________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
IV, 50--58.
137
50. Für das causativum von ghat kann das substitut parivada eintreten.
51. Für das causativum von vesht kann das substitut pariâla eintreten. --- vcdhei H. IV, 221.
52. Von diesemn sûtram an sind die wurzeln alphabetisch nach dem endvocal oder endcousonanten geordnet.
52. per „, für das causativum“ hört auf zu gelten ist nicht mehr aus IV, 21 zu ergänzen). Für kri tritt das substitut kina ein, wenn es aber hinter vi steht, tritt kke mit doppeltem k und, wie sich aus ca (auch) im sûtram ergibt, auch kina ein. --kinadha Mrcch. 32, 17. C. 51, 10. 11. 12. 53, 7. kinissadi C. 52, 1. 7; aber kiniççam Mrcch. 118, 14. 125, 10. (Mâgadhi); mit nis: nikkinasi Mrcch. 61, 16; mit vi: vikkinia Mroch. 32, 10. 14. vikkinida 50, 4. vikkiniadi Karp. 24, 19 Falsch ist vikkinada Karp. 71, 20" und vikkianti Mudrâr, 89, 2. Man lese vikkinidâ und vikkinianti. Im p. p. p. auch kido Mịcch. 133, 21. 134, 13. 173, 9. S. fafawy. Zigeunerisch kináva (kaufen) und bikinâva (verkaufen).
53. Für bhi treten die substitute vhå und biha ein. - Aus dem adhikâra bahulam (1, 2) ist es zu erklären, dass sich (neben bhậiam und bihiam) auch bhio (P. p. p.) findet. -- Neben bhôi nach H. IV, 240 auch Whâaï. cfr. bhaami Mrech. 124, 22. 125, 21. Urv. 24, 13. 33, 11. C. 86, 6. bhaai Mroch. 124, 23. bhậadi Ratn. 301, 18. Nâg. 14, 1. bhââhi Mřech. 169, 23. Çak. 90, 12. Ratn. 300, 10. bhàissadi Çak. 135, 14. 144, 11 u. 8. w. Ein causativ. bhââvesi Mrch. 91, 19. Daneben aber auch bihei = bibheti H. I, 169. IV, 238. Hâla 316.
51. Für la mit â tritt das substitut alli ein. - Deçin. alli.
55. Für li mit ni können folgende 6 substitute eintreten: nilia, nilukka, ņirigyha, lukkn, likka, Thikka. - lukkaï U. C T S. gay B. pfaia; likkaï M. ferait s. f y. Weber zu Hâla v. 19. nilukka = nilina Hâla 61. Viddhaç. 148, 1".
56. Für là mit vi kann das substitut virâ eintreten. - M. fatu to melt.
57. Für ru können die substitute ruñja, runța eintreten. - Für rute wird wohl ruke, wie A hat, die richtige lesart sein.
58. Für cru kann das substitut hana eintreten.
For Private and Personal Use Only
