________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
46
I, 188-196.
eigener lehre (sieh zu I, 177) als selbständiges wort behandelt werden kann.
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
188. Im worte prthak kann tha zu dha werden.
Zu I, 137. 189. In grükhala wird kha zu ka. Der übergang von kh in k ist bei gräkhala im Prakrit bis jetzt nicht nachweisbar. sankhalá Mrceh 41, 10. (dazu Stenzler); ussankhalaa Mṛech. 151, 17. visañkhala Setub. II, 13 dazu Paul Goldschmidt; Málat. 115, 8. sinkhald Setub. I, 14. Acyutaç. 41. Málat. 54, 7. Priyad. 6, 10. Ar. 192, 9. 230, 1. Viddhaç. 200, 10". 13", 18". Pali sankhala, sankhalo, sankhalam. Dagegen findet er sich in den neuindischen sprachen: M. सांकळ und साकळ neben सांखळ; G. सांकळ . सांकन 1. शिकल und सिकल Kashmiri हांहल. U. weist wie S. P. auch auf . सांकर und
सांकरी S. P. संघर.
-
190. In punniga und bhagini wird ga zu ma. Es ist wohl vasanti mit AB zu lesen und das beispiel punnagany uçanti (vaganti; V vag) zu deuten.
191. In chaga wird ga zu la.
192. In durbhaga und subhaga wird ya zu ra, wenn nach H. 1, 115 zu geworden ist.
193. In khacita und piçâca wird der reihe nach für ca, sa und lla substituirt d. h. in khacita, sa und in piçica, lla. M. खसं neben खचणे. Zu pisallo gehirt M. पिसळ to become mad and पिसाळ to madden.
For Private and Personal Use Only
194. In jațila kann ja zu jha werden.
195. Ein auf einen vocal folgendes, unverbundenes, nicht am anfang stehendes ta wird zu da. Die beispiele nata, bhata, ghata, ghatati; ghanta; khatva; takva, wozu Trivikrama erklärend bemerkt deçal (MS. 10,006 hat takko | tamkaḥ) Zuweilen findet der übergang nicht statt wie in ataï, (was entweder falsche lesart ist oder einem unterdialecte angehört.)
196. In satâ, çakata, kaiṭabha wird ta zu dha. In dem femin. çakatika (mit kah svårthe) findet sich in der prosa nur der regelmässige übergang von ta in da: saadia Myech. 94, 15. 16. 17. 19. 95, 6. 8. 9. 12. 21. 24. Zu kedhavo cfr. H. I, 240.
