________________
आश्वासः ]
रामसेतुप्रदीप-विमलासमन्वितम्
[ ५२५
थोड़ा सा प्रत्यालिङ्गन कर, जो ही अस्त्र निकट था उसी को लेकर ( सब से पहिले पहुँचने के लिये ) निकल पड़े ॥४६॥
आउच्छमाणगहिआ सुअम्मि अत्थेक्कसमरसण्णावडहे। जुअइमुहाहि पियाण णेन्ति अमुक्कसिढिलट्ठिआ अहरोहा ।।४७॥ [ आपृच्छयमानगृहीताः श्रुते आकस्मिकसमरसंज्ञापटहे । युवतिमुखात्प्रियाणां निर्यान्त्यमुक्तशिथिलस्थिता अधरौष्ठाः ॥]
अकस्मात्समराय संज्ञा संकेतस्तत्सूचकपटहे तध्वनौ श्रुते सति आपृच्छयमानाभिर्यो मनुज्ञाप्यतामित्यादिसंवदन विषयोक्रियमाणाभिः स्त्रीभिहीतास्तदानीमुत्कण्ठया निजाधरौष्ठेन पातुमाक्रान्ताः प्रियाणामधरौष्ठा युवतिमुखान्निर्यान्ति बहिर्भवन्ति । किंभूताः । अमुक्ताः प्रियस्तासामनुरोधेनात्याजिता अपि संग्रामचित्तत्वादव्यापारितत्वेन शिथिलस्थितास्ताभिरपि वैमनस्येन' तथानाक्रान्ततया दृढं न संबद्धाः। अतः स्वयमेवापसरन्तीति भावः । यद्वा-प्रियाभिरेवामुक्ता अपीत्यर्थः । ऊोष्ठस्य पानावर्णनेन' अधः स्थिता अधररूपा वा ओष्टा इत्यर्थः । यद्वाअधरसहिता ओष्ठा गृहीताश्चुम्बिता इत्युभयोरन्वयः ॥४७॥
विमला-युद्धसूचक नगाड़े का शब्द सुन कर पुरुषों ने अपनी-अपनी स्त्रियों से युद्ध के लिये जाने की अनुमति मांगी, उस समय ( उत्कण्ठावश) स्त्रियों ने अपने अधरोष्ठ से पीने के लिये पुरुषों के अधरोष्ठों को आक्रान्त कर लिया, किन्तु स्त्रियों के द्वारा न छोड़े जाने पर भी ( पुरुषों का चित्त संग्राम में लग जाने के कारण ) अधरोष्ठ स्वयं शिथिल होकर युवतियों के मुख से बाहर हो गये ॥४७॥
पिअअमकण्ठोलइ जु अईण सुअम्मि समरसण्णाहरवे । ईसिणिहं णवर भअं सुरअक्खेएण गलइ बाहाजुअलम् ॥४८॥ [ प्रियतमकण्ठावलगितं युवतीनां श्रुते समरसंनाहरवे ।
ईषन्निभं केवलं भयं सुरतक्षेपेण गलति बाहायुगलम् ॥ ] युद्धाय गच्छतीति प्रियतमस्य कण्ठेऽवलगितमालिङ्गनाय नियोजितं युवतीनां बाहा बाहुस्ता गलमकस्मात्समरसंनाहाय रवे ढक्कायाः श्रुते सति नायकस्य युद्धरसोत्पत्त्या सुरतस्य क्षेपेण त्यागेन गलति स्खलति । तत्र भयं केवलं किंचिन्निभं व्याजः । तथा च संभावितयुद्धभिया बाहू विश्लथाविति व्याजमात्रम् । वस्तुतस्तु रसान्तरितनायकौदास्येन विलक्ष्य चित्ततया नायिकानामप्यालिङ्गनं विघटितमिति भावः । रसभङ्गवर्णनमशकुनत्वेन वीररसपोषकत्वेन च न दोषावहमित्यवधेयम् ।। 'बाहा भुजायां वाहस्तु मानभेदे वृषे हये ।।४।।
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
