________________
५६६] सेतुबन्धम्
[त्रयोदश वानराणां प्रहारेणोत्खण्डिता व्रणिताः । अत एव अपह्रियमाणा: स्वीयः पश्चान्नीयमाना अपि निशिचरा मूर्च्छया निमीलिताक्षाः । अत एवानिरूपितमदृष्टं यल्लक्ष्यं चान्त्यं (?) तत्र प्रेषितं प्रेरितमसिरूपं प्रहरणं शस्त्रं यैस्तथाभूताः सन्तस्तेनैव लक्ष्येण शत्रुणा आलीयन्ते मिलन्ति । प्रथमं यहतास्तानात्मीयजनकृतप्रतिबन्धमुपेक्ष्य मूच्छितत्वेनादृष्टवापि संगम्य प्रहरन्तीति रक्षसां तेजस्वित्वमुक्तम् ॥३३॥
विमला-वानरों के प्रहार से क्षत-विक्षत जिन निशाचरों को उनके आत्मीय जन पीछे कर रहे थे वे उन ( आत्मीय जन ) के आग्रह की उपेक्षा कर, मूर्छा से मुदी आँखों से लक्ष्य ( पूर्वप्रहारक शत्रु ) को भली-भाँति न देख पाने पर भी उस पर तलवार अस्त्र चला कर ही उससे मिलते थे ।।३३।। अथ कपीनां पतनप्रकारमाह---
चुणिअगरुपपडिभडो फरइ अणल्लीणरक्खसाहअविहलो। खण्डिज्जन्तपप्रट्टो प्रोलिच्छिण्णपडिप्रो पवङ्गमजोहो ॥३४॥ [ चूर्णितगुरुकप्रतिभटः स्फुरत्यनालीनराक्षसाहतविह्वलः। ।
खण्डयमानप्रवृत्तः पङ्क्तिच्छिन्नपतितः प्लवङ्गमयोधः ॥] प्रथमं चूर्णितो गुरुकः प्रतिभटो येन । तदनु येन सह प्रवृत्तयुद्धस्तदन्येन केनचिदनालीनेन दूरवर्तिना राक्षसेन पश्चादलक्षितमागत्य हतः सन् विह्वलो मूच्छितः। अथ मूच्र्छादशायां खड़गादिना खण्डयमानोऽपि तत एव लब्धचैतन्यः पुनः प्रवृत्तः । योधुमित्यर्थात् । अनन्तरम् । ओलिरिति पङ्क्तौ देशी। तैरेव पङ्क्तिक्रमेण छिन्नः सन् पतित: प्लवङ्गमयोधः स्फुरति कम्पते । मरणोत्तरमपि क्रोधसंस्कारसत्त्वादिति भावः ।।३४।।
विमला-जिस वानरयोद्धा ने अपने महान् प्रतिद्वन्द्वी राक्षस को चूर्णित किया, तत्पश्चात् दूसरे दूरवर्ती राक्षस ने ( चुपके से आकर ) उसे आहत कर मूच्छित कर दिया और ज्यों ही खड़गादि से खण्डित किया जाने लगा, त्यों ही होश में आ गया और पुनः युद्ध में प्रवृत्त हो गया। इस प्रकार पंक्तिक्रम से राक्षसों के द्वारा छिन्न किये गये अत एव गिरे हुये वानरयोद्धा ( क्रोध से) कांप रहे थे ।॥३४॥ उभयत्र शूराणां शरीरनिरपेक्षतामाहसोडोरेण पआवो छाप्रा पहरेहिं विक्कमेहि परिप्रणो। जीएण अ अहिमाणो रखिज्जइ अ गरुओ सरीरेण जसो ॥३५॥ [ शौण्डीर्येण प्रतापश्छाया प्रहारैविक्रमैः परिजनः ।
जीवेन चाभिमानो रक्ष्यते च गुरुकं शरीरेण यशः ॥] सुभटैः शौण्डीर्येणाहंकारेण युद्धचातुर्येण वा प्रतापो रक्ष्यते । संकटे सति तथा
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
