________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
IV, 191–204.
153
191. Für mrax kann das substitut coppada eintreten. - M. TUS G. 1950.
192. Für kâñx können folgende 8 substitute eintreten: âha, ahilamgha, ahilawkha, vacca, vampha, maha, siha, vilumpa. — mahaï Hâla 28. 141. A. 36. Setub. I, 6. Es ist M. HOT G. #25 S. Hay to sift, scrutinize, to consider, revolve mentally.
193. Für ix mit prati können folgende 3 substitute eintreten: samaya, vihiru, viramála.
194. Für tax können folgende 4 substitute eintreten: taccha, cacchu, rampa, rumpha.
195. Für kas mit vi können die substitute koâsa, vosatta eintreten. -- vosattaï von derselben wurzel mit vi - ava, von der visattaï stammt. Zu H. IV, 176.
196. Für has kann das substitut gunja eintreten.
197. Für sramns können die substitute thasa, dimbha eintreten. -- pario = parisrasate salilavasanum.
198. Für tras können folgende 3 substitute eintreten: dura, viia, bajia. - dardi M. डरणं G. डरवं S. डरण U. डरना B. डरिते cfr. auch H. I, 217. -- bojjaż M. got to start, startle; zu bajjač cfr. M. at fear, fright. - H. stellt in der Deçînâmamâlâ beide wörter fälschlich unter va.
199. Für 2. as mit ni (niederwerfen) können die substitute nima, numa eintreten. -- cfr. M. fapū to subside or abate, to cease.
200. Für 2. as mit pari treten die 3 substitute palotta, pallatta, palhattha ein. - palotta Bâlar. 264, 3. - palhuttha Mroch. 41, 20. Málat. 49, 18; zweifelhaft ist pallattha Bâlar. 243, 11. Venis. 60, 10. 65, 13; falsch pahuuttho und pahnattho wie Uttarar. 63, 13. 92, 10. Mâlat. 101, 20 und sonst sich gedruckt findet. Man lese palhattho.
201. Für quas mit nis kann das substitut jhamkha eintreten.
202. Für las mit ud können folgende 6 substitute eintreten: úsala, úsumbha, nillasu, pulađa, gumjolla (und bei kürzung des o gumjulia), aroa.
203. Für bhâs kann das substitut bhisa eintreten. 204. Für yras kann das substitut ghisa eintreten.
For Private and Personal Use Only
