________________
४३२]
सेतुबन्धम्
[दशम
प्रथमसमागमेन पराङ्मुखो लज्जया विरुद्धवृत्तिर्युवतिजनः प्रियेण दत्तमपि तन्मुखे विन्यस्तमपि मुखं न पिबति । प्रियस्याधरपानं न करोतीत्यर्थः । प्रियेण चुम्बनाय याचितमप्यधरं न प्रणामयति नोन्नतं करोति । न प्रणाययति न ददातीति वा । न च बलान्मोचयति प्रियस्याधरौष्ठेनाकृष्टमपि बलान त्याजयतीत्यर्थः । एवं कथमप्य निर्वचनीयप्रकारेण कष्टेन वा रतं प्रतिपद्यते । न तु व्यक्तं स्वीकरोतीत्यर्थः । प्रियेणालिङ्गितं शरीरं न मोचयतीति केचित् । 'पढमसमागमपरव्वसो' इति पाठे परवश इत्यर्थः ।।७।।
विमला-प्रथम समागम के समय ( लज्जा से ) पराङ्मुख हो ( विश्रब्ध नवोढा ) युवतियों ने प्रिय के द्वारा मुख पर रख दिये गये मुख ( अधर ) का पान नहीं किया, न ही प्रिय के चूमने के लिये अपना अधर ऊपर उठाया और न प्रिय से आलिङ्गित शरीर को बलात् छुड़ाया ही । इस तरह अनिर्वचनीय रीति से सुरत कार्य प्रतिपन्न किया ॥७८।। सख्यां दूतीपरिहासमाह
अवलम्बिज्जउ धीरं ग अ सो एहिइ इहुग्गए वि पोसे । इस दूईहि तुलिज्जइ पढमाणिपिअअमो विलासिणीसत्यो ॥७९॥ [ अवलम्ब्यतां धैयं न च स एष्यति इहोद्गतेऽपि प्रदोषे।
इति दूतीभिस्तुल्यते(?)प्रथमानीतप्रियतमो विलासिनीसार्थः ॥] प्रथममानीतः प्रियतमो यस्य तादशो विलासिनीसार्थो दूतीभिरित्यनेन प्रकारेण तुल्यते(?)। किं वदति किं वा चेष्टत इत्यादिहृदयनिरूपणाय पूर्वमानीतस्यापि प्रियस्य संगोपनादुपहस्यत इत्यर्थः । इति कथमित्यत आह हे सखि ! धैर्यमवलम्ब्यताम् । सः । तव प्रिय इत्यर्थात् । उद्गतेऽपि प्रदोषे इह न च एष्यति । तथा च त्वयैव तत्र गम्यताम् । तेन यत्स्यात्तत्स्यादित्यर्थः । अथ च सत्यमेवोक्तम् । त्वया धैर्यमबलम्ब्यताम् । स इह प्रदोषे नैष्यति, किन्तु संप्रत्येवागत इति च्छलोक्तिः ।।६।।
विमला--( देखें वह क्या कहती है अथवा क्या करती है, यह जानने के लिये ) पहिले ही लाये गये प्रियतम को सामने उपस्थित न कर दूतियों ने अपनीअपनी सखी नायिकाओं से मनोरंजनार्थ कहा-सखि ! धैर्य धारण करो, रात हो जाने पर भी वह ( प्रिय ) यहाँ ( तुम्हारे पास ) नहीं आयेगा ॥७॥ मदिरायोगमाह
देइ विलासवईणं सुहे अ दुक्खे अ पाअडिअसम्भावा । अणवेक्खि अलज्जाई सहि व्व वीसत्थन म्पिआइ पसण्णा ॥८०॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
