________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
136
IV, 37-49.
(so zu lesen), uppela. – ullâlaï M. GEHT to upset. U. Ja to overset. - gulugumchaï hier wie IV, 144 mit olu" nach der Deçînâmamâlâ.
37. Für das causativum von stha, wenn es pra vor sich hat, können die substitute patthuva, pendava eintreten.
38. Für das causativum von jña, wenn es vi vor sich hat, können die substitute vokla, avukka eintreten. Hierher S. gay to cry out, to shout?
39. Für das causativum von ar (arpay) können folgende 3 substitute eintreten: alliva, caccuppa, panama.
40. Für das causativum von yâ kann das substitut java eintreten. — javaï zu 1. jú B-R.
41. Für das causativum von plu können die substitute ombala, pabbála eintreten. – M. * to wash slightly enthält dieselbe wurzel.
42. Für das denominativum vikoçay (aus der scheide ziehen, entblössen) kann das substitut pakkhoda eintreten.
13. Für das denominativum romanthay (wiederkäuen) können folgende substitute eintreten: oggála, vaggola. - oggálaž M. BITA U to bring up the cud under rumination; S. BITTY to chew the cud und WITTY to ruminate; U. BUTT to spit out (Vgar mit ud).
44. Für das im sinne der wurzel stehende causativum von kam (lieben) kann das substitut nihuva eintreten. - cfr. Skt. nidhuvana coitus. —
45. Für das causativum von kâç unit pra kann das substitut nuvva eintreten.
46. Für das causativum von kamp kann das substitut vicchola eintreten. - kampei verdruckt für kampei.
47. Für das causativum von ruh mit û kann das substitut bala eintreten. – In der Deçinâmamâlâ und Pâiyalacchi wird valaï geschrieben. Trivikrama hat balavac dreimal mit ba im anlaute.
48. Für das im sinne der wurzel stehende causativum von dul (in die höhe heben) kann das substitut ramkhola eintreten.
49. Für das causativum von rañj kann das substitut råva eintreten. - rávei M. T u to blacken,
For Private and Personal Use Only
