________________
भाश्वासः ]
रामसेतुप्रदीप - विमलासमन्वितम्
[ ६३७
धवलातपत्रस्य च्छाया यस्य स तथा । क्रोधेन मुखानामुत्फुल्लतया महत्त्वोत्कर्षात् । सैन्यं किंभूतम् । भग्नो रणाय मत्सरोऽभ्यसूया यस्य तम् ||५||
विमला - ( क्रोध से दसो मुखों के उत्फुल्ल होने से विस्तार बढ़ जाने के कारण ) श्वेत छत्र उस पर कठिनाई से छाया कर सका ( मुखमण्डल की अपेक्षा छत्र का विस्तार लघुतर सिद्ध हुआ ) । इस प्रकार पुरी से निकल कर रावण ने वानरों के रणाहंकार को भग्न कर उन्हें पराङ्मुख कर दिया || ५ || अथ कपीनां पलायनमाह
तो मुहमेत्तवलन्ता पच्छिमकेसर सडणहअग्गक्खन्धा । भग्गाणु मग्गलग्गा पेच्छन्ति दसाणणं पवंगमणिवहा ।। ६ ।। [ ततो मुखमात्रवलमानाः पश्चिमकेशरसटाहताग्रस्कन्धाः । भग्नानु मार्गलग्नाः प्रेक्षन्ते दशाननं प्लवङ्गमनिवहाः ॥ ] ततो रावणागमनानन्तरं भग्नानां पलायितानामनुमार्गं लग्नाः पञ्चाद्गच्छन्तःप्लवङ्गमनिवहा दशाननं प्रेक्षन्ते । पुरोगता व्यवहिता एव पश्चाद्गतानां तु रावणकृतोपरिपातशङ्कित्वादिति भावः । किंभूताः । मुखमात्रेण वलमानाः पश्चादभिमुखा न तु चरणैरत एव पश्चिमाः पश्चादभिमुख्यः स्कन्धसंनिहितपश्चाद्भागवृत्तयो वा याः केसरसटास्ताभिराहताः स्पृष्टा अग्रस्कन्धा अग्रप्रदेशा येषां ते । सिंहावलोकितन्याये प्रेक्षणान्मुखस्य परिवृत्तत्वेन सटानामपि परिवृत्तत्वादित्याशयः ॥६॥
विमला - रावण के आने पर वानरों का झुण्ड ऐसा भगा कि पीछे वाले वानर ( कही रावण पीछे आता न हो, इस शंका से ) बिना रुके केवल मुँह पीछे घुमाकर देख लिया करते, उस समय स्कन्ध के पश्चाद्भाग वाली सटा ( गरदन के बाल ) कन्धे के अग्रभाग को छूती थी ॥६॥
अथ नीलस्तान्परावर्तयतीत्याह
तो ते भिण्णपट्टे वहवप्रणक्कन्तदिष्ण विविअपए । परहट्ठजहा भणिए भणइ समुप्पण्णरणभए जलणसुओ || ७ || [ ततस्तान्भिन्नप्रवृत्तान्दशवदनाक्रान्तदत्तविद्रवितपदान् । प्रभ्रष्टयथाभणितान्भणति समुत्पन्नरणभयाज्ज्वलनसुतः ॥ ]
ततस्तेषां पलायनोत्तरं तान्समुत्पन्नसमरभयान्कपी ज्वलनसुतो नीलो भणति । किंभूतान् । प्रथमं भिन्नानितस्ततो गतानथ प्रवृत्तानेकीभूतान् । यद्वा -- प्रथमं भिन्नापलायितानथ प्रवृत्तानपकीर्तिभिया परावृत्य संभूयस्थितान् । एवम् — दशवदनाक्रान्ततया दत्तं भूमावपितं विद्रवितं शीघ्र विसंष्ठुलं वा पदं यैस्तान् । एवम् - प्रभ्रष्टं प्रस्मृतं यथाभणितं यैस्तान् विस्मृतयुद्धप्रतिज्ञावचनात् इति ॥ ७॥
विमला - वानरों को युद्ध से भय उत्पन्न हो गया, अतएव पूर्वोक्त युद्ध की
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
