________________
सेतुबन्धम्
[द्वादश
अथ गगनस्य परुषताम्रत्वमाहदोसइ अ तिमिररेइअपल्लवअम्बतरुणारुणाहअमिहिनम् । विसमविहिण्णमण सिलाभङ्गप्फरसमणिपव्वअद्ध व णहम् ॥५॥ [ दृश्यते च तिमिररेचितपल्लवाताम्रतरुणारुणाहतमेधिकम् ।
विषमविभिन्नमनःशिलाभङ्गपरुषमणिपर्वतार्धमिव नभः ॥] तिमिरेण रेचितं त्यक्तं सत्पल्लववदाताम्रण तरुणेनारुणेनाहता छन्ना । अरुणीकृतेति यावत् । तादृशी मेधिका स्वल्पमेघो यौवंभूतं प्राच्यवच्छिन्न नभो विषम विभिन्ना खण्डखण्डीकृता या मनःशिला तस्या भङ्गेन चूर्णेन परुषं रूक्षं विचित्रं वा मणिपर्वतस्यामिव दृश्यत इत्यन्वयः । तथा च गगनस्य नीलतया पर्वतेन, प्राच्यवच्छिन्नस्य तस्यारुणोदयारुणमेधिकाविशिष्टस्य पद्मरागादिमणि विशिष्टपर्वता. धन, तत्रवेतस्ततःप्रसृतानामरुण कान्तीनां मनःशिलाचूर्णेन तौल्यमित्युपमा ॥५॥
विमला-(प्राची दिशा में ) तिमिर से परित्यक्त पल्लव के समान ताम्र तरुण अरुण से आच्छन्न होने से बादल लाल हो गया, अतएव (नीला) आकाश, खण्ड-खण्ड की गयी मनःशिला ( मैनसिल ) के चूर्ण से विचित्र मणिपर्वत के अर्ध भाग के समान सुशोभित दीख पड़ा ॥५॥ अथ चन्द्रस्यास्तमनमाहताव प्र अस्थणिअम्बं णवसलिलाउण्णगअपअच्छविकलुसो। पत्तो अरुणण्णामिअपासल्लन्तगअणोसरन्तो व्व ससी ॥६॥ [ तावच्चास्तनितम्बं नवसलिलापूर्णगजपदच्छविकलुषः।
प्राप्तोऽरुणोन्नामितपाायमानगगनापसरनिव शशी ॥] यावदरुणप्रागल्भ्यं भवति तावदेव शशी अस्ताचलनितम्बं प्राप्तः । कीदृक् । नवसलिलेनापूर्ण यद्गजस्य पदं मण्डलाकृतिपदस्थानं तस्य या छविस्तद्वत्कलुषः पाण्डुरः । तात्कालिकवृष्टिजलस्य कर्दमावि लत्वादिति भावः । उत्प्रेक्षतेअरुणेनोन्नामितमुत्तोलितम् अत एव पार्वायमानं पूर्वपार्वेनोत्थितं सत्पश्चिमपायेंनावनतं तथा प्रतिभासाद्यद्गगनं तस्मादपसरन्निव । अन्यत्रापि गृहादावेकपावे. नोत्थाप्यमाने शिरःस्थितं वस्त्वपरपान पततीति ध्वनिः ॥६॥
विमला-(तात्कालिक वृष्टि के ) नूतन जल से अत्यन्त पूर्ण, हाथी के ( मण्डलाकार ) पदचिह्न की छवि के समान पाण्डुर चन्द्रमा तब तक अस्ताचल के नितम्ब भाग ( उपत्यका भाग) पर पहुँच गया, मानों अरुण से गगन ऊपर को उठा दिया गया, जिससे उसका पूर्व वाला पार्श्व भाग उन्नत और दूसरा पार्श्व भाग अवनत हो गया, अतः ( शिरोभाग पर स्थित ) चन्द्रमा, अवनत हुये दूसरे पार्श्व भाग की ओर लुढक कर गिर गया ॥६॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
