________________
४२४ ]
सेतुबन्धम्
[ दशम
भवतीत्यर्थः । किंभूतानाम् । रोषेण प्रोञ्छितोऽधरो याभिस्तासाम् । त्वच्चुम्बन मिदमस्वीकृतमिति ज्ञापयितुमञ्चलेन हस्तेन वाधरोष्ठं प्रोञ्छतीति स्त्रीणां स्वभावः ॥६४॥
विमला-प्रिय द्वारा बलात् ( अनभिमत ) किये गये चुम्बन से रोती हुई एवम् ( ईर्ष्याजन्य ) रोष से ( चुम्बन की अस्वीकृति सूचित करने के लिये ) पोंछे गये अधर वाली युवतियों का, मुंह फेरकर सोपालम्भ वचन' स्पष्ट दोष से परिपुष्ट होकर ( प्रिय के चित्त को ) हर रहा था ।।६४॥ अभिसारिकाणां विषादमाह
अहिसारणं ण गेलइ ण संठवेइ अलअंण पुच्छइ दूइम् । चन्दालोअपडिहओ वेवइ मूढहिअओ विलासिणिसत्थो ।। ६५ ॥ [ अभिसारणं न गृह्णाति न संस्थापयत्यलकं न पृच्छति दूतीम् ।
चन्द्रालोकप्रतिहतो वेपते मूढहृदयो विलासिनीसार्थः ॥] चन्द्रस्यालोकेन दर्शनेन तेजसा वा प्रतिहतो निवारितगमनोत्साहो विलासिनीनामभिसारिणीनां सार्थ: अभिसारणं न गृह्णाति कर्तव्यतया न स्वीकरोति, न च अलकं संस्थापयति संयमयति नायकनिकटगमनाय प्रसाधनभावेनेत्यर्थः । न च दूतीं पच्छति कथं गमनं स्यादित्यादिकमित्यर्थः । किं तु ममावज्ञामवैदग्ध्यमस्वायत्त वा कि ज्ञास्यति प्रियः कथं वा तत्समागमः स्यादिति मूढहृदयः केवलं वेपते मदनागमनेन' स चेदन्यमाश्रयेत्, अथ वा मामन्यानुरक्तामवगच्छेत्, तदा मया न जीवितव्यमिति भावः ॥६५॥
विमला-विलासि नियों का समूह चांदनी के कारण उत्साह भग्न हो जाने से न अभिसार कर पा रहा था, न ( नायक के निकट जाने के लिये) अलक को संयत कर रहा था और न ही दूती से ( अभिसार का उपाय ) पूछता था, केवल मूठहृदय हो ( कहीं प्रिय अन्य नायिका के पास न चला जाय अथवा मुझे अन्य पुरुष में अनुरक्त न समझ ले, यह सोच कर ) कांप रहा था ॥६५।। अथ शृङ्गारसाम्राज्यमाहअवमाणिअरामकहं जहापुरपअट्टजअइजणवावारम् । सोहइ रअणिअराणं प्रासधिअदहमुहं पओसागमणम् ।। ६६ ।। [ अवमानितरामकथं यथापुरःप्रवृत्तयुवतीजनव्यापारम् ।
शोभते रजनीचराणामध्यवसितदशमुखं प्रदोषागमनम् ॥] रजनीचराणां प्रदोषो रात्रिस्तदागमनं शोभते प्रीति जनयतीत्यर्थः । कीदृक् । अध्यवसितो विपक्षनिवारकत्वेनावधारितो दशमुखो यत्र तादृशम् । यतः, अत
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
