________________
११८]
सेतुबन्धम्
[ चतुर्थ
विमला -- शरभ नामक वानर ने भी ऐसी गर्जना की कि कन्दरा से निकली हुई उसकी प्रतिध्वनि से मलय पर्वत का शिखर टूट-फूट गया तथा उस वानर ने शेषरूप विष से व्याप्त अपने शरीर का अच्छी तरह मर्दन किया || ||
निषधस्य चेष्टामाह
प्ररुणाअम्बच्छाए
तक्खणमेत्तपडिबुद्धपङ्कअसोहे
[अरुणाताम्रच्छाये
फुरइ सिस्स वि फुडं दिग्रसस्त मुहम्मि दिणअरो व्व श्रमरिसो ॥१०॥ तत्क्षणमात्र प्रतिबुद्धपङ्कजशोभे । स्फुरति निषधस्यापि स्फुटं दिवसस्य मुखे दिनकर इवामर्षः ।। ] निषधस्यापि मुखे स्फुटममर्षः स्फुरति प्रकाशते । दिवसस्य मुखे प्रातदिनकर इव । कथम्भूते । अरुणः सूर्यसारथिस्तद्वदाताम्रा छाया कान्तिर्यस्य तत्र । पक्षे अरुणोद्गमेनाताम्रा छाया यस्य तादृशि । एवं तत्क्षणमात्रे प्रतिबुद्धं विकासि यत्पङ्कजं तत्तुल्यशोभे । तदानीमेव निश्चेष्टतापगमे सति प्रकाशोदयात् । पक्ष तत्काल प्रतिबुद्धा पङ्कजानां शोभा यत्रेत्यमर्षस्य प्रातः सूर्यसाम्येनोत्तरकाले दुःसत्वं सूच्यते ||१०|| विमला - 3 - अरुण ( सूर्य - सारथि ) के समान लाल, तत्काल खिले कमल के समान शोभित निषध नामक वानर के मुख पर अमर्ष, अरुण के उद्गत होने से लाल, तत्काल खिले कमल से शोभित दिवस के मुख ( प्रभात ) पर सूर्य के समान स्पष्ट प्रकाशित हुआ ||१०||
सुषेणस्य चेष्टामाह
विअडाहरन्तरालं कथं सुसेणस्स रोसहसिएण फुडम् । उप्पाअरुहिरनम्बं मज्झष्फु डिश्रर इमण्डलं विश्र वअणम् ॥११॥ [विकटाधरान्तरालं कृतं सुषेणस्य रोषहसितेन स्फुटम् । उत्पातरुधिरातानं मध्यस्फुटितरविमण्डलमिव वदनम् ||]
रोषहसितेन सुषेणस्य मुखं स्फुटं विकासि कृतम् । अत्युद्भटं जातमित्यर्थः । कीदृक् । विकटो भयानकोऽधरोष्ठस्यान्तरालो मध्यभागो यत्र । हास्यकृतविभागात् । एवमुत्पातरुधिरमाकाशादावकस्माद्दृश्यते तद्वदाता क्रोधात् । किमिव । मध्ये स्फुटितं द्विधाभूतं यद्रविमण्डलं तदिव । तदप्युत्पातरुधिरेणाताम्रम् | कदाचित्तत्रापि तद्दर्शनात् । उत्पातरूपरविमण्डलखण्डद्वयसाम्येनाधरोष्ठस्योत्पातरुधिरोपमया लौहित्यस्य च भयानकत्वेन दर्शकानामतिदुःखदत्वं सूचितम् ॥ ११ ॥
विमला — रोषजन्य हास्य ने स्फुट विकसित सुषेण नामक बानर के मुख को उत्पातरुधिराताम्र ( १ - आकाश आदि में अकस्मात् दिखाई पड़ने वाले उत्पात - रुधिर के समान लाल, २ - उत्पातरुधिर से लाल ) मध्य से दो खण्डों में विभाजित
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
