________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
144
IV, 120--129.
120. Für granth (grath) tritt das substitut gantha ein. cfr. Bâlar. 131, 14 nigganthida; gàmthi Çak. 144, 12. Bâlar. 36, 3. 130, 6. 131, 14. 148, 16. 297, 16. 299, 1. Karp. 26, 16a Viddhac. 119, 30". -- M. Tout G. गांठq U. गांठना aber S. गंढणु Pali ganthati oder gantheti Childers S. v. Jât. 96, 1. Das subst. ist M. G. Oto (f.) S. ife U. TO Pâli ganthi Childers s. v. Ját. 67, 27.
121. Für manth (math) können die substitute ghusala, virola eintreten. – ghresalai M. GAZOW. Zu virolaï ist Skt. lud mit vi und S. fautey to churn zu vergleichen.
122. Für hlâd im causativum wie für die wurzel selbst, tritt das substitut avaaccha ein. avaacchuž bedeutet „sich orquicken" und „jemanden erquicken“. Das i (in hlåder) ist gebraucht, un auch das causativum mit einzuschliessen. – Das i hat hier nicht die ihm in IV, 1 zugetheilte bedeutung.
123. Für sad, wenn es ni vor sich hat, tritt das substitut majja ein. - Natürlich v majj. Sieh zu I, 94.
124. Für chid können folgende 6 substitute eintreten: duhûva, nicchalla, nijjhoda, nivvara, millúra, lúra, duhâvaï H. I, 97. – nijjhodaï U. ACT to twitch.
125. Für chid, wenn es mit â verbunden ist, können die substitute oamda, uddala eintreten.
126. Für mard treten folgende 7 substitute ein: wala, madha, parihatta, khadda, cadda, madda, pannada. -- malaž M. AJO U G. H269 S. UU. HET B. #fa; madhuï B-R. S. v. math (Vopa lesart ist die richtige). – parihattaz M. Tet to mash, bruise. - Khadılaž B - R. S. v. khad. B's khamdač von v khand. Trivikrama hat Khuddaï wozu man B-R. S. v. khud, H. IV, 116 und I, 53 vergleiche. -- caddar B-R. S. v. cat. - maildai == mardati nach H. II, 36.
127. Für spand kann das substitut culucula eintreten.
128. Für pad, wenn es nis vor sich hat, kann das substitut vala eintreten. - Trivikrama hat, vielleicht richtiger, nibbalai.
129. Für vad , wenn es vi - sam vor sich hat, können folgende 3 substitute eintreten: viatta, vilotta, phamsa.
For Private and Personal Use Only
