________________
३७८ ]
सेतुबन्धम्
[ नवम
गये हैं एवं सन्ध्या के समय सुवेल के समतल शिरोभाग पर सम मण्डल से व्यतिक्रान्त होकर उतरता हुआ-सा प्रतिभासित होता है || ६ || तारकासंचारमाह
छन्दन्ति जत्थ वन्थे णिसासु विसमपरिहारपरिभ्रत्तन्ता । कडएसु कउज्जोआ पुरश्रो बोलन्ततारबाहि वणरा ॥७०॥ [ क्षुदन्ति यत्र पथो निशासु विषमपरिहारपरिवर्तमानाः ।
कटकेषु कृतोयोताः पुरतो व्यतिक्रान्ततारकाभिर्वनचराः ॥ ]
यत्र पर्वते वनचरा निशासु पथः क्षुदन्ति व्यतिक्रामन्ति । किंभूताः । कटकेषु विषमस्य प्रदेशस्य परिहाराय त्यागाय परिवर्तमानाः । एवं पुरतो व्यतिक्रान्ताभिर्गच्छन्तीभिस्तारकाभिः कृतोयोता: । अन्योऽपि निशि परिभ्राम्यन् पुरोगामिदीपको योतेन गच्छतीति ध्वनिः । तारकावनचरयोस्तुल्य वत्सश्वार इत्युक्तम् ॥७०॥ विमला - - इस सुवेल पर्वत पर वनचर रात में कटक ( उपत्यका भाग ) के विषम प्रदेश को छोड़ने के लिये घूमते हुये, आगे-आगे चलती तारकाओं के प्रकाश से अपना मार्ग तय करते हैं ||७० ||
चन्द्रसञ्चारमाह
पिश्श्रअमविओइश्श्राणं जत्थ न सिहर मिलिअं चिलाश्रवणम् । बोलेइ बाहमइलिअकुसुमज्ञ्जलिसमुअता डिअं ससिबिम्बम् ॥ ७१ ॥ [ प्रियतमवियोजितानां यत्र च शिखरमिलितं किरातवधूनाम् ।
व्यतिक्रामति बाणमलिनितकुसुमाञ्जलिसंमुखताडितं शशिबिम्बम् ॥ ] यत्र च पर्वते शिखरे मिलितं शशिबिम्बं प्रियतमेन वियोजितानां विश्लेबितानां किरातवधूनां बाष्पेण श्वासेन अश्रुणा वा मलिनितो यः कुसुमाञ्जलिस्तेन संमुखेऽग्रतः ताडितं सत् व्यतिक्रामति । गच्छतीत्यर्थः । अञ्जलिसमूहेन ताडितमिति वा । विरहिणीनां व्यवहितोऽपि चन्द्रस्तापकः, किं पुनरतिसंनिहित इति हृदयावेगोद्गतश्वासम लिनेन तापशान्त्यर्थमानीतेनापि पुष्पेणानुषङ्गिकं चन्द्रलाडनमित्यर्थः ॥ ७१ ॥
विमला - इस पर्वत पर शिखर से मिला हुआ चन्द्रमण्डल, प्रिय से वियुक्त किरातवधुओं के ( सन्तापशान्त्यर्थं लाये गये किन्तु ) बाष्प ( श्वास अथवा अश्रु ) से मलिन कुसुम - समूह से सामने प्रताडित होता जाता है ॥ ७१ ॥ गगनतोल्यमाह
गहअलं व गहसोहिअं सवित्राणअं
सिहररुद्धख अमारुअरहसविआणअम् । रणसिहर किरणग्गमेहि घणराअअं
दरिमहेसु गुप्पन्तसीघणरा अश्रम् ॥७२॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
