________________
आश्वास: ]
रामसेतुप्रदीप - विमलासमन्वितम्
पगतानवेत्य स्वयमागच्छेदतस्तस्य प्रतिभट एष मम भुज यति । तथा चातः परं भवन्तो मयाप्युपेक्षिताः तेन तु समं योद्धव्यमिति भावः ॥ ५३ ॥
विमला - इसी प्रकार शत्रु के भी परिजनों के अस्थिर सामर्थ्य वाले होने पर अध्यवसाय की आवश्यकता ही नहीं; उस पर भी ( अपने परिजनों की उपेक्षा कर ) स्वयं रावण आता है तो उसका सामना करने के लिये यह: मेरा भुज है ॥५३||
अथ च भवद्वयवसायं विनापि मद्वयवसायेनैव समुद्रलङ्घनं स्यादित्याहप्रवहोप्रासम्म महं हत्थ अलाह अदलन्तपस्थिअसलिलो । जाण णित्त उअही बोलीणं ताव होउ वाणरसेण्णम् ॥ ५४ ॥ [ उभयावकाशे मम हस्ततलाहतदलत्प्रस्थितसलिलः । यावन्न निवर्तते उदधिर्व्यतिक्रान्तं तावद्भवति वानरसैन्यम् ॥] उभयावकाशे उभयपार्श्वे मम हस्ततलेन चपेटेनाहतं ताडितं सद्दल द्विधा भवत् अत एव प्रस्थितं गतं सलिलं यस्य तादृश उदधिर्यावन्न निवर्तते भिन्नमुभयजलं न निमीलति तावद्वानरसैन्यं जलशून्यजलधिवर्त्मना व्यतिक्रान्तं पारमुत्तीर्णं भवतु । एतावता विलम्बसाध्यस्य पारगमनस्य द्विधाभूतजल मिलनपूर्वकालीनत्वोक्तिर्जलयोरतिदूरगमनं विना नोपपद्यत इति प्रहारप्रकर्षः किं वा कपीनामेव संचारशैप्रयमिति ध्येयम् ।।५४।।
[ १०७
इति बाहुमुद्यम्य दर्श
भुजमात्र सहायेन मयब:
विमला --- ( अथवा ) अभी मैं अपनी चपेट से प्रताडित कर समुद्र का जल दोनों तरफ दो भागों में विभक्त कर पृथक् पृथक् बहुत दूर देता हूँ और जब तक पुनः वह जल एक में आकर नहीं मिलता तब तक वानरसेना जलशून्यः समुद्र मार्ग से पार उतर जाय ।। ५४ ।।
प्रकारान्तरमाह
श्रहिश्राणं तोहरे घरिअं मलग्रगिरिणो हसन्तो सिहरे । गुरुभर विसअंसेणं णेज्जामि भुएण जोणस सेणम् ॥५५॥ [ अहितानां तोषहरे धूतां मलयगिरेर्हसशिखरे । गुरु रविषमांसेन नयामि भुजेन योजनशतं सेनाम् ॥]
अहं सेनां भुजेन योजनशतं नयामि । बाहुनैवोत्तोल्य समुद्रपारमुत्तारयामीत्यर्थः । भुजेन कीदृशेन । गुरुणा भरेण सेनोद्वहनगौरवेण विषम ईषन्नतोन्नतोंऽसो मूलं यस्य तेन । विषदो निर्मल इति विषदां सेनां वा । एतेन स्वबलाधिक्यमुक्तम् । सेनां कीदृशीम् | अहितानां रक्षसां तोषहरे भयहेतुवानरसद्भावात्संतोषहारिणि मलयगिरिशिखरे धृतां स्थापिताम् । अथवा मलयशिखरे धृतां पारनयनायः गृहीतामित्यर्थः || ५५ ।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
→
www.jainelibrary.org
