAI prakaTa karake vahAM se apanA sainya lauTA kara yuddha dvArA jo anya zatra kA ghata kiyA jAtA hai use kUTa yuddha kahate haiM // 6 // zukra me bhI kUTa yuddha kA isI prakAra lakSaNa kiyA hai|||1|| vidha-pradAna, ghAtaka puruSoM ko bhejanA, ekAnta meM cupacApa svayaM zatru ke pAsa jAnA va bhedanovi ina upAyoM dvArA jo zatru kA pAta kiyA jAtA hai, use 'nUSNI yuddha, kahate haiM / / 61 // guru ne bhI yukta napAyoM dvArA kie jAne vAle zatra vadha ko tUSNI yuddha kar3A hai // 1 // tathA zukrA--syUhasya sapanA tAvasiSThati zAstranirmitA / yAvadanpasaM naiva dRSTigocaramAgataM // 1 // * tathA va zukrA-zikSAkrameNa no yuddha kartavya raNasaMkule / prahArAn prekSya zatrUNAM tadaha yuddhamAcaret / / 1 / / 3 tathA va zuka-yasane kA pramAde pA saMsA: syAt para yadi / tadAyaskandadAnaM ca kartabhUtimihatA / / || 5 tathA ca zukaH--ammAbhimabamAgaMNa gAvA kiMcit pramANaka nyAvurapha ghAtaH kriyate sadaiva kuTilAdhyaH // 1 // 5 tathA ca guru:-vipadAnena yo'yamya hastena kriyate vadhaH / abhicAraskRtyena ripo mInAhakohi saH // 52
Page #428
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItibAkyAmRta ___rAjA kimI akele vyakti ko sainyAdhikArI na banAye, kyoMki akelA sainyAdhikArI svecchA. pArI aura senA ke kAraNa rAjA se bhI adhika zaktizAlI hotA hai, isaliye baha zava dvArA korAne ke bhaparAdha-vaza apane svAmI se pratikUla hokara senA kI sahAyatA se kisI samaya rAjAkA rASTra kA mahAm anartha utpanna kara sakatA hai // 2 // bhAguri' ne bhI mAkele vyakti ko sainAdhya banAne se vakta prakAra kI hAni pavAI hai // 1 // RNI rAjA, vIratA se lAbha, yuddha se vimukha hone vAle ko hAni, yuddha ke liye prasthAna karane vAle rAjA kA va parvatanivAsI guptacaroM kA kartavya, senA ke par3Ava-yogya sthAna, bhayogya padAya se hAni va zatrubhUmi meM praviSTa hone ke viSaya meM rAja-kattavya rAjA rAjakAryeSu mRtAnAM santatimapoSayannRNabhAgI syAt sAdhu nopacayate taMtreNa / / 63 // svAminaH puraH saraga yuddha 'zvameghasamaM / '64 // yudhi svAmina parityajato nAstIhAsatra ca kuzalaM // 6 // vigrahAyoccalitasyA balaM sarvadA sannaddhamAsIt, senApatiH prayANamAvAsa ca kurvIta caturdizamanIkAnyadUreNa saMcareyustiSTheyuzca / / 66 // dhUmAgnirajoviNaNadhvanivyAjenATavikAH praNadhayaH paravalAmyAgacchanti nivedayeyuH / / 17 / / puruSapramANotsedhamavahujanavinivezanAcaraNApasaraNayuktamagrato mahAmaNDapAkAzaM ca tadaMgamadhyAsya sarvadA sthAnaM dadyAn // 68 || sarvasAdhAraNabhUmika tiSThato nAsti zarIrarakSA | EK | bhUcaro dolAcarasturaMgacaro vA na kadAcit parabhUmau praviti / / 100 // kariNaM japAzaM vApyanyAsIna na prabhavanti tudropadravAH // 1.1 // bhartha-yadi rAjA rAjakIya kAryoM-yuddha-mAdi meM mare hue sainika-kAdi sevakoM kI santati-putra-pautrAdi kA pAlana-poSaNa mahI karatA, to yaha unakA RNI rahatA hai aura pesA anartha karane se pratikula hue maMtrI-mAdi prakRtivarga bhI isakI bhalI-bhAMti sevA nahIM krte| ataeva rAjA ko rAjakoya kArya meM nidhanatA ko prApta hue sevakoM kI sampati kA pAlana-poSaNa karanA cAhiye / / 3 / / vaziSTha ne bhI gura meM mAre gaye sainikoM kI sampatikA pAlana-poSaNa ma karane vAle sabhA ko nissandeha unakI hatyA kA pApa honA batAyA hai / / 1 / / labAI meM apane svAmI se bhAge jAkara zatru se yuddha karane vAle vIra sainikako prazvamegha samAna phala milatA hai| vimarza yaha hai ki laukika rise ukta udAharaNa samajhanA cAhiye, kyoMki dhArmika dRSTi se azvamegha yajJa meM saMkalpI sthala jIvahisA hotI hai, patA sasA karane vAlA-praniSTa phala-durgava ke bhayAnaka dukha bhogatA hai, jisakA spaSTIkaraNa yazastinaka meM hI pASAyeM bhI ne bhI kiyA hai // 6 // tathA bhAguni:- eka ryAka sainyezaM susamartha vizeSata: | HITE: pare bheda mAjida sa paraiH kriyAt / / / 1 tayA va pazila:- mRtAnAM purata: saMkhye po'patyAni na popavet / seto lahaspAbA: pUrva gRDate mAtra saMzayaH / //
Page #429
--------------------------------------------------------------------------
________________ yusa samudadeza 425 ... ..... vaziSTha' ne bhI isI prakAra vIra sainikoM kI prazaMsA kI hai / / 1 / / jar3AI meM apane svAmI ko chor3akara yuddha bhUmi se bhAga jAne vAle sainika kA aihaukika va pAranokika kalyANa nahI hotaa| arthAna-raNe'pasAyana-yuddha se na bhAganA-isa kSAtra dharma kA tyAga karane se usakI isa loka meM apakIti va paraloka meM durgati hotI hai // 4 // bhAguri ne bhI yuddha se pr| mukha hone vAle sanika ke viSaya meM isI prakAra kahA hai / / 1 / / jaba vijigISu, zatru se yuddha karane ke liye prasthAna kare, usa samaya usakA senAdhyakSa mAdhI phauja sadA taiyAra-zastrAnisa susajjita rakkhe, isake pazcAt hI vijigISu zatra para car3hAI kare aura jaba vaha zatru-saMnya ke prAvAsa ( nivAsasthAna) kI ora prasthAna karane meM prayatnazIla hove, taba usake samIpa cAroM tarapha phauja kA paharA rahe evaM usake pIche Dere meM bhI phoga maujUda rahanI cAhiye / isakA kAraNa yaha hai ki vijigISu kitanA hI zaktizAlI ho, parantu vaha par3hAI ke samaya vyAkula ho jAtA hai aura zUravIra koga usa para prahAra kara dete haiM / / 6 / / zuka' ne bho zatrubhUmi ke prati prasthAna karanevAle rAjApoMko sadA sAvadhAna rahanA vAyA hai| ___ jaba vijigISu dUravartI ho aura zatrakI phauja masako ora A rahI ho, esa avasara para jaMgala meM rahane vAle usake guptacaroM ko cAhie ki ve dhuSAM karane, bhAga jalAne, dhUla ur3Ane, athavA bhese ke soga phUkane kA mana karane ke bahAne use zatru kI phauja pAne kA bodha karAveM tAki unakA svAmI sAbadhAna ho jAye // 7 // guru ne bhI parvatoM para rahane vAle guptacaroM kA bahI kartavya batAyA hai / / 1 // vijigISu zatru ke deza meM pahu~ca kara apanI phauja kA par3Ava aise sthAna meM sale je ki manuSya kI UMcAI mAphaka UMcA ho, jisameM thoDe bhAvamiyoM kA praveza, ghUmanA tathA nikAsa ho jisake bhAge vizAla sabhAmaMDapa ke liye paryApta sthAna ho, isake madhya meM svayaM Thahara kara samameM apanI senA ko ThaharAve / sarvasAdhAraNa ke mAne jAne yogya sthAna meM sainya kA par3Ava DAlane va svayaM Thaharane se vijigISa apanI prAvana nahI kara sakatA // 15 // zuka' ne bhI sanma ke par3Ava ke bAre meM yahI kahA hai / / / / vijigISu paidana, pAlakI bhavayA ghor3e para car3hA humA zatra kI bhUmi meM praviSTa na hove, kyoMki aisA karane se jaba ise macAnaka zatru kRta upadravoM kA bhaya prApta hogA, taba vaha ana se apanI sA nahIM kara sakatA // 10 // vAzi:-sAmina purataH saMmme hampAramAna va sevakaH / parapramANAni yAgAni tAmbAnoti kalAni ca // 1 // 2tathA ca bhAguhi-paH svAmina parivamba yuddha pAti parAmukhaH / iDAkIrti para prApya rato'pi marabajet ... tathA zukra:-parabhUmipratiSThAnAM nRpatIko zubhaM bhavet / bhAvApramANe ca yataH rAtra: parIcyate // 1 // 4 tathA ca guru:-abhI dAripate derI badAgarakRti sannidhau / dhUmAdibhiniveza: sa rairacArarASasaMbhavaH / / 1 / / ra tapApa zuka-paradeza po yaH svAra sarvasAdhAraNaM nRpaH / mAstha kurute bhUdo pArAsa nihanyate // 1
Page #430
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIti Sa: kyA mRta guru' ne bho ukta prakAra vijigISu ko zatrudvArA dAtejAne kA saMketa kiyA hai // 1 // jaba vijigISu hAthI athavA jaMpAna cAhana vizeSa ) para ArUr3ha huA zatru-bhUmi meM praviSTa hotA hai, to use kSudra upadrava zatru dvArA mArA jAnA Adi kA bhaya nahIM hotA // 105 // 2 bhAguri * ne bhI ukta prakAra se zatru-bhUmi se prasthAna karane vAle vijigISu ko surakSita kahA hai / / 1 / / iti yuddha samudadeza | 406 zreS 31 - vivAhasamudda eza / kAma saMtranako yogyatA, vivAha kA pariNAma, lakSaNa, brAhma, deva Adi cAra vivAhoM kA svarUpa HT dvAdazavarSA strI poDazaH pumAn prAptavyavahAroM bhavataH || 1 || vivAhapUrvI vyavahArazcAtkulInayati // 2 // titArAmagnadeva dvisAkSikaM ca pANigrahaNaM vivAhaH || 3|| sa brAhyo vivAho yatra varAyAlekRtya kanyA pradIyate // 5 // sa devo yatra yajJArthamRtvijaH kanyApradAnameva dakSiNA || 2 || gomithunapuraHsara N kanyAdAnAdAH || 6 || tvaM bhavasya mahAbhAgasya sahadharmacAriNIti' viniyogena kanyApradAnAt prAjApatyaH ete catvAro dharmyA vivAhAH // 8 // a - 12 varSa kI strI aura 16 varSa kA puruSa ye donoM kAma sevana kI yogyatA vAle hote haiM ||1|| vivAhapUrvaka kiye jAnevAle kAmasevana se cAroM varNa kI santAna meM kulInatA Tanna hotI hai // rAjaputra' jaimini* ne bhI kAmasevana kI yogyatA va kulona evaM zuddha santAnotpatti ukta prakAra samarthana kiyA hai / / 1-2 // yukti se kanyA kA varaNa nizcaya karake agni deva va brAhmaNa ko sAcI pUrvaka vara dvArA kanyA kA jo pANigrahaNa kiyA jAtA hai use vivAha kahate haiM || 3 || vivAhake ATha bheda haiM- zrAmya, deva artha, prAjApatya, gAndharva, Asura paizAca aura rAkSasa vivAha / unameM se jisameM kanyA ke pitA Adi 1 tathA ca guruH- parabhUmiM praviSTo va pAradArI paribhramet / iye sthito yA dontAyAM ghAtakaiInyate hi saH // 1 // 2 tathA ca bhaguriH - parabhUmo mahIpAlaH kariyaM yaH samAzritaH / bhUkaMpAmadhyAsya tasya kurvanti kiM pare // 1 // 3 tathA ca rAjaputraH- yadA dvAdazavarSA sthAnArI SoDazavArSikaH / puruSaH syAttadA rAstAbhyAM maithunajaH paraH // 1 // 4 tathA jaimini:- suvarNakanyakA yastu vivAiyati dharmataH / santAnaM tasya zuddhaM syAnnAkRtyeSu pravartate // 1 //
Page #431
--------------------------------------------------------------------------
________________ 7 407 yuddha samuddeza saMrakSaka apanI zakti anusAra kanyA ko vastrAbhUSaNoM se alaMkRta karake cara ke liye kanyA pradAna karate haiM, vaha 'brAhmya vivAha, hai // 40 // bhAradvAja' aura kisI vidvAn ne bhI uktaprakAra vivAha kA lakSaNa evaM bheda nirupaNa kiye hai / / 1-2 / / jisameM yajJa ( havana Adi) kattoM ke liye yajJa ke nimitta saMrakSakoM dvArA dakSiNArUpa meM kanyA dI jAtI haiM, vaha 'deva vivAha' hai | 5 || jisameM gaumithuna ( gAya baila kA jor3A ) Adi daheja dekara kanyA do jAtI hai, vaha 'ArSa vivAha' kahate haiM / / 6 / / guru va kisI vidvAn ne bhI 'deva aura ArSa vivAha ke ukta prakAra lakSaNA kiye haiM / / 1-2 / / 'tu isa yazAlI ko sahAyatA pahu~cAne vAlI dharma patnI) ho isa prakAra niyoga karake jahAM para kanyA pradAna kI jAtI hai, vaha 'prAjApatya vivAha, hai // 7 // guru ne dhanika puruSa dvArA dhanika ke liye apano kanyA dI jAne ko 'prAjApatya vivAha' mAnA hai|| 1 // ye pUrvokta cAroM vivAha dharmarUpa - nyAya saMgata (zreSTha) haiM // 8 // gAndharva Adi vivAhoM ke lakSaNa va unakI samAlocanA evaM vivAda kI ayogyatA pragaTa karane vAle kanyA-dUSaNa mAtuH piturdhandhUnAM cAprAmANyAt parasparAnurAgeNa mithaH samavAyAdgAndharvaH // 6 // paNabandhena kanyApradAnAdAsuraH / / 10 / / suptapramattakanyAdAnAtpazAcaH || 11 || kanyAyAH prasahyAdAnAdrAkSasaH 12 ete catvAro'dhamA api nAma yadyasti vadhUvarayoranapavAdaM parasparasya bhAbyatvaM // 13 // unnatattvaM kanInikayAH, lomazatvaM jaMghayoramAMsalatvamUrvoricArutvaM kaTinAbhijaTharakucayugaleSu, zirAlutvamazubha saMsthAnatvaMca gAhroH kRSyatvaM tAlujihvAdharaharItakISu, viralaviSamabhAvo dazaneSu, kUpasthaM kapolayoH, gilatvamacNorlagnatvapi ( ci) likayoH, sthapuTa lalATe, duHsannivezatvaM zravaNayo:, sthUlakapilaparuSabhAvaH kezeSu zratidIrghAtilaghunyUnAdhikatA samakaTakuJjavAmanakirAtAGga svaM janmadehAbhyAM samAnavAdhikatvaM ceti kanyAdoSAH sahasA tadgRhe svayaM dUtasya cAgatasyAgre abhyaktA vyAdhimatI rudatI pavighnI suptA stokAyuSkA bahirgatA " 1 tathA ca bhAradvAjaH 2 taduktam yuktito yacca vazivyAnyasAkSikaM / viSAdaH procyate zuddha mo'nyasya syAcca viplavaH / vasta vArthaH prAjApatyastathAparaH / gandharvazvAsurayacaiva paizAko rAcasastathA 3 tathA ca guruH-- kRtvA yazatridhAnaM tu yo dadAti ca RtvijaH / samAptau dakSiyAM kanyAM ve vaibAhikaM hi tat // 1 // 4 tanukaM--kanyAM datvA punardadyAtha gomithunaparaM / varAya te so'tra vivAhazvAzitaH // 17 2 tathA bhitri vi kanyakAmiha / santAnAya sa vizeSaH prAjApatyo manISibhiH // 1 //
Page #432
--------------------------------------------------------------------------
________________ 40 nItivAkyAmRta kulaTA'prasannA duHkhisA kalahodhatA parijanodvAsinyapriyadarzanA durbhageti naitAM vRNIti kanyAm // 14 // artha - jisameM vara kanyA apane mAtA pitA va bandhujanoM ko pragAyA na mAna kara ( unakI upekSA karake) pArasparika prema-vaza Apasa meM mila jAte hai- dAmpatya prema kara lete haiM vaha 'gAndharva viva // 3 // jisa meM kanyA ke saMrakSaka (pitA Adi ) lobhavaza vara pakSa se dhanAdi le kara ayogya vara ke liye kanyA pradAna karate haiM use 'bAsura vivAha' kahate haiM // 10 // jisameM motI huI va behoza kanyA kA paharA kriyA jAtA hai, vaha 'paizAca vivAha' hai / / 12 / / jisameM kanyA balAtkAra pUrvaka ( jabaradastI ) lejAI jAtI hai yA apaharaNa kI jAtI hai, vaha 'rAkSasa vivAha' hai // 12 // guru ' ne bhI ukta gAMdharva Adi vivAhoM ke jala nirdeza kiye haiM / / 1 / / yadi vara-vadhUkAmpatyaprema nirdoSa hai to ukta cAroM vivAha jaghanya zreNI ke honepara bhI nheM anyAya yukta nahIM kahA jAsakatA // 13 // } yadi kanyA meM nimnalikhita dUSakha bartamAna hoM, to usake sAtha vivAha nahIM karanA cAhiye jisakI A~khoM kI tArakAyeM uThI huI va jaMghAoM meM roma vartamAna hoM evaM uTha bhAga adhika pasala tathA kamara, nAbhi, sadara aura kuca kalaza bhaI hoN| jisakI bhujAoM meM adhika naseM hAMSTagocara ho aura usa kA AkAra bhI azubha pratIta ho| jisake chAlu, jilhA, va zreSTha ra samAna kAle hoM va dA~ta pirale viSama (choTe bar3e hoN| jisake gajoM meM gaDDhe, cAMle polo baMdara samAna raMga vAlI ho| jisakI donoM kaTiyAM jur3I huI, mastaka jisakA UcA-nocA aura zrotroM ko kRsi mI va pheza moTe, bhUpa rUkSa ho / jo bahuta bar3I va choTI ho| jisake kamara ke pArzvabhAga sama ho jo kucha maunISa bhIloM ke samAna aGga bAlI ho / jo bara ke barAbara Ayu vAlA yA usase bar3I ho, jo para ke yahAM se Aye huye dUta ke samakSa ekAnta meM prakaTa hotI ho| isI prakAra bImAra, rotI huI, patrikA ghAta karane bAlI, sotI huI, kSINa bhAyu vAlo, aprasanna, duHkhI, bAhara nikalI huI ( maryAdA meM na rahane vAlI ) pabhicAriyA, kalahapriya, kuTumbiyoM kA jAr3ane vAlI, kurUpa va jisakA bhAgya phUTA ho // 14 // paHkima kI zithilatA kA kuprabhAva, navA vadhU kI pravavahatA kA kAraNa usake dvArA tiraskAra aura dveSa kA pAtra puruSa eva usake dvArA prApta hone yogya praNaya (prema) kA sAdhana tathA vivAha ke yogya guNa va unake na hone se hAni- zithile pANigrahaNe varaH kanyayA paribhUyate || 15 || mukhamapazyato varasyAnamIlitalocanA kanyA bhavati pracaNDA // 16 // saha zane ruSNIM bhavan pazukramabhyeta // 17 // balAdA1. tathA ca guruH pitarau samatikramyaramya bhase patiM / lAnurAgA raMga gandha iti smRtaH // 1 // mUlya sAraM gRhotmA ca pitA kanyAM ca zobhataH surUpAmaya zuddhAya vivAhazyAmaH || 2 || suptAM vAdha pramatA bomA vivAhayet / kapona pezAko vivAhaH parikIrtitaH // 3 // haThAdgurujanasya ca gRhAti yo varo kam sa vivAhastu rAcasaH // 4 //
Page #433
--------------------------------------------------------------------------
________________ 406 ++...444 ...................................... vivAha samurA / krAntA janmaviSyo bhavati // 18 // dhairya cAturyAyasaM hi kanyAvilambhaNaM // 16 // samavibhavAbhijanayArasamagotrayozca vivAisambandhaH // 20 // mahataH piturazcayodampamatragaNayati / anpaspa kanyA, piturdAvanyAn mahatAvanAyate // 22 // anyasya mahatA saha saMvyavahAre mahAn vyayo'pazcAyaH // 23 // vara' vezyAyAH parigraho nAvizuddhakanyAyA parigrahaH // 24 // vara janmanAzaH kanyAyAH nAkulIneSvavakSepaH // 25 // artha-vara-kanyA kA pANigrahaNa zithila ho jAnese kanyAkSara! vara tiraskRta kiyA jAtA hai||1jnbr sajA ke kAraNa apanI navA vadhU ke mukha kI ghora dRSTipAta nahIM kare aura badhU papane netra vadhAitI huI TakaTakI lagAkara usake mukhakamala kI mora sanuSNa dRSTi se dekhatI rahe, taba yaha pramaNDa (yezameM) ho jAtI hai // 16 // nArada va jaimini ne bhI pANigrahaNa kI zithilatA evaM navA vadhU kI pracaNDatA ke viSaya meM yahI batAyA hai // 1 // jo para apanI navA (naI)vadhU ke sAtha eka sthAna meM zayana karatAnA laNjA vaza cupacApa rahatA hai| apanA kartavya pAlana--(caturatA pUrvaka saMtApa, hAspAdi) patidharma kA pAlananahIM karavA ) use vaha pazu samAna mUrkha samajhatI hai // 17 // yadi vara capanI naI bapa ke sAtha jabardastI kAma-krIr3A karane vaspara hotA hai, to usakI badhU janmaparyanta usase tapa karatI rahatI hai||18|| kyoMki bhavA badhU dvArA prApta hone vAlA praNaya ( prema ) para kI dhIratA va caturAI ke adhIna hotA hai| sArAMza yaha hai ki yadi vara dhIratApa caturatA se apanI navA padhU ke sAtha prema-pUrNa dAna-mAnAdi kA bartAva karatA hai, to use usakA praNaya milatA hai, anyathA nahIM // 18 // samAna aizvarya va kuTumba-yukta tathA viSama (bhinna gotravAle vara-kanyAmoM meM vivAha saMbaMdha mAnA gayA hai||20||kyoNki aisA na hone para jaba dhanADhya kI kanyA daridra para prApta karatI hai, saba vaha apane pitA ke aizvaryase unma zekara apane dariSTrapati ko nIcA ginane lagasI hai| yati mirdhana kI kanyA dhanAzya para ke sAtha jyAhI jAtI hai.to yaha.bhapane pitA kI durbalatA ke kAraNa apane dhanADya pati dvArA tiraskRta kI jAtI haiN||22||ottaa (sAdhAraNa paise pAsA) bare (dhanAya) ke sAtha vivAha saMbaMdha prAdi vyavahAra karatA hai,vosameM usakA jyAdA kharca va prAmadanI thor3I hotI hai||3|| kisI prakAra vezyA kA baGgIkAra karanA acchA hai, parantu bhagata (jyabhicAriNI yA asajAtIya) kaNyA ke sAtha vivAha karanA ucita nahIM, kyoMki isase bhaviSya meM asajjAti santAna utpanna hone ke kAraNa isakA mosamArga baMda ho jAtA hai // 24 // nyA ---.-.. .-- ...... -. --- --- . ... isake pazcAt ma.ma. pratimeM zradAri samare'pi ki rUpajIvinaH / ekasmiyakAH kuyu phalite'pi bhuSitA: isa prakArakA paparUpa pATha vizeSa pApA jAtA hai, jisakA artha yaha hai ki jisaprakAra kiMka (TeTa) phAzAlI honepara bhI unase zuka (tote) bAma nahIM uThA sakate kyoMki ve bhUkhe rahate haiM usI prakAra anila pava (sobhI) manuSya ke dhana se bhI sevakoM kA koI khAma nahIM ho sktaa| prAkaravika abhibhASa yaha hai ki pacana dhanAvaca pitA ke pracura dhana se kanyA nAma nahIM uThA sakatI / / / -sampAdaka 1 tathA ca nAradaH-zidhilaM pANigrahaNaM spAn knyaavsyorydaa| paribhUpate tadA bhartA kAntayA saramabhAvataH // 1 // nAmini:-mumba nabIkane bhanI vedimadhye vyavasthitaH / kampAyAcIcamANAyAH praparakA mA bhavatA / -
Page #434
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta ................................................................. kA paidA hote hI marajAnA acchA hai, parantu usakA nISa kunnavAle vara ke sAtha vivAha karanA athavA vasakA nIya kula meM paidA honA acchA nahIM // 25 // kanyA ke viSaya meM, punarvivAha meM smRtikAroM kA abhimata, vivAha saMbaMdha, strI se lAbha, gRha kA lahaNA, kunnabadhU kI rakSA ke upAya, vezyA kA tyAga va usake kutlAgata kArya samyagyavRttA kanyA tAvatsandehAspadaM yAna pANinaH A // 26 // vikRtapratpadA'pi punarvivAhamaha tIti smRtikArAH // 27 // bhAnulAmyena catustriAdvivarNAH kanyAmAjanAH brAhmaNakSatriyavizaH // 20 // dezApeco mAtulasaMgandhaH // 29 // dharma santatiranupahatA ratigRhabArtAsuvihitatvamAbhijAtyAcAravizuddhiyadvijAtithivAndhavasatkArAnavacatvaM ca dArakANa: phalaM // 30 // gRhiNI gRhamucyate na punaH kukhyakaTasaMghAtaH // 31 // gRhakarmavi-- niyogaH paripiTAbhavamAnAta sadAcAraH mAtRvyaMjanastrIjanAbarodha iti kulavadhUnAM rakSaNApAyaH // 32 // bakazilAka'ravarSarasamA hi vezyAH phastAsvAbhijAto'bhirajyeta // 33 // dAnIbhAgyaM saMskRtI paropabhogyatva bhAsatto paribhavo maraNaM vA mahopakArepyanAtmIyatva bahukAlasaMbandhe'pi tyaktAnAM tadeva purupAntaragAmitvamiti vezyAnAM kulAgato dharmaH 34 artha-jaba taka kanyA kA viSAha-saMskAra nahIM hotA, taba taka vaha sandeha kA sthAna hotI hai, cAhe vaha sapAcAriNo ho / // 26 // jisakI pahale sagAI kI jA cukI ho aisI kanyA kA bara yadi vikRta-sUlA gayA yA kAla kaNita-do gayA ho, vo usakA punarvivAha-pramya parake sAtha vivAha karanA yogya hai aisA smRtikAra mAnate haiM / / 27 // prAmaNa, jatriya aura vaizya anuloma (krama) se saroM tInoM va donoM varNa ko kanyAnoM se vivAha karane ke pAtra haiN| arthAt prAmaNa cAroM varNa (bAmaNa, kSatriya vaizya va zUna ) kI aura daniya tInoM rasa (patrima, bairava va zaha) kI evaM vaizva donoM bama (vaizya va zUTa) kI kanyAmoM ke sAtha vivAha kara sakatA hai // 18 // mAmAkA vivAha bhAdi saMbaMdha deza x kI apekSAse yogya samajhA jAtA hai| arthAta-jisa deza va kula meM mAmA putrIkA saMbaMdhamiva hai, vahAM use yogya mAnAjAtA hai, sarvatra nahI ||2||dhrmprmpraakaa pAezA palAte rahanA bhayavA dhArmika samjAti santAna kA jAma honA, kAmopabhoga meM mApAnabhAnA, gRha vyAthA kA sucAru rUpa se saMhAsana,kulIbA vAcAra-videva, prANa pratiSi aura paMdhujanoM kA niSopa sammAna eka prakAra ke vAma dharmapatnI dvArA sampanna hote hai ||30||jhaa para svIpamAna hai, use 'gRha' kahA jAtA hai na ki kevala sahI pApA ke miTTI ke saMpAsa se bane hue gRha ko // 38 // kusamadhuSoM kI rakSA kanimna upAya haiM --gRha kAma dhandhoM meM nirantara lagAye rakhanA, 2ise barSa liye sImita (por3A) pana denA, 3 svacchanda na hone A mu0ma0 pratimeM 'sampamAlA ityAdi pramatara hai, jisakA pAkiba kAmbA kA vivAha saMsthAnoM hotA saba kaha parI jAne para bhI (sagAI hone para mI) saMhakA svAmI hai1-sampAdaka
Page #435
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakIrNaka samahaMdeza denA - santAna-saMrakSaNa- Adi uttaradAyitva pUrNa kAryoM meM svataMtratA dete hue bhI apane adhIna rakhanA, 4 nIti evaM sadAcAra kI zikSA denA aura mAtA ke samAna cinha bAle strIjanodvArA rokarakhanA - abhyatrana jAne denA ( usakI caukasI rakhanA ) / / 23 / / vezyAeM dhobIko zikSA, kuttoke khappara samAna sarvasAdhAraNa va ghRNAspada hotI haiM, unameM kauna kulIna puruSa anurAga karegA ? koI nahIM / / 33 / / vezyAoM ke nimnaprakAra paramparA se cale Ane vAle kArya hai --1-dAna karane meM 'unakA bhAgya phUTA rahatA hai - jo kabhI bhI dAna karanA nahIM jAnatI, 2-anuraka puruSoM dvArA sammAnita hone para bhI dUsare puruSoM se kAma sevana karAnA, 3- zAsakta puruSoMkA tiraskAra vA ghAta karanA, 4 anuraka puruSoMdvArA mahAm upakAra kiye jAnepara bhI unake prati apanApana pragaTa na karanA evaM 5-anurakta puruSAMke sAtha bahuta samagrataka prema saMbaMdha rahane para bhI unake dvArA chor3a dI jAne para anya puruSoM se ravi karAnA // 34 // iti vivAha samuddeza | .... -94 32 - prakIrNaka samuddeza / W 411 SEE koka va rAjA kA lakSaNa, virakta evaM anurakta ke cinha, kAvya ke guNa-doSa, kaviyoM ke bheda tathA lAbha, gIta, vAdya tathA nRtya-guNa samudra iva prakIrNaka sUktaratnavinyAsa nibandhanaM prakIrNakaM // 1 // varNapadavAkyapramANa prayoganidhyAtamatiH sumukhaH suvyako madhurAmbhoradhvaniH pragalbhaH pratibhAvAn sampamUhApohAnadhAraNagamakazaktisampannaH saMprajJAta samastalipi bhASAvarNAzramasamaya svapara vyavahArasthitirAzulekhana vAcana samarthazceti sAndhivigrahikaguNAH || 2 || kathAvyavacchedo vyAttatvaM mukhe vairasyamana vecaNaM sthAnatyAgaH sAdhyAcaritepi doSodbhAvanaM vijJateca maunamatamAkAlayApanamadarzanaM vRthAbhyupagamazceti virakta lagAni ||3|| dUrAdevekSaNaM, sukhaprasAdaH saMpraznevAdaraH priyeSu vastuSusmaraNaM, parAMce guNagrahaNaM tatparivArasya sadAnuvRttirityanusvavaliMgAni // 4 // zrutisukhatvamapUrvAviruddhArthAtizayayuktatvamrubhayAlaMkAra sampannatvamanyUnAdhikavacanastramativyaktAnyayatvamiti kAvyasya guNAH // 5 // atiparuSavacanavinyAsatvamanantritagatArthatvaM durbodhAnupapannapadApanyAsa mayatha / thai yativinyAsatyamabhidhAnAbhidhe pazUnpatvamiti kAvyasya doSAH || 6 || vacanakavirathaMkavirumaya kavizcitrakavirvarNakavidu' 'karaka virocakIsatuSAbhyavahArI cetysstt| kavayaH // 7 // manaHprasAdaH kalAsukauzalaM sukhena catuviSayAnpura sisaMsAra' ca yaza iti kavi saMgrahasya phalaM // 8 // zrAlavazuddhirmAdhuryAtizayaH prayoga saundaryama tIvamasUyatAsthAnakampitakuritAdimAno rAgAntasaMkrAntiH parigRhItarAga nirvAho hRdayagrAhitA ceti gItasya guNAH // 6 // samasva tAlA :
Page #436
--------------------------------------------------------------------------
________________ notivAkyAmRta nuyAyitvaM geyAmineyAnugatatvaM elakSaNatvaM pravyaktayatiprayogatvaM zrutisukhAvahatva' ceti vAdyaguNAH // 10 // dRSTihastapAdakriyAsu samasamAyogaH saMgItakAnugatatva muMzliSTalalitAminayAMgahAraprayogamAvo sara bhAvattilAvaepabhAva iti nRtyaguNAH // 11 // bharya-jo samudra ke samAna phaile hue subhASita-rUpa rasnoM kI racanA kA sthAna hai, use 'prakIka' kahate haiN| mAsa-jisa prakAra samadra meM phailI huI pracura ratnarAzi basamAna hotI hai, usI prakAra prakIrNaka kAmya samudra meM bhI phailI hasubhASita gla rAzi pAI jAtI hai // 1 // vayo pada, vAkya aura zAstra ina viSayoM meM paripakva hai buddhi jisakI, spaSTa va sArthaka bolane bAlA, madhura va gambhIra hai nANo jimako, catura, pratibhAzAlI (tejasvI), apane hadaya meM yogya-ayogya ke tAna ke bhAra mAne hI zAsita he sampanna, samasta dezoM kI lipi, bhASA tathA pAravaNe (prANAdika) va cAra zrAzramoM (madhArI Adi) ke zAstra kA vettA, sampUrNa sva aura para kA vyavahAra kA jAnakAra tathA zIghra likhane va bA~pane kI kalA meM pravINa ye rAjA ke guNa haiM / arthAt jaga guNoM se bhalaMkRta puruSa rAjA hone lAyaka hai // 2 // jo kathA ko dhyAna pUrvaka na sune va use sanatA huA bhI vyAkula ho jAya, jisakI mukhAkRti usa samaya mlAna ho jAya, , pAsa kahI jAne para jo vaktA ke sAmane dRSTipAta na kare, jisa sthAna para baiThA ho vahA~ se baThakara dUsarI jagaha canA jAya vaktA dvArA ache kAya kiye jAne para bhI ise doSI batAye, samajhAne para bhI jo mauna dhAraNa kara le kucha bhI ucara na deve, jo svayaM kSamA (vaktA kI bAta ko sahana karane kI zakti) na hone ke kAraNa apanA kAma sepa karatA ho-nirarthaka samaya vitAvA ho, jo vaktA ko apanA mukha na dikhAye aura apane vAyadA ko jhaThA karatA ho ye kathA se yA apana se viraksa rahane vAle manuSya ke cinha haiN| arthAt-ukta cinhoM se virakta kI parIkSA karanI caahiye||3|| apane ko dUra se mAtA huA dekhakara jisakA mukha kamala vikasita hojAya kucha prazna kiye jAne para jo apanA sanmAna kare apane dvArA paye meM kI huI abhISTa vastuoM (upakAramAdi) kA smaraNa karane vAlA (sajJa) parokSa meM guNakIrtana karane vAlA va apane mitra ke) parivAra se sadA leha-vRtti dhAraNa karane vAlA ye apane se anurakta (anurAga karane pAme) puruSa ke cinA haiM / arthAt naitika puruSa ukta lakSaNoM se yukta puruSa ko apane meM anurakta samajhe // 4 // zraNa karane se bhogiya ko priya lagane vAlA apUrva (navIna) va viroSAdi doSa zanya (nidoSa) artha kA nirUpaNA karane ke kAraNa atizaya yukta (zreSTha) zabdAmahAra-anupAsa Adi aura arthAlaMkAra (rupamA utyakSA-prabhRti) se vyApta, hIna adhika vacanoMse rahita aura jisakA bhanvaya ati spaSTa ho-jo dUrAnvayo na ho ye kAmya ke guNa hai| arthAt ukta guNa-yukta kAvya uttama mAnA gy| hai|5 / / jisameM bhUti-kaTu vacana (bhotra ko apriya lagane vAle kaThora) padoMkI racanA va aprasaMgata barSa pApA jAve, durbodha ( kaThina ) evaM ayogya zabdoM kI racanA se yukta, chanda-bhraSTa hone ke kAraNa jisameM yathArtha yativimyAsa (vibhAva kI racanA ) na ho, jisakI pada-racanA kozavinakha ho, jisameM svacikapita (mana gaDhanta) mAmba (asabhya) pada racanA vartamAna ho, ye kAmpa ke doSa haiN| kavi pATha
Page #437
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakIrNaka samuheza meii.ra ........ prakAra ke hote haiM-1 bacana kavi jo bhAcArya zrI dhIranandI kA dAma pArike samAna nalita padoM dvArA amya racanA karatA ho, 2 prakavi jo mahAkavi harivana va bhAravi kavi samAna gUdArtha bAne kAvya kA racayitA ho, 3-bhaya koSa jo bhagavajinasecAya yA mApa kavi samAna malita zamda yukta aura gUDhAthe yukta kAdhya mAlA kA gumphana karatA ho, 4-citra kavi (citrAlaMkArayukta kAnya racayitA), 5-varga kavi (zamdArambara yukta) kAvya banAne vAlA, 6--durakari kavi - bANikya mAda kaviyoM ke samAna atyanta kaThina zabda kusumoM dvArA kAdhya mAla! gumphita karane vAlA, "-aropakI jisakI kAya sapanA kadhikara na ho. aura 8-sammukhAbhyavahArI-zrotAoM ke samana tatkAla kAmyaracanA karane vAlA // 7 // mAnasika prasamatA. savitAmA moM (padyaracanAkI kalA Adi) meM cAturya, dharma, artha, kAma aura mokSa puruSArthoM kA saralatA se samyagyAna honA, evaM mAsvAmo prAcArya va vyAsa bhAdi ke samAna saMbhAra paryanta svAmI kIrti rahanA itanI cIjoM kA nAma kavi hone se hotA hai / / 8 / / pahaja, RSama gAndhAra, madhyama, paMcama, dhaivata aura niSAda, (sA, re, gA, mA, pA, dhA, no, ina sAtoM svaroM kA pAlApa zukha (eka svagmeM dUsare svarakA sAMkarya-saMmmizraNa na honA ho zrotrandriyako masyanta priya mAlUma ho. (jisameM pratyakSa miThAsa ho)sakomana pada racanA- yuta. athavA abhinaya (nATya ) kiyAmeM nipupatA kA pradarzaka ho, jisake padoscAraNa meM ghanAI ho, jisameM trimAtrA vAle paraja va RSabha zrAdi svaroM kA vistAra (pArohIpana )va saMkoca (avarohIpana) vartamAna ho, jisameM eka rAga se dUsare gama kA saMkramaNa vartamAna ho athavA rAga-dha pAyA jAye, jima rAga meM gIta prArambha kiyA gayA ho usI rAma meM usakA nirvAha (samApti) ho evaM jise suna kara hRdaya phar3aka (atyanta mAnavAdita) chaThe ye gAyana ke guNa haiM |kezavA-zUnya, pAMca prakAra kA tAja tathA va mIta va nRtya ke anukUla bajane vAlA, vA (kAje) saMbandhI doSoM se rahita (niSa) jisameM yati (vizrAnti) yathoSita va pragaTa rItisa pArda jAve evaM jinake sunane se protrandriya ko sukha pratIta ho, ye bAje ke guNa haiM / 1. // jisameM netra, hAtha va pairoM kI saMcAlana kriyA kA eka kAla meM milAe gAne va jAne ke anukUla evaM yathocita pAyA jAye saMgIta (gAne bajAne) kA anusaraNa karane vAlA, jisameM gAyanAcArya dvArA sUSita kiye huye pacana caura amitabhinaya (nasya ) dvArA bhA-saMcAlana abhivyakta kiyA gayA ho tathA hAra mAdi navarasa aura mAlambana bhAva sahIpana bhASoM ke pradarzana se jisameM darzakoM ko nAvaNya pravIta ho, ye napake guza haiM arthAt akta guko vAyA nRtya zreSTha mAnA gayA hai // 11 // ___mahApuruSa, nica gRhastha, patkAlIna mukha cAhane vAloM ke kArya, dAnavicAra, karjA dene ke kaTuphala, karvA khenevAle ke snehAdi kI avadhi, sasthAsatya niNaya va pApiyoM ke duSkarma sa mahAn yaH khancArvo'pi na ducanaM te // 12 // sa kiM gRhAbhamI yatrAgasyAdhino na bhavanti katArthAH // 13 // Rgrahalena dharmaH sasa sevA pakSijyA 1 tArAvikAnAM nApavihitavRttInAM // 14 / / svaraSa viSamAnamarSimpo deyaM nAvidhamAna // 15 // aba. dAharAsanna phala propaasti| saH paribhavaH prstaavaasaabhrv||16|| bhadAtustAvasnehA
Page #438
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta saujanyaM priyabhASaNaM vA sAdhutA ca yAvannArthAyAptiH || 17 || tadasatyamayi nAsatyaM yatra na sambhASyArthahAniH || 18 || prANabadhe nAsti kazcidasatyavAdaH || 16 | arthAya mAtaramapi loko hinasti kiM punarasatyaM na bhASate || 20 || artha- jo ziSTa puruSa duHkhI hone para bhI kisI ke sAmane duvacana ( kaTu zabda ) nahIM kahatA, vahI mahApuruSa hai || 12 || jisake pAsa Akara yAcaka loga kRtArtha ( saMtuSTa ) nahIM hotaM, vaha gRhastha nindha hai // 15 // 414 zukra va guru ne ukta prakAra mahApuruSa kA evaM nirdhana gRhastha ko bhI Aye huye yAcakoM ke liye asala, jamIna, pAnI aura mIThI vANI dene kA ullekha kiyA hai / / 12 / / tatkAlIna kSaNika sukha cAhane vAle puruSa dhanADhyoM se RNa lekara usa dhana se dAna-puNyAdi dharma, sAMsArika sukhoM (vivAha Adi) kA upabhoga aura rAjA kA sanmAna evaM vyApAra karate haiM, parantu bhaviSya meM sthAyI sukha cAhane vAle nahIM // 14 // dAtA yAcakoM ke liye apane maujUda dhanAdi vastu deve gairamaujUda nahIM / arthAt use kajA lekara dAna nahIM karanA cAhiye / / 15 / / I ga ne bhI eka dAnoM viSayoM kA isI prakAra samarthana kiyA hai / / 1-2 | karjA dene vAle dhanADhya puruSa ko nimna prakAra kaTuphala bhogane par3ate haiM / 1-sabase pahalA nikaTa phaLa paropArita (R lene vAle kI sevA suzrUSA karanA ), 2 - kalaha ( dhana prApti na hone se karjA lene vAle ke sAtha lar3AI jhagar3A honA ), 3- tiraskAra ( RNa lene vAle ke dvArA ammAnita honA ), 4 asara par3ane para dhana na sijanA | niSkarSa - kisI ko RNa rUpa meM dhana denA ucita nahIM // 26 // dhana ke sAtha tathA taka sneha, pritha mAtra sajjanatA prakaTa karatA hai, jaba taka ki use usase dhana prApti nahIM huii| arthAn dhana prApta ho jAne para vaha usake sAtha ukta zighra vyavahAra ( snehAdika ) nahIM karatA || 17 // 5 * evaM zukra ne bhI RNa dene se hAni va RyA lene vAle ke bAre meM yahI kahA hai // 1-2 // badda vacana asatya honepara bhI satya nahIM mAnA jAsakatA, jisase sambhAvanA kiye huye iSTa prayojana (prANa-rakSA) Adi kI kSati nahIM hotI- usakI siddhi hotI hai, kyoMki baktA ke vacanoM meM satyatA vA asa svatA kA nirNaya laukika pramANa - kisI ke kahane mAtra se nahIM kiyA jA sakatA, kintu naitika vicAra dvArA hI kiyA jAsakatA hai, ataH gurutara iTa prayojana kI siddhi ke abhiprAya se kahe huye mithyA vacana 1 tathA ca zuka:- durvAkyaM naiva yo pArthaM kupito'pi san / sa mahatvamavApnoti samaste dharaNItale // 1 // 2 tathA ca guruH- tRyAmi bhUmiruzkaM vAcA caiva tu sUnRtA / dari rapi dAtavyaM samAmasya cArthinaH // 1 // 3 tathA garga :- dharmakRtyaM yaprAzyA sukhaM sevAMvara para tAeAtvikavinirdiSTa samasya na cApara |] 1 kRSNApi vakSlabhaH / kuTumba pIte bema tasya bhAvasya bhAgbhavet // 2 // trayo doSAH prakIrtitAH / sthAniya sevA yuddhaM paribhava 1 // yo kyA mA ra sAca atri 2 tathA ca zukAta vatsnehasya bandho'pi tataH pazcAta sAdhutA / RNakasya bhavethAvaNasya gRhNAti ho dhanam // 1 //
Page #439
--------------------------------------------------------------------------
________________ xoka samu23 mizyA nahIM kahe jA sakate // 18 // prANa-dhAta ke samaya unakI rakSArtha kahA hubhA asatya vanana asatya nahIM bhI I / 16 / / bAdarAyaNa'ne gurutara prayojana mAdhaka vacanoM ko satya aura vyAsa ne bhI prANa vadha prAdi pAMca avasaroM para prayukta kiye huye pAMca prakAra ke mithyA bhASaNa ko nipApa satya batAyA hai / / 1.2 // ___ jaba ki pApI puruSa dhana ke liye mAtA kA bhI ghAta kara DAlatA hai, taba kyA vaha usake liye midhyAbhASaNa nahIM karatA ? avazya karatA hai| ata: dhana ke viSaya meM kisI para vizvAsa nahIM karanA cAhiye cAhe vaha aneka prakAra kI zapatha bhI gyAve / / 20 / / zukra ne bhI ukta prAnta dete huye ukta rAta kA samarthana kiyA hai| bhAgyAghIna vastue, ratikAlIna puruSa-vacanoM ko mImAMsA, dAmpatya- kI avadhi, yuddha meM parAjaya kA kAraNa, strI ko sukhI banAne salAma, logoM ko yinayanatratA ko mAmA, aniSTa kA pratIkAra, striyoM ke bAre meM va sAdhAraNa manuSya se lAbha, eva ne va yuddha saMbandho naitika vicAradhArA satkalAsatyopAsanaM hi vivAhakarma, devAyattastu vadhUvarayAnihiH A // 21 // ratikAla yannAsti kAmAtoM yanna va te pumAna na caitatpramANaM / / 22 / / tAyatastrIpuruSayoH paraspara prItiryAvanna prAtilomyaM kalaho ratikatavaM ca / / 23 / / tAdAsvikAlasya kuno raNe jayaH prANArthaH strIpu kanyANaM vA // 24 // sAvatsarvaH sarvasyAnuvRttiparo yAvanna bhavati kRtArthaHB // 25 // azubhasya kAlaharaNameva pratIkAraH / / 26 // pakvAnnAdiva strIjanAdAhopazAntireva prayojanaM kiM tatra rAgavirAgAmyAM // 27 // tRNenApi prayojanamasti kiM punarna pANipAdavatA manuSyeNa || 28 / / na kasyApi lekhamatramanyeta, lekhapradhAnA hi rAjAnastanmUlatvAt sandhivigrahayAH sakalasya jagadvyApArasya ca / / 26 / / puSpayuddhamapi nItivedinI necchanti ki punaH zastrayuddha / / 30 // 1 tathA ca pAdarAyaNaH-tadasatyamapi nAsatyaM yadava parimIyate / gurukAryasya hAnika jJAtvA nItiriti sphuTam / / / / 2 tathA va vyAsaH-nAsatyayukta vacanaM hinasti, na strISu rAjA na vivAhakAle / prANAtyaye sarvadhanApahArI, paMcAnasAmyAharapAtakAni // tathA sa zukra:-api syAdi mAtApi to hinasti jano'dhanaH / ki puna: kozapAnA smArthe na vizvasat / A 'samAsasyopAyanaM kiM ? vivAhakama' ityAdi pAThAntA mu. mUH prati meM vartamAna hai jisakA artha yaha hai ki samasta jhUThI maiMTa kyA hai ? vivAhakarma; usame dampatiyoM kA nirvAha (jIvana-sA) bhAgyAdhIna hai arthAt bhAgya anukUma hone para hI unakA nirvAha hosakatA hai, anyathA nahIM | --saMpAdaka / Bisake pazcAt mu0 mU. prati meM 'sahasambhavo deho'pi nAmutra sahAnuyAyI kiM punaranyaH aisA vizeSa pATa vartamAna hai, jisakA artha maha hai ki jIvake sAtha utpanna huzrA zarIra bho jaba isake sAtha dUsare mana meM nahIM jAnA saba kyA anya padA jA sakate haiM ? nahIM jAsakate || ||-sampAdaka
Page #440
--------------------------------------------------------------------------
________________ nIsivAkyAmRta ...................................... .......................... artha-pUrva karmAnusAra manuSyoM ko prazasta kalAma, satya kI upAsanA va zivAha saMbandha prApta hotA hai, parantu vivAha sambandha ho jAne para bhI dampati kA nirvAha unake bhAgya ko anukUlatA ke adhIna hai // 21 // kAma- pIr3ita purUSa rati ( kAna sepana ke sara para koI vacana ( matya va jhUTha) bAkI nahIM rakhatA, jise vaha apanI priyanamA (strI) se nahIM bolatA-vaha sabhI prakAra ke satya asatya vacana bolatA hai, parantu usake ve vacana prAmANika nahIM hote abhiprAya yaha hai ki viSayAbhilASI va sAjAti santAna ke ichuka puruSa ko saMtakAla ke samaya tAtkAlika piya / madhura ) vacanoM dvArA apanI priyA ko anurakta karanA cAhiye / 22 // guru ' va gajaputra ' ne bhI vidyA va vivAha Adi ko bhAgyAdhIna va kAma-pIr3ita parUSa kA ravikAlona ukta kartavya batAyA hai / / 1-2 / / dampatiyoM meM sabhI taka pArasparika prema rahatA hai, jaba taka ki unameM pratikUmakA, kalaha aura viSayopabhoga saMbandhI kuTilatA nahIM pAI jAtI // 23 / / jisa vijigISu ke pAsa thor3e samaya taka Tikane vAnI bhara sabhya vartamAna hai vaha yuddha meM zatra se vijayazrI kisa prakAra prApta kara kara sakatA hai? nahIM kara sktaa| isI prakAra striyoM kA kalyANa ( upakAra) karane se bhI manuSya apanI prANa-rakSA nahIM kara sakatA ataH yuddha meM vijayazrI ke lAbhArtha pracura sainya zakti honI cAhiye tathA vivekI paruSa striyoM ke prati kiye huye upakAra ko prANA-rakSA kA sAdhana na samajhe // 24 // rAjaputra va zukane bhI dAmpatyaprema va alpa sainya vAle vijigIpu ke viSaya meM ukta bAta kA samarthana kiyA hai|| 1-2 // jaba taka loga dUsaroM ke dvArA kRtArtha (apanI projana-sidvi karane vAle nahIM hote, vabhI taka sabhI loga sabhI ke sAtha vinaya zIlasA digyAte haiM, parantu prayojana siddha ho jAne para kauna kise cht| hai? koI nahIM pUchatA // 25 || azubha karane vAle (virodhI) vyakti se samaya para na milanA hI usake zAnta karane kA upAya hai / arthAna jaba zava sA karane vAlA manuSya samaya kA ballAMghana aura miSTra vanoM dvArA paMcanA kiyA jAtA hai, tabhI vaha zAnta hotA hai, anyathA nahIM // 26 // vyAsa va nArada ne bhI kArtha va pahubha karane vAle padArtha ke viSayameM uktabAsakI puSTi kI hai / / 1-2|| jisa prakAra bubhukSita (bhUkhe) ko kSamA kI nivRtti sarane ke liye pake huye mAna se prayojana basA hai, usI prakAra kAma rUso agni se saMtana huye puruSa ko kI zArorika prAtApa (maithunecchA)ko tathA ca guru:--vidyApasyaM vivAhaca daMparayoragAminA ratiH / pUrvakamAnusAreNa marya sampadyate sukhaM // 1 // yA ra rAjaputraH-nAmpacintA bhomAroM puruSa: kAmapaMDitaH / yato na razayezAcaM naivaM garbha dadAti va // tathA pa rAjaputraH-devakAkoTilya dampatyo yate yadA : tathA kozavideiMgatvAbhyAmeva parasparaM // 3 // * nayA sa zuka:- nAvanmAnaM balaM yasya bhAnyA sainyaM karoti ca / zanamihInasanyaH ma lasAyiracA nipAtyate // .. 5 nayA ra nyAsaH-masva hi kRtArthasya maniranyA pravartate / tasmAt sA devakAryamya kimanyaH poSita: viraiH / / 5 nayA va nArada-prazumaya padAraya bhaviSyApa prshaannye| kAlAnimaNa mumsyA pramokAna viyate / / 1 / /
Page #441
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakIrNaka samuddeza * --. IPO GET zAMta karane ke liye strI se prayojana rahatA hai, anya koI prayojana nhiiN| isaliye unameM anurAga (prema) ba virAga (virodha) karane se koI lAbha nahIM / arthAt unake sAtha mAdhyasthya bhAva rkhe| kyoMki unameM vizeSa anuraktA Asakta puruSa dhArmika ( dAna-puNyAdi ) va Arthika (vyApAra Adi ) kAryoM se vimukha hone ke kAraNa apanI dhArmika va Arthika kSati kara DAlatA hai evaM unase virodha rakhane vAlA kAma puruSArtha se vaMcita raha jAtA hai, ataH striyoM ke prati mAdhyasthya bhAva hI zreyaskara hai // 20 // jabaki tinakese bhI manuSya kA prayojana ( dava-zuddhi Adi siddha hotA hai taba kyA hAtha pAMva vAle manuSya se usakA prayojana siddha na hogA avazya siddha hogA ? ataH use uttama, va adhama sabhI ke sAtha maitrI rakhanI cAhiye evaM adhama puruSa kI avA nahIM karanI cAhiye // 28 // madhyama gautama ' va viSNuzarmA ne bhI ukta donoM bAtoM kA samarthana kiyA hai / / 102 // vijigISu athavA vivekI puruSa kisI bhI sAdhAraNa vyakti ke lekha ( patra ) kI avaza ( tiraskAra ) na kare kyoMki rAjA loga lekha dvArA hI zatru kI ceSTAkA jJAna karate haiM, isaliye ye lekhapradhAna kahe jAte haiM evaM sandhi, vimaha va samasta saMsAra ke vyApAra kI sthiti kA jJAna mo lekha dvArA hI hotA hai // 26 // nIti ke vettA puruSa puSpoM dvArA bhI yuddha karanA nahIM cAhate, taba zamtra yuddha kisa prakAra cAheMge ? nahIM cAheMge // 30 // guru va bidura * ne bhI lekha va yuddha ke viSaya meM ukta bAta kI puSTi kI hai / / 1-2 / / 3 svAmI aura dAtA kA svarUpa, rAjA, paradeza, bandhu-hona daridra tathA vanADhya ke viSaya meM, nikaTa vinAza vAle kI buddhi, puNyavAna, bhAgya kI anukUlatA, karmacANDAla evaM putroM ke bheda sa proM bahUn bibharti kimaju nataroH phalasampadA yA na bhavati pareSAmupabhogyA ||31|| mArgapAdapa iva satyAnI yaH sahate sarveSAM saMbAdha || 32 || parvatA iva rAjAno dUrataH sunda rAlokAH || 33 || vArtAramaNIyaH sarvo'pi dezaH || 34 || bhavanasya bAndhavasya ca janasya manuSyavatyapi bhUmirbhavati mahATavI // 35 // zrImato hAraNyAnyapi rAjadhAnI // 36 // sarvasyApyAsannavinAzasya bhavati prAyeNa mativiparyastA / / 37 / / puNyavataH puruSasya na cidapyasti dauHsthyaM || 38 || daivAnukUlaH kAM sampadaM na karoti vighaTapati vA vipadaM // 36 // kaHpizunaH kRtaghno dIrgharoSa iti karmacANDAlAH ||40|| augsa: cetrajodasaH kRtrimAM 1 tathA gautama rAmo virAgo kA svIyAM kAryoM viSayaH / pakkAnnamiva tAparaca zAnvaye syAcca sarvadA // 1|| 2 tayA ca viSNuzarmA H-- intasya niSkoSaNakena nitya karmasya kaNDUyanakena cApi / vhena kArya bhavatIzvarAyAM kiM pAdayuktena nareyA na svAt // 1 // 3 tathA ca guruH- lekhamupro mahIpAko lenA mukhyaM ca ceSTitaM / dUrasthasyApi selo hi 4 tathA ca viduraH-pairapi na yoddhayaM kiM punaH nizitaiH zaraiH / upAvapatayA ? pUrva saramAdya ddhaM samAcaret // 1 // kho'yo mAdamam // 1 //
Page #442
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta gar3hotpanno'paviddha ete pada putrA dAyAdAH piNDadAzca A // 41 // parva-jo sAdhAramA dhanavAlA hokarake bhI apanI udAratA ke kAraNa bahuta se manaSyoM kA pAlana-poSaNa karatA hai. vahI svAmI hai aura jo svAmI dhanAya hokara kRpaNatA-vaza aisA nahIM karasA vaha dUsaroMke dvArA sapamogana pAne vAlI barjuna vRkSako phalama yattike samAna nirarthaka va nindha ginA jAtA hai|31|| jo rAste meM rahane vAle vRkSa ke samAna samasta abhyAgata yA yAcakoM ke upadrava sahana karatA humA sameziva nahIM hotA, baddI dAtA hai| arthAt- jisa prakAra rAste meM vartamAna vRkSa pAndhoM dvArA kie jAne vAje sapadrava (puSpa va phala tor3anA ) sahana karatA hai, usI prakAra bhojana va zayanAdi ke dAna dvArA mabhyAgatoM ko sammAnita karane vAlA dAtA bhI unakaM dvArA diya jAna bAla kaTa sahana karatA ha / / 2 / / jyAsa' aura guru ne bhI svAmI aura dAtAke viSaya meM isI prakArakA mallekha kiyA hai // 1-2 // rAbA loga parvatoMke samAna dUra se ho sundara dikhAI vata hai, samIpa meM jAne se nahIM / arthAtjisa prakAra parvaca pAzva bhAga-Adi ke kAraNa dUra se manAhara aura samApa meM jAne para bhaneka thUharamAdi kaTone vRkSoM va bar3o 2 vizAla caTTAnoM ke kAraNa par3hane meM kaSTadAyaka hote haiM, usI prakAra rAjA loga bhI patra-pAmarAdi vibhUSi-yukta hone se dUra se ramaNoka dRSTigocara hote haiM, parantu pAsa jAne se kaSTadAyakabhArthidaNDa bhAvi dvArA pIr3ita karane vAle hote haiM, ata: unase dUra rahanA hI zreSTha hai / / 33 / / sabhI deza unake pArameM kahI jAne vAlI logoM kI sundara bAteM sunanese ramaNIka mAlama par3ata hai, ataH binA parIcA kie hI kisI ke kahane mAtra se paradeza ko guNa yukta jAnakara svadeza kA tyAga karanA ucita nahIM // 34 / / gautama' aura rebhyane bhI rAjAoM va paradezake viSaya meM isI prakArakA ullekha kiyA hai / / 1-2 // nidhana (hari) aura bandhuhIna puruSa ko bhaneka manuSyoM se vyApta pUdhiyo bhI mahAn aTavIka samAna dAsadAyaka hai, kyoMki pase dAridraya va kuTumbahInatA ke kAraNa vahAM sAMsArika sukha nahIM mila sktaa| dhanAkSya puruSa ko vanasthalI bhI gajadhAnI samAna rukha dene vAlI ho jAto hai // 35-36 / / rebhya ne bhI daridraya pAhona vyakti ke bAre meM isI prakAra kA kathana kiyA hai / / 1 / ___A balake pazcAt mummanprati 'kAnInaH sahodaH nItaH paunakaH svayaMsaH zozceti SaTpanA na dApAdA nApi piyA. dAravara hasanA vizeSa pATha hai, jisakA artha yaha hai ki kAnona (myAse utpanna humA) sahoda, (dAmAda) kota. (paise se bipA humA) ponarbhara (vidhavAse sapanA huA) svayaMdA aura gRha strI se utpanna humA ke putra adhama hone sena patrika sampati ke adhikArI hote haiM aura na pitAje smRtyarSa mAhArAdi dAna InevAkhe / - saMpAdaka 1 tathA ca pyAsaH- svarUpavito'pi SasvAmo yo vibharti bahA sadA / prabhUtakamAyukto'pi sampadApyanasma // 2 tathA guru:-yA mAgaMvAimAite ya upadyaM / pranyAgatasya khokasya sa tyAgI netAH smnH||1|| 3 vathA gautamaH-durArohA hi rAjAnaH parvatA soDatAH / vante purato rampA: samIpaspAraca kadAH // yA bhvaH durbhisAba po'pi du:sthApi rAmasadito'pi ca / svadeza ra paristhamya nAvasmirisakAme bajeTa / sapA-rebhyaH-manasya manuSyasya vAmbhaH rahitasya ca / prabhUtairapi saMkIrNa abhUmimahAvI.
Page #443
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakIrNaka samureza 416 HODHAdamse. . vinAzakAla ke nikaTa Ane para prAyaH sabhI kI buddhi viparIta (ulTo) ho jAtI hai, kyoMki nikaTa vinAza vAlA vyakti apane hitaSiyoM kI nindA va zatru kI prazasA bhAdi viparIta kArya karatA hai, jisase pratIta hotA hai ki isakA vinAza nikaTa hai // 37 / / bhAgyazAlI puNyavAn puruSa ko kabhI bhI dhApattiyAM nahIM hotI // 38 // deva- parvajanmameM kie hae kama (bhAgya) kI anukUlatA hone para bhAgyazAlI puruSa ko kona 2 mo sampattiyAM prApta nahIM hotI 1 sabhI sampattiyAM prApta hotA hai aura usakI kauna 2 sI vipattiyAM naSTa nahI hotI ? sabhI naSTa ho jAtI haiM // 36 // gagaM' va hArIta 'ne bhI nikaTa vinAza vAle aura bhAgyazAlI ke viSayameM ukta bAtakA samarthana kiyA hai|||12|| dUsaroM kI nindA karane vAlA, cugalakhora, kRtaghna-sapakAra ko na mAnane vAlA (guNameTA) aura doghekAla taka krodha karane vAlA ye cAroM manuSya manoti ke kAraNa karmacAraDAna haiM // 40 // garga ne bhI sakta pAra prakAra ke manuSyoM ko karmacANDAla mAnA hai . aurasa ,dharmapatnI se utpanna hayA putra), kSetraja ( dUsare sthAna meM dharmapatnI se satpanna hA), itta (goda liyA hayA) kRtrima-bandhana se mukta kiyA hamA, gUdotpanna (gUr3ha garbha se utpAdacA),aura apaviddha (pati ke anyatra cale jAne para yA marane ke bAda utpanna huA) yaha chaha prakAra ke putra dAyAda paitRkasampatti ke adhikArI aura pitA ke svargArohaNa ke pazcAt usakI smRti meM anAdi (piyA)kA dAna karane vAle haiM // 41 // anya nItikAroM ' nebhI ukta chaha prakAra ke putra kahe hai / / 1-3 / / dAyabhAga ke niyama, ati paricaya, seSaka ke aparAdhakA duSpariNAma, mahattAkA duSaha, ravi bhAdi kI velA, pazuoM ke prati varmAya, matavAne hAmI va ghor3e kI krIDA, za, myAdhi-grasta zarIra, sAdhujojana yukta mahApuruSa, laramo, rAjAoM kA premapAtra va nIca puruSa dezakAlakulApatyastrIsamApekSA dAyAdavibhAgo'nyatra yatirAjakulAmpAM // 42 // mati paricayaH kasyAvahAM na janayati // 43 // mRtyAparAdhe svAminI daNDo yadi bhUtyai na muJcati / / 44 / / ale mahattayA samudrasya yaH laghu zirasA bahatyadhastAcca nayati gurum 45 ratimaMtrAhArakAleSu na kamapyupaseveta // 16 // supchuparidhivebapi liyA vizvAsa na gaccheda 47 , tathA ca garga:-sarveSvapi hi kRtyeSu parIrathena vartate / batA pustidA zeyo mRtyunA so'yoktiH .. 2 tathA ra hArIta:-sva sthAna prAktana karma guma mnuvrmnnH| anudA tassa sivi zAnti saparavaH / / 3 tathA garga:-piyumo liMgakara katarano dIrgharodhAt / ete tu karmacAeDAmA hAtvA canaH / / 4 tathA cokamanmatra:-auraso dharmaparanIta: saMjAta: pRddhikAsutaH mAtra mAta: svagotrezatarera vaa|| / / mAnmAtA pitA bAdhuH sa putro dattasaMjJitaH hanimo mocito banadhAtmanadenamA jiyAgA rAmaprasannakotpamo gUDamastu mutaH smRtaH / gate mate'SayotpannaH bho'pavirasutaH pau||
Page #444
--------------------------------------------------------------------------
________________ 4 nItivAkyAmRta mattavAraNArohiyAM jIvitavyaM sandeho nizcitazcApAyaH // 48 // zratyarthaM iyavinAdA'GgabhaGgamanApAdya na tiSThati // / 46 || RNamadadAnoM dAsakarmaNA niI ret // 50 // anyatra yatibrAhmaNakSatriyebhyaH ||51|| tasyAtmadeha evaM bairI yasya yathAlAbhamazanaM zayanaM ca na sahate // 52|| tasya kimasAdhyaM nAma yo mahAmuniriva saH sarvakleza sahaH sarvatra sukhazAyI ca // 53 // 1 strIprati kasya nAmeyaM sthirA lakSmIH ||54 || parazunyopAyena rAjJAM vallabho lokaH 55 nIco mahasvamAtmano manyate parasya kRtenApavAdena // 56 // artha - AcArya-kula va rAjakula ko chor3akara dAyabhAga (paitRka sampatti prApta karanA) ke adhi kAriyoM meM deza, kAla, kula, putra, strI va zAstra kI apekSA bheda hotA hai / arthAt samasta deza aura sabhI kuloM meM dAyAdhikArI eka samAna nahIM hote, jaise kerala deza meM putra kI maujUdagI meM bhI bhAgineya (bhAneja) paitRka sampatti pAne kA adhikArI hotA hai, dUsarA nahIM evaM kinhIM 2 kuloM meM dudditA-lar3akIkA lar3akA dAyAdhikArI hotA hai, ityAdi, parantu AcArya kula meM usakA pradhAna zidhya (jaina dharmAnusAra dIkSita muni) hI AcArya padavI ke yogya hogA, anya nahIM isIprakAra rAjakula meM paTTarAnI kA hI jyeSTha putra rAjyapada kA adhikArI hogA, dUsarA nahIM // 42 // guru " ne bhI deza-kAlAdi kI apekSA dAyabhAga kA vizleSaNa kriyA hai // 1 // jyAdA paricaya (saMsarge) se kisakA apamAna nahI hotA ? sabhI kA hotA hU~ // 43 // yadi naukara aparAdha kare, to usakA svAmI daMDakA pAtra hai, parantu yadi vaha (mAjika) apane aparAdhI naukara ko nahIM nikAle / arthAta aparAdhI naukara ke chur3A dene para usakA svAmI sajA kA pAtra nahIM // 44 // ballabhadeva guru meM bhI ati paricaya aura naukara ke aparAdhI hone se svAmI ke viSaya meM ukta bAta kI puSTi kI haiM / / 1-2 / / 3 3 samudrakA bar3appana kisa kAmakA 1 kisI kAmakA nahIM, joki choTI vastu tRNAdiko apane zirapara dhAraNa karatA hai aura bhArI car3hI ko Dubo detA hai ! usa prakAra sAdhAraNa logoM ko sammAnita tathA bar3e puruSoM ko tiraskRta karane vAlA svAmI bhI nibhdha hai // 44 // Y viSNuzarmA ne bhI cUr3AmaNi ke dRSTAnta dvArA sevakoM va putroM ko yathA-yogya sthAna meM niyukta karane kA saMketa kiyA hai // 1 // 1 tathA ca guruH- deza | ghArAnmaya cAro striyApekSA samanvitau ? / deSo dAyAdabhAgastu teSAM caivAnurUpataH // 1 // eka dona sarva vibhavaM rUpasambhavaM / yaH syAdadbhuvastu sarveSAM tathA cAt samudravaH // 9 // bakhadevaH pratiparicayAdavajJA bhavati viziSTe'pi vastuni prAyaH / brokaH prabhAnavAsI kRpe snAyaM samAcati 2 tathA 3 tathA ca guhaH--ya: svAmI na tyajedbhRtyaparAdhe kRte sati / tasya patiko daeko duSTabhRtyasamudbhavaH // ] 4 tathA viSNuzarmA - sthAmeccheSa niyojyate bhRtyAzca nijaputrakAH / na hi cUDAmaNiM pAde kazcideza saMnyaset // 1
Page #445
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakoNaka samudaza rati (maithuna), maMtra va AhAra meM pravRtta hue kiso mI puruSa ke pAsa usa samaya na jAve / kyoM ki pati kriyA meM pravRtta puruSa lanA ke kAraNa apane pAsa pAye hue manuSya se aura virodha karane lagatA hai / isIprakAra maMtrakAla meM Aye hue vyakti se maMtra-bheda kI AzaMkA rahatI hai| isase vA bhISa kA pAtra hotA hai / evaM bhojana kI velA meM prajJAna va jAbhavaza adhika khAne vAlA yadi vamana kara detA hai yA use ubara rogajAtA hai to pAne vAle kA dRSTidoSa samajhAjAtA hai, jisake kAraga mAhAra karane vAlA usase ghRNA va dvaMSa karane lagatA hai| ataH nukta rati Adi kI belA meM kisI ke pAsa naho jAnA cAhiye / / 46 / / gAya vagairaha pazuoM para vizvAsa na kare cAhe ve acchI taraha se paricata (vizvasanIya) bhI kamola // 40 zuka ne bhI rati va maMtra Adi ke mamaya samIpa meM jAne kA niSedha kiyA hai aura ballabhadeva ne pANinIya-mAdi ke ghAtaka siha-mAdi ke dRzAnta dvArA ukta bAta kI puSTi kI hai // 12 // matavAje hAthI para bhArohaNa (badanA) karane vAle manuSya ke jIvana meM sandeha rahatA hai aura yadi vaha bhAgyavaza jIvita baca jAtA hai, to nizcaya se usake zArIrika aGgIpAna mA hojAte haiM-TUTa jAte haiN| 48 / ghor3e para savAra hokara jo nasame atyadhika binoda-krIr3A kI jAtI hai, vaha mavAra ke zArIrika bhopAla tor3e binA vizrAma nahIM letI // 46 // gautama va rebhya' ne bhI matavAle hAthI para savArI karane se aura ghor3e vaar| pati kIr3A karane se ukta prakAra hAni nirdiSTa kI hai // 1 // ____ jo RNI puruSa, RNa dene vAle dhanADhya puruSa kA pao vinA cukAye mara jAtA hai. ise dusare janma meM pAsa hokara usakA RNa cukAnA par3atA hai, parantu sAdhu, brAhmaNa atriyoM para ukta niyama lAga nahIM hotA kyoMki sAdhu Sa vidvAna hAmaNase dhanAyokA hita sAdhana hotA hai, ata: ve RNI nahIM rahate, isIprakAra atriva rAjA loga jo prajA se Teksa nete haiM vaha karjA hI nahIM kahA jaataa|| 51 // nArada ne bhI karjA na cukAne vAle ke viSaya meM vakta bAta kI puSTi kI hai // 1 // jisakA bhojana va zamana rogAdi ke kAraNa sukhadAyaka nahIM hai, use apane zarIra ko merI samajhanA caahiye| kyoMki jisa prakAra zatru ke bhaya se svecchA pUrvaka bhojana va zayana nahIM -.-- -. . - . ...- . --- - . - sapA-zukra-nimatrAsana vidhaM kurvANo nopagampate | abhIsamara Roko'pi yato ghamavApnuyAt // 3 // 1 sapA-basAmadeva:-siMho mmAkaraNasya kA rahasta prAsAn priyAn pArupAne / mImAMsAtamunmamAva vasA hastI muni jaimini // 1 // bambojANanidhi jarAma maro pevAvaTe piMgalaM / pAhAnAcetasAmatikaSAM ko'sviraracA guNa // 1 // 6 vyA va gautamaH-yo moDAmmaca nAgendra samArohati durmatiH / tasya jIvitanAzaH svAgAvabhaMgasna nizcita: 20 " tathA paramaH-bhAya' kahate mastu pAjikIko saunuko / gAtrabhaMgo bhavettasya yasya pavanaM yathA // 1 // * vA mArala:- pati ko vastu panikAya kalA dehAntAmanuprApta stasva dAsatmAnuzAt / / / / -..
Page #446
--------------------------------------------------------------------------
________________ 422 nauvidhAkyAmRta kiyA jAtA, usI prakAra zarIra ke vyAdhi-pIr3ita rahane se bhI yatheSTa bhojana ba rAyana nahIM kiyA jA sakatA // 52 // jo mahApuruSa mahAmuni samAna uttama-madhyama-Adi sabhI jAti ke anna bhakSaNa karane kI kaci rakhane vAlA tathA samasta prakAra ke zIta uSNa Adi ke kaSTa sahana karane meM samartha evaM sabhI jagaha (pASANAdi) para sukha pUrvaka nidrA lene kI prakRti-yukta hai, use saMsAra meM koI kAya masAdhya (na karane yogya nahIM // 3 // yaha laemA strIko proti-samAna asthira-nAza honevAlI hai 54 / jaimini 'baguru ne bhI rugNa zarIra va mAdhu jIvana ke viSaya meM isI prakAra kahA hai // 1-2 // vahI loga rAjAmoM ke premapAtra hote haiM, jo ki unake samakSa dUsaroM kI cugalI kiyA karate haiM // 55 // noca purue dUsaroM kI nindA karake apane ko par3A mAnatA hai // 56 // hArIta va jaimino ne bhIrAjAmoM ke premapAtra aura nolapuruSa kevAremeM isI prakArakahA // 1-3 // guNa-phata mahatva, mahApuruSa, sat-asatsaMgakA pasara, prayojanArthI va nirdhanakA dhanAvya ke prati kasaMdhya, satdhunaSa-sevA kA pariNAma, prayojanArthI dvArA poSa-dRSTi kA abhAva, citta prasanna karanevAlI vastupa va rAjA ke prati puruSa kA kattavya na khalu paramANoranpatvena mahAn meruH kintu svaguNena // 57 // na khala ninimittaM mahAntA bhavanti kaluSitamanISAH / / 58 // sa vanheH prabhAvo yatprakRtyA zItalamapi jalaM bhavatyuSya / / 56|| sucirasthApine kAryArthI vA sAdhupaparet // 60 // sthitaiH sahAryopacAreNa vyavahAra na kuryAt // 61 // satpuruSapurazcAritayA zubhamazubhaM vA kurcato nAstyapavAdaH praannvyaapaadobaa62| sapadi sampadamanubadhnAti vipaJca vipadaM // 63 // goriva dugdhArthI ko nAma kAryAthI paraspara vicArayati // 6 // zAstravidaH striyazcAnubhUtaguNAH paramAtmAnaM rajayanti ||shaa citragatamapi rAjAnaM nAvamanyeta pAtra hi tejo mahatIsatpuruSadevatAsvarUpeNa niSThati // 16 // artha-jisa prakAra sumeruparvata apane guNa-patA Adi ke kAraNa mahAm hai na ki paramANu kI laghutA se. usI prakAra manuzya bhI vidvattA va sadAcAra-mAdi sadguNoM ke kAraNa mahAna hotA hai. na ki kisI ke dudha hone se / / 57 / / mahA puruSa binA nimitta ke malina buddhi-yukta nahIM hote / arthAta-jisa prakAra huSTa loga binA prayojana pacAnaka kupita ho jAte hai, vaise mahApuruSa nahIM hote, ve kisI kAraNavaza kuSita pAte haiM / / 58 || ppA, jaiminiH-bhojana yA no pAti pariNAma na bhavita / nidA sunayane naiti bhayo nimo ripaH // sabA guhaH-mAnikapanirAmye sarante'pi kAryakSama / nidrA purohitaspApi sa samarthaH sadA bhara sArIta:-kSamye niratosoko rAjJA bhavati sabhaH | ro'pyasImo'pi bahudocAriyoshan tathA jaimini:-pramAna manyo bhane parApamAnataH 11 sAnAti pare loka pAne narakasammavam //
Page #447
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakoNaka samudaMza 423 guru' va bhAradvAja ne bhI sumarako mahattA va mahApuruSoM ke viSaya meM ukta bAta kI puSTi kI hai / 102 jisa prakAra svabhAva se zItala jala ke uSNa hone meM agni kA asara kAraNa hai, isIprakAra svAbhAvika zAnta puruSa ke kapita hone meM duSToM kI saMgati ho kAraNa samajhanA cAhiye / / 4 / ballabhadeva ne bhI kahA hai ki 'ghor3A, zastra, zAstra, bINA; bANo, manuSya va stro ye pahaSavizeSa ( uttama va pradhama ) ko prApta kara yogya-ayogya ho jAte haiM // 1 // prayo umiddhi cAhana vAhe manuSya ko isa prakAra ke manuSya ko acchI taraha sevA karanI cAhiye, jo ki cirakAla taka sthirazIla hokara usI prayojana-siddhi meM sahAyaka ho / / 60 // durvakha-nidhana puruSa ko sthirazola ( dhanADhya ) puruSoM ke sAtha dhana dene kA SarmANa nahIM karanA cAhiye, isase usakI atyadhika mAthika-kSati-dhana vyaya- nahIM hone pAtA / / 61 // zukra va guru ne bhI prayojanArthI evaM nidhana puruSake viSayamai ukta bAtakA samarthana kiyA hai / / 1-2 // mahApuruSoM kA aisA bhapUrva mAhAtmya hai ki unakI sevA karane se manuSya meM aisA vyaktvi zrA jAtA hai ki yadi vaha masAvadhAnI-vaza koI acchA burA kAya kara baiThatA hai--koI aparAdha kara letA haito loka meM usako nindA nahIM ho pAtI aura na use apane prANoM ke naSTa hone kA khatarA rahatA hai| isI prakAra satpuruSoM kI sevA tatkAla sampatti utpanna karatA hai evaM vipatti kA nAza karatI hai / 62-63 // hArIta' ne bhI mahApuruSoM kI sevA kA iso prakAra mAhAtmya nirdeza kiyA hai / / 1.2 // kaunasA prayojanArthI manuSya svArtha siddhi ke nimitta gAya se dUdha cAhane vAle manuSya ke samAna usakI prayojana siddhi karane vAle dusare manuSya ke prAcAra kA vicAra karatA hai| geI nahIM krtaa| atho -jisa prakAra gAya ke dUdha cAhane vAlA usake mApAra (apavitra vastu kA bhakSaNa karanA) para dRSTi pAna nahIM karatA, usI prakAra prayojanArthI bhI 'arthI doSaM na pazyati'-svArthAsaddhikA ikachuka dUsareke doSa nahIM dekhatA' isa nIti ke anusAra apanI prayojanAsaddhi ke liye dUsare ke doSoM para dRSTipAta na kare 464 / / zuka' ne bhI prayojana siddhi ke icchuka puruSa kA yaho kartavya batAyA hai / / 1 // 1 tathA guru:-nocana karmahA mehana mahatvamupagataH / svabhAvaniyatistasya yathA vAti mahatvA // // 2 sayA ra bhAratAna- bhavanti mahAtmAno ninimitaM dhAnvitAH / nimitte'pi saMjAte yathAmme durjanAH janAH // " 3 tathA sabalsamadevaH-pramaH zastra zAstraM boyA vAco marazca nArI c| puruSavizeSa agdhavA bhavanti yogyA ayogNAzva // 1 // 4 tathA eka:-kAryArthI ma mazoSoM yA sAdhu saMmeparisthara / sarvAramanA sata: sidiH sarvadA ra prajAyate // . 5 tathA ca guruH-mahadbhiH saha no kuryAdapyamahAraM sarvadaH / gatasya gocara tasya na spAta pApyA mahAna gAyaH // 111 6 tathA va hArIsa:-mahApuruSasevAyAmapanarAdhe'pi saMsthita : mApavAdo bhavet pusA na ca prANavastathA // // zIghra samAna!mAthI bamoziyeNyasanaM mahat / satpumare kRtA sevA kAkhenApi nAmpamA 25 tathA ca zukra:- kAryAdhI na vicAra' ca kurutaM ca priyAnvitaH 1 dugdhArthI ca yazI dhenoramadhyAsya prabhAvAn // 1 //
Page #448
--------------------------------------------------------------------------
________________ nItivAkyAmRta jinake puSkala jJAna va sadAcAra prabhRti sadguNo paricaya ho cukA hai, aise vidvAna aura kamanI kAvA' (striyAM) manuSyako AtmAko adhyana rAyamAna (sukha) karatI haiM ||65 | citra (phoTo) vartamAna rAjAkA bhI niraskAra nahIM karanA cAhiye, kyoMki usameM aisA arva kSAtra-taMtra (kSatriyasaMbaMdhI teja vidyamAna rahatA haiM, jo ki rAja-puruSake zarIra meM mahAna devatA rUpa se nivAsa karatA hai // 66 // zukra' va garga ne bhI vidvAnoM aura kamanIya phArminiyoM tathA rAjA ke viSaya meM isI prakAra kA ullekha kiyA hai // 1-2 // 424 ************** ** 100 vicArapUrvaka kArya na karane va RNa vAkI rakhane se hAni, nayA sevaka, pratijJA, nirdhana avasthA meM udAratA, prayojanArthI va prathaka kiye huye sevaka kA kartavya kAryamArabhya paryAlocaH ziro muNDayitvA nakSatraprazna iva / / 67 / / RNazeSAdripuzeSAdivA yaM bhavatvAtyAM bhayaM // 68 // navasevakaH ko nAma na bhavati vinItaH // 66 // yathApratiza kI nAmAtra nirvAhaH // 70 // aprApte'rthe bhavati sarvo'pi tyAgI // 71 // arthArthI nIcairAcarANAnnAdvijet, kinnAtho vrajati kUpa jalArthI || 72 / / svAminopahatasya tadArAdhanameva nivRtihetu jananyA kRtavipriyasya hi bAlasya jananyeva bhavati jIvitavyAkaraNaM // 73 // artha- jo manuSya kArya-bhArambha karane ke pazcAt usake hone vAle lAbha kA vicAra karate haiM, ve zira mur3akara nakSatra prazna ( zubha-azubha muhUrta kA pUchanA ) karane vAle ke samAna mUrkha hai| arthAta jisa prakAra zira mur3Akara zubha-prazubha muhUrta pUchanA nirarthaka hai, usI prakAra kAryArambha karake pazcAt same hone vAle hAni-lAbha kA vicAra karanA bhI nirarthaka hai, ataH kArya bArambhake pahile usa para vicAra kara lenA ucita hai, kyoMki utAvalI se kiye huye kArya hRdaya meM kA~Te cubhane ke samAna atyadhika para pahu~cAte haiM // 67 // jo manuSya zatru ko yAkI rakhane kI taraha RNa ( karjA ) bAkI rakhatA hai, use bhaviSya meM bhaya rahatA hai, ataH sukhAbhilASI puruSa agni, roga, zatru aura RNa ina bAra kaSTadAyaka cooM ko bAkI na chor3e, anyathA ye bar3hakara atyanta pIr3A pahu~cAtI hai / / 68 / / nArada ne bhI vicArapUrvaka kArya karane kA evaM zukra ne bhI ati va rogAdi ukta cAroM cIjoM ke unmUlana karane kA ullekha kiyA hai / / 1-2 // kaunasA nayA sevaka zurU meM namra pradarzana nahIM karatA ? prAyaH sabhI karate haiN| abhiprAya yaha hai ki nayA naukara zurU meM vizvasanIya kAryoM dvArA svAmI ko prasanna karane meM prayatnazIla rahatA hai, pazcAna 2 tathA ca gaga:3 tathAca nAradaH 5 tathAca zukraH striyaM vA yadi vA kiJcinubhUya vissyaaH| zrAramAnaM vApara vApi rajjayanti na cAnyathA // 1 // nAvamanyeta bhUpAla honako sudurdakSaM / pAtraM tejo yatastasya devarUpaM tanAM vaset // 1 // prArambheNa kRspAnAmA kocaH kriyate purA / zrArambhe tu kRte pazcAt paryAkSodhI vRthA hi saH ||6|| ziraso muNDane yadvan kRte mUrkhatamairnaraiH / nacatra eva praznAna ? payasAcastamaH // 2 // 4 tathA ca zudra agnizeSaM ripoH zeSaM nRNANAMbhyAM ca zeSakaM / punaH punaH patatasmAnniHzeSayet ||1||
Page #449
--------------------------------------------------------------------------
________________ prakoNaka-samudeza 425 . - vikA-kArya meM asAvadhAnI karane vAlA (bAlasI) ho jAtA hai, pavaH naye sevaka para vizvAsa nahIM karanA cAhiyaM / / 66 // yallabhadeva ne bhI loka meM prAyaH sabhI manuSyoM ko naye sevakoM kI binaya dvArA evaM pratiSi zyAmoM va dhUrta logo ke miSTa vacanoM dvArA Thage jAne kA ullekha kiyA hai||1|| kauna puruSa isa kalikAla meM kI huI pratijJA kA nirvAha (pUrNa rUpase pAlana) karatA hai koI nahIM karatA, ataH khUpa soca samajha kara pratijJA lekara usakA pAlana karanA cAhiye, anyathA pratijJA bhaGga hone se puNya kSINa ho jAtA hai / / 70 / / jaba taka dhana nahIM milasA-nirdhana avasthA meM sabhI loga udAra hote haiM / sArAMza yaha hai ki daridrAvasthA meM prAyaH sabhI loga pracura dAna karane ke manoratha kiyA karate haiM ki yadi maiM dhanAnya hotA to pracura dAna karatA // 71 // nArada 'varebhya ne bhI pratijJA bhaGga se puNyakSINa honekA evaM daridra ke tyAgI hone kA ullekha kiyA hai // 12 // svArthI aghanya puruSa apanI prayojana-siddhi ke liye nIca zrAcaraNa se bhayabhIta nahI hote, yA khalAbhilASI manuSya kumA khodane ke liye noce nahIM jAtA ? avazya jAtA hai| mabhitrAya yaha hai ki STa prayojana siddha ke liye uttama AcaraNa hI zreyaskara hai / / 72 // zukra " ne bho svArthI puruSa ke viSaya meM ukta bAta kA samarthana kiyA hai| 1 // jisa prakAra aparAdha ke kAraNa mAtA dvArA viraskRta kiye huye paye kI mAtA hI jIvana kA karatI hai, usI prakAra aparAdha-vaza pRthaka kiye huye sevaka ko jIvana rakSA sapake dvArA ko jAne vAlI svAmI kI sevA zuzrUSA dvArA hI hotI hai| zuka - ne bhI sevaka ke kartavya ke viSaya meM uka bAta kI puSTi kI hai // 1 // iti prakIrNaka-samuddeza / iti somadevasUri-viracita nItivAkyAmRta saMskava anya kI sAgara(sI.pI.)niSAto paravAra jainajAtIya paM. sundarakAja zAstrI jainanyAyatIrtha, prAcInanyAyatIrtha Sa kAdhyatIrtha-kRta bhASA TIkA samApta huii| / vyA ca passamadevaH-abhinavaseva sAvanayaH [Ni kokta vivAptimohavitaH] / bhUzanAcanAna karairiha paraMparA ciso nAsti / saM. kyA ca mAravaH-pratikSA yaH purA kRtyA pazcAdUrbhara karoti c| tataH syAdgamanirana hasasyeva jAnanti ke ? " 1 tathA ca rebhyaH-daridraH kurute pAncho sarvadAnasamubhavA / pAvannApnoti vittaM sa vikArayA mipuzo bhave // 1 // kyA ca guruH-svakAryasidaye pubhinIcamArgo'pi sebhyate / kUpasya samane thadara purupeNa jalAdhinA / / / / tathA na zukrA--niHsAritasya bhRtyasya svAminitikAraNaM / yathA kupita yA mAtrA bAdasthApi dha sA matiH / /
Page #450
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 426 ) pranthakAra kI prazasti iti saphalatArkikacakracUr3AmaNicumbitacaraNasya, paMcapaMcAzanmahAvAdiSijayopArjitakIrtimandAkinIpavibhinatribhuvanasya, paramatapazcaraNaratnodanvataH zrImannemidevabhagavatA priyaziSyeNa vAdIndrakAnAnalazrImanmahendradeva bhaTTArakAnujena, syAvAdAvalasiMha-tArkikacakravartivADIbhapaMcAnana-bAkaslolapayonidhikaSikularAmaprabhRtiprazastiprazastAnavAraNa, SaNApatiprakaraNayakticintAmaNisUtramahendramAtalisaMjaya pazodharamahArAjacaritamahAzAstravedhasA zrIsomadevasUriNA viracita (nAtivAkyAmRtaM) samAptamiti / artha- samasta sAkinsamUha meM cUr3AmaNi-ziroratna (zreSTha), vidvAnoM dvArA pUje gaye haiM parakamala jinake, pacapana mahAvAdiyoM para vijayazrI pAnese prApti kI huI kIrti-rUpo svagaMgAse pavitra kiye haiM tIna bhuvanoM ko jinhoMne evaM parama sapazcaraNarUpa ranoMke ratnAkara (samudra) aise zrImatpUjya nemikSetra, unake priya ziSya, 'vAdIndra kAlAnala' (bar3e 2 vAdiyoM ke liye pralayakAlIna agni ke samAna) upAdhi . vibhUSita zrImAn mahendra deva bhaTTArakake anuja, 'syAdvAdAcalasiMha (syAdvAdarUpa vizAla parvatake siMha) 'tAkicI ' 'vAdAmapaMcAnana' (vAdIrUpa hAthiyoMke garvonmUlana karane ke liye siMha saraza) 'vAkka. klojapayonidhi' (sUkti-tarakoM ke samudra) 'katrikuz2arAja' ityAdi prazastiyA~ (upAdhiyA~) hI hai prazasta alakAra (AbhUSaNa) jinake tathA parAekatiprakaraNa (66 adhyAya bAlA zAstra), yukticintAmaNi (dArzanika mantha), trivargamahendramAtalisaM jalpa (dharmAripuruSArthatraya-nirUpaka nItizAstra) aura yazodharamahArAjacarita (yazastilakacampU) ina mahAzAstroMke vRhaspatisamAna rayitA zrImatsomadevamUri dvArA racA gayA paha 'nIsivAkyAmRta' samApta huaa| aspe'nuprAhadhIH same sujanatA mAnye mahAnAdaraH, siddhAntoupamuhAsacinacarite zrIsomadece mayi / yA sabheva tathApi darpadavAvIvipragAvAmahastasthApitagaryaparvatapavimevara vAntAyate | sakalasamayatarphe nApanakko'si bAdI, na bhavasi samayoktI isasiddhAntadevaH / na ca pacanavitAse pUjyapAdo'si , padasi kathamidAnoM somadevena sArtham / / 2 / [durjanAMdhipakaThorakuTAra sta vicArasasAraH / somaveva iva rAmami sUridimanorathabhUriH // 3 // saMzodhita parivartita papaoNnvaSodhabudhasindhurasiMhanAde, caaditiporkhmdudhrvaambikaaye| zrIsomadeva munipe vanArasAje, bAgIzvaro'pi purato'sti na pArakAve // 4 // 'choToM ke sAtha anupaha, barAbarI vAloM ke sAtha sajanatA aura pUjya mahApuruSoM ke sAtha mahAna bhAdarakA varvAva karanA' yaha ucca va citra (Azcaryajanaka) caritra vAle mujha somadevakA siddhAnta hai tathApi jo vyakti atyadhika garva vRddhise durAgrahI hokara mujhase pardA karatA hai-aiTa dikhAtA hai-usake gavarUpa parvatako bhedana karane ke liye mere bacana vaja-samAna va kAla-tulya mAcaraNa karate hai / / / / he vAda-vivAda karane vAle vAdI na tola samasta darzanazAstroM para sake karane ke liye akala devake samAna hai, na jaina siddhAnta nirUpaNa karane ke liye isasiddhAnta deva hai bhora na vyAkaraNa meM pUjyapAvake samAna camakA pAradarzI hai, phira isa samaya para somadeva sUrike sAtha kisa virate para bAta karane tatpara huzrA hai ? 1 2 || zrI somadeva galAke mamAna guNa vipisa hai, kyoMki ve durjanarUpa cauka
Page #451
--------------------------------------------------------------------------
________________ ( 427 ) nigraha karane ke liye tISaNa kuThAra (kulhAr3I), tarkazAstra (somadeva mUrike patnameM myAyazAstra aura rAja. pAmeM muI-muhAyaloMke mukadameMkA nyAyocita nirNaya) ke sIraNa (gambhIra) vicAra karane meM baliSThareM tathA apanI lalita (dAronika) mano'nukUla pravRtti dvArA vAdiyoM ko parAsta karane vAle (gajakIya pasameM muddaIke manorathoM ko pUrNa karanevAlA-tarAjU kI taraha parIkSA dvArA mukadame kI sasyatAkA niyoyaka) hai||3|| atyadhika abhimAna rUpa nilo gita mA lAmAle lAle, vAdI rUpa goMko dalita karane bAlA dudhera vivAda karanevAle aura tArkikacUDAmaNi somadevasUrike sAmane vAdake samaya vRhaspati bhI nahIM ThahA sakA, zira anya sAdhAraNa paMDita kisa prakAra Thahara sakate haiM // 4 // ___ iti pranthakArako prazasti samAta - - anya mAla tathA Atma-paricaya jo hai satyamArgakA netA, ajha rAgAdi-vijetA hai / jisakI pUrNa jJAna-razmi se, jaga pratibhAsita hotA hai / / jisakI caraNakamala-sevA se, yaha anuvAda racAyA hai| aise RSabhadevako hamane, zata-zata zIza navAyA hai / / 1 / / kodA--sAgara nagara manojhatama, dharma-dhAnya bhAgAra / varNAzrama bhAcArakA, zabhra rUpa sAkAra // 2 // jenI jana tahU~ bahu baseM, kyA dharma nija dhAra / pUjya caraNa va laseM, jinase hoM bhava-pAra // 3 // jaina Ati paravArameM, janaka kanaiyAlAla / jananI hogaveviyoM, kAnta rUpa guNamAna // 4 // putra pA~ca anase bhaye, pahale pannAlAla / dUje kujIlAla arU, vIje boTelAla // 4 // cauthe sundaralAla bA, paMcama bhagavatalAla | prAyaH sabahI bandhujana, raheM mudita khuzahAla / / 6 / / patamAna meM bandhu do, vilasata haiM amalAna / bar3e choTelAla kA, sundharasAta sujAna // 7 // bhAI chodelAja to kareM baNija vyaapaar| jinase rahatI hai savA kamajJA mudita apAra // 8 // bAlyakAkateM mama ruci, prakaTI vidyA heta / tAteM hama kAzI gaye, llitklaa-sNs||| caupAI-dvAdaza varSa sAdhanA karI / guru pada-paja meM cita dii| mAtRsaMsthA meM zikSA laho / gaila sadA sammati kI ghii||10|| vyAkaraNa, kAvya, koSa, mati maanaa| varka, dharma aka nIti vakhAnA / / vAgmitva Adi kalA paravAnA / nAnAvidha sikha bhayo sujAnA // 16 // dohA-kalakattA kAleja kI, vIrya upAdhi mahAna / jo hamane uttIrNa kI, minakA kaha~ bakhAna // 12 // caupAI-pAnI nyAyatIrtha' . jAnoM / dUjI 'prAcInanyAya' prmaanoN|| vIjI kAnyatIrtha' ko maanoN| jisameM sAhitya sakala samAnoM. 13 // gurujana mere vidyAsAgara / lalita kalA ke sarasa sudhAkara / / pahale zAstrI ambAdatta / jo the darzanazAstra mahata // 14 //
Page #452
--------------------------------------------------------------------------
________________ dUje zrImadgurugaNeza haiM, nyAyApArtha maha tIrtha samAna / parNI 'bApU' haiM ati dArzanika saumya prakRti SA samta mahAna || 15 // dohA-'sarasvatI' merI priyA, manase huI santAna / eka putra putrI-ubhaya jo haiM pahuguNa khAna // 16 // patnI mama dudai vane, sacaH nInI chIna / vaMza bar3hAyana hetu hai, suta 'manahara' paravIna // 17 // merI ziSya paramparA bhI hai ati vidvAna / jisakA AMta saMkSepase aba hama kareM makhAna // 18 // pahale mahendrakumAra' haiM. pUje 'pavanakumAra' / 'manarajana' khoje lala cauthe 'kAnAkumAra' // 16 // caupAI-vi0 saMyaya bIsa se aru sAta, bhAdra zukla caudaza avadAta / pUrva prakAzita japa yaha huA, zubha udyamakA mama phala dubhA // 20 // dohA-mApabuddhi paramAra, bhUla cUka jo hoya / sudhI sudhAra pado sadA, jAneM sajjana hoya // 21 // sundaralAla zAstro prAcIna nyAya-mAdhyatIrtha hotA hotA hai caure por3e imujate pIke binA bhanaphe binA subhumAte bhAra bhAra kamya bhanna bhinna 2 gayI guNI. bezyAnA zyAno mUlyavRddhi meSu pUrvaduSkara pUrva dudha paruSa puruSa napusaka napuMsaka siddha siddhi' rAjA zuddhi-patra pRSTha paMkti zuddha pRSTha pati paraNita paripAta nayA jugAn 174 4di. araSTasya aduSTasya 58 Ti0 sarya svayaM zubha 153 6di. dAnazaki hInazaki 120 15 261 10 126 17 'svatha patha padA 2di0 'pyavasAyakaeva 'vyavajJAyata eSa 264 11 138 2Ti0 mazuci mazudhi 667 20 145 5 bhAmadanIke kesamAna 268 10 16. 24 __ samAna 160 10 noDalam banodbhavam 263 dina 161 24 cukI 274 17 162 - banAtA . 276 13 163 2Tika kulamayamAnau kurvannarthamAno 167 1lika ko 246 mukhavRddhi banAtI
Page #453
--------------------------------------------------------------------------
________________ azuddha sapan saMpan pRSTha pati 341 15 342 2 343 . 348 25 ruci visainiH bbasanebhya; bhaktAgrAmAH ( 426 ) praSTa ki hy' / zuma 280 3Ti0 zubha 281 paropapAto paropaghAto 61 4Tika Athika Arthika 293 3Ti niHsvAtha ni:svArtha 3Ti0 sayAyAdi samAyAti 287 20 vipipo'pi virUpo'pi 286 -Ti0 sabhagaH 27 Ti. mana 288 2Ti- bhavati bhavati 'hathi vinijaH vyasanebhyaH bhaktaprAmAH 354 356 Ti. Tika f subhagaH 357 upAya dhenabo yuddhopayogI saMvRzoti rupAya dhenuyo yuddhApayogI savaNoti vana vidAna (stradhArI) nazcaivaM kAya dure'pi vijayagIpa kuno vidvAn (zastradhArI) yaMtazcaiva kArya dUre'pi vijigISa svArtha rdhanu bhupasya namAdiSTara viveSatA pazAravi kulyAga suvagadhAtu mAtRpitaro rAjabhArata kapataH bhAsena vAyume zraddhAla vapa videzako disambanaM kArya 266 7 vivAha-samujheza vivAda-samuza 34se 365vaka 266 10 mAnAthahAni mAnArthahAni 26 15 16 18 pUrvokta pUrvoka 35 18 66 25 svAtha 18 Ti0 vatamAna vartamAna E3Ti0 pramazAni mapramANAni 36. 3Ti0 28 23 tharithye yadivye 361 2di0 abhayulota abhiyajIva 361 4 . 266 3Ti0 ito yUtto 362 / 30. Ti. khilAkarI khilAkara 310 16 kaTa jaiH 362 1t. 314 2 kriyA kriyA 362 Ti. 316 3 di0 kArya 363 Ti. 318 Tika rohaNAma mehaNaM dhapatha zapatha 332 4 vezyAH vezyAyAH 365 5 322 6 mUgya mukha 306 10 325 20 chAr3atA chor3atA 366 . mAyAhona maryAdAhIna 366 16 nagagya nagaNya 368 . pArUpeNa pauruSeyA 36% 1Tika 336 5. puruSAsaha puruSasiMha 366 337 13 bhapasya samAdiSTa vizeSatA pazorapi kulyAna mukhaar'u mAtRSitarI rAjyabhAraH kRSataH bhyAmena pAyumeM zraddhAlu vRSa ko puruSAtha puruSArtha
Page #454
--------------------------------------------------------------------------
________________ hAtA hai vijigIpU daSaka kaumAravayA adhama vattA vyavahAra / 373 patanake pRSTha paMkti azusa pRSTha pakti hotA hai 366 12 vigarga 381 11 365 di0 adala durbala 386 devakasa 366 Ti0 vimAyoramakA: vijJAyotmAraH 3121 kSama seyara jitaH sanyajitaH 25Ti. phaumArayayo 370 11 anAno jAnAno 36. di. adha 370 16 kAna vahAne 362 16 besA yarmavijayI dharmavijayI 318 di0 tatra 364 29 pAhAgaya-samureza 366se 385 nAbhyo nAdhabhyA tathavAH narthavAH 407 Tika pI bhadI 400 17 mAnino zrAbuvAlA mAya vAlI 4.6 16 suvarNa mAmA mAmAko 410 21 kuhInatA na vizeSa 383 - sarabhAvati ramamAvavRtti 49. 3 prayojana 383 yatrAgatyAthino gatrAtyArthino 413 ma 3033 3 Ti0 pratikUlakA pratikUlanA 416 1. paraproyo 3.4 5 pampa bAveSa paSTi puSTi asamartha maMtrAma navibhaM maMtrAzanargava 421 4 bhanmUlana mAdhupacarata mAghapacarama 432 55 budizakti yazo'thaM yazArthI ripordadhe 58. mmebhyAmya meyasya . 423 Ti. zatrAyade 38 Ti. tano manI 424 Ti. sa pasanaka mAninA suSamA vairipuH pravizena puyojana marya parapraNayA dAdeva asamaya umanmana bAMti poSadhe rAtrAbaraSTe hi kulItA