________________
Shri Mahavir Jain Aradhana Kendra
www.kobatirth.org
Acharya Shri Kailassagarsuri Gyanmandir
T, 260-267.
260. ça und sha werden zu sa.- Die beispiele çabda, kuça, nycamsa, vança, gyámá, çuddha, daça, çobhati, viçati; shanda, nikasha (I, 186), kashaya, ghoshati; viçesha, çesha.
261. Im worte snusha kann sha zu nha werden. Bâlar. 168, 5 steht sund (), dagegen 176, 15 richtig susa. Pali sunhâ, suņisá (auch Dhpd. 221, 22.) und husá. cfr. S.,
55
=
262. Im worte daça und im worte påskána können ça und sha je nach ihrem vorkommen (d. h. ça in daça und sha in påskaņa) zu ha werden. Paul Goldschmidt zu Setub. I, 12. Das 1. L. führt aus Kalpas" báraha, aus Kalpas Xetra Samgraha auch bárasa an. In der Çaurasenî wird das sha von pishana nach Markandeya nie zu ha; nach demselben kann in daça und caturdaça in der Çauraseni ça zu sa und ha werden, ausser in eigennamen wie daçaratha und daçamukha, wo s stehen müsse. In den übrigen zusammensetzungen mit daça wie câraha, bâraha trete nur ha ein.
For Private and Personal Use Only
263. In divasa kann sa zu ha werden. Paul Goldschmidt zu Setub. I, 12. de gr. Prâer. p. 14. 15.
264. ha kann hinter anusvåra zu gha werden. Zuweilen auch ohne dass ein anusvâra vorhergeht. singho zu I, 29. Ar. 213, 2 stebt samghadi samhati. Zu dägho cfr. M. डागणे S. दागणु ए.
daghna.
265. In shat, çami, çaba, sudha, saptaparna wird der anfangsconsonant zu cha. chattho auch Påli und neuind. Beames II, 132. 143. Mrech. 70, 22. 23. 100, 7. 8. Çak. 40, 9. chaggunnaam Ar. 32, 2. Viddhaç. 173, 15. 17. 18. 20. 174, 20. chammuho shanmukha, chap
shatpada; fälschlich sappado Pras. 154, 7. saccalana Çak. ed. Madras 1874 p. 256, 23. Zu chavo cfr. Páli chapo und chápako M. कावड und कावडे a term of endearment for child; कावा a young male elephant; zigeunerisch châáco sohn" knabe" Pott II, 181-183. Liebich p. 163. Götting. g. anz. 1875, p. 627. (Falsch: Miklosich, Beiträge zur kenntniss der zigeunermundarten Wien 1874. p. 26). chattivanno zu H. I, 49. -
77
266. Im worte sira kann der anfangsconsonant zu cha werden. 267. In bhajana, danuja, rájakula kann ja sammt seinem vocale a elidirt werden. - Nach Markandeya geschieht dies bei bhajana in der
