________________
३५८ ]
सेतुबन्धम्
[ नवम
सिंहमहिषरूपसजातीयभ्रमात्प्रतिपक्ष्येण तेषां तत्तदुपमर्द कव्यापारो दग्रादिति सन्वबहलत्वमुक्तम् ।।३६॥
विमला-यहाँ गजों ने तमालवनों को ( समान वर्ण होने के कारण गज के भ्रम से ) रौंद डाला, एवं सिंहमुख ने रजतशिखरखण्डों को कवल बना लिया, भैंसों ने कृष्ण शिलाओं को ( सींगों ) से तोड़-फोड़ डाला, अतएव वनचरों का रोष यहाँ अनुरूप स्थान पर हुआ है ।। ३६ ।। गजमुक्तावत्तामाह
केसरिचलण लाहअभिण्णपइण्ण गअकुम्भमोत्तारप्रणम् । वणदवभीअपहाविअगाउल मलि प्रण इसंगमोत्तारगम् ॥३७॥ [ केसरिचरणतलाहतभिन्नप्रकीर्णगजकुम्भमुक्तारत्नम् ।
वनदवभीतप्रधावितगजकुलमृदितनदीसंगमोत्तारतृणम् ॥] केसरिणां चरणतले राहतास्ताडिता अत एव भिन्ना विदीर्णा ये गजकुम्भास्ततः प्रकीर्णानि व्याप्तानि मुक्तारूपरत्नानि यत्र तम् । पूर्व निपातानियमात् । यद्वा केसरि. चरणतले राहतान्यत एव भिन्नानि स्वस्थानादबहिर्भूतानि सन्ति प्रकीर्णानि व्याप्तानि गजकुम्भानां मुक्ता रत्नानि यत्र । यद्वा गजकुम्भमुक्तारचनास्ताडिताः सत्यो भिन्नाः शतखण्डीभूताः अत एव विप्रकीर्णा विच्छिद्य विष्वक्पतिता ये गजकुम्भास्तन्मुक्तानां रचनाविन्यासो यत्र । एवं वनदावाद्भीतेनातः प्रधावितेन गजकुलेन मृदितानि नदीनां संगमप्रवेशे उत्ताराणि उत्तालानि उद्भटानि यत्र । संतापशान्त्यै नदीषु प्रवेशादिति भावः । यद्वा पूर्वनिपातानियमाद्गजकुलेन नदीसंगमस्योत्तारेण उल्लङ्घनेन मृदितानि तृणानि यत्रेत्यर्थः ।।३७॥
विमला-सिंहों के चरण तल से प्रताडित, अतएव विदीर्ण गजकुम्भों से (गिरकर) मुक्तारत्न यहाँ बिखरे हुये हैं एवं दावाग्नि से भीत, अतएव (तापशान्ति के लिये नदियों में प्रवेशार्थ ) भागे हुए गजसमह ने नदियों में प्रवेश के समय खुब उगी हुई घासों को रौंद डाला है ।। ३७ ।। पुनरुच्चस्त्वमाहकडनवलन्तरविरहं तलवणराइपडिघोलिरुब्भडतारम् । पासल्लणिसण्णस्स वि उपरि वीप्रभुअणस्स व गिस्संमन्तम् ।।३।। [ कटकवलद्रविरथं तालबनराजिप्रतिघूर्णमानोद्भटतारम् । पार्श्वनिषण्णस्याप्युपरि द्वितीयभुवनस्येव निषीदन्तम् ॥]
एवं कटके वलन्वक्रीभवन्रविरथो यत्र, ऋजुमार्गाभावात् । तालवनस्य राज्यां प्रतिपूर्णमाना उद्भटास्तारा यत्र, तालप्रतिरुद्धमार्गत्वात् । 'तडवण' इति पाठे
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
