________________
११६]
सेतुवन्धम्
[चतुर्थ
कुमुदस्य चेष्टामाहविहडन्तोट्ठरवलं फुरन्तवन्तमरबहलकेसरवनरम् । पहरिसचन्दालोए हसिकं कुमुएण सुरहिगन्धुगारम् ॥ ६ ॥ [विघटमानौष्ठपुटदलं स्फुरद्दन्तकरबहलकेसरप्रकरम् ।
प्रहर्षचन्द्रालोके हसितं कुमुदेन सुरभिगन्धोद्गारम् ॥] सुग्रीवोक्त्या क्रोधाच्चाञ्चल्याच्च कुमुदेन हसितं हास्यं कृतम् । विघटमानो विभिन्नावोष्ठपुटौ दलं यत्र तद्यथा स्यात्तथा स्फुरन्तो दन्तकरा एव केसरप्रकरो यत्र तद्यथा स्यात्तथा सुरभिगन्धस्योद्गारो यस्मात्तद्यथा स्यादिति च क्रियाविशेषणम् । तस्मिन्सति प्रहर्ष एव चन्द्रस्तस्यालोके प्रकाशे सति । तथा च प्रहर्षोद गमेन कुमुदस्यापि हास्योदगमादोष्ठपुटयोविभागो दन्तकान्तिप्रकाशो मुखात्ताम्बूलादिसौरभनिर्गमश्च बभूवेति वाक्यार्थः । ध्वन्यर्थतु-प्रकृष्टो हर्षो यस्मादेतादृशस्य चन्द्रस्यालोके तेजसि सति कुमुदं हसति विकसति । तेन तस्यौष्ठपुटप्रायदलानां विभागो दन्तरुचिप्रायकेसराणां स्फुरणं सौरभस्य चोद्गमो भवतीति सारम् ॥६॥
विमला-प्रहर्षरूप चन्द्र का प्रकाश होने पर कुमुद (१-कुमुदनामक वानर, २-कुमुद पुष्पविशेष ) हंस पड़ा (प्रफुल्ल हो गया)। उसका ओष्ठपुटदल (१-ओष्ठपुटरूप दल, २-ओष्ठपुट के समान दल ) खुल गया. स्फुरित दन्तकिरणरूप केसर ( पुष्प पक्ष में दन्तकिरण के समान केसर ) प्रकीर्ण हो गया और मुख से सुवासित गन्ध उद्गीर्ण हो गयी ।।६।। मैन्दस्य चेष्टामाह
विहडन्तधरणिबन्धो उहमभुमक्खेवनहलवेविरविडवो। विसमपडन्तविसहरो वेलाचन्दणदुमो मइन्देण धुओ ॥७॥ [विघटमानधरणिबन्ध उभयभुजक्षेपमुखरवेपनशीलविटपः । विषमपतद्विषधरो वेलाचन्दन मो मैन्देन धुतः ॥]
मैन्देन वेला समुद्रतीरं तद्वर्ती चन्दनवृक्षो धुतः कम्पितः । कीदृक् । विघटमानो धरणिबन्धो यस्य । आन्दोलनेन मूलशैथिल्यात् । एवमुभयभुजाभ्यां क्षेप उत्पाटनोद्यमनं तेन मुखराः परस्परसंघट्टेन शब्दायमाना अथ च वेपमानाः शाखा यस्य एवं कम्पनेन विषमाः स्थाने स्थाने पतन्तो विषधरा यस्मात्तादृक । क्रोधेन प्रहारायोत्पाटितुमारब्धोऽपि तरुः प्रहर्तव्याभावात्पुनरान्दोलित एव न तूत्पाटित इति भावः । चाञ्चल्येन वोत्पाटये वान्दोलित इति केचित् ॥७॥
विमला-मैन्द नामक वानर ने समुद्र तटवर्ती चन्दन द्रुम को ऐसा झकझोर दिया कि ( मूलभाग के शिथिल हो जाने से ) धरणी से उसका सम्बन्ध-विच्छेद हो गया। दोनों भुजाओं से उखाड़ कर ऊपर उठाने पर परस्पर टकरा कर
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
