________________
२६६ ]
सेतुबन्धम्
[ सप्तम
चन्दनरसरूपौषधिरित्यर्थो वा। चन्दनादिसंबन्धेन लब्धवर्णान्तरत्वादिति भावः । 'अन्तः प्रान्तेऽन्तिके नाशे स्वरूपे च मनोहरे' । 'को ब्रह्मान्यनिलार्केषु समरे सर्वनाम्नि च । पानीये च मयूरे च मुखशीर्षसुखेषु कम्' ॥४३॥
विमला--पर्बतों की कन्दराओं में प्रवेश करने से वक्र होता हुआ समुद्र का जल शब्दायमान हो रहा था। उसकी लहरें शैलशिखरों से संक्षुब्ध हो ऊपर उठ रही थीं, (प्रतिबिम्बित ) सूर्य गले हुये धातुरस ( गेरू ) से लाल वर्ण तथा (तरङ्गों से ) चञ्चल दिखायी पड़ता था। खण्ड-खण्ड हुये चन्दनरसरूप ओषधि से वह समुद्रजल अन्य जल से भिन्न प्रतीत होता था ॥४३॥ गिरिद्रुमानाहगिरिणि व्वलिपडता उद्धअजलमूलमिलि अपत्तलविडवा। लहअत्तणप्पनन्ता गणमणा अडित आ वि लग्गन्ति दुमा ।।४४।। [गिरिनिर्वलितपतन्त उद्धृतजलमूलमिलितपत्रलविटपाः।
लघुत्वोत्प्लवमाना गगनमनाकृष्टा अपि लगन्ति द्रुमाः ॥]
अनाकृष्टा अपि मा गगनं विलगन्ति । तथा चाकर्षणसाध्यविलम्बशून्यत्वेन हठादित्यर्थः । कीदृशाः । गिरेनिर्वलिताः पृथग्भूताः सन्तः पतन्तः । समुद्र इत्यर्थात् । एवमुद्धृतं वृक्षाभिघातादेवोच्छलितं यन्मूलजलं पातालस्थं पूर्वनिपातानियमात् तत्र मिलिता: संगता पत्त्रला: पत्त्रयुक्ता विटपा येषां ते । तत्र तत्र गलितपत्त्रदर्शनादनुमीयते अत्र द्रुमाः पतिता इति भावः । अतएव लघुत्वेनोत्प्लवमाना उपरि वीचीविवर्तेन दोलायमानाः । अयमर्थः-द्रुमास्तावत्पर्वतसंक्षोभेण शिथिलमूलतया त्रुटित्वा समुद्रे पतितास्ततस्तत्संस्कारवशात्पातालपर्यन्तं गतास्ततः पुनरभिघातोच्छलितजलेन सार्धमुपर्यागतास्तत्र पुनलघुत्वात्प्लवमाना एव तद्वीचिविक्षिप्ता वियति लग्नाः। अन्यदपि लघुद्रव्यं जले मग्नमुन्मज्योपरि गच्छतीति ध्वनिः ॥४४॥
विमला-द्रुम पर्वत से टूटकर समुद्र में गिरे और पाताल तक चले गये । पाताल में पहुँचे पर्वतों के अभिघात से जल के उछलने पर उसके साथ ही वे (द्रुम) ऊपर आ गये और लघु होने के कारण जल में तैरते रहे । तदनन्तर तरङ्गों के अभिघात से, बिना आकर्षण के भी, आकाश में जा लगे ।।४४।। कपीनामावेशमाह
पवअबलेहिं राअसंजाअमच्छरेहि
___गणणि राअभिणघणभेसि यच्छरेहि। फुडधवलग्गदन्तरडिपेल्लिाहरेहि
भिज्जइ साअरस्स सलिलं धराहरेहिं ।।४५॥
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
