________________
१६६ ]
सेतुबन्धम्
[ पञ्चम
विमला - उस समय शङ्खों के मुख शरों से परिपूर्ण थे, उनका पाण्डुर (पीलाबन लिये सफेद ) उदर भाग बाहर निकल आया था और वे लाल सूर्य की किरणों से स्पृष्ट अतएव स्वल्प विकसित श्वेत कमल के मुकुल के समान समुद्रजल में बोल रहे थे ||३८|| सर्पाणां फणत्रुटिमाह -
वेवन्ति विभ्रमच्छा
सरघाउक्खुडिअम अरदाढाधवला । मणिभर विसमोणामिमलु अविसहर घोलिरफणा जलविहा ॥३६॥ [ वेपन्ते विधुतमत्स्याः शरघातोत्खण्डितमकरदंष्ट्राधवलाः । मणिभरविषमावनामितलून विषध रघूर्णितफणा जलनिवहाः ॥ ]
जलवा वेपन्ते । शरवेगादावर्तमाना भवन्तीत्यर्थः । कीदृशाः । विधुताः स्वावर्तपातादिघूर्णिता मत्स्या यैस्ते । एवं शरघातेनोत्खण्डिता या मकरदंष्ट्रास्ताभिर्धवलाः उत्क्षेपणात् । एवं मणिभरेण विषममवनामितास्तिर्यक्पातिता लूनाः कृत्ता विषधराणां घूर्णमानाः फणा येषु ते । तथा च शरनिकृत्तजलमूलवर्तिमकरभुजंगदंष्ट्राफणानां स्वाभिघातोच्छलित जलावर्त पतितानामुपरि परिभ्रमणात्प्रहारप्रकर्षः । अथवा जलनिवहाः शरानलसंबन्धादावर्तमाना भवन्ति । आवत्यं मानदुग्धादिवदित्यर्थः । तथा च निजनिजस्थान एव त्रुटितानां मत्स्य - ( भुजंग ) - दंष्ट्राफणानां जलावर्तानुसारेणोपर्यंधस्तिर्यग्भ्रमणाज्जलावर्तन हेतुशरानलप्रकर्षः ॥३६॥
विमला - -उस समय समुद्र की जलराशि आवर्ती ( भँवर ) से युक्त हो गयी । मत्स्य विक्षुब्ध हो गये, सर्पों के कटे हुये फन मणियों के भार से बुरी तरह झुके बोल रहे थे और समुद्र का सारा जल शरों के प्रहार से छिन्न-भिन्न मकरों की दंष्ट्रामों से धवल हो रहा था ||३६||
क्वाथप्रकर्षमाहफुटतविदुमवणं
संखोहब्बत्तणिन्तर अणमऊहम् ।
घोलइ वेलावडिअ फेणणिहुच्छलिअमोत्तिअं उवहिजलम् ॥४०॥ [ स्फुटद्विमवनं संक्षोभोदवृत्तनिर्यद्रत्नमयूखम् । घूर्णते वेलापतितं फेननिभोच्छलित मौक्तिकमुदधिजलम् ॥ ] उदधिजलं वेलापतितं वेलामतिक्रम्य गतं सद्भूर्णते । समविषमभूमी दिशि दिशि गच्छतीत्यर्थः : । कीदृशम् । स्फुटद्भिद्यमानं विद्रुमवनं यस्मात् । एतेन जलानामौष्ण्यप्रकर्षः । एवम् संक्षोभात्प्रहारवेगादुद्वृत्तानामुपरिकृतभूमिष्ठभागानां नियंतां मूलस्थानाज्जलोपरि गच्छतां रत्नानां मयूखा दीप्तयो येषु । जलान्तर्वर्तिवस्तुनामुपरि मालिन्यमापततीति तलभागस्योज्ज्वलत्वादुद्वृत्त तथा मयूखोद्गम इत्यर्थः । एतेन शराणामतिदूर वेधेऽपि वेगप्रकर्ष उक्तः । संक्षोभोद् वृत्तरत्नानां निर्यन्तो मयूखाः
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
