________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
156
IV, 314--318.
T. III, 4, 17. || syamjasçasâm' luk || 341 ||
apabhramçe si am jasa ças ity eteshâm lopo bhavati ci ti* ghoda eha thali ity âdi | atra syamjasâm” lopah jivao ji va“ vamkima loanaham? ņirus sâmali' sikkhei, ti va 10 ti*va 10 vammahu niaya 11 sara kharapatthari 12 tikkhei || atra syançasâm
T. III, 4, 16. || shashthyah || 345 ||
apabhraiņçe shashthyâ vibhakteh13 prâyo lug' bhavati lisamgarasaahim 15 ju vanniaïio dekkhu 17 amhârâ kamtu | aïmattaham cattamkusalam gaya kumbhaïm 18 daramtu | prthagyogo laxyânusûrárthah i
T. III, 4, 18. || âmantrye jaso hoh || 346 |||
apabhramçe âmantrye S rtlic vartamânân vâmnah parasyil jaso ho ity âdeço bhavati lopápavâdah tarunaho 19 taruniho 20 iu mažo 21 karahu ma 22 appaho ghâu 23 ||
T. JII, 4, 19. || bhissupor him 24 || 347 ||
apabhramçe bhissupol sthâne him it.y adeco blavati ! gunahim25 na sampaya26 kitti para 27 || sup | bhâîralias ji va 29 bhârarso maggalim31 tihim 32 vi payattaï
4,24. || striyâm jasça sor33 ud ot || 318 ||
apabhramce striyâm vartantânan nambah parasya jasah casac ca pratyekam udotây âdecau bhavatah34 | lopapayîdal 35 || jasah || amgulio 36 jaijariâil nahena gasah sumdara savvamgao vilâsinîu37 pecchamtâņa ! vacanabledân na yathâsamkhyan
1) 1). "jacçao 2) b. jag 3) B. châm ) A. B. b). t 5) B. "ascasam 6) A.B. F. jimya; b). jimba 7) b. ba 8) B. nirut 9) B. hamvali; b). sámbali; F. samyani 10) A.B.). timva; b). timba 11) B. nia 12) B. (um, ri) 13) B.F.b). vibhaktyâh 14) B. ins. pimui über der zeile hinter simgara 15) A. 1. 1), sachim; B. Osachi 16) B. Yattial; F. vanniaï 17) B. dlikkhu 18) b. kumbhaya 19) B. iho; F. stellt 20. 19. 21) A. B. maim 22) 5. mayaho 23) B. ghão 24) B. hi 25) F.b."no" 26) 1.b. sampai 27 B. para 28) A. bhairahim; 1. un 29) A.B.F. jimva; b. jimba 30) B. bhârahi 31) B.F. vehi; F. b. "chim 32) B. hi 33) b. jacçao 34) A. bhavato 35) A.B. F. b. vadati 36) B. liu 37) B. b. io.
For Private and Personal Use Only