________________
५३०
भगवती आराधना आसीविसो व्व कुविदा ताओ दूरेण 'णिहुदपावाओ ।
रुट्ठो चंडो राया व ताओ कुव्वंति कुलधादं ॥९४०॥ 'आसोविसो व्व' आशीविष इव कुपितस्ता दूरेण ढौकितुं न शक्याः । रुष्टश्चण्डो राजेव ताः कुर्वन्ति कुलघातं ॥९४०॥
अकदम्मि वि अवराधे ताओं वीसत्थमिच्छमाणीओ।
कुव्वंति वहं पदिणो सुदस्स ससुरस्स पिदुणो वा ।।९४१॥ ..'अकवम्मि वि' अकृतेऽपि । 'अवराधे' अपराधे । 'ताओ' ताः । 'वोसत्यमिच्छमाणीओ' स्वेच्छाप्रवृत्तिमभिलषन्त्यः । 'पदिणो वधं कुवंति' पत्युर्वधं कुर्वन्ति, 'सुदस्स' सुतस्य, 'ससुरस्स' श्वशुरस्यापि । “पिदुणो वा' पितुर्वा वधं कुर्वन्ति ।।९४१।।
सक्कारं उवकारं गुणं व सुहलालणं च णेहो वा।
मधुरवयणं च महिला परगदहिदया ण चिंतेइ ।। ९४२।। 'सक्कार' सत्कारं सन्मानं । 'उवयार' उपकारं, 'गुणं' कुलरूपयौवनादिकं गुणं च पत्युः । 'सुहलालणं' सुखेन पोषणं च । 'हो वा' स्नेहं च 'महुरवयणं च' मधुरवचनं च । 'महिला' युवतिः । ‘परगदहिदया' परपुरुषानुरक्तचित्ता। 'ण चितेइ' न चिन्तयति ॥९४२।।
साकेदपराधिवदी देवरदी रज्जसुक्खपन्भट्टो ।
पंगुलहे, छूडो णदीए रत्ताए देवीए ॥९४३॥ 'साकेदपुराधिवदो' साकेतपुरस्य स्वामी । 'देवरवी' देवरतिसंज्ञितः । 'रज्जसोक्खपन्भट्टो' राज्येन सौख्येन च नितरां भ्रष्टः । 'पंगुलहेदु' पङ्गुलनिमित्तं गन्धर्वप्रवीणेन पङ्गुना सह जीवितुमभिलषन्त्या । 'छुडो' विक्षिप्तः । 'गदीए' नद्यां । 'रत्ताए देवीए' रक्तानामधेयया देव्या ॥९४३।। कुलका और धनका नाश कर देती है ॥९३९।।
गा०-क्रुद्ध सर्पकी तरह उन स्त्रियोंको दूरसे ही त्यागना चाहिए। रुष्ट प्रचण्ड राजाकी तरह वे कुलका नाश कर देती हैं ।।९४०॥ । ___ गा०-वे स्वच्छन्द प्रवृत्तिको इच्छासे विना किसी अपराधके पति, पुत्र, श्वसुर अथवा पिताका घात कर देती हैं ॥९४१।।
गा०-परपुरुषमें जिसका चित्त लग जाता है वह स्त्री अपने पतिके, सन्मान, उपकार, कुल, रूप, यौवन आदि गुण, स्नेह, सुखपूर्वक लालन-पालन और मधुर वचनोंका भी विचार नहीं करती ॥९४२॥
गा०-अयोध्या नगरीका स्वामी देव रति राज्य सुखसे वञ्चित हो गया उसको रवता नामकी रानीने गान-विद्यामें प्रवीण एक लगड़े व्यक्तिपर आसक्त होकर अपने पतिको नदीमें फेंक दिया ॥९४३।।
१. दूरेण अणदिअप्पावो-अ० ..
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
