Prakarana Ratnakar Part 3

Author(s): Bhimsinh Manek Shravak Mumbai
Publisher: Shravak Bhimsinh Manek
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002167/1

Page #1
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. // zrImadgurubhyo namaH zrImadiSTadevatAyainamaH // // atha zrI zrImadyazovijayajI upAdhyAyakRta vIrastutirUpa // minuM stavana prAraMbha, // prathama kartAnuM maMgalAcaraNa anuSTup vRtam // praNamyazrI mahAvIra // zaMkaraM zivasaukhyadaM // dhIra vIraM prakurvedaM // zrIvIrastavavArttikaM // 1 // e stavanamA prAye ( ghaNu karIne) pad vyAghAM pAThAM hoya, teno anvaya karIne artha karavo. te artha me anvaya karIne lakhazuM. te anvaya pada prAdhAM pAThAM ho ya, te potAnI mele joi tejo yadyapi zrImadyayazovijaya upAdhyAyajIeja AlAvA lakhavArUpa vArtika to kabe; paNa sarva padano artha sarvano najaramAM na yAve, te mATe potAne saMjAravA sAraM tathA je koi mArAthI alpa buddhivAlA be, tejanA upakArane arthe e artha lakhuM huM. tyAM prathama gAthAmAM maMgalAcaraNa, pra yojana, saMbaMdha ne pranidheya dekhADele. // DhAla pahelo || navikA siicakrapada vaMdo | dezI // praNamI zrIgurunA payapaMkaja // yuzuM vIra jiNaMda // vvaNanikSepa pramANa paMcAMgI // parakhI lahuM ANaMdare // jinajI tuja cyANA zira vahI e|| tujazAsananaya zu6parUpaNa // guNayI zivasukha laDhiere // ji01 // 56 arthaH- have praNamI kahetAM praNAma karIne, zrI guruke0 tatvane je kahe tene guru kahIe. te guru zrI lakSmI jJAnAdika guNanI, tat je guru lenA payapaMkajake0 caraNakamala, te gurupadapaMkajane namIne have uttarakriyA kahe. thuzuMke 0 stavizuM. vIra jida ke vIranAmA covIzamA paramezvara jinake 0 jeNe rAga dveSa jItyAne, eTa le sAmAnya kevalI temAM iMDsarakhA eTale tIrthakara te stavIcaM. tepaNa zIrIte stavI zuM ? te kahe. paMcAMgI pramANa ThavaNa nikSepa parakhIne yAnaMda lahu~. ityanvayaH paM cAMgI je eka sUtra, bIjI niryukti, trIjI nASya, cothI TIkA khane pAMcamI cUrNi 0 72.

Page #2
ugo vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana e paMcAMgI pramANe thApanA nidepo paravIne AnaMda pAmu. iti prathamagAthArtha // 1 // have nAvArtha-emAM ema kayuM je paMcAMgI mAnavAne yogya, pratimA paNa mAnavA ne yogyate. tesarva vAta Agala kaheze; eTale e gAthAmA prathama pade maMgalAcaraNa kayuM bIjUM. pada tathA paMcAMgo pramANa uvaNa nidepa parakhI, e pade anidheya dekhA DadhuM. je mATe vIrastavIrAM, epaNa anidheya tathA paMcAMgI sthApana kara, tathA sthA panA nidepo sthApayo e paNa anidheya jAga 2 tathA paMcAgI pramANe e padamAM saMbaMdha dekhyADayo; je mATe paMcAMgInA parUpaka paraMparAe sarvajhale, tevAre guruparva kama saMbaMdha Avyoja. 3 tathA AnaMda pAmuM, e padekarI prayojana dekhADyu. temAM kartAe graMtha kayo, eTale paropakAra thayo. tarata AnaMda napanyo : e anaMtara prayo jana. AnaMda je moda te pAmu. eDe paraMpara prayojana jemAM iti. eTane zrotAne artha jhAna te anaMtara prayojana ane sidi varavI e paraMparaM prayojana // // erIte cAravAnAM prathama gAthAmA dekhADyAM. he jinajI tujayANA zira vahie ke tamA rI AjJA mastake dharoe. eTale e padamA ema dekhADayu je AjhA teja pramANa : paNa kuyukti karavI te pramANa nathI. je mATe te DhuMDhaka loko ema kahe je je, da yA e dharma, kiMvA hiMsAe dharma. evaM nolA lokone kahIne samajAve. teune pA bo uttara vAlavA e pada kaDaM. yathA ema kahe tene pAbu pUlie je dayAe dharma kiMvA bAjhA e dharma iti. eTalA mATe he pranujI, tujazAsana ke tamArI AjhA, tevhanI, naya ke nIti tene gurU parUpaNa guNathoke / yathArtha parUpavArUpa guNatha kI zivasukha lahieke modasukha pAmIe. itiprathama gAthArtha // 1 // have te thApanA nidepo dekhADavA mATe siddhAMtanI sAkha dekhADe le. e stavana mAMTuMDhIyA batrIza sUtra mAne. yathA agIbAra aMga, bAra napAMga, eka naMdI, eka anuyoga kAra, eka dazavaikAlika, uttarAdhyayana, nisIya, vRhatkalpa, vyavahA ra, dazAzrutaskaMdha, ane Avazyaka e batrIza. temAMnIja sArakha dekhADaze. iti. zrIanuyogajvAre nApyA // cAranihepA sAra // cAra satya daza satyA naannyaa|| gaNAMge nirdhaarre| jinajI // tunnaa|| arthaH-zrIanuyoga vAraneviSe jANyAke0 kahyAne, cAra nidepAsArake pradhA napaNe, eTale vadhatA nidepA na karI zake: topaNa cAranIto pradhAnatA. avazya karavA evaM dekhADavA sAruM padale. yataH // jaya jaM jANikA nirakevaM nirikave

Page #3
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. niravasesaM // janaviya najANikA canakkayaMniskivetaba // 1 // iti anuyoga hAre // arthaH- adhikA nidepA na jAgie; topaNa cAra nidepA save nAme kara vA. valI cAra prakAranI satyanASA cothe tANe tathA daza prakAranI satyanASA dazame ThANe; gaNAMge niradhArake 0 zrIgaNAMga sUtraneviSe nizcayapaNe kahI. yataH // canavihe sacce pannatte nAma sane uvaNasacce dabasacce nAvasacce // e cothe tANe tathA dasa vihe sacce pannate taMjahA // jaNavaya, sammaya, uvaNA, nAme, rUve. pa DuccasaJceya, vavahAra, nAva, joe, dasame uvamma. saceya // iti vANAMgamadhye dazame ThANe je. eno arthaH- koMkaNadeza pramukhaneviSa payane piJca kahele; pANI ne udaka kahele. ityAdika janapada satya kahIe. 1 kumuda kuvalayAdika paNa paMkathI upajele; paNa paMkaja te araviMdaneja sammata . e sammatasatya 2 tathA lepyA dikaneviSe arihaMta pratimA, ekakAdika aMkavinyAsa, kArSApaNAdikaneviSe mu zavinyAsAdika; te sarva thApanAsatya. 3 tathA kulanI vRddhi na karato hoya, topa Na kulavana nAma hoya te : nAmasatya. 4 vratanA guNa na hoya to liMgamAtre paNa vratI kahIe te; rUpasatya. 5 tathA anAmikAMgali, kaniSTAne yAzrIne dI ghaM kahIe ane madhyamAzrIne hasva kahIe, e pratItasatya. 6 parvata para tRNAdi ka balatAM batAM parvata balele, pANI jamele topaNa kahiNuM ke ghaDo jamele, ane peTa batAM paNa kanyAne anudarA kahe, ityAdika sarva vyavahArasatya je. 7 varNA dika je nAva te nAvasatya. yathA bagalAM ujalAM be. yadyapi bagalAMmAM pAMce vaNale; topaNa zuklavaNe natkaTa mATe najalA bagalAM ema kaheje. emaja namaro kAlo; ityAdika sarva nAvasatya jANavU. tathA daMmane joge je daMmI kahIe. ityA dika yogasatya kahIe. e ane samuzsara talAvale. ityAdika napamAsatya. 10 e daza satyamAM sthApanA satya Avyu, tathA pUrvokta cAra satyamAM paNa sthApanA satya yAvyU; temATe sthApanA te satya : ema zrI gaNAMganI sAkhe dekhADyu. e gAthA pannavaNA sUtre nASA padamAM paNa . iti vitIya gAthArtha. // 2 // eto sAmAnya prakAre thApanA paNa sAcI , ema kardA. have kaheje je vItarA gato cArenidepe sAcAle. te dekhADele. jAsa dhyAna kiriyAmAMhi Ave // teha satya karI jANuM ||shrii AvazyakasUtra prmaanne||vigte teha vakhAre // ji // 3 //

Page #4
57 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. artha :- jAsa dhyAnake0 je vItarAganuM dhyAna, kiriyAmAM yAveke0 kriyA je yAva ikana kriyA temAM khAve, teMha satya karI jANuke0 sAcu karI mAnuM; je mATe ghAva ikana karaNI te cAritriyAnI be; mATete je kriyAmAM boje te sAcuMja bole; to cAritra rahe; anyathA cAritra virAdhe. nASAsatya te sAdhuM bolatAM yAyaDhe te vicA rI jojo have zrI khAvazyaka sUtrapramANe vigate ke0 ninna ninna paNe, tehake 0 te nAmAdika satya vakhANuMkuM iti tRtIya gAthartha // 3 // covIzacayamAMdi nikepA // nAma jvya doya jAvuM // kATha saggAlAve vA // jAva te saghale lAvuMre // jinajI // tu||4|| arthaH- covIzatrayake0 covIza jinanI stavanA eTaje logassanajogare e pATha uccAratAM rUpanAdika covIza nAma pragaTapaNe kahe; te nAma nideSo jAe vo. tathA ivya nideSo jeiyAsi e gAthAmAM be; paNa e gAthA, kumati mA ne nahI; tene covIzanAmAMheja dekhADele. nAmavyake0 nAmanidepo ne 5 vyanipo. doya nAvuMke0 e bane nikepA nAvuMkuM. te ivya nideSo ema je kUpanA dika tIrthakarane vAre je prabhu vicaratA te nAvatIrthakara jANavA, paNa bIjA vI za prabhu rahyA; te covIzabAmAM ivya nidepe vRMdANA. yataH nUtasya nAvinovA nAvasya hikAra loke / tadravyaM tatvajJaH sacetanA cetanA kathita? itivacanAt // tathA va lI hamalA je covIvo kahele, tene arihaMta kittaissaM athavA tiyarAmepasI yaMtu ityAdika pATha kahetAM mRSAvAda jAgebe; je mATe hamaNAM to covIze nAvani pe sile; te mATe pUrva jAvano upacAra lei vyanidepe vAMdatAMja satya yAya te vicArI jojo, eTale covIsabAmAMhe nAma ane ivya e be nidepA phalAvyA. have thApanAni po hebe kAvasagga ghAlAveke0 kAusaggakaravAno khAlAvo rihaMtANaM karemikAcassaggaM vaMdarAva ttikhAe praNavattikhAe // ityAdika pATha uccAratAM vAke0 thApanA nideSo nAkhuMkuM. artha - arihaMtanI pratimAne vaM dana pUjanathI je phala hoya, te phalane arthe kAnasaggake0 kA sagga karUMbuM. pra hayAM DhUMDhI ema kahebe je; yame e ghAlAvo mAnatA nathI. teno uttara je, yAvazyaka sUtramAMno khAlAvo khaMmita thAya, to pAMcamuM kAnasagga nAme zrAvazyaka kema thAya ? tathA yAvazyakasUtra yAja be, temAM e pATha be te kema ulavAya ? a ne je ulave tene mAthe zrAjJAnaMgarUpa vajradaMmano ghAta paDe. tathA yA stavanane ya

Page #5
vIrastutirUpa duMDInuM stavana. 573 numAne jANIe baie, je pUrve DhuMDhIyA thA bAlAvo mAnatA dIsele, paNa hamaNAMja nA kahele; bAkI jo pUrve na mAnatA hoya to tenI sAkha e stavanamAja kema hoya ? itinAva. ema trIjA nikSepArnu dhyAna kriyAmAMhe yAvyuM ane nAva te saghale lA buMke nAvanidepo tIrthakarano, je kevala jJAnAdi guNarUpa, te to dhyAna dhArAe sarvatra kriyAsamApti yAvat udayamAMhe lAvU. iti caturtha gAthArtha // 4 // evaM cAra nidepA Avazyaka kriyAmAMhe dekhADyA. have keTalA eka DhuMDhIyA ema kahe je " ame Avazyaka sUtra mAnIe baie paNa te yA tame kaho bo te yA vazyaka de nahI." tene uttara deje; " tamone koNe kayuM ke te Avazyaka nahI? te viSeno to kevalIvinA niradhAra thAya nahI." tevAre DhuMDhIyA kaheke, "ta mane koNe karvA je Avazyaka tenuM teja?" teno uttara je "ame to bhAgama pramANe mAnyu." teja bAgalI gAthAe dekhADele. pustakalikhita sakala jima aagm||tim Avazyaka eda // nagavaI naMdI sAkhe sammata // tedamAM nahIM sNdedre||ji||tu05 arthaH-pustakalikhita jema samasta Agamake sikSAMtale; tema e Avazyaka paNa pustakalikhita tathA nagavaI sAkheke0 zrInagavatIsUtramAMhe Avazyaka nI nalAmaNale. yathA jahA thAvassa e iti tathA valI naMdIsAkheke0 naMdIsUtrama dhye paNa sarva sUtranAM nAma kahyAM, tyAM akAliyA sUtramA AvazyakanuM nAma pragaTa paNe kaDuMDe; temATe ame mAnIe baie; tema avazya tamAre paNa mAnatuM paDaze. nahI mAno to nagavatI tathA naMdI e be sUtra virAdhazo. te mATe sammatake 0 e be sUtranI sAkhe mAnavA yogya le, temAM kAMpaNa saMdeha nathI: iti gAthArtha // 5 // have DhuMDhaka kahele ke "Avazyaka sUtrato gharaghara, juneeka nathI' tene zidA kahe. sUtra Avazyaka je gharagharanuM // kadeze te ajJAnI // pustaka aratha paraMpara AvyuM // mAne tehaja jnyaaniire|| ji0 ||tu06|| arthaH-sUtra Avazyaka je gharagharanu ninna ninna , ema je kaheze teto ajJAnI athavA mUrkha jANavA. zAmATe mUrkha ? te kahele. pustakake0 pAnA | mAM laravyuM ve te nA kema kahevAya? jemATe zrIyanuyoga bAramadhye kA je ke // no bAgama davAvassayaM jaMpattaya poya lihiyaM // iti // tathA artha paNa u

Page #6
vIrastutirUpa DhuMDinu stavana. AvazyakarUpa cAlyo Avele. emAMtraNa prakAranA Agama dekhADyAH yataH // su ttAgame, abAgame, tanayAgame // iti|| tathA paraMpara Avyuke0 paraMparAe cAlyuM thA vyuMDe, te paNa mAnavaM. emAM paNa traNa prakAranAM Agama dekhADyAMce. yataH attAgame, anaMtarAgame, paraMparAgame iti // tethI je Avazyaka na mAne teNe eTalA ghAlAvA dUhavyA; mATe tene mUrkha kahIe. te mATe mAne tehaja jhAnIke je e vAta mAne teja jJAnI puruSale, ema kahIe. iti SaSTI gAthArtha // 6 // valI je ekalo nAvanidepo vAMdavA yogya mAne, tene sthApanA tathA ivya nidepo vAMdavAyogya je ema batAvele. baMnIlipI zrIgaNadharadeve ||prnnmii nagavaI aade||jhaantnnii te vvaNA athavA // vyazruta avivAdere ji // tu // 7 // arthaH-jagavaI Adeke zrI jagavatIsUtrane dhure zrI gaNadharadeveke sudharmA svAmie banIlipIke brAhmIlipIne praNamIke0 praNAma kasyo . namobaMnIeli vie e sUtre karIne ane brAhmIlipIke0 aravinyAsa kahIe. e artha AgalI gAthAe spaSTa thaze. te aravinyAsa to jJAnanI sthApanA . yataH anuyoga baare|| Avassayatti uvaNAvi. tathA valI sadyAvaThavaNA asadyAvaThavaNA e be neda paNa anuyoga mAramadhyeja kahyAne. temATe teke 0 te brAhmIlipi jhAnataNI uvaNA ke jhAnanIthApanA jANavI. athavAke0 padAMtare jo thApanA na gaNIe ane graMtharUpa brAhmolipi leie to vyazrutake0 ivyanidepe vyazruta kahiye. avivA deke vivAdarahitapaNe eTale emAM koI UghaDo nathI. yataH davasuaMjaM pattaya po uya lihiyaM // ityAdi anuyoga cAra vacanathI jAgavaM. eTale e nAva je, namobaMnI e livIe // e sUtrapramANe jJAnano thApanAnidepo. athavA ivyanidepo sAdhune vAMdavAyogya de to zrItIrthakara devanA sthApanA tathA ivya e be nidepA vAMdavA yogya kema na thAya? iti nAvArtha // iti saptama gAthArtha. // 7 / / ___ thA ThekANe koI brAhmIlipino artha maraDele; tene zikhAmaNadIene. neda aDhAraja baMnIlipinA // samavAyAMge dIga. // zuddha aratha maraDI nava badulA // namaze kumati dhiigre|| ji0 // tu||7|| arthaH-neda aDhAraja banIlipinAke brAhmIlipinA aDhAra neda, zrIsamavAyAM

Page #7
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. ga sUtramA dIvAke 0 dekhADyAve. yathA // banIekalivie aDhAra vihelivivihA Ne pannatte ityAdi. brAhmIlipi aDhAra prakAranI. te brAhmI lipi te akaranyAsa rUpa kahele. te brAhmIlipine paMcamAMgane dhure zrIgaNadhara deva praNamyA, se vAMko artha kema thAya? temATe e gurU artha maraDIne kumatike 0 kubujhinA dhaNI dhIThAke vAMko artha karavAne dhairyavaMta, gaNadhara tathA tIrthakaranI paNa bIka nahI dharatAM, na vabahulA namazeke ghaNo saMsAra rajalaze. te mATe tame saMsAra dIrghathI jhuM nathI bIhItA? itinAvArtha. itiaSTama gAthArtha // 7 // have pUrve kaDaM je kumatiyo, artha maraDe je. te maraDeje ? te kaheDe. banIlipi jo tedano karatA // to lekhaka paNa Ave // guruA NAviNa aratha kare je||tedno bola na naavere||ji0 ||tu|||| arthaH-baMnIlipike brAhmIlipi tenA karanArA Sana paramAtmA, tene gaNa dhara namyA. je mATe brAhmIlipi zrISanadevajIe batAvI te mATe ema AzaMkA pa ranI karIne uttara de. banIlipike pAlAne dRSTAMte brAhmIlipinA kartA zrI jJaSa nadeva leie. ahIyA e nAva je, sUtradhArane, pAlo ghaDavA kASTalevA jato dekhI ko ke pUbyu ke kyA jazo? tevAre aguphanaigamanayanI apekSAe sutAra bolyo je pAlo levA jazguM. " tema ahIMyAM paNa SanadevajIno artha kare be. itinAva. tehane uttara-to lekhakapaNa Aveke to lahi-pustakano lakhanAro paNa zrAvaze yahAM e nAva je naigamanaye RSanadeva lIdhA paNa azudhanaigamanI apekSA te thakI huMkaDo te zudhanaigama kahIe. tema ihAM TukaDo to brAhmIlipino kartA lahiu pare, jema korI ne ane bolIne cokho kasyo evo je pAlo tene pAlo kahe, te zudhanaigama kahevA ya. tema ahIMyAM paNa jANavU. e nayanI apedAe DhuMkaDo te guma ane vegalo te aguma itinAvaH tevAre lahita, vAMdavAyogya tamAre thayo / tathA valI kehezoke brAhmIno Adi kartA lezyu, to te mithyAle; je mATe e baMnItivie e padano a rtha nahiM, e to upacAra karIne artha kheMcI leie tevAre Ave te to niHprayojana upacAra karIe to sUtra doSa thAya. 2 tathA valI namobaMnIelivie e pada bhrAMti nu karaNahAra kaDe. tevAre namosippasayassa evaM paNa brAMtirahita pada thAya. te kAM na kahyu ? je samavAyAMgasUtra aDhAralipinuM te sAthe virodha paDeja nahI 3 ta thA valI namo arihaMtANaM e padamAM jhuMjhapanadeva zrAvyA nahI? je valI baMnIeli

Page #8
576 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. vie e pada kahane lagA dekhADyA. 4 tathA valI baMjIno kartAto nivie e pa da hevAnuM suM kAma ? tathA ema kahezoke " brAhmI lipinI kriyA emaroja batAvI te kriyAguNe vAMdavA yogya " teno uttara ke, rUpanadeva vAMdyA tevAre brAhmI lipito pahela vAMdIja. je mATe kriyAno kartAvaMdya to kriyA vaMdyajatha ityAdi ghaNA uttara mATe guruNAvilake0 guru je paramaguru zrItIrthakara, tenI khAjJAvinA je artha kareke khoTo artha kare; teno bola, zrAjJAbAhyapaNA mATe na jAveke0 jAvato nayI iti bhAvaH athavA guruke0 zuddha paraMparAe yAvyA je guru tenI yAlA. iti. have brAhmI lipi vyazrutabe, mATe vaMdanA karavAyogya evaM kayuM. te upara dRSTAMta batAve. jinavANI paNa ivyazruta be // naMdIsUtrane lekhe // jima te tima baMjI lipi namiye // jAva te pavya vizeSere // ji0 // // 1 // arthaH- jema jinavANI paNa naMdIsUtrane lekhe ivyazrutabe te ke0 tene jema namIe baie tema baMjI lipike0 brAhmIlipine paNa namIe " iti padatraya yarArtha" nAvA the to e be je zrIbhagavatIne dhure namo sukhadevayAe e sUtre jinavANIne gaNadhare namaskAra karo. ne jinavANI to, naMdIsUtramAM vyazruta kahI bolAvIle. ta yAca tatpATha // kevalanAsa ve pAuMje taba svarAjogge tenAsai tibayaro vaijo sukhaM havasesaM // 1 // arthaH- kevala jJAnekarI artha je padArtho tene jANIne je jyAM prajJApanA yogya prarUpavA yogya te tyAM tIrthakaro jASe eTale je pranilAppa hoya te bole, ne nanilApa hoya te jANebe; paNa vacana gocara na khAve tethI anani lAppa vacane kahevA to nathI te paramAtmAnuM vacana yoga zeSazruta yAya eTale ivya zruta thA. iti. eTale e nAvArtha; tIrthakarano vacanayoga te zeSazrutake0 vyazruta jAvo evo artha evaM jAlI ivyazruta jinavANI vaMdIeto vyazruta baMnIli pikema na vAMdIe ? e ve mAM phera nathI, teno hetu kahele. nAvake ApaNonAva te ivyavizeSa ke ivyano vizeSakare. iti prarArtha. nAvArtha to ebe ke, ivya pato sarva vastu sarakhIbe. jema brAhmI lipi akSararUpe ivyabe; tema jinavANIle te 0 vargAnA pujalarUpa ivyale. e bemAM to kAM vizeSa nathI. paNa ApaNA jJAnAdika jAvanA sAdhanapaNe praNamyAthakI te ivyavizeSa pAmyo kahIye. te mATe e vAMdavAyogya ne ema sahaha. itidazamagAthArtha // 10 // koI kaheoke zrajIvarUpa thApanAthI zrApaNane zo guNa thAya ? tene kahIe, baie.

Page #9
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana jema ajIva saMyamanuM sAdhana // jhAnAdikanuM tema // zudhanA va Arope vidhisuN|| tedane saghale khemare // jitu|| 11 // arthaH-jema ajIva saMyamanuM sAdhanake jema vastrapAtrAdika ajIvaje ; paNa te saMyama ke cAritranAM sAdhana. ethI cAritra sadhAyaje. jJAnAdikanuM temake temaja thApanA je brAhmIlipi, tathA jinapratimA pramukha jJAnano tathA darzanazuddhi pramukha no hetu thAya: te mATe gurunAva bhArope vidhisuMke0 vidhipUrvaka potAno je gu nAdhyavasAya, tenuM AropaNa sAmI vastuneviSe kare: tehaneke te prANIne saMghale khemake sarva ThekANe maMgalIkaDe. itinAva. itigAthArtha // 11 // te upara sUtra lakhIe.yeH- mahAphalaM khalu arahaMtAeM nagavaMtAeM nAmagoyama ssa visavaNayAe // ahIMyAM, e AlAve nAmanidepa te mahAphaladAyaka kahyo. tathA // dhaMnANaM te gAmAgara nagara kheDa kavaDa maMmava doNa muhapaTTaNA samasannivesA jaba arihaMtA jagavaMtA viharaMti // e AlAvAmAM grAmAdikane dhanya kahyAM. te pa Na zrIarihaMtanIja prazaMsA thai tathA valI zrIzramaNasUtra pramukha ghaNA sUtromA tetrI za AzAtanA madhye gurusaMbaMdhI pATI pITha saMthAre paga saMghaTatAM AzAtanA lAge, e sarva vastu ajIvaje, topaNa potAne vizeSe ArAdhavA yogya kahI; teto tuM paNa mAne: to panI jinapratimA brAhmI lipi pramukha ajIva kema nathI mAnato? ta thA valI zrI aMtagamadazAMgamAM sulasAnA adhikAre hariNegameSInI pratimA A rAdhane te hariNegameSI ArAdhya hato; tethI te hariNegamISI saMtuSTa thayo; tema vItarAganI pratimA thArAdhane vItarAga thArAdhya kema na thAya ? thAyaja. yahIMyAM koi kaheze ke "jema hariNegameSI saMtuSTa thayo tema zrIvItarAga paNa e dRSTAMte to saMtu Ta thayA jozze." teno uttara je "dRSTAMta hoya te to eka deze hoya; temATe yahIM yAM dhArAdhyarUpa deza sIdho. eTale e nAva je vItarAga mATe kAMsaMtuSTa na thAya paNa thArAdhyato thAyaja. evaM samyakadRSTie vicAravaM. valI nAvajina paNa bArAdhya phala dene. temAM paNa be vAta . je nAvajinane dekhe te paNa pujalapima, AkAra rUpa dekhe: teto thApanA , e paNa namo bAloca karI vicArajo. bIjaM. nAva jina batA hoya tyAMpaNa potAno nAva, nirmala hoya to phala thApe. jo potAnA nAvavinA phala Ape to dhanavya ane dUranavyaneja phala Apa jozae, te mATe || nijanAva teja pramANa le. tema thApanA jinane viSe paNa jANavU.

Page #10
s vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. yadIyAM potAno nAva pramANa kahyo; temAM koikane AzaMkA upaje ke. "sA mI vastu jevI hoya tevI ho paNa potAno nAvaja pramANa be" tene karele ke ema nahIM; te upara gAthA kahe. zunAva jenobe tehanA || cAra nidepA sAca // jehamAM nAva azuddha be tehanA || eka kAce savi kAcare // ji0 tu // 12 // arthaH- guDanAva jehano be ke0 je vastuno nAvanidepo zuddha be, tehanA cAre nidepA sAcA be. gautamAdikanI pare eTale e nAva je, gautamajIno nAva nidepo ArAdhya sAcobe; to nAmAdika paNa gotamanAM yArAdhyabe parama maMgalI kanUta be. tathA jemAM nAva zuddha ke0 je vastuno nAvanidepo azuddha be; tehane ke0 vastune, eka kAce savi kAca ke0 eka nAvanikSepa kAce karIne cAre nipA kAcA jANavA. aMgAramaIkAcAryanI pare. jema tehano nAva prayube; to tenAM nAmAdika paNa parama pAparUpale; mATe yArAdhya nahI. tethI nAva tehaja satyabe. mATe pApI jIvanI vyajIvasthApanA paNa prArAdhya nahI. iti nAva. iti gAthArtha 12 have vyatireka dRSTAMte sAdhya sAdhe be. daza vaikAlike dUpaNa dAkhyUM || nArIcitrane ThAme // to kema jina pratimA dekhIne // guNa navi hoya pariNAmere // ji0 // tu // 13 // arthaH- jema dazavekAlikasUtraneviSe nArIcitrane game ke0 strInuM rUpa ci tasyuM hoya, lekhyaM hoya, tene ThekANe jotAM eTaluM pada arthagamyathI jevuM. dUSaNa dAkhyaM ke0 kaMdarpyavikAra upaje eha doSa dekhADyo be. yataH // citta nittaM na pijhAe nAre vAsu laM kiyaM narakaraM piva dahUNaM dihiM paDisamAhare // 1 // e gA thAno artha eke citrAmaNanI ciMtipratye na pijhAe ke0 na joie. tene viSe nArike 0 pratikRta hoya mATe evI pratye na jovuM. vikAra upajavAno hetu be mATe. karaM ke0 sUrya sAmu joine, jema dina ke0 dRSTi saMharI leie, tenI pareja ci trAmaNa dekhIne dRSTi saMharI jevI. iti nAva. iti dazavaikAlike dRSTAMte jinapratimA dekhane pariNAme ke0 potAne nAve kema guNa na hoya ? eTale strInuM rUpa dekhI doSa kahyo; to jinapratimA dekhIne guNa kema na thAya ? thAyaja. iti nAva // 13 //

Page #11
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. eto sAmAnyapaNe sthApanAnidepo vaMdya dekhADyo have jinapratimA ko vAMdI? te dekhA. rucakadvIpe eka magale jAtAM // paDimA namiyAde || AvatAM eka magale naMdIsare // bIje ihAM jina vaMdere // ji0 // tu // 14 // arthaH- "ahIMyAM jaMghAcAraeNa munino adhikAra be. AAgalI gAthAmAM jaMghAcA raNa evaM padale " te jaMghAcaraNa muni rucaka pe ke0 rucaka nAmA teramo dvIpa, matAMtare ekavIzamo dIpa tehaneviSe eka magale jAtAM ke0 ekaja maga jarI na tpatyA te tyAM utasyA. utarIne paDimA namiyake0 jina pratimA, tene yAnaMde ke0 namI, yavatAM pAThA valatAM, eka magale naMdIsa reke0 ekamagale naMdIsaranAmA AThamo dvIpa, tyAM utare; tyAM utara visAmo laI tyAM jinapratimA vAMde. bIjeke0 baje maga yAM yAve. yahIMyAM jinapratimA vAMde. e grahIyAMnA jina te zAzvatI pratimA vAMde. ema jaNAvyaM iti caturdaza gAthArtha // 14 // 0 iii gatie nagavaI jAkhI // jaMghAcAraNakerI | paMgavana naMdana ihAM paDimA // Urdha name ghorIre // jiNAtu // 18 // arthaH- trIvI gatie nagavaI jASI ke0 zrInagavatIsUtrane viSe e tITiMgati ka hI. ekavAra jagavatInuM nAma dIdhuM, eTale jaMghAcAraNa tathA vidyAcAraNano adhi kAra saghalo jagavatI sUtramAM be; ema samajavuM jaMghAcAraNakerI ke0 jaMghAcAraNa nItIrI gati kahI. have UrdhvalokanI vAta kahe. eka magale uMcA meruparvata ne mAthe paMka vana ke0 pAMsukavanane viSe jAya, tyAM caityavAMde; tyAMthI pAThA va latAM eka magale naMdana ke0 naMdanavana, saMnUtalASTathvIthI pAMcoM yojana uMcu be; tyAM yAve. tyAMnAM caitya vAMde. tyAMthakI bIje magale ihAM paDimAke yahAM dhara tI upare zAzvatIpratimAne vAMde. ema kardha name ghaNerI ke Urdhvaloke ghaNI pratimA vAMde. iti paMcadaza gAthArtha // 15 // 0 have vidyAcAraNamunino saMbaMdha kahete. vidyAcAraNa te eka magale // mAnuSottare jAya // bIje naMdIsa rejinapratimA // praNamI pramudita yAyare // jiNAtu // 16 // arthaH- vidyAcAraNamuni te prathama eke magale mAnuSottare jAya ke0 ghaDhI dI

Page #12
AS vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. panI maryAdA karIne rahyo; evo je mAnuSyottaraparvata, te parvate jAya; tyAMnAM caitya vAMde. tyahAMthI bIje ke0 bIje magale naMdIzvara dIpe jAya. tyAM jinapratimApratye praNa mI0 praNAma karIne pramudita thAya, eTale harSavaMta thAya. iti gAthArtha // 16 // tihAMtha paDimA vaMdaNa kAraNa // eka magale IdAM Ave || Urdha paNe jAtAM be magale // yAvatAM eka svabhAvere // ji0 // tu0 17 // arthaH- tihAMthI ke0 te naMdIsara dIpathI, paDimAvaMdaNa kAraNa ke0 pratimA vaM dAne hetue, eka magale IhAM yAve ke eka utpAte yahIMyAM yAve. ghAvIne ya yAMnAM caitya vAMde. e tIrkhA lokanI vAta kahI, dave UrdhvalokanI vAta kahe. Urdhvaloke paNa jAtAM be magalAM khane yAvatAM eka magaluM. eTale e nAva je, jAtAM eka magale naMdanavane jazne caitya vAMde ne bIje magale pAMmukavane jaine caityavAMde. tyAMthI eka magale grahIyAM khAvI yahIMyAMnI pratimAvAMde. svanAvake0 e gatinA, e sva nAva be. vacamAM bIjA visAmA karI zakAe nahIM. iti nAva iti gAthArtha // 17 // have pUrve " jagavatI sUtramAM e pATha De." evaM to kayuMhatuM, paNa kIe vAmele ? te kahe. zatakavIrAma navama deze // pratimA manivara baMdI | ima dekhIje pravalA jAMje // tasa mati kumati phaMdIre // ji0 // tu // 18 // artha :- zataka vIzame navama nadeze ke0 zataka vIzamuM yane uddezo navamo, mAM pratimA munivara baMdI ke0 munirAje pratimA erIte vAMdI be. ima dekhI ke0 evo pATha dekhIne, je pravalA nAMje ke0 je prANI avalA vAMkA jAyale; tasa mati ketenI je buddhi, te kumati phaMdI ke0 kugurunI jolavI thakI kumatamAM phaMdAI rahe be eTale jo mithyAtvane jore kumati phedamAM paDyA, to evA pragaTa pATha dekhIne paNa avajJA nAMje be, kumatinI jAlamAM guMthAya be. iti nAva // iti gAthArtha // 18 // have te pATha lakhe . kavihANaM naMte cAraNA pannattA go0 DuvihA cAraNA panna ttA " taMjadA vikAcAraNAya jaMghAcAraNAya sekeeAThenaMte evaM bucca vikAcAra yA go0 baraM he praNirikatteNaM tavokammevikAe uttaraguNalA khamamANassa vikAcAraNala6i nAmaM la6i samuppakai seteAheNaM jAvavikAcAraNA vikA cAraNassaNaM naMte kahaMsIhAgaI kahaMsI hega ivisae pannattA, go0 prayamaM jaMbuddIve dIve jAvakiM civisesAhie pariskeveNaM mahiDie jAvamahAsorake jAvaiNAme

Page #13
vIrastutirUpa kuMDInuM stavana. 51 va tikaDu jaMbuddIvaMdIvaM tihiM aSThANivAehiM tirakutto praNupariya hittAeM hava mAgakA vicAraNastaM go0 tahAsIhAgai tahAsI he gaI visae pannattA. vi kAcAraNassaNaM naMte tiriyaM keva iemai visae pannattA go0 seNaMegeNaMDappAe mA pusottarepavae samosaraNaM karai mANusottara tahiM cekhAI vaMda vaMdattA bIe paM upAe naMdIsaravaraddIve samosaraNaM karei kareittA tahiM cezyA vaMda vaMda tA ta paDiniyatta niyattaittA ihamAga ganuttA ihaM cezyAeM baMdara vikA cAraNassa go0 bar3e evai egativisae pannattA seNaM tassavANassa praNAloiya pamite kAlaM karei natissa yArAhaNA seNaM tassadvANassa ghAloya paDi kaMte kAlaM kare tissa dhArAhaNA sekela henaMte evaM bucca jaMghAcAraNe go0 tassamaM grahame alikhitteyaM tavokammeNaM appApaM jAve mANasa jaMghAcAraNaladInAmaM ladI samuppakai seteAheNaM evaM buccai jaMghAcAraNe jaMghA cAraNarasanaMte kahaMsIhAgai kahaMsI hegaivisae pannattA go0 prayaNaM jaMbuddIve dIve jadeva vikAcAraNassa eAvaraMtisattarakatto aNupariyaTTittANaM havamAgaSThikA jaMghA cAraNassa go0 tahAsIhAgai tahAsI hegaivisae pannattA; sesaMtaMceva jaMghAcAraNa stanaMte tiriyaM kevaie gativisae pannattA go0 seNaM ito egeNaM uppAraNaM ru gavaredAve samosaraNaM karei kareittA tahiM ceAI vaMda vaMdattA ta pamini yamANe bIievaM uppAraNaM dIsaredIve samosaraNaM kare tahiM cezyA vaMda 5 dattA ihamAgaca idaM cezyAvaMdaI jaMbAcAraNastapaM go0 tiriyaeva iegativi sae pannattA0 jaMghAcAraNassAMnaMte na kevaie gaivisae pannattA go0 seitoege NaM uppAraNaM paMgavaNe samosaraNaM karei kareittA tahiM ceiyAI vaMdana vaMdanA tarja paDi yattamANe bittieNaM uppAraNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karei karettA tahiM ceyAI vaMdazvaMdatA ihamAgambara mAgabattA ihaceyAI vaMda jaMghAcAra lassa go0 uDUM evaie gativisae pannattA seAMtassa dvANassa aNAloiya paDikate kAlaM kare na tassa bArAhaNA seAMtamsa gaNassa ghAloya pamikkate kAla kare pratissa rAhaNA sevaMnaMte sevaMnaMte jAva viharai iti jagavatI sUtre za taka vIzame uddeze navame e pATha be. have kumati, navanavA abhiprAya lAvI e khAlAvAno artha maraDe. te pragaTakarI dUve. hiMyAM DhuMDhaka kahebe je " caitya zabde zrame jinapratimA nathI mAnatA ane aima karatAM tame caitya zabde jinapratimA kahobo to kaho, paNa te vAMdatAM lAna ho

Page #14
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. tato sUtramA " tassaThANassa aNAlozya" ityAdika pAThe kema kahyu je te sthAnaka ne aNAloe, aNa pamikame kAla kareto virAdhaka thAya? iti teno uttara kahe je. Aloapay gaNa kA je // teda pramAda gtiro| tIraMga te je jAtra vicAle // rahe te kheda ghaNerore // jitu // 15 // arthaH-te gaNanuM bAloSaNa kayuMke te sthAnaka je caityavaMdanAmAM pramAda sthAnaka tehanuM je bAlovavaM, teja dekhADe. te pramAda gatikeroke0 pramAde gati karI tenuM bAlova ne je kAraNamATe labdhi napajIvana te pramAda gati. koi pUje je "te ThANana bAloSaNa kaDe ehavo anvaya kyAthI kasyo ?" tene kahIe baie je||tss gaNassa AlopAlozya ityAdika sUtrapAgthakI evo anvaya kasyo. iti tathA valI pramAdasthAna bIjuM dekhADe. tIraMgatike tIranA veganI pere utAvalI gatie je cAlyA jAya, te jAtAthakA jAtravicAleke vacamAMtIrthayAtrA pramukha zAzvatAM deherApramukha raheke0 rahI jAe. te kheda ghaNeroke0 ghaNo kheda cittamA upajele. eTale tIranA veganI pare gayAM te AloyaNasthAnaka kahIe. iti nAva. iti ekonaviMzatitama gAthArtha // 15 // have bAlAvAno artha. kazavihANaM ke keTalA prakAranA he nagavan, cAraNa muni kahyAle ? pranujI kaheDe he gautama, be prakAranA cAramuni. taMjahA ityAdika te kahele. eka vidyAcAraNa bIjA jaMghAcAraNa. sekeNDeNaM ke zAkAraNathI vidyAcAra e? pracujI kahele. he goyama, babanne atirikatte eMke avizrAmapaNe eTale ni raMtara tapa karatAM viTAeke0 vidyAe karI pUrvagatazruta vizeSe karIne uttaraguNa lahiM khamamANassake piMma vizu kSAdikaneviSe tapa. tehane khamatA sahetA eTale tapa karatA. tinAvaH vidyAcArapalabdhi upaje je. seteNaNaM ke te kAraNe vidyAcAra e kahIe. he svAmin, vidyAcAraNanI kahaMsIhAgazke kevI zIghragatile? kahaMsI hegAvisaeke zIghragativiSaya kevo eTale gamanavinA paNa zIghragati viSayuM ke Tarbu khetra ? iti nAvaH pracujI kahele. he gotama, ayamake yA jaMbudIpa lAkha yojanano yAvat 316227 yojana, 3 gAna, 127 dhanuSya 13 aMgula jApherAM. e TalI parirakeveNaMke0 paridhile. mahardika yAvat mahAsukhano dhaNI devatA; tyAM aba rANivAehike traNacapaTI vagADIe eTalI vAramA tirakuttoke traNavAra jaMbuddhI pa pharI Ave. vidyAcAraNanI evI zIghragatije. evo zIghragatino viSayale. e sA

Page #15
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavanaH en3 mAnyaprakAranI gati kahI. have trIbIgativiSaya pUjele. vijAcAraNassaNaM ityAdi ka sugama, tiriyaMkevagaivisaeketrIlo gatino viSaya keTalo ? pranujI kahele. he gautama, egeNaMupAeNaMke eke magale mANusottarepavaeke mAnuSottara parvataneviSesa mosaraNaMke0 samavatAra kare. karIne tabacezyAvaMdazke tyahAM caityavAMde. bitIeNaM na | ppAeNaM ke bIje magale naMdIsaravaradIveke naMdIzvara dIpaneviSe, samosaraNaMkaretike | samavatAra kare. karIne tahicezyAzvaMdazke 0 tyAM caityane vAMde. tatopaDiniyattazke0 tyAMtho pAbA nivarte. ihamAgaharake ahIyAM AveH ihacezyAvaMdaIke yahIyAMnA caityavAMde, vijAcAraNassaNaMgo tiriyaMevazegativisaeke0 he gautama vidyAcAraNa no tIrbi gati viSaya eTalo. vidyAcAraNassaNaMuDUM kevaie gAvisaepannattA ke te | vidyAcAraNano UrdhvagativiSaya keTalo ? pranujI kahe . he gautama seNaMkete, tokeNahIMyAMthI, egeNaM nappAeNaM naMdaNavaNe samosaraNaM karetike ekemagale naMdana vananeviSe samavasaraNa kare; karIne tahiMcezyAzvaMdaike tyAM caityavAMde; bitIeNaM u ppAeNaMke0 bIje magale, paMgavaroke pAMmukavana merune mastake samavasaraNa kare. ta hiMcezyAvaMdazke tyahAM caityavAMde. tato paDi niyatazke tyAMthI pAbA nivarne. iha mAgabazke ahiMyA Ave. ihaM cezyA vaMdazke ahIMyAMnAM caityavAMde. vijAcAra essaNaM ityAdi sugama. setassatANastake te sthAnakane eTale labdhi phoravI te sthAnakane, aNAlozya appaDikaMtekeNayAloe, aNapamikkame, kAlaMkara ke kAla kare. tonabitassa bArAhaNAke NyArAdhanA tene nathI. seNaMtassaThANastake te sthAnakane bAlozya paDikaMte kAlaMkarakeNyAlocIne ane pamikamIne kAla kare.to adhi tassayArAhaNAke tene ArAdhanA.eTale e nAvArtha labdhinapajIvana te pramAda . te pramAda bAloyAvinA cAritranIArAdhanA na thAya ane virAdhaka cAritranuM phala na pAme. sakeNaNaMnaMte. ityAdika jaMghAcAraNanA AlAvAno paNa eja arthale, paNa eTalo phera ke ahama apmanAM pAraNAM karatAM e labdhi upje.|| jaMghAcAraNassaNaMnaM te khNsiihaag|| ityAdika paNa vidyAcAraNanI pare. paNa eTalo phera je koi deva tA tisattakhuttoke0 ekavIsavAra jaMbudIpane phararI thAve; evI zIghragati jaMghAcAraNa nI . aMghAcAraNassaNaMnaMte tiriyaM ityAdika sugama , paNa eTalo pheraje. seNaMegeNaM nappAeNaM ruthagavaredIve samavasaraNaM karezke eke magale rucakavara je teramo dIpa, teneviSe samavasaraNa kare. karIne tahiM cezyAvaMdazke tyahAMcaityavAMde, vAMdIne, tana paDiniattamAroke tyAMthI pAnAM nivartatAM bitIeNaM eMdIsaravaredIve samavasaraNaM kare

Page #16
cm vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. zke naMdIzvara dIpaneviSe samavasaraNa kare. tahiMcezyAivaMdazke 0 tyAM caityane vAMde. ihamAgaharake ahiMyAM thAve. idaM cezyAvaMdazke ahiMyAM caityavAMde jaMghAcAraNano kavaMgati viSaya eTalo De. yAvat saMpUrNa lagI sugamale. sevanaMteke gautamasvAmi kahe. ||thttiiti|| ahIMyAM vidyAcAraNane jAvU be magale ane yAva, eke magale: tathA jaMghAcAraNane jAvU eke magale thane AvatAM be maMgalAte labdhino svanAva le. tathA koi kaheleke, vidyAcAraNane dhAvatAM vidyA spaSTatara thAya, mATe eka magale zrAve ane jAtAM tevIna hoya mATe be maMgale jAya. ane jaMghAcAraNane labdhithI napaje. mATe thAvatAMthalpasAmartha hoya; tethIyAvaQ bemagale ane jAqeka magale. itivRti. have te bAlovavA upara sikSAMtasAkhe dRSTAMta kaheje. karI gocarI jima Aloe // dazavaikAlika sArakhe // tima e gama pramAda Aloe // nahI doSa te paakhere|| jitu||3|| arthaH-karI gocarIke 0 gocarI karIne jema napAzraye bhAvIne sAdhupada arthApa lie laze; te sAdhu, jima bAloeke0 pramAdane AloveLe; paNa nahI doSa te pA kheke0 te pramAdavinA bIjo doSa nathI. iti avArthaH nAvArtha to e le ke zrI dazavakAlike ema kaDaM je; sAdhu,gocarI karIyAvIne gurupAse bAlove. te jalorI te na thAloyuM hoya to pharI paDikkame. ema kayuM. temA e paDikamyuM te doSa lAgyo tene. paDikamyuM paNa gocarIkarI te paDikamyo nathI; tema ahIyAM paNa caityavaMdanA paDikkamI nathI. doSa lAgyo te paDikamyo.tinAva.eTale koI je "bAloyA paDikamyAvi nA kAla kareto virAdhaka thAya; ema karatAM zrInagavatIsUtramA tehano zo javAba vA vyo"? tene kahIeje he devANupriya,ame javAba vAlyo; paNa tuM nalo samajyo nathI!! pharIsAMjala.gocarI karIne sAdhu,upAzraye AvatAM mArgamadhye bAloyA paDikamyAvinA kAla kare to bArAdhaka kahIe:kiMvA virAdhaka kahIe? te vicArI jojo. yataH zrIda zavaikAlike pNcmaadhyyne||vinnevN pavisittA sagAse gurunnomunn| / iriyA vahIyamA dAya, bAgAyo apaDikkame // 1 // AnozttAgaNIsesaM yazyAraMjahakkama gamaNAga maNeceva nattapANe asaMjaye // 2 // namuppanno aviggo, avArikatteNa ceyasA / bAloe gurusagAse, jaMjadA gahiyaM nave // 3 // NasammamA lozyaM dujA, puvaMpanhA vi jaMkamaM / puNo paDikkame tasta, vosiko citae imaM // 4 // arthaH-viNaeNaMke0 vinaya karI, pavisittAke pezone, sagAseguruNoke gurunI samIpe muNIke muni,

Page #17
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. AShA 0 yAgana eTale grAvyo yako, iriyAvadIyaM paDikkameke0 iriyAvahI paDikkame, yA dAyake0 grahIne. 1 panI kAvasaggamAMhe yAnoittAke 0 upayoga deine, nIsesaMke saghalAe, iyArake0 pratIcArane, jahakkamaMke0 yathA anukrame pratIcArane ciMtave. gamAgamake0 jAtAM yAvatAM, cevake0 nizvaye, nattapANe ke0 jAta pANIne viSe, saMjaeke0 muni 1 nakupanoke0 sarala prajJAvAlo, adhigoke nagara hita, carikatece isAke0 sAvadhAna mane kararI kAnasagga pAlIne, khAloe guru sagAseke0 0 gurunI samIpe khAloe. jaMjahAga hiyaMke0 je jema lIdho hoya te tema. // 3 // ema karatAM kadAcit eAsammamAloiyaMdukAke0 ruDI pere bAloyuM na hoya, puvi pacA vijaM kaDaMke pUrva yAhArAdika grayuM hoya tene, athavA paDhI grayuM hoya te pUrve kalevA D hoya athavA pale kavANuM hoya, jaMkaDaMke0 je ema kIdhAM tathA pUrva karma doSa pazcA tU karmadoSa lAgyA hoya, tene puSNo paDikkame ke pharI paDikkame tassa ke 0 te sUkSmatIcA rane voso te kAyAne vosirAvato, ciMtaeimaMke0 ema ciMtave. ecAra gAthAno artha. 0 D have evo bhagavatIsUtrano pATha sAMjalIne kumati bolyo. kahe koi e kahevA mAtraja || koI na gayo navi jAze // nahIto la vazikhAmAM jAtAM // kema ArAdhaka thAzere ? || ji|| tu0 21 // -- 0 arthaH- koika kumati ema kahebe je kahevAmAtraja ke0 e jagavatI sUtramAM cAra RSinuM nAma dene kayuM, paNa te kahevArUpa jANavuM. paNa koi na gayo ke 0 ko tItakAle gayo nathI, tathA navijAze ke pranAgata kAle koi jAze paNa nahI. teno hetu kumati dekhADele nahIto ke0 je meM kayuM tema na hoya to vazikhAmAM jAtAM ke lavaNasamunI zikhAmAM thaine jAtAM kema prArAdhaka thA zeke0 pakAyanI virAdhanA karIne jatAM khArAdhaka kema thAze ? iti gAthA have nAvArtha kahe, je jaMbUdIpane paDhavADe be lAkha yojana eka dizAe paholo evo cAre dizAe pharato lavaNasamuD be ; te vacamAM sola hajAra yojana pANI caMcu cophera be; te pANImAMthI thaIne muni kema jAya ? ane jAya to yArAdhaka kema thAya ? tathA bIjo paNa koi mArga javAno nathI; te mATe kahIee ke cAra muninI vAta te jagavatIsUtramAM kahevA rUpale, paNa karavA rUpa nathI. // 21 // rArtha. "6 s

Page #18
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. have kumatine yAgalI gAthAmAM uttara deve. sattara sadassa joyA jaI naMcA // cAraNa tIrga cAle // samavAyaMge pragaTa pATha e // zuM kumati ma ghAlere ? // ji|| tu // 22 // 56 arthaH- sattara sahassa joyaNa ke0 sattara hajAra yojana, jaI uMcAke0 uMcA ja Ine, cAraNa tI cAle ke0 te cAraNamuni tI jAe be. ema e rIte zrIsama vAyAMgasUtramAM pragaTa pATha be to, dhuM kumati camaghAjeke 0 hekumati, kutsita matinA dhaNI, jolAlokane khoTI khoTI vAto kahI guM cama ghAle be ? saMzayamAM guMpADele ? je tuM kale tema kahevA mAtra hoya to samavAyAMgasUtramAM evo pATha kema kahe ? i tinAvaH yathA // lavaNeNaM samudde sattarajoyaNa sahassAI savaggeNaM pannattA imIse rayaNappanA puDhavIe bahusamaramaNikAna nUminAgAu~ sAiregAI sattara joyaeesa hastAi umDhaM uppaittA ta paThAcAraNAeM tiriyagaI // iti samavAyAMge // eno artha :- lavaNasamuD sattara joyaNa sahassA ke0 sattara hajAra jojana, sava ke0 sarva thane kahyo be. ekahajAra mo, sola hajAranI upara zikhA. evaM 17000 imI se rayaNappanAe puDhavI eke0 e ratnapranASTathvI kI bahusamaramaNikA u bhUminAgAu~ ke0 ghaNI sarakhI eTale barAbara ramaNIka nUminAgathakI, eTale merunI dharatI kI, sAiregAi sattarajoyaNasahassAI naDhaM uppaittA ke0 satta rahajAra jojana jApherA Urdhva jaIne pacA ke0 paDhI cAraNAeM tiriyagaI ke0 cAraNamuninI tI gati pravarte te mATe jagavatIsUtrano pATha karavArUpa be; paNa kahevArUpa nathI. iti nAva iti dvAviMzatima gAthAyeM // 22 // ve elAvAmAM cezyAeM vaMde kayuM; te upara kumati, caityazabdano artha te jJAna kahebe, teha AzaMkA lAvIne uttara vAlavA gAthA kahe be. caityazabdano jJAna aratha te // kaho karavo kuNa dete // jJAna eka ne caitya ghaNAM // nUle jaDa saMketere // jiNAtu // 23 // arthaH- caitya zabdano je jJAna artha karobo, te zA hetue karavo? pAdharo artha caityake 0 jinanuM ghara athavA jinapratimA. yataH // caityaM jinaukastadvibaM caityo jina sanAtaruH // " ityanekArthasaMgrahe" evo artha mUkIne caityake 0 jJAna evo artha zAmATe karavo paDebe ? itinAva. jJAna eka ne caitya ghaNAMbe ke0jJAnato eka be, ghane caitya ghaNAMbe; temATe nUle

Page #19
- vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. ena keNteartha karatAM nUlene. zAmATe nUle ? te kahele. jaDasaMketeke mUrkhasaMkete, eTale gubaguruparaMparA AvI hoyato nipuNasaMketa hoya; paNa nigurunA saMketa te mU rkhaja hoya. itigAthA yArthaH atha nAvArtha. te kumati ema kahe je, "vidyA cAraNa jaMghAcAraNa munie, naMdIzvara pramukhanI vAto simAMtamAM sanilI: te sAMna lI hRdayamAM kautuka upanyuM, je evAta kema haze ? thApaNI najare joie" ema vi cArIne naMdIzvarAdikaneviSe jovA gayA. tyAM jema thAgamamAM sAMjavyuM tema najare dItuM; tevAre pracanA jJAnanuM bahumAna nArakhyu ; je "dhanya pranunA jJAnane" ema ka hIne prajunA jJAnane page lAge. cezyAI vaMdazno earthaDe;" ema kumati kahele. te no uttara vAlyo; je mUrkha, vyAkaraNa pramukha naNyAvinA zuM samaje? cezyAiMke0 caityAni te vitIyAnuM baduvacana , have jo jhAnane page lAgyA hoya to baddha vacana sUtrakAra zAne mATe kahe? jJAna to eka le. evI vAto mUrva mujANe? iti __ ahIMyAM keTalIka vAto, stavanamA nathIyANI paNa kAIka vizeSe vAta lakhIebaie. tyAMjA jJAnanepagelAgyA; ema kahe tevAre vATamAM jAtAM camatkAra upaje evA pahADa pa vaMta samuzpramukha ghaNA zrAvyAhaze; to tene dekhIne pracunA jJAnane vaMdanA kAM na karI? te vicArajo. valI ema caitya zabde jJAna kahIe to; nANaM paMcavihaM panna taM // ityAdika, sUtramA jJAnanA ghAlAvA ghaNAle, tyAM sghle||ceshy paMcavihaM pannattaM yAniNi bohiya ceyaM, suyacezyaM. hicezya, maNapaGavacezyaM, kevalacezya. ityA dika pATha lakhata, paNa teto kyAe dIsatA nathI; tathA valI evo yartha kare je, AgamamAMthI vAta sAMjalI nirNaya karavA gayA, tevAre zaMkA to hRdayamA parI ane jina vacanamA zaMkA upaje; tevAre sAdhupaNu kema rahe? yataH // paya ma skarapi ekkapi jonaro ei sutta nidi saMsaMroyaM tovidu miDadihi jamAliva // 1 // te mATe mUrkhasaMketano thartha bAMjhI, nipuNasaMketa artha karIe to sarva samuM thAyaH e javAbanA uttara ghaNA be; tehano khapa hoyato pratimAzatakagraMtha upAdhyAyajI no karelo ne te jojyo. e vistAre sayuM. // 23 // __ have valI kumati ema kahe je je, "caitya ke pratimA ho to paNa jale hopa Na te zAzvatIpratimA hatI thane tameto azAzvatI mAnoDo." ema kahenArane, eja ghAlAvAmAthI azAzvatI dekhADele. rucakAdikanA caitya namyA te // sAsaya paDimA kahie // jeda zahAM nA teha azAzvata // beThamAM neda na ldiere|| jitu||4||

Page #20
vIrastutirUpa duMDInuM stavana. ____ arthaH-rucakAdikanA ke rucaka Adi deI. zrAdi zabdathakI naMdIzvarAdika laie. teha caityane muni je namyA; te sAsayapaDimA ke0 te zAzvatIpratimA kahIe tathA jeha zahAMnA ke atre jaratanAM caitya vAMdyAM; ihaaN||ceshyaavNdshtti paataat|| te thazAzvatAM jANavAM. te mATe mUrkha hoya te zAzvatImAM bane azAzvatImAM pUjyApUjya no pherapADe. teja mATe pAgala kahevAze je zepadIno adhikAra,temAM kevala azAzva tIneja pUjyapaSu kahyu , ane jinaghara kahI bolAvyuMje; te kAraNe benamA neda na lahIe ke0 zAzvatImAM bane azAzvatImAM aMzamAtra neda nathI. iti gaathaarth||24|| have e adhikAra pUro thayo mATe upasaMhAra kare . je para sAheba tuja karuNA // zuddha araya te nAkhe // tuja A gamano zukSparUpaka // sujaza amiyarasa caakhere|| jitu||5|| arthaH-je upara sAheba tuja karuNAke he sAheba,je prANIupara tamArIka ruNA eTale kapA, gu6 tharatha te nAke te prANI yathArtha vyAkhyA kahe. yahIMyAMe vyA khyAe, eka upara karuNA ane eka upara karuNA nathI evo artha thAya, te vItarAga ne kema ghaTe? atra uttara. jema eka bApanA be dIkarA hoya; bAparnu te bena upara deta sarakhaM: paNa eka yAjJAkArIne, bIjo bAjhAkArI nathI. temA je thAjhAkArIne te napara heta, loka pragaTapaNe dekhe be; ane je yAjJAkArI nathI te upara yadyapi pitAnuM heta; topaNa loko, te pragaTapaNe dekhatA nathI; tema ahIMyAMpaNa tIrthakarane ya dyapi sarva prANI upara karuNAle, paNa je ANAnA ArAdhakale teu napara praga TapaNe dIse te mATe ema kardA. je upara sAheba ityAdi0 ahIMyAM sarvathA karu NA nathI ema kahele te nivAravaM, je mATe vIrasvAmine badmasthapaNe jagavatInA zata ka pannaramAnI vRttimadhye zrIyanayadeva sUrijIe saravyuMje je||snehg nukaMpAsajAvA t||tevaare kevalIne sneharahita anukaMpA tarI; anyathA snehagarna padanuM zuM prayojana? | ityAdika bahu carcA, te graMtha vadhe mATe nathI lakhatA. temATe tuja Agamano je gurUparUpaka hoya te prANI sujazake nalA yazarUpa, zramiyarasake amRtano ra sa te, cAkheke AsvAda kare. eTale kavie potAnuM nAma paNa sUcavyuM. iti paMcaviM zatigAthArtha. // 25 // e prathama DhAla thayo. graMthA graMtha 473 akara 14 have bIjo DhAla kahele. teheno saMbaMdha je prathama DhAle pratimA sthApana karIne pratimAne vaMdanA kahI: have keTalAka mUDha ema kahe je "pratimA vAMdIe paNa pUjI

Page #21
G vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. e nahI." temane samajAvavA mATe bIjo DhAla pUjAno kahele. tenI prathama gAthA: mahAvideha kSetra sohAmadhuM // edezI // tuja ANA muja manavasI // jihAM jinapratimA suvicAra || lAlare // rAyapa seSI sUtramAM // sUri taNo adhikAra || lAlare // tuja // 1 // arthaH- tujaprANAke 0 tamArI je khAjJA, prastAvayI vIranI je khAjJA te, muja mana vasIke 0 mahArA cittaneviSe rahI. eTale zrIjinazAsanamAMhe khAjJAe dharmale paNa prAjJAyAmAM yukti na karavI ema dekhADyuM. te khAjJA kevIbe ? jihAM jinapratimA suvicArake0 je yAjJAmAM jinamuAno najo vicArale tehija yAgama sAkhe dekhA Deve rAyapaseNI sUtramAMke0 rAyapaselAnAme bIjuM upAMga; temAM sUriyAnataNo zra dhikArake0 sUryAjanAme devatA, je paradezI rAjAno jIva prathama devaloke upanyA teno adhikAra vistAre; eTale e artha je, sUryAna devatAe pratimAnI pUjA karI, teno vistAre adhikArale. itinAva iti prathama gAthArtha // 1 // te hija vistAre dekhA Debe. te surabhinava upanyo || pube sAmAnika deva // lAlare // zuM mu ja pUrava ne pI // hitakArI kaho tatakheva // lAlare // tu // 2 // arthaH- te surake 0 te devatA abhinava upanyoke0 navo jevAre upanyo tevAre pUDhe sAmAnikadevake0 sAmAnika je potAne sarakhI kavinA dhaNI te devatAune pU. guM muja pUrava ne paDhI hitakArI ke mahAre pUrve ne pI hitakArI yA vi mAnamAM cuMbe ! te kaho tatakhevake0 tatkAla kaho. iti dvitIya gAthArtha // 2 // 0 te kahe eha vimAnamAM // jinapaDimA dADhA jeha // lAlare // tenI tame pUjA karo // pUrva pacAdita eda // lAlare // tu0 ||3|| 0 arthaH- te kaheke have te devatA uttara kahebe je, eha vimAnamAMke0 ehanuM yA pratyakSa vimAna, tehamAM, jinapaDimA dADhA jehake0 jinezvaranI pratimAle; tathA jinezvaranI dADhA je be, tenI tame pUjA karo. itispaSTaM // pUrava pacAdi ta ke pUrve tathA pI, jina pratimA tathA jina dADhA e be vastunI pUjA, teja hitakArI. erIte sAmAnika devatAe uttara vAlyo. iti tRtIya gAthArtha // 3 // 0

Page #22
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. yahiyAM jinadADhA zabde jinAsti jANavAM. anyathA sUryAjadevanA vimA viSe jinadADhA nave nahI. je kAraNa mATe, eka saudharmei, bIjo IzAneM, trIjo camareM, ghane cotho balI, e cAre iMineja dADhA levAno adhikAra be, eTalA mATe jaMbudvIpa pannattInI vRttimAM zAMticaM upAdhyAyajIe jinasakahA zabda // jinA sthinI // evaM lakhyuMbe. jema hiMyAM rAyapa seSImAM paNa // sakahA // evoja pATha be; temATe dADhA zabde asthi kahie. itinAva tathA pUrva paJcAno artha poteja aneka rIte karaze; mATe me nayI lakhyo. yUe etraNa gAthA kahI temAM sUtra pATha hato, te pramANe gAthAmA artha bAMdhyo. tathAcatatsUtraM // taraNaM tassa sUriyAnassa devassa paMcavihAra pavattie pavatti nA vaMgayassa samANassa imeyAruve vaDie paDie malogae saMkappe samuppa kivA kime veM kara? kiMpA karaNivaM. kiMmepuviseyaM. kiMmepavAseyaM. kiMmepuMviM pacAvihi yAe suhAe khamAe pisesAe zraNugAmiyattAe navissad tapaNaM tassa sUriyAna rasadevassa sAmAyi parisovavAgAdevA sUriyAjasta imeyArUvaM jJayaM samu ppannaM samanikA NittA jeNeva sUriyAnedeve teNeva navAgacchaMti sUriyAnaMdevaM karaya la parigAhiyaM dasanahaM sirasAvattaM matrae aMjalaM kaTu jaeNaM vijaeNaM vAve vA vettA evaMvyAsI evaM khalu devANuppiyAeM sUriyAne vimANe siddhAyatale jiepaDimA paM jisseha pyamANaM mettA eM sahasayaMsannikhittANaM ci i sanA evaM suhamA evaM mAlavae cezyakhane va rAmaesa golavaTTa samuggaesu bahu jiessaka hAu sannikhittAciti tANaM devAppieyANaM zranne sayaM bahuNaM vemANiyANaM devAlaya devINaya pracaliyA jAvabuvAsAi tayaNaM devAppiyANaM puvikarapivaM eyaNaM devApuppi yA pacAkaraviM eyaNaM devAppiyA pudvipacAvi hiyAe suhAe khamAe ni sAgAmiyatAeM navissa // iti rAyapaseNIupAMge // prasyArthaH - taetassa sUriyAjassadevarasake. tevAre te suriyAna devatAne, paMcavihAra pabattIe pavattInAva gayassa samAerasake0 pAMca prakAranI paryAtie paryAptanAva pAmyA thakAne eTale devatAne nASA ne mana e be paryAptisAthe nIpajebe, mATe pAMca kahI. imeyArUvaike evA prakArano bie pabieke0 manamAM prArthyo malogae saMkappe samupa bike| manogata saMkalpa upanyo te kahebe, kiMmepuviseyaM ke 0 caM mAhAre pUrve zreyakArI? kiMme pacAseyaMke0 guM mAhAre paDhI zreyakArI ? kiMme puvipanA vike0 guM mAre pUrve ne pIdiyA ke hitakArI pathya AhAranI pere, suhAeke0 sukhane kharthe, khamAeke 0 0 s

Page #23
pae vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. saMgatane arthe, khemane arthe,nissesAeke nizreyasa je mokSa tene arthe, thANugAmi attAeke anugamana kare? eTale paraMparAe gunAnubaMdhI navissaIke 0 thaze? tee eM sUriyAnassadevassa sAmANiya parisovanagAdevAke0 tevAre te sUriyAnadeva nA sAmAnika parSadAmAM upanyA devatA te, sUriyAnassazmeyA rUvaM ababiyaM sa muppannaM samani jANittA ke sUryAnadevatAno evo abhiprAya upanyo jANI ne, jeNeva sUrayAnadeveke. jyAM sUryAjadevatA. teNeva uvAgaDaMtike tyAM yAve. sUriyAnaMdevaMke0 sUryAnadevane, karayala parigAhiyaMke be hAtha joDIne, dasanahaM sirasAvattaM mabae aMjalaM kaTuke0 dazanakha lAkarI, mastake Avarta karI aMjalI karIne, jaeNaMke jaye karIne svapadano jaya vijaeNaMke parapadano jaya te vijaya te vijaya karIe. teNe vadhAve; vadhAvIne, evaMvayAsIke0 ema kahe. evaM khalu devA eppiyANaM ke0 khalu nAma nizcaye e devAnupriyAnA sUrayAnevimANeke sUryA na nAmA vimAnaneviSe sivAyataNeke simarnu ghara eTale dehelaM, te deherAne viSe jinapaDimANaMke jinezvarano pratimAne, te pratimA kevI ? jiNussehapamANami tANaMke tIrthakaranA natsedhalaMca pramANa mAtra. bassayaMsaNikhitaMcike0 e kazone ATha thApanAle; tathA sanAeNaM suhammAepaMke sudharmAnAmA sanAneviSe mANavae cezyakhaneke mANavakanAmA caityastanale; te staMnaneviSe vazmaesuM gola vaTTa samuggaesuke vajamaya golavRtta mAbaDAle. temAM baduinake ghaNAM, jissa kahAke jinanAM sakahA zabde asthi . sannikhittAu~citike0 thApanAe, tAnaNaMke. te jinapratimA tathA jisakahA te devANuppiyANaMke he devAnupriya tamane tathA annesiMke0 bIjApaNa samyagdRSTi, vaimANiyANaM devANaM devINayake0 vaimAnika devatA devInane, accaNijAke arcavA yogyaje. jAvapayavAsaNikA uke. yAvat sevA karavA yogya. ahIMyAM yAvat zabde vaMdaNakA sammANi jA ityAdika kahe taMeyaNaM devApu ppiyANaM ityAdika sugamane. nAvArtha e . ke, e tamane pUrve karavA yogya, par3I karavA yogyaje, e tamane pUrve tathA parI hita kArI sukhane arthe, demane artha, mokne artha ane gunAnubaMdhane arthe thAze. ahiyAM keTalAeka kumati kaheDe ke, "e devatAnI sthiti." tehano nattara je, sUtrapAThamAM // annesiMbadaNaM vemANiyANaM // iti bahu pada guM karavA kaDaM? ||sve siM vemANiyANaM / evo pATha kAM na kahyo? teja mATe jANiee je, e sarva devatA nI sthiti nahiM, e sthiti te samyagadRSTinIja dIse. tathA valI sivAyatana

Page #24
paza vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. kahetAM gaNadharajIne mRSAvAda kema na thAya ? paNa jinapratimA siddha bhagavAna Tha re to siddhAyatana kahetAM mRSAvAda na lAge te vicArI jojyo. valI e yA lAve evAM janapratimA vAMdyAnAM phala kahyAM; tevAMja phala, varttatA jinane vAMdyAnAM kahyAMbe. jema e rAyapaselI mAMheja pAThave // taM mahAphalaM khalu tahArUvAeM kharahaM tANaM jagavaMtANaM nAmagoyassa visavaNyAsa kimaMga pula vaMdaNa namasA paDipu paDavAsa yAe egassavi yAriyassa savalayAe kimaMga purAvidyalassa ssa ga hayAi taMganAmiNaM samayaM jagavaM mahAvIraM vaMdAmi nama'sAmi sakkAremi sammA aiomi kallANaM maMgalaM ceiyaM devayaM pakuvAsAmi eyaM me peccA hiyAe suhAe khamAe nissAe aNugAmiyattA navistara ityAdi // yasyArtha // taM mahAphalaM khaluke0 nizca ye tehanuM mahAphalale, zAnuM phala le ? te kahele, tahArUvANaM gharahaMtANaM jagavaMtA 0 ke0 tathA rUpa arihaMta bhagavaMtanAM; nAma goyassa visavaNyAeke0 nAmagotra sAM teri rai paNa, kimaMgapulake 0 to teha zuM zuM kahetuM ? vaMdaNa namasake0 vaMdanA karIe, namaskAra karIe, paDipu ke pratiSTaSThA karIe, pazu vAsaNayAeke0 sevA kare. essavi yAriyassa savaNayAeke0 ekapala yaryavacana sAMgalIe to mahA phala thAya to; kimaMgapurA vijalassa ahassa gaharAyA eke0 vipula arthanuM grahaNa ka rIe tehanA phalaM yu kahetuM ? taMgavAmike te kAraNamATe, jAnaM samapaMnagavaM mahAvIraM vaMdAmi nama'sAmike0 zramaNanagavaMta mahAvIrane vaMdalA karUM, namaskAra karuM. sakkAremi sammAromike0 satkAra karUM, sanmAna karUM, kallAAMke kalyANakA rI, maMgalaMke0 maMgalIkanuM karaNahAra cezyaMdevayaMke0 devatAsaMbaMdhI caitya je pratimA te pratimAnIpare, pakuvAsAmI ke0 sevA kare. eyaMme0 e mujane pecAke0 para nave, hiyAe suhAe ityAdikano artha pUrvanI pare jAvo. emAM paNa devatAnAM cai tyanI pere sevA karuM ema kayuM. nitya potAnA gurune vAMdatAM paNa kallANaM ityAdi ka pAThaka; paNa mUrkha kAMI vicAratA nathI. e to prasaMge kayuM; paNa e pATha le khe thApanA jina ne nAvajina e becanAM phala samAna batAvyAM tathA valI nAva jinathI yApanAjina adhika paNale te, daupadIne khAlAve pragaTa kararI dekhADaM. ta yA eja lAvAmAM deherAne siddhAyatana gaNadharajIe kayuM; te siddhanuM ghara kayuM. eTale ninapratimA sisvarUpa balAtkAre TharIja ; tevAre nAvajinathI jinapratimA adhika thaja; emAM kAMI vivAda nathI. eTalAja mATe zakrastavamA jinapratimA Agale // ThANaM saMpattA // kahIe baie. ghane nAvajina prAgala // ThANaM saMpAvicakAme //

Page #25
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana 503 evA pAThale. to mUrkha eTaluM na vicAre ke sisthAnaka pAmyA te adhika: ke si isthAnaka pAmavAna nA kare te adhika? ityAdika ghaNI carcA; paNa graMtha vadhe mATe lakhatA nathI. e prasaMge sasyaM // 3 // have kumatinI AzaMkA upADI napADIne eja AlAvAmAMthI gupta artha praga Ta karI uttara de . tyAM prathama koka kumati kahe; ke " sUryAnadevatA je velA upanyo te velA pUjA karI paNa pabIto bAdhAnavaparyaMta nathI karI. tevAre eto lau kika AcAranI pere thayuM. paNa dharma artha thayuM nahI" iti. tene uttara kahele. pUrava panA zabdayI nityakaraNI jANe soya laal|| sama kitadRSTi sahade // te 'vyayako kyama doya? lAlare // tuja // // arthaH-pUravapanA zabdathI ke pUrva ane panI hitakArI guM? evaM pUjayuM ane tee "pU rava ane paDI eja hitakArI " evaM kahyu, tevAre pUjAvinAno zeSa kAla kIyo rahyo? te mATeja, soya ke tesUryAnadevatA ema jANe je mAhAre nityakaraNI sadA kartavya ne. eTale sadAkAla pUjA karI;ema tayuM. iti nAvArtha valI koika kumati bolyoke, "eto 'vyathI bAhyathA pUjA karI paNa nAvathI nayI karI." iti. tehane tanara dele je, samakitadRSTi je hoya te sadahe ke0 dharma eha sadahe; te ivyathI kema hoya? eTale samakitI vyathI kare to zaM zramAmAMna hoya? jema putra vivAhAdika. iti nAva. iti tUryagArtha // 4 // teja have spaSTa karI dekhADe be. vyathaka je pUjIyAM // praharaNa kozAdi aneka // lAlare // teda thI bena jUdAM khyaaN|| e to sAco nAva viveka laal|| tuja // 5 // arthaH-vyathakI je pUjyAM. praharaNa ke zastra, koza ke0 naMmAra. zrAdi zabdathI aneka pUjyAM; paNa te sarvathIbena je jinapratimA ane jina dADhA, te judAMja kahyAM le. je kAraNe praNAma, athavA zakastavAdika bIjA koi sthAnake kasyAM nathI. tathA sAmA nika deve uttara vAlyo,tevAre paNa pratimA tathA dADhAja pUjavApaNe batAvyAM,ane phala paNa enAMja batAvyAM. te mATe pragaTapaNe be judAMja kahyAM ; etosAco nAva ke0e nAva te sAco vivekake veMheMcIne ninna ninna paNe kahyo. iti gAthArtha. // 5 // te napara ivyanAvanuM dRSTAMta kahe cakrarayaNa jina naannnii|| pUjA je narate kiidh|| laalre|| jyama te tyama aMtara ihAM // samakitadRSTi suprsi6||laalre|| tuj||6|| .

Page #26
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. artha :- jema narateke0 naratarAjAe, cakrarayaNanIke0 catraratnanI pUjA, tathA jinanAnIke 0 RSanasvAminA kevalajJAnanI pUjA; ema pUjA pada bena game joDie. te kI dhake karI. jyama te ke0 jema cakranI pUjA, vyathI AlokanuM na pakArI jAgI karI ne jJAnanI pUjA te nAvathI, Aloka tathA paralokanuM upakA rI jANI karItyama aMtara ihAMhIMyAM sUryAna adhikAre, paNa vyanuM tathA nAva nuM ema aMtara jANavuM samakitadRSTi suprasiddha ke0 samyagdRSTi jIvane eto prasiddha d. arthAt pragaTa. eTale mithyAtva jenA hRdayamAMhe hoya tene e be vAta judI na jAte. itinAva. eTale kumatimAM samakita nathI; ema paNa dekhADyuM itigAthArtha. // 5 // e ve koi kumati le je "dhana kADhavAne adhikAre // hiyAe suhAe // ityAdika pATha kahyAne te jema yA lokanA sukhane tharye be, tema hiMyAM sUryAnane adhi kAre paNa vIja pAvale. te mATe thA lokane arthe sUryAne pUjyA" tehane puviMtathA pAe be zabda paralokavAcakaDe ehetuM dekhADele. pahele java pUrava kade // jJAtA Durdara saMbaMdha, // lAlare // pacA kaDucya viSaya kahyA // valI mRgAputra parabaMdha // lAlare // tu // 7 // arthaH- pahele navake0 gatanava, pUrava navake0 pUrava zabde kahe be. koNa ka deve? te kahe. jJAtA ke0 bahuM aMga jJAtAsUtra kahe. darasaMbaMdha ke0 naMda ma ilure deDakA yA; te saMbaMdhamAM eTale deDakAnA saMbaMdhamAM pUrva zabde gatanava be; ema jJAtAsUtra kahe. iti nAva. tathAca jJAtAsUtraM // putriMpiNaM maesamaeessa naga va mahAvIrassa // ityAdi. erIte pUrva zabde gatanava kahyo have paccA zabde zrAgalo anAgata nava dekhADe be. padane eka deze par3hanA samudAyane upacArIe mATe paThA kaDukha ke 0 pabI kaDuyA vipAka yAve. evA viSaya kahyAbe kyAM kahyAbe ? te kahe . valI ke pUrva zabdano artha jJAtAe dekhADyo; tenI apekSAe valI mR gAputra parabaMdha ke mRgAputranA saMbaMdhamAM kahyAMbe. yataH // zrammatAyamae jogA juttA viphalamA pAvivaggA aNubaMdhu hAvA // zrarthaH - ammatAya ke 0 hemAtA pitA, maeke0 meM jogAke0 joga, juttAke0 jogavyA. te kahevA be ? visaphalo vamAke0 viSaphalanI upamAe be. paSThAke0patnI yAvate nave kaDu vivaggA ke0kaDa ar aura jehanA ; aNubaMdha ke0 paraMparAe, ihAvahA ke duHkhanA khApanAra be. ete zrI uttarAdhyayanamAM mRgAputre, mAtapitAne kayuM. ema pacA zabde paNa parana 0 0

Page #27
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. pae vano artha je. eTale pUrva panA zabda te sUriyAnane yA navavAcaka nathI. // 7 // have koI kumati kahe je je "tame pUrva pakSAno jerIte artha kaskho, tema thartha | karatAM A navato na Avyo." tehane uttara de. Agame sInadA kahyA // gaI kallANA deva // lAlare // tasa pU rava panA kahe // triDhuMkAle hita jinaseva // lAlare // tu // 7 // arthaH-thAgame sinadA ke bAgala manuSyAvatAra pAmIne moda jAne: evA kahyA. tathA gahiI kamANA ke0 thahIMyAM kalyANa zabda benane joDIe. eTale e arthaH-gazkanANA vikalANA // iti. tyahAM gai kahanANA ke gati je dhAva tI manuSyagatineviSe kalyAe le jehane. tathA vikanANA ke sthiti je devatAno nava, tyAM paNa kalyANa De; evA deva ke 0 samyagdRSTi devatA sUtre vakhANyA . yataH // gazkkanANA nizkanANA bAgamesinadA iti // AgamesinahA ke pAgale nakA rIne. te mATe traNe nava aAvyA. je mATe sUryAnadeva samyagdRSTi De, te jagavaMta dADhA tathA jina pratimA pUjatAM, tasa pUrava pahA kahe ke te devane pUrava pahA kahyAthakI, tridaM kAle hita ketraNe kAle hita jAgavaM. jinaseva ke0paramezvaranI sevA evI. have vyatireke karI pUrva pahA zabde arthApattie trikAla leie ema dekhADele. jasa pUrava panA nahIM // madhye paNa tasa saMdeha laalre||em pade le aMge kaa|| sUdho aratha te edAlAlare // tu // e|| arthaH-jasa parava patA nahIM ke jene pUrva tathA panI nathI: madhye paNa tasa saMdeha ke tene vacamAM paNa saMdeha jANavo; eTale e nAva je, jehane pUrva ane palI nathI, tehane madhye saMdeha. tevAre ema Avyu je jena pUrva tathA pabI, tehane ma dhye paNa avazya de. ema pahele aMge ke zrI AcArAMgasUtramA ema kaDaM ne. ytH|| jassa nali purApanA madyetassa kusiyA // "iti." jassanadhi ke jene na thI: purApanA ke pUrva ane pabI, madyetassa kunasiyAke0 tene madhye paNa kyAM thI hoya? iti yAcArAMge, ve sUdho aratha te ehake 0 e artha sUdho. pAMzaroLe: tethI sUryAnane trikAla hitakArI janapUjA ne. iti nAva, iti gAthArtha // 5 // have kozka valI kahe je "vAMdavAne adhikAre // pecaahiyaae||kyuN te parana vahita yAve." paNa ahIMyAM paJjAzabda ; mATe yA navaja hitakArI" uttara de.

Page #28
pae vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana pabA peccA zabdano // je phera kahe te kucha // lAlare // zabda taNI racanA ghnn||pnn aratha eka pugaalaalre|| tur|| arthaH-pannA ane pecA e be zabdano je phera kahekeNartha zabdagamya mAna mATe je phera artha kare; te uThake uSTa jANavA. jemATe, zabdataNI racanA ghaNIkeza bdaracanA yadyapi ghaNI; paNa artha to ekajale. evakAra gamyamAna ve. puchake puSTa arthane. iti gAthA adArthaH have nAvArtha. je peccAno artha jema paranavale, tema panAno artha paNa paranavaja ema jANavU, paNa zabdaphera racanAe nUlavU nahIM. jema vaMdanAnAja adhikAramA kyhaaNkto|| pecaahiyaae||em kaDaM, tathA kyhaaNkto||h navevA paranavevA thANugAmiyattAe navissae // evo pATha, temATe paranava ane pe cA, e be zabdamA jema phera nathI, tema panA peccA zabdamAM paNa phera na jANavo. te pa bA zabde palA kaDua vivAgA ityAdika nAme paranavano arthasaMnava dekhADayole // 10 // e rAyapaseNI sUtrano pATha hato, tenA carcAyuktinA nuttara vAlyA. have sUriyA na devatA Agala yuM kare? te kahele. vAMcI pustaka rtnnaaN|| dave leza dharama vyavasAya // laalre||sikssaa yatane te gayo // jihAM devabaMdano gaya // lAlare // tu||11|| arthaH-vAMcI pustaka ratnanAM ke zAzvatA ratnanAM pustaka vAMce. te vAMcIne, have le dharamavyavasAya ke dharmanA vyavasAya zabde upakaraNa lezne, sihAyatana ke sinuM Ayatana je ghara, teneviSe te gayo ke0 te sUriyAna devatA gayo. jyAM devabaMdanuM sthAnaka De tyAMgayo. iti gAthArtha // 11 // jinapratimA dekhI kr|| kare zira praNAma zana biij|laalre|| pUSpamAlya cUrNe krii||vstraanrnne valI puuj|| laalre||tu||1|| arthaH-jinapratimA dekhIne kare zira paraNAma ke0 mastake praNAma kare. guna bIja ke0 te praNAma guna je puNya, tenuM bIja De; eTale punyanuM bIja be. puSpa ke phUle karI tathA mAlya ke mAlAe karI tathA cUrNa karI tathA varekarI tathA yAnaraNa ke ghareNAMe karI; valI pUja ke pUjA karI. iti gAthArtha // 1 // phUla pagara Age karI // Alekhe maMgala A lAlare ||dhuup de I kAvya stvii|| kare zakastavano pAgAlAlare // tuja // 13 // -

Page #29
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. yUe arthaH-tevArI phUlapagara ke0 phUlanA DhagalA, bAgala karI, khAlekhe maMgala zrAva ke 0 aSTa maMgalIka te prAlekhe. yathA svastika 1 zrIvatsa 2 kalaza 3 nAsana 4 zarAva saMpuTa 5 matsayugma 6 darpaNa 7 naMdAvarta 8 evaM aSTa maMgala, dhUpa deza ke 0 aneka jAtInA dhUpa deIne, kAvyastavIke tevAra paDhI punarukta ekaso yA kAvye stavane, kare zastavano pAThake0 behelI vAre namobuno pATha kahe. iti gAthArtha. 0 e valI sUtra pramANe gAyA bAMdhI. tathAca tatsUtraM // taevaM se sUriyAnedeve polayara yAM giraha pouyarayAM girihaittA pouyarayAM vihaDitti vihaDitittA poDayaraya vAivAittA dhammiyaM vavasAyaM giehai girAha ittA pouyarayaNaM paDiniskavei paDi nirakavettA sIhAsA nu ittA vavasAi sanAu purimabi leNaM dAreNaM pa Dinikhamai paDinikamattA jeNeva NaMdApurakaraNI teNeva navAgas jAgavattA haba pAyaM parakAlezttA yAcaMte corake sUznUe egaM mahaM seyaM rayayAmayaM vimala salila punaM niMgAraM girA girAheittA jAItaba uppalAi jAvasaya sahassa pattAI tAI giraha girAha ittA jeNeva siddhAyato teNeva pahAreugamalAe taevaM sUriyAnaM devaM bahave nigiyA devAya devIuya appegaiyA kalasa haba gayA jAva appegaiyA dhUvaka Dubaya bagayA sUriyAnaM devaM pichana samaNu gati gatittA taevaM sUriyAnedeve cahiM sAmANi sAhasIhiM jAva khannehiM devehiM devI hiMya sarvisa parivume saGghabaje hiM jAva vA rave jeNeva siddhAyatale teNeva navAgambara navAgavattA siddhAyata purime dAreNupavisa pavisaittA jeNeva devabaMda e jeNeva hayaM jiepaDi mAna teNeva navAgaca navAgannuittA jiNapaDimA khAloe paNAmaM karei kareittA lo mahaya gaeha gittA lomahaveNaM parAmusa parAmusatA gaMdhoda evaM ehAve ehAvettA gosIsacaMda Ne NaM gAyAI atuliMpara puliMpaittA jipa DimANaM havAI devadUta julAI niyaMsei niyaMseittA pupphAruNaM 1 mallAruhaNaM zcummArUpaM 3 vaDA ruha prAraNAruNaM / karei kareittA yAsato usatta bicala vaTTa vagghAriya malladAma kalAva kare karettA karayala paDiggadiyaM karayala pasaha vippa mukkeNaM dasavaNaM kusu me mukka puSpha puMjo vAra kaliyaM karei kareittA jielapaDimA purana vihiM same hiM rAmahiM rAhiM taMDulehiM graha maMgale prAlihara taMjahA sahiya jAva dappa NaM tayANaM tarakaNaM caMdappanarayaNa vayara varuliya vimaladamaM kaMcaNa maNirayaNa nattici taM kAlAguru pavara kuMDarukka turukka masaMta dhUvamaghamavaMta gaMdhudhutrAnirAmaM gaMdhavahiM vi veruniyamaya karubuyaM paggahikaNaM dhUvaMdAUNa jivarANaM asayaM visuddha

Page #30
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana | juttehiM apuNaruttehiM mahAvittehiM saMzruNa saMthuNazttA pahA sattapayAI paccosakkA vAmaMjANu aMce aMceztA dAhiNaM jANu dharaNitalaM sisAha tirakutto mukANaM dha raNitalaM siNivese siNivesezttA egasADithaM uttarAsaMgaM karaI karaittA jAva kari yala parigAhiyaM dasarA sirasAvattaM malae aMjali kahu evaMvayAsI namobuNaM para haMtANaM nagavaMtANaM // ityAdi rAyapaseNInapAMge. yahIMyAM kumati kahe ke "devatAnI karaNIduM mAnunahI." tenepUDIe je devatA, je karaNI kare temAM puNya tathA pApa baMdhAya ke nahIM? jo kahezo ke baMdhAya to, e pU jApramukha karatAM puNya baMdhANuM ke pApa? teno uttara dejo. tyAre kaheze ke kAMDa na baMdhAya. tevAre jIva samayamAtra sAta karma bAMdhyA vinA rahe nahI: te kema me lavazo? te kaho. tathA koka kumati kahe je, devatA to nodhammiyA " teno na tara je cAritranI apedAe to nodhammiyA sukhe kaho paNa zruta samakitanI apekSAe nodhammiyA kema kahevAze? te vicArajo. valI zrI jagavatIsUtrane viSe aviratI devatAne kahIe to // niravayameyaM // ema kahyuje. ityAdika yukti, napAdhyAya zrIyazo vijayajIkata naudhammiAniSedha graMthathI jANavI. valI deva karaNI mAnavIja ghaTe. te dekhADele. jedanA svamukhe jina kahe // navasidi pramukha ba bol|| lAlare // tAsa nagati jinpuujnaa|| navi mAne teha niTola // laalre||tu||14|| arthaH-jehanAke je sUriyAnadevatAnA, svamukhe jina kaheke jinezvara arthA t zrIvIrasvAmi potAne mukhe kahetA havA. navasidi pramukha ke navasidi pramukha, pramukha zabda bIjA anavasidi 1 samakitI mithyAtvI, 2 paritta saMsArI aNaMta saM sArI 3 sulanabodhI munanabodhI 4 ArAdhaka virAdhaka 5 carama acarama 6 e ba bola lAe. itiH nAvArtha je, devatAnA e bolamA je ruDA bola te pranue batAvyA. tuM navya. 1 tuM samakitI , 2 paritta saMsArI ne. 3 sulana bodhI. 4 thArAdhaka .5 carama. 6 ema batAvyuM, itinAva. tAsanagati jinapUjanAke te sUriyAnanI jakti Agala kahiyuM te, tathA jinapUjanA je pUrve kahI, te navi mAneke 0 je mUrkha mAne nahI: te puruSa, niTolake aTolakATanu loka prasida kahevAya be; tehavA jANavA. itigAthArtha // 13 //

Page #31
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. ya 0 0 0 0 0 have yAlAvAno arthaH eNaM se sUna riyAne deve ke 0 tevAre te sUriyAnadevatA, polayara yAM giraha ke 0 pustakaratna jIe. leine, poDayarayaNaM vihaDittike pustakaratna ughADe, na ghADIne, poraNaM vAike 0 pustakaratna vAMce. vAMcIne dhammiyaM vavasAyaM giSha ike 0 dharma saMbaMdhI vyavasAya je. pahIMyAM dharmavyavasAya te pUjAnA upakaraNa te je. pouyarayaNaM paDi nirakaasho pustakaratna pAhuM mUke. paDiniskavettA ke0 te mUkIne, sIhAsAne Theke siMhAsana kI kuThe. ittA ke kaThIne, vavasAi sanA ke vyavasAya sa~nAthakI, purimabaleAM dAreNaM paDiniskama ke pUrvadizine bAraNe nIkale, nIkalIne jeNeva dApurakaraNI jyAM naMdAnAme vAvyabe; teNeva uvAgavarake0 tyAM yAve. rai, a pAe parakAle tAke 0 hAtha paga pakhAle. pakhAlIne, khAyaMtekeNnava dvAra zrotanAM (dehanAM) be, te zuddha pANIe pakhAlave karIne yAcaMtake0 grayuMDe yAca mana jeNe, corakeke 0 thoDo paNa mala rAkhe nahI, eTalA mATe sUna eke 0 pavi tra thA. egaM mahaMke eka mohoTo, seyaMke0 zveta, ujvala, rayayAmayaMke0 rupAno, vimala salila pusaMke0 nirmala pANIe nakho, jiMgAra ke kalaza, giroha ke 0 te ast jAI taba uppala iMke0 tyAM je utpala, eTale kamala, jAva sahassa pattA ike 0 yAvat hajAra pAkhamInAM kamala. yAvat zabde bIjA kamalanA neda levA te leine, jeNeva siddhAyata roke0 jyAM siddhAyatana eTale jinagharabe, teNeva pahAregama 0 eke tyAM jAvAne udyama kare. taevaM sUriyAnedevaMke0 tevAra par3hI sUriyAna devane pUbe, bahave yAnigiyA devA devI ke0 ghaNA yAniyogIka devatA devIca, ppe yA kalasa daba gayAke0 keTalAekanA hAthamAM kalaza rahI gayAve. jA ppezyA dhUvaDuya habagayAke0 yAvat keTalAekanA hAthamAM dhUpanA kaDa bA rahI gayA. hayAM yAvat zabdathI keTalAekanA hAthamAM zRMgAra kamala pramukha jevA, sUriyAnaM devaM piTha samaNu gatike0 sUriyAna devatAnI pUThe cAvyA jAya; taNaM suriyAne deveke tevAra paDhI suriyAna devatA, canahiM sAmANiya sAhasi hiMke0 cAra hajAra sAmAnika devatAe, jAva annehiM devehiM devIhiMsA ke bIjA paNa devatA devIe saMparivumeke parivasyo yahIMyAM yAvat zabde bIjA parSadAnA, kaTaka nA, AtmarakSaka. ityAdika devatA jevA. sababa jeAMke 0 sarva baje sahita jAvavAiyarave ke0 vAjI nA zabda vAjate, jeNeva siddhAyatoke0jyAM siddhAyatana be. teNeva navAga 0 0 5 navAgavattA ke 0 tyAM yAve, tyAM yAvIne, siddhAyata puritimeNaM dAreAMke 0 si Ayatana pratye pUrva dizine bAraNe aNupavisaike0 pravezakare, pravezakarIne jeNeva devabaMda

Page #32
600 vorastutirUpa hu~DinuM stavana. eke jyAM devavaMdoDe, jeNeva asayaM jiNapaDimAke jyAM ekaso ATha ji napratimA, teNeva uvAgabazke 0 tyAM Ave. AvIne jinapaDimANaM Aloeke jinaprattimAne dAtAM thakAM, paNAmaM kareike0 praNAma kare. praNAma karIne, lomahabayaM gi ehazke morapIbI le. leine, lomahabeNaM parAmusazke te morapIbIe pUMje, pUMjIne gaMdhodaeNaM ehAvezke0 sugaMdha pANIe navarAve. navarAvIne gosIsacaMdaNeNaM gAyA aNuliMpazke0 gozIrSacaMdana je bAvanAcaMdana, teNe karIne gAtra je pratimAnuM za rIra, tehane vilepaNa kare. karIne, jinapaDimANaMke0 jinapratimAne, ahayAIke akta, devadUsajuvAlAike0 devadUSyano yugala eTale joDo niyaMsezke paherAve. pehe rAvone, pupphAruhaNaMke phUlanuM yAropaNa kare. manAruhaNaMke phUlanI mAjanuM Aro paNa kare. cUramAruhaNaMke0 vAsa barAsa pramukha sugaMdhI cUrNana AropaNa kare. vanA ruhaNaMke vastranuM AropaNa kare. AnaraNAruhaNaMke mukuTapramukha prAnaraganuM A ropavU kare; karIne bAsattoke nUmie lAgyo. nusattake upara lAgyo. vicalake vistIrNa, vaTTake0 gola, vaghyAriyake laMbAyamAna. evo manadAmakalAvaMke0 mA vyadAma je mAlA teno samUha kare. karayala paDiggadiyaMke hastatalaneviSe grahyA. karayala pAna vippamukkeNaMke hastatalathI nraSTa thayAM mUkyAM, ehavAM dasa-vaNeNaM kusumeNaM ke0 paMcavaraNI phUle, mukkapuppha puMjovayArakaliyaMke 0 mUkyAH puSpanA puM ja, tehane napacAre sahita kare. karIne jiNapaDimANaMpurake jinapratimAnI A gala abehiM ke nirmala saMehahiM ke sukomala, rayayAmaehiM ke0 rUpamayI. a barAhiM ke0 DhuMkaDI vastunA pratibiMbA paDe; ehavA nirmala; taMmulehiM ke eve co khe karIne, acchamaMgale Aliha ke aSTamaMgala Alekhe. taMjahAke te kahele. sa biyake svastika, jAdappaNa ke0 yAvat darpaNa kahe. yAvat zabde zrIvatsa pramukha levAM, tayANaM tarakaNaMke0 tevArapanI caMdappanarayaNake caMprana ratna, varayake va ja, veruliyake vaimUryaratnamayI, vimaladaMma ke nirmala che daMma jeno, valI kaMca gamaNIrayanatticittaM ke kanaka maNIratnanI nAMti vicitra. kAlAguru ke kRmAguru, pavara ke pradhAna, kuMdaruka te prasida, turukkanAmA gaMdhavya vizeSa. DasaMta dhUva ke dahyamAna je dazAMgAdi dhUpa, tehano maghamaghaMta ke mahamahATa gaMdha dhUyA nirAma ke pragaTa thayo gaMdhata teNe anirAma. gaMdhavAdi viNimuyaMtaMke gaMdha,vya guTikA sarakho sugaMdha mUkate, veruliyamaya kaDunayaMke0 vairyaratnamaya kaDabA, pagA hikaNaM ke lezne, dhUvaM dAkaNaM jivarANaM ke0 jinavarane dhUpa dezne, asayaM

Page #33
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. ke ekazo Au, vigurujuttehiM ke zubhayukta, apuNaruttehike 0 pharI pharIne teha no teha pAta na Ave. evA mahAvittehiM ke mahAkAvye, saMthuNa ke stavanA kare. karIne, pajAya sattaha payAiMke0 pAbA sAta ATha pagalAM, paJcosakarake 0 pADo usa re. vAmaM jANu aMce ke mAbo DhIMcaNa uco rAkhe. dAhiNaM jAe ke jama yo DhIMcaNa, dharaNitalaM sisAhaNaM ke0 dharatIneviSe thApe. tirakuttau mukhANaM dharaNi talaM sinivesa ke praNavAra mastaka dharatIe sthApe. sthApIne, egasADI uttara uttarAsaMga kareke eka sADI uttarAsaMga kare. karIne, jAva karayala pariggahiyaM da sanahaM ke hastatala pariyahita daza nakha, sirasAvattaM ke mastake yAvartana karIne. mabae aMjaliM kaTTha ke mastake aMjalI karIne, evaM vayAsI ke ema kahe. namo khuNaM kahe. ehano artha TIkAthI jANavo. ahIyAM kahetAM graMtha vadhI jAyaje. iti. have te ba bola rAyapasegI madhye kahyADe. tathAhi // taeNaMsesUriyAnedeve sama essa nagava mahAvIrassa aMtie dhammaM socANIssa haha jAvauThetti uhittA samaNaM nagavaM mahAvIraM vaMda emaMsa evaMvayAsI ahama naMte sUriyAnedeve kiM navasidie anavasidie / sammadihie mibAdihie 2 parittasaMsArie aNaMta saMsArie 3 sulaha bohie ulahabohie 4 bArAhae virAhae 5 carame acarame 6 sUriyAnA sama Ne jagavaM mahAvIre sUriyAnaMdevaM evaMvayAsI sariyAnA tumaNaM navasidie, no a navasidie jAva carame No acarame // asyArtha // taeNaM se sUriyAnedeveke0 tevA re te sUryAnadevatA, samasta nagavana mahAvIrasta aMtIe ke zramaNa jagavAna mahAvIrane samIpe, dhammaM socAnisammake0 dharma sAMjalIne, haha jAva nattike ha rSa pAmIne yAvat nate. natIne, samaNaM nagavaM mahAvIrake zramaNa nagavAna mahAvIra pratye vaMdA namaMsazke vaMdanA kare namaskAra kare. evaM vayAsI ema kahe. ahaNaM naMte sUriyAnadeveke he jagavan , hU~ sUryAna nAme devatA, kiM navasihie anavasi dieke jhuM navyarcha ? kiMvA anavyabu ? 1 sammadihoke0 samyakdRSTi kiMvA mithyA dRSTig ? 2 paritta saMsArie aNaMta saMsArieke0 parittamavyo saMsArI kiMvA apaMto saMsArInu ? 3 sulahabohie kulahabohieke sulanabodhiddhaM eTale paranave jinadharma prApti sohalI jene evoDhuM ke utanabodhiddhaM ? 4 ArAdhaka bu ke virAdhakabu. 5 carameke devatAno nava beno ke acarameke0 ghaNAnava karavAne ? sUriyAnAike sUryAnane bolAvIne. zramaNa nagavAna mahAvIra sUryAnane ema kahe. sUryAnA tuma navasidieke he sUryAna, tuM navasikSika, anavasidika nathI. yAvat carama , Jain Education Interational

Page #34
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana acarama nathI. ema ba bola ruDA kahevA. bIjA niSedha karavA. iti gAthArtha // 1 // have sUryAnanI nakti dekhADele. pranu Agala nATaka karayuM ||ngti sUriyAnane saaraalaalre||n gatitaNAM phala zuna khyaaN|| shriiuttraadhyynmokaar||laalre||tu15|| arthaH-pranu Agala nATaka kayu. espaSTaje. temATe nakti sUriyAnane sArake sUri yAna devatAne sAra eTale pradhAna naktile. tathAcatatsUtraM // yahAM naMte devANu ppiyANaM nattipuvayaM goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaM battIsazbaI naTTa vihi uvadaMse mi // artha // ahamaMnaMte devANuppiyANaM natiputvayaMke0 sUryAna, pranujIne kahele. duM devANupriyanI naktipUrvaka, goyamAINaM samaNANaM niggaMthANaMke gautamAdikazramaNa niyaMthane, battIsa banavihiM navadaMse mike| batrIzavidhi nATaka dekhADu ? iti rA yapaseNImadhye. e sUtramA naktipUrvaka evo pAThale. mATe jANIe baie je sUriyAna ne nakti, pradhAna be. ane naktinAM phala to gunake0 nattama kahyAM le. zrI uttarA dhyayana mokArake zrI nattarAdhyayanamadhye adhyayana gaNatrIzamele. tthaacttpaatH|| guru sAhammiya sussUsaNayAeNaM naMte jIve kiMjaNa.guru sAhammiya sussusaNayAe vi NyapaDivattiM jazNaviNayapaDivaneNaMjIvedhaNacAsAyaNa sIle nerazya tirirakajoNi yamapussa devaDaggaI niruMna vAjalaMNanatti baGamANayAe mANussadeva sugani baMdha sidi sugaMzca visohei pasabAIcaNaMviNaya mUlAI sabakAI sAhezyannetha bahave jIve viznattA nv|| yasyArthaH guru sAhammiyake sAdharmikanI, gurunI sussUsaNyAeNaMke sevA karato. naMteke he nagavan , kiMjaNazke jhuM upArje? guru uttara kahele. guru sAhammiya sussUsaNyAeke0 guru ane sAdharmikanI sevA karato, viNayapaDivattike 0 nacita kArya aMgIkAra kare. viNayapamivanneNaM jIveke0 vinayapratipanna jIva, amacAsAyaNasIleke gurvAdikanA avarNavAda na bole, te vAre nArakI tiryacanI yoni tathA manuSya devatAnI urgatine ruMdhe; vahamake prazaMsA saMja saMgake0 guNana pragaTa karavaM. nattike aMjalI pramukha karavI. bahumAna te aMtara prIti-eTalAM vAnAM karato manuSyanIyane devatAnI sugana nibaMdhazke sadagati bAMdhe. sidisugaraMca visohezke sidhirUpa sadagati te ratnatraya tehane vizurU kare. paranave mukti sAdhe. valI banne bahave jIveke bIjA ghaNA prANIne, viNatA navazke0 vinayavaMta kare. uktaMca // niThAcaepara iti. gAthArtha // 15 // -

Page #35
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 603 e sUriyAjano adhikAra ekaja e stavanamA dekhADyo, ema keTalA kahIe ? sUtrAMta me me kahyAMbe, mATe prati deza karele. aMga nRpAMge ghaNe kahI // ema deva devInI nakti // lAlare // ArA dhakatA teNe thaI | iMdAM tAmalI iMdhanI yukti // lAlare // tu // 16 // arthaH- aMgake jJAtAsUtra pramukhaneviSe devI aneka javanapatimAM upanI be. tyAM paNa sUryAjanIja rIti kahIle. tathA jagavatImAM iMDrAdikanAM nATaka ghaNa vakhAyAMbe tathA upAMgake0 jIvA nigamAdikamAM vijayapramukha devatAno tathA te bIjA paNa traNa daravAjAnA dhaNI emaja kahyAve. ghaNe kahI ke0 erIte gharo aMga upAMge kahIle. kahIMka to karI evo pAThale. tyAM nakti karI, evo artha kara e. ema deva devInI nakti e spaSTale valI gaNAMgamadhye cotheThANe naMdIzvara dIpe ghaNA surasurAdiko pUjA nakti pramukha kasyAMbe tathA te devatA devIune prArAdhaka kahI bolAvyAMbe. te khArAdhakapaNu to tethe yazke 0 te vItarAganI naktieja yaile. yAM yArAdhakatAnI apekSAe yA ema kayuMbe, prahIyAM koI kaheze ke e jina the arrdhakatA nathI. eto pAule nave karaNI karIbe; te apekSAe khArAdhaka kAve." ema kahenArane uttara deve. ihAM tAmalI iMke0 tAmalI nAmA tApasa bIjA IzAna devaloke iMD thayA; tehanI yukti jANajo. iti gAthArArtha. nAvArtha to ebe ke tAmalI nAmA tApasa, potAne tapane kaSTe karI bIjA devalokane viSe iMD yA; temaNe prabhu bAgala nATaka karI pUDhacaM je huM khArAdhakabuM kiMvA virAdha kaM? ityAdika va bolanI pRDhA zrIbhagavatIsutramAM kahIle. temAM kayuM je "prArAdhaka "ema ka; mATe pUTIe baie je parajavanI apekSAe yArAdhaka hotato eto paranave tApasa hatA, tethI kema paranava kahevAze ? te mATe yA navanI prabhunaktija yArAdhakatA kahIle. itibhAvaH itigAthArtha // 16 // e jinezvarano thApanA nidepo pUjavA yogya. ema kayuM. dave koI kaheTe, "e acetanale emAM zo guNale ?" teno uttara kare be je, jinadADhA paNa jIvabe tema zo guNa ? yane pUjavA yogyatobe. te dekhA Dele. kti jItadharme karI // lIe dAdA pravara jina aMga // lAlare // yUM race sura ma te // kahe jaMbUpannattI caMga // lAlare // tu // 17 //

Page #36
604 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. arthaH-nakti ke koka devatA nakti jANI lene. jIta ke thaparadevatA po| tAno jItavyavahAra jANIle be. dharme karI ke0 kozka dharme karI letA havA: eTale dharma jANI letA havA. lIe ke eTale prakAre le. dADha ke dADhA, avara ke valI bIjA devatA, jinaaMgake hADa daMta pramukha le. tevAra panI sura ke 0 deva tA, traNa yUMna, race ke kare, kahe jaMbUpannattIke jaMbUdIpa pannattI ema kahele. yA yAMta grahaNe madhyagrahaNamiti nyAyAt. jaMbUpannattI zabde jaMbUdIpapannattI khee, eTa le jaMbUdIpapannattImadhye ema kahe . caMga ke manohara. itiH tathAca tatpAtaH ||tennN sakke deviMde devarAyA uvarighnaM dAhiNaM sakaha gieha IsANe deviMde devarAyA navarighnaM vAmaM sakahaM gieha camare asuriMde asurarAyA hihinaM dAhiNaM sakahaM gi eha balI vazroyaNiMde vazroyaNarAyA hihinaM vAmaM sakahaM gieha avasesA nava gavaI jAva vemANiyAdevA jahArihaM avasesAI aMgamaMgAI giehara ke jiNana tie keI jIyameyaMti kaha keI dhammotti kaTu giehati taeNaM sakke deviMde devarAyA navaNavA jAva vemANiyAdevA evaMvayAsI khippAmeva nodevAeppiyA satvarayaNAma e mahazmahAlae tanacezya thUne kareha ega nagavatotibagarassa egaM gaNaharANaM egaMdhava sesANaM aNagArANAM taeNaM bahave jAva karetti taeNaM tebahavenavaNavazjAva vemANiyA devA tibagarasta parinivANa mahimaM karaMti jeNeva eMdIsaredIve teNeva uvaagvNti||vyaa khyA-taeNaM sakkedeviMde devarAyA ke tevAre zaka deveN| devatAno rAjA, uvarihanaM dAhi NaM ke jamaNI naparalI, sakahaM ke dADhA, gigahaI ke grahe, IzANe deviMde devarA yAke0 IzAna deveMi devatAno rAjA, navarinnaM vAmaM sakahaM gieha ke mAbI kapa ranI dADhA lIe. camare asurIMde asurAyA ke camara asurakumArano iMza, asura kumArano rAjA, hichinnaM dAhiNaM sakahiM gitahazke jamaNI helI dADhA lIe. ba lI vazroyaNiMde vajharoyaNarAyAke0 balI nAmA vairocana devano iMza vairocanarAjA, hihinaM vAmaM sakahaM giehazke mAbI devalI dADhA lIe.avasesA ke bIjA zeSa, navaNavA jAva vemANiyAdevA ke navanapati yAvat vaimAnikadevatA. jahArihaM ke jema jene yogya hoya te, avasesAI ke zeSa thAkatAM, aMgamaMgAI gieka ke aMgopAMga lIe, ke jiNanattIe ke koka devatA jinanI nakti jAgI lIe keza jiya meyaMti kaTuke ko jItaSAcAra; ema karIne soe, keza dhammoti kaTTha giehazke koka dharma ke ema karIne sIe. taeNaM sakke deviMde devarAyAke0 tevAra panI zaka deveMDa devarAjA, navaNava jAva vemANiyAdevA evaM vayAsI /

Page #37
605 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana ke navanapati pramukhane ema kahe. khippAmeva nodevANuppiyAke0 zIghra zIghra he de vAnupriya, saba rayaNamaeke0 sarva ratnamayI, maha mahAlaekeNthati moTA, tace athUne karehaketraNa caityastUna karo. egaM nagavatibagarassake ekato nagavAna tIrthakaranI, egaM gaNaharANaMke eka gaNadharanI, egaM avasesANaM apagArAzaMke0 eka zeSa aNagAranI. taeNaMke tevArapanI bahave jAva karetike ghaNA navanapati yA vat cAra nikAyanA devatA thUna traNakare taekentevArete navanapati pramukha devatA, tibagarassake tIrthakarano parinivANa mahimaM karaMtike nirvANa mahotsava kare. jeNeva maMdIsaredIveke0 jyAM naMdIzvara dIpa. teNeva uvAgatike tyAM Ave. ityA dikapAThale. itijaMbUdIpaprajJapti pAtaH itigAthArthaH // 17 // valI eja vAta vizeSe kahele. zataka dazame aMga pAMcame // nadeze bahe iNd|| laalre|| dADhataNI AzAtanA // TAle te vinaya amaMda // lAlare // tuja // 27 // arthaH-zataka dazame aMga pAMcameke pAMcamuM aMga zrI nagavatIsUtra-tenuM dazamuM zataka-tene uddeze baTheke bahA muddezAneviNe, iMdake camareMpramukha iMza te, dA DhataNI AzAtanA TAleke dADhAnI thAzAtanA TAlele. te vinaya amaMdake0 e tIvra Akaro vinaya jANavo. iti gAthA'dArthaH nAvArtha to e je je, camareM pra mukha sudharmAsanAmadhye viSayapramukha nathI sevatA, te sudharmAsanAmadhye paramezvaranI dADhAgne: tenI dhAzAtanA TAlavAmATe nathI sevatA. iti nAvaH // 17 // yahAM e stavananeviSe to dazamA zatakanA bahAnadezAnI sAkha lakhI; ghane zrI nagavatIsUtramA jotAM to dazamA zatakanA pAMcamA nadezAmA e pATha; temATe jANIe baie je koi dhurathIja lakhanArano doSa be; anyathA upAdhyAyajI ema thANe nahI; ehavI pratIti le. athavA rAsanavRttie anAjoge napAdhyAyajIe ema pANyaMle. ytH|| nahi nAma mAna naMga hadmasthasyeha kasyacinnAsti "jJAnAvara pIyohiM jJAnAvaraNaM prakRtikarma // 1 // have te pATha lakhIe baie. camareNaMte naMte, asuriMde asurakumArarAyA camaracaMcAe rAyahANie sanAe suhammAe camaraMsI siMhA sarNasiM tumiyaNaM sAda divAinoga nogAInuMjamANe vihArattae NoNa sama sekeNaNaMnaMte evaM vuzca nopanUjAva vidarittae go0 camarassaNaM asuriMdasta dhasu | rakumAraranno camara camaracaMcAe rAyahAgIe sanAe suhammAe mAgavae cezyakhaMne

Page #38
606 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. varAmaesa golavaTTa samugAe bahuiyo jisakadAu sannirikattA citti jA uNaM camarasta prasuriMdassa asurakumAraramo annesiMca bahUNaM asurakumArANAM devA paM devIya kSaNikAu vaMda sikAu namasalikAna puryANikA sakkAraNikAna sammApikA kallANaM maMgalaM devarya cezyaM pazuvAsa vikAu navaMti seteya hela 0 st evaM ca popanUjAva viharittae panUNaM naMtte camare suriMde asurarAyA camara caMcAe rAyahANIe sajAe suhammAe camaraMsi sihAsAMsi canasahie sAmAliya sAhassIhiM tAyattIsAe jAva ahiM asurakumArehiM devehiM devIhiya siddhiM saMpa rivuDe mahayA hayana jAva guMjamANe vihatie haMtA kevalapariyAriDIe nocevaNaM meduNavattiyAe // vyAkhyA 0 camareNaM naMteke 0 henagavan, camaro, suriMde ke suradevano iMda, surakumArarAyAke0 asurakumArano rAjA, camaracaMcAe rAyahANI eke0 camara caMcAnAme rAjadhAnIne viSe, sajAe sudummAeke sudharmAnAmA samAneviSe, camaraMsi sihAsa sike0 camaranAmanA siMhAsanane viSe rahyo tumiesake tuTita je iM jhIno samuha te sAthe, divA ke0 devasaMbaMdhI, jogA ke0 joga, guMjamANe ke0 no raat aat, viharitaeke0 vicare. prabhujI kahe. yo ihe samaTheke0 e artha sa martha nahI. eTaje joga na jogave; sekee herAMnaMte evaM vuJcazke0 he nagavan, zAmATe ema kaho ? gopajAva viharita e ke 0 na samartha joga jogavato vicaravAne. ema pUDhe 0 0 0 ke jagavAna kahele. he goyama. camarassaNaM asuriMdassa asura kumArarannoke0 camaro prasureM asurakumAra rAjAnI, camaracaMcAe rAyahANIeke0 camaracaMcA rAjadhAnImAM, sa nae suhammA ke sudharmAsanAne viSe, mAlavae cezyakhaMneke0 mANavakanAmA caityasthaM neviSe va rAma suke vajramayI, golavaTTa samugaesuke0 ghaNA gola kAbaDAve. teha neviSe, jisaka hAke0 jinezvaranI dADhAyo, sannirikattA ci Mtike0 thApIya kI. jA ke je dADhAyo, camarassa suriMdassa surakumArarannoke camaro, sureM, surakumAra rAjAne tathA zranne siMca ke0 bIjApaNa devatAne, bahueM sura kumArAke ghaNA ghasurakumAra devANaMke devatAne, devIAyake0 devIune, yaccaNikAnake0 arcavA yogyale. vaMda NijAnake0 vAMdavA yogya. samaMsalikAna ho namaskAra karavA yogyate. pUyAina ke pUjavA yogyale. sakkAra pikAnaM ke0 satkAra karavAyogyale sammANasikAu ke0 sanmAna karavA yogyale. kallANaM maMga laMke0 kalyANakArI, maMgalakArI. devarya cezyake 0 devatAnA caityanI pare. parUvAsa pikAke0 sevA karavAyogya, navaMsike0 be. seteSAM ko evaM vucca ke 0 7 he s s s

Page #39
dii1 vIrastutirUpa duMDInuM stavana. Arya, temATe ema kahIe baiye. NopanUjAva viharittaeke nathI samartha, yAvat de vI sAthe noga jogavavAne. pharI pUjayuM je, camaro asurakumAra camaracaMcA rAja dhAnIneviSe sudharmAsanAmAM camarasiMhAsananeviSe bege. causalie sAmANiya sA hassIhiMke0 cosaTha hajAra sAmAnika devatAsAthe, tAyattIsAeke0 tetrIza trAya triMzakasAthe, jAvaannehiM asurakumAredi ityAdika sugamale. ityAdi nagavatIsUtre zataka dazame nadeze pAMcame. ihAM paricAraNazakSike nATaya pUjAmAMhe strIzabda zrava pAdika paricAraNa kare; paNa maithunasaMjhAe sudharmAsanAmAM zabdAdika na seve. erI te jema camareMDne kahI tema saudharmeilage eTale navanapati, vyaMtara, jyotiSI, vai mAnika tathA tehanA lokapAlanA AlAvAve. te sarva arthI hoto jo jyo. have ahIMyAM koI pUche je "jagavatIsUtramA to eTaluM kaDaM je "sudharmAsanAmAM dADhAune, mATe viSaya vAta na kare paNa te karatAM pAzAtanA thAya%; ema kyAM kaDaM?" evI mUrkhanI AzaMkA dharIne lakhIe ke e je, sanila, zrI navavA pramukha sUtramAhe anAzAtanAvinaya kahyoDe; te sarva paramArathathI jotAM arihaMtanoja vinaya jANavo. ___ have evA adhikAra sAMjalIne te kumati bolyA je "devatA to thavirati, apaca khANIne, nodhammiyAne. e devatAnI karaNI koNa lekhAmAM gaNeje? te mATe e de vatAe eTalAM vAnAM kasyAMne; paNa ame to enI karaNI mAnatA nathI." ema devatA ne nodhammizrA kahI kahIne niMdele tene zikhAmaNa diele. samakitadRSTi surataNI // AzAtanA karaze jeda // laalre|| ulla nabodhi te yaze // gaNAMge nAkhyuM eha // lAlare // tu0||25|| arthaH-samyakdRSTi surataNI ke0 samyagdRSTi devatAnI, bAzAtanA karaze jeha ke je prANI thAzAtanA karaze, avarNavAda bolaze, urjanabodhi te thazeke te prANI urlanabodhi thAze. eTale Agala bodhibIjanI sAmagrI dohalI malaze. itinAva. gaNAMge nArakhyu ehake0 evI vAta ThANAMgasUtra je trIjuM aMga temAM kahIH yamuktaM // paMcahi nANehiM jIvA munnahabohiyattAe kammaM pakareti taMjahA tharihaMtANaM ava vayamANe 1 arihaMta paramattasta dhammassa avamaM vayamA 2 thAyariyanavazA yANaM avamaM vayamANe 3 cAnavAssa saMghassa avamaM vayamANe vivaka tava baM narANAM devANaM avamaM vayamANe 5 vyAkhyA-paMcagirohiMke paMcasthAnake jIvAke jIvane, ulahabohiyattAeke kurlanabodhipaNu eTale paranave jinadharma

Page #40
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. prApti dohilI hoya. kammaM pakaretike karma bAMdhe. tejahAke te pAMca prakAra de khADele. arihaMtANaM avamaM vayamANeke arihaMtanA avarNavAda bolato 1 arihaM ta paNaMttassa dhammasta avaNaM vayamANaMke0 arihaMtanA parUpyA dharmanA avarNavAda ne bolato. 2 Ayariya uvAyANaM avamaM vayamANaMke0 prAcArya upAdhyAyanA | avarNavAda bole 3 cAnavamussa saMghassa avamaM vayamAeroke caturvidha saMghanA a varNavAda bolato 4 pAMcamA bolano artha pAgala lakhyo, paNa eTalo phera je tha varNavAda bolato urlanabodhipaNuM kare. tathA varNavAda te jaza bolato thako jIva sulana bodhipaNuM kare. itivANAMge // itigAthArtha // 1 // __e jema samakitI devatAnA avarNavAda bolatAM utanabodhi thAya tema eno jaza bolatAM sulanabodhi paNa thAya. te dekhADele. tehane jaza bole kAM // valI sulanabodhata thAya // lAlare // teNe pUjAdika tedanAM // karaNI zivahetu kadAya ||laalre||tunnaash|| arthaH-tehaneke 0 te samakitadRSTi devatAno jazaboleke0 varNavAda bolatAM kahyu. ke zrI gaNAMgamadhyeja kajhuMDe. vANAMgamadhye eTalo artha gamyathI laie. valI ke te urlanabodhinI apekSAe, sulanabodhata thAyake0 Agala bodhibIjanI sAmagrI tarata male. yataH // paMcahiMnANehi jIvA sulahabohitAe kammaM pakareti saMjahA arihaMtANaM vasaMvayamANe jAva vivakka tavabaMnacerANaM devANaM vasaM vayamANe // ahIM yAM ko pUje "e sUtranA AlAvAmA samakitI kyA kahyA ? je tame kahobo sa makitInA avarNavAda bole te murlanabodhi thAya! teto emAM na AvyAM ema kahe be, tene sUtramAthI thAmnAya dekhADI samakitI urAve. ahIMyAM zrAcArya napAdhyA ya ityAdika nAvanidepe prasibale. temATe tehane bIjAM vizeSaNa pada na kahyAM, tha ne devapadano arthato mukhyatAe krIDAdika vAcaka udayika nAvapuSTipaNe prasiddha je: te mATe vizeSaNa kayuM. vivakkake pAkAM tapa brahmacarya, tethI upanyAM puNya karma jene evA devano avarNavAda bolato etAvatA samyagdRSTi zrAvyAja. itinAvaH teNeke te kAraNa mATe e samyagdRSTile. te mATe tedanAMke te devatAnAM pUjAdi kake0 pUjA yAdizabdathI janma mahotsava samavasaraNAdika gamana samavasaraNAdi kanuM raca le|e. ehavI je karaNI te zivahetu kahAyake modanAM hetu kahIe. e Tale devatAnI je pUjAdika karaNI te modahetu jANavI. itinAva. gaathaarth||20|| Jain Education Interational

Page #41
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 600 valI je devatAnI karaNI nayI mAnatA temane Thapako dete. te jainazelInA prajApa ema dekhADele. arthaH- tapa saMyama tarusama kahyAMke 0 tapasyA tathA saMyama-teto vRkSa samAna kahyAMbe. ne tehanAM phala samAna te surake 0 devatAnAM sukha, zivake0 monAM, zarma ke0 sukha ka hyAMbe. eTale enAva je, tapa saMyama te kAraNa thayAM ne devatAnAM tathA monAM sukha e kArya yAM. have vicAro je, kAraNa khane kArya madhye adhika zuM kahIe ? etAvatA kArya adhika kahie. ba devaloesa kei siti nIrayA // itivacanAt. te mATe surakaraNIke devatAnI je karaNI te mAne nahI ke0 na mAne, teroke te mUrkhe, e kAraNa kArya jAvanA saMbaMdhano je, marmake0 guhyArtha, te navi jAsyoke0 nathI una khyo. eTale nipaTa mUrkhale. iti nAvaH itigAthArtha // 21 // 0 Tantra zaMkA upaje je " devatAmAM samajaNa kAcI haze te pUjA kare to sukhe karo, paNa samaju thaine pUjA kema karIe ? tene uttara dete. dazavaikAlike narakI // sura adhika viveka jaNAya // lAlare // 5vya stava to teNe karayAM // mAne tasa sujaza gavAya // lAlare // tu // 22 // arthaH- dazavaikAlike narathakI ke dazavaikAlikane lekhe manuSyathakI paNa sura ho devatAne, adhika viveka jaNAyake adhiko viveka jaNAya be. tathAca ta tsUtraM // dhammo maMgala mukka hiMsA saMjamotavo. devAvittaM namasaMti jasta dhamme sayAmaNo // e gAthAne viSe ema kayuMje dharmane viSe jenuM sadA mana vartebe; tene deva tApa namaskAra kare. apizabde ema sUcaveLe je, manuSya kare temAM kahetuMja zuM ? e lekhe manuSya kI adhika viveka Thasyoja; ghane ivyastavato teNe karayAMke0 ivya stava je, pracupUjA, dhane paramezvaranI nakti te devatAe kAMbe. mAneke0 te vyastava karayAM te mAne; pratIti kare, zraddhA kare. tasake0 te prANIno sujazake / nalo je jaza te gavAya. eTale e nAva je devatAnAM kasyAM ivyastava mAnyAM; eTale yAgama pramANe zraddhA thai. te zraddhAvaMtanA guNagrAma navyaprANI kareja. iti 0 m tapa saMyama tarusama kahyAM // phalasama te sura ziva zarma // lAlare || surakaraNI mAne nahIM || navi jA eyo teNe e marma // lAlare // tuja // 21 // 77

Page #42
610 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. nAvaH eTale karttAe jarA evaM potAnuM nAma paNa sUcavyuM. itigAthArtha // 22 // eTa bIjo DhAla saMpUrNa yo. graMthAgraMtha 536 a0 24 sarva graMthAgraMtha 1010a 06 have jo DhAla mAMgele. tene pUrva DhAla sAthe e saMbaMdhabeke bIjA dAlamAM pUjA no adhikAra devatAsaMbaMdhI kahyo have je mUrkha devatAnI karaNImAM yADuM yavanuM bole, te manuSyanA adhikAra siddhAMtasAkhe e DhAlamA dekhADe e saMbaMdha karI yAvyo trIjo DhAla; tenI prathama gAthA kahe. DhAla 3 jI // RSanano vaMza rayaNAyaru // edeza // // zAsana tAharu pratinaluM // jaga nahIM koI tasa sarakhure // tema te rAga ghaNo vadhe // jema jema jugati zuM parakhure // zA0 // 1 // 0 arthaH- zAsana ke zIkhAmaNa vacana, tAharuke / tamAruM, arthApattie he paramezvara, tamAru zIkhAmaNavacana, pratinaluMke ghaNuruDu be. jaga nahI koI tasa sarakhuM ke0 jagatamA koi te sarakhuM nathI. jema jema juktie parIkSA karUM tema tema rAga ghaNo vadhato jAyate iti prathama gAthArtha // 1 // zrI arihaMta ne tehanAM // caitya namuM narAMre // aMbaDa ne tasa ziSyanAM // vacana navavAi ghaNerAMre // zA0 // 2 // 0 arthaH - zrI parihaMta ke zrIvItarAga ne tehanAMke 0 zrI vItarAganAM caityake0 pra timAne, namuke0 namaskAra karuM. na anerAMke0 zrIvItarAga tathA vItarAganI pratimA TAlI anyadarzanI tathA zranyadarzanInI pratimA na namu. e rIte koNe kayuMbe ? te ka. aMbaDa ne tasa ziSyana ke aMbaDa parivrAjaka khane aMbaDanA ziSya, tenAM vacana javavAi ghaNerAMke0 zrI navavA prathama zrI yAcArAMgasUtranuM upAMga- tehamAM ghaNAM vacanale. itigAthArtha // 2 // tathAcasUtraM // tryaMbaDassaNaM no kappazyannavivA anna devayAzvAnnapariggahiyAI arihaMtacezyA iMvA vaMditaevA namaM sittaevA nanna arihaMtevA yarihaMtacezyANivA // e aMbaDano adhikAra kahyo. eja rIte tenA sAta seM ziSyono adhikAra jANavo te kahI e baie. // teSaM pari vAyagga bahUI naMttAI prasalAI bedittA khAlozya paDikkaMtA samAhipattA kAlamA se kA kiyA banaloekappe devatAe navavannA tahiM tesiM gaI dasasAgarovamAM iMIi paraloga khArAdagA sesaMtaMceva // grahIyAM aMbaDa ziSyano zeSa adhikAra aMbaDane na lAvyo, te mAThe samakitano khAlAvo sahUno sarakho jAvo. itinAva.

Page #43
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 611 arthaH-thaMbaDa parivrAjaka poteja bolele aMbaDassaNaM ke aMbaDane, No kappA ke na kalpe, annanalievA ke anya tIrthIpratye tathA annanaDi devayANivA ke0 vA athavA anya tIrthInA devapratye, tathA amAnabiya pariggahiyAI arihaMta cezyAvAke vA athavA anya tIrthI parigrahIta ke anya tIrthIe grayAM evAM arihaMtanAM caitya je jinapratimA te pratye; eTale e nAva je arihaMtanI pratimA hoya, te anyatIrthIe potApaNe grahI hoya te pra tye guM na kalpe? te kahele. vaMdittaevAke vaMdanA stavanA karavI, tathA namaMsittaevA ke namaskAra karavo, nannabake0 eha vinA, arihaMtevAke arihaMta tathA arihaM tacezyANivAke0 arihaMtanI pratimA: eTale e becane vaMdanA namaskAra karUM: paNa prarvekahyAM temane na karUM. tinAva.e aMbaDano adhikAra kahyo. valI eja pramANe tenA sAtaseM ziSyono adhikAra jANavo. te kahie baie. teNaMparivAyagAke te parivrAjaka, baduI jattAe aNasaNAI dittAke ghaNA nAta aNazaNe dIne, bAlozya paDikaMtAke bAlo paDikamIne, samAhipattA ke samAdhi pAmyA tha kA, kAlamAse kAlaMkiccA ke kAla avasare kAla karIne, baMnaloekappe ke pAMcamA brahmadevalokaneviSe, devattAe uvavannA ke devatApaNe saghalAe upanyA. tehiM ke te devalokaneviSe tesiMke0 te devatAunI, dasasAgarovamAvi ke dazasAgaro pamanI sthiti le. paralogasta dhArAhagA ke0 paralokanA sahue ArAdhaka . se saMtaMceva ke zeSa bIjo sarva pAta aMbaDanI pare khevo.||2|| have te mUrkhaloka, caitya zabdano artha pherave . te upara AgalI gAthA kahele. caitya zabdataNo aratha te||prtimaa nadi koi bIjoreje da dekhI guNa ciMtie // tehaja caitya patIjore ||shaa||3|| arthaH-caitya zabdano artha te pratimA be, paNa nahI koI bIjo ke bIjo ko artha nathI. caityaMjinaukasta dvivaM // iti anekArthasaMgrahavacanAt. valI dhAva zyaka cUrNimadhye paNa kaDaM je je|| sabaloe sikSA arihaMtaM cezyAI tesiceva pa DimA cinisaMjhAne saMjJAnamutpAdyate kASTakarmAdiSu pratidRSTvA // caitya zabdano jJAna evo artha koipaNa ThekANe nathI. nhiitr||kevl varanA daMsaNa samupasaIehavA pATha sikSAMtamAMbe. tem||kevl vara cezya iMsAevo pAta paNa hota-tathA jeha dekhI guNa ciMtIe ke je dekhIne guNa te paramAtmAnA guNa athavA potAnA jJAnAdika

Page #44
61z vIrastutirUpa DhuMDInuM stavanaH guNa ciMtie ke0 pratItamAM khAlIe. tehaja caitya patIjo ke0 temane caitya pratI tama khANo iti gAthArtha // 3 // yane caitya kahetAM jJAna kahIe to anya tIrthIe grayuM je arihaMtanuM jJAna te kema saMnave ? tathA jJAna eka be ne caitya aneka be // ceyA // game bahuvacana be. ityAdika zabdArthanI vAto mUrkha zuM jANe ? vyAkaraNA dika vinA vyutpatti guMjANe? dhane jyAM zabdayuddha na hoya to; teM vinA bIjuM mahA vrata na yArAdhe. zrIpramavyAkaraNAMgamAM kahyuM be ke nAma rakAya nivAya navassagga tapriya samAsa saMdhiyaM hena jogiya napAi kiriyA vihANa dhAtu sara vinatti vanna juttaMti kannaM dasavirhapisacaM jaha naNiyaM tahakammupAho DuvAla vihAi vihoi nAsAvayAM piyahoi solasavihaM evaM arihaMta maNunnAyaM samirikayaM saMjaeNa kAlaM mi vattatvaM // yasyArthaH nAma te deva, ghaTa, vRityAdika vinaktirahita zabda te nAma kahIe. yAkhyAta te kriyApada; jema navati, karoti, tanoti pacati, paThati ityAdika, nipAta te khaneka prarthaneviSe paDe. yathA ca, vA, khalu, aho, eva, evaM, nUnaM, vinA ityAdika, upasarga te upasamIpe dhAtune karIe te upasarga. pra, parA, apa, saM, ava, nir, Dar, vi, khAG, adhi, ani ityAdika tati tene hita te tata yathA nAjerapatyaM nAjJeyaH tavaidaM tAvakaM mamaidaM mAmakaM ityAdika samAsa te, ya vyayI nAva prathama, tatpuruSa bIjo, 6 6 trIjo, bahuvrIhi cotho, karmadhAraya pAMca modi bane ekazeSa sAtamo, e sAte samAsa jANavA. upanagaraM grAmaM e avyayI nAvaH 1 yarhatAMcaityAni yarihaMtacezyANi e tatpuruSa 2 grAmanagare nagara kheDakaas ityAdi 66:3 bahudhanaM yasya sabahudhanaH bahudhapo e bahuvrIhidhanIlaM cataDatpalaM nIlotpalaM nIluppalaM. ekarmadhAraya. edazAnA purANAM samAhAro dazapuraM, e dvigu6 mAtAca pitAca pitarau e ekazeSaH 7 ema samAsa jANavA. saMdhike0 be pada ekatA mejete saMdhi kahIe. yathA dadhi idaM dadhIdaM, guNAkAra ityAdi padake0 vinaktiyaMte yAve te pada kahIe. tathA hetu paMcAvayava anumAnano aMga, tarka, zAstra prasi-6 yaugika te be padane yoge niSpanna hariSeNa, zrISeNa, padmanAna ityAdi upAdi aneka pratya yave. pathA. khatasAtatyagamane itidhAtuH tati gacchati iti zrAtmA, grahIyAM zrauNA dika pratyaya. eNIpare prauNAdika pratyayathakI aneka zabda nIpajebe kiriyA vi hAke0 kriyAvidhi kriyAe karI pada nIpajebe. yathA paThatItipAThakaH pacatIti pAcakaH ityAdika dhAtu te nUsattAyAM pApAne dhAgaMdhopAdAne dhmAzabdAgnisaMyogayoH ityAdi aneka dhAtuLe. svara yakArAdika. yA II naU R lRlu eai cau. i

Page #45
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. tyAdika. vinaktike0 syAdityAdi varNa te adara ka kha ga gha Ga ca ja jha Ja ityAdika vyaMjana te varNa kahevAya. eTale karI yuktake sahita tathA tikahanaMketri kAlaviSaya atIta anAgata vartamAna kAla viSa vacana, yathAvidhi bolavu. dasavi haM pisacaM jahanaNiyaM ke daza prakAranuM satya te jema pUrve jaNavayasammaya uvaNA ityAdika kahyAMne tema kammugAhoke akSara lakhanAdika kriyA kare te paNa satya jANavU. eTale e nAva. jema vacana satya bolavu, tema bIjeM hastAdi ka karma paNa satye karavaM. koi ema jANaze je meM jutuM bolavAno niyama kIdho be paNa lakhavAno tathA mastaka nayanAdika saMjhAno niyama nathI kIdho emana jA gavaM. jema vacanasatya tema karma paNa satyaja karavaM. ityarthaH jvAlasahA vihoinAsA ke nASAnA bAra neda jAgavA. te koNa? to ke eka saMskRta, bIjI prAkRta, trIjI saurazenI, cothI mAgadhI, pAMcamI paizAcikI, bahI apabhraMzakA. e nASA gadya padya bena nede karatAM nApAnA bAra neda thAya. tathA vayaNaM piyahoi solasa vihaMke vacana paNa zola prakAre jANaQ te zola neda kIyA ? te graMthAMtarathI ka hIe baie. vayaNatiyaM 3 liMgatiyaM 3 kAlatiyaM 3 tahaparoraka paJcarakaM 11 uvaNI yAiM canakaM 15 asabaMceva 16 solasamaM. asyArtha eka vacana,divacana ane bahu vacana, vRdaH ghaTaH paTaH e eka vacana vRdau, ghaTau paTau e vivacana ane dAH ghaTAH paTAH e baTu vacana e vacana trika. puruSa, strI,napuMsakaliMga, devaH naraH e pu liMga. kumAri, nadI, nagarI, gaMgA yamunA e strI liMga. kamala, mukhaM, nayanaM, e na puMsaka: e liMgatrika 6. atIta, anAgata, vartamAna e kAlatrika e. akarot. a nUt, apanat e atItakAla. kariSyati, naviSyati, patiSyati e anAgata kAla. karoti, navati, patati e vartamAna kAla, evaM e paroda vacana te e kArya teNe kI dhuM ityAdika 10 pratyakSa vacana te e ema kare ityAdika 11 upanIta apanIta te pahelo guNa, panI avaguNa. jema. e strI suzIla paNa kAlI. 12 apanIta upanIta te pahelo avaguNa ane palIguNa. jema, e puruSa kuzIla paNa paMmitale. 13 upanIta upanIta te pahelo guNa kahevo ane panI paNa guNa kahevo. yathA, e strI rUpavaMtI ane suzIlale 14 apanIta apanIta vacana te pahelu vakhoDavU ane | panI paNa vakhoDavU. yathA, strI kurUpI ane kuzIla 15 adhyAtma vacana te hai| yAmAM gopavIne kAMika kahe hoya ane haiyAmAM hoya teja kahevAya. yathA, kozka rUno vepArI vANirUmoMdhU jANI koka gAmerUlevAgayo. have tRSAlAgI.manamAM

Page #46
614 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. jAve je rUnIvAta koine kahevI nathI. have te vANIyo pANI pIvA koikane ghare gayo tyAM te te gharavAlI strIne kayuM ke rU pA. have te strI viciNa be mATe jAeMyuM je ehane pANI pIkuMDe ne ema kayuM je rU pA; mATe rU modhuM dIsele paDhI potAnA jaratArane kahIne rUpote jevarAyuM; tyAM lagI te strIe rUnAvepArI vAliyAne yAgatA zvAgatA karI jojana karAvI patI visarjana kasyo. e adhyAtma vacana kahIe 1 6 ehavA sarva pUrvokta prakAra samajIne boje te satya nASA, ane kAMikane ThAme kAMika kahe to zrI vItarAga nI AjJA naMga kare. evaMke0 erIte arihaMta maNunnAyaMke0 yarihaMte khAjJA karIbe. jI pUrvekayuM te havaM satya bolavuM samiskiyaMke0 samyakprakAre buddhi chAlocI vimA sI saMjae kAlevatvaM ke0 saMyamavaMta cAritrie avasarI bolavu iti gAthArtha // 3 // ema emaja cAlAve prApaMdane // jinapratimA nati dIsere // saptama aMganA ryatha // te namatAM mana hIM sere // zA0 // 4 // arthaH- emaja AlAve khANaMdane ke0 eja rIte jema baDane kayuM tema khAeM dane khAlAve paNa janapratimAnuM natike0 namakuM dIsele . saptama aMganA arthathI ke0 e sAtamA gano artha be. eTale zrI upAsakadazAMgamadhye khANaMda zrAvaka jinapratimAne namyAve. te kAraNathI te ke0 jinapratimA namatAM thakAM manahIMse ke0 mana harSe. iti gAthArthaH 4. te ghANaMdano khAlAvo zrI upAsakadazAMgasUtra madhyele; te lakhIe baie // nokhalu me naMte kappai ajhapanizcalaM anna biyAvA annadevayANivA annanalie pariggahiyAI vA ceyAI vaMditta evA namaMsitta evA purvi pAlitte ghAlavitta evA saMtavittaevA tesiM asaNaMvA pAvA khAimaMvA sAimaMvA dAnaMvA aNuMpadAu~vA nannabarAyAniu~geNaM galAninugeNaM balAnina geNaM devA nigeNaM guruniggaheNaM vittikaMtAreNaM kappaime samaNe niggaMthe phAsue salijhe paM pApaM khAimaM sAimeNaM va parigAha kaMvala pAipuNeNaM pADihAriya pIDha phala gasejhA saMthAraeNaM saha jesajheNaM paDilAne mANassa viharittaera tikaTTu evaM eyArU vaM nirahaM nigieha I // asyArtha noke nahI, khaluke nice, meke0 mujane te he nagavan, kappa ike kalpe. eTale he nagavan mujane nahIja kalpe. itinA vaH zuM na kalpe ? te kahete. appanizcaNaM ke0 yAjathI mAMmIne, annanaliyAvA ke anya tIrthipratye vAzabda pakSAMtara sUcakale. anna na viyadevayA zivA ke dhanya tI nAdeva hariharAdika, dhannatriya pariggahiyAI vA ceiyAIke anya tIrthie gra sa 0 0 0 0 0

Page #47
vIrastutirUpa hu~DinuM stavana. 615 hyAM je caitya jinapratimA eTalApratye vaMdittaevAke vaMdanA karavI, namaMsittaevA ke namaskAra karavo, pucviM aNAlitteNaMke bAgalathI vagara bolAve, prAtavitti evAke bolAva. saMtavittaevAke vAraMvAra bolAvaq. e sarva na kalpe. ema saMbaMdha karavo. valI tesiMke0 tehane, asaNaMvAke azana udanAdika, pANaMvAke pANI jhApAnAdika, khAzmavAke khAdima gurakhaDI pramukha, sAzmaMvAke taMbola pramu kha, dAnavAke devU, aNupadAvAke vAraMvAra devU na kalpe, ema yahIMyAM paNajo Die. paNa ekAraNa TAlIne nakalpe te kahele. nannabake eTatA kAraNa vinA,rAyA nigeNaMke nagarAdikano svAmi te rAjA kahIe, tehano aniga te zAsana, eTale rAjAnI ANAe karatAM doSa nahI. kArtikatanI pare 1 gaNAnigeNaMke0 lokano samudAya te gaNa kahIe.tehanI ANAe.ztathA balAni-gemke balavaMta cora parama aizvaryavaMta te potAnA Agrahe karAve. 3 devAnigeNaMke jainapratikula hue devatA tehanI ANAe. 4 guruniggaheNaMke guru te mAtA, pitA, nartA, kalAcAryAdika te zAkyAdikanA naktivaMta mithyAtvI hoya tehanA AgrahathI vaMda nAdi karavU paDe; te guruniggaheNaM kahie. 5 vittikaMtAreNaMke0 vRtti je AjI vikA-tehaja kAMtAra je jISma aTavI: tehane eTale anyatra AjIvikAne anA | ve mithyAtvInI AjIvikA hoya; teNe karI karavU paDe 6 eDamIe pUrva kahyA temane vaMdanAdika karatAM doSa na lAge. itinAva. ena kalpe te kayuM. have kalpe te kahele. kappazmeke cha mujane kalpe. samaNeniggaMtheke jaina zramaNanigraMthapratye azana, 1 pAna, 2 khAdima, 3 svAdima, dhvakeNvastra paDihake pampo,pAtra kaMba lake0 umaya vastra, pAyapubaNeNaMke rajoharaNa, pADihAriyake vAvarIne pAnAM thApavA. ehavAM pIDhake bAjoTha, phalakake0 pATalA, sekjAke vasatI, saMthArae ke tRNAdika saMthAro. usaha nesaNaMke auSadhane nesale karI paDilAna mANa sakepaDilAnatAM thakAM vitarittake vicaraI. iti kaTTake ema karIne,evaM eyArUvaM ke ehavo e tadrapa aniggahaM anigiehaske anigraha te le. ityAdika pAgne have DhuMDhaka, e AlAvAmAM vAMku bolele, temane uttara vAlavA mATe AgalI gA thA kahele. te DhuMDhaka ema kahe je paratIrthI tehanA devanI pratimAne vaMdavAno niSe dha kasyo; paNa jinapratimAne vAMdI to nathI. ema kahele. tehane uttara die . paratIrthI sura tehanI // pratimAnI nati vArIre // teNe muni jinapratimAtaNI // vaMdana nati nirdhaariire|| zA0 // 5 //

Page #48
616 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana arthaH-paratIrthI sura tehanI pratimAnIke anyatIrthI tathA anyatIrthInA devanI pratimAnI, nativArIke namavAno niSedha kasyo: teNeke tehaja kAraNe muni ji napratimAtaNIke 0 munine tathA jinapratimAne, vaMdana nati niradhArIke vaMdanA na maskArano niradhAra kasyo. eTale e nAva je,anyatIrthIne vaMdanAno niSedha kasyo; eTa le munine vaMdanA karUM ema AvyuMja. tathA anya tIrthInA devanI pratimAne vaMdanA no niSedha kasyo: eTale jinapratimAne vaMdanA karUM ema AvyuMja. emAM mUrkhane paNa zaMkA na upaje. tathA pUrva aMbaDane AlAve anyatIrthIno niSedha ane vatIrthInI hA ema bevaDo ghAlAvo kahyojale; tepaNa mUDhA samajatA nathI. iti nAva // 5 // - valI kumati ema kaheje je caityazade muni kahIe; eTale anyatIrthInAM grahyAM caityake muni ehavo artha maraDele. tene uttara kare. paratIrthIe je parigrahyA // muni teto paratIcIre ||trnn zaraNa mAMde caitya te // kahe pratimA ziva abIre // zA0 // 6 // arthaH-paratI e je parigrahyAM munike je muni paratIrthIe grahyAM eTale anya tIrthI-mAM gayA. te to paratI ke 0 te munito paratIrthIja kahIe, eTale paratI ne vaMdanA nahI karUM; tehamAM thAvI gayA. te mATe caitya zabdano muni artha te khoTo karele; te upara kahele. traNa zaraNamAhe caitya te kahe pratimA ziva ajIke mo da athI traNa zaraNamAM caitya te pratimAle; ema kahele. eTale e nAva je jagava tIsUtramadhye asurakumAranAdevo sodharma devaloka lage jAya , tyAre eka ari haMta, bIjaM caitya ane trIjuM aNagAra e traNanAM zaraNa karele tehamAM arihaM ta 1 caitya 2 ane yaNagAra 3 e traNa kahyAM. jo caityake muni hotato aNa gAra jUdA kema kahyA ? itinAva. have te zrInagavatIsUtrano bAlAvo lakhIe baie.|| nannana arihaMtevA arihaMtacezyANiyAvA nAva appaNo aNagArassavAH hissA e naha~ nappayaMti jAva sohammokappo // asyArthaH nannabake na anyatra, e traNa TA lIne bIjI rIte jazna zake arihaMtevAke0 arihaMtanI nezrA 1 tathA arihaMta cezyApike arihaMtanI pratimA 2 tathA nAva appaNoka saMyama tapaneviSe yAtmA nAvyo je jeNe, evA aNagArassake aNagAranI nezrAvinA naTTha nappayatikai navaM utapate eTale e nezrAvinA uMcA jai na zake-jAva sohammo kappoke yA vatsaudharma devaloka lage jai na zake. // iti gAthArtha // 6 //

Page #49
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. - ahIyAM koIka kumati ema pUje je je "koNa zrAvake deherAM karAvyAM?" tene ka hie je zrI samavAyAMgasUtramA sarvasUtranI DhuMmIche; temAM zrInapAsakadazAMganI DhuMmI madhye kajhuMDe je "daze zrAvakanAM caitya tathA dharmAcArya ane nadyAna kahI guM."yahIMyAM sAdhu tathA udyAna jUdAM kahyAM :mATe caitya zabda pratimA tathA deherAMja Tharaze. tathA yadyapi Aja kAlanA doSekarI sAtamA aMgamA e vAtonA pATha vibeda gayA le, to paNa samavAyAMgano pAta kharoke nahIM?e lekhe zrAvake deherAM paNa karAvyAM ne. iti. te pATha lakhIe jaie. // sekiMtaM uvAsagadasA uvAsagadasAsuNaM navAsayANaM nagarAI ujAgAiMcezyAI vaNasaMmArAyAammAsamodhammAyariyA iti||arthH sekiMti uvA sagadasA ke upAsagadazAMga te guM kahIe? ema pUche thake uttara kahe. navAsaga dasAsuNaM ke napAsagadazAMganeviSe, navAsagANaM ke zrAvakonAM, nagarAI ke nagara kahevAze. ugANA ke0 udyAna kahevAze. cezyA ke0 caitya deherAM kahIguM, ema vanakhama kahIlaM, rAjA kahIj. ammA ke mAtA, pitA, dharmAcArya khii'.||6|| have koika mUrkha, anya tIrthAnAM caityane nahIM vAMcha ema kahyu, tyAM ema avalu bole ke jo caitya zabde jinapratimA kahezo tevAre AlAvAmAM ema kardA be ke te hane bolAvIza nahI, annAdikApIza nahI. te kema melavazo? te napara gAthAkaheDe dAna kazuM pratimA prtye|| ema kahe je bala herIre // nutta ra tAsa sNbhvtnnii|| zailI ke sUtraharIre ||shaa0 // 7 // arthaH-dAna kA pratimApratyeke0 te kumati bolyo je pratimAne dAna guM? e ma kahe je bala herIkeema je balanA heranAra kahele; uttara tAsake tehane uttara kahe. saMnavataNI zailI ke sUtrakerI ke0 sUtranI e zailI be, jehane je saMnave tehane te joDIe, nahIMto ghaNe ThekANe arthano anartha thAya. eTale vaMdanA, nama skAra te anyatI pramukha sadune joDIe, ane dAnAdika te anya tIrthIneja jo mIe, paNa pratimAne na joDIe. itinAva. iti saptamI gAthArthaH // 7 // te saMjava upara sUtrAMtarano pATha AgalI gAthAmA dekhADele. dazavidha baduvidha jyama kyuN||vaiyaavcc jada jogere // daza me te aMge tathA IhAM // joDIe naya upyogere||shaa // // arthaH-daza vidhakedaza prakAraceM,baduvidhakeNaneka prakAranuM jyema vaiyAvaJca kajhuMDe, tejaha jogekaNjehane jevU ghaTe tehavaM karavU. paNasAmAnyasUtramA vaiyAvaJca kara kahyu,

Page #50
617 vIrastutirUpa duDInuM stavanaH te sarvane sarakhaM nahI. te bAgala dekhADA. dazame te aMgeke te vaiyAvacca dazamuM aMga je praznavyAkaraNa te madhye jema kahyAMDe, tathA ihAMke0 tema ihAM anyatIrthI caityane vaMdanApramukha tathA azanAdikanuM devaM, te jema ghaTe tema ahIyAM joDIe. nayanapayo geke nayane napayoge jema jyAM jevo naya ghaTe tyahAM tevo upayoga rAkhI joDIe. have te prazna vyAkaraNamadhye trIje saMbara vAre pAThale te lakhIe baie. __ yaha kerisae puNA bArahae vayamiNaM jese uvahi nattapANe saMgada dAga kusale aJcaMta bAla ? ubbala 2 gilANa 3 vuddha 4 khavage 5 pavatte 6 thAyariya 7 na vazAe sehe e sAhammie 10 tavasI 11 kula 12 gaNa 13 saMgha 14 cezya he 15 niraho vetrAvacaM apissiyaM dasa vihaM vadavihaMpakare arthaH-athake pra zne kerisaeke kehevo, puNAI padate alaMkArane artha le. bArAhae vayamiNaMke e vrata ArAdhe. etAvatA ziSya pUje ke he jagavAna,kevo sAdhu e trIjuM vrata A rAdhe ? ema pUjyAthI guru kahele. jeseke je sAdhu, navahi nattapAroke vastra tathA nAtapANIno saMgahake yathoktavidhie levaM. dANake yathoktavidhie AcAryAdi kane bApa. tehane viSe kusaleke nipuNa eTale yathokta vidhie napadhi nAta pANI leN| jANe tathA deza jANe; te sAdhu e trIjuM vrata ArAdhe. tathA acaMtake a tyaMta bAlahoya, dubbalake0 zaktihIna. glAnake rogAdikavaMta, vur3ake vRkSa, stha vira, dapakake mAsadapaNAdikano karaNahAra. eTalAneviSe vaiyAvacca kare. tathA pavi ttake pravartaka AcArya upAdhyAyaneviSe vaiyAvacca kare. tehamA pravartaka te ganhamAM he je jevA yogya hoya tehane tyahA~ pravartIve, te pravartaka kahIe. tathA se heke navadIdita ziSyane vaiyAvacca kare. tathA sAhammieke liMge pravacane sarakho varte te sAdharmika kahIe, tehane viSe vaiyAvacca kare. tavastI ke caturtha,SaSTa aSTamAdika tapano karaNahAra-tehaneviSe vaiyAvacca kare: tathA kula gaNa saMgha ceyaTheke kula te cAMAdi ka, gaNa te kulano samudAya koTikAdika, saMgha te kulagaNano samudAya je caturvidha saMgha te. caityake arihaMtanI pratimA eTalAno je artha-tehaneviSe ni:rAno arthI ka madaya vAMbato thako, aNissiyaMke jaza mAnAdikanI apedA vinA eTale ehaQ na vAMche je DhuM ehano vaiyAvacca karUM; jethI mArI prazaMsA thAya. ehavA nAvarahita vai yAvacca kare te kaheDe, vaiyAvaJcayogyane upaSTaMna de. ahIMyAM koi ema pUje ke nAta pANI upadhi dIje tehaja vaiyAvacaH ema kahe te khoTuM. je mATe bAla, urbala, vRkSa ane pakAdikaneviSe naktapAnano vaiyAvacca saMnave; paNa kula, gaNa ane saMgha ta Jain Education Interational

Page #51
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 61 thA caitya- eTalAMne jAtapANIne deveja vaiyAvaJca nathI. anerA ghaNAprakAra vaiyAvacca nA hoya; te mATe kula gae, saMgha tathA arihaMtanI pratimA - eTalAne koi x vavAda, dIlanA, virAdhanA kare, tehane upadezAdika dei tehanI virAdhanA TAle : e paNa vaiyAvacca kahIe. e vaiyAvajcca cAritrIna kare te trIjuM vrata khArAdhe. grahIyAM dazavidha te anyatra gaNAMga tathA vyavahArasUtramadhye daza prakAra kahyAbe . ytH|| gaNAMger3ha zavihe veyAvacce pannatte taMjahA // khAyariya veyAvacce 1 navasAya veyAvacce zyera 3 tavassI 4 gilANa 5 seha 6 kuje 7 gaNa saMgha e sAhammiyaveyAvace 10 e yazrIne daza vidhi katyuM be. yA pUrveje ghaNA prakAra kahyA. te paNa yA dazamAM aMtarbhUta beM; te jema vaiyAvacca daza prakAranAM sarvane sarakhAM nahI, tema prazanAdikanuM dAna paNa dhanyatIrthI ne joDIe; paNa jinapratimAne na joDIe. itinAva. e dazanuM vaiyAvacca bahuvipi kareke 0 nAtapANI pramukha anekaprakAre jehane jevuM ghaTe, tehane te kare. iti valI prasaMgAgate lakhIe Dhaiye je eja ghAlAvAmAM sAdhune dAmo kahyobe; te mUDhA rAkhatA nathI. erIte jagavatI sUtre tathA dazavaikAlike vidhivAde dAMgo ko be, ane pUDhacA kAM kahe je vRddha dAMgo rAkhavo te khoTaM kahe. je kAraNe vRddha, koisUtramAM kA nathI. dazavaikAlike vidhivAde dAMmo paDilehavo kahyobe. have prastuta kahele. sAdhune jinapratimAeM | vaiyAvacca tyahAM bolyuMre // eda 0 rathakI kumatinuM // diyaDuM kAMI na kholyuMre // shaa|| eM // arthaH- sAdhune jinapratimAtaNu ke munine jinapratimAta eTaje munine jina pratimAnuM, vaiyAvacca tyahAM bolyuM ke0 te praznavyAkaraNamAMja kayuM. cezya he nikara hi // e pade naMtara varaNavI yAvyA. teha yarathathakI paNa kumatinuM ke0 jinavaca na bApakaSTa matinA dhaNInuM, haiyuM kAMi na khobyuM ke0 lagAramAtrapaNa na ugha DyuM; athavA kAMi na kholyuMke0 ze na kholyuM ? iti navama gAthArtha // e|| saMghatI jema thApanA | vaiyAvacca jasa vAdore // jANIe ji napratimAtapuM // tema IhAM kavaNa vivAdore // zA0 // 10 // 0 arthaH- saMghatalI jema sthApanA ke0 jema pUrve bola kahyA tyahAM saMghanu sthApa na kara. vaiyAvaJca ke0 te saMdhanuM vaiyAvacca kara. jasavAdoke te saMghano jaza bolavo. temake0 jema saMghane tema jinapratimAne paNa jANavuM. ihAM kavaNa vivA do ke0 prahIyAM pAdharuM vicAre tene zo vivAda be ? iti dazama gAthArtha // 10 //

Page #52
620 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana have yahIMyAM jinapratimA adhikAra ne mATe tavanamadhye nathI guMthyo, topaNa vyavahArasUtrathI AloNa adhikAra lakhIe baie, te nizcayathI jANajojI. je ni skUke. je nihu sAdhu, annayarake anero, akiJcatANaM paDisevittAke0 karavAne ayogya sthAnaka paDisevine, cheDAeke0 vAMbe. Aloittaeke Aloca. toja beva ke jyAMhAM, appaNo ke potAno, Ayariya navasAe pAsejA ke zrAcArya upAdhyAya dekhe, kappazseke kalpe. te sAdhune, tassaMtieke tenI samIpe. bAlo taevAke Aloca. paDikkamittaevAke paDikamavaM. uvaTTittaevA ke prAya zcittane TAle. visohittaevAke yAtmAne vizudi karavA, akaraNayAeke pharI aNa karave. anuvittaevA ke0 ehavo ujamAla thayo. thahArihaMke yathAyogya, tavokammaM ke tapa karma, pAyabittaM ke0 prAyazcitta, paDivaGitaevA ke0 aMgIkA ra karIne vicare be. no cevaNaM apaNo pAyariya navasAya pAsejAke0 kadAcit potAno AcArya tathA upAdhyAya na malyA to, jaDeva saMnozyaM sAhammiyaMke jyahAM AhAra pANI necu kare evA sarakhA dharmanA sAdhu, bahussuyaM ke bahuzruta, bAgamaMke 0 ghaNA bAgamanA jANa, pAsezA ke0 temanedekhIne, kappaisettassaMtie ke0 te sAMjogika sAdhune samIpe kalpe, bAlottaevAke bAlocavU. jAvapaDi kamittaevAke0 yAvat paDikama, no ceveNaM saMnozyaMke0 valI te sAnogika paNa, sAhammiyaMke sarakhA dharmanA dhaNI, vazAgamaM pAsesAke0 ghaNA AgamanA jANa evA na dekhe to, janeva annasaMnozyaM sAhammiyaMke jyahAM anyasAMnogika thAhAra pANI ekatAM na karavAM te sAye evA sarakhAdharmI, bahussuyaMke bahuzruta, bazA gamaM pAsesAke0 ghaNA AgamanA jANa dekhe. kappaise tassaMtieke0 temanI sa mope kalpe. bAlozttaevA ke thAloca. jAvapamivaGittaevAke yAvat prAyazcitta le, no cevaNaM annasaMnozyaMke0 te anya sAMjogika paNa na malyA,sAdammiyaMke sAdha rmika,bahussuyaMkegabahuzruta, bAgamaMpAsezAkebadu AgamanA dhaNI na dekhe to; jaDeva sArUviyaMke jyAM sAdhunA veSadhArI, badussuyaMke bahuzruta, bAgamaM pAsezAke bahu AgamanA dhaNI dekhe. kappaMti se tassaMtieke0 tehanI pAse kalpe bAloittaevA ke Alocaq. jAva paDivalitaevAke yAvat prAyazcitta paDivaja, no cevaNaM sArUviyaMke kadAcit veSadhArI, bahussuyaMke bahuzruta, basAgamaM pAsezAke0 bahu AgamavaMta na dekheto, java samovAsagaMke0 jyahAM zramaNopAsaka zrAvaka pakhavADe cAritra sevI pamyADe, sAdhupae mUkone zrAvaka thayAve. panjAkaDaMke0 tehane pazcA

Page #53
vIrastutirUpa ha~DinuM stavana. 631 skRta zramaNopAsaka kahIe, bahussuyaMkegabahuzruta, bAgamaMkebaduAgamanA jANa ne, pAsejAke dekhe. kappaise tassaMtie ke tenIpAse kalpe. bAlo'ttaevAkeNyA loca. jAvapaDivaGittaevAke yAvat prAyazcitta paDivo. no cevaNaM samaNovA saMgake zramaNopAsaka purve kahyA evA na dekhe,pabAkaDaMke pazcAtkRta,bahussuyake bahuzruta, bazAgamaM pAsejAke badu AgamanA dhaNI na dekhe to; java sammaMnAvi yAIke0 jyAM samyaknAvita eTale suvihita, pratiSThita cezyAIke jinapratimA, ||caityN jinauka stabiMbamitivacanAt // evI pratimA, pAsejAke dekhe.kappazke kalpe, setassaMtieke0 tehanIpAse, bAlottaevAke AlocakuM. jAvapaDivaGittaevAke yAvat paDivajavaM, nocevaNaM samma nAviyAiMcezyAiM pAsejAke0 samyagnAvita caitya paNa nadekhe to,bahiyA gAmassa vAke gAmane bAhera,athavA,jAva sannivesassava ke yAvat sannivezane bAhera, pANAnimuhevAke0 pUrvadizine sAmA athavA, udiA NAnimuhevAke uttara saMmukha rahIne. ityAdika pAThale. ityAdika vyavahAra prathamodezakele to muni caityanI sAkhe bAloyaNa lIe ema kaDaM. ahIMyAM caityano artha bIjo thAyaja nahIM; to gRhastha, deva pUjA vaiyAvacca caityanu kare tehageM yuM kahetuM ? topaNa mUryonI yAMkho ughaDatI nathI.have adhikAra vAle. ema savi zrAvaka sAdhune // vaMdanAno adhikaarore|| sUtre kahyo pratimAtaNo // ve kahu~ pUjA vicArore // zA0 // 11 // arthaH-ema sarva zrAvaka sAdhune vaMdanAno adhikAra pratimAno sUtre kahyo, eTale pratimAno adhikAra, vaMdanAno sUtre karIne ame kahyo. have pUjAno adhikAra ka DhuM. eTale prasaMgAgata pUrve sUryAnAdikanA pUjAnA adhikAra kahyAne,paNa manuSya nA adhikAra have kahevAze. iti gAthArtha // 11 // yAga aneka kasyA kahyAM // zrIsiddhAratha rAjere // te jina pUjanA kalpamAM // pazunA yAga na gjere|| shaa0|| 12 // arthaH-yAga aneka kasyA kahyAMke aneka yAga kasyA, zrIsidhAratharAjeke zrI sidAratha rAjAe kasyA kahyAMle. te yAga, jinezvaranI pUjAle. zrIkalpasUtramA kahyAM. yahIMyAM te uSTa, pagunA yAga batAvele, te pagunA yAga kahetAM bAje nahIM. iti gAthA rtha // 12 // te kalpa sUtrano pATha lakhIe baie. taeNaM simaDerAyA dasAhiyAe Jain Education Interational

Page #54
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana vijJa vaDiyAe vaTTamANIe sahaeya sAhassieya sayasAhassieya jAeya nAeya dalamANeya davAvemANeya khanemANe paDilemANe paDibbAvemANe evaM viharai. iti kalpa sUtre. artha-taeNaM simaDerAyA ke tevAre sikSArtharAjA, dasA hiyAe ke0 daza divasanI, vizvaDiyAe ke0 sthiti patAkA kulasthitirUpa pravarne thake, sahaeyake saikaDo game, sAhassieke hajAro game, saya sAhassieke lAkho game, jAeyake yAga, ahiMyAM yAgazabde arihaMtanI pratimAnI pUjA leze. dAeyake0 | parvadivasAdikaneviSe dekha. nAeyake nAge sAdhyu ivya, tehano nAga. dalamANe ke0 detA, davAvemANeke devarAvatA, nemANeke je potAne lAna thAve, pamile mANeke0 grahetA, pamibAvemANeke grahevarAvatA. evaM viharazke ema vicare. ahiMyAM jinapratimAnI pUjA lakhogame kahI,tehamAM te kumati,paramezvaranA pitAne yA gate pazune homa ema khe|; tehanA mukha upara AcArAMganI sAkha rUpa capeTomAreje. zrIjina pAsane tIrathe // samaNopAsaka tedore // prathama aMge kahyo tedane // zrIjinapUjAno nedore||shaa||13|| arthaH-zrIjinapAsane tIratheke zrIpArzvanAtha svAminA tIrthaneviSe, samaNopA saka tehoke te sidArtharAjA tathA trisalArANI samaNonAMupAsaka eTale zrAvakale. prathamaaMgeke 0 prathamAMga je yAcArAMga, tehaneviSe kahyuje. tehane ke0 erIte te si dArtha rAjA bane trisalA rANIne, zrIjinapUjAno nehoke0 zrIjinezvaranI pUjAno sneha le. te zrAvaka thakA bIjA yAga kema kare? itinAva. tathA valI yaj evo dhAtu, devapUjAvAcaka . te mUDhA anakara na samaje. yAcArAMge vIranAM mAtapitA zramaNopAsaka kahyAM ; te pAlakhIe baie. samaNassa nagava mahAvIrassa ammA piyaropAsAvaJcitA samaNovAsagA AvihobA teNaM baduNivAsANisamaNovAsagapa riyAgaM pAlazttA baehaMjIva nikAyANaM saMrarakaNanimittaM bAlottAnaMdittA garahittAya hArihaM uttaraguNa pAyadvittaM paDiva jittA kusasaMthAraM puruhittAnattaM paJcarakAryati paJca rakAyaMtittA yajue kappe devatAe uvavannA taNaM bAurakaeNaM navarakaeNaM nizkaeNaM mahA videhe vAse carimeNaM nassAseNaM sisisaMti bujhisaMtti muccesaMtti sabaurakANamaMtaM karissaMti // arthaH samassanagavana ityAdi. zramaNa nagavAna mahAvIranAM ammApiya roke mAtA pitA, pAsAvaJcijAke pArzvanAthanA apatya eTale ziSya paraMparA tehanA, samaNovAsagga thAvihoDAke0 zramaNopAsaka zrAvaka hotA havA. teNaM ityAdi te

Page #55
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 623 0 U 0 ghaNAM varSa lage zramaNopAsakano paryAya pAlIne, bAhaM jIva nikAyANAMke bakAya jIvanI saMrarakA nimittaM ke rakSAne nimitte, yAnoittAke0 khAloine, naMdittAke0 yA masAkhe niMdA karIne, garahitAke0 gurusAkhe gardA karIne, bahArihaM ke0 yathAyo gyapaNe, uttaraguNa pAyavittaM paDivajitAke0 uttaraguNarUpa prAyazcitta aMgIkAra ka rIne, kusasaMthAraM ruhitA ke 0 mAnanA saMthArA upara bezIne, nattaM paJcaskAyaM tike 0 AhArapANInAM paJcarakANa kare, karIne acue kappe devatAe navavannAke yacyUta je bAramo devaloka - tyAM devatApale upanyAM. taDa laMke 0 tyAM thakI devatAsaMbaMdhI, vyAnaraka eke0 yAyuSyanodaya yaye thake ema javano ya, ema te ghAyuSyanI sthitino ar ye thake, mahAvidehavAseke0 mahAvidehakSetrane viSe, carameNaM nasAseAMke belle zvAsozvAse, sijhisaMtike niSTitArtha thAze. bujhissaMtike0 tatvanA jANa yAze, mujhesaMtike prAThe karma thI mUkAze, saDurakANamaMtaM karissaMti ke sakala duHkha nokaraze. e rItinAM zrAvaka siddhArtha rAjA ne trizalA rANI be. te yari haMta pUjArUpa yajJa kare paNa bIjA pazuvadharUpa yajJa na kare. itigAthArtha // 13 // zreNika mahAbala pramukhanA // ema adhikAra anekore // badhe aMge valI daupadI // pUjA pragaTa vivekore // zA0 // 14 // 0 0 0 0 artha:-zreNika mahAbala pramukhanA ke0 erIte zreNikarAjA khane mahAbala pramukha neka adhikAra zrI siddhAMtamAM be. tyahAM // ehAyAkayaba nikammA // evA pAThale. tyAM balikarma te pUjAno artha be. te AAgala cothA DhAlamAM kahIcaM. valI bahe aM ke0 zrI jJAtAsUtrane viSe, aupadIpUjA pragaTa vivekoke0 aupadIe pragaTa viveke pUjA karIbe. itigAthArtha. te jJAtAsUtrano pATha lakhIe baie. // taevaM sAdovaI rAya varakannA jeNeva makaNaghare teNeva navAganbaI makaNagharaM pavisa pahAyA kaya balikammA kayako maMgala pAyavittA supAvesAI vacAI parihiyAI maUNagha paDakimaI jeNeva jiNaghare teNeva navAgantara jiNagharaM zraNupavisa pavi sattA thAloe jipa DimANaM paNAmaM karei lomahavayaM parAmusaI evaM jahA sU riyAno jirpaDimA yacce tadeva nAkhivaM jAva dhUvaMmaha dhUvaMmahattA vAmaM jANuce cetA dAhiNajANu dharaNitanaM sinihahu tirakutto muddANaM dharaNi siniveza sinivettA IsiM pacaNamaI karayala jAvakaDa evaM vayAsI namobu arihaMtANaM nagavaMtANaM jAvasaMpattANaM vaMdaI namaMsaI niNagharAja paDiNiraka . // iti jJA

Page #56
624 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana tAsUtra adhyayana solame. arthaH-taeNaM sAdovazrAyavarakannAke tevAre te jhepadI, rA javaranI kanyA, jeNeva maUNaghareke jyAM snAna maUna karavAnuM gharaje, teNeva uvAgaDha ke tyAMAve. maLaNagharaM aNupa visaike maUnagharamA peze. ehAyAke snAna kasyuM ka yabalikammAke kayule balikarma pUjAnuM kArya, arthAt, ihAM gharamAM deherAnIpUjA lei e.e deherAnuM snAna ghare kahyu,eTale Avyu.zAmATe ke vistAre jinapUjAtoAgala kahe ze.kayakogya maMgala pAyahitAkekautuka te tilakAdika,maMgala te dadhiova adatA dika- tehaja prAyazcitta. uHsvapnAdikanAM ghAtaka, te kayake kasyAMce jeNe, supA vesAiMvabAi parihiyAIke gurU je ujvala, pAvesAzke dehere jAvA yogya evAM va stra pehesyAM je, maUrAgharA pamiNirakamaIke maGanagharamAMthI nIkale. jeNeva jiNaghareke0 jyAM jinagharaDe tyAM yAve. jiNagharaM aNupavisaIke jinagharamAM peze: pezIne Aloeke dI thake, jinapaDimANaM paNAmaM karake jinapratimAne pra NAma kareM. yahIMyAM paNa jinaghara kahI bolAvyuM, mATe jinapratimA te jina; nahItara gaNadharane e pATha kahetAM mRSAvAda thAya. have lomahavyaM parAmusazke mora pIbIle, evaM jahA sUriyAno jiNapaDimA aJceiMtaheva nANiyavaMke jema sUryAna devatA jinapratimAne pUje tema saghaloya vidhi jANavo. te adhikAra sUryAnano tyAM lage kahevo. jAva dhUvaMmahazke yAvat dhUpa dahe te vistAra pUrve sUryAnane adhi kAre kahyo De; tyAMcI jANavo. te dhUpa dahIne, vAmaMjANaM aMcezke mAbo DhIMcaNa caMco rAkhe, dAhiNaM jANuM dharaNitalaMsinijhuke jamaNo DhIMcaNa dharatIe thApe; thApIne tirakattoke0 traNavAra musAke mastaka, dharaNitalaMsike pRthvItalapratye nivesazke thApe-thApIne, isiMpaNamaIke lagArake nIce name. karayala jAvakaTThake0 hAtha joDI daza nakha nelAkarImastake aMjalI karIne, evaMvayAsIke 0 ema kahe. namo buNaM, arihaMtANaM jagavaMtAzaMke0 namaskAra thAyoarihaMta nagavaMtapratye. jAva saMpattANaM ke yAvat sidigatipratye pAmyAbo. yAvat zabde zakastava saMpUrNa thayo kahevo. panI vaM dazke vaMdanA kare, namasazke namaskAra kare. jiNagharAupaDiNikhamaIke jinagharamAM thInIkale.eno vizeSa artha TIkAthIjANavo.ahIyAM te kumati ema kahe je aupadI zrAvikA na hotI,te pUjAkare emAM guM? ema kahele tehane zikSA detAM zrAvikA TharAve. nArada dekhIne navi thaI // nI teda sujANare // jANIe teNe te zrAvikA // adara evaja pramANare ||shaa // 15 //

Page #57
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 625 arthaH- nArada dekhIne navi thaI unIke0 je DropadI nArada yAvyA tevAre prasaMyamI jANIne unI na yaI. teha sujANake0 ehavI te sujANa mAhI. jAlie teNe te zrAvikA ke 0te kAraNe tene zrAvikA jAlIe. zrAvikA vinA yasaMyamI yAgala banAna arg, reg kema jANe ? akSara ehaja pramANake0 ra tehaja pramANa be. eTaje grahIyAM zrAgama pramANe zrAvikAve. iti gAthArthaH // 15 // te khAjAvo jJAtAno te lakhIe baie. // evaM sAdovaidevI kalnaM nArayaM saMjaya pravizya paDiya paJcakAya pAvakamaM tikaTTu no khADhAI no pariyAlAI po nuhei // iti artha:ari ke0 jevAre nArada yAvyA tevAre, sAdovaIdevI ke0 te daupadIdevI, kantuna nArayaMke0 kalalanAmA navamA nAradapratye, yasaMjaya ke0 saMjamI, viraya ke0 praviratI, appa Dihaya paccarakAya ke0 nathI hayAM, nathI pacakhyAM' pAvakammaM ke0 pApakarma jeNe, iti kaTTu ke0 ema karIne, yo yADhAi ke0 na khAdara kare, no pa riyANA ke 0 yAvyo jANe paNa nahI. no Theke0 kamI paNa nathAya. iti. valI te padI zrAvikAle tenuM bIjuM pramANa kahe. bila aMtara banuM // upasarge tapa kIdhuMre // kema navi kar3hie te zrAvikA // dharme kAraya sIdhure // zA0 // 16 // arthaH- bila aMtara bahano upasarge ke0 jevAre amarakaMkAe aupadIne jeI gayA te upasargamAM bahane pAraNe yAMbita ehavuM tapa kIdhuM. kema navi kahie tezrA vikAke0 tene zrAvikA kema na kahIe ? valI dharmathI jenuM kArya paNa siddha thayuM. have te banuM tapa kartuM te khAlAvo lakhIe baie. taMmANuM tumaM devAppiyA yo jAvasiyAhi tuma mae saddhiM vinalAi joga jogAI jAva viharAhi taevaM sAdovaidevI paThamaMnAnaM evaM vayAsI evaM khalu devAppiyA jaMbUdIve dIve jArahe vAse bAravaIe karADhenAmaM vAsudeve mamapiya jAue parivasaI taM jaise bAhaM mAsANaM mama kUvaM nodavamAgannu taevaM ahaM devApiyA jaM tumaM vadasi tassa prANAnavAya vayaNalise cihi stAmi tae se paname dovaie eyamahaM pamisuro dovaidevI kannaMterevAve taNaM sA dovaIdevI baraM balaM praNirikatte yAyaMbila pariggA dieNaM tavo kamme paNanAvemA vihara, // iti. arthaH taMmANuM tumaM devAppiyA khohaya jAva ziyAhike0 amarakaMkAe jevAre padmottararAjAe aupadIne mitra devatA kane te 79

Page #58
626 vIrastutirUpa kuMDInuM stavana. 0 DAvI vAre saupadI vikalpa karatI jANIne padmottara daupadIne kahete. upahata ma nayI yAvat matta zrArtadhyAna karI, tumamaesaddhiM ke0 tame mArI sAthe, vilA iM noga nogAI jAva viharAhi ke0 vipula joga jogavatAM thakAM vicaro taraNaM sA dovaIdevI ke tevare teaupadI devI, paThamaMnAnaM evaM vayAsIke0 padmanAnapra tye ema kahe. evaM khalu devAlu ke0 hedevAnupriya, jaMbUddIve dIve ke0 jaMbUdI panAmA dIpaneviSe nAradevAseke0 naratadetrane viSe, tyAM bAravaie ke0 dvArakA nagarIne viSe, kahe nAmaM vAsudevaM ke0 kama nAme vAsudeva ne te, mamapiyanAue ke0 mAharA natarinA jAi be. parivasaIke0 tyAM vasebe. taM jaiAMseke0 te jo, ba evaM mAsAke 0 u mahInAmAM, mamake0 mane, kUvaMke0 pAnI vAlavA, nova mAga ke nahI yAve, taraNaM zrahaM devANuke to huM he devAnupriya, jaM tumaM vada sike0 je tuM kahIza, tassa prANAnavAya vaya nide se cihissA mike0 yAjJAnupAya vacana nirdeze rahIza . taeAM se panameke 0 tevAre te padmanAna, dovaIe eyamahaM paDisu 0 0 0 0 padInI e vAta mAnI paDhI dovaIdevI ke0 zaipadIdevIne, kannaM te nareThAve ike 0 kanyAnA aMtenaramadhye mUke, taeNaM sA dovaidevI ke tevAre te zaipadIdevI, ba bAMke baha bahane, alikhitteke niraMtara, AyaMbila pariggA diekeAM bila parigrahIta, tavokammaM ke0 tapakarme karIne, eTale baha bahane pAraNe yAMbina karatI thakI, appA nAvemA keyAtmAne nAvatI thakI, viharaike 0 vicare // iti. vI kumati kahe je zaipadI zrAvikA nathI ema kahe. tehane dRSTAMta dara va valI aupadIne zrAvikA TharAve. rAyakanyA kahI zrAvikA // na kar3hI je julere // rAjImatI kahI tevI // tihAM saMdeha te phUlere // zA0 // 17 // arthaH- rAyakanyA kahI ke0 aupadIne rAjakanyA kahebe, paNa zrAvikA na kahI ho zrAvikA nathI kahI. ema je nUle ke0 evI vAto karIne je nUle tehane u tara kahe. rAjImatI kahI tehavI ke0 jema rAjImatI sAdhvI thakI rAjakanyA kahI, athavA mallinAthane jJAtAsUtramadhye rAjakanyA kahIbe; tehamAM zrAvikA pazu tathA sAdhvIpa kema garchu ? tema daupadIpaNa jANavI. e dRSTAMte, saMdeha te phUle ke0 saMdeha jAto raheH yataH // graha sA rAyavarakannA suhiyA niyamavae // iti na tarAdhyayane valI kumati kahebe je parasyA paDhI samakita pAmIbe; te pAMca jaratAra

Page #59
vIrastutirUpa duMDonuM stavana. 60 kasyA eTale niyAeM kaDe hatuM te pUrUM thayu; mATe mithyAtva thakAM pUjA karI. __ ema kahe je tehane have uttara vAle ne. hari pare karma niyANac // iha nave noga na nAsere // samakita lade paraNyApalI // kahe te zuM na vimAsere? // zA0 // 17 // . arthaH-hari pareke0 zrIkamanIpere, karmaniyANaY ke niyANAnuM je karma teNe karI, zahanave ke yA navaparyaMta, noga na nAse ke0 noga nAze nahI. eTa le prA navaparyaMta nogave, tevAre lUTako thAya. samakita lahe parasyA paDI ke0 pa raNyA par3hI samakita pAmI, kahe te jhuM na vimAsere? ke 0 ema hekaDe te kema nathI vicAratA? iti pradArtha. nAvArthato e le je dazAzruta skaMdhamAM navaprakAranAM ni yANAM kahyAM . te madhye dhuranAM sAta niyANAM kAmanoganAM De, te nukatSTe rase niyANu kayuM hoya to samakita na pAme; anejo maMdarase niyANu kayuM hoyato sukhe samakita pAme. jema kama, vAsudevanuM niyAj karIne upanyA , tehane paNa sama kitanI prApti thazve. koi DhuMDhi bolyo je vAsudevanI padavI pAmyA eTale niyA pUru thayuM, mATe vAsudevanI padavI pAmyA panI samakita pAmyAle; tema jhepadI paNa pAMca jaratAra pAmI eTale niyA| puru thayuM par3I paraNIne samakita pAmI te khoTuM kaheDe. je mATe niyAA to nava lage pahoMce. kemake dazAzrutaskaMdhamAMja navamuM ni yAeM dIdA, kajhuMDe; te dIdA lIdhI eTale niyANu puruM thayuM joie. tevAre teha ja navaneviSe kevalajhAna upanyuM joie. te kevalajJAna upajavAnIto dIdAnA niyaNAvAlAne nA kahI le. tadyathA // evaM khalu samaNAnaso niggaMthevA niggaMdhI vA niyANaM kiccA tassaThANassa aNAloya apaDikaMte savaMtaMceva seNaMmuMme na vittA zrAgArA aNAgAraM pavaezA seNaMteNeva navagAhaNeNaM silekA jAva sanca urakANaM aMtaM karejA nozNa smhe|| ityAdi. emAM ema kaDaM je,te dIdAnA niyA gAvAlo te navamAM mode na jAya. temATe niyAj te nava pUrI thAya tyAM lage pahoMce. paNa maMdarase niyANu kayUM hoya to samyaktvAdika guNa sukhe pAme. eka ke valajJAna na pAme. temATe jhaipadInuniyA| maMdarasejale. te kAraNe bAlyAvasthAne viSa samakita pAmI saMnaveje. bAkIto thAmrAyavinA sUtra badara dekhIne artha karIza te ehaja dazAzrutaskaMdhamAM trIza thAnake mahA mohanIya karma bAMdhe. te mahA mo hanI to utkRSTI sIttara koDA koDI sthiti ne to paradezI rAjAne samakita thaSu

Page #60
6zna vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. vratanI prApti na thA joie. je mATe paradezI rAjAeto ghaNA paMcezyi jIvonI hiMsA karI je: teto rAyapaseNIsUtramA prasibha je. te mahAmohanI bAMdhIne gha yo saMsAra ramalyo jozae paNa te to ekAvatArI; tevAre esUtra kema malaze? ane sUtramA to zepadIe pUjA karI tevAre sUryAnane lAvyoDe; te lekhe paNa samakitI to avazya Thareja le. valI paraNavAnI dhaka pakamAM mahAmohanI nIDamAM jinapU jAnI karaNI sAMjarI, e pakkI zrAvaMtInAM lakSaNa de. temATe jhopadI sulana bodhi hatI: mATe jinapUjA sAMjarI. ahiMyAM koI kaheze je ekaja vAra pUjI kahI, panIto kahIMe pUjI nathI. tehane kahIe je ekavAra paNa kahI. ane aupadIe khAdhuM toekajavAranathI karvA mATe khAdhuMpaNa nahI hoya. valI tuMgIyA naga rImA zrAvake sAdhu ekajavAra vAMdyADe,tathA pArSada kAmadevAdike nagavaMtane ekajavAra vAMdyADe; te kema bIjIvAra nahIja vAMdyA hoya ? valI jo paraNatAM mohanInIDamAM jinapUjA karI to bIje kAleto avazya pUjA karIja ho; emAM zI zaMkAle? | valI mUrkha kahe je e strI batAvIto ko zrAvaka kAM na kahyo? tene kahIejepranujIne revatI zrAvikAeja auSadha vahorAvyuM to zrAvake vahorAvyu emakAM na kahyu? valI pratha ma siha marudevyAmAtA thayAM tathA vIra pracano anigraha mAsa pAMca dina naNe caMda na bAlAe pUro kasyo tathA saMgamAnA napasargane ba mahIne vatsapAlI mosIe pAraNu paramAnne karAvyuM . valI e covIzImAM mallinAthajI anaMtI covIzI e strIpaNe tIrthakara thayA. ityAdika. yA covIzImA strIe ghaNAM moTAM kAma ka syAM : te prAya puruSa to kare temAM zI vaDAi? paNa strIne karavU dohakhaM . tema puruSane to pUjAnAM kAraNa melavavAM sugama be; paNa strIne viSama ; mATe jhepadIno adhikAra vistAre koDe. jo strIe ema pUjA karIto purupe to ghaNIja karI; emAM zo saMdeha! e nAvaH valI padInI niMdA karatAM ghaNu kuHkha pAmaze. jema kauravono nikaMdana thayo. tathA kaiyAkIcaka kabIlA sahita duHkha pAmyo; valI pa yottara rAjA duHkha pAmyo; ane jhepadIne zaraNe ugasyo. tema DhuMDhaka paNa yA nave jainabAhya thayA ne, ane paranave zI gati thAze? te jJAnI jANe. have te rAjavara kanyA potAnA niyama vrataneviSe rahI thakI e pATha dIkSA lIdhA panIno be. valI kumati kahe je parasyA palI samakita pAmIle, nahIM tara pAMca nartAra kema kare? ema kahele tene eja gAthA mAMthI uttara vAle, hari pareke zrIkamAnI pere, karmaniyANanuke niyANAnuM je karma-teNekarI,

Page #61
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 62 ihana veke 0 yA navamAM jogano nAza na thAya; temATe, samakita lahe parakhyA pI ke0 paraNyA paDhI samakita pAmI. kahe te guM na vimAseke0 ema kahele e vAta kema vicAratA nathI ? iti prarArtha. nAvArtha to e ve je, zrIkRSma pUrve niyAeM vAsudevanuM kasyUM hatuM, te vAsudeva padavI java paryaMta jogavyA vinA chUTako nahiM; paNa sama kitane bAdhA nathI. tema aupadIe pAMca natarinuM niyANuM kartuM hatuM, te pAM ca nartAra thayA vinA lUTako nahIM; paNa samakitane bAdhA koNe karI ? je mATe manakalpita nava navI vAto uThAvobo ? iti nAva iti gAyArthaH // 18 // jighara kele karAviyuM // tidAM pratimAne padhAre // tehanI pUjA te kuNa kare // ema parakhe te garidhAre // zA0 // 19 // 0 arthaH- jighara ke karAvike deheruM jinezvaranuM zrAvakaTAlo ko karA aj? tihAM pratimAne paichAke0 tyAM pratimA tathA pratimAnI pratiSThA eTalAM vAnAM zrAvakavinA koNa kare ? ema parakheke0 ema parIkSA je kare, te gariThAke0 te mahoTA khAdamI jANavA. paNa vagara vicAre jema tema je boje te halakA jANavA, iti valI kumati kahe je paraNavAvelA pUjyAve. tene uttara kahe. vara navi mAgyo be pUjatAM // zakrastave ziva mAgere // naktisa mI suriyAjane // viratI vizeSayI jAgere || zA0 // 20 // artha:- :-vara navi mAgyo pUjatAM ke0pUjA karatAM vara nathI mAgyo . zakrastave zi va mAgeke namobu karatAM moha mAgyobe. je mATe // tiSANaM tArayA // ityAdika pada nAvatAM tuM to mujane tAra. ityAdika jAvanA kIdhI. paNa vara pAmuM to yA ga joga tamArAM karacaM. ema nayI kayuM. to yatuM khAna caDhAvI kAM anaMto saMsA ra bAMdha? valI kumati kahele je sUriyAjanI pare kUvA, vAvI. naMbarApramukha paNa padIe pUjyAM be; ema kahebe te khoTuM kahele. je mATe // jahAsUriyAno taheva ji paDimA ccei // e pAThe sUryAjanI pere jinapratimA pUje ema kahyuM be. tathA de za virati te mATe sUryAnayakI vizeSa nakti be ema paNa samaja. tehaja kahe a. simI sUryAjane ke 0 sUryAna sarakhI. have nakti zabda khAgala joDIe viratI vizeSathI nakti jAge ke0 dezaviratIe vizeSa nakti pragaTa hoya. iti gAthArtha // 20 // aal janapratimAne | ThANaM saMpattA // ema kahyuM che. tathA nAva tIrthakarane ThANaM o

Page #62
630 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. sNpaavikaame|| ehavA pAThale. mATe sima sthAnaka pAmyA Do ema jina pratimAne si6 gaNyA mATe nAvatIrthakarathI paNa e apedAe zradhikI mATe laukika pUjA jJapadIe nathI karI eto vizeSe pratyakSa pATha jaNAya le. aAMkha ughADI jue te de khe. valI ko kumati ema kahe je jinaghara te avadhijinanuM ghara. eTale ko yadanuM deheruM hatuM. zAmATe je avadhijina gaNAMga madhye kahyAve. ema kahele te khoTuM. je mATe avadhijina bAgala koie zakastava nathI kaDe. iti dharma vinaya arihaMtano // ema e loga vayArore // saMna ve sarvane jANie / samakita zuddha AcArore ||shaa||2|| arthaH-dharma vinaya arihaMtano ema e logavayAroke0 ema e pUjA, arihaMta no lokopacAra vinaya dharmale; ema anvaya karavo. saMnave sarvane jANie ke je hane je saMnave tehane te jANIe. eTale je sAdhu eNI pere kare, deza virati eNI pere kare ane samakitI eNI pere kare, ema jehane jevo pATha saMnave tehane yadyapi sUtrakAre na kahyo hoya toya kahevo samaja. je jinapUjA te samakitanoja guru AcAra: paNa mithyAtvIno AcAra nathI. iti gAthArthaH // 21 // te upara dRSTAMta kahele. ANaMdano vidhi navi kahyo // rAya pradezIne pAThere // saMna va sarva na mAnaze // vIMTAze taida Avere // shaa0|| 22 // arthaH-ANaMdano vidhi navi kahyo ke sAtamA aMgamAM ANaMdazrAvakano vi dhi kahyo; terIte nathI kaho. kyahAM nathI kahyo ? te kahele. rAya pradezIne pATheke rAyapaseNImA pradezI rAjAnA pAThamAM nathI kahyo temATe guMANaMde jema vrata samaki ta ucasyAM tema pradezIe guM nayI nacakhAM? temATe jene je saMnava hoya te mAnavo ta thA, saMnava sarva na mAnazeke0 saghalo e saMnava nahI mAne, vIMTAze teha ATheke te yAve karme vIMTAze, eTale ghaNo saMsAra rajanaze. tathA valI ehaja saMnava dekhADe je. paDikamaNAdika kama nahIM // pAThe saptama aMgere ||pddhm aNu gayI prakaraNe // sarva kahyo vidhi raMgere ||shaa0 // 23 // arthaH-paDikamaNAdika krama ke paDikamaNAdikano anukrama. te pAte saptama aM ge nahI ke0 napAsaka dazAMgamAM pATha nathI. eTale e nAva je sAdhune paDikamaNA no anukramato thoDoeka zrI uttarAdhyayane sAmAcArI adhyayanamA kahyo , paNa - - -

Page #63
vIrastutirUpa duMDInuM stavana. zrAvakane to sAtamA aMgamAM bANaMdAdikane kAMie batAvyo nahI; tevAre zrAvika, pa DikamaNAdika koNa sUtra upara kare? temATe e nagurAMne uttara devAnuM ThekANuM nathI. ihAM ziSya pUjyUM ke he svAmin ,tevAre zrAvaka kyAthI kare ? tehane karuNAe pAno javAba kahele. paDhamaaNugathI ke prathamAnuyoga je dRSTivAdanA cothA nedano prathama neda, tehamAM thakI prakaraNamA pUrvAcArye sarva vidhi kahyo je. raMgeke para na pakArane raMge kahyo . yataH zrIsamavAyAMgasUtre // sekiMtaM aNugo aNuge 'vihe pannate taMjahA, mUla // paDhamApugeya gaMmiyANugeya // ityAdi. arthaH-bAramA ha STivAdanA neda pAMcave. eka parikarma, bIjo sUtra, trIjo pUrvAnugata, cotho anuyo ga, ane pAMcamo calikA-temAM cotho anuyoga te vihe pannate ke0 te be prakAre be. temAM mUla prathamAnuyogamA ghaNI vAto sUtrakAre lakhI be, paNa te kahetAM graMtha vadhe mATe nathI kahetA. iti gAthArtha // 23 // have kozka kaheze je pradezI pramukhanA adhikAramA vizeSa vAta kAM na kahI? tene uttara kare je e simAMtanI zailIjale; te upara gAthA kahe. kidAM eka eka dezaja grde||kidaaN eka grahe te ashessore||kidaaN eka krama natakrama grhe||e zrutazailI vizeSore // zA0 // 24 // arthaH-kihAM eka eka dezaja grahe ke kozka sthAnake to vastuno dezaja eka grahe, jema zrI jagavatIsUtramadhye ratha musala saMgrAma tathA mahA zilAkaMTaka saMgrA ma kahyo, tema, kihAM eka grahe te azeSo ke koika sthAnake samasta grahe, jema nirayAvalImadhye ehaja saMgrAma vistAre kahyA . kihAM eka krama ke koka sthAnakaneviSe anukrame kahe. jema pannavaNA pramukhaneviSe dharmAstikAyAdika anuka me kahyA je. utakrama grahe ke koika sthAnake pazcAnu pUrvIe grahe. jema kalpasa neviSe vIrasvAmithakI SanadevajI lage adhikAra kahyo. e zrutazailI vizeSo ke e sihAMtanI zailI vizeSa. ytH|| kabadesaggahaNaM kaba dhippaMtiniravasesA 3 nakkama vazkamAi sahAvavasa niruttaaii||1|| iti kalpanAye sugamA // e vAto najaramA rAkhe to sUtrano kharo artha thAya. te deza pramukha sUtre grahyA hoya te saMpUrNa to niyukti TIkA pramukhamAM pAmIe.iti gAthArtha. // 24 // have upasaMhAra kare. zAsananI je pranAvanA ||te samakitano AcArore // zrI ji napUjAe je kre||te lade sujaza nNmaarore||shaa0 // 25 //

Page #64
632 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 0 0 0 0 arthaH- zAsananI ke0 jinazAsananI, je prabhAvanA ke0 zAsana najanuM dekhADa kuM; je dekhI loka prazaMsA kare, te samakitano yAcAro ke0 te sama kitano yAcA ra. yataH // zrIuttarAdhyayana yAvIzame adhyayane be // nissaMkiya nikkaMkhiya niciti giThA mUDha dighIya navavUha thirI karaNe, vana pajAva Ne // arthaH- nissaMkiyake / dezI sarvathI zaMkA na karavI. 1 nikkakhiyake0 anyadarzananI vAMcA na karavI. nivi tigitA ke0 phalano saMdeha na rAkhavo. athavA mala malIna gAtradekhIne sAdhunI DugaMA na karavI. 3 amUDhadinIya ke0 kudarzanInA vidyA camatkAra dekhe topala jinazAsana rUDuM jANe. paNa matimUDha na thAya 4 e cAre zraddhArUpa aMtarayAcAra a. have bAhya kriyArUpa cAra yAcAra kahe. navavUhake prazaMsA karIne guNavaMta nA te te guNanuM vadhAvuM. 5 thirIkaraNa ke dharmAnuSThAnamAM sIdAtAne thira karavA 6 vAtsalyaM ke0 sAdharmikone jAtapramukhe ucita pratipattinuM karavuM. 9 pajAva pAke jethakI jinazAsananI unnati thAya. evI ceSTAeM varttatuM. 8 temATe prajAva nA te sama kitano khAmo zrAcArabe. te zrI jinapUjAe je kare ke0 zrIjinezvaranI pUjAe je prANI zAsananI unnati kare, te lahe sujaza naMmAro ke te prANI pU jA karIne zAsananI prajAvanAno karaNahAra nalo jarAno naMmAra pAme. eTale pUjA tIrtha yAtrA, saMgha kADhave zAsananI prabhAvanA thAyabe ema dekhADyuM tathA jaza evaM potAnu nAma paNa kavie sUcavyuM iti paMcaviMzatamI gAthArtha // 25 // ema trIjo DhAla saMpUrNa yayo. graMthAgraMtha 513 ra 1 va sarva graMthAgraMtha malIne 1524 akSara - 10 have cotho DhAla kahe. tehane pUrva DhAlasAthe e saMbaMdha be, je trIjA dAlamAM pUjAno adhikAra ko have te kumati, pUjAmAM hiMsA mAne be; tehane javAba devA cotho DhAla kahe. e saMbaMdhe khAvyo cotho DhAla tehanI e prathama gAthA kahele. // DhAla cotho | jAMjariyA munivara dhana dhana tama avatAra e dezI // koI kahe jina pUjatAMjI // je paTakAya AraMbha // te kema zrAvaka Acare jI // samakitamAM thirathaMna // sukha dAyaka torI ANA muja supramANa // Teka // 1 // 0 artha :- koI kahe jina pUjatAMke0 koika to DhUMDhIcyA ema kahebe je paramezvaranI pUjA karatAM thakAM je paTakAya khAraMna ke0 va kAyanI je hiMsA thAya be, teke0 te pUjA, kema zrAvaka yAcareke0 zrAvaka kemakare ? samakitamAM thirathaMnake0 samakita

Page #65
vIrastutirUpa DhuMDinuM stavana. dRDha le te zrAvaka kAyanI hiMsAno hetu je jinapUjA te, dharmavAste kema kare? iti prathama gAthArtha. sukhadAyakake he sukhadAyaka, sukhanA deNahAra, torIyANAke tamA rI AjhA te, muja supramANake 0 mahAre pramANa je. athavA pracujInI stavanA to kareja ne mATe pranujIne kahe je je sukhadAi je tamArI AjhA te, mAre pramANa ne. eTale e nAva je tamArI AjJA te pramANa, paNa kuyukti karavI te pramANa nathI. have uttara vAle . tehane kahIe jatanA nakti // kiriyAmAM nahIM doSa // paDikamaNe munidAna vidAre // nahIMto hoya tasa poSa ||su0 // 2 // arthaH- tehane kahIe ke je pUjAmAM hiMsA batAve je tehane kahIe, yuM ka hIe? te kahe . jatanA nakti ke eka jatanA, bIjI nakti, kiriyAmAMkana je kriyAmAM hoya eTale je kriyAmAM jatanA tathA nakti hoya; nahi doSa ke te kriyAmAM doSa nathI. tathA kadAcit tehamAM paNa hiMsA kahIne doSa dekhADIe to paDikamaNe ke0 paDikamaNAmAM, munidAna ke munine dAna detAM, vihAre ke muni ne vihAra karatAM, nahIMto ke jatanA naktie paNa karatAM doSa kahIe to; hoya tasa poSa ke 0 te pratikramaNa pramukhamAM paNa hiMsAnI puSTi thAze. eTale e nAva je, pratikramaNa karatAM una besa karatAM vAyukAya haNAya, muni dAnamAM paNa nanhI bApha nIkale. tathA dAna devA naThatAM paNa jIvaghAta thAya, valI munine vihAra ka ratAM paNa pRthvI, pANI vAyu, vanaspati valI trasa bakhyiAdikano paNa ghAta thAya; te mATe e paNa na karavA; ema kahe, paDaze. temATejatanAnaktie kriyAmAM doSa nathI. have te upara iSTAMta dekhADele. sAdamI vabala paskiya posaha // nagavaaMga prsid|| ghara nirvAda caraNa lie tedanAM ||jhaataamaaNde hari kIdha ||su // 3 // arthaH-sAhamI vacalake sAdharmikanAM vAtsalya kasvAM, tathA parikaya posaha ke pArakIno poso kasyo e arthe sUcavyo. ehavo zaMkha puSkalIno adhikAra na gava aMga prasibhake0 zrI jagavatIsUtramA prasimale tathAca ttpaatH||tennN se saM khe samaNovAsae evaMvayAsI tumheNaM devANuppiyA vinalaM asaNaM pANaM khAimaM sAmaM navarakaDAveha taeNaM amhe viulaM asaNa pANa khAzmasAimaM AsAemANA visAe

Page #66
634 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. mANA parinAemANA paricuMjemANA parikayaM posahaM paDijAgaramANA vihrissaami|| iti jagavatIsUtre zataka bArame naddeze pahele // arthaH taeNaMke0 sAvajInagarIne bAhera vIrasvAmi samosasyA; tyAM zaMkha zrAvaka pramukha ghaNA zrAvaka, dezanA sAMna jalIne pAbA gharajaNI Ave che tevAre, se saMkheke 0 te zaMkha zrAvaka, samaNovAsae ke bIjA zramaNopAsakone, evaMvayAsIke cha ema kaheDe. tumheNaM devANuppiyA ke he devANupriya, tame, vina ke vipula azanAdika, uvarakaDAvehake raMdhAvo. taeNaMamheke 0 tevAre ApaNa, vila asaNa ityAdika sugama . tehane AsvAda na karatAM thakAM thoDaM khAvU, ghaNuM tajavU; te AsvAda kahIe, zelaDInI pere, tathA visAemANAke vizeSe svAda karatAM khajUra pramukhanI pere ghaNu khAtAM thoDaM kADhI nAkhatAM, parinAemANAke anyonya detAM, paricuMjemANAke 0 annAdikanI pere sarva vAvaratAM pArakhIsaMbaMdhI posaha paDijAgaramANAke pAlatA thakA, viharistAmi ke vicara'. iti. ema TharAva karIne pale vadhate pariNAme ghera ja' zaMkheto nirA hAra posaha kasyo. te sudarakujAgarikA ema jagavate vakhANyo. temATe bIjA zrA | vakanA paskiya posaha vakhoDyA na kahIe. jema dhanA agArano tapa vakhANyo eTale bIjA aNagArano tapa vakhoDayo na kahIe. jinazAsanamAM sarva karaNI zakti pramANe lekhene te mATe e sAhamivahala karatAM hiMsA tamAre lekhe thaijoie; paNa jatanA tathA nakti hoya tyAM doSa na lAge ema mAnIe to sUtramA samu lAge. tathA vatI gharanirvAha caraNa lie tehanAMke je cAritra lIe tenA gharano nirvAha. hari kIdhake 0 kama karayone. te jJAtAmAMheke0 jhAtA sUtramadhye kahyule. te hiMsA, kRmane kema | nahI lAge? yahIyAM to jatanA paNa nathI, tathAca jhAtAsUtraM // taeNaM se kAhe vAsude ve thAvaccA putteNaM evaM vuttesamANe komaMbiyapurise saddAvezttA vezttA evaM vayAsI gabahaNaM devANuppiyA vAravaze nayarIe siMghADa gati gajAvapahesudavikhaMdhavaragayAmahayAmahayA sadeNaM nagghosemANAnagyosaNaM kareha evaM khalu devANuppiyA thAvasAputte saMsAra jabacci go nIejamma maraNANaM vazyarahaNaM arihanemissa aMtie muMbhe navittA pavaittaetaM nokhalu devANuppiyA rAyAvA juvarAyAvA devIvA kumArovA IsarovA talavarevAkomaMbi ya sehisegAva sabavAhevA thAvaccAputtaM pazyaMtamaH pavayati tassaNaM kanhe vAsudeve a gujANa panjAnarassA viyasemittaNAi jogakhemaM vaTTamANa paDivahAtti ghosaNaM ghose | ha jAva ghosetti taeNaM thAvaJcAputtassa aNurAeNaM purisasahassaM zirakamaNAnimuhaM ehAyaM savAlaMkAra vinUsiyaM patteyaM patteyaM purisasahastavAhiNI susibiyAsu urUDhaM samA

Page #67
vorastutirUpa DhuMDInuM stavana. kaNhevAsudeve purissa sahAvettA evaMvayA jAva yarahAu riha 10 mittAi parimaM yAvaccAputtassa aMtiyaM pAuJjayaM taraNaM sahassamaM tiyaM pAnajhamANaM pAsa ko biyapurise sahAve sI jahA mehassa rikamaNAnise taheva seyApIehi ehAve missa battAttaM mAgAra pamAgaM pAse vikAharacAraNe jAva pAsittA sIyAna paJcAruha taraNaM kandevAsudeve yAvaccAputaM purana kAnaM jeNeva arahA parinemi taMva // iti jJAtA sUtre adhyayana pAMcame || yasyArthaH taevaM se kandevAsu deve tevAre te vAsudeva, thAvaccAputte evaM vuttesamAoke0 yAvaccAputre ema kathake eTale mane yAvaccAputre kayuM; je maraNathI rakhavAlo to huM ema kahe ahara purise sahAveike 0 kauTuMbika puruSane bolAve. bolAvIne evaMvayAsI ke0 ema kahe. gahaNaM devAppiyAke he devAnupriya, jAu. vAravaienayarI eke0 dvArakAMnagarIne viSe, siMghADagati gajAva pahesuke0 sIMgoDAne prAkAre mArga, ema trika coka mArga. yAvat rAjapaMthane viSe, habikhaMdhavaragayAke0 hAthInA skaMdhane viSe besIne, mahayA sAMke0 moTe zabdekarI, ghosamAlAke0 ghosaNI karatAM, ghosa kahake udghoSaNA karo eTale lokane ema jaNAvo. evaM khajudevANuppi yAke he devAnupriyo, evIrIte yAvaccApute ssaMsAra nanacigoke0 yAvaccAputra saMsAranA nayathI udvega pAmyAve. jIe jamma maraNAke0 janma maraNathI bIhI nyAve. va arahaNaM rihane missa aMtieke0 yariSTanemi arihaMtane pAse, i 0 0 d. muM navittA pacaittaeke0 muMga thaine pravarkA levAne, taMno khalu devAzuppiyA ke0 he devAnupriya, je koi rAyAvA juvarAyAke rAjA athavA yuvarAja, devIvA ke0 rANIpramukha, kumArovAke0 kumAra, IsarovAke0 Izvara, talavarevAke0 koTa ko bike0 kuTuMbanA svAmi, seThI seNAvaike0 zeTha senApati, sabavAhevA ke 0 0 sArthavAha, thAvaccAputtaM pavayaM tamaNupavayatike0 yAvaccAputra dIkSA jetAne pa vADe dIkSA lIe, eTale yAvaccAputra sAthai dIkSA lIe, tarasaNaM kanhevAsudeve ya jAike 0 tehane kRSNavAsudeva zrAjJA yApeDhe pachAke0 te rAjA, dIkSA lI vAla, 0 ke paDhavADe, yA rassAviya ke khAtura je dhanAdikane nAve duHkhI ho, seke 0 tehanA milAike mitra jJAti eTale potAsaMbaMdhI parijanane, joga khaMmaM vaTTamAe ke0 yoga dema vartamAna vaheze eTale jehanIpAse nahI hoya tehane yApaze; te yoga kahIe; khane jehanI pAse haze tehane pAlaze tehane dema kahIe, te yoga tathA dema' vartamAnakAle jema ghaTaze tema rAjA kRSma karo. eTale e nAva je je 635

Page #68
636 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. koi thAvaccAputrasAthe dIdA le tehane pavADe tenA gharanA nirvAhanI ciMtA ka ma karaze-te aTakAve koi rahezo nahI. itinAva. ghosaNaM ghosehake ghoSaNAkaro. jAvaghosezke te kauTaMbika puruSa temaja udghoSaNA kare. taeNaM thAvaccAputtassa apurAeNaMke0 thAvaccAputrane rAge, purisasahassaMke eka hajAra puruSe, NirakamaNA nimuheke dIkSA levA sanmukha thayA. pahAyaMke0 snAnapramukha karI, sabAlaMkAra vina siyaMke sarva alaMkAre zonita tha, patteyaM patteyaMke pratyeke ninna jinna, purissaha sta vAhiNIsu sibiyAsuke0 hajAra puruSa upADe evI zibikAne viSe, urUDhaM sa mANaMke beThA thakAM, mittaNA parivUjhake mitra jJAte parivasyA, thAvaccAputtassa aM tiyaM pAunayaMke thAvaccAputrane samIpe pragaTa thAya eTale thAvacA putrane pAse yAve. taeNaM kanhevAsudeve purisa sahassamaMtiyaM pAnaplavamANaM pAsazke te kama vAsudeva, hajAre puruSa thAvyA dekhe. komaMbiya purise sahAveike0 kauTaMbikapuruSa ne bolAve. bolAvIne. evaMvayAsIke0 ema kahe. jahAmehassa NirakamaNAnisena ke jema meghakumArano niHkramaNAniSeka te dIkSA levAno aniSeka kayo: tahe vake0 temaja, seyApIehiMke 0 zveta pIlA eTale kanaka rUpAne kalazekarI, pahAve tike navarAve, jAva arahana arihanemissa battAzvataM paDAgAi paDAgaM pAsake0 ahIyAM yAvat parihA ariSTaneminA batrAti batra patAkA dekhe, vijAhara cAraNe jAva pAsittAka0 vidyAdhara cAraNa jUnaka devatA AkAza thakI utaratA dekhIne sIyAupacAruhazke zibikA thakI utare. taeNaM kAhe vAsudeve ke tevAre kama vAsudeva, thAvaccAputtaM purakAUMke thAvaccA putrane bAgale karIne, jeNeva gharahAtha rihanemike jyAM arihA thariSTanemi; savaMtacevake bAkI sarva megha kumAranI pare kahe. ahIyAM kama mahArAje lokanAM ghara nirvAha kasyAM; temAM hiMsA lAge ke nahI? te vicArajo. ititRtIya gAthArtha // 3 // kuNika rAya nadAyana kIdhAM // vaMdana maha suviveka // sahAyA kaya vali kammA kahiyA // tuMgIya zrAca aneka ||su0||4|| arthaH- valI kuNikarAya ke0 kuNikarAjAe, vaMdanamaha ke ghaNe bAbare vAMdavAnA mahocava kasyA. eTale pracujIne sAmazyAM kasvAM, te zrI uvavAzsUtramA vistAra ghaNo le: te jakhatAM graMtha ghaNo vadhe mATe lakhatA nathI. valI nadAyana ke udAi rAjAe paNa sAmazyAM kasyAM. te zrI jagavatIsUtramA zataka terame nahe

Page #69
vIrastutirUpa DhuMDIna stavana. 637 ze ke adhikAra be. tathAca tatpAtaH // taeNaM nadAyaNe rAyA imIse kahAe la 6 samaNe hatuka komaMbiyapurise sadAveti sadAvetittA evaMvayAsI khippAmeva no devANuppiyA vIta nayaM nagaraM makhtira bAhiriyaM jahA koNI navavAIe jAvapaLU vAse3 // asyArthaH taeNaM udAyarAyAke tevAre nadAirAjAe, 3 mIse kahAe laike samANe ke vIrasvAmine AvyAnI kathA pAme thake, hantu chake harSa pAme. saMtoSa pAme. komaMbika purise sadAvezke kauTaMbikapuruSane bo lAve. bolAvIne, evaM vayAsI ke ema kahe. khippAmeva no devANuppiyAke no devAnupriya, zIghra-vItanayaM nayara marzitara vAhiriyaMke0 e vItanayanagara, madhye ta thA bAhera zaNAgAro. ityAdika. jahA koNi navavAIe ke jema kuNika rAjA, uvavAi sUtramA kahyA tema kahe. jAva pazuvAse ke0 yAvat pranujInI sevA kare. ema kUNikane, udAzne, sAmaIyAmAM hiMsA lAge ke nahI? te vicArajo. tathA ehAyA kaya balikammAke kasyAMI balikameM pUjAkarma jeNe ehavA tuMgIya zrAma aneka ke tuMgIyA nagarInA aneka zrAvaka varavANyA . te nagavatIsUtranA zataka bIje uddeze pAMcame be; te zrAvaka pUjA kare te arihaMta vinA bIjA koNa deva | nI kare ? te vicArajo jI. tathA balikarma te pUjAja be. zAmATe je jJAtAsUtra mdhye|| taeNaM manI videha vara rAyakannA ehAyA jAva pAyacittA savAlakAra vinasiyA bada dikhujAhiM jAva parikhittA // yahiMyAM be vAra sarakho pATha : te mATe ma nie kaya balikammA ke be vAra deva pUjA karI. appaNo paDimaM kAre ke 0 po tAnI pratimA jarAvI. valI nitya AhAra kavala mUkyo. tehamAM paNa jIvanI na tpatti thAya. paNa te hiMsAmAM nahI. valI yatinA paDikamaNasUtramAhe // maMmi pA duDiAe vali pAduDiyAe // e pAne. maMmipAdaDiyAe ke nIvArIne mATe DhAM kaNImAMhe dhAna ghAvyuM te levU nahI. balipADiyAe ke 0 naivedyanuM dhAna vahora, nahI. ajANatAM vahorI khA, to // mijAmi ukkama // valI nAmamAlA madhye-pU jArhaNA saparyArcA upahAra balosamau // ema mahA nizItha Avazyaka niyukti madhye paNa bali te naivedya ne. vAstuka zAstrane viSe paNa tathA jyotiSazAstre ghara de vatAnI pUjA karIne nUtane bali dene pesa kahyu . ytH|| gRha pravezaM suvinIta veSaH saumyAyane vAsara pUrvanAge kuryAdidhAyAlaya devatAcI kalyANana nUtabatiki yAMca // 1 // ema aneka game bali zabde naivedya pUjA de. iti tUrya gAthArtha // 4 // have e kriyA te samakitanI karaNIne te kahele.

Page #70
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. samakita saMbaranI te kiriyA / tema jinapUjA udAra // hiMsA hoya to ratha daMgamAM // kade nahI teha vicAra // su0 // 5 // arthaH- samakita saMbaranI te kiriyAke0 e samakita nAme saMbara, tehanI kriyA be. je mATe zrIgaNAMganeviSe ThANe pAMcame kahyuM be // paMcasaMvaradArA pannattA taMjahA samma taM viraI 2 apamAdora kasAyayA / prayogayA 5 ityarthaH paMcasaMbaraM dvAra kavAve. samakita te saMvara kahIe. ema virati tathA apramAdIpaNu tathA kasAyIpaNu ta yA prayogIpaNu. tehamAM sAhamIvaccala tathA ghara nirvAha cAritra jIe tehanAM, tathA sAmaiyAM kasyAM. e sarva samakita saMbaranI karaNIbe. tema jinapUjA udArake 0 udArapaNe jinapUjA karavI; te paNa samakita saMvaranI karaNI. ehamAM hiMsA nathI. ehama ema paNa kavANuM je samakitI devatAne te samakita saMbaranA dhaNI be. tehane adharmI ke kahIe ? tathA devatAnI karaNI adharmamAM kahIe to devatA, tIrthakarane, sAdhu ne zrAvakane koika parIsaha kare, koika sevA kare, te becane phala kevAM hoya ? valI koika ziSya devatA thayo hoya te gurune cAritrayI paDi vAI dekhIne gurune ThekANe khANe tehane adharmI kema kahIe ? tathA gurue kAla kasyo hoya te tamAre mate devatA thayo na joie. zAmATe je devatAmAM be jAtIbe sama kitI tathA miyyAvI. temAM jo samakita thAya to sUriyAjanIpare jinapratimA pUje; mithyAtva kahetAM tamArI jIna cAle nahI. manuSya paNa thAya nahIM. zAmATe je tame tamArA gurune cAritriyA mAnobo; te marIne manuSya yAya nahI. siddhipa paMcamakAla mAhe hamaNAM vare nahI. mATe amane saMdehabe je, tamArA guru marIne kei gatie jAya ? bajI tamArA gurue kAja kasyo tehane tame kema vaMdanA karobo ? te samajAvajo. te mATe devatAne adharmI na kahevAya. valI uttarAdhyayane harikezI aNagAranuM jade vaiyAvaJca kasyuM, brAhmaNone lohi vamatA kayA; tehane hiMsA do pa lAgyo ke nahI ? tathA sUtrakAre to vaiyAvacca kahI bolAvyaM / jaskAdu veyA pa DiyaM kareti // iti pAThAt. te vaiyAvaccanA karaNahArane adharmI kema kahevAya ? tathA valI jJAtAmahe poTilAe tetalI putra samajAvyo. tathA vajI saudharme nagavaMtane avagraha yAjJAkarI, te dharma kahIe ke adharma kahIe ? valI lokAMtika deva, prabhujIne pratibodhAve te dharmamAM kema galAya? ityAdi zuM zuM jakhIe ? e prasaMge sayuM. have valI pUjAmAMhe hiMsA kahebe, tehane pUDhIe je jJAtAsUtramadhye subuddhipradhA 638

Page #71
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 63e na, rAjAne pratibodhavA nimitte khAinuM pANI lAvyA; te hiMsAtha ke nahI? te vicArajo. tathA jaMbUdIpa pannatImAMhe pracujIno janmAniSeka varNavyo; te to samu isarakhA pANInA pravAha cAlyA; tehamAM pRthvI, pANI, tela, vAna, vanaspatI, tra sakAyamAM keza kAya nagarI haze? to paNa paramezvarano janmAniSeka te hiMsA na kahevAya. naktiprabala mATe. tema pUjAmAM paNa hiMsA na gaNavI. eTalAja mATe pramavyAkaraNamadhye dayAnAM nAma kahyAMDe. tehamAM pUjApramukhanA nAma kahyAne. te pUjA te dayA kahI; paNa hiMsAnA nAmamAM pUjA nathI. ityAdika ghaNI carcA je. keTalI lakhAya? AtmArthI hoto madhyastha thAne jojyo. hiMsA hoya toke jinapUjAmAM hiMsA hoya to, artha daMmamAM kahe nahI teha vicArake zrI sUyaga DAMgasUtranA bIjA zrutaskaMdhanA bIjA adhyayanamA tera kriyA cAlI temAM prathama tha chAdaM ke arthe, prayojane hiMsA kare te arthadaMga kahIe. jo pUjA karatAM hiMsA hoya to arthadaMjhamAM pUjA kahe nahI. ane na kahI tevAre jANIe baie je pUjA mAM hiMsA nathI. iti paMcama gAthArtha // 5 // have kokanA manamA ema Ave je arthadaMmamA pUjAno adhikAra nathI yAvyo mATe nathI kahyo. tehane uttara die De. nAga nUta jahAdika dete // pUjA hiMsA natta ||suugddaaN gamA navi jina dete|| bole je hoe jutt||su0 // 6 // arthaH-nAga nUta jahAdika heteke nAgane hete nUtane dete,jadane dete,pUjA hiMsA nutta ke pUjA te hiMsA kahIle. sUgaDAMgamAM ke sUgaDAMgamadhye, navi jina hete ke jinezvarane hete pUjA te nathI kahI. eTale e nAvaje te sUgaDAMgamadhye arthadaMjhamAM nAgAdikanI prajA te hiMsAmA gaNI: paNa jinanI prajA nathI gaNI, te mATe pU jAno adhikAra kahyo. ane jinapUjA ze na kahI? te kahe-bole je hoe juttake sUtramA je jukta hoya tehaja bole, ayukti na bole. tathA ulaTA simAMtamA caitya mahotsava cAlyAne // cezyamaherAzvA // ityAdika zrAcArAMga prathama zrutaskaMdha pra thamAdhyayana prathama naddezele. ema jamAlI pramukhane adhikAre evA nAma nAma pAule. deherAM paNa uvavAisUtramadhye caMpAnagarI varNavavAne adhikAre pADe pADe kahyAMDe, bane se ThAme nagarI-no varNava navavAisUtrane nalAvyo. tevAre sarva naragamadhye pADe pADe caitya tarayAMja. ityAdika ghaNo vicArale. keTalo lakhAya? // 6 // -

Page #72
640 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. have kumati kahele, pUjAmAM hiMsA mATe jyAM hiMsA hoya tyAM jinezvaranA A jhA kema hoya? te upara gAthA kahe . jyAM hiMsA tihAM nahI jinaANA // to kema sAdhu vidAra // ka rmabaMdha nahIM jayaNA nAve // ebe zuna vyavahAra // su0 // 7 // arthaH kumati bole ke, jyAM hiMsA ke jyAM hiMsA hoya, tihAM nahI jinA NA ke 0 tyAM pranuyANA na hoya. teno nattara kareje. to kema sAdhuvihAra ke to munine vihAranI ghAjhA paramezvare kema karI? valI vihAra karatAM nadImAM // e gaM pAyaM jale kiccA // egaM pAyaM thale kiccA // ehavA pATha AcArAMge tathA kalpa sUtre kema kahyA ? vanI nadI utaratAM sUrya astaMgata thAya to pANImAMne pANImAM cAre pahora sAdhu nanA rahe. ema dazAzrutaskaMdhamAM kema AjhA karI? valI varasAda varasatAM paNa vahoravA javAnA adhikAra kalpasUtranI sAmAcArImA kema kahyA? valI varasAda varasatAM eka sAdhu ane eka sAdhvI, e ekAMte vRdAdika ThAme nelAM thAyato unAM na rahe; varasatAmAM paNa cAlyAM jAya. e AjhA kema kIdhI? valI RSanadatta pramukha pranune vAMdavA gayA. tihAM-dhammiyaM jANapavaraM // ema kartuM te ratha ne dharmayAna kema kahyu ? e ratha, mArgamadhye zI dayA pAlaze? tathA dharmayAna ane pApayAna e be prakAra judA paNa dIse le.mATe pApayAna kAM na kahyu! valI zrAvaka ANaMdA | dikane napAsagadazAMgamadhye vrata nacarAvyAM:tevAreprathama vratamAM"bAraNe Dhora hoya to teha ne nAtapANIno vibeda kare to atIcAra lAge.e atIcAra jANavA paNa yAcaravA nahI." ema AjhA kema kIdhI? tathA valI yAcArAMgamA kayuM je vahosyuM tRNa gaha stha pAbu na leto pote vAvare; sAnogikane vaheMcI Ape. te luNa vAvaratAM virA dhanA keTalI thAya? paNa eTalI virAdhanA karato ArAdhaka kaho. jyAM hiMsA tyAM yAjhA nahI. ema kahI tevAre saghalAM e sUtra dekhADyAM. tehathI bIjAM paNa ghaNAM je. keTalAka lakhAya ? te saghalAe vyartha thAya: te mATe te te ThekANe hiMsApaNa je; ane AjJA paNa karI. e vicArajo. have ziSya pUje je " hiMsA paNa ve ane aAjhA paNa be; tevAre e kema me lavIe." have napakAra karavA zIkhavene. sAMjala, nAi. karmabaMdha nahI jayaNA nA ve ke jatanAnAve karma baMdha nathI. eTale e nAva je, jatanAe je jinazAsana | nI karaNI karI tehamAM yadyapi hiMsA hoya to paNa karmabaMdha na thAya. iti nAva.

Page #73
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 641 ele guna vyavahAra ke ehaja nalo vyavahAra le. iti saptamI gaathaarth.|| 7 // have koi kahe je, "pUjAmAM hiMsA to thAya, tehano baMdhapaNa prathama thAya je." ema kahele tehane koika vacamAM uttara vAle. prathama baMdha ne panI nirjarA // kUpataNore dita // kahI koi joDe budha nASe // nAva te zuci jala taMta // su||7|| arthaH-prathama baMdha ne panI nirkarAke prathama phUla, jala, nhAvaM, dhUpa, dIpe jIva hIsAe baMdha thAya: palI nAvanA stavanAe AlhAdatAe nirjarA thAyave. kUpata gore ditake kUdhAne dRSTAMte. jema kUvo khode tevAre te mATI pramukhe melo thAya. majUrI karatAM tarasapaNa lAge, thAka paNa caDhe. panI pANI Ave tevAre mela jAya, tarasa nAge, thAka paNa utare, bojA loka paNa pANI pIe temATe e dRSTAMte prathama baMdha thAya; par3I niGarA thAya. yataH Avazyakaniyuktau // akasiNa pavattagANaM, vira yA viriyANa esa khlujutto|| saMsAra payaNu karaNe davabae kUvadito // 1 // vyAkhyA. thakasiNa pavattagANaMke samastapaNe na pravRtyA ehavA, virayA viriyANake viratA viratizrAvaka, dezavirati, je kAraNa mATe zrAvaka dezathI pravRtyAve. sarvathI to muni pravRtyAve. te zrAvakane esake e, davaieke vyastava, khaluke te nizcaya, juttoke0 jukta ghaTamAnale. eTale zrAvakane vyastava ghaTamAnale. saMsAra payaH karaNeke0 saMsAra pAtalo karavAne, kUvaditoke 0 kUdhAnuM dRSTAMta jANaQ. iti uktagAthArthaH 1 te kUtrAnuM dRSTAMta kayuM terIte, kahIne koi joDeke koka e rIte kahIne joDe. paNa tehane niSedhele. budhanASeke paMmita loko to ema kahe. nAva te zucijala ke nAva je adhyavasAya guna. te guna adhyavasAyarUpa pANIe agunabaMdharUpa me le melo thatoja nathI. itinAvaH ahIMyAM ziSya pU de je kUyAnuM dRSTAMta kema ma laze ? tehane uttara dIe je dRSTAMta hoya te dezika hoya, mATe ahIMyAM baMdharUpa mela,guna adhyavasAyarUpa pANI. eTalI sarakhAsI lIjIe. have ehaja vAta dRDha kare. upAdAnavaze baMdhana kahiyuM // tasa hiMsA zira upacAra // puSpA dika AraMtaNo ema // hoya nAve paridAra // su0 ||e|| arthaH-nupAdAna ke yAtmAno adhyavasAya, tehane vaze baMdhana kahiyuM ke baMdha ka hyo. eTale jevo AtmAno adhyavasAya thAya tehavo baMdha paDe. ytH|| jaM jaM samayaM

Page #74
64z vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. jIvo yAvistara jeA jeA nAveNa // so taMmi taMmi samae suhAsuhaM baMdhae kammaM // 1 // iti upadeza mAlAyAM // vyAkhyAH- je je samaye jIva, je je nAve yAve zamAM yAve, te prANI te te samaye zubhAzubha karma bAMdhe. iti. tasa ke0 tehane adhyavasAya vinA je hiMsA be te upacAreja e. eTale pUjAmAM phUla pAlI pramu khanI hiMsA kahevAya be, te upacAre kahevAyale. je mATe hiMsAnA adhyavasAya nathI. mATe ehane mAthe hiMsA te upacAre be. puSpAdi prAraMbhataNo ke phUla pramu khanA yaraMnano, ema ke0 e upacAra prakAre, hoya nAve parihAra ke0 adhyavasA e parihAra yAya. eTale adhyavasAya vizeSe puSpAdikano yAraMna Tale; prAraMbha na lAge. iti nAva. itigAthArtha // e // valI dRSTAMte karI dRDha karele. 0 jala taratAM jala Upara munine // jema karuNAre raMga, // puSpAdika zrAvakane te // pUjAmAMhe caMga // su0 // 10 // arthaH:- jala taratAM ke0 pANI taratAM, jala Upara munine jema karuNAno raMga ke0 jema munine pANI upara dayAnoja raMga be, paNa aMza mAtra hiMsAno pariNA manathI. puSpAdika upara zrAvakane tema pUjAmAM ke0 zrAvakane tehaja rIte e muninI rote, pUjAmA phUla dhUpa dIpa pramukhamAM jAvaM. caMga ke0 manoharazrAvaka phUla pramukha upara dayA nAva be, paNa hiMsAno pariNAma aMzamA tra nathI. prahIyAM jalataratAM kayuM tehamAM ema sUcavyuM je pANI utare to kharA, nepAlI tare paNa kharA je kAraNa mATe ThagalAMga madhye pAMcame ThANe pAMce ga AjJA na ulaMghe. temAM sAdhavI taNAtI dekhIne tarIne paNa sAdhu kADhe. ema zrAjJA karIbe. mATe pANI taratAM ema pATha kahyo. iti dazamI gAthArtha // 10 // have kumati kahebe je." mithyAtvaguNaThANe pUjA kare tehane zuM phala thAya vAruM ?" te upara dRSTAMta dene dekhADe be. pAtra dAnathI ityAdi. pAtra dAnathI zubha vipAka jyama || lade subAhukumAra // pahele guNaThANe naka paNa | tyama jinapUjA nadAra // su0 // 11 // arthaH- pAtra dAnathI ke0 supAtrane dAna dIdhAthI guna vipAka jyama ke0 jema na vipAka, lahe ke0 pAme. subAhukumAra ke0 zrI vipAkasUtramAM subAhukumA ra, pahele guNaThANe ke mithyAtvaguNaThANe hatA, jar3aka paNa ke0 naka sarala

Page #75
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 643 svanAvapaNe hatA. eTaje e nAva je, subAhukumAra, naka hatA, mithyAtvaguNa ThANe hatA; paNa supAtradAne karI punya baMdhANuM, saMsAra paritta kasyo ne zuna vipAka pAyA. yama jinapUjA udAra ke0 eja rIte mithyAtvI hoya khane udAra nakti e jina pUjA kare zuna vipAka pAme. iti ekAdazamI gAthArtha // 11 // valI kumati bolyo je " dAnanuM phala kayuM paNa pUjAnuM phala kyAM kahyuM be? " tehane utara kare be. upalakSaNathI ityAdi. upalakSaNa jema zIlAdika // tema jinapUjA lIdha // manuja yubaMdhe te subAhu // teNe samakita na prasiddha // su0 // 12 // arthaH- upalakSaNathI jema zIlAdika ke0 dAnanA upalakSaNathI jema zIla ta papramukha lIjIe, tema jinapUjA lIdha ke0 tema upalakSaNathI jinapUjA lIdhI d. dhanyathA mahAnizIthasUtramAM to pragaTapaNe pUjAnAM phala kahyAMbe. paNa mahAni zIyasUtra, kumati na mAne, mATe upalakSaNa batAvyuM be. valI kumati bolyo. "subAhu kumAra mithyAtva kyA kahyAve." tehane uttara dIeve. manuja vyAyubaMdhe te subAhuke te subAhukumAre manuSyanuM yAnaSu bAMdhyuMbe. sama kitI hoya te niyamAvaimAnikanuM tray bAMdhe. te samakita na prasiddha ke0 te kAraNe ehane samakita prasiddha nathI. valI mithyAtva guNaThANe puNyakaraNI karatAM gunavipAka pAme te upara bIjuM ha TAMta kahe. meghajIva ityAdi // 0 megha jIva gaja zasa anukaMpA // dAna subAhu vicAra // padele guNagaNe paNa suMdara // jema jinapUjA prakAra // su0 // 13 // 0 arthaH- megha jIva gaja zasa anukaMpA ke0 meghakumAra zreNikano putra, te pAule nave gaja hato. teNe sasalAnI anukaMpAe paga hege na mUkyo; khane mahA vedanA khamI. te velA paNa tene mithyAtvahatuM. tema dAna subAhu vicArake subAhukuMvaranuM dAna teno paNa vicAra karavo. te pahele guNagaNe paNa suMdarake0 rUr3A adhyavasA yavaMta hatA. tema jinapUjA prakAra ke jema dayA kahI, dAna kayuM, tema jinapUjA no prakAra paNa ema jANavo. eTale mithyAtvaguNaThANe evaDo guNa kareche, to sa makita dezavirati vAlAne e pUjA guNakArI thAya; emAM pUDhavuMja guM ? sAmuM ehathI adhika guNa kare. iti trayodazamI gAthArtha // 13 //

Page #76
644 vIrastutirUpa duDInuM stavana. have ema kahe thake kumati bolyo je "pUjAmAM guNa mAnoDo tevAre sAdhu kA na kare? jehamAM guNa hoya te sahue kare " ema kahele tehane uttara vAlele. dAna deva pUjAdika sghlaaN||3vystv kahyAM jeda // asa dAraMnI tasa adhikArI // mAMjhI rade je geda ||su0 // 14 // arthaH-dAna deva pUjAdika saMghalAM ivyastava kahyAM jeha ke dAna, deva pUjA dhAdi zabdathI sAhamivala, pranAvanA, tIrtha yAtrA, ane ratha yAtrA pramukha le vAM. e sarva ivyastava kahyAMDe. asadAraMnI ke0 hINA AraMjanA dhaNI, tasa a dhikArIke0 te ivyastavanA adhikArI. te asadAraMnI kevAle? mAmI rahe je gehake jeu gharamAMmI rahyADe; evADe. eTale e nAvaje-bAraMna be prakArele. eka sadAraMna ane bIjo asadAraMna. temAM dAna, devapUjA, sAhamivAla pramukhamAM je AraMja-te sadAraMna kahIe, ane gharabAra karAvatAM tathA baiyAM bokarAM paraNAvatAM je AraMja-te asadAraMna kahIe. je asadAraMjI hoya te sadAraMjano adhikArI hoya. paNa nirAraMjI munirAjane sadAraMna paNa kema hoya ! iti nAva. have te upara eka dRSTAMta kahIe bee-comAsAmA koieka gRhastha, dharmazAlA mAM sAmAyaka karI beTho. evAmAM varasAda zrAvyo, teNe karI te dharmazAlAmAM cUvA lAgyuM. tevAmAM ko lUTo gRhastha tyAM zrAvyo; teNe cUvAsthAnake kuMkuMmAmayu. te kuM hu~ pANIe narAeM. evAmAM te kuMmAmAM mArakhI paDI te taDaphaDele. have te sAmAyaka vAlo gahastha, te mAkhI kADhe ke na kADhe? jo kADheto asaMkhyAtA thappakAyano ghAta thAyaje, sacittano sparza paNa thAyale. jo na kADhe to caureMDi mAkhI marele thane tethI dayA rahetI nathI. have ko bIjo lUTo gRhastha thAve te mAkhIne sukhe kADhe. tevAre gRhastha gRhasthamA, virati tathA thaviratimAM paNa eTalo pherale to, pUjA karavAmAM ane sAdhu tathA gRhasthamAM phera kema na hoya ? iti gAthArtha // 14 // sadAnamAM guNa jANIje // asadAraMna nivRtti // aramaNI katA tyAge nASI // emaja pradezI pratti // su0 // 15 // artha sadAraMnamA guNa jANIje ke asadAraMjamAM bege hoya tene sadAraMnamAM guNa jAgIe. zo guNa jAgIe? te kahele. asadAraMna nivRttike0 asadAraMjanA tyAga thAya. eTale jyAMlagI sadAraMnamA pravRtte tyAMlagI asadAraMna na kareja. valI

Page #77
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 645 sadAraM mAM ivyamUrchA utAreM, te ivye sadAraMna na seve. iti nAva. te Upara, sUtra sAkha dekhADe. ramaNikatA tyAgeke0 yaramalika na thAje. e prakAre, nApIke 0 kahI. pradezI ema pravRttike0 pradezI rAjAne pravRtti batAvI. eTale e nAva ke, kezIsvAmie, pradezI rAjA dharma pAmyA tevAre kayuM ke he rAjan, ramaNika thaine zraramalikama yAje. tevAre ramalika yAje ema katyuMja. iti gAthArtha // 15 // have sUtrapATha lakhIe baie. mAgaM tumaM paesI putriM ramaNikena vittA paSThA dharamaliye na vikAsi // ityAdi. yasyArthaH mAtumaMke0 mata yAjetuM putriMramaNikena vittAke 0 pUrve ne dAna denAro thane paThI, ramaNiye navitAsike have dharmapAmyA pI zradAtA yaza mAM. anyathA zramane aMtarAya baMdhAya. valI jinadharmanI apanA janA thAya. iti. valI prAgale khAlAve pradezIe kayuMne ke, huM pUrve ramaNika yaine ramaNika nahI yAnaM. huM sAta hajAra gAmanA cAranAga karIza. eka jAga hAthI ghoDA pramukha vAhanamAM deza, eka nAga koThAramAM nAkhIza, ekanAga aMtaHpurane daza, ne ekajAga dAnazAlAe vipula cAra prazanAdika raMghAvIne ghaNA zramaNa, mAhaNa, ji ku, paMthIpramukhane yApIza. ityAdi pATha to be. jo sadAraMnamAM guNabe to. iti // 15 // vajI sUtrasAkhe bIju dRSTAMta dekhADe. likhana zilpazata gaNita prakAzyAM // trama prajA hita deta // prathama rAya zrI kRSanajiNaMde || tihAM paNa e saMketa ||su // 16 // 0 0 arthaH- likhanake ghaDhAra lipi gaNita par3ha hIMyAM joDIe. eTale gaNita te ekaM, darza, zarta, sahastrAM ityAdika. zilpazatake so zilpa, e prakAiyAMke0 kahyAM. ke0 etraNa likhanAdika jANavAM. upalakSaNathI bahotera puruSakalA ? cosaTha strI nIkalA, 2 so zilpakalA 3 prajAhita hetake0 prajAnA hitane kAraNe, prathamarA yake0 prathamarAjA zrIkRSana jinezvare dekhADyAM. tyAMpaNa e saMketake tyAM zrIkRSana devane paNa eja saMketale . eTale kRSanadevajIne paNa unmArga tajIne mArge loka pravRtte evoja saMketa. anyathA rUpanadevajI traNajJAnanA dhaNI ema batAveja kema? itinAva . te 'sUtrapATha kahe. // behAzyAnaM gaNiya pahANArja sanaNasya pazavasA pAu bAvantari kalA cacasahi mahilAguNe sippasayaMca kammANaM tinnivipahiyAe navadisii navadi siittA // iti vyAkhyA 0 lehAiyAja ke 0 likhana yAdede, galiya pahANAuMke0 gaNi s

Page #78
646 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 7 0 D D taLe pradhAna jehamAM, sanaruya padmavasAna ke zarkunaruta beheDele jene, bAvantari kalA dhora bahotera kalA 1 canasahi mahilAguNe ke0 cosaTha strInAguNa 2 sippa sarvacakammA ke karma je kRSi vANijyAdika. tehamAM so zilpa 3 tinnivike0 e tra, payAhiyA eke0 prajAnA hitane kharthe, navasa ike dekhADele. iti. hIyAM koI pUbeje "e kalApramukha, prabhujI kema dekhADe ? " teno uttara kahIe baie. e kalApramukha upAyeka sukheAjIvikA nirvAha yAya. tevAre corIpramukha vyasanapaNa na seve. te sAMgalI ziSya bolyo ke " bahu sAruM. e hetue kanAdikanuM dekhADaM thA; pa e rAjya pravRtAva kema ghaTe ?" guru kahete. uttamanA upakArane yarthe, duSTanA niya hane tathA dharmasthiti grahevAne yarthe te rAjya sthitie ruDI rIte pravRttatAM nukrame mahApuruSane upadeze corI pramukha vyasana nivarte, tethI nArakI pramukhanI gati nivarte, yA java parajavanAM sukha sAdhavA samartha, mATe rAjyasthiti prazasta tathA ma hApuruSanI pravRtti te saghale paraupakArI hoya. bahuguNa, alpa doSa. kArya kAraNa vicAraNA pUrvakaja hoya. valI ThANAMganA paMcamAdhyayane paNa katyuM ve . // dhammeNaM caramA emsa paMca nissAvAlA pannattA taMjahA bakkAyA 1, gaNo 2, rAyA 3, gAhAvai 4, sarIraM 5, ityAdi. ema ema kayuMje dharma prAcaratAM paMcanezrA sthAnakale. tehamAM rAjAnI ne zrI dharma pAlI zake. TIkAmAM kayuMbeke, rAjA bete, dharmane sahAyakArIbe. DuSTathakI sAdhunI rakSA kare, ema kayuMbe. valI parama karuNAvaMta, paramadharmanA pravarttAvinArA netra jJAnanA dhaNI - teNe rAjyadharma pravarttAvyo temAM kAMi anucita nathI. yukti eghaTatI vAta be. tehano vistAra jinanavana paMcAzakanA sUtravRttimAM yatanAdvAre vyaktapaNe dekhADyo be. tyAMcI jANavo. yahIMyAM graMthagauravanA jaya thakI lakhatA nathI. ekarI // rAjyaMhinarakAMtasyA ghadirAjAna dhArmikaH // eha ukti paNa dRDha i. tathA valI trIjA yArAne beDe rAjyasthiti upanyeyake dharmasthitino utpAda thayo. ne pAMcamA yArAne beDe zruta, yAcArya, saMgha ne dharma - e pUrvAnhe vive da jAze. tathA vimalavAhanarAjA, maMtrI, nyAyamArga madhyAnhe viveda jAze, mi saMdhyAye viveda jAze. yataH // sU sUri saMgha dhammo puvaehe ki hi pragalisAyaM niva vimAnavAhaNo suduma maMtInayadhammamahe // 1 // e dekhe dharmasthitiviccheda rAjyasthitivicheda thayo. tevAre rAjyasthiti te dharma sthitino hetuve; ema vasuMja. te mATe prabhujIne rAjya sthiti sthApanA kAMi anucita nathI. // 16 // yAMvalI ko para bolyo ke " muni hoya te pUjA pramukha hiMsAno yo ve

Page #79
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 647 mupadeza kema kare? " te napara // muni upadeza die // ema sUtrasAkhe dekhA je. yatanAe sUtre kA munine // Arya karama upadeza // pari NAmika buddhi vistAre // samaje zrAdha azeSa // su0 // 17 // arthaH-yatanAe ke munine satrane viSe,arthAta nattarAdhyayanasUtrane viSe kaDaM, eTa le muni,Aryakarmano napadeza dIe. itinAva. paDI zrA,pariNAmika buddhie karI vi stAre, azeSa samaje. ityanvaya, zrAdha ke zrAvaka, pariNAmika buddhi ke buddhi pa riNamI jAe evI budie karIne, vistAre. azeSa samaje ke sarva samajI jAya. te sUtra pAte ele. // jaya si noe ca asatto ajAIkammA karehirAyaM dhamme hina savapayANu kaMpIto hohisi devoina vinavI // 1 // vyAkhyAH-citramunie brahmadattane upadeza ghaNo dIdho, paNa pratibodha na pAmyo. tevAre citramuni kahe .jaya ke jo, si ketuMDe. joe cazna asatto ke0 noga bAMjhavA asamartha: to aU. iMkammAiM ke dhAryakAma, nattama lokane nacita, ehavAM kArya je anuSTAna, kare hirAyaM ke he rAjan, karaje. dhammehi ke dharmaneviSe rahyo. prastAva thakI gRha stha dharma lae eTale gRhastha dharmamA rahyo. satvapayApakaMpI ke sarva prajA je prA gI-temanIanukaMpAvaMta thako to kete Arya kArya karavAthIdohisikecyAza.devo ke devatA, ica ke A manuSyanA navathakI, vinavIke vaikriya zarIravaMta thaiza. yahIyAM kozka kahe je "Arya kAma te posaha sAmAyika lIjIe paNa pUjA nahI" tene kahIe je noga bAMjhavA asamartha kahyo 3 ane posaha sAmA yikamAM to noga bamAya ; mATe pUjA, pranAvanA,ane sAhamivabala pramukhaja thAve. AryakArya zrAvakanAM je|| tehamAM hiMsA dich||detu sva rUpa anubaMdha vicaare|| nAze deI nija pitth||sunnaart|| arthaH-AryakArya zrAvakanAM je le ke je je zrAvakanAM Arya kAma , te hamAM hiMsA diha ke tehamAM eTale AryakAmamAM hiMsA dItI . te hiMsA traNa prakAre le. te traNa prakAra dekhADe . hetu ke eka hetuhiMsA. svarUpa ke bIjI svarUpa hiMsA ane anubaMdhaketrIjIyanubaMdhahiMsA. vicAreke etraNa neda, hiMsAnA vicAre to, nAze deza nija pi ke te pUjA pramukhamA hiMsA prarUpanArA kumati, potAnI pUtra dezne nAze paNa yuktie TakI zake nahI. iti aSTAdazamI gAthArtha // 1 //

Page #80
64 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. have eja traNa prakAranI hiMsAno artha dekhADele. hiMsAdetu ayatanA nAve // jIva vadhe te svruup|| ANA naMga mithyAmati nAve // te anubaMdha viruup||su // 2 // arthaH-hiMsAhetuke hetuhiMsA te kahIe je, ayatanAnAveke anAupayo ga pramAde pravarta: tehamAM yadyapi jIvahiMsA na thAya to paNa hetuhiMsA kahIe. have svarUpa hiMsA kahele. te svarUpake tehane svarUpa hiMsA kahIe. kone? te kahe be. jIva vadheke0 prANIno ghAta thAya, tevAre eTale munirAja paNa upayoge cAla tA hAlatA hoya ane koi jIvano ghAta thayo, to munine svarUpa hiMsA lAge; paNa te svarUpa hiMsA, hINAM phala devAno ekAMta nahI. have anubaMdhahiMsA kahe. yA NAnaMgake pranujInI AjhAno naMga kare, AzA lope; mithyAmati nAveke0 mithyA vi parIta ehavI je mati, te nAve karIne eTale viparyAsa zrAe karIne jeTaluM pravarta na kare, kaSTa anuSTAna kare te yadyapi bAhyathA hiMsA na karato hoya topaNa, potAno AtmA haNAyale, mATe anubaMdha te satataranAve paraMparAe hiMsAnu phala thApele. mATe anubaMdhahiMsA kahIe. te virUpake pUrve be hiMsA kahI, tethI e mahAvirUpale, vipa rIta svarUpale. iti gaNIzamI gAthArthaH // 15 // valI ehaja spaSTa karene. detu svarUpa na hiMsA sevI // sevI te anubaMdha // to jamA li pramukhe phala paamyaa|| kaDuAM karI baDhubaMdha // su||20|| arthaH-hetusvarUpake hetuhiMsA, tathA svarUpahiMsA, na hiMsA sevIke te hiMsA sevI na kahIe. eTale uSTavipAka phala tevAM na Ape ane sevI te anubaMdhake anubaMdha hiMsA te hiMsAja sevI. je mATe mahA viparIta, paranave uSTavipAka phala te e Apele. te upara dRSTAMta dekhADele. to jamAlipramukhe phala pAmyAM kAMke0 te anubaMdhahiMsAvaMta hato to jamAli pramukhe kaDubAM phala pAmyo. karI bahu iMdhake0 ghaNA baMdha kleSa karIne kAyA kaSTa karI valI bIjAne paNa mithyAzramAnI vAsanArUpa baMdha karIne. eTale enAva je, jo thANAvinA ekalI dayAthIja jodharma pAme to zrInagavatIsUtra nA navamA zatakamadhye jamAlIno adhikAra vistAre je; tehamAM jamAlie zumacAri tra pAlyu. mAkhInI pAMkha sarakhI uhavI paNa nathI, paNa eka pravacana lopyu. bIju sarva sAcaM mAnato hato. paNa phala te hiMsAnAM ApyAM, paNa ahiMsAnAM na

Page #81
vIrastutirUpa iMDinuM stavana. 64e yApyA. to re kumatiyo, enA sarakhI to tamArAthI dayA palatI ne nahI. mAtra mukhe dayA dayA pokAroDo. mATe ANAvinA tamAro nistAra kema thaze ? te jamA lIno adhikAra ghaNoDe mATe ahIMyAM lakhatA nathI. AtmArthI hoto tyahAM jojyo. sarUpathI hiMsA na Tale be // samujjale je siddha ||vlii apavA dapade je varate // paNa teNe zivapada lIdha // su||21|| arthaH-sarUpathI hiMsA na Taleke nathI TalatI, samuijale je sike lava pasamuha tathA kAlodadhi. tathA jalazabde gaMgApramukha nadInA pANImAM sidi vaskhA eTale baDhIdIpa, be samuzmadhye sUcithaya jeTalI jagyA, sima nathI thayA ehavI nathI. tevAre pANImAM sakala karmakSya karatAM pANInA jIvonI sarUpathI hiMsA thAyale. valI ke bIjuM udAharaNa kahele. apavAdapade je varateke thapavAdapada te kAraNe karavU paDe, tyAM vartatAM hiMsA thAyale, paNa teNe zivapada sIdhake0 paNa te apavAdanA sevako, modapada pAmyAve. zrI AcArAMgasUtra ditIyazrutaskaMdha pratha maadhyayana dazame uddeze. // se niskavA niskUNivA jAvasamANesiyA separo tha nihaTuM aMtopamigahae bilaMvA loNaMvA ubhiyaMvA torNa pariyA jAettA nIhA dalae jA tahappagAraM pamiggahamaM parahabaMsivA parapAyaMsivA aphAsukaM jAva no pamiggAhe jA thAhaccA paDigAhaesiyA tecanAtidUraMgae jANilA settamAyAe tabagahikA puvAmevAloeDA thAnasottivA nagiNIttivA imaMte kiM jANayAdinnaM nadAda ajA yAseyanaNikA no khalu me jANayAdinnaM ajANyA imaM khalu Auso dANiM ni sirAmi taMrnujahavANaM parinAekA taM parehiM samannAyaM samaNusihaM tato saMjayAmeva cuMjeGavA piekavA jaMca no saMcAetti jottaevA pAyaevA sAhammiyA tabavasaMti saM nozyA samannA aparihAriyA adUragayA samannAyA tevattavaM siyA no jana sA hammiyA jahevaM badupariyAvanne kIrati taheva kAyavasiyA evaM khalu tassa nirakUsta niskUsAmaggiyaM // vyAkhyA se nirakUvA niskUNIvAke 0 te sAdhu athavA sAdhavI. jAva samANe ke yAvat gahasthane ghera gocarI peThAM. siyAke kadAcita, separo ke te gRhastha, anihAaMto ke mAMhe pezIne, paDiggahae ke pAtraneviSe glA nAdikane kAje khAsai pramukha yAcye thake, bilaM bAloNaM ke khANa vizeSe juna suNa, naziyaMvA ke lunA AgAramA upanyuM, toNaM ke tevAre, dAtAra pariyA jAe ttA ke potAnA nAjanamadhyethA thoDuMka grahIne, nidahu ke bahAra nIkalIne, da 82

Page #82
650 vIrastutirUpa kuMDInu stavana. laekA ke sAdhune Ape. tahappagAraM ke tathA prakAra, pamiggaraMga ke nAjana hajI, parahabusivA ke paranA hAthamA ne. parapAyasivA ke0 paranAjananeviSe, tha phAsutha ke ehad sacitta. jAva no pamiggahejA kelyAvat na pamghAve. na lie niSedha kare,bAhaccA ke sahasAtkAre,pamigAhaesiyA ke paDaghAvyu hoya, sIdhu hoya. taMcanAtidUragayA jANijA ke te dAtAra ghaNo samIpe jANIne, settamAyAe ke te nita, lavaNAdika lene, tabagabikA ke0 te dAtAra pAse jAya. jazne, puvAme va AloesA ke prathamathI te lavaNAdika dekhADe, paDI ema kahe. yAsottivA ke he AnaSAvaMta, nagiNIttivA ke0 he bahena, maMteki jANayAdinnaM ke A khuNa pramukha tame jANate thApyu ? udAdu ajANayA ke0 athavA ajANe thA pyuM? seyanaNitA ke0 te ema kahe. no khalu me jANayAdinnaM ke0 me jANIne na thI Apyu. ajANayA ke ajANe ApyuM le. evaM khalu thAheso ke0 he ATha pAvaMta sAdhu, iMdANiM nisirAmi ke havaNAM meM prApyu. te nujahavANaM parinAezA ke0 te tame jogavo, athavA tamArA sAdhune vaheMcI Apo. taM parehiM samaNu nAyaM samaSu sihaM ke te pare ema jANIne mAjhA bApe thake. tato saMjayAmevake0 tevAre sAdhu pote kAraNe, muMjeUvA pIeUvA ke0 khAya athavA pIe. jaMca no saMcAetti nottaevA pAyaevA ke jo na nogavI zake athavA na pAna karIza ke; sAhammiyA taba vasaMtike 0 tyAM sAdharmika sAdhu vasatA hoya, saMnozyA sama punnA aparihAriyA ke eka sAmAcArI vAlA jANe. tapa na kasyo hoya, adUraga yA samannAyAke0 DaMkaDA jANIne, tevattavaM siyA ke tehane kahe. eTale tehane vaheMcI Ape, no jaba sAhammiyAke. jyAM evA sAdhu na hoya. jahevaM badu pariyA vanne kIrati ke bahu paryApanna vidhi kare, te vidhi yAcArAMgamA pUrve kahI, ta heva kAyadasiyAke tema kare. evaM khalu tassa niskUssa sAmaggiyaM ke 0 e ni kunu sAmayya jANavU. e munine khUNa vAvaratAM svarUpa hiMsA kyA TalI? ane mu ni utkRSTa kahyA mATe ziva pada paNa lIdhaM. valI ahIMyAM paNa vicArajyo, thAjhA pra mANa ke dayA pramANa! iti. // se niskUvA niskUNIvA gAmANugAmaM dRzzamANe aMtarAse vappANivA phali hANivA pAgArANivA toraNANivA aggajANivA aggalapAsagANivA unnAvA dariuvA sai parakkame saMjayAmeva parakkamezA nouku aMga lezA kevalibUyA thA yANameyaM setaba parakkamamANe payalezavA pavaDejavA setaba pavalamANe rurakANivA

Page #83
vorastutirUpa DhuMDonuM stavana. 651 gummANivA layAvA vallIvA taNANivA hariyANivA avalaMbiya avalaMbiya na tarizA // vyAkhyAH-senikUvA niskUNIvA ke0 te sAdhu athavA sAdhavI, gAmA pugAma dUznamANe ke0 grAmAnugrAme vicaratAM, aMtarAse ke mArga vacamAM, va ppANivA ke vana hoya, phalihANivAke khAi hoya, pAgArANivAke0 koTa hoya, toraNANivAke toraNa hoya, aggalANivA ke moMgala hoya. aggala pAsagANivAke 0 noMgalanAM pAsAM paDyAM hoya, unnAdarIke koI vastu vizeSa, saiparakkameke0 te bIje mArge, saMjayAmeva parakkamezAke0 yatanAe te vAMke mArge jAya, no maGgaaMgozAke0 pAdhare mArge na jAya. kevalIbayA pAyAgameyaMke0 kevalajJAnI kaheje. yAyANa te karmayadevAnuM kAraNale. eTale pAdhare mAge jAtAM paDe ghAkhaDe to saMyama AtmAnI virAdhanA thAyaja. have kadAcit anyamArge a paDate, setaba parikkamamANeke0 te muni te mArge jAya; ane jAtAM thakAM, payale mANeke calAyamAna thako, pavaDemANeke paDato thako, rurakANivAke0 rUkhane thAlaMbe athavA guMmmANike gulmane bAlaMbe athavA, layAuke latAne bAlaMbe athavA, vanIke0 velamIne Alabe athavA, taNANike tRNane Alabe athavA, hariyANivAke0 hariyAne, bAlavi AlaMbiya avalaMbiyake0 ghAlaMbI bAlaMbIne, uttarikSA ke uttare. ahIMyAM avalaMbiya avalaMbiya e pada sadune joDIe. iti thAcArAMge ditIyazrutaskaMdhe tRtIya adhyayanasyaktiIyoddezake... ahIMyAM paNa rUkha pramukhane bAlabatAM svarUpathI hiMsA dIsele, ane mArga to e munirAjano dIseje; mATe zivapada paNa pAme. yahIMyAM paNa vicArajo ke bAjhA pramANa ke dayA pramANa ? jo dayA pramANa to vRdAdikane kema phAle! e vicAra jo. temATe yadyapi e munine khUNa vAvara tathA vRdAdikanu avalaMbavU te svarUpathI hiMsA: paNa anubaMdhe niravadya ahiMsAja le. tema jinapUjAmAM paNa svarUpathI hiMsA paNa anubaMdhe ahiMsAjale. itigAthArtha. // 21 // valI eja vAta dRDha kare. sAdhuvidAra pare anubaMdhe // nahIM hiMsA jinanakti, // ema je mAne tehanI vAdhe // sujaza Agama zakti // su||22|| arthaH-sAdhuvihAra pare ke muninA vihAranI pare, anubaMdheke paraMparAe cAlI yAve, evI hiMsA nahIMke nathI. jinanaktike jinezvaranI naktimAM eTale pUjAmAM, .

Page #84
652 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana hiMsA nathI eTale ema karyu je sAdhu vihAra karele, tehamAM yadyapi vAyukAyAdika ko ka avasare trasakAyanI paNa athavA nadI pramukha uttaratAM bIjI thapakAyAdikanI paNa hiMsA, svarUpele, paNa anubaMdhe munIne hiMsA nathI. tema zrAvakane jinapUjA mAM hiMsA nathI. iti nAva. ema je mAneke erIte yAgamanI rItie jinapUjAmA | hiMsA nathI ema je puruSamAne, tehanI vAdhekela te puruSanI vadhe, sujaza bAgama zaktike sukha tathA jaza tehane bAgamake AvavAnI zakti eTale te prANIne sukhazAve, jazAve. eTale emAM jaza evaM kavie potAnu nAma paNa sUcavyu. iti gaathaarth||2|| e DhAla paNa saMpUrNa thayo. graMthAgraMtha nae adara, 27 sarva graMthAgraMtha201dhya06. have pAMcamI DhAla kahele. e DhAlane pUrvanA DhAla sAthe e saMbaMdhaLe. pUrvaDhAsamAM pUjA karatAM hiMsA na thAya, ema tarAvyuM te to jinapratimA Thare tevAre pUjA Thare; mATe jinapratimAno varNava simAMtamA vistArene te kahe. // DhAla pAMcamI // ||maarii sahIre smaae| // edezI // sAsaya paDimA aDasaya maane||siytn vimaanere||dhn dhanajina vaann||ttek||prnu tainASI aMga gvNge||vrnnv guMtema rNgedhn||1|| arthaH-sAsayapaDimA aDasayamAneke zAzvatIpratimA ekaso thAu pramANe, sihAyatanake simarnu ghara eTale deherA, vimAneke vimAnaneviSe, dhanya dhanya ji navANIne. eTale mukhanI vAta nathI, e to paramezvara kahIgayA. he prano teM, aMga je ThANAMga pramukha ane upAMga te jIvAnigama pramukhane viSe jAvIke kahI, tha hIyAM nakti e tuMkAro tehamA doSa nathI. jema tame aMga uvaMge kahI tema thame raMgeke0 harSe varNavA. // iti prathama gAthArtha. // 1 // kaMcanamaya kara pada tala sode // navijananAM mana modere ||dh||aN karatanamaya nakha sasanehA // loditAda madhi redAre ||dh0 // 2 // arthaH-kaMcanamayake suvarNamaya, karapadatalake hAtha paganAM talIyAM, sohe ke0 zone. navaprANInAM mana, moha pAme edavAne. aMkaratnamayI nakha te paNa sasanehAke snigdha snahevaMtADe; eTale ujalA. lohitAdaratnanI, madhye rehA ke 0 reSAne eTale nakhamadhye rAtI reSAne. iti vitIya gAthArtha // 5 //

Page #85
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 653 gAtra yaSTi kaMcanamaya sArI // nAni te kNcnkyaariire||dh|| ri ratana romarAji virAje // cucUka kaMcana gajere ||dh0 // 3 // arthaH-gAtra je zarIra, tadrUpayaSTi, te kaMcana ke suvarNamaya, sArIke manohara de. iti nAva. nAni te jANIe, kaMcananI kyArIja hoyanA! evI mahA manohara be. riharatanake0 zyAmaratanamayI romarAji virAjele. cucUka ke stanapradeza te| kaMcanamayI bAjele. iti tRtIya gAthArtha // 3 // zrIvatra te tapanIya vishaalaa|| dopate lAla pravAlAre ||dh0 ||dN ta phaTikamaya jIha dayAlu // vali tapanIyana tAlure ||dh||4|| arthaH-zrIva hRdayanA madhyanAge te tapanIya ke lagAreka rAtAsuvarNamaya be. vizAlAke vistIrNa. hoTha te lAla ke rAtAparavAlA sarakhA le. eTale suMdara be. daMta phaTikake dAMta te phaTikaratnamayI. evA najvala saphedale. jIhake0 jIvhA, dayAluke0 dayAvaMta tathA tAluke tAla, tapanIyake raktasuvarNamaya De. eTale jIna tathA tAlavu e beta vAnAM rAtAMDe. iti tUrya gAthArtha // 4 // kanaka nAzikA tihAM suvishessaa|| loditAdanI reSAre ||dhaalo ditAda rekhita suvizAlA // nayana aMka ratanAlAre // dh||5|| arthaH kanaka ke0 suvarNamaya, nAzikA suvizeSA ke0 ghaNuM viziSThAkAre , eTale mahA manohara nAzikA le. lohitAkSaratnanI nAzikAmAM reSA eTale lA la rekhAle. lohitAkSaratananI rekhAe rekSita evAM suvizAla ke vizAla, nayana ke netra. valI aMka ratanAlA ke aMkaratnamayI . eTale ukAla ane madhye rAtI Tasayo . // iti paMcama gAthArtha. // 5 // avipatti namuhAvalI kiikii|| rijharatanamaya nIkIre ||dh0|| zravaNa nilADavaTI guNazAlA // kaMcana kAkaLamAlAre ||dh||6|| arthaH-ahipatti ke pApaNo, namuhA ke0 napara vAMkI nAMpaNI. kIkI pra sihale. etraNa vastu, riharatanamaya, ke0 zyAmaratanamaya, nIkI ke mano hara beH zravaNa ke kAna, tathA nilADavaTI ke nAla. te guNazAlA ke guNanI zAlA-sthAnaka . te kaMcananAM je. kAka mAlA ke dedIpyamAna ehavAM . // 6 //

Page #86
654 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana vavaratanamaya atihi sodaannii|| zIzaghamI sukhakhANIre ||dh|| kezanUmi tapanIya niveshaa||ridhrtnmy kezAre ||dh0||7|| arthaH-vajaratanamayI atihi sohANI ke atyaMta mana gamatI, ehavI zIza ghaDI ke mastakanI ghaDI je: sukhanI khANa . kezanInUmikA te tapanIya ke tapA velA suvarNa sarakhI kiMcit rakta le. riharatanamaya ke zyAmaratnamayI keza le. eTale kAlA 2 // iti saptamI gAthArtha // 7 // ___ have te ekaso ATha pratimAne pratyeke eka eka pratimAne, agIyAra pratimA bIjI te guM kAma kare ? te kahele. pUna dhare pratyeke ||prtimaa eka vivekere ||dh0|| doya pA se doya cAmara DhAle // lIlAe jinane gyArere ||dh||7|| arthaH-pUThe eka pratimA viveke sahita utra dhare le. beupAse, doya ke be mU ti, pranujIne cAmara DhAle . te lIlAe karIne jANe jinezvarane, uvAre ke0 u vAraNAMja karatI hoyanA! iti aSTamIgAthArtha // 7 // nAganUta yada ne kuMmadhArA // Age doya nadArAre ||dh0||te paDimA jinapaDimA Age ||maanuN sevA mAgere ||dh0 // 5 // arthaH-valI jinapratimA bAgala be mUrti, nAgadevatAnI je; be mUrti, nUtadeva tAnI : be mUrti yadadevatAnI ne bane be mUrti kuMpradhArA ke0 yAjJAdhArakanIle. te ghaNI nadAra pradhAna de. kavi kahe je ke hu~ ema mArnu bu je te pratimA, jina pratimA bAgala, sevA ke cAkarI mAgele. iti navamI gAthArtha. // 5 // ghaMTa kalaza zRMgAra AyaMsA // thAla pAi supazcAre ||dh|| managuliyA vAyakaraga prcNmaa||cittaa rayaNa krNmaare||dh||10|| arthaH-ghaMTa ekaso ATha, kalaza ekazo ATha, nUMgAra te paNa kalaza vizeSa jANavA te ekaso thAta, AyaMsA ke darpaNa ekaso ATha, thAla ekaso bATa pAtrI nAjana vizeSa te ekaso thAta, supratiSTha nAjana vizeSa. te ekaso thAta, ane manogulikA pitikAvizeSa te ekaso bAta, vAtakaraka kahetAM jalazUnya kuM na ekaso Au-te pracaMma ke atyaMta zojanIka le. cittA ke vicitra nAnA pra kAranA karaMmIyA ekaso ATha 3. // iti dazama gAthArtha // 10 //

Page #87
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana 655 daya gaya nara kinnara kiNpurisaa|| kaMTha naraga vRSa srissaare||dh|| rayaNapuMja valI phUla caMgerI // mAlya ne cUrNa anerore||dh||2|| arthaH-daya ke hayakaMTha, gaya ke gajakaMTha, kinnarake kinnarakaMTha, kiMpurisA ke kiMpurasakaMTha, uraga ke0 uragakaMta, ane vRSasariSA ke vRSanakaMTha-ityAdika kaMTha zabda saghale jomIe. sariSAke sarakhA- e sarva ekaso yA kahevA. ratnanA puMja ekaso bAta, valI phUlanI caMgerIke0 bAbaDI, mAlyake0 phUlamAlAnI caMgerI. temaja cUrNake sugaMdhI cUrNanI, anerIke bIjI bAbaDI. e paNa ekaso bAta kahevI. gaMdha vastra AnaraNa caMgerI // sarasava puMjaNIkarIre ||dh0 // ema puSpAdika pamala vkhaannyaaN||aage siMhAsana jaannyaare||dhnn||22|| arthaH-valI gaMdhanI caMgerI, vastranI caMgerI, bAjaraNanI caMgerI thane sarasavanI caMgerI, valI puMjaNIkerIke puMjaNInI caMgerI. e sarva ekaso bAta jANavA. ema pu ppAdika ke phUla pramukhanA, pamala ke vastra, vakhANyAMke jIvAnigama pramukhane viSe vakhAsyAM le. valI thAgata siMhAsana jAsyAMne, simAMta vacane karIne. // 1 // batra ne cAmara Age samuggA // taila kuSTa nRta juggaare||dhaa nari yA patra coyaga suvilAse // tagara elA zuci vaasere||dh0||23|| arthaH-batra ekaso thAta, cAmara ekaso thAta, valI pAgala samuMggA ke mA baDA. tailanata ke sugaMdhI telanA nakhyA, kuSTake0 sugaMdha vastunA nayA. juggA ke yogya. e sarva ekaso ATha bAta jANavA. valI mAbaDA, patre karI nayA le. coyagake sugaMdha ivye nayA le. suvilAsavaMta le. tagare karI nayA ve. elA ke. elacIe nayA. zucivAsa ke0pavitravAse . iti trayodaza gAthArtha // 13 // vali haratAla ne manasila aNjn|| savi sugaMdha mnrNjnre||dho dhvajA eka zata ATha e pUrAM // sAdhana sarva snuuraaNre||dh||14|| artha-valI haratAlanA mAbaDA , manasilanA mAbaDA ne ghane jaMjananA mAbaDA . savi sugaMdhake0 sarve sugaMdhivaMta le. manaraMjana ke manane rIja upajA ve evA mAbaDA be. dhvajAke nAhAnI dhvajA , e sarva ekaso thATha pUrAM . | e sarva sAdhana be. sanUrAM ke nUrasahita . // iti caudamI gAthArtha // 14 //

Page #88
vIrastutirUpa duMDInuM stavana. sura e pUjA sAdhana saathe|| jinapUje nija dAthere ||dh0||si cAyatane Apa vimAne // yUnAdika baDhu maanere||dh // 15 // arthaH-sura je devatA-te e pUjAnAM sAdhana sahita, jinezvaranI pUjA potAne hAthe kare . Apa vimAneke potAnA vimAnane viSe, sihAyataneke siparnu gha ra-tehaneviSe pUjA kare. valI thUnAdikaneviSe bahumAna kare. iti gAthArtha // 15 // tyAM devatA nAvanA nAve, tezIrIte jAve! te kahe. eda apUrava darizaNa dI ||surtruphlthii mIre ||30||e saMsAra samujhe nAvA // tAraNa taraNa sahAvAre // dha0 // 16 // arthaH-eha apUrva darzana dItuM eTale kadApi kAle saMsAramA namatA, nAvathakI pra cudarzana nathI thayu; mATe apUrva, surataruke0 kalpanA phala karatAM paNa mI. valI e prarjunakti, saMsAra samuzneviSe nAvA ke jahAja barAbarale. jema nAva pote tare ane bIjAne tAre tema pranujI pote tasA ane nakti lokane tAraka svanAvale. nakti athavA jinapratimAnuM vizeSaNa ,mATe strIliMge nApyuThe. iti SoDaza gAthArtha ema vismaya navanaya gnnraage||kiile teha ataagere||dh0|| rAce mAce ne vali nAce ||dhrmdhyaan mana saacere||dhnn||27|| arthaH-ema vismayake prajuguNanI adanutatA tathA navano nayake saMsAranI bIka, tathA guNarAgeke0 pracuguNanA rAganeviSe paNa te rAga kahevo? atAge ke jedano tAga nathI; apArale. tehamAM devatA jIle. tehamAM rAce, mAce, mana thAya ane nAcekeNnATaka kare. dharmadhyAnamAM jemanu sAcuM mn.sptdshgaathaarth||17|| the the karatAM de te nmrii|| harSe pramuguNa samarIre ||dh|| yoga nirAlaMbana laya aannii|| vaza karatA shivraanniire||dh0 // 17 // arthaH-thethe karatAM namarI dIeke namarI detAM harSa thakI pracunA guNa saMmarI ke saMnArIne, nirAlaMbana joga te simasvarUpanI laya ANIke talAlIna thA, zi varANIkemodarANIne vaza karatA thakA le. iti aSTAdaza gAthArtha // 17 // ema naMdIzvara pramukha anerAM ||shaashvt caitya nleraaNre||dh ||tyaaN jinapUje te anumAne // janama saphala nija maanere||dh||||||

Page #89
vIrastutirUpa iMDinuM stavana. 657 arthaH-ema naMdIzvara pramukha anerAMke bIjAM nalAM ruDAM zAzvata caityane. ahIyAM pramukhazabde rucakanAM, kuMmalanAM, navanapati pramukhanA leie. tyAM jinezvaranI pUjA kare te anumAne potAno janma saphala mAnele. eTale devatAne janma saphala thayArnu vekA pu jinarAjanI naktile. bIjaM nathI. iti ekonaviMzati gAthArtha // 15 // kalyANaka anshvrssii||tithi canamAsI srpiire||dh // teha nimitte sura jina arace // nitya naktipaNe virre||dh // 20 // arthaH-kalyANakake janma, dIkSA, kevala jhAna, bane moha e kalyANake tathA va raSIke0 saMvatsarI tathA comAsAnI ahAi-e divase ghaNA devatA nelA malI tha hA mahobava karele. saraSIke0 e sarva sarakhI tithine. te kalyANaka pramukha nimitta pAmone, surake devatAu, jinezvaranI pUjA kare. nitya naktike niraMtara paNe prajunakti racele. te pUrve pUrvapalA zabdanI yuktimA kamuLe. iti gAthArtha // 20 // nAva te akayanAve mliyo||te navi jAe ttliyore||dh0|| phari trAMbU navi doya niSedhe // duna hemarasa vedhere ||dh0 // // arthaH-nAvake potAno nAva, akSyanAveke0 prajuno nAva-te sAye malyo thako te navi jAe Taliyoke0 te TalI jAya nahI. te upara dRSTAMta kahe. padano artha nelone je, rasavedhe trAMbArnu hema thayuM. te hema, niSedheke0 trAMbAne ni SedhapaNe thayuMje. te pharItrAMbu navi hoyake na thAya: tema potAno nAva, akyanAve | malyo TalI jAya nahI. // iti gAthArtha // 21 // valI dRSTAMta kahe. eke jalalava jaladhi nalAe ||to te adaya thAere ||dhaa panAva jinaguNamAMdI ANe // tema te akhaya prmaanne||dh||3|| tharthaH-eke jalalavake0 pANInuM biMDa eka paNa jaladhike 0 samuzmAhe, nalAe ke nale to te akSya thAya. eTale sukAya nahI; tema ApanAvake potAno nAva, jinezvaraguNamAMhe thANe to akSya thAya. pramANeke pUrva je yukti kahI tha thavA dRSTAMta kayuM te pramANe karIne adaya thAya. // iti gAthArtha // 2 // apuNarutta aDasaya vaDa vRtte ||em sura nAve cittere||dh|| ema jina pUjI je guNa gAve // sujaza lIla te pAvere ||dh // 23 //

Page #90
iyata vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. arthaH-te pUjA karIne puNaruttake je ekavAra kayuM te bIjI vAra na thAve tehane thapuNarutta kahoe. eve aDasaya vaDavRtteke0 ekaso thATha moTAM kAvyoeka rIsura je devatA-te cittaneviSe nAve. erIte jinezvarane pUjIne eTale ahIMyAM vAkhyAnathako jinapratimA pUjIne jinanA guNagAve; te prANI, sujazalolake na jA jazanI lIlA pAme. kavie jaza zabda jaza vijaya evaM potAnuM nAma paNa sUcavyu. have jina pratimAno varNava tathA comAsI saMvatsarI tathA jinajanmAdika kalyANake pUjA ahA mahotsava jema jIvAnigamasUtraneviSe kahyo te pATha la khIe baie. // tastaNaM sihAyataNasta badu mahAdesanAe evaNaM egA maNipeDhiyA panna ttA do joyaNA thAyAma virakaMneNaM joyaNaM bAhaleNaM saca maNimayA yahA tIseNaM maNipeDhiyAe uppiM evaNaM egemahaM devabaMdae pannatte do joyaNA AyAma virakaMne evaM sAregA do joyaNAI naDhe uccatteNaM satva rayaNAmae aje // artha. te sihA yatanake0 sijanuMghara-tehanA bahumadhya nAge, evaNaMke yahIyAM, maNipeDhiyAke0 maNInI pIThikALe. te pIvikA be yojana yAyAma lAMbI, ane virakaMnake0 poholI. joyazaMke0 eka jojana, bAhaleNaMke0 jADapaNele. sarva maNimayI. abake ni malabe-ityAdika varNavavI. tIseNaM maNipeDhiyAe uppike0 te maNIpItikA upa ra, ebaNaMke0 yahIMyAM, egemahaMke0 eka mahoTo, devabaMdaeke0 devacaMdo le. te pra nune besavArnu ghara vizeSa. pannatteke kahyuje. te be yojana lAMbu paholuM :ne yo jana jApheruM UMcuMbe. sarva ratnamayI. abake nirmalale. sUtraM // tabaNaM devacaMdae yasayaM jiNapaDimANaM jipussehappamANamettANaM sannirikatte ci tAsiNaM jiNa paDimANaM ayameyArUve vallAvAse pannatte // arthaH-tabake te devavaMdAneviSe yasayaM jiNapaDimANaMke ekaso ghAu jinezvaranI pratimA, te kevo? jipusta happamANamettAzaMke0 jinezvaranA zarIranu usleha je kaMcapaNu te pramANa mAtra je. e Tale pAMcaze dhanuSya pramANe. sanniskitrtake 0 rUDIrIte thApanAe rahyo. tAsiNaM jiNa paDimANaM ke te jinapratimAno, ayameyArUveke0 e ehavA svarUpa varamAvAse ke0 varNAvAsa varNava pannatteke0 koDe. sUtraM // taMjahA tavaNizamahayA habatalA pAyatalA aMkAmayAi ekhAI to lohiyaraka pariseyAiM kaNagAmayA pAdA kaNa gAmayA gopphA kaNagAma jaMghAkaNagAmayA jANuM kaNagAmayA urU kaNagAma I gAyatahI tavaNijama pAnI rihama romarAjI tavaNiyamayA cucuyA tavaNizamayA sirivajA kaNagama bAhA kaNagamayA gIvATa rihamayemaMsU

Page #91
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 65 0 silappavAlamayAhA phalimayA daMtA tavaNimayIna jIhAu tavalijhamayA tAluyA kaNagamAsA to lohiyaraka pariseA kAmayAi vINi thaM to lorika pariseAI pulagAmaina dihina riThAmaItAragAu~ rimayAI vipa tAI rihAI namuhAne kaNagAmayA kavolA kaNagAmayA savayA kaNagAmayA ni lADavA va rAma sIsaghaDI tava sima ke saMta kesamina riThAmayA uvari mudrAyA // arthaH- taMjadA ke0 te varNava kareThe. tavaNimayAke 0 tapAvyA suvarNa mayI, batalA hAtha talIkhAMbe. pAyatalA ke paganAM talIyAMbe, eTale hAtha paganAM talIyAM rAtAMbe. aMkAmayAIke0 aMkaratnamayI nakhabe; eTale saphedabe. aMto ke0 madhye, jo hiraka pariseyAi ke0 lohitAkSaratnanI rAtI rekhAune kaNagAmayA pAdAke0 suvarNamaya pagale, kaNagAmayA goSphAke0 suvarNamaya gulpha eTale ghaMTIca d. gAma jaMghA ke0 suvImaghI jaMghA, DhIMcaNathI devalI te jaMghA kahIe. kaNagAmayA jANuke0 suvarNamayI DhIMcarAve. kaNagAmayAnaruke0 kanakamaya sAMtha be. kagAmaI gAyalI ke kanakamayI gAtrayaSThile eTale zarIrabe. tavasi mAnike 0 tapAvyA suvarNamayI nAnile eTale rAtIbe. rihamaI romarAIDa ke 0 0 zyAmaratnamaya romarAjI zarIranIbe. tavaNikSamayA cuccyAke0 tapAvyA sUva maya cuMcuka; eTale stanAgradeza rAtA be. tavaNimayA sivilA ke tapAvyA suvarNamaya zrI eTale rAtAve. kaNagamaI bAhAke0 suvarNamayI bAMhale. ka rAgamayA gIvAke0 suvarNamaya grIvAke0 kaMvale. rihamaye maMsU0 riSTaratnamaya dADhI mUDhabe. silappavAlamayAke paravAnAmaya, uThAke hovaLe. phalimaya daMtA ho sphaTikaratnamaya dAMtale. tavaliyamayArja jIhAuke tapAvyA suvarNamaya jI vhA eTale jIna. tavaNimayA tAluke tapAvyA suvarNamaya tAjakuMbe. eTale jIna ne tAla e bane rAtAMbe. kaNagamaIna nAsIke0 suvarNamaya nAzikAle . to lorika pariseyAja ke 0 te nAzikAmadhye lohitAkSaratnanI rekhAbe. aMkA mAI ke aMkaratnamayI yAMkho be; eTale ujvala be. to jor3iyaraka parisepAke 0 te netramadhye lohitAdaratnanI rekhAle pulagAma dihike pu ratnamayI dRSTi. e padasUtramadhyeDhe, paNa vRttikAre artha nathI kasyo, mATe me paNa sAmAnye lakhyuMbe. riThAmaIna tAragAu~ ke riSTaratnamayI tArA eTale kI kIle rimayAI vipattA ke 0 riSTaratnamayI yAMkhanI pAMpaNa be. riThAmayI namUdAdho riSTaratnamaya nAMpaNile. kaNagAmayA kavolAke0 kanakamayI kapola 0 0

Page #92
660 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana eTale galnasthalale. kaNagAmayA savaNA ke0 kanakamaya zravaNa eTale kAnale. ka gamayA nilADavaTTAke0 suvarNamaya nilADapaTTa; eTale kapAla. varAma sIsa ghaDIke 0 vatraratnamayI zIrSaghaDIle. tavaNisamaIca kesaMta kesanUmike0 tapAvyA suvarNamaya kezanI aMtanamile. eTale kezanami rakta. rihamayAke0 zyAma ratna maya, navarimukAyAke Upara muIjA kezave. atha sUtraM // tAsiNaM jipa DimANaM pina patteyaM patteyaM uttadhAragapaDimA pannatA tANaM uttadhArapaDi mA himarazya kuMdeMcuppagAsAiM sakoriMTamanadAmA dhavalAI yavattAI sa lIle hAre mANIciti tAsieM jiNapaDimANaM una pari patteyaM patteyaM cAmaradhArapaDimA pannattA tAnaNaM cAmaradhArapaDimA nANAmaNi kaNagarayaNa vimala mahariha tavaNizAla vicitta daMmA ciniyA saMkhaM kakuMda dagaraya amayamahiya pheNapuMja sannigAsA sudamarayayadIha vAlA dhavalA cAmarA sati saMhAre mANI mANI citi tAsiNaM jiNapaDimANaM pura do do nAgapaDimA do do jarakapaDimA do do nayapaDimA do do kuMmadhArapaDimA viNaMuyaNayAu pAyavaDiyA paMjalInamA sanniskittA citi saba rayaNAmaina abAu jAva paDirUvA // arthaH-tAsiNaM jiNapaDimANaM pike 0 te jinapratimAne pUve. patteyaM patteyaM uttadhArapaDimA pannatAuke pratyeke ekeka tradharanI pratimA kahI . tAuNaM uttadhArapaDimAu ke0 te tradharapratimA ehave bane sahita 3. hImake zItakAle hima paDele; ehavaM rayaya ke rUpu, kuMdake macakuMda eTa le macakuMdanuM phUla, iMuke0 cazmA, pagAsAI ke0 e sarva jevAM ujalA hoya te vAMDe. sakoriMTamanadAmAIke0koriMTavRdanA phUlanI mAlA sahita, dhavalAI thAya vattAzke0 ujvala je batra, salIlaMke lIlAsahita manohara, uhAre mANI citike dharatIthakI rahe. eTale pranujIne tra dhareje. tAsiNaMke te jinaprati mAne, unaparikake bedu pAse, patteyaM patteyaMke0 pratyeke pratyeke eTale ekekI jinapratimAne, cAmaradhArapaDimAke cAmaranI dharanArI bebe pratimAne. tA ke0 te cAmaradhArapratimA kevI ? te kahele. nANAmaNi kaNagake nAnApra kAranA maNI tathA suvarNa-teNe karI vimalake nirmala, maharihake maharghya, tavaNizaGalake0 tapAvyA suvarNamaya ujvala atyaMta dedIpyamAna, vicittake0 vi citraprakAranA, daMmAke0 cAmaranA daMmale. ciniyAke dedIpyamAna zaMkha prasibale. || kuMdake0 macakuMdanu phula, dagarayake pANInA kaNa, amayapheNapuMjake amRtazabda |

Page #93
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 66 1 kSIrasamus - tehanuM pheNa, tehano puMjake0 samUha, sannigAsA ke0 te sarakhA ujvala sudumake 0 sUkSma, rayayake0 rUpAnA; dIhavAjAnake0 dIrgha laMbAyamAna vAlabe: e havA dhavala cAmaraDe. te salInaM uhAre mAlI mAlI ciraMtike0 lIlAe jinane Jarrest eTale vIUtI thakI rahe. tAsiNe ityAdi. valI te jinapratimAnI khAgala dodo nAgapaDimA ke0 be be nAgadevatAnI pratimAbe, valI do do ja kapaDimA ke0 ve be yakSadevanI pratimAu~che, valI dodo nUyapaDimA ke0 be be nUtanI pratimA be; valI dodo kuMmadhArapa DimAke0 ve be prAjJAdhAradevanI pratimA be. te sarva pratimA ke devIle ? vijaya yA ke0 vinayekara upana take0 namI be. pAyavaDiyAne ke0 page lAgatIle. paMjalinamAnake0 prAMjalipuTa kobe eTale hAtha joDyAve. evI sannirikattArja cittike0 rUDI rIte rahI. saba rayaNAmana ke sarvaratnamayI, vAityAdika varNavavI. yAvat pratirUpale. sUtraM // tAsiNaM niepaDimA purana sayaM ghaMTA hasayaM caMda ekalasANaM a isa jiMgArANaM evaM prAryasagANaM thAjANaM pAtINaM suparahagANaM maNaguliyANaM vA takaragANaM cittANaM rayaNakaraMmANaM hayakaMThagANaM puSpacaMgerIlaM puSphapaDalagAeM isa yaM tena samuggANaM jAvadhUva kaDuGagANaM sannirikatta citi arthaH- tAsiNaM ityA di te jinapratimAne yAgala, sayaM ghaMTAke0 ekaso yA ghaMTAle. grahasayaM caM dakalasA ke0 ekaso yAta caMdananA kalazabe; grahasayaM ciMgArANaM ke0 ekaso yA ciMgAra - te paNa kalaza vizeSale. evaMke 0 erIte je khAgala kahIe, tepaNa eka so ghAva yA kahejo. khAyaMsagANaMke yA risAve, pAtrIle, thAlave, supratiSTaka ke nAjana vizeSale. e zabdanA artha DhAlanA TabAmAM lakhyAne tehathI jANavA. manoguptikA vAtakaraka citraratnanA karaMmiyAbe, hayakaMta pramukha kaMTha kahevA, phUlapramukha caMgerI kavI, ema puSpa pramukhanAM pamala kahevAM. hasayaM tellasamuggAAMke0 ekaso yA va, tejanA sAbaDAbe. yAvat beDe ekaso ghAva, dhUpanA kaDabA kahevA samirikattA citi ke0 rUDI rIte rahyAve. valI AAgala naMdIzvara dIpanA adhikAra madhye siddhAyatanano adhikAra kahIne e pATha lakhyo be. 0 0 // tabaNaM bahave javaNava vANamaMtara joisa vemAliyA cAnammA siya pADivae su saMvareya ne bahusu jilajammaNa niskamaNa nApuSpAya parinivAsamA diesukha devakatesuya devasamitIsukha devasamudasu devasamAvAesuya devapaya suya egaMta sahiyA samAyA pamuhiya pakkIliyA yahAdiyA mahAmahimA

Page #94
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana kAremANA suhaMsuheNaM viharati // arthaH-tabake te sivAyatananeviSe, bahave | ke 0 ghaNA, eTale samyagdRSTi hoya te navaNava ke navanapati, vANamaMtara ke vyaMtaradevatA, joisake jyotiSI, vemANiyAke vaimAnika, eTale cAre nikAyanA devatA, cAnammAsiya pADivaesu ke comAsAnA paDavAnA divase eTale kArtiko pramukha comAse, tathA saMvabaresuke0 saMvabarIneviSe bIjApaNa badusukedhaNAM jiNa jammaNake0 jinezvarane janmakalyANake tathA, nirakamaNake dodAkalyANake, nA puSpAyake kevalajJAna napaje te kalyANake, tathA, nivANamAdiesubake mo 6 e Ade de| bIjApaNa, devakaLasuyake devakAryaneviSe, deva sammitIsuake devatAunA samudAya malyA hoya teneviSe. ehaja be padanA paryAya, be pade kahe je. devasamudaesu devasamavAesu e be padano paNa ehaja artha. devapayayaNesuya ke devatAnA prayojananeviSe eTale kArya karI, ega sahiyA samANA ke ekAM ma vyAM thakAM, pamudiya pakkIliyAke0 pramudita eTale harSavaMta, krIDAvaMta, ahAdiyA mahAmahimAke yahAirUpa mahA mahosava eTale yAta divasa lagI mahA ma hova karatAM thakAM sukhe sukhe vicareM je. erIte jIvAnigama pramukha pAta . bI jAM ekaso bAta kAvye stava, sUryAna devanA adhikAramA kayuM . eTale e DhAla saMpUrNa thayo. graMyAgraMtha 220 adara 4 sarvAya malIne graMthAgraMtha 1235 a0 10 have bahI DhAla kahe . tehano pUrva DhAla sAthe e saMbaMdha je je eka to pUrve kahyu ne je "paMcAMgI pramANe sthApanA nidepo paravIne AnaMda pAmuM." te sthA panA nidepo sUtra pramANe dekhADe. valI te sUtramA yoga vahevA kahyA je te DhuMDhI A mAnatA nathI.te yoga, sUtra sAkhe dekhADe tathA paMcAMgIpaNa sUtra sAkhe dekhADele. athavA pUrva ema kardA hatuM je "tamArI yAjhA pAlavI, paNa kuyukti na karavI" tedhAjJA to yoga tathA paMcAMgI mAne tevAre pAlI kahevAya;thane samakitapaNa tevAreja thAya. mATe e DhAlamA yoga tathA paMcAMgI dekhADe je. te DhAlanI e prathamagAthA lakhIe baie. // DhAla hI // nolIDA haMsAre viSaya na rAcIe // e dezI // samakita sUdhUre tedane jANIe // je mAne tuja ANa // sUtra te vAMcere yogavadI karI // kare paMcAMgI pramANa // sa0 // 1 // arthaH-te prANIne gurU samakita jANIe, je tamArI AjJA mAne. te yAjJA batAve . je prANI yogavahIne sUtra vAMce tathA paMcAMgI pramANa kare eTale sUtra,

Page #95
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana niyukti, nASya, TIkA, dhane cUrNi, ehamA je kayuM te sarva satya kr| mAne. // 1 // nadezAdika nahIM cananANanAM // suanANanAM teha // zrI a nuyogadUvArathakI ladI // dharIe yogasuM naha // sa0 // 2 // arthaH-naddezAdikake uddeza 1, thAdizabde samudeza, 2 anujJA 3, dhane anuyo ga 4, e cAre, nahi cananANanA ke cAre jJAna je matijhAna, avadhijJAna, mana paryavajJAna ane kevalajJAna e cAranA nathI. je suanANanAM teha ke0, te uddezA dika zrutajhAnanA . te mATe jaNuM naNAvaM artha kahyote zrutajJAnanoja thayo. zrIanuyo gArathakIlahI ke pAmIne yoga sAthe snehadharIe. teanuyogadAranopATha lakhIe baie. atha sUtraM-nANaM paMcavihaM pannattaM taMjahA AniNibohiyanANaM 1 suanA NaM mahinANaM 3, maNapaUvanANaM 4, kevalanANaM 5, taba cattAri nANA uppA I vaNisAiM gonadisizaMti gomusaddisizaMti goannavizati suanAssa naso samudeso apunnA aNugo / pavattai jazsuanAssa uddeso samuddeso aNunA aNugo pavitta kiMthaMgapavista uddeso 4 pavattaI aMga bAhirassa uso 4 aMgapaviThassa vimaddeso 4 imaM puNa padhvaNaM paDucca aMga bAhirassa // tyAdi anuyoga sUtrAdau // arthaH-nANaM paMcavihaM ke jJAna pAMca prakAre, pannattaM ke kayuM . taMjahA ke0 te kahe . yAniNibohiyanANaM ke matijhAna, su thanANaM ke zrutajJAna, hinANaMke avadhijJAna, maNapaUvanAeM ke manaparyAya jJAna thane kevalanANaM ke kevalajhAna. tabake tehamAM, cattAri nANAIke cAra jhAna, chappAiM ke0 thApI mUkIe. vaNisAiM ke0 sthApavA yogya le. gonahisi saMtike uddeza te sAmAnya kathana, te cAra jhAnane nathI. gosamuhisizaMtike sa muddeza tevizeSe kathana nathI. goanavijJati ke anujhA paNa na thAya. eTale u deza samuddeza anujJAnI kriyA ke te na thAya; je kAraNamATe matijJAnAdika cAra jhAna apAtuM levAtuM nathI; temATe suanAsta uddeso samudeso aNunA aNu go pavatta ke zrutajhAnano uddeza samuddeza anujhA thane anuyoga te artha kathana pravarte je. jara suanANassa uddeso samudeso thAnA. aNuugo pavattaike jo zru tajJAnanA uddezAdika cAravAnAM pravatta je.kiMcaMga pavihassa uddesodhapavattazke to guM aMgapraviSTanA uddezAdika cAra pravarte le ke aMga bAhirassa uddesodhapavattazke thaMga bAhyanA uddezAdika cAra pravarne ? je mATe zrutajJAnano aMgapraviSTa yAcArAMgA

Page #96
vIrastutirUpa duMDIna stavana. dika paNa , aMgabAhya zrAvazyakAdika paNa je; mATe pUjyu je aMgapraviSTano ke aMgabAhyano ? aMgapaviThassa viudeso 4 ke aMgapraviSTano paNa je ane aM gabAhyano paNa le. imaM puNa padhvaNaM paDucca aMga bAhirassake0 e thAzrIne to thaM gabAhyano je.je ziSyane jehano uddezAdika pravartato hoya tehanuM nAma dIjIe. e thA lAvo anuyogadArane dhure vistAre , ahIMyAM saMdepe lakhyo mATe tihAM joi lejo. nadezAdika kramaviNa je naNe // AzAte teda nANa // nANA varaNI re bAMdhe tehthii|| nagava aMga pramANa ||s0 // 3 // arthaH-uddezAdika ke uddeza samuddezAdikanA, kamaviNa ke anukramavinA je sUtranaNe, AzAtanA kare . teha ke te prANI, tehathI ke te jJAnanI aAzAta nAthI, nANAvaraNI ke0 jhAnAvaraNI karma bAMdhe. jagava aMga pramANa ke0 nagava tI nAme pAMcamuM aMga, te pramANe--eTale jagavatisUtramA kayuMDe te lakhI baie.||3|| ||naannaavrnnikmmsriirpggbNdhennN naMte kassakammasta udaeNaM goyamA nANapaDiNIyAe nANaniehavaNayAe nANaMtarANaM nANappa-seNaM nANAsAyaNAe nANavisaMvAyaNAyogeNaM nANAvaraNisa kamma sarIrappagaM baMdha // iti ||arthHnaannaavrnnish ityAdi-jhAnAvaraNi karma zarIrano je prayogasAbaMdha te kassa ka mmassa nadaeNaM ke0 koNa karmanAM nadaye karIne: eTale jhAnAvaraNI sAthI baMdhA ya? iti nAva. pranujI kahe . he gautama, nANapaDiNIyAe ke jJAnanuM pratyanIka pae te aniSTarnu AcaraNa kare. nAniehavaNyAe ke jJAnanuM lava kare. e Tale jJAna ane jJAnI korIte aneda le. mATe jJAna je pAse naeyo tehane ulave. nANaMtarAevaM ke, jJAnano aMtarAya karave. eTale jJAna nAnArane nAta pANI va stra upAzrayanA lAnanuM nivAraNa kare. tathA nAgappaseNaM ke jhAnane pradeSe karIne eTale aMtara prIti jJAna jJAnI napara na rAkhe. tathA nANAsAyaNAe ke jhAnanI pAzAtanA kare . jJAnInI jAti hIle. nANavisaMvAyaNAjogeNaMke jJAnano visaMvAda viparIta prarUpaNA kare. nANAvaraNiza ityAdi ema karato jIva jJAnAvaraNI karma bAMdhe. iti nagavatI sUtre. valI nagavatI pramukha aMgane leha De tapayogavidhi sezathI kahyoja . tehano leza lakhIe baie. // pannattIe thA| imANaM ahaM sayANaM do do uddesagAnadisizaMti evaraM canabasayaM paDhame di dhase baha bittIya divase donadisizaMti evamA sayATha bAra jAvazyaMpAve

Page #97
vIrastutirUpa hu~DinuM stavana 65 tAvazyaM uhisidhA ukkoseNaM sayaM egadivaseNaM masimeNaM dohiM divasehiMsayaM ja| haneNaM tihiM divasehiM sayaM evaM jAva vIsazmaM sayaM evaraM gosAlo egadivaseNaM udisitaMti jai so viu egadivaseNaM aNusa viGAI bahanavina AyaMbila ge| NaM aNusma vizati // arthaH-pannatIeke jagavatI sUtraneviSe, AzmANaM ahAhaM sayAke dhuranAM ATha zataka te do do udesagAnadisizaMtike bebeudesA uddezIe, gavarake 0 eTaluM vizeSa je, caubasayaM paDhame divase bahake cothA zatakanA pahele divase bAta naddezA, bitIya divase do nadesA nadisizaMtike bIje divase be uddeshaano| naddeza karIe. have evamA sayA Aranake navamA zatakathI mAmIne jAvazyaM pAve ke jeTalaM jaNe. tAvazyaM nahisisake teTalo nadezIe. nakkoseNaM sayaM egadivaseNaM ke natkRSTuM eka divase zataka, madhimeNaM dohiM divasehiM sayaMkemadhyama be divase zata ka, jahameNaM tihiM divasehiM sayaMkeNjaghanyathItraNa divase zataka uddezIe. evaM jAvavI samaM sayaMke ema yAvat vIzamA zataka lage kahevU. gavaraMke eTanu vizeSa je, gosA lo egadivaseNaM nadisisaMtike gozAlAnuM pannaramuM zataka eka divase naddezIe. jaso viuke jo te buddhivaMta hoya to egadivaseNaMaNuma visaMtike eke divase anujJA ka rIe. ahana viuke jo buddhivaMta na hoya to AyaMbila ugeNaM aNumA vizaMtikeNbe AMbile anujhA karIe. eTale e nAva je pUrve jeTaluM jaNatA teTalI kriyA karAvIne naNAvatA, te mATe ema kardA je be divase be yAMbilanI kriyA karAvIne anujJA karAve. sUtraM // egavIsa bAvI tevIsazmA sayAiM ekeka divaseNaM nadisiyaMtike ekavI zamuM, bAvIzamuM, ne tevIzamuM zataka te ekeka divase naddezIe. ityAdika sarva vAto yoga vidhiyI jaNAya. have pATha adhUro, te sUtra lakhIe e. je mATe ko sAmAcArI nede tathA kAla nede yAdhunika kriyA phera dIse mATe artha nathI lkhtaa.|| cavIsa imaMsayaM dohiM divase hiM baDa uddesagA baMdharAyA asayAIegeNaM divase NaM setIsayAiM bArasa egeNaM egidiya dasa hiM jumma sayAI bArasa egeNaM divaseNaM evaM beMdiyANaM bArasta teMdiyANaM bArasa canariMdiyANaM bArasa asanni paMciMdiyANaM bArasa sannipaMciMdiya mahA jumma sayAI egavIsaM egadivaseNaM uddisidyati rAti jummasa egadivaseNaM nadisisa. etrIjI gAthAno artha // 3 // zrI naMdI anuyogajvAramAM // uttarAdhyayanere yog||kaal grahaNanore vidhi saghalo khyo||dhrie te upyog|| sa0 // - - 84

Page #98
vorastutirUpa duMDInuM stavana artha-valI zrInaMdIsUtra tathA anuyoga kSArasUtratathA zrIuttarAdhyayana sUtrane viSe paNa yoga ke yoga kahyA. kAlagrahaNano ke joga madhye kAlagraha no vidhi karavo paDele te vidhi saghaloya kahyo. dharie te upayoga ke tehano upayoga rAkhIe. eTale te rAkhIne joganI akSA rAkhIe. iti tUrya gAthArtha // 4 // ___ have te sUtranA ghAlAvA lakhIebaie. yathA naMdI sUtre. // seNaM aMgaghyAe paDhame aMge do suakhaMdhA paNavIsaM ayaNA paMcAsII naddesaNakAlA paMcAsI samude sakAlA // ityAdi pAThale. asyArtha. ahIMyAM AcArAMgAdika sarva siddhAMtanA nadezaNa kAla dina kahyAne te mATe prathama yAcArAMganA kahele. seNaM ke te, caM gajyAe ke aMgArthe jozae to prathama aMgaDe. tenA do suakhaMdhA ke,be zrutaskaMdhale. paNavIsaM ayaNA ke betu zrutaskaMdha thazne paMcavIza adhyayanale. paMcAsI udde sakAlA paMcAsI samuddesa ke yogavidhi gamya naddeza samuddeza jANavA. kAlA ke0 kAlagrahaNavidhi lAne. ityAdika sarva simAMtanAM pAThale. keTalA lakhyAmAM Ave? tathA zrIanuyoga vArane dhure ghaNo pAThale. te graMtha vadhe mATe lakhatA nathI. ta thA zrInattarAdhyaya ne agIyArame adhyayane yathA // vase gurukule nijaM jogavaM vahA evaM pIyaMkare pIyaMvAI se sirakaM samarihara // // artha-vase gurukule ke gurU kule vasaje, eTale gurUkule vasIne gurU ANAneviSe sAvadhAna rahe je. nicaM ke niraMtara, jogavaM ke dharma vyApAravaMta tathA, uvahANavaM ke, aMgAdika adhyayana neviSe AMbila pramukha tapa vizeSa kahIe te upadhAnavaMta, pIyaMkare ke prAcAryA dikane animata thAhArAdika anukUlakArI pIyaMvAI ke AcAryAdikanA ani prAya pramANe bole, se ke te prANI, sirakaM ke sUtrArthagrahaNarUpa zidA, la marihara ke pAmavAne yogya. eTale e nAva je, je prANI upadhAna kare; te sUtrA rtha grahevA yogya be. iti gAthArthaH / ___ valI uttarAdhyayanamadhye babIzame adhyayane kahyAMce. jaMnei jayArattiM narakataM tami naha canapnAge // saMpatte viramikSA sazAyaM pausa kAlammi // 1 // artha-jaM ne ke je natra, rAtripratye pUruM kare; te natra, naha canapnAge saMpatte ke AkA zane cothe nAge Ave: eTale, viramizA ke virame. sAyaM ke samAya pratye, pasa kAlaMmike0 prAdoSikakAlaneviSe eTale pahele pahore rAte prAdoSika kAla te vAghAi kAla levo lAne. // tamhevaya naskatte gayaNa camanAga sAvasesaMmi // verittiyaM pi || kAlaM // paDile hattA munnikushaa|| ||arthH- tamhevaya narakatteke 0 tehaja nada

Page #99
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 660 tra, gayaNa cakanAga sAva sesaMmike aAkAzano cothonAga, sAvasesaMke thAkato rahe tevAre, verittiyaMpikAlaM paDilehitAke veratI kAla grahaNa paNa, kusAke0 kare eTale grahe. // porasIe canalAge vaMdittANa ta guruM appaDikkamittA kAlassa nAya eM paDilehae // 1 // arthaH-porasIe cananAgeke0 porasIno cotho nAga bAkI rahyo. pahelA pahorano eTale ba ghaDI divasa caDhe. vaMdittANa ta guruM ke0 gurune vaMdanA karIne, appaDikamittA kAlastake kAlaviratit paDikame. jAyaNaM paDile haeke0 nAjana paDilehe. zAmATe je sasAya pAlIporasIe karavo le: mATe kAla na paDikame. ahIyAM pAnA kAla bolyo. porasIe canapnAge, vaMdittANa ta gu saM paDikka mittA kAlassa sikaMtu paDilehae // 1 // artha:- porasIe canapnAge ke porasIne cothe nAge, arthAt dinanI cothI porasIne cothe nAge gurunevaMdanA karIne paDikkamittA kAlassake kAla paDikamIne. sijhaMtu paDilehaeke sisA je vasati te paDilehe. eTale prAtaHkAle pAnA kAla paDikamyo na hoya to te sAM je paDikkame. tathA vasatI paDi he te bIjA kAle, kAlagrahaNanA mAmalA kare. iti // pAriya kAnasaggo vaMdittANaM ta guru thui maMgalaM canakAnaM kAlaM saMpaDile haNae // 1 // arthaH- pAriya kAnasaggo ke paDikkamaNAnI vidhine beDe kAnasagga karIne gurune vAMdIne, thuzmaMgalaM cakAuMke0 stuti, paramezvaranA guNanI-tadrUpa maMgala karIne, kAlaMsaMpaDilehae ke kAla paDilehe. eTale kAlagrahaNa lIe. ya hIyAM vAghA kAla Avyo. // porasIe carabIe kAlaMtu paDilehayA e sazAyaM ta ukuzA abohaMto asaMjae // 1 // porasIe canaDIeke rAtanI cothI porasI, kAnaMtu paDilehayAeke0 kAla je veratI kAla te loe. panI sazAyaM ta kuzAke sasAya kare. abohaMto asaMjaeke asaMjamIne aAjagAvato. porasIe canatA ge vaMdittANa ta guruM paDikkamittAkAlasta kAlaMtu paDilehae // 1 // arthaH-pora sIe canapnAge ke0 porasIne cothe nAge. eTale pAbalI be ghaDIrAte gurune vaMdanA karIne paDikkamittA kAlassa ke kAla je veratIkAla pamikamIne, kAlaMtu paDile haeke kAla je pAnA kAla te paDilehe. erIte sUtramA jogavidhi sAdAt batA vyo . tehano vidhi e mUDhA, kevala sUtra upara kema jANe? valI uttarAdhyayanama dhye adhyayana ogaNIzame kahyu je. // yathA // kAla paDilehaNAepaM naMte jIve ki jaNa kAlapaDilehaNAeNaM nANAvaraNisa kammaM khave // 1 // arthaH-kAlake0 vAghAzkAla, aDharatikAla, veratikAla, bane pAnAikAla-enI paDiledaNAeNaM

Page #100
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana || ke0 Agama vidhie yAvatanirUpaNA eTale kAla grahaNa levu, jAgavU, ityAdika vidhikarato. jIva jhuM upArje? ema pUbye thake uttara kahele. kAla paDilehaNA ka rato jIva, nANAvaraNidhaM kammaM khavezke jJAnAvaraNI karma khapAve. ema kAlaya haNapUrvaka sUtra naNavU, vAMcaveM, sUtramA bolyo. tathA teno vizeSa vidhito niyukti vRtti paraMparAthI jANIe, bAkI na jANIe. iti tUryagAthArtha // 4 // valI pAMcamI gAthAmAM sAdhune yoga vahetAM zrAgame sinahA thAya te dekhADe je. gaNe trIje re valI dazame khyu|| yoga va jeha sAdha // Aga me sinahA te saMpaje // tare saMsAra agAdha // sa0 // 5 // arthaH- gaNe trIje ke zrIgaNAMgasUtraneviSe trIje ThANe, valI dazame kayuke0 gaNAMgamadhyeja dazame ThANe kaDaM le. yogavahe je sAdhake je sAdhu jogavahe, tene thA gamesinadA te saMpajeke Agala japnIpaje. tare saMsAra agAdha ke0 apAra saM sArano pAra pAme. eTale saMsAra pAra pAme. e pada trIjA gaNAne joDIe. Agame sinahA saMpaje e pada dazamA gaNAne joDIe. eTale e nAva je, yoga vahe to saM sAra tare. ema trIje gaNe kahyu : tathA joga vaheto bAgame sinaddA thAya ema dazame ThANe kayuM be. gaNAMga sUtramadhye erIta ; temATe e gAthAno artha paNa ema joDIne saMbaMdha kasyo. iti paMcama gAthArtha. // 5 // have tANAMgano pAta lavIe baie. // tihiM nANehiM saMpanne aNagAre aNAdIyaM zraNavadaggaM dIhama cAuraMta saMsAra kaMtAra vItIca ezAtaM aNidANayAe disiM pannayAe joga vAhiyAe // arthaH-tihiMgaNehiM ke traNe sthAnake, saMpanneke pA mye thake, aNagAre ke munirAja, aNAdIyaM ke jehanI Adi nahI. agavadaggaM ke jehano yaMta nahI, dIhamake dIrgha eTale lAMbo le aAke mArga je hano ehavo cAnaraMta ke cAra vinAga . narakagati pramukha e tapa saMsAra | tehaja kAMtAra ke aTavI. te cAra gatirUpa saMsArabaTavIpratye vItIvaeyAke0 atyaMta varjana kare: eTale pAra utare. te traNe sthAnaka kahele. aNidANayAe ke0 noga dhinI prArthanA, ArtadhyAnarUpa je niyANa te na kare. 1 dihisaMpannAeke samyagdRSTipaNuM 2, ane jogavAhiyAe ke joga je zrutanA tapa pramukha kriyA vi zeSa te karato 3, have dazame gaNe pATha . tehamAM paNa joga vAhitAe // e pA ule; te lakhIe baie:- dasahiM gaNehiM jIvA AgamesinadA kattAe kammaMpakareI Jain Education Interational

Page #101
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 660 na taMjA // NidANayAe 1, dihisaMpannAe 2, jogavAhiyattAe 3, khaMtti khamaNayAe. 4, jiteMdiyattA 5, mAillayAe 6, ayAsa yAe 1, susAmaNayAe cha, pavayA vallAe e, pavayaNa nAvaNAe 10 // artha:- daza hiMgaNehiM ke0 daze sthAna ke, eTale daze kAraNe jIva, yAgamesinaddA kastAe ke0 AAgala yAvate nave, 5 eTale kalyANa be jehane, sudeva, sumanuSyapaNuM pAme tathA moharUpa na pAme. taMjA. tehaja daza kahe. nidAna 1, dRSTisaMpanna 2, yogavAdI 3, e traNa pU hyA te tikhamaNayAe ke0 kamAe khamatA paNa samarthapaNe nahIM. 4 jita iMdiyattAe ke0 iMDiyano nigraha karatAM 5, mAIllayAeke0 zramApaNe karIne 6, pAsa yA ke0 jJAnAdikane pAse vase. eTale jJAnAdika madhye na vase, te pAsaTho, kahie. te paNa dezapAso sarvapAsabo. te pAsaThApaNuM jyAM nahI te pAsabo kahIe. te karIne, 9 susAmaNayAeke0 mUlottaraguNa sahita sAdhupaNa karate. vayavalayA ke pravacana je dvAdazAMgI athavAsaMgha tehanuM vAcalya te hi tArapaNuM eTale pratyanIkane zikSA deve karI e pavayaNa unAvaNAe ke0 te zAMgIno athavA saMghano vanAvana dharma kathAvAda labdhi jazavAda bolave karIne 10 ehamAM joga vahivA kahyA te mATe sAdhu tathA zrAvaka potAne ucita nase paNa tapakriyA vizeSa karIne naNe. te khAgalI gAthAmA dekhADe be // 5 // O da yoga vahIne re sAdhu zruta naai // zrAvaka te nRpadhAna // tapanapa dhAne re zruta parigraha kahyA // naMdIe teda nidAna // sa0 // 6 // arthaH- yogavahIne sAdhu te zruta noke0 sAdhu te yogavAdIne siddhAMta jaNe; zrAvaka te upadhAna ke0 zrAvaka, upadhAna vahIne sUtra jo tapa upadhAne ke0 tapa upadhAne karIta parigraha kahyA ke0 zrutanuM parigrahaNa keN; grahaNa kare. ema kayuM be. te ema zrAvaka kyA kahyA be ? te kahe be. naMdIeke0 zrInaMdIsUtramadhye kayuM be. teha nidAna ke 0 temATe yoga upadhAna kahIebaie. yataH // supariggahA tavo vahANAI iti arthaH- supariggahA ke0 zrutano parigraha kare. tavo vahANAI ke tapaupadhAna sahita, itizrI naMdIsUtre. iti SaSTI gAthArtha // 6 // iriyAdikanAM re SaTa nRpadhAna be // teNe Avazyaka zuddha // gRhi sAmAyika yadi zruta jaNe // dIkSA lei alu6 // sa0 // 7 //

Page #102
670 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana arthaH- iriyAdikanAM ke iriyAvahI pramukhanA, yahIMyAM upalakSaNathI navakA ranu napadhAna lIjIe. yAdizabdathI bIjAM cAra napadhAna lIjIe. eTale, SaTanapa dhAna De ke0 napadhAna .. yathA pahelu napadhAna, paMcamahA maMgala sudhakhaMdha, bI juM paDikamaNA suakhaMdha, trIjuM zaka stavAdhyayana, cothu caityastavAdhyayana, pAMcamuM nAmastavAdhyayana ane tuM zrutastava sihastavAdhyayanaH- e teroke te upadhAne karIne, Avazyaka zubhake0 AvazyakasUtra zurU thAya. gahIke gRhastha sAmAyi ka yAde zruta naNeke0 sAmAyika yAdi dezne, thAdizabdathI dRSTivAdaparyaMta zru tasiddhAMta naNe, dIkSA lene anumake lona, upalakSaNathI krodhAdika tehano tyAga karIne te upadhAnano adhikAra mahAnizIthasUtramadhye vistAre je. te jANa buM. te kahetAM graMtha vadhe temATe nathI lakhatA. tathA mUDhA mahAnizIthasUtra mA natA nathI; te nathI mAnatA tehane kehevAnA uttara pratyuttara ghaNAle, paNa nathI lakhatA. tathA subuddhi maMtrI pramukhane adhikAre bIje paNa sarva tAme dIkSA lIdhA panI // sAmAzya mAjhyA ekArasa aMgAi ahijazke0 sAmAyika Adi dene agIAra aMga naNe ehavA pATha je. itisaptamagAthArtha, // 7 // valI zrAvaka sUtra na naNe te dekhADele. sUtra naNyA ko zrAvaka navI kahyAlA kahyA tet ||prthm jhAna ne patrI dayA khii|| tihAM saMjata guNa reda // sa0 // 7 // arthaH- sUtra naNyA ko zrAvaka navi kahyA ke0 ko zrAvaka ko sUtramA sUtra naNyA kahyA nathI. laihA kahyA tehake0 ulaTA ladahA kahyA le. artha sAdhyA ne jeNe ityAdika tuMgIyAnagarI pramukha zrAvakane adhikAre kahyAne. yataH jagavatI sUtre zataka bIje naddeze pAMcame // lakShA gahiyA pukhihA thanigayA viNibiyAhA // iti. arthaH-lahAke0 artha grahyAle; tehathI artha lAdhyA . pukhiyaghake saMzayathakAM pUbyAle artha jemaNe, anigayAke0 prazna karI nirNaya kasyA artharnu anigrahaNa jANapaNuM thayu. vipiniyanake eTalAmATe nizcita a rtha jeNe, ema kaDaM; paNa // lasuttA gahiyasuttA // ityAdi pATha kahIMe nathI. ulaTuM dIkSA lIdhA paThI paNa eTalo kAla gaye naNe, ema kaDaM te lavIe baie. // tivAsa pariyAgasta niggaMthassa kappA AyArakappe nAmaM asayane nahisi ttaevA canavAsa pariyAgassa niggaMthasta kappatti suagaDe nAmaM aMge nahisittae paM

Page #103
vIrastutirUpa DhuMDInu stavana. 671 - cavAsa pariyAgasta samasta kappatti dasAkappa vyavahArA nAmayaNe udisitta e adhvAsa pariyAgassa samaNassa kappatti gaNa samavAe nAmaM aMge uddesittae da sa vAsa pariyAgasta kappati vivAhe nAmaM aMge nadisittae ekkArasavAsa pariyAga ssa kappati khuDDiyA vimANa pavinatti mahaliyA vimANa pavinatti aMgaliyA vaMgacUliyA vivAhacUliyA nAmaM udisittae bArasavAsa pariyAgassa kappatti aru govavAe varuNovavAe garulovavAe dharaNovavAe vesamaNovavAe velaMdharovavAe akSayaNe udisittae terasa vAsa pariyAe kappatti uhANu sue samughANasue deviM dovavAe nAgapariyAvaliyA nAmaM asayaNe udisittae canadasa vAsa kappati su vanna nAvaNA nAma nadisittae panarasavAsa kappati cAraNa nAvaNA nAmaM asayaNe nadisittae solasavAsa kappati veyaNIsayaM nAmaM abhayaNaM nadisittae sattarasavAsa kappatI pAsIvisi nAmaM asayaNe nadisittae arasavAsa kappati dihi visi nAvaNA nAmaM asayaro nadisittae eguNavIsazvAsa pariyAgassa kappati diti vAe nAmaM aMge udisittae vIsavAsa pariyAe samaNe niggaMthe sabasuAgavAI na vati // yasyArthaH eno artha sugama ne to paNa saMdepa lakhele. traNa varasanA paryA yanA dhaNI sAdhune kalpe. AcAra prakalpanAmA adhyayana naNavAne cAra varasa nI dIdAvAlAne sUgaDAMga sUtra naNaduM kalpe. ema pAMca varasanAne dazAkalpa, vyavahAra adhyayana naNa, kalpe. ATha varasa paryAyavAlA gaNAMga samavAyAMga na Ne, daza varasa paryAyavAlA jagavatIsUtra naNe. agIyAra varasanA paryAyavAlA khuDDiyA vimAnapravinakti mahalliyAvimANapravinakti aMgacUliyA, vaMgacUliyA tha ne vivAhacaliyA naNe: bAravarasanA paryAyayavAlA aruNopapAta, varuNopapA ta, garuDopapAta, dharaNopapAta, vaizramaNopapAta ane vailaMdharopapAta naNe. teravarasa nA paryAyavAlA upasthAnazruta, samuhANazruta, deveMjopapAta ane nAgapariyA vali yA adhyayana naNe. candavarasanA paryAyavAlA suvarNanAvanAyadhyayana naNe. panna ravarasanA paryAyavAlA cAraNa nAvanAadhyayana naNe. solavarasanA paryAyavAlA vedanIzatakaadhyayana naNe. sattaravarasanA paryAyavAlA bAsIvisaadhyayana naNe. aDhAravarasanA paryAyavAlA dRSTiviSanAvanA nAmA adhyayana naNe. yogaNIsa va rasanA paryAyavAlA dRSTivAdanAmA adhyayana naNe. vIsavarasanA paryAyavAlA sarva sUtranA vAdI hoya. iti vyavavAradazamodezake. jo sAdhu eTalA varasapI naro to zrAvakato sarvathA na naNe. iti nAva. tevAre DhuMDhaka bolyo je, jo ema De to

Page #104
672 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. zrI dazavaikAlika madhye kema katyuM je // paDhamaM nANaM tarja dayAke0 prathama jJAna ne pI dayA. jJAnavinA dayA kema pAle? mATe zrAvaka e lekhe sUtra jo te upara uttara vAlele. prathama jJAna ne paDhI dayA kahane te kone kahIle ? teupara yAgaluM pada kaLe. tihAM saMjata guNa rehake0 tyahAM saMjata kahyAve. guNanI rekhAsarakhA muni evA hoya. yataH // paDhamaMnANaM tanuM dayA evaM ciI saba saMjae || ema daza vaikAlika pATha mATe zrAvakane kema joDobe ? paNa sava sAvae evaM nayI ka hyuM to eha vacanathI zo saMdeha upajebe ! ityaSTamI gAthArtha // 8 // navame adhyayanere bIjA aMgamAM // gharamAM dIva na dIva // valiya canadamere kahyuM zikSA lade // graMtha taje te gari // sa0 // // :- navame adhyayanere bIjA aMgamAMke0 bIjaM aMga je sUgaDAMga sUtra tehanA navamA adhyanane viSe ema kayuMbe. gharamAM dIva na dIThake0 gharamA gRhasthe dIvo na dIge; mATe dIkSA lele. // yataH // gihe dIva ma pAsaMtA purisA vAliyA narA te dhI rA baMdha mukkA nAvakhati jIviyaM // 1 // iti suMgaDAMga sUtre navame adhyayane artha. - gihe dIvama pAsaMtA ke0 gharane viSe sUtrarUpa dIvo nathI dekhatA ; te mATe pu risA dAliyA narA ke0 puruSo khAdeya nAmanA dhaNI, ehamAM puruSa, sUtrarUpa dIvo dekhavAne te dhIrAke0 te dhIra, baMdhamukkA ke0 saMsAra baMdhana bAMDe. eTale dIkSA yAdare be. nAvakhaMti jIviyaMke0 saMyama jIvitavye jIvavuM nathI vAMDatA. e gAthArthe paNa sUtra gharamA nalatA nathI dIsatA. valiya candame kahyAM ke0 valI sugaDAMga sUtranAja adhyayana caudame katyuM. zikSA lahe ke0 zikSA pAme. eTale sU tra nAvArUpa zikSA pAme. koNa pAye ? te kahe be. graMtha taje ke0 parigraha DhAMDe gari ke0 guNa gariSTha hoya te. eTale nigraMtha thAya te zikSA sUtranI pAme. i tigAthArtha - have caudamA adhyayananI gAthA lakhIe baie || gaMthaMvihAye haca sirakamA hAsu banacareva siddhA kavAyakArI viNayaMtu sirake je beya sevippamAyaM na kujhA // 1 // prasyArtha, gaMthaMvihAya ke0 parigraha bAMDIne iha sirakamAne ke0 sUtra to ko vAya0 cAritramAM sAvadhAna thaine subaMnacarevasitA ke0 nalI te brahmacarya viSe vase. kavAyakArI ke0 upAyano karaNahAra eTaje ratnatrayano prArAdhaka, viritu sirake ke0, vinayapratye zIkhe. je beeke0 je nipuNa be. sevi

Page #105
vIrastutirUpa iMDinuM stavana. 653 ke te prANI, pamAyaM na kudyAke0 pramAda na kare. iti. ehamAM paNa kamu je pari graha bAMjhe tevAre sUtra naNe. itinAva. iti navamagAthArtha // e // saptama aMge apaDhiyA sNbrii|| dAkhyA zrAdha anek||nvi AcAra dharAdika te kyaa| moTo eha vivek|| sa // 1 // arthaH-saptama aMge ke0 zrI napAsagadazAMgasUtramadhye, apaDhiyA saMbarI ke nasyAvinA saMbaravaMta karA. ema, dAkhyA zrAdha aneka ke0 aneka zrAvaka dekhA DyA . iti. sUtra namyA nathI kahyA. iti nAva. te kAmadevanA adhikAra madhye pragaTapaNe zrI napAsakamadhye kahyu . yathA // tayeNaM samaNe nagavaM mahAvIre baha ve samaNe niggaMye niggaMdhIya AmaMtettA evaM vayAsI jastAva aso samayovAsa gga gihiNo gihamase vasaMtA divamANussa tirirakajogie navasaggo sammaM sahaMti jAva ahiyA saMti sakkA puNA baDo samaNehiM niggaMthehiM uvAlasaMgaM gaNipiDa |gaM ahizamANehiM diva mANusa tiriskajogie avasagge sammaM samahittae jA va ahiyA sittae tate bahave samaNAniggaMthA niggaMthIya eyama viNaeNaM pa DisuNe taeNase kAmadeve samaNaM nagavaM pasiNAI punaz // ityAdi vyAkhyAH-tae evaM samaNe nagavaM mahAvIraM ke0 tevAre zramaNa nagavAna mahAvIra svAmI, bahave sa maNe niggaMthe niggaMthIyake0 ghaNA zramaNa niyaMtha nigraMthIne, eTale ghaNA sAdhu sAdhvIne, AmaMtettA ke AmaMtraNa karIne-bolAvIne, evaMvayAsI ke ema kahe tA havA. jastAva azo ke0 he Aryo, jo-samaNovAsagga gihiNo ke0 zrama NopAsaka gRhastha, gihamadhe vasaMtA ke0 gharamA rahetA, diva mANusa tirirakajo lie ke devatAsaMbaMdhI, manuSyasaMbaMdhI ane tiryacasaMbaMdhI-uvasaggo samma saha I ke upasarga samyagIte eTale nalIrIte-prakAre sahe . jAva ahiyA sezke dInatA akarave ahiyAse . sakkApuNA ajo ke he thAryo, vizeSe sama rtha thAvaM. samaNehiM niggaMthehiM ke0 zramaNa niyaMthe-uvAlasaMga ke0 hAdazAMgI, gaNipimagaM ke gaNi je AcArya-tenI peTI. ahizamANehiM ke0 jAte thake, | diva mANusa tirirakajoNie uvasagge ke devatA, manuSya ane tiryacasaMbaMdhI u pasarga, sammaM sahitae ke samyagrIte sahevAne, jAva ahiyAsIlae ke0 yAva t ahiyAsavAne, ta ke0 tevAre. te-bahavesamaNAniggaMthA ke0 te ghaNA zrama Na nigraMtha, niggaMyojayake sAdhavI, eyamaviNaeNaM paDisuNeti ke e artha vi

Page #106
64 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavanaH naye karIne sAnale. eTale e samudAya artha je pranujIe sAdhu sAdhvIne kayuM je zrAvaka thakAM upasarga khame ; to tame vAdazAMgI pramukhanAnaNanArA bo: mATe tamA re to vizeSa upasarga sahevA. iti nAva. ehamA ema kayuM je, zrAvaka vagara naNyA vinA saMbaravaMtAle. iti tAptaryArtha. taeNaMse kAmadeve ke0 tevAra panI te kAmadeva samaNaM jagavaM pasiNA puncha ke zramaNa jagavAnane prazna pUche. iti sUtrArtha-va lI upAsagadazAMgamadhyeja kuMmkoliyA nAmA jagavAnanA zrAvakano adhikAra . yathA // kuMmakoliyAI samaNe jagavaM mahAvIre kuMmakoliyaM evaM vayAsI senUNaM kuM makoliyA kahanaM tujhaM puvAvaraNha kAla samayaMsi asogavaNiyAe egedeve aMti yaM pAu navibA taeNaM sedeve NAmamuhaMca taheva jAva paDigae senUNaM kuMmakoli yA asamara daMtAyabitaM dhannosiNaM tumaM jahAkAmadeve // vyAkhyAH-kuMmakoli yAI ke0 he kuMbhakoliyA, ehavaM thAmaMtraNa karIne, samaNe jagavaM mahAvIre ke zramaNa nagavAna mahAvIra, kuMmakoliyAyaM ke kuMmakoliyAzrAvakapratye, evaM vayAsI ke0 ema kahetA havA. senUNaM kuMmakoliyA ke he kuMmakoliyA ! nizce, ka naM ke0 gaI kAle, tujhaMke 0 tulane, putvAvaraNahakAla samayaMsi ke madhyAnha sama yaneviSe, asogavaNiyAe ke azokavADIne viSe, egedeve aMtiyaM pAu navinA ke eka devatA pragaTa thayo. taeNaM sedeve ke tevAre te devatA, NAmamuddeca ke tAharI nAmamuhA, taheva jAva paDigae ke0 temaja yAvat gayo, eTale yAvat za de ema sUcavyu. nAma muza vastra devatAe lIdhA, prazna pUjyAM, tenA teM javAba 3 tara kasyA. anukrame niSTaSTa vyAkaraNa kase thake, devatA pADo gayo. senUNaM kuMma | koliyA ke0 te nizce he kuMmakoliyA, asama ke0 e artha sAco. haMtA tha vi ke0 pracuMjIne kahe . he jagavana , satya, taMdhannosiNaMtumaM ke0 pranujI kahe ne | dhanya bo tAme, jahA kAmadeve ke jema pUrve kAmadeva kahyA tema kahevA. eTale sAdhune bojAvIne pracajIe kahyu je, gharamA rahyA zrAvaka paNa ema kare je; to tame to dAdazAMgInA dharanArA bo. tamane vizeSe ema jozae. iti. jo zrAvaka, sUtra nAtA hota to ema kaheta nahIM itinAva. ___ ahIyAM koika ema kaheje "vAdazAMgInA jaNanArA kahyAle. te hAdazAMgI na NI na zake paNa thoDaM ghaNuM namyA doze." tehane uttara de- navi AcAra dharA dika te kahyA ke AcArAMgAdikanA dharanArA zrAvaka nathI kahyA. eTale e nAva je // appegazyA thAyAradharA appegaIyA sUdhagaDadharA // ema ekAdazAMgAdi naNa Jain Education Interational

Page #107
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 675 nArA sAdhu vivarIne uvavA pramukhamA kahyA : paNa zrAvaka nathI kahyA, to tame khoTI saMnAvanA zI karo bo? moTo eha viveka ke e zrAvaka tathA sAdhune vive ka vaheMcaNa moTo kasyo . iti dazamI gAthArtha // 10 // thahIyAM kokanI AzaMkA karIne uttaravAle be. te DhuMDhaka bolyo je "uttarAthya yanamAM zrAvakane kovida kahyo ne te naNyAvinA kovida kema kahIe? tehane uttara. nuttarAdhyayanere kovida je kahyo / zrAvaka pAlita caMpa // te pravacana nigraMtha vcnnthii|| aratha viveke akNp|| s0||11|| arthaH-nattarAdhyayane ke uttarAdhyayananeviSe, kovida je kahyo ke kovida eTa se paMmita kahyo . zrAvaka pAlita caMpa ke caMpAnagarIneviSe pAlita nAmA zrA vakane kahyo . yataH caMpAe pAlie nAme sAvae thAsivANie mahAvIrassa naga va sIso so mahappaNo // 1 // vyAkhyAH-caMpAnagarIneviSe, pAlie nAma sA vae ke pAlita nAmA zrAvaka, mAsike hoto havo. vANieke vaNika jA ti-te kevo ? mahAvIrassa jagava sIso ke mahAvIra je covIzamA paramezva ra-temano ziSya be. mahappaNo ke0 te vIra kevA ke ? mahAtmA . moTo le thA tmA jehano iti. valI te zrAvaka kevo je? te kahe je.|| niggaMthe pAvayaNe sAvae sevi kovie poeNavavaharate piTuMDanagaramAgae // 5 // vyAkhyAH -niggaMthe pA vayaNe ke nigraMthasaMbaMdhI pravacana-tehaneviSe, sAvae ke0 te zrAvaka, kovie ke paMmita ne. poeNavavaharaMte ke jihAM je vyApAra karato, piDhuMDaM nagaramAgae ke pihuMjhanAmA nagaraneviSe zrAvato havo. iti uttarAdhyayane ekavIzame tha dhyayane je kovida kahyo le te pravacananigraMtha ke niggaMthe pAvayaNe niyaMtha, prava cana, vacanathakI ke ehaja vacanathI jAeIe baie je, pravacana naNyAno saMbaMdha te nigraMthaneja . ane zrAvakane kovida kahyo te aratha viveke ke arthanI dhAraNA eja hoya. akaMpa ke aprakaMpa nizcalapaNe zrAvaka lahaja kahyA . paNa lakSa suttA kahIMe pATha nathI. valI zrAvaka kovida ko parA adhIta na kahyo; to e hamAM zo saMdeha thAve je? thAja paNa zrAvaka, sUtra nasyAvinA artha karIne ghaNA mAhyA dIse be. yahIMyAM valI DhuMDhakamati bolyoke " uttarAdhyayanamA kamu ke" sUtra nAto samyaktva pAme " tevAre mithyAtvI thako nae ema ghAyu" yataH // jo sutta mahiUMto suegaggAhazna sammanaM aMgeNa bAhireNava sosuttarupati -

Page #108
66 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. || nAyavo // 1 // vyAkhyAH-josuttamahiU~to ke0 je sUtra naNato, sueNa uggaha u samma ke0 zrute karIne samyaktane avagAhe. aMgaNa ke aMge karI, vake0 tha | thavA bAhireNa ke aMgabAhye karI, sosuttarupati nAyabo ke0 te sUtrarucI jA evo. iti uttarAdhyayane adhyayana ahavIzame. have eno uttarAdhyayananI gAthAthI paNa zrAvakane sUtra naNa nAve, je mATe sUtranagye samakita avaggahe te trApazjala thavaggahe e dRSTAMta jANavU. eTale jala tuMne tehane avaggAhe. e dRSTAMta batAM samakitaneja sAdhune avagAhavaM yAvyuM, paNa mithyAtvIthako sUtra naNIne samyaktva pAme ema to ghelo vAhelo hoya, te paNa na kahe. kAMkSA mohanIya karmanA udayathI zaMkita nAvale, te sAdhu naNato niH zaMkita kare, panI niHzaMkita sUtrarucI nAme samyaktva avagAhe; e sudho artha mAna vo. valI mithyAtvI te anyatIrthI kahIe, ane anyatIrthIne sUtra naNAve to cA ramAsanuM prAyazcitta thAve. ema ahIMyAMja bAgala kahevAze; to naNaduM to vega ramu: te vicArajo. iti ekAdazamI gAthArtha. // 11 // sUtre dIdhure satya te sAdhune ||sur narane vali aba ||sNbr chArere bIje ema krdaa|| aMga dazame samarana // sa0 // 12 // arthaH-sUtre ke0 sUtrathI, dIdhuM ke Apyu. satya ke sAcuM bIjuM vrata-sAdhune ke munine. eTale paramezvare munine sUtrathI satya ApyuM. sura narane vali ke va lI devatA ane manuSyane, aba ke arthathI satya ApyuM. saMbara kSAre bIje ema kahyaM. aMga dazame ke0 zrIpraznavyAkaraNaneviSe, samaraba ke0 samarthapaNe kar3eM . tathAcatatpAtaH // taM sacaM jagavaMta tibagara sunAsiyaM dazavihaM canaddasaputIhiM pAdumaDa vezyaM maharisINaya samayappadinnaM deviMda nariMde nAsiyaI // iti vyAkhyA-je satya, pUrvokta lagavaMtapUjya, bIjuM vrata tIrthakaranuM sunASyu. dazavi haM ke0 daza prakAra. jiNavayassammaya uvaNa ityAdi pUrve kahyAne, te siddhAMta prasi 6 jANavA. tathA caudapUrvadhara, pAdumana vidiyaM ke pAduDo je pUrvagata nAga vizeSa jema adhyayana uddezAdika kahIe tema-tehane artha vidita jANavU. tathA, maharisINaM ke uttama sAdhu -tehane, samaya ke siddhAMta, padinnaM ke dIdhuM. e tAvatA siAMta vItarAge sAdhunaNI dIDUM. satyavacana jANe nASe te mATe e adare ema jANIe baie je, zrIvItarAganI yAjJAe sAdhuneja sUtra naNavU; paNa sUtra gRha

Page #109
vIrastutirUpa jhuMDInuM stavana. 677 ne dIdhuM emana kayuM. tathA deviMda nariMda mAliyAM ke0 deveMD saudharmAdika, nareMD rAjAna nAratAdika - tehane nASyA prarUpyA artha jehanA etAvatA deveM nareMzadi siddhAMta sAMjalI satyavacana jANe. iti dvAdazamI gAthArtha // 12 // valI zrAvakane sUtra jalavAno niSedha dekhADe be. " valiya vigayapaDibadha ne vAcanA // zrIgaNAMge niSedha // navi ya manoratha zruta vAtaNo // zrAvakane suprasiddha ||s0|| 13 // artha :- valiya ke pUrve kayuM tehathI bIjuM, vigayapaDiba- 5 ne ke0 nitya vi pratibaddha hoya, tehane - vAcanA ke0 sUtranI vAcanA devI-te, zrI gaNAMgasUtre niSedha ke0 gaNAMgasUtraneviSe niSedha kasyo be. tathAca tatpAThaH tarja vAyalijhA pannattA taMjadA praviNIe vigaipaDiba de avinasya viSAduDe ta kappaMtivAina etaM viNIe viga paDibaDe vinasaviya pAhuDe // iti arthaH- tanuM vAyali jhApannatA ke0 traNa vAcanA devA yogya nahI. eTale sUtra na jaNAvavuM kahyA a. jahA ke0 tedekhADe be. vilIe ke0 vinIta hoya-vinayavaMta na hoya. 1 vigaipa Dibo ke ghRtAdika vigaya - tehamAM gRddha hoya - eTale yoga nathI vaheto 2 visa ke avyavasthita, anupazAMta prAnRta ke0 narakapAlanIpare krodha je hane - eTale paramAdhAmInI pare kaSAyavaMta be. yataH // appe vipAramANiM zravarAhe vaya ikhAmiyaMtaMca bahuso nadIrayaMso avisiya pAhuDo sakhaluti // 1 // arthaHpArimANiM ke0 paramakrodha samudghAta kare iti valI tarja kappati vAttae ke0 traNa janane vAcanA devI kalpe. taMke0 te dekhADe be. vinIta hoya 1 avigaya pra tibaddha hoya- eTale yogavAhIM hoya. vinasaviya pAhuDo ke0 kaSAya upazamyA hoya. evAneja sUtra navaM kayuM. jo zrAvakane sUtra nagavAM hoya to tehano ma noratha kAM na hoya ? te kahe be. naviya manoratha zruta jaNavAtalA ke0 zruta na 0 vAno manoratha nahI kahyo. zrAvakane suprasiddha ke0 prasiddhapaNe zrAvakane nathI ko. zAmATe zrAvaka ne yatinA manoratha traNa traNa sUkhA sUkhA kahyA be. yataH // tihiMgaNehiM samaye niggaMdhe mahASikare mahA pavasANe navai kayAlaM ahaM paMvA bahuMvAsukhaM yahikissAmi kayANaM yahaM ekallavihAraM paDimaM nava saMpattiA viharissAmi kayANaM zrahaM pavima mAraNAMtiyaM saMdehalA phusalA kUsie nattapANa paDakhA iskie pAjavagamaM kAlamaNavakakhemANe viharistA mi

Page #110
duuc vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. evaM samaNassA savayasA sakAyasA paDijAgaramANe niggaMthe mahANikAre paLava sA | Ne navaI // vyAkhyAH-tihiMThANehiM samaNe niggaMtheke0 traNe sthAnake zramaNaniyaM pa, mahANikare ke moTI karmapaNA, mahApaUvasANe ke atyaMta paryavasA na eTale samAdhimaraNa kare. mATe pharI maravU nahI. mATe e moTo aMta, nava ke hoya-kare. kayANaM ahaM ke kevAre hUM, apaMvA baDhuvAsudha thahihissAmi ke thoDaM ghaNuM zruta jaNIza? 1 kayANaM ahaM ekahanavihAraM paDimaM navasaMpattiANaM viharissAmike kevAre TuM, ekalavihAra pratijJA aMgIkAra karIne vicarIza? 2 kayA eM ahaM apalimamAraNaMtieke0 DelI maraNa saMbaMdhI,saMlehaNA saNA lie ke saMleSaNA je tapa-te tapanI saNA je sevA-te sevAe karI kUsie ke rUda thayA , nattapANa paDiyAiskieke nAta pANInAM paJcarakANa kasyAne jehane-pAnava gamaMke pAdapopagama thAsaNa karI. kAlamaNavakaMkhamANe viharissAmi ke ma raNa apazto hu~ kevAre vicarIza? 3 evaM ke0 erIte, sake0 te sAdhu, samayastA ke0 mane karI sahita, savayasAke0 te sAdhu, vacane karI, sakAyasA ke0 te sA dha kAyAe karI- eTale trikaraNe karI, paDijAgaramANe ke pratijAgaraNa karato thako, niggaMtheke nigraMtha,mahANikare mahApaUvasANe javai.ehano artha pUrvanI paree sAdhunA traNa manoratha kahyA. have zrAvakanA kahIe baie. // tihiMgaNehiM samo vAsae mahANikare mahApazavasANe nava taMjahA, kayANaM ahaM appaMvA baduvA pari ggahaM cazssAmi ? kayANaM ahaMmujhe navittA agArA aNagAriyaM pavaislAmika yANaM ahaM apazcimamAraNAMtiya saMghahaNA siya natnapANa paDiAiskie pATha vagamaM kAlamaNavarkarakhamANe viharissAmi 3 evaM samaNassA savayasA sakAyasA paDijAgaramANe samaNovAsae mahANikare mahApaUvasANe nv|| yasyArthaHtraNa sthAnake samapovAsae ke0 zrAvaka mahA nirdhArA mahAparyavasAna kare. te haja traNa sthAnaka kahe. kevAre hU~ thoDo ghaNo pariggaraM ke dhana dhAnyAdika na va prakArano parigraha bAMjhIza ? kevAre hUM, muMbhe navittA ke muMma thazne, pagArAna yaNagArayaM pavaislAmi ke0 agAra je gharavAsa bAMjhIne aNagAravAsa aMgIkAra ka rIza? trIjo manoratha sugamale. pUrvanI pare jANavo. iti tANAMga trIje gaNe. ta thA valI kajhuMDe. // mahabarUvA vayaNappa nayA gAhApugIyA narasaMghamaze jaMni kuNo sIsa guNo vaveyA ihajayaMte samaNomijA // 1 // asyA vyAkhyAHbrahmadattane citramunikahele. mahabarUvA ke mohoTo ke artha jeno. vayaNappanU

Page #111
vIrastutirUpa DhuMDIna stavana 67e yA ke vacanaalpabhUta evo gAthA. eTale dharmopadezanI gAthA, aSugIyA | ke anukUlapaNe kahI, tibayare ke tIrthakare kahI; eTaluM bAherathI lee-nara saMghamale ke manuSyanA saMghamadhye kahI. jaM ke je gAthA sAMjalIne-eTalu bA herathI leie. niskuNo ke0 muni, sIlaguNovaveyA ke zIla te kriyA, guNa te jJAna-teNe navaveyA ke0 yukti thazne ihajayaMte ke0 jinapravacananeviSe yatna kareM. bAhArathI artha lene sUtra vyAkhyAna kara, mATe ema kahIe. meM paNa te gAthA sAMjalIne, samaNomijAna ke tuM zramaNa thayo. iti-e uttarAdhyayanane terame adhyayanane mele paNa sAdhuneja sUtra jaNa. iti trayodazamIgAthArtha // 13 // have je grahasthane jagAve tehane doSa dekhADe, vAcana detAre gidine sAdhune / pAyabitta canamAsa // kA nizI there to zuM evaDI // karavI hosa nirAza // sa0 // 14 // arthaH- vAcana detAMre gurune sAdhune ehavo pAta koi lekhakanA doSathakI ja gAyale. zAmATe je nizIthano tAdRza artha besato nathI. mATe vAcanA detAre gihine sAdhune / evo pATha prAye daze. ema guruno upadezaje. have arthaH- vAca nA detAM gihineke0 grahasthane vAcanA detAM eTale grahasthane sUtra naNAvatAM sAdhune pAyabitta canamAsake0 sAdhune caturmAsa prAyazcitta yAve. kaDaM nizItheke0nizI thasUtramA kahyu be. to guM evaDI karavI hoMsa nirAzake to evaDI AzA vi nA hoMsa zI karavI? eTale ko ThekANAnI sUtrasAkhanI AzAvinA zI vAta kara vI ? yataH // se niskUvANiniyaMvA gAraniyaMvA vAezvAyaMtaM vAsAzka tassaNaM cAnammAsiyaM // vyAkhyAH- seniskU ke je muni aniyaMvAke0 anya tIrthane gArabiyaMvAke gRhasthane vAezke vAcanA Ape. vAyaMtavAsAzake vAcanA bApatAM sahAya doe, tassaNaM cAnammAsiyaMke tehane cAra mAsanuM prAyazcitta // ti nizIthasutre bhogaNIzame naddeze. ahIyAM mUrkha DhuMDhiyA gRhastha te anyatIrthInA gRhastha kahevA jAya paNa anyatIrthamAM te to AvI gayA. iti candamI gAthArtha. - valI koka kahezeje potAnI mele sUtra vAMcIne naetAM zo doSa ? tehane ka hIe je // guruvAyaNe vAgayaM // evaM anuyogadhAramadhye kaDaM le. tyAM guruvAcanopaga ta guruvAcanAe AvyuM. iti. tathA valI je // pAyariya uvajAyANaM adiNaM giraM bAzya yAyAyaMtaM vAsAiMDa // iti-pAcArya upAdhyAyarnu adiNake a

Page #112
00 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. padIdhuM, giraMkevANI Azyazke grahe athavA tehanI sahAya kare to prAyazcitta lAge. ema nizIthasUtramadhye paNa potAnI mele jAtAM prAyazcitta kahyuje. have paMcAMgInI vAta AvI. tyajiya gAthA. tyajiya asajjAi guruvAcanAle yoga guNavaMta ||je a nuyoga trividha sAco ldo|kre te karmano aMta ||s0 // 25 // arthaH-tyajiya asAike sUtra naNe te evI vidhi naNe je, asAyatajI ne guruvAcanA lezke gurunI vAcanA pAmIne yogake yoga vahIne guNavaMtake je guNavaMta hoya te anuyoga trividha lahe ke te prANI traNa prakArano anugamapAme. kare te karmano aMtake0 erIte naNe tehaja prANI karmano aMta kare-eTale siddhi ahIyAM asakSAya taje ema kardA. mATe asazAyanA adara dekhADele. // No kappa vare. niggaMthANavA jiggaMthINavA canapADivayehiM sAyaM karittae taMjahA // A sADhi pADivae iMdamahapADivae kattiyapADivae sugimhapADivae // arthaH- po kappaI ityAdi na kalpe niyaMtha tathA nigraMthIne canapADivaehiM sazAyaM karittae ke cAra par3avAne divase sasAya karavo. taMjahA ke0 tehaja kahe. ASADha di pUnemane anaMtara paDavo kahIe. te ASADhI pamvo iMdamahApaDivAe ke iM mahobavane paDave. yAsonI pUnemapalI paDavo Ave te kahIe. kattiya pADivae ke0 kArtikazudapUnema lagato paDavo Ave te kArtikapaDavo kahIe. sugimhapaDi vaeke0 cetrI pUnemapanI Ave te kahIe, tathA // egokappaNiggaMthANavA Ni ggaMdhINavA canahiM sasAiM sAyaM karittae taMjahA // paDhamAepachimAe masaNhe aTThAratte // vyAkhyAH-nakalpe nigraMtha nigraMthIne, canahiM sazAI sasAyaM kari ttae ke cAra saMdhyAe sasAya karavI. taMjahAke tehaja dekhADe. paDhamAe ke pahelI prAtaHkAlanI saMdhyA, pahimAe ke. sAMjanI saMdhyA mazAhe ke0 ma dhyAnhanI saMdhyA, aTTharatte ke0 madhyarAtanI saMdhyA. iti ThANAMge cothe ThANe. tathA | // dazavihe aMtatirikae asazAie pannatte taMjahA. nakkapAe', disAdAheza, gajie 3, vikue 4, gaMdhavanagare 5, NigyAe 6, jarakAlitte 7, dhamiyA 7, mahiyA e, ranagyAe 10- // vyAkhyAH -dasa vihe ke0 daza prakAranI, aMtaliskieke thA kAzasaMbaMdhI, asazAie pannatte ke asazAya kahI. taMjahAke0 tehaja kahe. u kApAe ke ulkApAta lokaprasi-baDe disAdAheke harakoI eka dizAneviSe ma

Page #113
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. dara hA nagara balatuM hoya; terIte nUmikAe apapharasita AkAzatalavI udyota de | khAya. 2, gajieke meghanuM gAjavU 3, viDaeke vIjali , gaMdhavanayare ke aAkAze gAMdharvadeva vizeSa tehanAM nagara dekhAya. ahIyAM gAMdharvanagarane tekANe jU vae ehavo pAgale. tyAM, juvaeke jyAM saMdhyAnI kAMti ane caMkAMti e yugapatta makAle nelI thAya te ajavAlA padanA paDave, bIje ane punema e traNa dina-e velA sAMje asAya. 5 NigyAe ke vAdalAM hoya athavA nahoya paNa vyaMtarakata mahA gariva zabda te nirghAta kahIe. 6 jarakAlitte ke0 ko jada AkAze dai dIpyamAna dekhAya. 7, dhUmiyA ke dhUmarI varase. 7, mahiyAke 0 te dhUmarImAM paNa dhUmara eTale mahikAmA kAMka varNakata neda jANavo. e ragghAeke saheje visApariNAme rajaSTi thAya. 10. iti. tathA valI // dazavihe narAlie asa sAya pannatte ati maMse soNie asuzsAmaMte susANaMsAmaMte caMdovarAge sUrova rAge paDaNe rAyavuggahe navastayasta aMto urAliya sarore // vyAkhyAH-daza prakAra nI urAlieke audArika je tiryaMca manuSyasaMbaMdhI asAya. ahike hADa 1, maMseke. mAMsa. 5 sozie ke0 rudhira. 3, graMthAMtare carma paNa kajhuM. tithaMcanI sATha hAtha pramANa, manuSyanI so hAtha pramANa, RtukAlastrInI dina traNa, putrI janme dina ATha, putrajanme dina sAta ane hADanI jIvarahita thayA palI so hA thamAM bAravarasalage asazAi tathA asuisAmaMte ke atyaMta dudha agucavi TA pramukha pAse DhaMkaDI hoya to asA 4 susANaMsAmaMteke0 zmazAnapAse a sazAi 5 caMdovarAge ke caMnuM grahaNa, 6 sUrovarAgeke0 sUryanuM grahaNa, 7 paDa aike maravU. te ahIMyAM rAjA pradhAna senApati pramukha mahakinuM le. jarAyavuggahe ke rAjAnA saMgrAma thatA hoya tevAre asazAya. e uvasmayassa aMto urAliyasarI reke upAzrayamAM audArika zarIra je manuSyAdikanuM zarIra hoyate asazAi. 10-e sarva asazAyanA vizeSa prakAra niyukti pramukhathI tathA guruparaMparAthI jaNAya. // 15 // have pUrve traNa prakArano anuyoga kahyo hato te traNa prakAra dekhADe. sUtra aratha padelo bIjo khyo||nijttiere mIsa ||nir vazeSa trIjo aMga paMcame // ema kade tuM jagadIza ||s0||16|| arthaH-sUtra aratha pahelo ke prathama satrArtha Ape. eTale gurU, ziSyane jevAre artha Ape, tevAre prathamathI zabdArtha mAtra Ape. te sa.DI rote AvaDyA par3o, bIjo -

Page #114
62 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. kahyo nijuttie mausa ke bIjIvAra teja sUtrano niyukti sahita te nirUpA sahita vyAkhyAna karI zIkhave. niravazeSa trIjoke bIjI vAra artha AvaDayA par3hI trIjo sama sta kahe. eTale trIjIvAra saMge prasaMge dRSTAMta hetu naya pramukha sarva kahe. eTale nA Sya, TIkA cUrNi e trIjI vyAkhyAmAM samANAM. e sUtra niyukti pramukha paMcAMgI mA navI dekhADI. aMga paMcame ke 0 zrInagavatIsUtramadhye, ema kahe tuM jagadIza ke he jagadIza, ema tuM kahele. ahIMyAM nakti vacana mATe tuMkAra zabda kahyo . yataH suttabo khalu paDhamo, bIu nikuttimIsi nagi taya niravaseso esavihi ho aNuugo // 1 // arthaH suttabo khalu paDhamo ke pahelo sUtrArtha nizcaye devo. bIu nikuttimIsi ke bIjo niyukti mizra te sahita devo. naNi keka hyoDe. tazya niravasesAketrIjo niravazeSa saMpUrNa kahevo. esavihi ho aNuuMgo ke0 evidhi anuyoga te artha kahevAno jANavo. iti nagavatI zataka pacIzame. have koi DhuMDhaka bolyo je "niyukti pramukha sUtrathI malatI nathI: to yuM mAne? je mATe gaNAMgamadhye sanatkumArane aMtakriyA kahI: ane Avazyakamadhye trIje devaloke gayA. e kema male?" tehane uttara kahe. ke he devANupriya! niryakti kAra cauda pUrvadhara, samuz sarakhI budinA dhaNI hatA; tama sarakhA maMdamati na hatA. ThANAMganI TIkA madhye navAMtare // setsya mAnatvAt // ema kayuM be. mATe malatuMja . tathA tehaja navamAM aMtakriyA mAnI eto nArakIne paNa kayuM . // aje gaze karezA abe gae nokaresA // e pATha kema malaze? ane kahezo je, sUtraja pramANa to nalU, Aja varttatAM to ghaNAMsUtra, tema batAM tame batrIzaja kAM mA noDo? valI kahezo je batrIzasUtrI mAMhomAMhe maleje; bIjAM malatAM nathI. toya nakhaM. paNa ame jAgIe baie je tamAre paraspare malavAnuM prayojana nathI. tame kevala jinapratimAne pe bIjAM sUtra nathI mAnatA. paNa nalA batrIza to mAnoDo. tepaNa tamArI matie jANoDo je, te male to te melavIApo. te mATe prasaMgAgata kAMka lakhIe baie. // samavAyAMge masninAthapranujIne pAMca hajAra sAtaseM manaparyavajJAnI ane zrIjJAtAmAM to bAuse kahyA. te kema male? tathAcasUtraM // mahinastAM araha u sattAvannaM maNapazavanANIsayA hobA // iti samavAyAMge // asaya maNapazava nAgINaM ||itishriijnyaataayaaN! samavAyAMge zrImasnipranune pAMcahajAra navase avadhijJAnI ane jJAtAmAMhe behajAraavadhijJAnI.e kema? 2.jhAtAmAMadhyayana pAMcame zrIkRSlane ba trIza hajAra strI kahI; ane aMtagaDadazAMgamAMprathamAdhyayane to solahajAra kahI. e

Page #115
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 673 kema? 3 zrIrAjapraznImAhe kezIkumArane cAra jhAna kahyA ane uttarAdhyayane batrIzame adhyayane avadhijJAnI kahyA. e kema? 4 nagavatImAM zataka pahele naddeze bIje virAdhi ta saMjamI jaghanyathI navanapatimA jAya, utkRSThe saudharma jAya evaM kartuM be: ane jhAtAmAM to adhyayana solame sukamAlikA virAdhitasaMjamI, IzAna devaloke gai. e kema? 5 uvavAzmAM, tApasa utkRSTA jyotiSI lage jAya ema kardA de, to zrI jagavatImAM tAmalItApasa IzAneM thayo. e kema? 6 uvavAzmAM caudapUrvI utkRSTA lAMtake jAya ema kayuM, to nagavatImAM kArtikazeta caudapUrvI saudharme thAya. e kema 7 zrInagavatImadhye zrAvaka hoya te trividha trividha karmAdAnanAM paJcakhANa kare ema kardA; to zrInapAsakamadhye ANaMde hala mokalAM rAkhyAM. te kema? tathA kuMnAra zrAvake nImhADA napAsakamAM rAkhyA. ekema? e vedanIya karmanI jaghanya sthiti zrIpannava pAsUtramA bAra muhUrtanI kahI, to uttarAdhyayanamAM aMtarmuhUrtanI kahI. e kema ? 10 zrInagavatImAM zataka bIje uddeze pahele khaMdhAne adhikAre bAra prakAranAM bAla maraNa karato jIva, anaMtA nArakI, tiryaca, manuSya ane devatAnA nava kare: anAdi anaMta cAra gatimAMja raphale, temAMnAja bAramA vehANasa maraNa, tathA gIITaSThamaraNa e bekahyAM ; to gaNAMge gaNe bIje naddeze cothe eja be maraNano kAraNe AjJA karI. e kema? 11 nagavatImAM mahAbala caudapUrvI brahmadevaloke gayA, ema kardA: to navavAzmAM lAMtakathI hega jAya nahIM. ekema ? 12 zrIuttarAdhyayana batrIzame pAna pa lAMmu lasaNa kaMde aNaMtakAya kahyAM le; tathA pannavaNA prathamapade lasaNa pratyeke kahyu De: e kema? 13 zrIpannavaNAmAM cAra nASA bolatAM ArAdhaka kahyo. tathA dazavai kAlIka adhyayana sAtame be bhASA bolavI kahI. e kema ? 14 dazavakAlike a dhyayana bAThame hAtha paga dyA hoya, kAna nAka kApyAM hoya,so varasanI mosI ho ya tene paNa brahmacArI varje ema kahyu : ane zrIgaNAgamAM pAMcame ThANe uddeze bIje to sAdhu, pAMca prakAre sAdhvIne grahato avalaMbato yAjJAna atikrame.e kema? 15. na ttarAdhyayana, bIje adhyayane roga upanye auSadha na kare evaM kaDaM: ane nagavatImAM | to bIjorApAka pranue lIdho. e kema? 16. dazavaikAlike bane adhyayane eka na |kta nojana kahyu; ane kalpasUtramA to viruSTatapavAlAMne sarva gocara kAla kalpe. e kema? 17 kalpasUtre thoDI thoDI vRSTi thAtAM vahoravA jAya ema kaDaM , bane dazavaikAlike adhyayana pAMcame uddeze pahele varasatAM vahoravA na jAya. ema kaDaM te kema? 17 nagavatImAM zataka caudame uddeze sAtame jAta pANInAM paJca

Page #116
684 vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. khANa karIne khAhAra kare ema kayuM ne siddhAMtamAM to vratajaMge mahAdoSa lAge ema ka. e kema ? 15 pannavaNAmAM aDhAramA kAya sthitipade strI vedanI kAya sthi tinA pAMca prAdeza kahyA; te sarvajJamatamAM pAMca vAtazI ? e kema ? 20 ThANAMge pAMca gaNe udeze bIje rAjapiMka na levo ema kayuM, yane aMtagaDa varga he dhyayana pAMca me gautamajIe zrIdevIne ghera prahAra lIdho. e kema ? 21 samavAyAMga mAM jyAM prabhu vicare tyAM cAre dizAe iti na hoya ema kahyuM be; ane vipAka sU mAM to pote samosakhA thakA anagrasena pramukha kema mAyA gayA ? 22 ema vi pAkamA adhyayana bIje paNa be. te keTalA lakhAya ? ema zrIbhagavatImAM suMnakSatra ne sarvAnuti samosaraNamAM balyA, potAne lohIkhaNavADo thayo . e kema ? 23 tathA samavAyAMgamAM upAsakano nodha be, temAM zrAvakanAM caitya kahyAMbe ghane upAsakamAM to nathI. e kema ? 24 nagavatImAM zataka thAme uddeze uhe sAdhune prAka khaneSaNIka vahorAvato ghaNI nirjharA kare, alpa pApakarma bAMdhe, ema ka hyuM ne gAMge ThANe trIje udeze pahele sAdhune prAka yApato alpa yA yuSa baMdhAya e kema ? 25. ThANAMge ThANe pAMcame uddeze bIje pAMca mahAnadI utara vI nA kahI, nevI bIjA lagatA sUtramAM hA kahI. e kema ? 26 valI tyAM ja varSAkAle rahyA tehane grAmAnugrAma vicaratuM na kalpe; valI kayuM je pAMce kA raNe kalpe. ekema ? 27 dazavaikAlike tathA yAcArAMge trividhe prANAtipAta paJca khe; tathA samavAyAMga dazAzrutaskaMdhe nadI utaravI kahI te mokalI rAkhyAvinA kema uttare ? e kema ? 20 kalpasUtramAM varSAkAlamAM nigraMthane navavigaI vAre vAre le vIna kalpe, eTale koika velA jIe ema kahyuM be; ane sUgaDAMganA bIjA zruta skaMdhamAM adhyayana bIje sAdhuvarNane kayuM je na kalpe. e kema? 27 tema kalpasU kabe tathA nagavatI sUtranA zataka grAmme uddeze navame kuramAhAre nArakInuM zrAyu bAMdhj? e kema ? 30 dazavaikAlike adhyayana jIje luNa pramukha khanAcI kayuM, ghane AcArAMgamAM dvitIya zrutaskaMdha adhyayana pahele nadeze dazame luNa vaho hoya to pote vAvare, sAMnogikane vaheMcI thApe. ema kahyuM e kema ? 31 jagavatI sUtre zataka DhArame nIMba tIkho kahyo khane uttarAdhyayananA cotarIzame adhyayane nIMba kaDavo kahyo. kema 32 AcArAMganA dvitIyazrutaskaMdhe IyadhyayanamAM jANato thako kahe je nayI jANato; tathA dazavaikAlike trividhe mRSAvAda varje. e kema ? 33 samavAyAM gevI tIrthakarane sUryodaya kAle kevalajJAna upanyuM kahyaM be ne dazAzrutaskaMdha e

Page #117
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 6nya mAM nemi svAmine pAule pahore kevalajJAna upanyuM e kema ? 34 valI samavA yAMge temaja jJAtAmAM mallinAthane dIkSAdInane pAule pahore kevalajJAna upanyuM karUM. e kema ? 35 uttarAdhyayana bArame adhyayane jar3e brAhmaNane hayA kahUM be vAmAM dazaprakAranuM vaiyAvacca kartuM to halyA. tehane vaiyAvacca kayuM. eke ma ? 36 jJAtAmAM kahyuM je mallinAthe traNaseM strI, traNaseM puruSo tathA zrAva jhA takumAra - e lekhe baseM yAva sAthe dIkSA lIdhI, ane gaNAMgamAM sAtame gaNe to pote sAtamAM eTale va puruSa sAthe dIkSA lIdhI. ema kahyuM be ekema ? 37 ThA gamAMka je va mitra sAthe dIkSA lIdhI, ane jJAtAmAM kevalajJAna upanyA mitro dIkSA lIdhI. e kema? 30 uttarAdhyayana solame pazupaM magara hita va satiseveto ThANAMge pAMce sthAnake sAdhvInelA vase kAM. e kema ? 35 sUyagaDAMga sUtramAM dvitIya zrutaskaMdhe pAMcame adhyayane kartuM je dAnane prazaMse te prANI vRddhine pA a. tathA niSedha karato sAmAnI vRtti beda thAya mATe na bolavaM, ema kahyaM; khane nagava tIna zataka yA uddeze baThe zramaNopAsakane saMjatane vyApato ekAMte pApakarma kare, paNa nirjharA kAM nathI. e lekhe mUlagI nA kahI. ekema ? 40 jaMbuddhIpapannattI mAM yojana pAMcaseMnuM naMdanavana tehamAM hajAra yojanano balakUTa paholo mUle be. e kema ? 41 ema samavAyAMge gajadaMtA upara hajAra yojana pahonA temAM hari tathA haristahakUTa kema samAyA ? e kema ? 42 jaMbudvIpapannattimAM kUSanakUTa mUje yAta jojana vistAre kahyo, bAgala emAMja pAThAMtare bAra yojana ko. sarvajJanA nApyAmAM pAThAMtara zo? e kema ? 43 jaMbudvIpapannattImAM naratAInI jIvA nava ha jAra sAtase ghaDatAlIza ne jaMgalIyA bAra nAga kahI yane samavAyAMge navahajA ra kahI. eTalo phera kema ? 44 samavAyAMge vijayAdika cAranI sthiti jaghanye batrIza sAgaropama, utkRSTa tetarIza sAgaropama, kahI ve ane pannavaNAnA cothA pade jaghanye ekataroza ane utkRSTe tetaroza kahyA ekema ? 45 sama vAyAMge kubanadevajone tathA mahAvIrane eka koDAkoDIno yAMtaro kahyo; tathA dazAzruta skaMdamAM kUSanajI kAja karI gayA pI nevyAsI pakhavADIyAM gayA pI betAlIsa hajAra varSa adhika nevyAsI pakhavADIyAM aaN eka koDAkoDI sAgaropa Maratha? 46. sUyagaDAMgasUtramAM kayuMje yAdhAkarmI thAhAra karato karme pAya paNa kharo, tathA na lepAya. e eka gAthAmAM be vAta. e kema ? 47. va lo ehaja sUtre karma na jepAya kayuM yane nagavatImAM zataka pahele uddaze navame "

Page #118
686 vIrastutirUpa DhuMDa nuM stavana. dhAkarmI prahAra karato sAtakarma bAMdhe. sithila doyato gADha kare. ityAdi. e kema ? 48 samavAyAMge tetarIza hajAra yojana kAMika kaNuM catusparze sUrya yAve e makayuM ne jaMbudvIpapannatImAM batarIza hajAra eka yojana phAphero cakusparze sUrya yAve. e kema ? 45. samavAyAMge merunI taleTI dazahajAra yojana pahalI be eka be, jaMbudvIpapannatImA daza hajAra nevu phApherI kahI be. e kema? 50 gavatI sUtrA zataka khAme nadeze dazame jIvane pujala kahIe tathA pujalI ka hIe. ema kahyaM be e kema? 51. samavAyAMge merunAM sola nAma kahyAM be, temAM muM priyadarzana kahyuM be tathA caudamuM uttara kayuMbe, ghane jaMbudvIpapannatImAM so la nAma be temAM yAmuM ziloccaya kahyuMbe ghane caudamuM uttama kAMbe. e kema ? 53 pannavaNAmAM yogIzame pade udmasthane praNAhArI utkRSTa be samaya kahyAbe, ne nagavatImA utkRSTa praNAhArInA traNa samaya kahyAle. e kema ? 53. emaja jIvA nigame ve samaya, nagavatIe samaya traNa. ekema ? 54 samavAyAMge samaNa nagavAna mahAvIrane betAlIza varasa kAjero sAdhuparyAya kahyo, ghane paryuSaNAkalpamAM be tAjIza pUrI kAM. e kema ? 55. jIvA nigame rucakadvIpathI saMkhyAtu mAna kahyuM baja paMcAzI ka rucaka chIpanuM mA ne jIvA nigamane lekhe Thagala bamaNAM gaNatAM eka nikharva cAra roDa botera lAkha mAna zrAve. valI tripratyayAvatAra gaNe to na 11002234777600000 thAya; ane jagavatI sUtramAM zataka baThe ude ze sAta tathA anuyogadvAre ekaso corANu AMka lage to saMkhyAtu gaeyuM, valI pAlAne mAne saMkhyAtu to vegaluM rahyuM; paDhI asaMkhyAtu yAve to rucaka dvIpa saMkhyAto kema thayo ? 56. samavAyAMge khADatarIzame samavAe meruno bIjo kAMma prAtarIza hajAra yojana uMco kahyo; tathA solame samavAye prathama kAMma ekasa va hajAra yojanano uMco kahyo; jaMbudvIpapannatImAM heglo kAMma ekahajArayo janano bAhulye kobe ; madhya kAMma tresaThahajAra yojanano bAhulya kahyo, upa lokAMma batrI zahajAra jojanano bAhulya kahyo, ema sarva pUrva apare tha eka lAkha yojana bAhulya be. e lAkha yojana bAhulyapaNe jaMbudvIpamAM ko te vAre bIjAM nadI, parvata, ane sAta kSetra e sarva kema mAyAM ? 57 tathA kahe zo ke bAhulya te uMcapaNu haze to pUrva aparano zo artha ? tathA uMcapaNu kahe ai paNa samavAyAMge navANu hajAra yojana ve jAge varhecyo tehamAM prathama ekarAva hajAra ne bIjo yAtrIsa hajArano kahyo. jaMbu jhopapannatImAM kAMdA sahita traNe nA

Page #119
cng vIrastutirUpa duDInuM stavana. ge vaheMcyo; temA prathama ekahajArano, bIjo tresamhajArano ane trIjo batrI zahajArano e sarva kema? 7. samavAyAMge naMdanavananu viSkaMna navahajAra na vaseM yojananuM kaDaM, ane jaMbujhopapannatImAM navahajAra navase copana kA kAM. e kema? ee. pramavyAkaraNe tathA samavAyAMge navanapati vIza, caMda sUrya be, ane saudharmAdika daza evaM batrIza iMza kahyA, ane jaMbudIpapannattImAM jhapana nivANe saudharmAdika daza, navanapati vIza, vyaMtara sola ane caMisUrya be-evaM aDa tAlIza iM kahyA. e kema? 60 ThANAMge gANe bIje iMza cosata kahyA. e kema? 61. navavAzmAM javanyathI sAta hAthanI kAyAvAlA mode jAya; valI kAM je jaghanyathI batrIza aMgula sighanI avagAhanA hoya. e lekhe be hAthanI jaghanya tha I. e kema? 6. jagavatIsUtranA zataka canadamAmAM naddeze aAThame sikSazilA thI alokadeze maNu yojana kA, ane uvavAzmAM saMpUrNa yojana kA. e kema? 63. samavAyAMge baha narakanA madhyanAgathI bahA ghanodadhino caramAMta yogaNA eMsIhajAra yojana kahyo; jivAnigame pRthvI uparanA ghanodadhino caramAMta eka lAkha utrIza hajAra yojana aMtara kaho. to jivAnigame eka lAkha betrIza ha jAranu ardhakaratAM aDasa hajAra yojana thAya. e kema? 64. samavAyAMge ahA Nume samavAye revatI nakSatrathI jeSTA lagI bhogaNIza navanA tArA ahANuM : ane samavAyAMgamAMja ninna ninna nelA karatAM sattANu thAyaje. te ema ke, revatI nakSatra nA batrIza, azvanInA traNa, naraNInA traNa, kRttikAnA na, rohiNInA pAMca, mRga ziranA traNa, bAkhrano eka, punarvasunA pAMca, puSyanA traNa, azleSAnA ba, maghA nA sAta,pUrvAphAlgunInA be, uttarAphAlgunInAbe, hastanApAMca,citrAno eka, svAMtino eka,vizArakhAnA pAMca,anurAdhAnA cAra ane jeSTAnA traNa-evaM sattA| e kema? 65. pannavaNAmAM paMdarapade ghANaiMDiyano navayojanano utkRSTo viSaya kahyo, ane rAyapase NImA cAraseM tathA pAMcaseMno kahyo. ekema? 66 nagavatIsataka bate nadeze sAtameM pa vyopamanuM mAna kaDaM,tema anuyogadArepaNa kahyu; paNanagavatImAMbasaMkhyAtA khaMmavinA kunnasyo. teNe karIyArAnAM mAna kahyAM. saprayojana kartuM ane anuyogabAre nagava tIukta te niHprayojaka kahyu. sUkSma amApavyopama saprayojaka kamu. tero nArakI pramukhanA Ayu mavie. ityAdika ghaNI vAto. e kema ? 67. pannavaNAmAM tetrI zame pade asurakumAra jaghanyathI paccIza yojana avadhi tathA saudharmAdika jaghanya aMgulano asaMkhyAtamo nAga kahyo. e kema? 68 pannavaNA sUtramA tenakAya,bAdara

Page #120
$ cc vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. - manuSya kSetramA hoya to nattarAdhyayana ugaNIzame narakamA anikAya kahyo. e kema? 6 // vano uttarAdhyayananA bAvIzamA adhyayanamA zaurIpuramA dhure zrI neminAtha kahyA; dIkSA letAM vArikAnagarImAthI nIkalyA; tayA rAmakalma vaMdanA karItA rikAmAM gayA, to zorIpura pUrvamAM ane vArikA pazcimamAM-e kema? go.ThANAMge nA ai sAtame,atotautsAppaNImAM A jarataneviSe sAta kulagara thayA, valI nANe daza me kAM ke daza kulagara thayA. e kema? 71 valI emaja AvatI utsapigImA sA tame gANe sAta thaze, ane dazamevANe kAM ke daza thaze. e kema? 12 jIvAnigame saudharma IzAna devaloka barAbara rahyAne ane jagavatIsUtranA ekatrIsamA zatake saudharmathakI IzAna devaloka lagAreka naMcuMDe. e kema? 73 nagavatIsUtramA zataka trIje naddeze bIje asurakumArano tIvryogativiSaya, asaMkhyAtA dIpasamuino kahyo. naMdosara lage gayA ane jaze ema kaoN. tathA zataka bIje uddeze sAtame camarAnI sudharmasanAneviSe pubyu: tyAM kahAM je, meru parvatathI dakSiNa dizA tIbaryA tha saMkhyAtA dIpasamuha ulaMghIe tyAM aruNavaradIpanI bAheranI vedikAtho tha ruNavarasamui betAlIza hajAra yojane tigibakuDanAme natpAta parvata Ave. 3 tyAdi-emAM asaMkhyAtA dIpasamuha ulaMghI yahIMyAM Ave ekema? 74 zrInagavatI sUtranA zataka pahele uddeze bIje samyakadRSTi nArakIne mahAvedanA kahI. ane naga vatIsUtranA zataka aDhArame uddeze pAMcame samakitI nArakone alpavedanA kahI. e kema? 75. aMtagaDe kRmane neminAthe bAramo amama nAme tIrthakara yaza, ema kA,ane samavAyAMganeviSe covIza tIrthakaranA pUrvanavanAM covIza nAma kahyAM temAM zre gika 1,supArzva,5,udaya 3,ityAdika gaNanAe kama vAsudeva teramA kahyA. te kema? 76 jagavatInA zataka Atame naddeze navame paMceyi tiryaMca manuSyane vikurvaNA kAla aMtarmuhartano kahyo, ane jIvAnigame cAra muharta kahyA. ekema? 77. nagavatI sUtranA zataka AThame uddeze dazame jaghanya, jJAna darzana cAritranI ArAdhanA vA lo, trojenave mode jAya. sAta ATha navato na ulaMghe. tathA zataka bArame uddeze navame naradevano yAMtaro jaghanyathI sAgaropama jAphero, natkRSTo apApujalaparA vartta hoya, naradevapaNu to samyagdRSTi cAritriyA nIpajAve. ekema? 7 nagava / tIsUtranA zataka pAMcame nadeze cothe UMghato thako sAta ATha karma bAMdhe ; uttarA dhyayananA adhyayana babIzame trIje pahore rAtre nijhA kare. ekema? e uttarAdhyayana nA ugaNIzamA adhyayane kahyaM je, mAMsa potAnA zarIramAMthI narakamA khavarAvyAM. o

Page #121
vIrastutirUpa iMDinuM stavana inae jIvAnigamamAM asaMghayaNI kahyA to saMghayaNavinA mAMsa kyAthI! ekema? G0 pannavaNAmAM bIje pade // diveNaM saMghayaNeNaM // ema kaDaM ane jIvAnigame devatA asaMghayaNI kahyA. e kema? 71 nagavatIsUtranA zataka pAMcame uddeze AThame samU lima manuSyane aDatAlIza muhUrta avasthita kAla kahyo; ane pannavaNAmAM covI za muhUrtano utkRSTo viraha kahyo. eTale koi paje paNa nahIM ane koi cave pa e nahIM, ane jagavatIne lekhe covIza muhUrta lage Upaje eTalA cave; ema avasthi ta kAla kahyo, te aMtarmuhUrtayAuSAvAlAne kema ghaTe ? 72 nagavatI tathA sama vAyAMge zakastava pAThaphera kema ? 73 vANAMgamAM trIje gANe uddeze pahele pAMca deva loke traNavarNa kahyA. kRSNa, nIla, ane rakta. jIvAnigame, lohita, pIta ane gukta. ekema? G4 pannavaNAmAM prathama pade pujalanA neda pAMcaseM trIza thAya: utta rAdhyayanamA cAraseM vyAsI neda thAyaDe. ekema ? 75 prajJApanAmAM vIzame pade ki viSiyAne jaghanyathI saudharma ane utkRSTa lAMtake jAya. jagavatImA kilviSiyA jaghanyathI navanapati, utkRSTA lAMtake jAya. ekema? 76 kalpasUtramA saMharatAM vo ra pranu na jANe, ane yAcArAMgamAM kahyaM saMharatAM jANe, ekema? 77 yAcArAMge kahAM je prathama devatAne dharma kahI par3I manuSyane kahe, ghane gaNAMgamAM daza aberAmA anAviyA apyurisA. te guM? 5 uvavAzmAM guna mana vacana kAyA naderavAM ka hyAM dhane nagavatImAM e jato kaMpato hiMsA kare kA. ekema ? nae upAsakadazAM ga madhye ANaMdazrAvake jagavaMtane kA je duM bAravrata nacarIza; ema karIne sAtavra ta ucasyAM; valI atIcAra bAre vratanA kahyA. ekema? e0 ityAdika keTalA lakhyAM jAya. e sarva TIkA niyukti pUrNivinA kevala sUtre melavI Apo,to tame rAMka sarakhA guM melavI jANo ? koI pAtAMtara, koapekSA, koi utsarga, koI apavAda, koza naye, koi vidhivAda, ko caritAnuvAda pramukha sUtranA gaMjIra yAzaya samuz sarakhI budhinA dhaNI TIkAkAra pramukha jANe. te TIkA pramukha to tame eka pratimAdeSe sarva nathApyAM. e prasaMge skhyN.||16||hve sUtra anusarIe baie. pUrve jagavatInI sAkhe traNa prakArano anuyoga kahyo hato. valI niyuktinA adara dekhADele. gAthA kahe. sUtra nijuttire beka nede ko||triijuN anuyogdhaar|| kUDA kapaTIre je mAne nahI // tedane kavaNa aadhaar||s||2|| arthaH-sUtra tathA niyukti-e beka de trIjo anuyogake trIjA anuyoga ko

Page #122
60 vIrastutirUpa duMDInuM stavana. ramAM kaheje. eTale e nAva je zrI anuyoga kSAra sUtrane viSe cAra anuyoga dvAra kahyADe. upakrama. 1, nidepa. 2, anugama. 3 ane naya. 4, temAM trIju anugama nAma anuyogAra. tehamAM sUtrAnugama, tathA niyuktidhanugama e be prakArano tha nugama kahyo. tathAca tatsUtraM // anugame 'vihe pannatte taMjahA suttANugametha Ni jutti aNugameya // eno artha to pUrve AvI gayo. valI niyuktiyanugama traNa prakAre kahyole. temaja nipaniyuktianugama 1 sUtrasparzikaniyuktianugama , upodghAtaniyuktiyanugama. 3 temAM napodghAtaniyuktianugama 2 mUlagAyAe kahyo be.|| nadese nidese niggAme khettakAla puriseth||kaarnn paJcaya larakaNa gae samoyA raNAemae // 1 // kiMkAvihakassakahiM, ke sukahaM ke ciraM hava kAlaM // kara saMtaramavirahiyaM, navAgarisaphosaNa nirutti // 2 // vyAkhyA. naddeze ke sAmAnya nAmamAtra kahIA. jema adhyayana evaM nAma ? samuddeze ke vizeSa kahe. jema sAmAyaka adhyayana. 2 tathA niggAmeke nirgama kahevo. yathA sAmAyaka kyAthI nIkalyuM? 3. tathA kSetra kahevU. 4 tathA kAla kahevU. 5 yathA sAmAyika koNade tra koNa kAle, nIkalyuM? 6 mahAsena vanamAM vaizAkha zuda 11 ne dine pahele paho re tathA puriseyake koNa puruSathI nIkalyuM ? te kahe. tathA, kAraNa ke zAkA raNe gotamAdika nagavaMtapAse sAmAyaka sAMjalele? te kaheQ. tathA, paJcayake pra tyaya kahevo. 3ye pratyaye jagavaMte kAM? tathA gotamAdike sAMjavyu ? jema kevala jJAnI bu mATe kadu. gaNadharajInepaNa pratyaya sarvajJano thayo mATe sAMjalele. G. tathA, larakaNake lakSaNa kahe. yathA samakita sAmAyike zrAkare. e lakSaNa zruta sAmAyike jANe. e lakSaNa dezaviratIsAmAyike dezathI tyAga thAya. sarva viratI sAmAyike sarvathI tyAga kare. ityAdika lakSaNa e nae ke0 naya ka hevA. 10 tathA, samoyAraNA ke0 samavatAra kahevo. anuyoga nelA hatA tevAre samavatAra hatA. AryaraditajIe anuyoga jinna kasvA paDI samavatAra nathI. 11 aNumae ke0 koNane koNa sAmAyika anumatta ? 12 iti prathama gaathaarth||1 kiM ke sAmAyika te guM? te kaheQ. tathA ivyArthikanaye jIvaguNa pratipanna te sAmAyika 13 kAvihaM ke0 keTalA prakAraceM sAmAyika? yathA traNa prakAre. samakitasAmAyika 1. zrutasAmAyika 2, cAritrasAmAyika 3, ityAdika kahevU 15. kassa ke 0 koNa puruSane sAmAyika hoya? tehano uttara kahele. jehane thA tmA samatAnAve pariNamyo; tehane sAmAyika. 15 kahiM ke0 kozne viSe sAmA

Page #123
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 61 yika, tehamAM to kSetra dizi pramukha ghaNAM dvAra kahyAM be. 16 kesuM ke0 koNa sA mAyika vyaparyAya kahie ? 17 kahaM ke0 kema sAmAyika pAmIe ? tyAM manu nuSya, kSetra, jAti kula ityAdika vistAra ghaNo be. 18 ke ciraMdavaikAlaM ke0 koNa sAmAyika keTalo kAla rahe ? te kahetuM. 1 kai ke0 keTalA jIva koNa sA mAkinA samakAle navA pAmatA tathA pUrva pratipanna pAye ? te kahetuM. 20 saMta ra ke0 etraNa sAmAyikanuM aMtara kahetuM ; je pharI pAme to kedu sAmAyika keTale kAje pAme te kahetuM ? 21 yavirahiyaM ke0 etraNa sAmAyika saMtatara raheto keDhuM sAmAyika kelA kAlalage rahe? te kahevuM. 22 navake0 keTalA navamAM utkRSTa ke huM sAmAyika yAve ? te kahevuM. 23 Agarissa ke0 AkarSa - eka navamAM koNa sAmAyika kelI vAra yAve khane jAya ? tathA nAnA javamA koNa sAmAyika keTalIvara yAvene jAya ? te kahevuM. phosaNA ke0 koNa sAmAyikavaMta keTa luM kSetra pharase ? te kahetuM. 25 nirutti ke0 nirukti kahevI. yathA samyagdRSTi kahIe, moha kahIe. jema zodhIsadbhAva, darzanabodhi, vyaviparyAya ane sudRSTi. e samakitanI nirukti. ema cAritranI nirukti paNa kahevI. 26 e beTha mUla gA yA anuyoga dvAramadhye be. tehano saMdepArtha kahyo. ehanA uttara sarva, vistArA the to yAvazyaka niyukti tathA TIkA tathA vizeSAvazyaka thakI jAlavo. paNa niryukti tathA TIkA tathA nApya na mAne tehane e ve gAthAnA arthanuM ThekANu kI yuM ? e ve gAthAe niyukti mAnavI kabula thaijabe, mUrkhaloka kadAgrahe na mAne to zuM yayuM ? paNa madhyasthane tarata najaramAM yAve. te mATe niryukti na mAne to sarva sUtra na mAne. sUtro anuyoga niryuktine hAthe be. kUDA ke te kumati, kUDAne. jUga be. je mATe sarva sUtranA pAThamAM vAMku bole be. kapaTI ke0 mAyAvI be. je mATe TIkA pramukhane jone sUtranA artha baMdha besAre, ghane pUDhI tevAre kahe ho je, meM TIkA pramukha na mAnIe ityAdika kapaTanA karaNahAra be. je mAne nahIM ke 0 0 evA je kuDA kapaTI niryukti pramukha na mAne, tehane kavaNa AdhAra ke0 te prANIne saMsArasamuimAM paDatAM koNa zrAdhAra yAze ? koI nahIM thAya. itinAva. iti saptadazamI gAthArtha // 17 // valI niryukkinA pATha dekhADe be. 0 badha te sUtre artha nikAciyA // nijuttie apAra // nRpadhimAM na gAdika kihAM lade // te viNu mArgavicAra // sa0 // 18 //

Page #124
dae vIrastutirUpa duMDInuM stavana. ___ arthaH-bachate ke bAMdhyAM te sUtra jANavAM. artha ke0 artha, nikAcithA ke nikAcyA, te nijuttie ke niyuktineviSe, apArake0 ghaNA artha-eTale e nAvaje naMdIsUtraneviSe // pibadaNikAyayA jiNapannattAnAvA // evaM sUtra. tehamAM Nibaha ke sUtre guMthyA je, jAvake artha tathA, zikAyayAke0 te artha nikAcyA te ni yuktineviSe e artha ve to niyukti kema na mAne ? valI // asaMkhizAna nitina | ehavA samavAyAMga pramukhamAM pATha ThAme ThAme le. upadhimAna gaNaNAdikake upa dhinuM pramANa, tathA gaNatI ityAdika, kihAM laheke0 kyAM pAme ? viSu mArgavicA rake niyuktivinA jinazAsananA mArgano vicAra. eTale e nAva je niyuktivinA upadhimAna te evaDA mahoTA paholA te kyAM pAmIe? tathA gaNatIe keTalAM rA khavAM? ityAdika ghaNI vAto mArganI: te sarva niyuktivinA na lAne. iti. eTale evaM dekhADayuM je, lAMbA lAMbA rajoharaNa rAkheDe, tathA mugaTI paherene; ityAdika koyA sUtranapara kare ? mukhe muhapatti bAMdhI mArgamAM hIDe te kIyA sUtranapara bAMdhele ? ulaTuM sikSAMtamAM to na bAMdhavI jaNAyaje. jemATe zrIgautamajI, mRgA putrane jovA gayA; tevAre rANIe kahyu ke mukha bAMdho. jo bAMdhyu hoya to bAMdho ema guM karavA kahe ? valI mUlne pUbIe baie je, nAka ughADaM rAkhoDo temAM vA yukAyano ghAta thAyale. tevAre kahe je dazavakAlike // mUheNavA // evo pATha be. paNa nakkeNavA // ehavo pAta nathI. temATe mukhane vAyare vAyukAya haNAya paNa nAkane vAyare na haNAya. ema kahe tene kahIe je, mukha kartuM temAM nAka yAvI gapuM. nahItara magArANIe kahyu je mukha bAMdho; tevAre nAka bAMdho kAM na kAM ? kAma to nAzikAnuM . ugaMdha Ave mATe koDe. te mATe dazavaikAlika madhye paNa mukha kahetAM nAzikA yAvI gaI jANavI. have te kumatine niyuktino javAba devAnuM tekAeN rahyaM nahI; tevAre bUDato pheNanA bAcakA nare e nyAye bo vyo ke niyukti mAneM to kharI. sUtramA kahI te nA kema kahevAya? paNa te viccheda gai ema kahele. // 17 // tehane uttara vAlavA gAthA kaheje. jo niyukti gai kumati kahe // sUtra gayAM nahIM kema ||jed vAca nAe AvyuM te save // mAne to hoe khema // sa0 // 1 // arthaH-jo niyukti gai ema kumati kahe tehane uttara karele, to sUtra gayAM na hi kema ke0 tevAre sUtra gayAM kema na kahe ? jemATe gaNAMgasUtramA aMtagaDasUtra

Page #125
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. 653 tathA anuttarovavAi tathA pramavyAkaraNa-e taNanAM adhyayana kahyAMbe. te hamaNAM nI vAcanAe nayI jaNAtA. valI zrI samavAyAMgasUtramA praznavyAkaraNanI DhuMmI kahIne; temAMnuM praznavyAkaraNamadhye Aja kAMza nathI. temATe jeha vAcanAe thA vyuMke je pustakArUDha vAcanAe je guruparaMparAe AvyAM sUtra, te mAnIe to ni yukti pahelAM mAnIe. cAritra kriyAnA sarva vizeSa nAva niyuktimadhye , temATe vA canAe AvyuM te mAnIe to khemake kuzala varte. eTale AtmAne hita thAya. // 1 // erIte zAstravAte samajAvyA jANa puruSa hoze te samajaze; bAkI to jehavaM thAya tehabu kahe. AMdhA Agala darapaNa daakhvo|| badarAAgala gIta // marakha Agere kadevU yuktinuM // e savi ekaja rIta // sa0 // 20 // arthaH-zrAMdhatAnA mukha Agala darpaNa dekhADavU, baherAnA mukhabAgala gItajJAna karavU ane mUrkhanA Agala yukti kahIne samajAva. esarvaekajarItI jaannvii||20|| mAraga arathIre paNa je jiiv||nk atihi vinIta // tehane e hita zikha sodaamnnii|| valI je sunayaadhIta // s||31|| arthaH-paNa je mArganA arthIlokaje. eTale je loka jANe je gurU mArga samajIe. valI je loka nazka eTale kuvAsanAe vAsita nathI, valI ati vi nItale, tehane e sohAmaNI ke0 manohara hitazidA. valI je sunaya ke na le naye karI naNyA; eTale naka athavA samajune tehane mATe kA paNa aI dagdhane mATe nathI kahyaM // iti gathArtha // 21 // pravacanasAkhere ema e nASiyA // vigate aratha vicaar||tuj A gamanIre gradiya paraMparA // ladie jaga jayakAra // sa0 // 22 // arthaH-pravacana ke sikSAMta sAkhe ema nANyA, vigate ke pragaTapaNe arthanA vicAra, tamArI AgamanI paraMparAe grahIe, to jagatne viSe jayakAra paamiie.||2|| gaNa taja saghalAre prana konngnniishke||aannaa gaNa lava ek|| ema meM thugatAre samakita dRDha karayuM ||raakhii Agama Teka ||s0 // 23 // artha:-he pranu, tamArA saghalA guNo koNa prANI gaNI zake ? anaMtA mA Te na gaNAya. paNa tamArI ANA kabula karavI, tapa je guNa-tehano je leza, te

Page #126
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana stavatAM thakAM meM samakita dRDha karA. eTale kadApi kAle calaM nahIM. ema karIne thAgamanI Teka rAvI // iti gAthArtha // 23 // ANA tAharIre jo meM ziradharI // to zuMkumatinuM jor||tihaaN navi pasarere bala viSadharataNuM // kiMgAre jyadAM mora // sa0 // 24 // arthaH-tamArI zrAjhA jo meM mastake dharI to kumati kadAgrahItuM huM jora cAle? te dRSTAMte dRDha karele. tyAM viSadhara je sarpa-tenuM bala vistAra na pAme ke jyAM mora kiMgAre ke kekAre zabda kare. // iti gAthArtha // 24 // pavitra karIjere jIdA tuja gunne|| zira dharIe tuja ANa // dila yo kahIere pranu na visaariie||lhiie sujaza kalyANa ||s||5|| arthaH- tamArA guNa gAine jIvhA pavitra karIe ane mastake tamArI AjhA dharIe. eTale AjhAe mastaka pavitra kare. dilathI pranune kadIe visArIe nahIM. e rIte rudaya pavitra karIe. ema karatAM sujaza kalyANa pAmIe eTale nalA yazarUpa kalyANa pAmIe. emAM kartAe potAnuM jazovijaya evaM je nAma-te paNa suucvyu.||25|| kalaza // rAga dhanAzrI // vartamAna zAsanano svAmi // cA mIkarasama dedojii|| vIrajinezvara meM ema yuNina // mana dharI dharma snehojii||eh tavana je naNaze gnnshe||ts ghara maMgala maalaaj|| samakitanANa hoze ghaTa tedane // paragaTa kAka jamAlAjI // 1 // arthaH-vartamAna zAsananA dhaNI zrIvIrasvAmi, cAmIkara ke sonA sarakhI jemanI kAyAle evA zrIvIrasvAmi, jinezvarake cha sAmAnyakevalImA izvara eTale tIrthakaraprate stavyo. manamAM dharmasneha ANI. nakti mATe ekavacana. e stavana je prANI jaNa ze naNInegaNaze; tehane gharamAM maMgalIkanI mAlA thaze. tehanA ghaTaneviSe pragaTapaNe jAkaphamAla karato yako, samyaktvarUpa sUrya pragaTa thAze. // 1 // aratha edanA ne ati sUdama // te dhAro guru pAsejI // gurunI se vA karatAM ladIe // anunava nitya abhyAsejI // jeda baDhuzruta guru gItAratha // AgamanA anusArIjI // tedane pUrI saMzaya TA lo|| e dita zikha ne sArI jii||2||

Page #127
vIrastutirUpa DhuMDInuM stavana. dae arthaH-ehanA artha ghaNA sUkSma le. te gurupAse thAmnAya dhArI jojyo. gurunI sevA karatAM pAmIe. yuM pAmIe? te kahe . anunava pAmIe. yuM karatAM? te ka he . e tavanano nitya abhyAsa karatAM. je bahuzruta hoya, gItArtha hoya Aga manA anusArI hoya, eTale pApanIrU, satyanASI hoya; tehane pUrvI saMzaya TAlo. e amArI rUDI hitazidA le. iti vitiyagAthArtha // 2 // iMdalapuramA radiya comaasuN||dhrmdhyaan sukha pAyAjI // saMva ta sattara tetrIzA varase // vijayadazamI mana nAyAjI // zrI vijayapranasUri savAyA // vijayaratana yuvraayaajii||ts rAje navijanahita kAje // ema meM jinaguNa gAyAjI // 3 // arthaH-iMdalapura ahammadAvAdanu paru, tyAM comAsuM rahIne dharmadhyAnaceM ghaj sukha pAmyA. saMvata 1733 me varSe vijayadazamI te Azozuda dazame mana nAyAke mananeviSe nAvyA. have kavi potAnA AcAryanI prazastikahe . zrIvijayaprana sUri tapa gahanAyaka savAI thayA. tehane pATe vijayaratnasUri yuvarAja pade varta tA eTale vijayapranasUri thakAM AcAryapade vartatA navajananA hitane kAje ema meM jina guNa gAyA. iti tRtIya gAthArtha // 3 // have potAnI prazasti kahe je. zrI kalyANavijaya vara vAcaka // tapaga gynndinndaajii|| tAsa ziSya zrIlAnavijayabudha // nvijnkairvcNdaajii|| tAsa ziSya zrIjItavijaya budha // zrI nayavijaya munniNdaaj|| vAcaka jazavijaye tasa ziSye // thupIyA vIrajiNaMdAjI // 4 // arthaH-zrI kalyANavijayaupAdhyAya tapagabarUpa gagananeviSe dine ke sUrya sarakhA, tejanA ziSya zrI lAnavijaya thayA. budha ke0 paMmita thayA. navyaprANI rUpa, kairava ke caMivikAsI kamala-tehane viSa caMdamA sarakhA. temanA ziSya be thayA. eka zrIjItavijaya paMmita ane bIjA zrInaya vijaya-te munimAM iMsara rakhA. temanA ziSya vAcaka upAdhyAya yazovijaya thayA. teNe vIra jiNeM ghusyaa.||4|| dosImUlAsuta suvivekI // dosI meghA detejI // eha tavana meM kIdhuM suMdara // zruta adara saMketejI ||e jinaguNa surataru -

Page #128
- vIrastutirUpa hu~DInuM stavana. no parimala // anubhava to te leshejii||nmr pare je a rathI hoine // guruANA zira vadezejI // 5 // garthaH-dosI mUlAno putra ghaNo vivekI je dosI megho tene mATe kasyuM. e suM dara tavana eTale meghajI dosI duDhiyA hatA te upAdhyAyajIe pratibodhyAne gu6 akSA karAvI-siddhAMtane adara saMkete. e jinezvaranA guNarUpa surataru ke kalpa vRda tehano parimala eTale sugaMdhatAnoja anunava te leze; ke je prANI jamarAnI pere arathI thazne gurunI thAjhA mastake vahe ze. // iti paMcama gAthArtha // 5 // ||iti zrImahopAdhyAyazrI jazovijayaviracitaM zrIvIrajinavicArastavanaM saMpUrNa // agamaditi atha prazasti. . sUrivijaya devAkhya stapogabAdhi nAyakaH // vikhyAtastrijagatyAsIvidyayA guru sanninaH // 1 // tasyapaTTodayAzrI vijayaprajasUrirAT // yAdityazvatejasvI siM havaccaparAkramI // 2 // yaHsatyavijayastasyAM tevAsItyaninASakaH // kriyo kAraH ka toyena prApyAnujhAMgurorapi // 3 // vineyastasya karpUro vijayaH stAtvikaHsudhIH // kIrtiHkarpUravadyasya prAptasarvatra vizrutA // 4 // mAdiguNasaMdarnaH kamAvijayaztya nUta // tasyaziSyovinItAtmA ziSyAnekasamanvitaH // 5 // zabdazAstrAdizAstrANAM vettA ziSyagaNAnvitaH // jinAdivijayAdAna stasyaziSyaH surUpanAk // 6 // karma prakatipranRti zAstratatvavicAra vit|| uttamAdijayastasya ziSyonUbhUriziSyakaH // 7 // tasyapAdayugAMnoja naMgatulyenacAruNA // padmavijaya ziSyeNa svaparAnugrahAyavai // // naMdovedastathAnAga caMjJaviticavatsare // saMvataHpaMcamIghasne vikramAbudhavAsare // 5 // mayAvIrastavasyAyaM kRtobAlAvabodhakaH // guruprasAdataHsamyag gNniirsyaalpbudhinaa|| // 10 // trinirvizeSakaM // zrIvijayajinezakhya sUrerAjyerutodyamaH // sthitvAgabA dhinAthasya rAjadhanyapurevare // 11 // yatkiMcitithaMproktaM matimAMdyAdajAnatA // ta sarvavibudhaiHzodhyaM vidhAyamayisaLapAM // 12 // vIrasyazAsanaM yAvat vartatevizvadI pakaM // tAvadvAlAvabodhoyaM tiSTatAnuvAsanaH // 13 // iti zrI vIrajinastuti ganita DhuMDhakamati nirAkaraNarUpA vIrastutiH saMpUrNA graMthAgraMtha 737 adara 7 samaya bAlAvabodha mIlane graMthAgraMtha 3072 akSara 17 sUtra graMthAgraMtha 227 adara 5. unayo milane graMthAgraMtha 3300 akara-23 - - ----- - -- - -

Page #129
kAgala. atha zrImadyazovijayajI upAdhyAyano lakhelo kAgala // zrI jinAyanamaH // svasti zrIstaMjanaka pAirvajinaM praNAmya zrIstaMnatArthanagarataH zrI jesalamerumahAdurge nyAyAcAryopAdhyAya zrIjaza vijayagaeNayaH saparikarAH suzrAvaka puNyaprabhAvaka, zrIdevagurunaktikAraka, zrIjinAjJApratipAlaka, gItArthaparaMparAprAptasA mAcArucidhAraka, yAgamAdhyAtmavivekakAraka, modaikatAna sarvAvasarasAvadhAna, sA. hararAja zA. devarAja yogyaM dharmalAnapUrvakaM likhitaM paThe dharmakArya sukhe pravarttele. aparaM cArA kAgar3ha samAcAra pAyA, vAMcI bahuta sukha pAyA thArI nakti vinayaprati patti kAgadarI suNI catura zrotA sanA bahuta sukha pAi. atra jJAnagoSTI gariSTa aisI sanAve, je dekhI thAM sarakhA jJAnapriya lokane ghaNuM sukha upaje te prIbajo. tathA theM likhyo ke kevalI kavalAhAra kare, tirI yukti kema nathI lIkhI ? te lakhatAM graMthAMtara thAe tenaNI nathI likhI hutI. bIjA sarva praznarI yukti to thAneM pahotI. hiro dina prasanna huI. have te yukti jANavArI ivAve to zA0 gadAdhara mahArAja haste adhyAtmamataparIhAro bAlAvabodha lakhAvI vyApasyAM tethI sarva prIbajo. yuM mati jANo je zrIjinanaGgaNimAzramaNa, zrInamAsvAtivAcaka, pramukhe digaMbara mata niSedhyo nathI. zrI hemAcArya pramukha pravAcana yAcAryeja niSedhyuMDe. je mATe zrI vize SAvazyaka madhye sAta ninnava sarva visaMvAdI digaMbara kahyuMbe. naktaMca // uvAsa saehi navu, tahi siddhiM gayA vIrassa; to boDiyA diTThI, rahavIra pure samuppannAH // 1 // ityAdika upapatti kahIle. te vizeSAvazyaka zrIjinanaDgalokamA zramaNakRtale. tathA zrI umAsvAtivAcake prazamarati graMthamadhye sAdhune dharmopakaraNa thApyAve. kiM bahunA zrIsUtramadhye ghaNI strI dIkSA lei mo gai kahIle. zrImallinAtha strIparyA ya je kALe, corAzI hajAra syAdvAdaratnAkara graMtha hato, te madhye betAlIza ha jAra graMtha, mahA tarka yukti sahita strImukti uparaja huto. havaNAM sarva zvetAMbara ta kagraMtha digaMbaramata nirdalakale. e mohoTo aMtarale. isameM jo saMdeha kIje ke zvetAMbara yukta ke, digaMbara yuktabe ? paDhe jina jANe; to parIkSaka lokane bar3I khAmI. tethI jo paNa rAgadveSI nAma dharAvaNo Talele, to paNa mithyAtva yAve. argamapanayataH kramelaka praveza nyAyaH // uktaMca zrI hemAcAryairayogavyavaccheda dvAtriMzakA e 88 61

Page #130
ena kAgala. yAM // sunizcitaMmatsariyojanasya nanAtha mujhamati zerate te // mAdhyasthamAsthAyapa rIkSakAste maNoca kAceca samAnubaMdhAH // 1 // artha:-he nAtha zrIvItarAga deva! emAM sunizcitale, te lokA matsarIrI muza atikramatA nathI. etAvatA matsarIja. je mAdhyastha kahiye madhyasthapaNAprate AsthAyake zradAna karI to parIkSaka batA maNimAM ane kAcamA samAnubaMdhAke. sarakhe pariNAmeDe. kAca ratnaro aMtara na dekhAve madhyastha rahe. parIkSaka lotha vi Saya artha jinane jalAve. bIjo jitaro nirNaya thAe itaro nirNaya karI parIkSaka gItArtharI AjJA pramANa kare. anizcita artha sAcoi kahai, to parIkSaka apavAda mAM paDe. uktaMca saMmatimahAta-eyaMtA saprayaM samayamaNiciyaMca vayamANo loDa ya parabayANaM vayaNiUpahe paDavAi. // 1 // __ arthaH-ekAMta sabUta artha dUra raho. sadbhUta artha paNa jo anizcita ke0 saMde hAkrAMta kahe to vAdI lokika ane parIdika loka tehano vacanIya patha ke niM dA mArga tehamAM paDe: te mATe saMdeha na karavo. iti bIjo jetheM likhyo. lAnAMtarAya kamarA kyathI kevalIne divya paramANu cayopa caya roma roma dui rahyole. te mATe AhAra kahyole. kevalIne paNa kavalAhAra nathI. evAta thArA dilamAMja kina pese. e AhAra to dAyaka ho jAya. kyaro kArya sikhane paNale. dayaro kArya ane pujala vipAkI isaDo to digaMbara yukti nya sadahai. bIjuM lAnAMtarAyakarmakSyathI lAnaja due, to napacayaja duvai // tadinnA 3 kevai / / cayopayayAMtarAya karma jo dIge hoya, to tiyarekSya cayopacaya kahIza ke. bIjo romAhAra kahele. teNe digaMbara prakriyA paNa samajI nathI digaMbara vyaMja nAvagrahavinA kevalIne sparza yAhAra levo na mAne rahi daMdu nagAhAhiM' ityAdi pravacanasAra vacanAt. kevalInAmanavarata lokAlokAvalokanakelitamujranamANa keva lajhAnamahimnAmanasopanItA evAhAravargaNAvRddhipoSadAyinyaticenna manonakSiNAM devAnAM vaikriyazarIrAnugatAnAmeva tAsAM zravaNAnagavatyaudArIka zarIrAnugatA apitAH parikalpaMta iti cet kimartha nagavacarIrasthiti vRkSyAdyarthamiticennaudArika sthiti vRkSyAdeH kavalAhAra nimittAyAeva dRSTavAdadRSTaparikalpanAyAM pramANAnAvAt. nagavadaudArikasthititvAvabannepita kSyanicArAca kevalajJAnottaraM jagavadaudArika sthi totavedatvezailoSyAMtatprasaMgaH sayogijinazarIra sthitau ivyamanovaSTaMnopanatadivyA hArAnusaMkramoheturityapiriktavacaH kevalajJAnottaraM pratidaNaM jAyamAnasya tasyakAla

Page #131
kAgala. 6 niyame mAnAnAvAdetena paramaudArikatvAvabinnaM hetutvamapyapAstaM anyonyAzrayAca kiMcaivamanvayavyatirekAnyAM kevalajJAnasyaiva divyAhAra hetutva prasaktaukAraNakAyopacA rAdinAmatijhAnAderivapojalakatvaprasaMga iti na kiMcidetat ityAdikaM asmatta zAstravArtA samuccayavRttausyAAdakalpasatA nAmnyAMTabArthaH __kevalajhAna bale maneja AvI thAhAra vargaNA jo kevala zarIravRddhi poSa hetu kahIza to jUtuMce. ehavo to manonadIdevatAneja hoe: kevalIne ema kalpIe to adRSTa parikalpanA thAe. je mATe audArika zarIranI sthiti pahelA vRkSa puSThatA kavalAhAreja dIThI. jagavaMtamAM audArika zarIranI thati pahelA teha vinAja je, mATe vyanicAra thAe. kevalajJAna par3hI je audArika zarIra sthityAdika tihAM divyAhAra vargaNAne hetupaNu kahIe teha na ghaTe. je mATe niraMtara Ava divyAhA ra paramANu zarIrale. tihAMtAMza canadame guNagANe paNa lAgI jAe. eNekarI para maudArika zarIre te hetu te paNa nirAkaghu,je mATe divyANu saMkramasidi paramaudAri kanI sidi ane tehanI siddhi divyANu saMkramasidi e anyonyAzraya doSa thA e. tathA ema karatAM anvaya vyatireke kevalajJAnaneja divyAhArapaNu hoe. tevA re kevalajJAna paujalika duijAe; to niyatakAla vedanI nadayajanita kavalAhAra kevalIne mAnatA mu jAyaje? je sarva taMtra viruma adRSTa kalpanA kIje. uktaMca ratnA karAvatArikAyAM-" zrAhAra paryApti nAmakarmodaya vedanIyodaya prabala prajvaladaudarya jvalanopatapyamAnohi pumAnAhAramAhArayatIti." __ ane kevalajJAna upanyA panI maMdAgnipaNAno doSa thAe; ehavaM to saMnave nahI. kevalIne agyAra parIsaha zrInagavatIsUtramadhye paNa kahyAve. tathA zrItatvA rthamadhye paNa kazAle. ekAdazajine isyo sUtra. paNa 'ekAdaza jinena' isyo sUtra nathI. ane zrIsihasenAcAryakataTIkAmadhye isyo vyAkhyAna paNa nathI. digaM barI sarvArtha siTIkAmAMhe ' nasaMti' isyo bAhirathI levo kahyo te sUtraviru vyAkhyAnakartA to urmatagrAhImA te lokamAM upahAsanIyale. bIjo the itaro vi cAra dekho ke bAdarasaMparAye 22, sUkSmasaMparAye 14. ityAdi anukrame "ekAdazaji ne" e sUtra cAlyo, to vidhi adhikAre niSedha vyAkhyAna paMmita hoe te kema kare? vatI manavAsanAyeM digaMbara prameya kamala mAtama graMtha madhye isyuM vyAkhyAna kA. je, 'ekenAdhikAna daza ekAdaza' etAvatA eka nahI daza nahI te 11 e parIsaha nahI te. isyo samAsa vyAkaraNa viruSle. te zrIsyAhAdaratnAkara madhye kayuMje. kevalIne

Page #132
900 kAgala. kavalAhAra mAnyA vinA e sUtra digaMbarane milatuM nathI; te mATe e sarva bUDate bA uje valaga kuMbe. corAsI bola vicAra madhye meM likhyaMbe. " sUtra meM parisaha kadai vRttI lina nakAra; jo saMso upajata nahI, so tuka camako nAra // 1 // mohanIya vinA vedanIyakarma svavipAka na dekhAve; isyo kahebe te paNa yukti zUnya. ema ka dai nAmakarmodayaja nita vihAra dezanAdika kevalIne kima ghaTe ? jo kahezo te niyatadeza niyatakAla kevalIne svanAveja hoe; paNa ivAe na hoe. te mATe mo hanIya karmanI apekSA nathI. vaktaMca pravacana sAre - " galANiseya vihArA, dhammuvade soyaliya dilA tesiM; yarihaMtANaM kAle, mAyA cAyova innIlaM. " to kavalAhAra niyata dezakAle ivA vinA kevalIne mAnatAM guM jAebe ? koi kadeze ke, ghAtI madhye gaNiyA mATe, ghAtI samAna vedanIyakarmaja kayuM be. te ghAtI karma gayA paDhI kevalIne svavipAka kema dekhAve ? uktaMca karmakAMme - " vAdiva ve yaNIyaM, mohassudayeNa ghAdade jIvaM "idijAdImadhe, tamhA gaNidaM Duveda liyaM. " te paNa yukti zUnya jANavuM. je mATe jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya, mohanIya, ma ye jyuM vedanIya kayuM yuM zrAyurnAma gotrakarma paNa moha aMtarAya madhyeja kahyAM; tevAre te paNa ghAtavat hoi jAve. te mATe e sarva pakSapAta kalpanA jANavI. iNe karI valI jevaDI sarakhAM cAra karma kevalIne kahene te paNa paramArtharA jAe kahevA. emakatAM tIrthakara nAmakarmavipAka paNa tisyo hui jAve. vedanIya karmaja kevalIne dagdha rakusama e papAta mAtra zAstraviruddha be. uktaMca sUtrakRtAMgavRttau " yadyapi dagdha rakta sthAnakamucyate vedanIyasya lavapyanAgamikamayukti saMgataMca; zrAgame hyatyaMto dayaH sAtasya kevalinyanidhIyate sAtAsAta yozcAMtarmuhUrta parivarttamAnatayA yathAsA todaya eva sAtodayopIti " kevalIne kudhA tRSA mAnIeto anaMta sukhano vyAghAta thAe. isyo kahele, te paNa zUnya vacana. je mATe anaMtasukha navastha kevalIne to kevalajJAna rUpa Upa yogA vyAghAte upacArI kAMbe. "jAdaMsayaM samattaM, nANamaNaM taba vividaM vimalaM rahideha vagAhAihi suhaMti evaM niyaM khAdiMti " paNa paramArthathI kAyaka avyAbAdha sukhaguNa to sineja huvai, uktaMca - "naM | te sukhavIrye navedya vighna dayAt kramAt." pravacanasAra madhye - pumaphalA arihaM tA, tesiM kiriyA pugyo hijaM dAya IgA mohAdIhiM virahidA talA sAkhAigittimadA " prakRSTa puSyaphalarUpa yarihaMta be. tehane sthAna niSadyA vihArAdi kriyA udaya

Page #133
kAgala. 701 nAvanI je kahI , te mohAdika rahita; mATe dAyikaja karI gaNIye. isI pari nASA kahI , te yuktAhAra kriyAmAhe paNa bAdhatI nathI. je koi kahe jetha naMtavIrya kevalI ne tehane hudhA na bAdhe. tehane kahiye hudhAdike vIryahANa na hoya: paNa balApacaya hoya, mATe kavalAhAra nadaya niyata kareja. "bala zArIraM vIryacAMtaraH zakti vizeSa" iti zAstrasi. AhAra pramAdarUpale, te mATe bahAguNa tANAlageja duvai. ehavaM je kahe, tiNe sthAnaniSadyA vihArAdikriyA kevalIne kema karIkahevI? aAhAra hoetyAM nihoeja. e vyApti nathIja. vedanIyakarmanadayathI niza kavalAhAra dusyai, ane darzanAvaraNIya karma gayAthI nijJa nahI duvai. tasmA viparIti bAdhaka tarkA nAvAnna vyAptiH koi kaheze zrAhArasaMjhA sAtame guNagANe nathI to Agala kihAMthI ? thAhAra saMjhAvinA thAhAra kevalIne kima duve? te jUtuM; je mATe yAhArasaMjhA " khalvAhArAnilASaH" isyo gomaTasAra TIkAdhure sAtame patreja . te mATe anilASArahita AhAra, apramatta sAdhune hoe, tihAM dUSaNa nathI. kiMbahunA AvazyakAdika kriyA paNa apramattasAdhune vikalparahita asaMgakriyArUpa le. paNa vItarAga vacana praNidhAna saMkalpa pUrve vacana kriyArUpa nathI. to AhArakriyA pramattasAdhuthI vilakSaNa hoe tehanuM kAM kahe! ataeva nidATa nAdi kriyA paNa kevala vyavahArAnugata badmastha vyavahArathI jinna dekhI natrAsa na karavo. vacanA asaMgAnuSThAna neda jANavA. SoDazakagraMthamadhye zrIharinaisarie AryA kahI. ''cakatramaNaM daMDAttadanAvecaiva yatparaM navati vacanAsaMgAnuSThA nayostu tadajJApakaMjJeyaM." e yogadRSThi graMtha zrotAne agocara na rahe te graMtharo nAva sanA varUpe bAMdhyo. te paNa mokala'. valI. vAGmAtra adhyAtmI kahe je ke, sAtAvedanIyanI nadIraNA sAtamA gu gagaNAthI TalI ne, to kevalIne kavalAhAra kima duve? tehathI to sAtA nadi rAe . te mithyA. jemATe udIraNA karaNa aMtarazakti vizeSa ne. bAhyayogAnu gata nathI. nahI to sthAna niSidyAdi kriyAye paNa sAtAvedanIyanI udIraNA dui jAe. te kevalIne svanAve be; nadIraNArUpa nathI. e vacana to kavalAhAra samAna paNa kevala svanAvavAda mAniye to bodhamata thAe. tehano hetunataniSedho na svAnupAda vidhinaca svanAva varNanAnaivamavadhe niyatatvataH ityAdi nyAya kusamAM jali graMthe nadayanAcArye niSedhyo ne. iNaro arthaH-akasmAt kArya navati-isyo bodha kahe . tiNane AcArya kahe . e zabdaro kuNa artha ? prasajya pratiSedhe ko

Page #134
909 kAgala. 5 kAraNathI na hoe e artha eka, kei hoeja nahI e artha bIjo ke svathI hoe e artha trIjo, keI anupAkhyaka nirvacanIya kAraNa tethI hoe e cotho, kei svanAvathI hoe. e pAMcamo artha ; na saMnave. je mATe pUrva pazcAt nAvarUpa va dhi niyata be. te mATe anyathA siddha niyata pUrva vartti kAraNaM anyayA niyata pacAnAvi kArya e lakSaNa loka vyavahAre avazya mAnavAM. to svanAvavAda yuktizU d. e. ciMtAmaNitarkaro mArga sarva vastu kathaMcit svanAvajanitabe, kathaMcit karmA dijanitale. e syAdvAda tarka mArgaNIyAniyataMtaM' iti zrIsUtrakRtAMga vacanAt. te mATe kevala AhAra vihArAdi kriyA kathaMcit karmajanitale kathaMcit na dyamajanita paNa saddahavI. kevala svabhAva mAne te baudhamatamAMhe saheje kahe. kevalIne hAra mAnatAM prarthApatti siddhi nihArAdi vimaMbanA yAve, te devAdhide vane kema ghaTe ? karmajanita nAvamAM je ema lAje be, teNe janmayonInikrama pa na mAnavuM sadA zuddha paramezvarapare mAnyo be, tisyoja mAnavo. jima lAja na lAge. kevalI huyA paDhI saptadhAturahita paramodArika zarIra mAne ne ; to zarIraja kema na mAne ? jo zarIranAma karme rahyuM be, te mATe zarIraja hoe, to saM hanana nAma pujana vipAkI radhuM be, te mATe saptadhAturahita kima ghaTe ? ' saMdaNa maha nicayotti' vacanAt tathA kevalajJAna mahimAe sAta dhAtu ghaTe to manaparyava jJAne tI dhAtu ghaTe ? sAta dhAturahita jinazarIra hoe to ketA dhAturahita gaNadha zarIra hoe ? ityAdi bolaro kisyo uttara hoe ? temATe jisyA karma rahyAne tisyo vipAka kevalIne paNa sardahatAM samyagdRSTine kisI lAja lAgatI nathI. te prIjo. ema bAdhaka nirAkarIne sAdhaka vacana dekhAve be- zrIbhagavatIsUtra madhye sIhe aNagAre zrImAhAvIrane spaSTa AhAra pANI yANI khApyo be. tathA khaMdAre adhikAre kahyobe. ' teNaM kAleNaM teNaM samayeNaM samaNe jagavaM mahAvIre vi yaha joiyA vidobA' ihAM viyaha joi zabdaro e artha be-vyAvRtte sUrye guMte ityevaM zIlo vyAvRtta nojI, pratidina nojItyarthaH ' e akSarathI to dina dina pratekavalAhAra kevalIne khAve. kAraNa nAve khAhAra viveda nathI. tathA zrIsa mavAyAMga madhye cotrIza atizaya kevalIne kahyA be. te cotrIza terame gulA mile. te madhye yAhAra nihAra vidhi dRzya te sahajAtizayamadhye kayuM. tevinA to tetrI atizaya tha jAya. te mATe jehavo yAhAra nihArano vidhi, pUrve hu to vo kahevo. tathA beheDe naktabeda kayuM be. te pUrve naktavidhi mAnyAvinA ki

Page #135
kAgala. 303 ma male? lomAdAra vileda to duto nathI. koi digaMbara kahe . behaDe niyata samA dhinA ne te pragaTa jUtuM. je mATe samAdhi kahetAM dhyAna kahe, te to kevalIne enuM nathI. zuklathyAnanA be pAzyA dhyAyApalI dhyAnAMtara kAMDa kevalajJAna upaje! be pAyA rahyA le. teto behale aMtaramuhUrte hoe. pada mAsAdimAna na hoe. jo kaheze tAva dinamAna mauna karI beze ehaja samAdhi. te to prayojana zUnya tA dRza karma kAraNavinA kema manAya? khoTo artha banAvI kahyu; paNa sAco na prati nAse. ihAM hetu sahastra dekhADe . paNa ApaNI matimaMdapaNe hetUdAharaNa na | sphure. topaNa kema sUtra vacana yuktiriktaM kahIje! uktaMca zrIyAvazyaka niryuktaM "he kaNAdAharaNAsaMnave visa sujana bujijA savAnnumayavitahatahAvitaMciMtaemaenaMti kevalI kevala vyavahAre svayaM nidA kare. tihAM aMtarAya na hoe. naktaMca vizeSAvazya ke-dIttassa lanaMtassa vanujaMtassava jiessa esa guNo // khoNaMtarAzyatte jasevigdhaM pasaMnavati. yatanA pUrvaka badmasthAnIta thAhAra grahaNa kare. te paNa zruta vyavahAra prAmANyakArI kevala vyavahAraja le. ivye doSa to doSaja nathI. nahI to samavasara gamadhye zabda, rUpa, rasa, gaMdha, pravicAre te maithunAtikama ho jAe. temATe kava lAhAra nimitta nidA vyavahAre Agama vyavahArIne kisyo doSa na hoya. tathA tume likhyo re je eka samaya sihavyane tathA alokAkAzavyane natpAda vyaya dhrauvya kima sadhAe? teupara utpAda vyaya be prakAre kahyAve. eka prAyogika eka vaizrasika-tihAM prAyogika pujala jIvazvyaneviSe spaSTa naNAe.vaizrasikato anumAna gamya . jilaM sarva kSaNika satvAnyathAnupapattaH e jainasAdhana . sighane jJAnaparyAya prathama samaya je vartamAna vijJeyAkArotpAda ityAdi ditIya samaya tannAsa tihAM prAyogikArotpAda atIta jheyAkArotpAda ityAdi saMnave. alokAstakAse tattat sama ya saMbaMdhotpAdivinAza mAnavAja. nahitara kSaNa zaMkara thAe. ivyArthika naya kA la traya saMbaMdharUpaja sattA mAnele. paryAyArthika naya madhyama kSaNarUpaja sattA mAnele. unayamaya mIlane trayAtmaka vasta siha thAe. atra saMmati gAthA-"davaM paDAva vijuyaM, dava viuttAya paLavANavi nappAya niI naMgA, haMdida viya laskaNaM eyaM. // 1 // tahmAmilAdihI, patteyaM dovi mUla eyA gayata aniNaNaya samatta pattesu paDipunnaM // 2 // e e puNa sageha pADikkama larakaNaM jveehaMpi jeNa ve egaMtA vinaGamANA aNegaMto. // 3 // __ arthaH-vya,paryAyarahita nathI. paryAya, ivyarahita nathI. utpAda sthiti naMga e Jain Education Interational

Page #136
704 kAgala. ivyalaNaM epaNa pratyeka pratyekanu lakSaNa nathI.temATe eka eka grAhIbe mUla naya mithyA dRSTi. trIjo to naya nathI. temATe bemA pUrNa samyaktva nahI ima na kahe. jemATe e be ekAMta sAkSAt najanAkrAMta thakA anekAMta e prakriyAe sarvatra svAnAvika natpAda vyaya dhrauvya kahevA. aAgAsAIANaM tisaMparapaJca maNiyammAe samati gAthAH-pratIke akAra prazleSe aniyamAt. e paNa vyAkhyAna TIkAkAre kaDuMDe. temATe parapratya ya te paNa kathaMcit svapratyaya kahiye. yuktaMcaitat-kSyorekaikA natiriktatvAditi. a smattAnekAMta vyavasthAyAM AtmAkhyAtimAMhi paNa e artha sima De. ima aSu saMyukta yukti laukika pradezAvadhika parArthAdi saMkhyA paryAye tattaviSayatA paryAye paNa alokAkAza pradezamAMhi guma utpAda vyaya vakhANavA. sApekSa paryAya mithyAja. e paNa ekAMta nathI. kathaMcitsApedaM kathaMcit nirapedaM sarvamityAdi vyavasthite. e rIte eka samaye eka ivye ghaNA utpAda vyaya hove. tadanumata tAvat ivya paNa kahevA. tathAca saMmatti-ega samayammi ega daviyassa badudhAvihu~ti appAyA u ppAya samAvi gamA viz anassagamaNiyamA aguru laghu paryAyarnu utpAdavyaye e be to sarvatra AjJA sihaja . __ tathA je likhyo kAlavya samayarUpa zvetAMbara mAne, tihAM utpAda vyaya dhau vya kema sadhAya? te to unayarUpa kIjai tadija sadhAye. paryAya arpaNAe utpAda vyaya vyApaNAe dhrauvya ujaya vijJAe dharma traya naktaMca zrItatvArtha sUtre apitA narpita sijhe riti. have kahezo te samaya kiNare AdhAre je? to kahiye jIvAjIva ivyane AdhAre le. jIvAjIva ivyaro kAla te vartanArUpa paryAya le. ivya nathI te varta nA paryAyarAnAjana ba ivya jIvAjIvaja le. tathAca sUtraM. kimayaM naMte kAlettie pa buMca goyamA jIvAjIveva. ajIvocevatti ataeva paryAya ivyopacAra karI anaMta kAlavya sUtre nAkhyA. tathAca zrI nattarAdhyayana sUtraH-dhammo adhammo AgAsaM davaM ikika mAhiyaM aNaMtANiya davANi kAlo puggala jaMtavotti. prazamarati graMthama dhye namAsvAtivAcakairapyuktaM dharmAdharmAkAzAdyakaikamataHtrika manaMtaM iti trikaM jIva pujanAstikAyAdA samaya lakSaNaM. ___ koi kahe je avagAhanAdi hetutA guNe jima bAkAzAdi prathaka vya hoe, tima vartanA hetutA guNe kAlavya paNa prathaka hoi. kima najAve? tehane kahi ye je avagAhanA hetutAe avagAhanAdyanAzraya ivya kalpiye, tima vartattA hetutAe vartamAnAzraya 'vya kalpAe te to nathI. avRttavya zazazRMga prAya be. temATe dha

Page #137
kAgala. Jou maikalpanAto ||dhrmklpnaalghiiysiiti nyAye kAla te jIvAjIvA paryAyaja yukta. e asmatrUta siddhAMta tarka pariSkAranyAyAlokAdi graMtha prasi6 . je digaMbara maMdagati paramANune je AkAza pradeza vyApti kramaNa tadavabinna paryAya samaya tada nurUpa ivya samayANu lokAkAza pradeza pramANa ratnarAsi samaya kahele. teNe prade za vyatikramaNAvacinna digvyANu paNa kema na mAnavAM. tAdRza Agama nathI to Agama jazne Agama pramANa karavo; to pahilA kima na karIe? te bAgama to jIvAjIvAtmaka kAlapratipAdaka dekhAiyo ne. kAla paratvA paratva nimitta jima kAla tima dezika paravAparatva nimitta digavya paNa tAMtrika prasija ne. have kahezo vya zakti vaicitryadikArya hetutA thane avagAhanAhetutA thAkAza ivyaneja kalpiye be. lAghavAt tathAcagaMdhahastI vAtriMzakAyayAkAzamavagAhAya tadananyAdiganyatheti. to svasva guNakArI jIvAjIva ivyaneja vartanA hetutA kalpatA koNa nivAre ? jihAM sahAya Agamabali . bIjuM maMdagati thaNu saMkramAnusAre kAlANu kalpi e to maMda paramAvagAhanAdyanusAre zrAkAzAdi aNuyA paNa kalpyA joie. sA dhAraNAvagAhanAdi hetutAe aAkAzAdi skaMdha kalpanottara tadae kalpanA jo skaM dha jaha vRtti pradeza kalpanA paryavasanna hoe to e kAlavye paNa samAna sAdhAra e vartanAnusAre eka kAla skaMdha thAve. par3I tat pradeza yAve. sikSAMta virodhI jo e kalpanA karavI to ukta siddhAMta yukti simAMta mAno. je matAMtare manuSya kSetra kAlamAna ivya kajhuMDe. te jyotiSacakra cAra vyApaka vartanA paryAya samUhaneviSe ivyano upacAra karIne. uktaMca nayacake paryAya vyopacAra iti. ebe mata zrI hari nasUrikata dharmasaMgrahaNImadhye . tathAcatatpAtaH jaM vattaNAdirUvo kAlo devasta ceva pajAvo: soceva tato dhammo, kAlassa vaUsta joloe ti // 1 // arthaH- jaM ke je kAraNamATe vartanAdirUpa kAlaja De, te ivyanoja paryAya ne. tataH ke temATe socevake te vartanArUpa paryAyaja kAladharma kahiye. atha vA kAla je loe ke manuSya kSetramAhi jyotizvArA jivyaMgya le. tehano dharma te kAla, ihAM kAlavya te paryAyaneja kahyu. e ivyaM anapekSita be. pRthivyAdi sa mUharUpa eka rAjagRha nagarasamAna te paramArthika ivya nathI paNa kahevArUpa . ataeva kAlazceteke e tatvArtha sUtre, e mate kAlavya kahyu. te anapedita ivyA rthika be prakAre vRttikAre joGayu ke. ataevaanAdi upacAre kAlavya lezne sUtre SaTa SaTa ivya kahyAM; temATe sUkSma paryAya samayamA utpAda vyaya te prathamAdi nAve

Page #138
706 kAgala. sahaja hoe. samayadhvayAdhArAMza jIvAjIva tehaja ivya; ima rUpa traya jAvanA kara vI. e prati sUkSma artha be. ivya guNa paryAya rAsamadhye yame vakhArayobe. temaja sa dahavo. emaje kAla vyanA aNu dekhADebe; tehane gale divyanA aNuthA paNa paDe. "" caitya kti locAdi yAsarI cAra artha jANyAne, ema sarva game cAra artha nA vavA. " ho NicaM tavo kammaM saGgha budehi vinneyaM; jAya latA samAvittI, ega jattaMca joyaNe. reg zrIvaikAlika sUtre kahyuMbe. ekAzanaka nitya tapa te padArtha, ema upavAsAdi naimittika tapa tape prarthApatti siddhi padArthaH ema kahetAM upavAsAdikathI ekAzanaka balavaMta, tathAhi e vAkyArtha dhyAnAdhyayana vinaya veyA vRttAdya vyAghAtakapaNe upavAsAdikathI ekAzanakAdi tapa balavaMtaja, e mahA vA kyArtha prAjJAja dharmaneviSe sAra evaM paryArthaH tathA je likhyo thApiye te thApanA. te to puruSa vyApArale. te yAdita. te zAzvata pratimA kRSanAnana, caMDrAnana, vAriSeNa, vaImAna nAmebe tave kima saM nave. zAzvata jAvamAMhi puruSa vyApAra nathI; te mATe tiro uttara je zAzvata mAMhi nAdi pravAha puruSa vyApArabeja, ataeva dvAdazAMgI paNa vaviti nayArthatAyAM zAzvata kaho. esA DuvAla saMgI vuvittiya uyAe sAsayAiti sUtrAt sthApanaM. sthApanAe jAva. tapattittiM yaniprAyarUpa puruSa vyApAra te sthApanA te pravAhAnA ditAM anAdi sthApyate iti sthApanA. ekarma vyutpatti vyApArAzraya te sthApanA. te svataH nAdivyApAroparAge, pravAhe anAdi, ihAM koI dUSaNa nathI. vihita tada niprAya viSaya te tat sthApanA. ataeva guruniprAya viSayAcAdi gurusthApanA. ji nAniprAya viSaya pratimA te jina sthApanA kahiye. sanAva sthApanA, sadbhAvasthA panA vizeSa anuyoga dvArasUtre prasiddhajate. azAzvatasthale iti karttavyatA zuddhaprati STAvidhe niprAyAdhAna hoe. zAzvata sthale pUrva pUrvAniprAya jJAneja kuzalAnubaMdhaja hoe. zAzvatA zAzvata sthApanA ujaya vaMdana jaMghAcAraNAdikane sUtre kajhuMle 'ta hi cezyA vaMde' ta paDiniya ihamAgata. iha ceiyAI ityAdi pAThAt SanA di nAmano viraha paMdara karma bhUmimAM na hoe, te mATe zAzvata pratimAmadhye tada niprAya pravAhAvicheda hove. eparamArtha enAma nikSepanI pare sthApanAnikSepa nAva smArakapaNe hitAvahas ima ghaNA kahe. yAhArya yanedArope pratimA tehaja jina ima jANI yAtma paramAtmAnuM anedadhyAna upajAvI samApti samayeja mahA hita hoe. harina graMthAnusArI yasmadIyAtuna vebe nAma vAcyavAcaka nAva saM

Page #139
kAgala. baMdhe sthApanA iti kRti saMbaMdhe jAvasaMbaMdha be. ivya samavAya saMbaMdhabe. nAva te sA kANAvale. e cAra nidepanI nAvanA Namo baMnIe livIe e nagavatI pratIka paramArtha vicAratAMja zrI meghajI RSine guNa thayo. ihAM ziSyajananA hitane artha asmat kRta jaina tarka jASAnusAre nikSepa naya jojanikA kahI. nAmAditraNa nikSepa ivyAstika nayaja mAne; paryAyAsthikanaya nAvaja mAne. ivyAstika nayanA neda saMgraha vyavahAra ebe naigama sAmAnya grAhI saMgrahamAM je aMtarbhave vizeSa grAhI vya vahAramA je, aMtarnave temATe trIjo neda nathI. paryAyArthika cAra neda RjusUtrA dika e siddhasena mata tathA vizeSAvazyakamAM ' IlAmaitiyaMdava hiyassanAvo apa kavaNiyassasaMgar3havavahArA paDhamaMgassa sesAThaiparasta ' GOG e gAthAe svamate namaskAra nikSepa vicAra sthale kayuM. 'jAvaMciya sadahaNA yAsesAI ti saGgharikeve. zabda naya zuddhapaNA mATe sarva nidepA vAMbe. Rju sUtrAMta cAra azuddhapaNA mATe sarva nikSepa vAMbe. e ehano artha. RjusUtra nAma nikSepa jAvanikSepa e be vAMbe. ema koi kahebe, te jUtuM; je mATe naU suvassa ege vatte evaM davA vassaya e sUtreja kajuM sUtraneja ivyAnyupagama dekhAyo. piMmA avasthAe suvarNAdi ivya alaMkAra naviSyati. kuMmalAdi paryAya nAvahe tupaNe vADhato viziSTa iMzayanilApa hetu nUta sAkAra sthApanApratye e naya na mAne to e naya sUkSmadarzI kima thAe ? tathA iMdrAdi zabda mAtra athavA tadartha ra hita iMDrAdi zabda nAma gopAla dArakane nAva kAraNapaNAne yavizeSe nAmeM vAMDha to e naya nAma sthApanA be nidepane kima na vAMbe ? jo ghAgale jai yukti darzI thA. sAdamuM vAcya vAcaka nAva saMbaMdhe saMbaMdha nAmayI iMDmUrtti lakSaNa ivya viziSTastadAkAra sthApanA mAne, iMD paryAyarUpa nAvaneviSe tadAtmya saMbaMdhe rahyA mATe vizeSa. to e ve nipA kajusUtra kema utthApe ! " vI ehane manAvavA saMgraha vyavahAra e be naya sthApanA varja traNa nidepAmAne be. veg lAekakale te paNa juTuM. temATe eka saMgrahika, bIjo prasaMgrahika athavA arthika da paripUrNa neda etraNa naigama prApanA vAMDe; te to avazya mAnavuM saMgraha vyavahArAnya vyArthika naye sthApanA nideSanuM varjana nathI. temATe khAdya pade saM yaha naya sthApanA nikSepa baje khAve. je mATe tanmata saMgrahika naigamathI jinna d. dvitIya pade vyavahAra naye sthApanAnyupagama baje khAve. je mATe tanmata saMgraha naigama nayI aviziSTa be. tRtIya pakSa nirapekSa saMgraha vyavahAra na mAne,

Page #140
100 kAgala. topaNa saMpUrNa naigamarUpa samudita be nayane sthApanApana urnivAra je. jemATe avinAgastha naigamathI pratyeke ekeka nAga grahe. bIjuM saMgraha vyavahAra naigamamAMdethA ve to tanmatasthApanA saMgraha vyavahAramAhe kimanAve? nanaya viSayakatvarUpa naigama dha ma ekekamAM na pezI zake. paNa sthApanA viSayakatvarUpa naigama dharmate saMgraha vyavahAraebe nayamAMpraveze bAdhaka nathI. jimasahastrapaNuM zata saMkhyAmAhe na pese paNa tajata dazakA di saMkhyA sukhepese. kevala sthApanA sAmAnya ane tajata vizeSa mAnave saMgraha vyavahAra nayane vizeSa jANavo. ityAdi vizeSAvazyaka mahA graMthAnusAre ame jainatarka nASAmAM hiliravyuM . teM prAkRta nASAe lekha madhye tumane jaNAvyuMjeH e lekhane mahA zAstrakarI jANavU yukta je. kiM nAma smaraNenana pratimayA kiMvA nidAkA nayoH saMbaMdha pratiyoga nAna sahazo nAvena kiMvA kssyoH||t dya kSyameva vA jaDa mate tyAjyaM yaMvA tvayAsyA tarkAdataeva lopaka mukhe datto makhI kuurckH||1|| asmatkRta pratimA zatake. bIjuM sthApyate iti sthApanA e vyutpatti nimittaja . paNa tadAkAratva te pravRtti nimitta je. mATe zAzvata pratimAmAMhe sthApanA zabdArtha ghaTe. jima galatIti goH e zabda vyutpatti nimitta . ima kahetAM beThI gAyamAMhe gopartha nAve. mATe sAsnAdyanivyaM gA gotvajAti gopada pravRtti nimitta kahiye .tima ihAM jANajo. sudhu sadahajo. vatI je tume likhyo ne spaSTa zrAvaka karaNImadhye jinapUjA vidhi kyA kahI je? te to drupadI pramukha pUjA vidhi spaSTa . tadIya prAsAdAdi kRtya zrutArthApatti sima ja . tathA vidha vAdaspaSTAdara zrI mahA nizItha sUtra tRtIyAdhyayana madhye je te likhIye . akasiNa pavattagANaM, virayA virayANa esa khalu jutto|| je kasiNa saM jama vi yupphAzyaM na kappae te siM kiM manne goyamA esa battIsiM dAhie ja mhA tamhA utnaya aNujA baculasIviNa nagamevaM te siM nAva vAsaM javo tahA nAvaJcaNA uttama dasannanaheNa udAharaNaM taheva vakka harajANu sasidatta magAdI hiM puDhe te viNa dise go tAvajaM sUridehiM UttIu saviThThIe aNaNa sAmasma pUyA na kArekaekAkiMta savva sAvaja viraehiM abhiyaMcayA du sabahA aviraehi sunattI e pUthA sakArekae tA jai evaMta buja goyamA pIsaMsayaM desaviraya avirayANaM tu viSugamunayaMbavivaNayaM. e adara to cothA tathA pAMcamA guNagANe niHsaMzaya ivyastava nAvastava una ya karavA kahyA. tathA tatraja ivyastava phala paNa dekhADayuM le. kAuNa jiNAya yaNehiM maMmIyaM sayala meNIvarTa dANA caukeNavi suvigachita thabuMyaM. // 1 //

Page #141
kAgala. gor guNasthAnaka mAphaka nakti yatanA pariNAme jala puSpAdi virAdhanAno doSA vaha nathI. sAhamuM guNAvaha le. nahI to thanigamana vaMdanAdi vidhi paNa nabinna thAe. uma jalAdike snAtra hIra phUla pramukhe pUjA tathA stoka jala puSphAdike pUjA nakti nai game, avinakta pariNAma vadhAratAM bodhibIjanoja nAza kare. uktaMca paMcAzake." aNabAranave, dhammeNAraMna aNAnogo loeva pavayaNa khiM sA abohi bIcaMti dosaay||2||jo sAdhune asatkArI asanmAnane sUUtuM athavA asUphatuM detAM ekAMta pApabaMdha kahyo , to nakti pariNAma vaMcanAe stoka puSpA di pUjAe zaMkiyAne bodhibIjano nAza kima na hoe ! bali Dhaukana puSpa pUjA sattara da aneka vidhi sUtre huto tehaja paraMparAe kahevAe . naktaMca zrImahA nizIthe-satvamahayA vibaraNe, arihaMta cariyAnihANe, aMtagaDa dasANaM ayaNe kasiNaM vanneyaM siddhAMta pUrve hato te davaNAM nathI, havaNAM binna paTTa saMdhyAnyAye devarSi gaNi damA zramaNa vAcanAnugata paMcAMgI guru thAlaMbatAM kisI nyUnatA nathI. ___tathA koI kahe siddhAMte thor3eM kahyu hoe, kihAMka ghaeM kartuM . tihAM saMdeha na karavo. e siddhAMta zailIja. uktaMca kaba desaggahaNaM kaba khippaMti NiravisesA i, ukkamavaIkamAisahAva snnirittaa"||1||esrv jANI kulakrama dAkSiAmya mUkIna lInaktie jinapada pAmavA naNI jina pUjA kIje. toja jANyAnuM sArakhe. pAmara lokano jaya rAkhIne janama saphalatA na kIje te na ghaTe. zrIvItarAga dAsapaNAno nAva tehaja lokottara vinaya sAcavyA viNa kima nirvahe? devapUjA velA sAmAyi kAdi lezne guna pariNAma dekhAve, tiNe sAdhune dAnAvasare paNa sAmAyika le bUTa Q. Rtrima nAva ane yakatrima nAvamA ghaNo aMtara je. valI je caMda jyotsnA samAna kevalI kahyA le. te parAnAma AThamIyoga dRSTie kevala jJAnajyotsnAnI apekSAe, ane digaMbarI saMmata nathAcArya napAzakAdhyayana TIkAkare zrAvikAcAra madhye liravyu, anAtmArtha vinA rAgaiH zAstA zAstyasato hita: dhvanana silpikara sparzAna murajaH kimpekssite||1||e zloka te mAdalanI pare dhva ni mAnyoDe, te to na ghaTe. jemATe banane adara pariNAma adRSTa le. nASA paryApti nAma karmano udaya. temATe nAvArUpaja zabda kevalIne ghaTe. ane vikalpapUrvaka to saga lI badmasthane . kevalIne to sthAna niSedyA thAhAra vihArAdika sarva kriyA a vikalpa pUrvaka aghAti karmodaya nimitta mAne tehaneja tAdRza dezanA dhvani mAna tAM pUrva digaMbarane to jima jItamAhethI dhvani nIkale tima mAnyuM joie. tatkA

Page #142
110 kAgalaH je tatkArya karttavya viSayaka kevalajJAnaparyAyaja kevalIne tatkAryakArI kahiye. to saMnave. uktaMca ughaniryuktau - pAUNa veyaNiUM, yA bahukhaM yAnAMca ghovAgaM; kammaM paDileheka, vaccaMti jilA samugghAyA // 1 // ihAM vA pratyayArtha kevala paryAya lIje tohIja saMnave. e carcA vizeSAvazyakAdike ghaNI be. je koi mata nirapekSa thoDe paNa kSayopazame vartte, mahA zAstraro abhyAsa karavA cA he tehane meM tarka siddhAMta zAstraro dAna dyAM tisuM mAre ekAMta snehale. te prIta jo. devAMNaMdArI kUkhIthI zrIvItarAga garna, trizalA kUkhe khAyo, te to devazakti, tihAM sAdhya kAM nathI. tathA mUlage vimAne caMimA sUrya dyAve. ityAdi hairA mAM zvarya lAge. te to zrAzvarya padano arthajaDe. averA te upalakSaNa atyaMta sthAvara hune zrImarudevyA siddha thAMbe. ityAdi nAva paNa prAye asaMbhava saMbhava hoe te zrAzvaryanUta jANavA. ehavuM zrIpaMcavastuka madhye kayuMbe patteya buddha lA jA, havaMti abera nUyAityupadezamAlAyAM tathA nyAya lakSa be mahAro karacobe, temAthI prato pAMca sAta aThethI nai jAi isyuM sA0 gadAdhara mahArAjane lakha jo. bIjI nalAmaNa je likhaNI hoe te likhajo. paraNati zuddha rAkhajo. zA. va zA. jesI pramukhane paNa kAgala likhajo eka zraddhAvaMtane dharma kuTuMba kI jA jo. yA pakSmAM samajanAra dharmapriya keTalAeka be, te likhajo. dharmarI paraNa ti vAdhe tema karajo. nAmalai zrIdevAdhidevanI yAtrA karajojI. phAlgueAzu-6 13 zrI 108 zrIyazavijayopAdhyAyakRta samyag zAstravicArasAra patra samAptaH iti zrIyazovijayajI upAdhyAyano lakhelo kAgala samAptaH

Page #143
11 zrInigodatrIzI. // namo jinaay|| // atha zrInigodAtrIzI likhyate // logassega paese ||jhnny payaMmi jiypesaannN|| nakosapae atahA // saba jiANaM ca ke bduaa||1|| __vyAkhyA-loka canda rajvAtmaka, tehanA saghalA asaMkhyAtA pradeza le. teha lokamAMhe ekeko nigoda aMgulane asaMkhyAtame jAge, kSetra rahyaM. anaMtA jIva nuM zarIra te nigoda kahIe. jyahAM eka nigoda tihAM asaMkhyAtA nigoda le. tha ne jIvaloka pramANa asaMkhyAta pradezAtmaka le. atize saMkocI asaMkhyAta A kAza pramANa be. aMgula asaMkhyAtanAga mAtra nigoda vyApI rahyo. ehave bate eka AkAza pradezI asaMkhyAta nigodano nAgale. atha gAthArtho likhyate // loka mAMhe eka AkAzapradeze jaghanyapade jIvapradeza keTalA le ? ane eka AkAza prade ze utkRSTapade jIvanA pradeza, canda rajvAtmakalokamAMhe vartatA e jIva , a ne eka AkAza pradeze utkRSTapade jIvanA pradeza je ebekamAM kIyA ghaNA ? // 1 // etraNa praznano uttara kahele. yovA jhnnype|| jiappaesA ji asaMkhaguNA // nakosapaya paesA // ta visesAdiyA naliyA // 2 // vyAkhyA-sarva jIva aAzrI jaghanyapade jIvapradeza thoDA. ehathakI sarva jIva asaMkhyAta guNA adhikA. natkaSTapade jIvanA pradeza, teha sarva jIvathakI vizeSa taH adhikA kahyA. // 2 // have jaghanyapada ane utkRSTapadanuM svarUpa kahele. tatha purama jahannapayaM // loaMte jaba phAsaNAti di siN||bhisimukkospyN // samaba logaMmi nnnbN||3|| vyAkhyA-te bekamAMhe jaghanyapade lokataNe aMte hoya. tyahAM khema gole tra ai dizAe sparzanA hoya, ane traNa dizie aloke AvarI hoya: tihAM jaghanya pada; ane jyAM dizie sparzanA hoya tihAM pUre gole utkRSTapada jANavU. bIje | ThekANe na hoy.||3|| have ziSya pU.

Page #144
zrInigodabtrIzI. nakosamasaMkhaguNaM // jahannayAna payaM davA kiMtu // naNu tadisi phusaNAnAdisi phusaNA nvejgunnaa||4|| vyAkhyA-natkRSTapada, jaghanyapadathakuM asaMkhyAtagaNuM kema hoya? na hoyaja. je kAraNamATe traNadizinI sparzanAthakI ba dizinI sparzanA bamaNIja hoya; te kAraNamATe jaghanyapada thakuM utkRSTapada bamaNuM joie. asaMkhyAtagaNuMna joie.||4|| have guru uttara kahe. thovA jahannayapae // nigoya mettAvagAhaNA phusnnaa||phu saNA saMkha guNaMtA // nakosapae asaMkhaguNA // 5 // vyAkhyA-thoDA jaghanyapade jIvapradeza . teha artha nigodamAtra avagAha nAe je nigoda rahyoje, tehanI sparzanA jaghanyapade le. adhikAnI nahIM. jaghanyapa de so jIvanI sparzanA kalpI De. tihAM ekekA jIvano lAkha lAkha pradeza rahyo 3. saMghalAe gaNatAM jIvanA pradeza koDI thAya. temATe jaghanyapade jIva pradeze jIva pradeza thoDA, utkRSTapade jaghanyapade jaghanyapada thakI asaMkhyAtaguNe adhikA nigodanI sparzanA le. jeha kAraNa pUre gole asaMkhyAtA eka avagAhanA nigoda je je ane pratyeke asaMkhyAtA utkRSTapada aNa mUkI pradezapare vRddhihAnI rahyA tha nerA nigoda je , te sarve utkRSTapada sparzele. te kAraNamATe naskRSTapade jIvapradeza asaMkhyAtaguNA hoya. natkRSTa kalpanAe sahasa koDI jIva sparzanA le. tihAM eke kA jIvanA lAkha lAkha pradeza ne. gaNatAM daza koDAkoDI thAya. ema tatkaSTapade jIva pradeza, asaMkhyAtaguNA thAya te jANavA. // 5 // nakosapaya mudattaM // nigoagAdaNAi svto|| ni pphA jU golo paesa parivuhi dANI hiN||6|| vyAkhyA-prarA golAne madhyanAge ghaNA jIvapradeza spo je AkAzane, te na kRSTapada kahIe. tehane aNamUkate prathama nigodataNI avagAhanAnI sarve dizie pradeza pare vRdhihAnI rahe. anere nigode golo nIpajAvIe. // 6 // bIjA anerA golA jema nIpaje tema kahele. tattucia golA nakosapayaM muzttu jo anno|| do nigo taMmivi anno niSphakoI golo||7|| %3

Page #145
zrInigodatrIzI. 713 - vyAkhyA- teNe gole utkRSTapada mUkI je anero nigoda rahyole, teNe nigo de utkRSTapada thaNa mUkate sarve dizie pradeza parihare rahe. anere nigode anero golo nIpajAvIe. // // evaM nigoya mette // khette golassa hoi nippatti // evaM nippasaMte loge golA asaMkhiLA // 7 // vyAkhyA-ema nigodamAtra khetre golAnI niSpatti hoya. ema lokamAhe tha saMkhyAtA golA nIpaje. // // vavadAranaeNa imaM // nakosapayA vizatti Aceva // jaM puNa nakosapayaM niba aMdoi taM vuddhaM // e|| vyAkhyA- vyavahAranaye utkRSTapada jANavU. jeha kAraNe utkRSTapada eTalAM ve. jeTalA golAe asaMkhyAtA : tehakAraNe utkRSTapade asaMkhyAtA hoya. eha | kAraNe utkRSTapade vyavahAre jANavU ||e // have je utkRSTapada nizcayathI te kahe. bAyara nigoa viggd|| ga AI jaba samahiyA anne // golA huzza subaduA ne iya payaMta dukosaM // 10 // vyAkhyA-jyA anerA kaMdAdika bAdara nigoda adhikA hoya, thane jyAM sUkSma | nigoda vigrahagate athavA jugate sUkSma bAdara nigodamAhe upajatA adhikA hoya, ane bAdara nigoda vigraha gate athavA ruju gate sUkSma bAdara nigodamAM he upajatA adhika hoya, ane jyAM pRthivyAdika vigrahagate athavA jugate na vAMtare jAtAM adhikA hoya, athavA sUkSma pRthvI kAyAdika tyahAM rahyA adhikA hoya, ane jyAM mUlagA golA thako anerA ghaNA golA adhikA hoya; te nizcaya naye utkRSTapada jAe. // 10 // zaharA paDucca suTume // badu tullA pAya so sayala golA // to bAyarAi gadaNaM kIrai nakosaya payaMmi // 11 // vyAkhyA-jo bAdara nigodAdika adhikA na lIje to emAM sUkSma nigoda AzrI prAya saghalA e golA samAna le. e mATe nizcaya to utkRSTapada kAM na lAne. e kAraNamATe utkRSTapade bAdara nigodAdikanuM grahaNa karIe. // 11 //

Page #146
714 zrInigodabatrIzI. have golAdikanuM svarUpa kaheDe, golAya asaMkhikA // duti nigoyA asaMkhayA go le // ekkekoya nigo apaMtajIvAmaNe yvaa||12|| vyAkhyA- golA asaMkhyAtAle. ekeke gole asaMkhyAtI nigodale. ekeko nigoda anaMta jIvamaya jANavo. // 12 // dave lokanA jIvanA pradeza ane nigodAditaNI avagAhanA kahele. logassaya jIvassaya duti paesA asaMkhayA tullA // aM gala asaMkha nAgo nigoya jiagola go nAho // 13 // vyAkhyA-loka ane jIva e beka pradeza asaMkhyAtA sarakhAle. teTalA eka jIva pradezale. adhikA jA nathI. jeda kAraNe kevala samudghAta karato jIva thA paNA pradeze karIne loka pUre; teha kAraNa mATe bekanA pradeza sarakhA tathA nigo danI, jIvanI ane golAnI avagAhanAto aMgulane asaMkhyAtame jAge. eTale e traNenI avagAhanA sarakhI. // 13 // have sarakhI avagAhanA samartheDe. jami jina tammeva nigoto tammi ceva golovi|| nippaUIta skitte tote tullAvagAdayA // 14 // vyAkhyA-jeTalA aMgulAM'saMkhyeya nAga mAtra detre jIvarahe, teTaleja detre nigodarahe, teTaleja dene golorahe. tevAra par3I tehaja dene sarakhI avagAhanA hoy.|| 14 // have ziSya, traNa prazna kare. nakosapaya paese kimega jIvappaesarAsissa ||hu sevanigoasava golasava kiM samo gADhaM // 25 // vyAkhyA- eka AkAza pradezarUpa utkRSTapade, eka jIvanA pradezarAzinu kema rahyu ? ane eka nigodanuM kema rajhuMDe ? tathA eka golakanu kema rajhuMDe ? utkRSTapade eka jIvanA pradeza, nigoda, golo-etraNenuM guM murajhuMDe? etraNa praznano uttr.||15|| have e traNa praznano jIvadhAzrI Uttara kahele. jIvassa logamItassasudamangAhaNAvagADhassa // ekekammi paeso duti paesA asaMkhijA // 16 // vyAkhyA- jIva loka pramANaDe, te saMkocI sUkSma avagAhanAe aMgulano tha

Page #147
zrInigodabtrIzI. 25 saMkhyAta nAga mAtra detra rahyaM. te sUkSmaavagAhanAne ekeke pradeze jIvanA prade za asaMkhyAtADe. kalpanAe sUkSma avagAhanA dazasahastra pradeza pramANaLe. aneka panAe jIvanA pradeza so koTine. tene daza sahastranAge detAM eka lAkha yaave.||16|| Dhave nigoda bAzrI Uttara kahele. golassa hiye nAge, nigoyagAhaNAiM jaladaM // nakosapae tigayaM itti amikika jiivaan||17|| vyAkhyA-lokane nigodanI avagAhanAe karI nAgavAthI je lAne eTalo ekekA jIva viSayo utkRSTapade rahyo. kalpanAe lokanA sokoDI pradeza. eka nigoda tha vagAhanA dazasahasra pramANa. dazasahasrathI sokoDIne nAgIe to lAkhalAne; eTa lA ukRSTapade ekekA jIvanA pradeza. // 17 // dave golA AzrI kattara kaheje. evaM davAe savesiM ikka gola jIvANaM // nakosa payama gayA dutipaesA asaMkhaguNA // 17 // vyAkhyA-evaM ke e prakAre eTale jema nigodadhAzrI kahyo tema golA pAzrI kahe. asaMkhyAtA pradezAtmaka jIva te eka jIvazva kahIe. ahIMyAM jIvAvyalevA ane pradeza na levA; te mATe eka gole jeTalA jIvazvya, te sarvathA pradeza natka Tapade asaMkhyAta guNA rahyAle. kalpanAe gole lAkhanigodale.ane nigode lAkhajIva be. sArakhate lAkhanI sAthe gupIe to sahastrakoTi thAya. eTalA eka gole jIvaDe, temA jIvanA pradeza lAkha lAkha natkRSTapade rajhuMje. te lAkhane sahasrakoTi sAthe gu pIeto daza koDAkoDI thAya. eTale utkRSTapade jIvanA pradeza zrAve. // 17 // taM puNa kevai eNaM guNiama saMkiGayaM navissA di|| nanna davAe jAvazA saba golatti // 25 // ___ vyAkhyA-je utkRSTapade jIvanA pradezanuM pramANa te asaMkhyAtu keTalI rA ze gueyUM thakuM thAya? guru uttara karane ke, ivya thakuM, jeTalA saghalA e golA te TalI rAzie guhyuM asaMkhyAtu thAya. je sarva golAnuM asaMkhyAtuMDe, te utkRSTapa de eka jIvanA pradeza, ghasaMkhyAtu jANavu // 1 // kiMkAraNamogAhaNa tullattA jiya nigo golANaM // golA nakosapae kaGiya paese hiMtotullA // 20 //

Page #148
716 zrInigodatrIzI. ___ vyAkhyA-jeTalA golA teTalA utkRSTapade jIvanApradeza kahIe teguM kAraNa? e prazna. teno uttara-jeha kAraNe jIva, nigoda, ane golA e traNenI avagAhanA sarakhI ; teha kAraNe golA utkaSTapade eka jIvanA pradezane samAna . // 20 // ehaja artha samarthaDe. golehiMdi loge Agabai jaMtamega jovassa // nakosapayagayapaesarAsitullaM havai jamdA // 2 // vyAkhyA-golAnI avagAhanAe lokane nAga harI je rAzi Ave, te eka jIvanA utkRSTapade rahyA pradeza rAzi rahe te samAna hoya. kalpanAe je golAnI a vagAhanA dazasahasra pradeza pramANa je. lokanA pradeza kalpanA e koDIne. tehane dazasahastranAge nAgavAthI je sarva golAnuM pramANa lAkha lAkha Ave, te utkR Tapade rahyA eka jIvanA pradezane samAna hoya. jeha kAraNe emaje, te kAraNe go lA utkRSTapade eka jIvanA pradezatulya be. // 21 // e sarva thartha jANavA vAMDatA ziSyane guru, prIbavAnuM prakArAMtara kahe . ahavA logapaese ikike vvayagola mikkikaM // evaM nakosapazkajiyapaesesamAyaMti // 22 // vyAkhyA-athavA he ziSya, ekekA lokAkAza pradeze ekeko golo thApIe. ema sthApatAM utkRSTapade eka jIvapradeza jeTalA , teTalA AkAza pradeze golA mAya; eTale jeTalA utkRSTapade eka jIvapradeza, teTalA sarva golA . // // have sarva jIva ane utkRSTapade sarva jIvapradeza e bekane tulyatA kahe je. golA jIvoyasamA paesajaMca saba jIvAvi // hu~tisamogAhaNayA manimagAdaNAyappa // 23 // vyAkhyAH-- jeTalI avagAhanA golAnI teTalI jIvanI le; te mATe avagAha nAnA pradeza yAzrI golo ane jIva e baMne samAna be. jehakAraNe daza sahastra pradeza pramANa madhyavagAhanA AzrI saghalAe sUkSma nigodanA jIvasamAna avagAha nA le. kalpanAe jaghanya avagAhanA pAMca sahala . utkRSTa avagAhanA pannara sa hastra . e bane ekatra karI aI karatAM daza sahastra madhyama avagAhanA hoya. e ha kAraNe madhyama avagAhanAne lekhavave golAne sarva jIva samAna . // 13 // -

Page #149
zrInigodatrIzI. teNa phuDaM viprasiddhaM egapaesaMmijajiyapaesA // te saba jIyatullA muNasupumo jaha viseshiyaa||24|| vyAkhyA-teha kAraNe utkRSTapade je jIva pradeza te sarva jIvane tulya . e vA ta prakaTa sikI kalpanAe bekane sarakhA dekhADIe baie. gole lAkhanigoda le; nigode nigode lAkha jIva le. ekekA jIvanA lAkha lAkha pradeza . e utkRSTapade be. golAnA nigodane lAkhe, jIvanuM lAkha guNIe to sahasra koDI thAya. je jIva pradezanA lAkhe guNatAM daza koDA koDI thAya. eTalA utkRSTapade jIva pradeza ne. gole gole lAkha nigoda le, lokamAMhe lAkha golAje gole gole lAkha nigodane nigode nigode lAkha jIva le. golAne lAkhe nigodanA lAkhane gupIe to sahastra koDI thAya. teNe nigode rahyA jIvanA lAkhe guNIe to dazakoDI thA ya. eTalA sarva jIva le. ema natkRSTapade sarva jIva e baMne daza koDAkoDI pramANasamAnaja.tema sarva jIva thakI jIva pradeza vizeSAdhika hoya tema saaNjl.||24|| sarva jIvathakI utkRSTapade jIvapradeze vizeSAdhika dekhADe je. jaMsaMtikeza khaMmA golA logaM tavattiNo anne|| bAyara vigAhie hiya nakosapayaM jamazahiyaM // 25 // vyAkhyA-jeha kAraNe keTalAeka lokAMte vartatA anerA khaMma-golAve. pUrA golA thakI khaMgole kalpanAe koTI jIva unA. te koDI jIva, dazakoDA koDIrUpa sarva rAzIthakI kADhIe, emATe te sarva jIvarAzI ati thoDI thAya. utkRSTapade dazakoDAkoDI pramANa jIva pradeza rAzI pUrIja : te mATe te jIva pradeza, vizeSAdhika thAya. tathA bAdara ane vigraha gatIka jIvane pradeze karIne natkRSTapade jeha kAraNamATe sarva jIvarAzI thakI adhikA De, teha kAraNamATe sa va jIvathakI utkRSTapade jIva pradeza vizeSAdhika thAya. atra nAvanA. sUkSma ni godane asaMkhyAtame nAge vartatA kalpanAe koTI pramANa bAdara vigrahagatika je jIvale, te sarva jIvarAzimAhe sthApIe to, valI sarva rAzi jIvapradezane tulya ja thAya. tathApi te koDI jIvano asaMkhyAtamo nAga kalpanAe so jIvanI ko DIpradeza utkRSTa pade adhikA hoya. temATe sarva jIvarAzI thakI utkRSTapade, jI va pradezAdhika hoya. // 25 // - -

Page #150
zrI nigodavatrIzI. tamdA sahiMto jIvehiMto phuDaMgacaM // nakosa payapa esA DhuMti visesAdicyA niyamA // 26 vyAkhyA - teha kAraNe sarve jIva thakI e pragaTaja jANavo. utkRSTapade jIva pradeza nizve vizeSAdhika be // 26 // ehaja artha prakArAMtare kahe be. davA jeNa bahusamA sudumA elovagAdaNAe // te kiM kiMjIva buddII virallae loe // 27 // 11 vyAkhyA - jeha kAraNe candarajAtmaka lokamAMhe gole sahasra koDI koDI prA yajIva rahyA be; teha kAraNe kalpanAeM lakSapramANa sUkSma golA jIva saMkhyAe prAyatulyaja be tathA te sUkSma golA avagAhanAe sarakhA be. guru, ziSyane ka ke, jeha kAraNe kalpanAe daza daza sahasra pradezarUpa avagAhanA sarakhIja be, te ha kAraNe sarva jIvapradeza sarakhA jANavA mATe kevalI samudghAtanI pare badhA lo kamAMdI ekekojIva vistAre: ema karatAM ekeke AkAza pradeze dazakoDAkoDI jIva pradeza yAve, te mATe sarvajIva ne jIvapradeza sarakhAja jANavA. // 27 // evaM pisamAjIvA ega paesa gayajiyapaeseMdi // bAyara bAnApuNa tipaesA visesa diyA // 28 // vyAkhyA - e prakAre sarva jIva pradeze rahyA, sarvajIva pradeze samAna hoya; paNa bAdara jIvanA bAhuvyathakI jIva pradeza vizeSAdhika thAya // 28 // te sipa pu rAsI nidarINa miNaM jaNAmi paJcakaM // sudgadaNagAdAcaM vavaNArA sippamAlA hiM // 29 // vyAkhyA - teha rAzinA dRSTAMte karIne pratyakSa sukhe jANavA ghane parane jalAva vA nikhara sthApanA rAzi pramANe karI jayAmike0 kaDubuM // 29 // golANalaka mikkaM // gole gole nigo lakaMtu // ikvinigoe // jIvANa laka mekvekkaM // 30 // vyAkhyA - have sthApanA rAzi dekhADebe golAto lAkhaDe, gole gole lAkha ni goda be. ekeke nigode jIvano ekeko lAkhabe // 30 // koDisaya megajIvappa samAtameva logassa // gola nirnaya jivANaM dasaya sahassA samo gADho // 31 //

Page #151
zrI nigodavatrIzI. 71 la vyAkhyA - so koDI, ekajIvanA pradezanuM mAnale. golA nigoda dhane jIva, etraNathI daza sahasra parimANa sarakhI avagAhanAbe. // 31 // jIvarasekkasya dasayasayassAvagAhiNo logo // ekkekaM miya se paesalakaM samo gADhaM // 32 // vyAkhyA:- lokamAMhe dazasahasra pradeza pramANa avagAhanAe rahyo ekeka jIvanA ekeke yAkAza pradeze lAkha lAkha pradeza rahyAve. // 32 // jIvassayassa jahaNaM paryami koDI jiyappaesANaM // gADhAko se paryamivasaggaM // 33 // vyAkhyA - so jIvanA pradeza pade jIvapradeza koDIle utkRSTapade jIvanA prade nuM pramANa kahele. // 33 // koDa sadassa jiyANaM koDAkoDI dasappaesANaM // kosena gADhA savajiyAvettiyAceva // 34 // vyAkhyA - sahasra koDI jIvanA dazakoDAkoDI pradeza utkaSTapade rahyAve. sa ghalAe jIva eTalA daza koDA koDiIbe // 34 // koDinakosaparyami // bAyara jI appaesa parakevA // sodAi mitticyaMcci kAyavaM khaM golANaM // 35 // vyAkhyA - utkRSTapade bAdara jIvanI koDI ghAlIe, tathA sarva jIvarAzimAM he kI khaM gole je jIvanI koDI uThI te kADhIe, teha kAraNe sarva jIva thakI utkRSTa par3he jIva pradeze vizeSAdhika hoya. // 35 // have guru, ziSyane kahele. e e sijadA saMbhava mahovayaNaM kariza rAsINaM // sanAvanaM yajANe dyate prAMtA saMkhAvA // 36 // "I 11 11 // vyAkhyA - e rAzinI jihAM jema saMnave tihAM tema gharthanI ghaTanA karI. paramArtha rAzi yanaMtI athavA asaMkhyAtI jANavI itizrI jagavatI aMge ekAdaza zatake dazama udeze nigoda vicAra saMpUrNaH // 36 // kI // iti zrInigodantrIzI bAlAvabodhasahita samAptaH //

Page #152
720. ratnAkara paMcavIsI. // atha zrIratnAkara paMcavIsI bAlAvabodha sahita prAraMbhaH // zreyaH zriyAM maMgala ke lisana nareMdra deveMSa natAMghripadma // sa rva sarvAtizaya pradhAna ciraMjaya jJAna kalA nidhAna // 1 // vyAkhyA - he nareMdra deveMinatAMtripadma, nareMike0 cakravartyAdika ne deveMike 0 zramAdika eTale manuSyanA iMD te nareMdra ne devonA iMD te deveM, te e jenAM caraNakamalane vaMdana karayAM be; evA he nareMdra deveMinatAMghripadma ! ane samasta vastu nA jAnArA mATe he sarvajJa ! ane saMpUrNa je nirogAdika atizaya teNe karI pradhAna, e mATe he sarvAtizaya pradhAna ! khane jJAna ke0 kevalajJAna khane kalAke 0 bahotera kalA, tenA nidhAna ke0 nidhi evA he jJAnakalA nidhAna! ghane zreyasaH ke0 mohanI je zrI lakSmI tenA maMgala ke kalyANanuM, kelisajha ke0 krIDAnuM gRha, evA hai maMgala ke lisake mohalakSmI kalyANa krIDAnA maMdira ! nakta lokanA samasta saMkaTanA dUrakaranAra tuM ciraM ke0ghaNAkAla paryaMta jaya ke 0 sarvotkarSe karIne varte // 1 // 0 s jagatrayA dhAra kRpAvatAra durvAra saMsAra vikAravaidya // zrI vIta rAga tvayi mugdha jAvA prino vijJa payAmi kiMcit // 2 // 0 7 vyAkhyA - jagattrayake0 svarga mRtyu ane pAtAlarUpa, traNa juvana tenA yAdhAra ke0 sthAnanUta evA he jagatrayAdhAra! kRpAke0 dayA teneviSe avatAra ke upadeza dvAre karI jeno praveza be; evA he rUpAvatAra, Duvarake Dukhe na vArayatiti dUrabAra eTale nivAraNakaravAmATe azakya evoje saMsArarUpa vikArake roga, viyoga, jarA maraNAdi lakSaNa - tene viSe cikitsAkArIpaNAe karIne vaidya sarakhA he durvArasaMsA ravikAravaidya; vItake0 gayalIbe rAgake0 rAgadazA jenI ne zrIke0 mohalI teNe sahita evA he zrIvItarAga ! vijJa ke. he catura, he prajo, tvayike tAre vi peyarthAt tArIpAse huM mugdhanAvAt ke0 vizeSa jJAna vikalapaNAnelIdhe mugdha bu, teDhuM kiMcit ke0 kAMika vijJapayAmi ke0 vijJapti karUM // 2 // 0 kiMbAlalIlA kalitona bAlaH pitroH paro jalpati nirvikalpaH // tathA yathA kayAmi nAtha nijAzayaM sAnuzayastavAgre // 3 // m

Page #153
ratnAkarapaMcavIsI. 31 ___ vyAkhyA-he prano, jema bAlalIlA kalitaH ke bAlakanI je lIlA ke dhU lane viSe khela, ityAdika, teNe kalita ke yukta ane nirvikalpa ke jethI nApa Na anASaNarUpa neda gayo, evo je bAla te pitroHpuraHke mAtapitAnI pAse kiM na jalpati ke guM nathI bolato? arthAt na bolavAna paNa te sarva bolele,tema he nAtha ke0 he kalyANakAraka, sAnuzayaH ke0 badu pAtaka saMpAdana kasyAM e mATe pazcAttApe yukta evo hu~, tavAgre ke tArA apanAganeviSe, nijAzayaM ke potAnA abhiprAyane, yathArtha kathayAmike yathArthapaNe kathana karUM. arthAta hUM mAro a niprAya tArI pAse pragaTa karUMbu. // 3 // dattaM na dAnaM parizIlitaM ca na zAli zilaM na tapo'nitaptaM // zuno na nAvopyanavanave'sminvino mayA bhrAMta maho mudhaiva // 4 // vyAkhyA- he vino ke. he svAmin ! mayA dAnaM na dattaM ke0 meM kapaNapaNA e karI satpAtraneviSa dhanano viniyoga kasyo nahIM, ane zAtizInaM ke manojJa evA brahmacaryane na parizIlitaM ke pAlana kA nahIM. temaja tapaH na anitaptaMke0 bAhya ane aMtaraMgarUpa bAraprakAranuM tapa kayuM nahIM. temaja zunaHnAvopike kalyA NakAraka evo nAva paNa nAnavat ke mane prApta thayo nahIM. e mATe aho iti khede!! meM mudhaiva ke vyarthaja asminnave ke yA saMsAraneviSetrAMta ke camaNa kaghU. morAdAyathI kAMja satkarma banyuM nahIM. evo artha. // 4 // dagdho'gninA krodhamayenadaSTo uSTena lonAkhyamadorageNa // grasto'nimAnAjagareNa mAyAjAlena bo'smi kathaM najelAM // 5 // vyAkhyA-he nAtha, krodhamayena aminA dagdhaH ke krodharUpa agmie atyaMta tApa pamADelo ane uSTenalonAkhyamahorageNa dRSTaHke nirdaya evA lona nAme mahA sarpa daMza karelo, ane animAnAjagareNagrastake ahaMkArarUpI ajagare gale lo, ane mAyAjAlena bakSaH asmi ke kapaTarUpa je jAla ke 0 matsabaMdhana jAla sa rakhaM baMdhanahetu, teNe baMdha pAmelo DhuM, e mATe tvAM kathaM najeke tArUM kema se vana karUM? to he prano! tArI kRpAe krodha, lona, animAna thane mAyA, e-no nA za thane tArUM sevana karavAno mAro hetu kyAre pUrNa thaze? evo nAvArthaH // 5 //

Page #154
ratnAkarapaMcavIsI. kRtaM mayA'mutra hitaM na ceda loke'pi lokeza sukhaM na me'nUt // asmAdRzAM kevalameva janma jineza jajhe navapUraNAya // 6 // vyAkhyA-mayA amutra hitanakataMke meM paralokaneviSa evaM puNyakRtya kayuM nahI; ane he lokeza ! ke0 SaTakAyanA svAmi evA he lokeza ! ihalokepi me sukhaM nA nUt ke0 A lokaneviSe paNa mane sukha prApta thayuM nahIM. e mATe he jineza ke he kevalipate ! asmAdRzAM janma ke0 ghamArA sarakhAnA avatAra te, kevalaM navapUra pAyaiva jajheke kevala avatAra gaNanAnA pUraNane mATe eTale jema pUrve thApaNA ghaNA avatAra thayA temaja A paNa eka avatAra, janma gaNanAnA pUraNa mATeja thayo. manye mano yanna manojhaTattaM vdaasypiiyuussmyuukhlaanaat|| drutaM mahAnaMdarasaM kagera masmAdRzAM devatadazma'topi // 7 // vyAkhyAH-he deva, ke he nAtha! DhuM evaM mArbu ke, yadasmAdRzAM manaH ke je amArA sarakhArnu mana, manojJa ke suMdara, vRtta ke vartula ebuMje tvadAsya ke tA rUM mukha, teja koi eka, pIyUSamayUkhake amRtakiraNa caM, tenA lAne karIne atha vA manojha ke sArUMce vRtta ke zIla jenu, evA he manoivatta, hevItarAga! tArA mukhacaMinA jAne karIne mahAnaMdarasaM ke0 sadyorasAsvAdathI utpanna thaelI je para ma prIti teja koi eka rasa ke udaka tene na drutaM ke ivInata thayuM nathI; tadazma topi kaThoraM ke te pASANa karatAM paNa kataNa jANavaM. kAraNa, caMnA darzane ka rIne jovarahita evo paNa caMkAMta pASANa ivInUta yAyace ane manane to tArA mukharUpa caMnA darzane kara iva ke piMgala, prApta thayuM nahIM. te kAraNa mATe te mana, pASANa karatAM paNa kaThora jANavU. evo nAvArtha. // // tvataH sujaHprApamidaM mayAptaM ratnatrayaM nUri navabhrameNa // pramAdaninAvazato gataMtatkasyAgrato nAyaka pUtkaromi // 7 // vyAkhyA-he nAyaka he svAmin ! tvattaH ke tArAthI sunanaM ke atyaMta urjana evaM idaM ratnatrayaM ke0 e jJAna, darzana, cAritra ladaNa ratnatraya, mayAtaM ke meM saMpAdana kayuM hatuM; paraMtu te nUrinavanrameNakepaNA janmaneviSe je camake brAMtiteNe karIne ane pramAdanijJavazataH ke mada pramukha pramAda ane pAMca prakAranI prasiha je ni-tenA mAhAtmye karI tatake te dUra gayuM eTale aMtardhAna pAmyuM. %3

Page #155
ratnAkarapaMcavIsI. 13 e mATe have kasyAgataH pUtkaromi ke0 te gayuM eTale have konA Agala pokArUM? e to tArI kRpAeja prApta thAya to thAya evI AzAle. // 7 // vairAgyaraMgaH paravaMcanAya dharmopadezo janaraMjanAya // vAdAya vidyA'dhyayanaMca me'nUt kiya huve hAsyakaraM svama sh||5|| vyAkhyA-he izake0 he svAmin ! hu~ svaMhAsyakaraM kiya dave ke mArAM hAsyakAraka evAM karmane keTalAM kahUM? joke sarva karma kahevA mATe zakya nathI. tathApi kAMka kadaM. me vairAgyaraMgaH paravaMcanAyAnata ke mArA vairAgyanoje raMga te, paravaMcanAya ke anyanA pratAraNa eTale ugavA mATe thayo; ane me dharmopadezaHjanaraMjanAyAnU ke me karelu dAnAdinuM je kathana te lokonA raMjanane mATe thayu, ane me vidyAdhyayana ke mArUM vidyA paThana, te paNa vAdAyAnat ke0 paravAdanA jayane mATe thayuM // 5 // parApavAdena mukhaM sadoSaM netraM parastrIjanavIkSaNena // cetaHparApAyaviciMtanena kRtaM naviSyAmi kathaM vino dN||10|| ___ vyAkhyA-hevino! mayA parApavAdena mukhaM sadoSaM kRtaM ke0 meM bIjAnA kSeSAdike karIne satya thane asatya rUpa dUSaNanI je utpatti, terUpa apavAda-teNekarI potAnuM mukha doSayukta kayuM; temaja potAnAM netra, parastrIjanavIkSaNena ke0 paranArInA ava lokane kara doSasahita evAM kasyA: temaja potAnuM citta, parApAyaviciMtanena ke bIjAMno je apAya ke anartha, tenA vicAre karIne doSasahita kayuM. e mATe he prano, ahaM kathaM naviSyAmi ke0 evAM pApakarmAcaraNe karI Agala mArI zI gatI thaze ? evo nAvArtha. // 10 // viDaMbitaM yatsmaraghasmarAti dazAvazAtsvaM viSayAMdhalena // prakAzitaM tabhvatodriyaiva sarvajJa sarva svayameva vesi // 11 // vyAkhyA-he nAtha ! yat ke je, viSayAMdhalena ke zabdAdika viSaye karI vi vekarUpa netro jeNe nimIlana kayAM evo hU~ teNe-smaraghasmarAti dazAvazAtsmarake kAmadeva-teja koi eka ghasmara ke nANa karanAro, tenI je bArtike pIDA-tenI je dazA ke avasthA, tenA svAdhInapaNA mATe svaM ke0 potAnuM svarU pa vijhabitaM ke0 niMdyatA pratye pamAmayu. te sAMprata driyA ke kathanarUpa lajAe

Page #156
24 ratnAkarapaMcavIsI. navata eva prakAzita ke taneja nizcaye karI pragaTa kareluje. eTale lagAyukta evo je DhuM, tepratye avalokana karI te mArAM sarva yAcaraNa jANyAMDe. evo artha. je kAraNa mATe he sarvajJa! tuM sarva jagatne svayameva vetsike potAnA jhAne karI jaannele.||11|| dhvastonyamaMtraiH parameSThimaMtraH kuzAstravAkyai nihitaagmoktiH|| kartuM tathA karma kudeva saMgAdavAMbi hI nAtha matibhramo me // 1 // vyAkhyA-he nAtha, hI iti khede-mehI matinamo'jUt ke mAharo zo thA buddhi viparyAsa thayo!! teja kahe.mayA ke DhuMje teNe--parameSThimaMtraH ke paramapadanevi ye rahe mATe parameSThI-teno je namaskArarUpa namo tharihaMtANaM ityAdika navapadA tmaka maMtra, te anya maMtraidhvastaH ke bIjA maMtroe Adararahita kasyo. temaja meM AgamoktiH ke0 AgamanI sikSAMta vANI, te kuzAstravAkyaiH ke vAtsyAyanAdi vAkyoe karIne, athavA kutsita evAM je zAstro-tenA vAkye karIne nihitA ke. nAza pamADI. eTale zravaNa karI nahIM. evo artha. temaja meM kudeva saMgAt ke0 hariharAdika kutsita devonI sevanAe karIne karma kartu ke jhAnAvaraNIyAdika pApa karmanuM apAkaraNa karavA mATe avAMni ke cyu. // 12 // vimucya dRgladayagataM navaMtaM dhyAtA mayA maDhadhiyA hRdNtH|| kaTAdavadojaganIranAnIkaTItaTIyAH sudRzAM vilaasaaH||13|| vyAkhyA-hejagadIza ! muDhadhiyA ke jenI buddhi muDhace evo hu~, teNe dRglakSya gatake dRSTine gocarIjUta evo navaMtaM ke ciMtAmaNI sarakho je tuM-tene vimu cya ke parItyAga karIne hRdaMtaH ke0 potAnA hRdayaneviSe sudRzAMvilAsAH ke caM calatve karI jenI dRSTi, suMdarane evI hariNAdi strI-nA hAvanAvAdika vi bhramaja, dhyAtAH ke ciMtana kasyA. te vilAsa kevA? toke-kaTAdavadojaganIranA nIkaTItaTIyAH ke netrakaTAda, stana, gaMjIra evI nAnI, ghane kaTIpradeza-ityAdi ka avayavoe mohanazIla. ciMtAmaNi ratna sarakho evo jetuM-teno tyAga karIne dUM kazmalaviSayoneviSe thAsakta thayo. // 13 // loledaNAvanirIkSaNena yo mAnase raaglvovilgnH|| na zucasiddhAMtapayodhimadhye dhautopyagAttAraka kAraNaM kiN||14||

Page #157
ratnAkara paMcavIsa.. praz vyAkhyA - he trikAla vedin ! mArA mAnase ke0 cittane viSe, lobekSaNAvatra nirIkSa aiona ke0 jenAM netro caMcalabe evI je ramaNI, tenuM je mukha, tenA avalokane kara ne yaH rAgalavaH ke0 je rAtAzano aMza, vilagnaH ke0 vizeSekarI saMlagna thayo; te rA galavatAraka ke0 he saMsArapAraprApaka ! zuddha siddhAMta payodhimadhye ke0 nirdoSa je siddhAMta ke zrAgama, teja koika samuD-tenA madhyanAganeviSe dhAtopi ke kA na katapaNa nAgAt ke0 nIkalI gayo nahI. tatra kiM kAraNaM ke0 te viSe kAraNa dhuM ho? je haze te DhuM jANato nathI; paraMtu mAhArI viSayoneviSe dRDhAsakta tA eja enuM kAraNa haze evaM mane lAgebe // 14 // 0 0 aMgaM na caMgaM na gaNo guNAnAM na nirmalaH kopi kalAvilAsaH // sphuratpradhAna prabhutA ca kApi tathApyahaMkArakadarthito'haM // 15 // vyAkhyA - he jineza, me aMgaM caMgaMna ke0 mAruM zarIra suMdara nathI, temaja nirmala ke malarahita evA, guNAnAM gaNona ke0 vinaya, auaudArya, gAMbhIrya, dhairya, sthairya khane cAturya ityAdika guNono samUhapaNa nathI. temaja kopi ke0 koipaNa kalAvilA sa ke0 kalAnuM naddIpana yatuM khane kApi ke0 koipaNa prakAranI sphuratpradhAna pranuM tA ke baidIpyamAna evI je rAjAunI prabhUtA ke0 cakravartipaNu athavA daidIpya mAna evI pradhAnanI ke0 adhikArI puruSanI prabhutA ke0 aizvaryatA tepaNa nathI; tathApI he prano ! zrahaM ahaMkArakadarzitaH asmi ke0 huM haMkAre karIne parAja va pAmelo evo buM. // 15 // 0 prAyurgalatyAzuna pApabuddhi rgataM vayo no viSayAbhilASaH // yatnazca naiSajya vidhau na dharme svAminmahAmoha viDaMbanA me // 16 // vyAkhyA - he svAmin! me ke0 mArI mahAmoha vimaMbanA ke0 prabala je mohatenI je vimaMbanA ke0 kadarthanA te keTalI kahevI ? te kevI ? to ke mAruM yayuH ke 0 60 prAyuSya, te galati ke0 zIghranAza pAmebe ; paraMtu pApabuddhirna ke0 je pA pa pariNAma te nAza pAmatA nathI. temaja mArUM vayaH gataM ke0 tArUNya lakSaNa je pratikrAMta yuM, paraMtu viSayAbhilASaH na ke0 zabda, rUpa, gaMdha, rasa, sparza rUpa je viSaya, teno abhilASa ke0 icchA, te hajI paNa nAza pAmI nathI. ghane mAro yatna ke khAdara, te naiSajyavidhau ke zarIra nirogI hovuM, etadartha auSadhA dikonA vidhAnaviSe thayo; dharme na ke0 sukRtane viSe thayo nahIM. // 17 // vaya, 0

Page #158
726 ratnAkarapaMcavIsI. nAtmA na puNyaM na vo na pApaM mayA viTAnAM kaTugIrapIyaM // pradhArikarNe tvayi kevalArke parisphuTe satyapi devadhiGmAM // 17 // 0 vyAkhyA - he bhagavan ! kevalArke tvayike0 kevalajJAnanA prakAzaka kevala sUryaja, evo tuM, parisphuTe satyapi ke pratipragaTa batAM paNa, mayAke0 DhuMje - te viTAnAM ke0 nAsti kAdi vipuruSonI, khAtmA na puNyaM na javo na pApaMnake0jIva nathI; puNya nathI, avatAra na thI, nathI; idaM kaTugIrapike0 evI karkazavANIja ka pradhArike karNane viSe dhAra karI. eTale zravaNa karI. e mATe he deva ke0 he kevalipate ! mAMdhika ke0 guNa avaguNa edai viveka na karanAro evo je huM-tene dhikkAra ho // 17 // na devapUjA na ca pAtrapUjA na zrAvadharmazca na sAdhudharmaH // labdhvApi mAnuSyamidaM samastaM kRtaM mayA'raNyavilApatulyaM // 18 // 0 vyAkhyA - he parameSTin, mayA ke huM je-tero mAnuSya labdhApi ke0 pUjAdika kRtyo kakhA mATe yogya evA manuSyapaNAne pAmIne paNa devapUjA na kRtA kenya rihaMtadevanI pUjA karI nahIM; ghane pAtrapUjA na kRtAke0 sAdhune je dAna karavuM pAtrapUjA. te paNa karI nahIM. uktaMca // yannaM pAnaM tathA vastra mAlayaM zayanAsanaM // zuzruSA vaMdanaM tuSTiH pUjA navavidhAguroH // 1 // temaja meM zrAddhadharmaH na ke0 samyaktapUrvaka dvAdazavrata lakSaNa dharma, te AcaraNa kasyo nahIM; ane sAdhudharmaH na ke0 sAdhuno je paMca mahAvrata lakSaNa dharma, te paNa svIkArayo nahIM. emATe idaM sama staM ke0 ekhatapUjA na karavI ityAdika sarva, parasya vilApatulyaM kRtaM ke0 ghara viSe je vilApa eTale rUdana tenA sarakhaM karUM. eTale mane manuSyapaNu prApta ya yuM tAM meM satkarma kara nahIM e vyartha thayuM. uktaMca // araNyaruditaM kRtaM zavazarIra murtitaM vapuvamavanAmitaM badhira karNa jApaH kRtaH // sthale kamala ropaNaM sucira mUSare varSaNaM yadaMdha mukhamaMDanaM yadabudhejane nApitaM // iti // 1 // 18 // cakre mayA satsvapi kAmadhenukalpa DuciMtAmaNiSusTadArtiH // na jainadharme sphuTazarmade'pi jineza me pazya vimUDhanAvaM // 15 // vyAkhyA - he jineza. ke. he kevalipate! mayA ke huM je teNe asatsvami ke zravidyamAna evAM paNa, kAmadhenukalpaDuciMtAmaNiSu ke0 manoratha pUrNa krnaa| 0

Page #159
ratnAkarapaMcavIsI. 27 evI kAmadhenu, kalpanA pUrNa karanArUM kalpavRkSa, ane ciMtitaphala denArUM ciMtA maNi ratna, e-neviSe sTahArtiH ke inArUpa, pImA ke prApta thavAno nizcaya cake ke kasyo; paraMtu sphuTazarmadepike0 spaSTapaNe karIne sukha denArApaNa, jainadharma ke jina prokta evA dharmane viSedharmAkaraNarUpa ciMtA karI nahIM. te kAraNa mATe he jineza! me vimUDha nAvaM ke 0 mArUM vizeSe karone je maMdapaNa,te pratye-pazyake avalokana kara.1e samogalIlA na ca rogakIlA dhanAgamo no nidhanAgamazca // dArA na kArAnarakasya citte vyaciMti nityaM mayakA'dhamena // 20 // vyAkhyA-he puruSottama ! adhamenake adhama evo mayakAke hu~ je-teNe nityaM ke niraMtara, sanmogalIlAke uttamaprakAranA. nogonI krIDA te citteke cittaneviSe vyaciMtike0 ciMtana karI: paraMtu rogakIlA na cake rogarUpa lohanA khIlA te ciMtana karayA nahIMja; temaja dhanAgamaH ke0 dhanana prApti ciMtana karI, paraMtu nidhanAgamo noke0 maraNaprApti ciMtana karInahIM: temaja meM dArA ke strInuM ciMtana kAM, paraMtu narakasya kArAke0 naraka saMbaMdhI kArAgRhanuM ciMtana karaghunahIM. sthitaM na sAdhorhadi sAdhuTattAt paropakArAnna yazorjitaMca // kRtaM na tIrthodharaNAdikRtyaM mayA mudhA dAritameva janma // 2 // vyAravyA-he jagatprano meM sAdhuvRttAtke uttama prakAranA prAcAre karIne sAdho hRdi na sthitake sAdhunA rudayaneviSe rahegaNa karayuM nahIM. eTale je sadAcArayu kta hoya, te sAdhune priya thAya; tevo hu~ thayo nahIM. evo nAvArtha-temaja meM paro pakArAnna yazo'hitaMke paropakAre karIne prakhyAtirUpa yaza saMpAdana kasyo nahIM; temaja meM tIrthoraNAdikatyaM na kRtaMke patana pAmelA jinamaMdironu je punaH pratiSTAna rUpa naghaNa-te jemA Adibe evaM satkArya kA nahIM: te kAraNa mATe meM mAro janma, mudhaiva ahArike vyarthaja gumAvyo. // 21 // vairAgyaraMgo na gurUditeSu na urjAnAnAM vacaneSu shaaNtiH|| nA'dhyAtmalezo mama kopi deva tAryaH kathaM kAramayaM nvaabdhiH||22|| vyAkhyA-hedeva, mayAke hu~ ayaM navAbdhike A navasamuha, kathaM kAraM tA ryaHke0 koNaprakAre karIne taravAne mATe yogya? je puNyakarma vinA, taravAmATe

Page #160
ratnAkarapaMcavIsI. azakya, te puNyakarma to meM saMpAdana karaghu nahIM. teja batAvulu. mane, gurU diteSu ke gurUe nASaNa karelA prakAraceM zravaNa karavAviSe vairAgyaraMgake vairAganI vAsa nA nAjanikenatpanna tha nahI. yauktaM ||dhrmaakhyaane zmazAne ca rogiyAM yAmatirna vet // yadi sA nizcalAbuddhiH ko na mucyeta baMdhanAt // 1 // temaja urjanAnAMke asa UnonA, vacaneSuke vAkyoneviSe, zAMti nuutke| upazamaprApta thayo nahI. temaja mama kopi adhyAtmalezaHnake mane koipaNa Atmabudie paThanapAThanAdika aSTAMga yogano lava paNa prApta thayo nahI. // 22 // pUrve nave'kAri mayA na puNya mAgAmijanmanyapi no kariSye // yadIhazohaM mama tena naSTA nUto nava nAvinavatrayIza // 23 // vyAkhyA-he netaH mayA pUrvenave puNyanAkArike meM pUrvajanmaneviSe sukata saM pAdana kayuM nahI. e kema samajavAmAM AvyuM ? to ke tevaM saukhya prApta thayu nathI e uparathI samajAyaDe. temaja dhAgAmijanmanyapike0 Agala prApta thanArA janma neviSa paNa, no kariSyeke puNyasaMpAdana karanAra nathI. e kema samajavAmA zrAvyu? to ke, vartamAna janmanA anumAne karIne. vartamAnajanmaneviSe to, dattaM na dAnaM tyAdike karIne puNyasaMpAdana karAM nahI, e spaSTaja pratipAdana kaDUM. A janmane viSe puNya kamu nahI, temaja AgalapaNa karanAra nathI; evaM sima thAyaDe. puNyena va rdhate puNyaM pApaM pApena vardhata itivacanAt // yadIhazohaMke je kAraNamATe, puNyopArjana vivarjita evo duM buM; tena ke0 te kAraNe he iza, mama nUtonavanAvinavatrayI na STA ke mArA pUrve thaelA, vartamAna kAlanA ane pAgala thanArA evA janmanI trayI nAza pAmI. eTale sukRtasaMpAdanavinA nirarthaka thaH evo nAvArtha. // 23 // kiMvA mudhA'haM baDhudhA sudhAnukpUjya tvadane caritaM svakIyaM ||j lpAmi yasmAtrijagatsvarUpa nirUpakastvaM kiydetdtr||4|| vyAkhyA he sudhAnukpUjya ke amRtane nadaNa karanArA je devo-tenae pUjA karavAne yogya evA he prano! tvadane ke tArA apanAganeviSe svakIyaM ke mA rAM caritaM ke caritrone, sudhA ke vyartha, bahudhA ke nAnAprakAre karI, ahaM kiMvA jalpAmi ke duM zuM vAraM kathana karUM! yasmAt ke je kAraNamATe, tvaM trijagatasvarU pa nirUpaMketuM trailokanA lakSaNonuM nirUpaNa karanAroje, te kAraNa mATe yatra ki

Page #161
ratnAkarapaMcavIsI. e yadetat ke tAreviSe e mArAM caritra koNa gaNatomAne ? eTale tribhuvanajanonu sva rUpa jANanAro tuMbe, emATe mArI paNa sarva sthiti tane viditajale. // 24 // zArdUlavikraDitabaMda // dInohAra dhuraMdhara svadaparo nAste madanyaH kRpApAtraM nAtrajane jinezvara tathApyetAM na yAce zriyaM // kiMva nidameva kevalamaho sabodhiratnaMzivaM zrIratnAkaramaMgalekanilaya zreyaskaraM prArthaye // 25 // itizrIvItarAgastotra samAptaM // vyAkhyA-he jinezvara. ke. he kevalIza! tvadaparaH ke tArAvinA bIjo puruSa donohAra dhuraMdharaH ke dInono najhAra karavA mATe tatpara evo nAste ke0 nathI. ane atrajane ke AlokaneviSe madanyaH ke0 mArAthI bIjopuruSa kRpApAtraM nA ste ke0 rUpAnuM sthAna nathI. arthAt kRpA karavAne atyaMta yogya evaM sthAna te mArAthI bIjaM koI nathI. jo evaM ne tathApi etAM zriyaM na yAce ke0 hAthI, ghoDA kozAdika sarva janamadhye prasiha je e saMpatti, te malavA mATe DhuM prA rthanA karato nathI. kiMtu ke0 guM to he arhana ke he jagavan ! he zivazrIra tnAkara ke he modalakSmInA samu! he maMgalaikanilayakela he nakamaMdira! idaM zreyaskara ke e kalyANakAraka evaM, sabodhiratnaM ke0 uttama prakAranA jinadharma prApti mATe je ciMtAmaNI sarakhaM ratna, tenIja kevala hu~ nizcayekarI prArthanA ka rUM. yA zlokamadhye stuti karanAre pracane zivazrIratnAkara evaM saMbodhana Apyu, te mAMja potAnuM nAma zrIratnAkarasUri evaM sUcavekhaMDe // 25 // itizrI ratnAkarasUrikata ratnAkarapaMcavIsI bAlAvabodha sahita samAptaH

Page #162
730 savAso gAthAnu stavana. athazrI sImaMdhara svAminI vinatIrUpa savAso gAthAnuM stavana arthasahita praarNn|| DhAla pahelI- // eka dina dAsI doDatI e dezI // svAni sImaMdhara viintii| sonalo mAdarI devre||taahrii A gahu~ zira dhruuN|| AdarUM tAdarI sevre| svAmi sImaMdhara viint||1 vyAkhyA-he zrI sImaMdhara svAmi, tame mAha vinatI sonalo. he deva ke devA dhideva, hu~ tAhara jhA, ziradharUM ke mastake dharUMcaM. tathA tAharI sevAne AdaraM baM. sevakanI vinatI svAmie sAMjalavIja. // 1 // kugurunI vAsanA pAzamAM // hariNa pare je paDyA lokare // tehane zaraNa tujaviNa nhiiN|| Talavale bApaDA phokare // svAmi0 // 2 // vyAkhyA-kugurunI vAsanA ke jUA upadezanI dhAraNA te rUpI pAzamAMhe hari ganI pere je loka paDyAne potAno mata mUke nahI ema dRSTi mohe mUjAi rahyA 3; tehaneke0 te dRSTirAgI lokane tujavinA zaraNa nathI. tAharo satyupadeza pariNa me toja te pAza bUTe. te bApaDA dRSTi rAganA vAhyA Talavalele, kAMca kaSTa kriyA karele te phokaTa jANavI. pAza lUTe teja lekhe samajavI. // 2 // jJAna darzana caraNa guNa vinA // je karAve kulAcArare // lUTe teNe jana dekhatAM // kihAM kare loka pokaarre||svaami||3|| vyAkhyA-jJAna darzana cAritra guNavinA eTale teNe rahita ko je kuguru, kulA cAra karAve. dezathakI sarva thakIjhAnAdika guNa nathI ane evI kriyA karAveje; guma azubha navicAre, jema cAyuM zrAvyuM tema karoe; evIrIte nolave; teNe kuguru e janake mugdha zrAvaMta loka dekhatAM lUTe. khoTuM kahIne levaM juTavU, evo anyAya to loko kyahAM pokAre? tame svAmi to vegalAge; ane pracutA anerAnI ahIyAM. jeda navi nava tasyA niraguNI // tAraze keNI pere tehare // ema ajANyA paDe phNdmaaN|| pApa baMdhe rahyA jehare // svAmi // 4 // vyAkhyA-jeha kapaTAcAre nirguNI thakA,navike nahIMja javake0 saMsAra tayA,teha keNI pere ke keve prakAre bIjA lokane tAraze? kAraNa, jahAja tAre paNa zilA

Page #163
savAso gAthAnu stavana. 731 | na tAre; ema ajANyA thakA dRSTirAgI mUDha, kugurunA phaMdamAM paDe. pApabaMdheke0 pA. pasamudAyamA je rahA thAtmavIrya ullAsI thayA nathI. // 4 // kAmakuMnAdika adhikanuM ||dhrmnu ko navi muulre|| dokaDe kuguru te dAkhave // zuM thayuM eka jaga suulre|| svaami||5|| vyAkhyA-kAmakuMna ke kAmakalaza. Adizabda ciMtAmaNi ratna ane kalpavRkSale ie. te thakI paNa adhiko dharma je. je dharmanuM koI mUla nathI. kAraNa, amUlya vastunuM guM mUlya hoya? te dharma. kuguru dokaDe dekhADe, je ATale ivye pApa jAya, ATale sAhamI thAya. eha sarva jagane zo sUla thayo je sarva bAMdhale bAMdhalA caale.||5|| arthanI dezanA je dIe // lave dharmanA graMthare // parama padano pragaTa corthii|| tehathI kema va pNthre|| svAmi // 6 // vyAkhyA-je kuguru arthanI ke ivyotpattinIja dezanA, kalpita kathAdike karI dIene dharmanA graMtha je zrI dazavaikAlikAdika tene ulave, zuddha prarUpatA nathI, evA pragaTa corathI paramapadano mArga kema vahe ? apitu na vaheja. je moTe besaNe besI guruparUpe nahI, te rakhavAla nAma dharAvI cora thAyaje. eartha // 6 // viSayarasamAM gRhI mAciyA // nAciyA kuguru mada pUrare ||dhuum dhAme dhamAdhama clii||jhaan mAraga rahyo duurre|| svaami|||| ____ vyAkhyA-gahI ke gRhastha te viSayarasamAheja rAcyA. anAdi anyAsale. ane suguru kAne na lAgyA tevatI thane kugurune madapUre mAcyA anna pAna dAtAranA mA na mATe nijanatkarSe haO; ema karatAM bahune dharmanI khaTapaTa TalI. te mATe dhUma dhAme dhamAdhama, calI eTale unmArgaja cAlyo ityartha // ihAM dhAmadhuma ke0 dhakkA dhaka teNe karI dhamAdhama ke0 dhIMgAmastI cAlI. zukriyA vegatI rahI ane aguvakriyAnA dhaNI mAka mamAlA mAme moTAmA mAcI AghA paDe kevala dhIM gANuM pravattyu. valI pote gRhasthane preraNA kare ke, gAmamA AvatAM vizeSe sAhamA zrAva, vizeSa sAmaiyuM karo, vizeSa pranAvanA karo, jema jinazAsananI unnati de khAya. e dhUma kemake kumArga, vacana; je kAraNe poteja yazanA tharthi thayA tyAM dharma gayo. kemake sAdhuno mArga evo je kAMipaNa unnati vAM nahIsaheja nAve thA ya to thA. temATe zahAM dhUma te unmArgi pAsabAdikanu parAkrama. ane dhAma te, enA rAgI nolA gRhastha lokanuM parAkrama, tathA dhamAdhama te e baneno karaNI jA

Page #164
132 savAso gAthAnu stavana. pavI. valI zarIranI zuzruSA rAkhe, zarIrano mela dUra kare, zarIrakhune sarasa AhAra kare, navakalpi vihAra na kare, zrAvaka zrAvikAno ghaNo paricaya kare; zrAvakane ghera naNAvavA jAya, zrAvakasAthe ghaNI mIThAsI kare potAnA AtmAno artha to sA dheja nahI, nalA caMdUyA baMdhAya tihAM rahe, rezamI vastro pahere, sAbUe dhoyAM vastra pahere, iSTa puSTa zarIra rAkhe, vastra pAtranA dUSaNa dhare, gItArthanI AjJA na mAne, a ejAmyo mArga calAve,ajAsyo kahe, mArge hiMmatAM vAta kare, gRhasthasAthe ghaNI bAlApa saMlApa kare. ityAdika evI karaNI e pote sAdhupae potA mAMhe sarda he ane gRhasthanepaNa sAdhupaNu saIdarAve, darzananI niMdyA kare. potApaNa vakhANe,potA nobAbara calAvavo, gRhasthapAsepaNapotAnI nakti pramukhano AmaMbara calAvarAvavo ityAdika sarva ThAme dhuma dhAma zyane dhamAdhama etraNa bola jANavA.jJAnAdika mA ge, pustakAdike hatote karavA-jANavA mATe vegalo rahyo. jUga bolAja ghnnaale.|||| kalaha kArI kadAgraha narayA ||thaaptaa ApaNA bolare // jina ___ vacana anyathA dAkhave // Aja to vAjate ddholre||svaami0|||| vyAkhyA-kalahake kalezanA karaNahAra kadAgrahe karInasyADe,mAMdomAMhe ekekano avarNavAda bole je jema bolyA te tema potanoja bola thApatAthakA zrIjinavacanake zrIvItarAgadevanAM vacana thAjato vAjate Dhole anyathAke viparIta dekhaaddele.|||| keza nija doSane gopvaa||ropvaa keza mata kaMdare ||dhrmnii de zanA paaltte|| satya nASe nahIM maMdare // svAmi // e // vyakhyA-keTalA eka kapaTa kriyAepotAnA doSane gopavAne mATe apavAdapada dekhA DatAune keTalAeka pratimA pramukhanA aNa mAnanAra lUpakAdika potAnAmata rUpa kaMda ropavAne kAje dharmanI dezanA je mUla te pAlaTI nArakheDe, paNa jeNe karI jIva, dharme joDAya te dharma dezanA detA nathI. evA maMda ke mUrkha paNa te sAcu nAkhe nhiiN|e|| baDha makhe bola ema saanlii|| navi dhare loka vishvaasre|| DhU~DhatA dharmane te thyaa||nmr jema kamala nivaasre| svAmi0 // 10 // vyakhyA-ema bada mukhe ke0 ghaNAne moDhe bola judA jUdA sAMjalIne soko vi zvAsane dhare nahIM; ane jema namarA, kamalanI vAsanAnI ibAe namatA phare paNa keramoya te na pAme, tema te loko dharmane DhuMDhatA thayA. je koNa sAdhu pAse dharma hoze? evA saMcame phare. // 10 // ehavI aradAsa zrIpranujI pAgala kahI.

Page #165
733 savAso gAthAnu stavana. DhAla bIjI rAga goDI // loloDA haMsAre viSaya na rAcIe edezI ema DhUMDhatAre dharma sohAmaNo // milina sadaguru eka // tehane sAcore mAraga daakhve|| ANI kada ya viveka // zrIsImaMdhara sAdeva snilo||11|| vyAkhyA-ema bAheradharma DhuMDhatAMthakA have dharma te kevobe? sohAmaNoke manoharane. eka sazuguru te jJAnI gurumalyA. te te DhuMDhapahArane sAco aMtaraMga mArga dekhADe te kada yamAMhe evo viveka ANIne ke, e bAhyadRSTine jJAnamArgamAMhe avatArIe to mUDhatA Tale, e vyatikara he zrIsImaMdhara svAmi, tame sanilo, ane satyavAdInA vacananA sAkhI thA. // 11 // have tesazurU je upadeza kahe, te dekhADe. // para ghare jotAre dharma tume phro||nij ghare na lahore dharma ||jem navi jANere mRga kasturIna // mRgamada parimala marma // zrI0 // 12 // vyAkhyA-he bAhyadRSTi loko! tame paraghare dharmane jotA pharobo, paNa nijaghare ke potAnA ghaTamAMhe dharma nathI pAmatA. te Upara dRSTAMta-jema kasturi mRga, potAnI nAnImAhe je mRgamada ke kasturI utpanna thazne, tenA parimala ke sugaM dhanA marmane jANe nahIM; tema tame potAnAja ghaTamAMhe dharma tene nathI paamtaa||12|| jema te nUlore mRga dizi dizi phare // levA mRgamada gaMdha // tema jageM DhuMDhere bAhira dhrmne|| mithyAdRSTi re aMdha // zrI0 // 13 // vyAkhyA-jema te kastUri u mRga mRgamadake kastUrInI sugaMdha levA mATe vanamAhe dizA dizAneviSe raphalato phare, tema mithyAdRSThi aMdha tepaNa nijAtmAthI tha nya game dharmane DhuMDheDe ke zodheDe, paNa viparyAse karI yAtmajJAnamAMhe na rme.||13|| jAtiaMdhanore doSa na Akaro // je navi dekhere artha // mithyA dRSTi retehathI aakro|| mAne artha anartha // zrI0 // 14 // vyAkhyA-jAtibaMdha ke janmano je aMdha teno doSa to thAkaro nathI; kA raNa te jyA artha hoya tyAM dekhato nathI paNa mithyAdRSTi to utI bAMkhe jAti aMdhanA karatAM AkarALe. kAraNa te tharthane anartha karI mAne, ane anarthane artha karI mAne.yahIMyAM daza mithyADe. dhamme adhamma sannA 1 adhamme dhammasannA 2 nama ggo maggasannA 3 maggoumagga sannA 5 sAdusu asAhU sannA 5 asAdusu sAhu Jain Education Interational

Page #166
734 savAso gAthAnu stavana. sannA 6 jIve jIva sannA 7 jIveM jIva sannA pamutte zramutta sannA e yamuttemutta sannA 10 edaza prakAra mithyAtvanA kahyA // 14 // miyyAdRSTinAM lakSaNa kahe. Apa prazaMsere paraguNa nalave // na dhare guNanore leza // te jina vANIre navi zravaNe suNe // die mithyA upadeza // zrI0 // 15 // vyAkhyA - yApa prazaMse ke0 potAnA yAtmAno utkarSa kare yane kAMika doSa kADhIne pArakAnA guNane ulave ke bupAve. poteto guNano lavaleza mAtrapaNa dhareM nahIM. valI te mithyAdRSTi, jinavANIke zrIvItarAgadevanAM vacana te zravaNe ke0 kAne, navi suNe ke sAMjale nahIM. je upadeza de te mithyA ke svamati kalpita die, thoDo jANe to ghaNo phulIne kahe bAMbalo hoya. // 15 // jJAna prakAzere modatimira hare || jehane sadaguru sUra // te nija dekhere sattA dharmanI // cidAnaMda bharapUra // zrI0 // 16 // 0 vyAkhyA - jIva, tuMja tAharo mitrate to zAmATe bAhera mitrane vAMchele ? eTale zrAtmA samanAveLe to sarvaja mitrale jehane sarurUpa sUrya jJAna prakAze je purisA tumameva tumaMmittaM kiMcahiyAmitta miSThasi ItyAdi AcArAMge. artha vyAkhyAna rUpa kiraNe kara moharUpa timira ke0 mithyAtvarUpa je aMdhakAra te hare, te potAnA AtmAmahe nija dharmanI sattA dekhe. te kevIle ? toke cidAnaMda ke0 jJAnasukha teNe narapUra, prathama samyaktva pAme. tehane pratize khAnaMda upaje // 16 // jema nirmalatAre ratana sphaTikatalI // tema je jIvasvabhAva // te jina vIrere dharma prakAzana // prabala kaSAya prabhAva | zrI0 // 17 // vyAkhyA - jema phaTika ratnanI nirmalatA te sphaTikano svanAvale. te upAdhi virahe pragaTe; tema je jIvanopaNa kaSAyAdikanA nAve prakaTato svanAvaLe te zrIjinavIre ke0 zrIva-ImAna svAmie dharma prakAzyote. te kevobe? to ke prabala je kaSAya te no nAva eTaleno kaSAya pravahaNapade maMdakaSAyano dharmapaNa lAthyo // 17 // jema te rAtere phUle rAtaDuM // zyAma phUlathIre zyAma // pApa puSpathIre tema jagajIvane // rAga dveSa pariNAma // zrI // 18 // vyAkhyA jema te sphaTikaratna, rAte phUla pAsebe tethI rAtuM dekhAyaDe, zyAma phUla pArzvavartIthakI zyAma dekhAya, tema jagatnA jIvane pApapuNyarUpa ivya karma

Page #167
savAso gAthAnu stavana. 735 upAdhi rAga dveSa pariNAma thAyaDe. rAge rAtAM phUla khane deSe zyAma phUla thAya ema samajavuM ne sahaja to te zuddha svanAvale // 18 // dharmana kahiere nizve tehane // jeDha vibhAva vaDavyAdhi // paDhele aMgere epIpare jASiyuM // karame hoe upAdhi // zrI0 // 19 // vyAkhyA - te rAga dveSa prazasta pariNAma rUpa hoya to kAraNe kAryopacArathI vya vahAre dharma kahIe, paNa nizvayanaye dharma na kahIe. je rAgadveSa vijAvale, te mahoTI vyA dhirUpa. epramANe pahele aMge eTale zrIyAcArAMge jASyuMbe ke, upAdhi sarva, karme hoya to upAdhine svanAva kema kahIe ? kamassa vavahAro vija kamuNA navA hijAya itisUtraM // adhyayana trIje. prakammake0 jyAM karmajanita vikAra nathI tyAM vyavahAra nathI. upAdhi te karme karI hoya. // 19 // je je zere nirupAdhikapaNu // te te jANore dharma // samya kadRSTire gagaNAkI // jAvalaDhe zivazarma // zrI0 // 20 // vyAkhyA- jeTale aMze nirupAdhika paNuke0 upAdhirahitapaNu te te zraMze dharma jA lo. je samyaka dRSTine mithyAtva upAdhi TalI teTaloja dharma viratine yavirati Tale. teja dharma kaSAyIne kaSAya Dhalyo, tedharma prayogIne yoga Tavyo. tedharma. ema samyak dharma jANo. jema samyagdRSTi guNavAlAthI mAMmI jyAM sudhI zivazarma ke mosukhapAmI e, tyAM sudhI aMzedharmavRddhi pAmatA pUrNa dharma te caudamA guNavANAne belne samaye hoya. ema jANInere jJAna dazA jajI // rahIe ApasvarUpa | para pari tithIre dharma na bAMgie || navi paDie javakUpa // zrI0 // 21 // vyAkhyA - ema jANIne mithyAtva, avirati pramAda, kaSAya ghane yoga- epAMca zrAzrava, manI nivRtti te pAMca saMvara;ema aMtaraMga jJAna dazA najIne vyApasvarUpe rahIe zrane zuddha pariNAme varti e. parapariNatithI pujala pariNAmathI kugrahe, mithyAtvAdika khAdarI dha na bAMgIe. navakUpa ke0 saMsArarUpI kUpe na paDIe. jJAnadazA vinA bAhyakriyA e jamAla pramukha artha na sakho. // 21 // bAhara DhuMDhanuM mUkI paradoSa dRSTiTAlI zrAtmAno khoja kare to dharma pAme e bIjI DhAlamA ka. have te zrAtmajJAnano upAya trIjI DhAlamAM kahele. // DhAla trIjI // have rANI padamAvatI // e dezI. // 9

Page #168
736 savAso gAthAnu stavana. jihAM lage tamavyanuM // lakSaNa navi jAeyuM // tihAM lage gu ge 0 vANuM nalUM // kema ve tAeyuM // pratamatatva vicArI // 22 // vyAkhyA - jihAM lage khAtamavyanuM lakSaNa ke 0 zuddha svarUpa te jAeMyuM nahIM, tihAM la guNA ke pravarddhamAna sthAnaka te guNavANu tAlyuM kema yAve ? je rAjyayoge pAmyAnuM hoya te upayoge na yAve; te mATe Atmatatva vicArIe ehaja nizcaya lakSaNa be prAtmaiva darzana jJAna cAritrAsyathavAyateH // yattadAtmaka evaiSa zarIramadhi tiSTati. // 1 // artha - athavA yatino yAtmAja samyaktva darzana nirmala jJAna dhane cAritrarUpa be jeha kAraNa mATe samyaktvAdirUpa e zrAtmAja; yatinA zarIrano thA zrayakarI rahe. // 1 // zrAtmanAnamAtmAvetti mohatyAgAyadAtmani // tadevatasya cAritraM tadjJAnaM taccadarzanaM // 2 // iti yogazAstre // 22 // tama ajJAne karI // je java duHkha ladIe // tama jJAne te Ta || ema mana sadahI e // Atama0 // 23 // vyAkhyA- zrAtmAne yajJAne karI pujanamAMhe yAtma cama dharatAM milatte na dile kamma paDI baMdhaMti e vacanathI, navaDuHkhake0 saMsArabhramaNanAM duHkha lahIe ke pAmIe. te navaduHkha yAtmajJAneja Tale. paNa khAtmajJAnarahita tapa pramukhe na Tale. jema hima vikAraHkha, mi eTale tema jANavuM. e tatva manamAM saddahi e. zrAtmA'jJAnaMhi viduSAMmAtmajJAnena hanyate // tapasA pyAtmavijJAna honaistattu na za kyte||1||23|| e majo yAtmajJAneja saMvara hoya to cAritranuM kuM kAma? tenaparaka hele. jJAnadazA je karI // teDha caraNa vicAro // nirvikalpa upayogamAM // nahIM karmano cAro // tama // 24 // vyAkhyA - jJAnadazA je yAkarI pratyAkhyAna parijJArUpa be tehaja caraNa ke0 cAritra vicAro nirvikalpa zuddhajJAnano upayoga jyAM hoya tyAM karmano cAro na thI etAvatA tivAre karma na khAve. te mATe jJAna tehaja svanAva caraNa be mATe cAritra kahIe. bAhya tyAgato tiryacAdikane paNa be. // 24 // bhagavaza aMge nApI // sAmAyika artha // sAmAyi kapAtamA | dharo sUdho artha // tama // 2 // vyAkhyA - zrI jagavatI sUtre pAMca aMge kAlAsavesIya prazne sthavire kahyo //

Page #169
savAso gAthArnu stavana 737 bAyAsAmAIe AyAsAmAzyassa a|| e vacane AtmanAvarUpaja cAritra kahyu. ivyathI tyAga mAtre je kahyu, te upacAre kahIe. ane muravyathartha "sparzavinA upa cAra na saMnave" e sUdho sUtrano artha cittamAMhe dharo. // 25 // lokasAra adhyayanamAM // samakita munI nAve // muninA vaja samakita kyuN||nij shudhsvnaave||aatmnnaashkssaa| vyAkhyA-lokasAra nAme AcArAMganuM pAMcamuM adhyayana-temAhe samakita muni nAve ane samakitaja muninAva evaM anyonya vinA nAve karvA je; te nija guma svanAve kare; temATe gurusvanAva upayoga-tehajadhAtmacaraNa jaNI cAritra kahie. e jJAnamAMheja ratI karie. yamuktaM // jaM sammaMtipAsadA taMmoNaMtipAsahA jaM moNaM ti pAsahA taMsammaMtipAsahA // ityAdi ghAlAvo. iti babIzamI gAthArtha // 26 // have jJAnano mahimA stave . kaSTa karo saMjama dhro||gaalo nija deha // jJAnadazA viNa jIvane // nahI uHkhano beda // aatm||27|| vyAkhyA-kaSTa ke locAdi karo, saMyama cAritrakriyA ugra dharo, nijadeha ke potAnuM zarIra mAsa khamaNAdike gAlo; paNa jJAnadazAvinA jIvane ukhano beha ke leDo nathI. temATe aMtarmukhe thazne jJAnadRSTi dRDha rAkhavI. // 27 // bAhyadRSTi jIvo aMtarmukhyajJAna pravarti ajJAneja nathI karatA te dekhADe De. bAdira yatanA bApaDA // karatAM dUdavAe // aMtara ja tanA shaannii||nvi teNe thaae|| baatm0||2|| vyAkhyA-bApaDA chAnanI zauca bAhera umavihAra yatnA karatAM dUhavAyaDe. ukha mAtra pAmejeH paNa teNe jJAnayatanA aMtarmukhya sukha kare ne te paNa nathI thAtI: tha jJAnamAMheja je tuba upAya karele, te hitAhita jANatA nathI. naktaMca // ajJAnaM khalu kaSTaM krodhAdijyopi sarva paapebhyH|| arthahita mahitaMvA navettiyenAvRto jIvaH rAga deSa mala gAlavA // upazama jala kIlo // Atama pariNati aadrii||pr pariNati piilo|| aatm||25|| vyAkhyA-rAga deSarUpa mala gAlavAne mATe upazamarUpa jalaneviSa kIlo. te u pazama AtamajhAne Ave; temATe tatvasaMvedane yAtmapariNati AdarIne para pari ---- - - -

Page #170
73 savAso gAthArnu stavana. Nati je pujalatamA, tehane pIlo // 29 // tehano upAya nedajJAna be te kahele. DhuM edano e maahro|| e hu~ eNi buddhi|| cetana jaDa tA anubhave ||n vimAso shudi|| Atama // 30 // vyAkhyA-DhuM ehano putrAdika, e mAharA tAtAdika, e zarIra tehaja DhuM-ityAdi ka mamakAra-ahaMkAra budie cetana, jaDatAne anunave . zukSa vimAsato nathI guM? bAhira dRSTi dekhatAM // bAhira mana dhAve // aMtaraha STi dekhatAM // adayapada pAve // aatm0||31|| vyAkhyA-bAharadRSTi te, kanaka kAminI saMbaMdha pramukha upAya dekhatA bAhera ma na dhAve . aMtaradRSTi te, sarva pujala saMbaMdha heya jANI citta camatkAra mAtra vizrAma thAtAM sarva nAze ane akyapada pAme . // 31 // caraNa hAya lagAdika ||naav manana nNge||j adhya yane karvA // ema pahele aMge // Atama0 // 32 // vyAkhyA-temATe jJAnakata manaHzuddhi, teja cAritra lakSaNa ane teja moda kA raNa : ema sadahavaM-tehaja iSTa le. ivya kriyA karatA thakAM paNa manane naMge ke manane asamAdhAne caraNake cAritra na hoya : evaM pahele aMgetrIje adhyayane kahyu je. jamiNaM annatannaM vitiginAeNaM kare pAvaMkammaM kiMta muNikAraNaM sIyAei. adhyAtama viNaje kriyaa| te tanamala tAle ||mmkaa rAdika yogyii|| ema jJAnI bole|| Atama // 33 // vyAkhyA-adhyAtmaviNa ke0 apunabaMdhakAdi nAvanI AtmadRSTi, te vinA je kriyA le, te tanu ke zarIrano mala, tehane tulya 3. mamakArAdika ke0 mamatvA dika doSanA yogathI ema jJAnI bole je. Azaya nedAe tatsarvepi hitAvahA' vagaMtavyAH nAvo mamatena vinA ceSTA vyakriyA tubAH iti SoDazakaH // 33 // daM karatA prnaavno|| ema jema jema jaanne|| tema tema ajJAnI paDe ||nij karmane ghANe // Atama // 3 // vyAkhyA-hu~ paranAvano ke pujalanAvano kartA buM; ema jema jema jANe , tema tema te ajJAnI jIva, nijake potAnA karmane ghANe paDe be. eTale kartatvAni | mAnajanita karme baMdhAya . // 34 // te ajJAna, nayavinAge Tale te dekhADe le.

Page #171
savAso gAthArnu stavana. 73 pujala karmAdikataNo karatA vyavahAre // karatA ce ... tana krmno|| nizcaya suvicaare|| Atama0 // 35 // vyAkhyA-vyavahAranayanI apekSAe jJAnAvaraNIyAdika pujana karmAdika nAvano kartA cetana ne. tihAM anUpa caritAsabhuta vyavahAre karmano kartA, ane upacaritA sa bhuta vyavahAre gRhAdikano kartA, e vizeSa. tathA svajAtyUpacaritAsacuta vyavahAre putrA dikano kartA, ane vijAtyupacaritA sadbhuta vyavahAre dhanAdikano, svajAtivijAtyupa caritA sadbhuta vyavahAre nagara prAkArAdikano; ityAdika neda jANavo. nizcayanaye suvicAre cetana karma je rAga veSa, tehano kartA je. je mATe azubha nizcayanaye ya zurU sanAva kartA mAne. ivyakarma te e naye anuSaMge Ave je. jema tailA'nyaMga ka rtA puruSane raja taivyAnaMgane anuSaMge AveDe. nktc||telaanyge zarIrasyaityAdi // 35 kartA zuddha svnaavno|| nayazujhe kahIe // kartA para prinnaamno||ben kiriyA grahIe // aatm0||36|| vyAkhyA-guru nizcayanaye gurusvanAvanoja kartA ghAtmA kahIe. parapariNAmano kartA mAnatAM be kriyA grahIe. be kriyA yAvI jAya, eka jIva kriyA ane bIjIya jIvakriyA. ema mAnatAM to apasiddhAMta thAya, temATe zudhavanAvanojakartAmAnIe. DhAla cothii||"viirmtii prItikAraNI" edeshii|| ziSya kahe jo prnaavno|| akartA ko praannii|| dAna daraNAdika kema ghaTe // kade sadaguru vaannii|| zavanaya artha mana dhaariie||e aaNknnii||37|| vyAkhyA-ziSya pUje je ke, jo paranAvano akartA prANI kahyo to; amuka dAtA, amuka hartA; ityAdika vyavahAra kema ghaTe? tathA dAna haraNAdikanuM phalapaNa kemaghaTe? tyAM sadagurU vANI vadene. je zuru nizcaya nayano artha ame kahyo, te manamAMhe dharo. tyahAM kevala vyavahAra bAdha thAtAM doSa nathI. dAna haraNAdika phalato yAtmaniSTi taja terAze. para to nimittamAtra tehaja vivarI dekhADe. // 37 // dharma navi die navA sukha die // parajaMtune deto // Apa sattA rahe ApamAM // ema hRdayamA ceto|| shuddh|| 3 // vyAkhyA-parajaMtune deto thako prANI, pApaNo dharma vAke0 tathA thApaNuM sukha

Page #172
740 savAso gAthArnu stavana. na de zake. je mATe thApasattA ke0 thApaNo nAva zrApamAMja rahe; parane kema tha pAya? ema rudayamAMhe ceto. vyavahAradRSTi jIva samajo // 3 // have koi kaheze je, yAtmanAvano parane kema dAtA hartA na hoya ? ane puja lanA nAvanoja dAtA hartA doze? te upara kahe . jogavaze je pujala grahyA // navi jIvanAM teda // tehathI jIva jUjUna // valI jUjUna deha // zuca0 // 3e // vyAkhyA-yogavazekeNmana vacana kAya baleje pujala grahyAne te pujata, jIvanAjana thI. tehapujalathI jIva jUjune, valI jIvathI deha paNa jUjU be. kone koNa grahe? nakta pAnAdi pujalaprate // na die bati vinA pote // dAna haraNAdi parajaMtune // ema navi ghaTe jAte ||shudhnn|| 40 // vyAkhyA-ema naktapAnAdika pujalapratye pote bati vinA parane para na dIe. trikA le jIvanA asaMsArga pujala , te kema devAe? ema sUkSmarIte jotAM parane dAna haraNAvika kema ghaTe? naja ghaTe // 50 // to karmabaMdha kema thAya ? te kahe je. dAna haraNAdika avasare ||shun azuna sNklpe||die hare taM nija ruupne|| makhe anyathA jalpe ||raac // 41 // vyAkhyA-parane dAna devAno tathA paradhana haraNano adhyavasAya jevAre karele, te avasare dAnarUpa guna saMkalpe harArUpa jIvanA pujala nathI. nijaharArUpa azuna saMkalpane nijarUpane, Atmadharmane,thAtmAnedIeje;yane mukhe anyathA jalpeThe je,duM para ne de, paranuM coruM , paropakAra kartA . e pramANe mana, nimitta karma tuM bAMdhele anyathA vacana animaanthii|| pharI karma tuM bAMdhe ||jnyaa yakanAva je ekalo // grahe te sukhasAdhe // shucH||42|| vyAkhyA-e anyathA vacane animAne pharI kartRtvAnimatta karma tuM bAMdhe ne. je kartRtvAnimAna rahita ekalo jhAyaka svanAva grahe te sukha sAdhe. karmabaMdhani mitta kukhane na joDAya. uktaMcAnyatrApi karmaNya karmayaHpazyedakarmaNica karma yaH sabuddhimAn manuSyeSu saMyuktaH kRtsnakarmakat // 1 // 4 // zuna azuna vastu sNklpthii||dhre je nttmaayaa|| teTale sahaja sukha anubhave ||prnu aatmraayaa||shuddh // 43 //

Page #173
savAso gAthAnuM stavana. vyAkhyA-guna ke prazasta, azuna ke0 aprazasta je vastano saMkalpa, tehathI naTamAyA ke0 vinAva svarUpa vicitratA dhare be. TaMkotkIrNaka svanAva parijhAne te Tale, tevAre pranu yAtmarAjAne, te sahajasukha anunave . sukha te Atmasva nAva le. upAdhijanita vinAva kalpanAe sukha duHkharUpa vicitra karmaphala cetanA anunave . rAga heSarUpa karmacetanA sukhaHkha noga karmaphala cetanA 2 e be vicitra je. jJAna cetanA te eka svanAva le. tehano anunava te yAtmarAjAle // 43 parataNI Aza vissvelddii||phle karma badu nAMti ||jnyaand hane karI te dhe|| doe eka je jAti // zuddha // 44 // vyAkhyA-parataNI thAzA le te viSavelaDIrUpa le, te badu nAMti ke baduprakAre karmane phalene. saMkleza vizujhAMge gunAguna aneka karmarUpa phala prasavele. eparayAzArUpa viSavannine jJAnarUpadahanakeNyagni, teNekarI te dahe, je jAte ekaja jJAna vanAva rahe. rAga doSe rahita eka je||dyaa zuddhate paale||prthm aMge ema nASiyuM ||nij zakti ajuAle ||shuddh0||45|| vyAkhyA-rAga deSAdika doSa rahita je eka thAe te zuddha yAtmadayA pAle; ema prathama aMge zrI AcArAMgasUtre nASyaM ke kaDaM le. te nijazakti ke0 yAtmazakti, tehane ajubAle. pAsaha ege saviM diehiM parigiliAyamANeue dayaM dayaMti sUtra // 45 // ekatA jJAna nizcayadayA // suguru tedane nASe // jeha a vikalpa upyogmaaN|| nija prANane rAkhe ||shuddh // 46 // vyAkhyA-yAtmAne je ekatAjJAna, teha nizcayadayA jANavI. te suguru te puru pane nASe. jeha avikalpa upayogamA nirvikalpa samAdhimAM rahyA. iMkhyi balohA sAyu prakRtijUta jJAnavIrya sadAzvAsa nityasthitirUpa nija prANane rAkhe. // 46 // jeda rAkhe para prANane // dayA tAsa vyavahAre // nijadayA viNa kaho prdyaa|| hoe kavaNa prkaare|| zuddha // 4 // vyAkhyA-jeha kITakAdika paraprANane rAkhe, tAsa ke0 tene paradayA hoe; te vyavahAre kahIe. jJAnarUpa AtmadayAvinA, kaho bAhyaprANarakSaNarUpa dayA kema ho ya? na hoya. uktaMca jazyANarogacattaM attagayaM nANa dasarA carittaM // tazyA tassa paresu aNukaMpAnati jIvesu // 1 // iti upadeza mAlAyAM // 4 //

Page #174
- 43 savAso gAthA- stavana. lokaviNa jema nagaramedinI // jema jIvaviNa kAyA // phoka tema jJAnaviNa prdyaa|| jisI naTItaNI maayaa||shuddhaadhnaa vyAkhyA-lokovinA jema nagaranI medinI ke pRthvI najaDarUpa, ane jIva vinA jema kAyA phokake akAjarUpa dIse, tema jJAnarUpa AtmadayA vinA para dayA, te jehavI nATakIyAnI mAyA phokaTa, tema phokaTa jANavI. // 4 // sarva AcAramaya prvcne||nnnyo anunavayoga // tehathI muni vame mohane // valI arati rati zoga // zuddha // 4 // vyAkhyA-zrI pravacane siddhAMte anunava yogake jJAna yoga sarva prAcAramaya jaNyo. yataH sabe suviteNa kayaM iti vacanAt. teha anunavayogathI muni, moha ne ke kaSAya mohanIyane vame. valI arati rati, ane zoka ityAdika noka pAya mohanIyane vame. te mATe jJAnayoganoja dRDha Adara karavo. // 4 // sUtra adara praavrtnaa|| sarasa zelaDI daakhii||taas ra sa anubhava caakhiie||jihaaN eka saarkhii|| shuddh||5|| vyAkhyA-sUtra akaranI parAvarttanA eTale karma yoga, te sarasa zelaDI sarakho de khADyo. tAsa ke0 tehano rasa te anunava, te cAravIe. jihAM eka bAtama sAkhI 3. sthAna varNa (2) karma yoga artha (2) AlaMbana nirAlaMbana e jJAna yog.||50 AtamarAma ananava najo ||tjo parataNI mAyA // eka besAra jinvcnno|| valI ezivagayA // zuddha // 5 // vyAkhyA-thAtmAne thArAma ke ramAve evo anunava, tene najoke0 sevo. parataNIke 0 pujalataNI mAyA tajo-bAMmo. ehaja jinavacanano sAra le. valI saMsAra tApanI TAlabahAra evI ehaja zivatarunI bAyA. // 1 // DhAla pAMcamI // pranu citta dharIne avadhAro muja vAta // edezI // ema nizcayanaya saaNjliijii|bole eka ajaann||aa darazaM ame jhaannejii|| zuMkIje paccakhANa // sonA gIjina sImaMdhara suNo vAta // e AMkaNI // 52 // vyAkhyA-ema ehavo gur3a nizcayanaya sAMjalI eka ajANa matanA adhyAtmI bole ke, ame ekalA jJAnaneja AdaraguM-aMgIkAra karamu; paJcakhANa pramukha vyava - - -- --- - -- -

Page #175
savAso gAthAnuM stavana. 743 hAratI devI dazAno be; tehane zuM karIe ? // 52 // he sonAgI jinazrI sImaMdhara svAmi ! e vAta bharata kSetranA lokanI suNo-avadhAro kiriyA kathApI karIjI // bAMDI teNe lAja // navi jANe te Upaje jI // kAraNa viNa navi kAja // so0 // 53 // vyAkhyA-kiriyA anuSThAnAdika rUpa, tehane tathApI nAkhI te kumatie jA ja boDI, lAjano dharma bAMmayo. te na jANe je, kAraNavinA kArya kema upaje ? vya vahAra vinA nizcaya kema yAve? ane zrAvyo paNa kema Thare ? // 53 // . nizcayanaya avalaMbatAMjI // navi jANe tasa marma // boDe je vyavahAranejI // lope te jinadharma // so0 // 54 // vya vyAkhyA - nizvayanaye avalaMbatAM ke0 nizcayanayano pada grahetAM thakAM tasa ke0 tehano marma nathI jANatA je, vyavahArane boDe be te jina dharmane lopele. vahArapariNativinA nizcaya khAveja nahiM. uktaMca ughaniryuktau // nitrayamavalaMbatA rajesyaM prayAtA // yAsaMti caraNa karaNa bAhira karaNAlasAkaiti. nizcaya dRSTi Rdaya dharIjI // pAle je vyavahAra // puNyavaM ta te pAmazejI // navasamujno pAra // so0 // 58 // vyAkhyA - nizcayanayanI dRSTi kadaya dharIne eTale tahetu amRtanAva avalaMbI ne je vyavahAra pAle, te puNyavaMta prANI, navasamuDno pAra pAmaro. nizcayadRSTi vyavahArakriyA, te hetu, nizvayanAva pakSa, te svarUpa, nizcayayAtmA zuddha pravRtti, te nizvaya anubaMdha jANavo. // 55 // turaMga caDhI jema pAmiejI // vege purano paMtha // mArga tema zivano lahejI // vyavahAre nigraMtha // so0 // 56 // vyAkhyA - turaMgake oghoDA upara khArohIne jema vege purano paMtha pAmIe, tema vyavahAre kara nigraMtha, zivano mArga lahe eTale hetu nizcaya te vyavahAraja vherAyo, 56 // phalasiddhikAle sAdhananI apekSA nathI, e mATe sAdhananuM asAdhana pa pu na hoya, te dekhADe be. mahola caDhatAM jema nahIMjI // teha turaMganuM kAja // saphala na hI nizcaya lahejI // tema tanu kiriyA sAja // so0 // 57 //

Page #176
cumm savAso gAthAnuM stavanaH vyAkhyA-mahola caDhatAM jema teha turaMganuM kAja nahI, tema nizcaya lahe thake ta nukriyAno sAja saphala nahIM. kAvya mAlinI baMdaH vyavaharaNa nayaHsyAdya dyapi prAk padavyA miha nihita padAnAM haMta hastAvalaMbaH // tadapi parama martha ciJcama tkAra mAtraM para virahita maMtaHpazyatenaiSa kiMcit // 1 // 57 // nizcaya navi pAmI shkejii||paale navi vyavahAra // puNyara dita je ehvaajii|| tehano kuNa AdhAra // so0 // 5 // vyAkhyA-nizcayanAva pAmI na zake, je vyavahAra pAle nahIM ; ehavA je pu eyarahita jIva, tehano koNa AdhAra ? arthAt ko nahIM. enAva. // 5 // hema parIkSA jema duejii|| sahata dutAzana tApa ||jhaandshaa tema parakhIejI // jihAM badu kiriyA vyApa // so // 5 // vyAkhyA-hema ke sovarNanI parIkSA jema dutAzana ke amino tApa sahetA ja thAya; tema zAnadazA tihAM parakhIe ke, jyAM badu kriyAno vyApa hoya. jJAnIne kriyA khedAdikarahita asaMga nUSaNarUpaja be. // 5 // AlaMbana viNa jema pddejii|| pAmI viSamI vATa // mugdha paDe navakUpamAMjI // tema viNa kiriyA ghATa // so||60 // vyAkhyA bAlaMbanavinA jema viSamavATa gAdikanI pAmI, teneviSe purUSa paDe, tema kriyAnA ghATavinA mugdha ke ajJAnI jIvo navakUpamAM par3e; mATe kiri yA te puSTa navikajanone yAlaMbana-thAdhAranUtale. // 6 // carita naNI baDhu lokmaaNjii|| naratAdikanAM jeda // lope zuna vyavahAranejI // bodhi haNe nija teda // so0 // 1 // vyakhyA0 ghaNA lokamAMhe jaratAdikanAM caritra naNIne kekahIne eTale jaratA dike zo kriyA vyavahAra pAlyo? kevala yAtmazudieja kevalajJAna pAmyA; to vya vahArano zo paramArtha? evaM prakAzI, je zuna vyavahArane lope tenija ke0 potAnI bodhine haNe. Ahacca nAva karaNe, paMcahiMgaNehiM pAsabA iti vacanAt // 61 // badu dala dIse jIvanAMjI // vyavahAre shivyog|| gaDI tAke paadhrojii|| geDI paMtha ayog|| so|| 6 // vyAkhyA-badvadala ke0 ghaNAM ivya jIvanAM vyavahAre zivayogya dIse , teNe

Page #177
savAso gAthAnuM stavana. 145 karI vyavahArakriyA te rAjamArga be. e pAdharo mArga bAMDIne je bIMkI tAke eTale ga lI gocIno rasto zodhavA jAya te yogya kahIe. jarata marudevyAdikanuM zrAlaM bana sAmAnye na kara. naktaMcaH gihisaMyatta mahatto // ityAdi // 62 // AvazyakamAMde nASiyojI // ehaja artha vicAra // phala saMzaya paNa jANatAMjI // jANIje saMsAra // so0 // 63 // vyAkhyA - ehaja arthano vicAra zrAvazyakamAMhe nApyobe ke je, jaratAdika khAlaM bana le kriyAne thApebe, te kriyA adRSTavya mukhye be. kriyA karatAM phala hoze ke nahI hoya ? e saMzaya kema Tale? te upara kahete. je phala saMzaya jAyatAM paNa saM sAra jAlIe. vaktaMca zrI yAcArAMge. saMsayaM parijAto saMsAre parittAte navati saMsayaM pari jANaMto saMsAre parittAte navati, iti kRSNAdauphalaM saMzayepi yatho pAyatva nizvayAt pravRttistathA dharmepi iti nyAyAnusAriNaH // 1 // 63 // DhAla bavI muni mana sarovara haMsalo athavA kRSanano vaMza rayaNAya | e dezI || pravara isyo naya sAMjalI || eka grahe vyavahArore // marma vividha tasa navi lade || zuddha azuddha vicArore // 64 // tujaviNa gati nahI jaMtune // tuM jagajaMtuno dIvAre // jIvI 0 etuja avalaMbane // tuM sAheba ciraMjIvore // tuja0 // 65 // vyAkhyA - khavara ke bIjo koi eka matavAdI puruSa, ehavo vyavahAra sthApa ka naya sAMjalIne eka vyavahAraneja grahe, paNa tehanA vividha marma na pAme ke, eka vyavahAra ne eka yazu-vyavahAra be. e ve neda na prIche // 64 // he gavaMta ! tamArAvinA jIvane gati nathI. tuM jagajaMtuno dIvo be, tuja avalaMbane eTale tAhArI syAdAdavANIne pade jIvIe baie. zlAghyatA jIvane varttele. mATe tuM sAheba, amAre mAthe ciraMjIvI vartto // 65 // be jehana Agama vArI // dIse zaTha AcArore // tehaja budha bahu mAni // zuddha kahyo vyavahArore // tuja0 // 66 // vyAkhyA - jeha zrAgama0 siddhAMtamAMhe nathI vAsyo. kharAva pariNAmIno zrAcAra dIse teja budhabahuke ghaNA paMmite mAnyo. zuddha vyavahAra kahyo naktaMva // maggo zrAgamalAI havA saMviggabahu jalAInnaM // unayANu sAriNIkA sAmaggANu sA 0 94

Page #178
46 savAso gAthArnu stavanaH riNi kiriyA // 1 // ityAdi tathA asateNa samAittaM jaMkattaI keNaI asAvakaM ||nn| NivAriya mannehiM jaMbahumasamaM amAriyaM // 2 // tathA-vattaNuM vatta pavatto bahu so bAsevi mahANeNa esou jiya kappo paMca makaNAma vavahAro // 3 // 66 // jehamAM nija mati kalpanA // jedathI navi nava pArore ||aNdh paraMparA bAMdhi // teha azuddha AcArore // tuja0 // 6 // vyAkhyA-jehamAM nijamatinI kalpanA ataeva jehathInavano pAra na pAmIe, tathA je aMdha paraMparAe bAMdhyo te azukyAcAra jANavo. uktaMca // jahasa su samattaM saTTAi asu navahi jttaa|| vidizavasAhi tUlA masUramA iNa parino go||1|| emAzyasamaMjasa maNe mahAbudda ciyiM loe badaehiMvidhAyariya gae pamANa zuru caraNANaM // // 67 // zithila vihArIe aacryaaN|| AlaMbana je kddaare||niyt vAsAdika sAdhune ||te navi jANIe ruddaaNre|| tuja // 6 // vyAkhyA-zithila vihArI pAsabAdika, teNe niyata vAsAdika je kuDAM bAlaMbana thAcasyAM te sAdhune rUDAM na jANIe. yataH nIyAvAsavihAraM cezya natiMca ya kiyA lAnaM vigaI sUapaDibaI NihosaM coIyA bittI // 1 // ityAdika bhAva zyake. ehanA uttara sarva tihAM le. bAlaMbanato kalpanA mAtra ne. uktaMca. // AlaM baNANa logo nari jIvassaajaka kAme / / jaMjaM pAsazloe taMtaM bAlaMbaNaMkuza Aja na caraNa ne AkarUM // saMhananAdika dossere|| ema nija avaguNa lvii|| kumati kadAgraha poSere // tuja ||he // vyAkhyA-yAja, caraNake cAritra nathI. saMhananAdika doSe karIne; jemATe cAri tra ati AkarUM . te pAMcame Are hAye na Ave. ema nijayavaguNa ulavIne kuma ti, pAsabAdika kadAgraha poSele. paNa ame hiNAbaie ane kAlocita yatnA azaThapaNe je kare te sAdhu pUjya hoya ema kahI na zake. paNa potAmAM sAdhusattA thaapele.||6|| nattaraguNamAde dIgaDA // guru kAlAdika pAkhere ||muul guNe nadI hIjaDA // ema paMcAzaka bhaassere| tuja // 7 // vyAkhyA-kAlAdikapAkhe uttaraguNamAMhe hINA sAdhu hoya; paNa mUlaguNe hI -

Page #179
savAso gAthAnuM stavana. iSatavo yA na hoya; ema paMcAzaka zAstra jASe be. tathAhi guNagaNa rahina mUlaguNa vitto // jogAuM gUNamita vidUNotti caMDaruho || udAharaNaM - tathA gI tArthAjJA sAdhu vyavahAra karatAM khAjapaNa cAritra akhaMga hoya. uktaMca dharma ratna prakaraNe gI pAsavaMtAnA DavihaM maga maNUsa tassa // nAva jarta juttaM duppa staM jana caraNaM // 1 // tathA guru AjJA pAlana tehaja ratnatraya prAye be. u taMca: paMcAsaka nAmA graMthe - gurupArataMta nANaM sadahAM eya saMgayaMceva // itto na cA riteA sAsa lAI siddihaM // 1 // temATe pAMcame khAre kAlocitayatanA guru AjJA kare tehane cAritrIyAja saddahavA. taratama bhAvanA dRSTAMtato nRpagopAdi vyavahArAdika prasiddha be. arthAt sarvatra prasiddhaja be // 70 // parigraha graha vaza liMgIyA // lei kumati raja mAyere // nija guNa para avaguNa lave || iMDiya vRSana na naayere|| tuja0 // 72 // vyAkhyA - parigraha grahavazavartti je liMgI thAyabe, te kumatarUpa raja mAye lei ne nijake0 potAnA guNa yane parake0 pArakAnA avagunI lava ke0 lavArI ka rebe; paNa potAnA iMDiyarUpa vRSanane nAthatA nathI. tevAre samyaktvathI bhraMza pAmele. nArahita hita pariharI // nija daMsaNa guNa lUMsere // munija nanA guNa sAMgalI // teMda anAraja rUsere // tuja0 // 72 // vyAkhyA - ema te potAnuM hita pariharI jJAnarahita thakA nija darzanaguNane khU Tebe khane munijananA ke0 sAdhu cAritriyAnA guNa sAMjalIne teha anArya rUsebe. naktaMca // guNahI loguNarayaNA yaresu jokupAituna mappANaM // suyatavastiyohInai sammattaM komalaM tassa // iti upadezamAlA graMthaneviSe kobe // 72 // sama doSa je parataNo // merusamAna te bolere // jedasuM pApanI goDI // teMdasuM diyaDaluM kholere // tuja // 73 // vyAkhyA - aNusama ke paramANu mAtra je parataNo ke pArakAno doSa hoya teMda te te anArya, Doha buddhie, meru samAna karIne bolele, jehasuM pApanIja goThaDI bAMdhe adai DuMkholele. tehanIsAthe aMtara na rAkhe, ghane sAdhunI sAthe aMtara rAkhe ; sUtra viru6 je yAcare // thApe avadhinA cAlAre // te prati niviDa mithyAmati // bole upadezamAlAre // tuja0 // 74 // eme

Page #180
savAso gAthAnuM stavana. vyAkhyA - ityAdika je daMnI mAyA mRSAvAde potAnu pArakuM gaNave karI, huM ruDo; e mo; ema mamatvabuddhie kara je sUtraviruddha khAcaraNa kare, tathA avadhinA cAlA ke 0 sUtra viruddha unmArgane calAve. dRSTirAgIne jUtA upadeza dene mAyA gAlA unmArga thara karAve, te ti niviDa mithyAmati kahIe. ema upadezamAlA bolele. yataH jojavAyana kui miSThAdiThIta koyanno // vaTTeImivattaM parassasaMkaMjaNaMmANo. pAmara jana paNa navi kade // sahasA jUTha sazUkore // jUTha ka de muniveSa je // te paramAratha cUkore // tuja0 // 75 // vyAkhyA - dharmanA zrajAya evA anArya loka paNa sahasAtprakAre jUThu bole na hI. pAmarake0 gamAra loka te paNa haiyAmAM nAstika hoya nahI. ane sAdhuveza thaine je jUThU bole tehane paramArtha muMgo jAvo. teto aNabolyoja nalo. // 75 // nirdaya sadaya va kAyamAM // je muniveSe pravarttere // gRha yati dharmI bAherA // te nirdhana gati varttere // tuja0 // 76 // 748 vyAkhyA - je kAyama he nirdaya kadaya thakA muniveSe karI pravarttebe; te gRhI ke gRhasthanAne yatinA dharmathI bAherA be. yatidharma virAdhatA nathI. annadara hasyaM je mATe dhurathI veSa lIdho tyahAMthI mAMgI sAdhudharma pAmyAja nathI; to te ya tidharma yahAMthI virAdhe ? ghane veSa lei mAgI khAebe; te mATe gRhasthamAM paNa nahI. eTalA mATe nika. ityarthaH zrAddhadharma yapratipattayI nathI, te valI nirdhana gati vartte. nIkhArInA TolAmAMhe gaNAya. // 76 // sAdhujagati jinapUjanA // dAnAdika zubha karmare // zrAvaka ji nako prati nalo // nadi muniveSa dharmare // tuja0 // 99 // vyAkhyA - sAdhunI nakti, zrIjinavaranI pUjA, e dAnAdika cAra kuna dharma ihAM yadi zabdathI zIla tapa jAvanA leie. tero zunakarmI zrAvaka jana, prati nalo ka hyo; paNa muniveSe, adharmI jalo kahyo nahIM. yataH arihaMta cezyAeM susA hU cAra daDhAyAro // sustAva vara taraM na sAhuve se cUkha dhammotti // 1 // kevala liMgadhArItaNo // je vyavahAra azore // AdarI enavi sarvathA // jANI dharma virudhore // tuja0 // 78 // vyAkhyA - ehavo je kevala jJAnAdikaguNavinA liMgadhArIno je yAcAra te

Page #181
savAso gAthArnu stavana. thae vyavahAra jANapaNAno doya toe na pramANIe; ane sarvathA AdarIe nahIM; tene dharma viru jANie. e DhAlano paramArtha nizcaya yoga vyavahAra te zukSa ni zcaya pratikUla te akSa evo viveka rAkhavo. ema upadezamAlAmAM kaDaM De te 3 hAM kaDaM // 70 // have trIjo saMvegapadono mArga dekhADavA yAgala DhAla kahe . ___ DhAla sAtamI dhAge pUrava vAra navANu e dezI // je muniveSa zake nvibNnii|| caraNa karaNa gunnhiinnaajii||te paNa mAraga mAMde daakhyaa|munigunn pheliipaajii| mRSAvAda navakAraNa jaann|| mAraga zuddha pruupejii||vNde navi vaMdAve munine||aapthinijruupejiije vyAkhyA-je caraNa karaNa guNe hINA tha laGAdike muniveSa nathI bAMjhIzakatA; yataH jaztArasi dhArI mUla gUNa tarasa uttara guNaMca // muttuNa noti nUmi susAva ga varattarAgaM. ityAdika upadezamAlAyAM graMthopadeziti krama na sAcave tepaNa mAragamAhe dekhADyAve. paNa jo munIguNapade lINA hoya, zuddha thAcAra nAkhe. mRSAvAda te navake0 saMsAranu kAraNa jANIne zukSmAraga prarUpe. munine pote nA ve vaMde: paNa Apa nijarUpa thaine vAMdavA na de. atra gAthA-saMvega parikayAeM larakaNameyaM samAsa naNiyaM sanna caraNakaraNA vijeNa kammaM visohaMtI // 1 // sudaM susAdudhammaM kahe niMde niyayamAyAraM sutavassi ANapura havA asato parAyaNi // 2 // vaMdanavaMdAvA kiyakammakuNai kAraveNeha attahA navi di skara de susAduNa bohe // 3 // sannA attahA paramappANaM cahaNa dirakato taMvuha ugAIe thAi ayaraM vuhA sayaMca // 4 // upadezamAlAyAmiti. zodhI, // jai viNasakke kAusamma jimanAsiyaM apucaNaM to sammaM nAsikA jaha naNIyaM khINa rAgehiM // 1 // Usanno vivihAre kamma sohe sulahabohItha // caraNa kara Na visuI navavahaM to paravaMtA // 2 // suI susAdu dhammaM kahamANo vaztazparake thappANaM itharo puNa gihaba dhammAta cukaMti // 3 // iti ganhAcAre // 7 // muni guNa rAge pUrA shuuraa|| je je jayaNA paalejii||te teda thIzana nAva lahIne ||krm ApaNAM ttaalejii|| Apa dInatA je muni naasse|| mAna sAMkaDe lokejii|| e uddhara vrata edanuM dAkhyaM // je navi phUle phokejI // 70 //

Page #182
savAso gAthAnuM stavana __ vyAkhyA-te saMvegapadI muni, guNarAge pUrA batAM mArge prAMzuka jala grahaNAdirUpa je je jayaNA pAle, te tehathI gunanAva ijA yoga rUpa lahIne potAnA karma TA lene, samyaktvotpatti sthAnavacaritrotpattisthAnasyApi guNazreNyaMtara koTi karaNA saMnavAditi nAvaH te saMvegapadI mahApuruSa, mAnasAMkaDe lokaLate je mukhe yApahI natA nASe e ehanu uTharavato. phoke phUlato nathI. nktNc||yaar tarasamANaM suddha karaM mANasaM kaDe loe||sNvigg parika annaM usaneNaM phuddNkaa||1||itiupdeshmaalaayaaN prathama sAdhu bIjo vara zrAvaka ||triijo saMvega pAkhIjI // etraNe ziva mAraga kahIe // jihAM ke pravacana sAkhIjI // zeSa traNa nava mAraga kahIe // kumata kadAgraha nariyAjI // gRhi yati liMga kuliMge lakhIe // sakala doSanA driyaajii|| 1 // vyAkhyA-prathamake0 pahelo sAdhu, bIjo vara ke pradhAna zrAvaka, ane trIjo saMvegapadI; e traNa zivamArga ke modamArga kahIe. jyahAM pravacana upadezamA lAdika sArakhI . zeSa ke0 thAkatA rahyA je traNa, te nava ke0 saMsAramArga kahI e. je kumate ane kadAgrahe narelA be. gRhasthane siMge brAhmaNAdika, yati liMge nindavAdika, kuliMge tApasAdika lakhIe ke0 jANIe. te kevA! toke sakala do panA dariyA. // gAthA // sAvajoga parivANA savottamo ajadhammo // bIca sAvaya dhammo tazyo saMvigga parakoya // 1 // sesA mijAdihI gihiliMga kuliMga dvliNgehiN||jhtismiu morakapahA saMsAra pahA tahAtihiM ||2||iti upadezamAlAyAM je vyavahAra mugati mAragamAM // guNagaNAne lekhejii|| a nukrame guNazreNirnu caDhavU // tehaja jinavara dekhejI // je pa Na vyakriyA prtipaale|| te paNa sanmukha naavejii||shu bIjanI caMkalA jema // pUrNa nAvamAM AvejI // 2 // vyAkhyA-je vyavahAra muktimArgamAMhe guNaThANAne lekhe vacanAnuSThAnarUpa hoya. anukrame guNazreNie vadhatIe caDhavaM tehaja zrIjinavara dekhe je. je paNa prIti naktyA dirUpe ivyakriyA pratepAle je, tepaNa guktapadanI bIjanI caMkalAnI jema hoya, tema anukrame pUrNamAMhe Ave. ema anyAsa kriyA paNa saphalI to nijocitte jJAnI saMvega padInI kriyA zukSmArgarUpa hoya. tehamAM yuM kahevU? // 7 // tehaja dekhADeDe

Page #183
savAso gAthA- stavana. te kAraNa lAdikathI paNa // zIla dhare je prANIjI // dhanya teda kRta puNya kRtaarth|| mahA nisIye vaanniijii|| e vyavahAranaye mana dhAro // nizcayanaya mata daakhyNjii|| prathama aMgamAM vitiginAe ||naav caraNa navi nAkhyuMjI // 3 // vyAkhyA-teha kAraNe lajAdikathI paNa je naranArI zIla pAle le, teha dhanya kRtapuNya evI vANI mahA nizIthamAMhe . dhanneNaMse purise kaya mAhANunAve je NaM loga lajAe visIlaM paale| dhanneNaMsA kayabA kayalarakaNA mAhANunAvA jeNaM loga lahANa visIlaM paalesh|| ityAdivacanAt ||e mahA nizIbamAMhe kayuM te vya vahAranaye manamA dhAro. nizcayanayano matato prathama aMgamAheja kahyo De-nASyo je je, vicikitsA ke mananI asamAdhI te batAM nAvacaraNa ke0 nAva cAritra jAkhyuM nathI. ThekANe ThekANe nayanA artha pramANa . // 3 // . DhAla AThamI // copAnI dezIne. // avara eka nASe AcAra ||dyaa mAtra zucaja vyavahAra // je bole tehaja bpe||shuddh karUM hUM mukha ima jape // 4 // vyAkhyA-avara ke bIjo kumati eka valI nASe ke kahele ; je dayA mAtrake kevala dayA teja zukSa vyavahAra jANavo. evaM je mukhe bolele tehaja ubApele. SaT kAyanata loke koNa yoge dayA thAya? valI TuM zuma karUM ema temukhe jpele.||7|| jinapUjAdika zuna vyApAra // te mAne AraMna apAra // navi jANe nataratAM nii|| munine jIvadayA kyAM gsh||5|| vyAkhyA-jinapUjAdika je guna ke jalA vyApAra ; tehane kumati, apAra AraMna karI mAne le. navi jANeje ema munine naIke nadI utaratAM jIva dayA kyA ga? jayaNAe utare to jaba jalaM taba vaNaM ityAdi rIte SaTkAyano vadha saMnave. jo UtaratAM munine ndii||vidhi joge navi hiMsA vdii||to vidhi joge jina puujnaa||shiv kAraNa mata nUlo jnaan|| vyAkhyA-have jo ema kahezo ke, munine vidhi yoge nadI utaratAM AjJA pramANe thAsaya vizudhe nAvathI hiMsA na vadI ke na kahI. apnaba visohI e jIva ni kAehiM saMthaDe loe desiya mahiM sayattaM jiNehiM te nukka daMsIhi // iti vacanA

Page #184
savAso gAthAnuM stavana. t-to vidhiyoge jina pUjatAM paNa ziva kAraNake moda hetu. e vAtamA janA ke he loko! mata nulo // ityartha // 6 // viSayAraMjataNo jyAM tyAga // tehathI lahie nvjltaag|| jinapUjAmAM zuna naavthii||vissyaarNntnno naya nthii||7|| vyAkhyA-jeha karaNImAM viSayAraMjano tyAga hoya, tehathI navajalano tAga lahe. jinapUjA mAMhe vItarAga guNa praNidhAnarUpa gunanAvathI viSayAraMjano jaya nathI. te mATe jinapUjAdika sadAraMna kahIe. emAM asadAraMna nivRtti mohoTo guNa. sAmAyika pramakhe zanna nAva // yadyapi lahie navajala naav|| topaNa jinapUjAe sAra ||jinno vinaya kahyo upcaar|| // vyAkhyA-yadyapi zrAvakane sAmAyika pramukhAdika anuSThAne vAraMnanivRttirU pa zunanAva vaheto hoya, topaNa jinapUjAe jinano upacAra vIrya lokopa cAra vinaya pAme ema to kahyo te te vinA kema hoya? vinaya te aMtaraMga tapa. zaM kA dharIne dAna deva pUjAdika sAmAyika pramukhe telI nAkhavAne avasare sarva yathocita sAcavatAMja thAjJA pramANa hoya. // // AraMnAdika zaMkA dhrii||jo jinarAja nakti paraharI ||daan mAna vaMdana Adeza to tuja sabalo paDayo kaleza // ne|| vyAkhyA-AraMnAdikanI zaMkA dharIne jo jinarAjanI nakti pUjAdika paraharI to tujane dAna, mAna, vaMdana, Adeza sarva kleza paDyo De; tyA paNa vAyukAyAdika virAdhanA avarjanIya je. pariNAma pramANa karatAM to pUjAmAMhe nirjraajle.||ne svarUpathI dose sAvadha // anubaMdhe pUjA nirvdy|| je kAraNa jinaguNa vadu mAna // je avasare varate zuna dhyAna // e // vyAkhyA-svarUpathakI pUSyAdi jIvAraMne karI sAvadya dIse le; paNa anubaMdha je u ttarottara nAvavRddhi, teNe pUjA kiyA nirvadyaje. jehakAraNe te pUjA avasare zrI ni naguNa bahumAnathI guladhyAna varte. malInAraMnIne asadAraMna nivRtti adhikAro cita nAve citakvei . // e // jinavara pUjA dekhI krii|| naviyaNa nAve navajala trii|| kAyanA radaka do valI // eha nAva jANe kevala // e1 //

Page #185
savAso gAthArnu stavana 753 vyAkhyA-e zrIjinavaradevanI pUjA, arcA, sevanA dekhI karI bIjA dhyAnAdi ke nAve. navyaprANI navajala tarIne ba kAya. rakka kahIe. ehavo nAva samyakadRSTi ne pUjAmAMhe varte je; te kevalI jANe. ataeva kAyavacana manoyoga pradhAnapaNe samaMtanA, sarvamaMgalA, sarvasidiphalA-e trividha pUjA hoya. tehamAM caraNa ja paramazrAvakane kahIe baie. // 1 // jala taratAM jala Upara yathA // munine dayA na doe tthaa|| puSpA dika Upara tima jANa // puSpAdika pUjAne gaNa // // vyAkhyA-yatine kAraNa jala taratAM jala jIvanapara dayA pariNAma jema phoka nathI : tema puSpAdika pUjAne ThAme zrAvakane puSpAdi jIva upara dayAnA pariNAma no anubaMdha nAjato nathI ema jANIe // e2 // to munine nahiM kima puujnaa|| ema tuM zuciMte zuna manA ||ro gIne auSadha sama eda // nirogI ne munivara deha // 3 // vyAkhyA-jo niravadya jinapUjA kahI to yati kama na kare ? ema tuM gunamanA mugdhanAvathako yuM ciMtave ? jeha mATe e jinapUjA, rogIne auSadha samAna be. gRhI to malInAraMna rogavaMta De; te upazamAvavAna e mukhya auSadha le. ane mu nivara to sarva sAvadyanivRtta je; te rogarahita, rogarnu auSadha kema kare ? // e3 / / DhAla navamI // prathama govAlAtaNe navejI // e dezI // nAvastava mAnine nlojii|| benede gRhI dhAra ||trii je adhyayane khyojii|| mahA nisIya makAra ||shunno jina taka viNa kavaNa AdhAra ||e aaNknnii||4|| vyAkhyA-muni-sAdhujanane nAvastavanAdika karavo te nalo . nAva caraNa ma gga vihA rAya daha varNatu jiNa pUthA paDhamA jaINaM upaha vigihANa paDhamacci ya pAsahA // 1 // e, zrImahAnizIthasUtramadhye trIje adhyayane kahyu be. sAMjalo he jina zrIsImaMdhara deva, tArA vinA koNa AdhAra? // e4 // valI tihAM phala daassiyuNjii||vystvre sAra // svarga bAra maMgehinejI // ema dAnAdika cAra // zuNo0 // 5 // vyAkhyA-valI tihAM mahA nizIthamAMhe ivyastavanuM phala gehine ke gRhasthane bAra

Page #186
754 savAso gAthAnuM stavana. muM svarga dAkhyuM. ema dAnAdika cAranuM paNa tehaja phala kayuM. temATe ivyastava aNu vratAdika tulya gRhasthadharma jANajo. kAkaNa jilAyatale hiM maMmiyaM sayala meilA vahaM // dAlAI cakke vihu vigaThita supara goyAmA ityAdi vacanAt // 5 bAMge aupadIjI // jinapratimA pUjeya // sUriyAna pare nAvathI jI // ema jinavIra kaya // zuNo0 // e6 // vyAkhyA - bahe yaMgezrI jJAtAdharma kathAe avadAta prasiddha be, je zaipadIe zrI jinapratimA sUryAna devatAnI pare nAvathI pUjI; ema zrIvIraparamezvara kahebe, koi kahe je daupadI zrAvikA nathI. te upara kahe be. // 96 // nAradavye navi jI // unI teha sujANa // te kAraNa te zrAvikAjI // mASe pAla jAe // zuNo0 // // vyAkhyA - nArada dhAvyA tehane asaMyati jANIne unI na thai eha dRDha dharma paNAne guNe zaipadI zuddha zrAvikA be. e kAraNa mATe te zrAvikAja jANavI. ajANa be te ghAla jAkhe le je daupadI zrAvikA nathI. // 7 // jinapratimA Agala kahyojI // zakrastava teNe nAra // jANe ku vi zrAvikAjI // eha vidha kadaya vicAra // zuNo0 // e8 // vyAkhyA - have te nArI daupadIe jinapratimAnI dhAgala zakrastava ke0 namobu paM nAvastavanAe kahyo; to have zrAvikAvinA eha jinapratimA pUjavAnI vidhi koNa jANe? mATe kadamAM vicArI juna ke jo e mithyAdRSTi hoya to nAgA dika pratimA yAgale daMbhavata kararI putrAdikanI yAcanA kare. // e8 // pUje jinapratimAtratejI | sUriyAna surarAya // vAMcI pusta ke ratnanAMjI // lei dharmavyavasAya // zuNo // ee // vyAkhyA- sUryAna surarAja, jinapratimAne ratnanAM pustaka dharmazAstrarUpa be te vAMcI, dharma vyavasAya mahIne pUje. // ee // rAyapaseNIsUtramAMjI // mohoTo eha prabaMdha // eha vacana mAnatAMjI // kare karamano baMdha // zuNo0 // 100 // vyAkhyA - rAyapaseNIsUtramAMhe eha mohoTo prabaMdha kahyo be: eha vacana je nathI mAnatA, te devatAne te no dhammizrA kahIne cIkaNAM karma bAMdhe be. yata.

Page #187
savAso gAthAnuM stavana. praya paMca hiMgaNehiM jIvA lahabohiyattAe kammaMpakaraMtI iti. kharahaMtANaM zrAsAya ure 1 arahaMta paramattassa dhammasta yAsAyalAe 2 kevalINaM asAyalAe 3 cAvala samaNa saMghasta yAsAyalAe 4 vivikkabaMnacerANaM devA yAsAya pAe vijaya deva vaktavyatAjI // jIvA nigamere ema // jo thiti e sUrataNIjI // to jinaguNa zruti kema // zuNo0 // 101 // vyAkhyA - zrIjIvA nigamasUtramadhye vijayadevanI vaktavyatA paNa e rItIeja a. jo kadezo ke e devatAnI sthiti ne to bArazAkhA pramukha pUje tema jina pra timA pUjI joie. to hAM, jinaguNanI stuti kema kare be ? // 101 // sidhAratharAye karayAjI // yAga aneka prakAra // kalpasUtre ema jApiyuMjI // te jinapUjA sAra // zuNo 0 // 102 // vyAkhyA - zrI kalpasUtramadhye jAe jAe dAecha e adhikAre zrIsiddhArtharA jAe aneka yAga karAvyA evaM kayuM be, tihAM yAgazabde jinapUjA kahIe. zrI kalpasUtramA ema nASNuM be temATe zrI jinapUjA, tehaja sArakhe ghane zrAtmAne utta ma gati tathA uttama matinI yApanAra be. // 102 // zramaNopAsaka te kahyAjI // padelA aMgamajAra // yAga nerA navikarejI // te jANo niradhAra // zuNo // 103 // vyAkhyA - je mATe zrIyAcArAMgasUtre dvitIya zrutaskaMdhamadhye zrImahAvIra devanAM mA tapitA zrIpArzvanAthatIrthanAM zuddhazrAvaka kahyAM be; te khanerA pazuyAgAdika na kare. mATe yaja devapUjA saMgati karaNa dAneSu e dhAtu kharthe bali yAga pUjA bhagavaMta na te niradhAra ke nizvaye artha vicAraNAe navikajIvane jANavI // 103 // 0 ema neka sUtre napuMjI // jinapUjA gRhikRtya // je navi mAne te sahIjI // karaze baDhu nava nRtya // zuNo0 // 104 // vyAkhyA -ema e kAraNe aneka sUtramAhe zrI jinapUjA te zrAvakanuM kRtyake0 karaNI yuM ke0 kayuM che. je nahIM mAne te bahu navacakravAlamadhye nATaka karaze. mATe navika jIva, navanIrU hoya teNe zrI jinapUjA pramANa karavI. // 104 // DhAla dazamI // jaMtura saMghA sAsura saMghA athavA eNe pura kaMbala koi na jesI e deza //

Page #188
756 savAso gAthA- stavana. avara kade pUjAdika game // puNyabaMdha ke zuna pariNAme // dharma 3 hAM navi ko dIse // jema vrata pariNAma mana hIse // 15 // vyAkhyA-valI aparamati koika ema kahe je ke pUjAdikane tAme guna pariNA me puNyano baMdha ; paNa ihAM dharma ko dIsato nathI. jema vrata pariNAme dharma kahe tAM citta hIse le, tema puSpAdika bAraMna naNI pUjA dharma kahetAM citta dIsatuM nathI. nizcayadharma na teNe jaannyo|| je sailezI aMta vkhaannyo||dhrm adharmataNo dayakArI ||shivsukh de je navajala taarii||10|| vyAkhyA-ema kahe te matIe nizcaya dharma jAgyo nathI. nizcaya dharma je sailetI aMta ke caudamA guNagaNAne heme vakhANyo be. te dharma kevo ke ? adharmano da yakArI athavA bIjo artha ema je je dharma adharma e baneno kya karanAro ne, tha ne navajala tArIne zivasukha ke0 modasukha Ape evo be. uktaMca dharma saMgraha eyAM-soniya kha heka selesI carama samaya nAvitti-nizcaya dharma jAgyo hoya to tehane virahe paMcame bache guNagaNe sarakhoja kahe paNa padapAta na kare // 106 // tasa sAdhana tuM je je dekhe // nija nija guNagaNAne lekhe ||ted dharama vyavahAre jANo ||kaarj kAraNa eka prmaanno||17|| vyAkhyA-te zailIsI caramasamaya nAvI nizcayadharma tuM paraMparAe sAdhana jehanu | nija nija ke0 potapotAne guNagANe dekhe 3 tehane vyavahAre jANa. taMulAHpacaMti varSati parjanya iti vacanAt-kArya kAraNa eka karI pramANa je. vastu sparzI upacAra paNa pramANale. tehano niSedha to pUjAmAMhe na saMnave; to kema kahe? je pUjA mAMhe puNya hoya paNa dharma na hoya. ema e vicArI joje // 17 // evaMnatataNo mata nApyo // zuddha vya naya ema vali daakhyo|| nijasvanAvaparaNati tedharma // je vinAva te nAvaja karma // 10 // vyAkhyA-evaMnUtanayanI apedAe nASyo.guru vyanaye valI ema dekhADyo.jeTalo nija svanAvano AvirbhAva te dharma; ane jeTalo vinAvano vilAsa tenAvakarma jANavo. dharma zukSa upayoga svanAve // puNya pApa zuna azuna vinAve // dharma detu vyavahAraja dhrm||nij svanAva paraNatino mrm||10|| vyAkhyA-yahIyAM zurU ivyanayate zubhAzuprati vyavahArarUpa levI. athavA

Page #189
savAso gAthA- stavana. naigama atiguma ivyArthika prakRtisaMgraha naya , te to sarva vAtmAne dharmasvarUpa mAne. pUjA dayAjanita dharma kaheto nathI; e nayAMtara vAdIe vicAravaM. ju sUtranayanemate yAvatkAla gurU upayoga svanAva, tAvatkAla dharma. yAvatkAla gu nAguna vinAva pariNAma, tAvatkAla punyapApa. te naya anusarI jinapUjAdika dharma hetu jANI vyavahAre dharma kahIe. jehamAMhe yogyatApAdika nijasvanAva pari NAma thAve . temATe kAraNa kAryopacAre karIe. // 10 // zunayoge zavyAzrava thaay||nij pariNAma na dharma hnnaay||yaav t yoga kriyA nahIM thNnii||taavt jIva yogAraMnI // 11 // vyAkhyA-zrIjinadevanI pUjAdikamAMhe yadyapi gunayoge ivyAzrava thAya ne to paNa nijake potAnA pariNAme dharma haNAya nahI. yAvat ke jyahAMlage yoga kriyA thaMnI nathI, tAvat ke tyahAM lage jIva, yogAraMnI kahyo . jihAM lagI e jayI vijayI tihAM lage te naNI aMtakriyA niSedhI . // 11 // malinAraMna kareje kiriyA // asadAraMna tajIne tariyA // viSaya kaSAyAdikane tyAge // dharma mati rahie zuna mAge // 111 // vyArakhyA-zrAvakato malinAraMnI je. jeje dAna devapUjAdika dharmakriyA kare te asadAraMna bAMmIne saMsAra samuDne tare le. te nAva to pUjAmAMhe aviDa ne. viSaya kaSAyAdika pramukhano tyAga thAya terIte dharma budhie guna mArgamAhe rahIe. e upadeza te jANavo. // 11 // svargahetu jo puNya kahIje // to sarAga saMyama paNa lIje // badu rAge je jinavara pUje // tasa muninI pare pAtaka dhUje // 11 // vyAkhyA-svarganuM kAraNa, temATe jo havyastava puNya kahIe to sarAga saMyama paNa kema leie? te paNa svarganuM kAraNa . badurAge ke0 ghaNIe naktie karIne zrIjinavarane je pUje tehanAM pAtaka munike0 sarAga saMyama-tehanIpere dhUjeke kaMpe. nAvastava ehathI pAmIje ||vystv e teNe kahIje // vyaza bda ke kAraNa vAcI // name ma nulo karma nikAcI // 113 // vyAkhyA-koi kaheze ke,ivyastava kahetAM aprAdhAnastava thAya. te zaMkA TAle le. eha pUjAdikathI nAvastava ke cAritra pAme. te kAraNe ivyastava ke ivya zabda

Page #190
- - dryyc savAso gAthA- stavana. ahIyAM kAraNa vAcIne; apradhAna vAcInathI. mATe karmanikAcI teMnUlo namIza mAM. DhAla thagIyAramI // dAna ulaTa dharI dIjIe // e dezI // kumati ema sakala dUre karI ||dhaariie dharmanI riitre|| dArIe navi pranu bala thkii||paamiie jagatmAM jiitre|| svAmi sImaMdhara tuM jayo // e AMkaNI // 114 // vyAkhyA-ema sarve kumati dUra karI vyavahAratatva zramAneja gumAtmanAvanArUpa dharmanI rItie dharIe. ane pracanA nAmanA bala thakI hArIe nahI valI jagatamA he jIta pAmIe. he zrImaMdharasvAmi ! tamejayavaMtA vartoM ityarthaH // 11 // nAva jANe sakala jaMtunA // nava thakI dAsane raakhre||boliyaa bola je te ghnnN|| saphala jo tuja saakhre||svaami||15|| vyAkhyA-sakalake sarva prANImAtranA nAva je svarUpa te jANe-dekhele; temATe he svAmi,navake 0 saMsAranA naya thakI dAsa ke sevakane rAkha je bola bolyAne te sa phalapaNe to gae, jo he jagatrayanA nAyaka tArI sAkhe karI karbu bu to.|| 115 // eka rAga tuja napare // teha muja zivataru kaMdare // navi gaNuM tu ja pare avarane // jo mile sura nara ThaMdare // svAmi // 116 // vyAkhyA-eka rAga mujane tuja upare ; teha mujane modanoja kaMda le. tujane melIne apara koI devane dhyAvavAnI mAharI manasA nathI. jo devatAnAM ane manu SyanAM tUMda ke samUha male topaNa tene dhyAvaM nahI // 116 // tuja vinA meM bahu uHkha lahyAM // tuja milye te kema hoyare / meha viNa mora mAce nhiiN| meda dekhI mAce soyre||svaami0 // 11 // __ vyAkhyA-he pranu, meM tAharA dhyAnavinA bahu ke0 ghaNAMja rakha lahyAM; haveM tu jane maTye mAharAM sarva sukha daya pAmyAM. meghanA bAgamavinA jema mora mahAle nahI, meha dekhIne mora nAcakalA mAMjhe, tema tuja darzane karI pApa nAtAM // 11 // manathakI milana meM tuja kiyo|| caraNa tuja neTavA sAMre // kIjie jatana jina e vinA // avara na vAMgie kAMire // svAmi0 // 127 // tuja vacana rAga sukha aagle|| navi gaNaM suranara zarmare // koDi

Page #191
savAso gAthArnu stavana. jo kapaTa koi dAkhave // navi tajaM toe tuja dhrmsvaami||12|| tuM muja udayagirimAM vase // siMha jo parama nirIhare // kumatamAtaMga nA juthathI // to kazI pranu muja bIdare // svAmi0 // 130 // ko Di dAsa pranu tAdare // mAdare deva tuM ekare // kIjIe sAra sevakataNI // e tuja cita vivekare // svAmi // 11 // nakti nAve isyuM nAkhIe // rAkhIe eha manamAMdIre // dAsanAM navaUkha vaarie|| tArie so grahI bAMhIre // svaami||12shaa bAla jema tAta Agala kahe // vinavU DhuM tema tUjare // nacita jANo tema AcaruM // navi rahyo tuja kisyu gujre||svaami||13|| muja hojo citta zuna naavthii| nava nava tAharI sevare // yAcie koDiyatane karI // eha tuja Agale devare // svAmi0 // 124 // kalaza // harigIta baMda // ima sakalasukhakara uritanayahara // vimala lakSaNa guNadharo // pranu ajara amaranariMdavaMdita // vinavyo sImaMdharo // nija nAdata rjita meghagarjita ||dhairynirjit maMdaro // zrInayavijaya budhacaraNa sevaka // jazavijaya budha jaya kro|| 125 // // // // itizrImanmahopAdhyAya gaNi zrIyazavijayakatazrI sI - maMdharajina stavanaM bAlAvabodhasahita saMpUrNaHzunaM javatu /

Page #192
10 zonanakRtajinastutiH ||shriiprmaatmnenmH|| // atha zrIzonanamunikRta caturvizati jinastuti bAlAvabodhasahita praarNnH|| dhanapAla paMmitano zonana nAme je baMdhu, teNe racelA pratyeka jinanA cAra cAra evA covIsa jinanI stutinA banna zloka. mUla tathA tenI vyAkhyAsahita temAMpra thama yugAdi jinanI stutI zArdUlavikrIDitavRtte karIne kahe. navyAMnojavibodhanaikataraNe, vistAri karmAvalI ||rNnaa sAmaja nAni naMdana madA, naSTApa dA nAsuraiH // naktyAvaMditapAdapadma viSAM, saMpA daya prodhitaa||rNnaa sAma janAninaMdana mahA naSTApadA nA suraiH // 1 // __ vyAkhyA- he nAninaMdana ke0 henAnirAjAnA putra! tuM viruSAM ke paMDitone mahAna ke0 utsAhane, saMpAdayake saMpAdana kara-tuM kevo? to ke navyake javya prANI, teja jANe aMnoja ke kamala. tennA vibodhane ke pratibodha karavA mATe eka ke aditIya evo taraNe ke0 sUrya. evA he javyAMnojavibodhanakataraNe! eTale sUrya jema potAnA kiraNasamudAye karIne aMdhakArano nAza karIne kamalonA samudAyane praphulita kare: tema nagavAna tIrthakara paNa, mithyAtvAdika ajJAnasa mudAyano nAza karIne potAnA vacanasamudAye karIne navyajaMtUne mATe bodha kare ne. ihAM evI zaMkA thAya ne ke, te nagavAna jo navyaprANine bodha karene, ane banavyone bodha karatA nathI, to tene anavyaprANiune bodha karavA mATe ya sAmarthapaSu prApta thAyaje. eno uttara kahele ke, te jagavaMtane asAmarthapaNu nathI. kAraNa, sarva jagane prakAza karanArAM evAM je sUryanAM kiraNa, te moke ghubaDa pa dIunA samudAyaneviSe prakAza karanArAM thayAM nahIM, tathApi te sarva jaganeviSe ni dAnuM adhiSThAna thatAM nathI; evI sarva jagane prema utpanna karanArI paNa jagavaMtanI vA NI, niviDakarmazaMkhalAe pratibada thaelA evA keTalAeka anavyapuruSone bo dha karavAmATe samartha ghaznahIM, tathApi te tenuM asamarthapaNuM samajavU nahI; paNa je puruSane te vANI gamatI nathI tenuMja te anAgya samajabuM joie. kAraNa, jalanI |vRSTi karanAro megha, karakhara detraneviSe tRNa utpanna karavA mATe jo ke asamartha De,

Page #193
zojanakRtajinastuti. tathApi te lokomadhye niMdyapaNu pAmato nathI. tema nagavAna paNa asAmarthavAna thatA nathI. temaja ATha karmekarI vistArayukta je jJAnAvaraNAdi nede karIne ni na evI karmanI thAvali ke0 paMkti teja raMnA ke kadalI, tenA mardana viSe kAraNa evo sAmaja ke gaja, evA he vistArikarmAvalIraMnAsAmaja! temaja jenAthI moTI paNa Apti naSTa thain evA he mahAnaSTApat ! temaja yAnAsuraiH ke0kAM ti samudAye AsapAsa daidIpyamAna evA asuraiH ke asuranAma devavizeSoe na ktyA ke naktie jenA caraNakamala vaMdana kasyA evA he vaMditapAdapadma! te maja prodhita ke atyaMta tajyA De AraMna ke0 sAvadya vyApAra jeNe, evA he pro | zitAraMna ! temaja thAma ke roga, teNe je sahita te sAma, teNe rahita mATe he asAma ke he rogarahita! temaja janane AnaMda utpanna karanArA he janAni naMdana! ane aSTApada ke0 suvarNa tenA sarakhI thAnA ke kAMtI jenI evA he aSTApadAna ! tuM paMmitIne mATe utsAha utpanna kara. evo nAvArthaH // 1 // te vaH pAtu jinottamAH datarujo nAcidipu rynmno||daaraa vibhramaroci tAHsumanaso maMdAravA raajitaaH|| yatpAdau ca surozitAH surajayAMcakruH pataMtyoM braa|| dArAvibhramarocitAH sumanaso mNdaarvaaraajitaaH||2|| vyAkhyA-datarujaH ke jemanAroga koNathayAne athavA jemanAthI roga naSTa thayAne evAte jinottamAH ke sAmAnya kevalI jinamadhye nattama evA je tIrthakara, te vaH ke tamAre mATe rakSaNa karo. te jinottama kevAne ? te kahele. yanmanaH kejenA manane vitramarocitA ke hAvanAvAdika vilAse karIne zonita evI, ane sumanasaHke0 jenA zabdo madhurate evI, ane rAjita ke alaMkArAdikoe suzonita evI dArAH ke strI, teja, nAcidipuH ke0 dona karavA mATe samartha tha nahIM: ane yatpA do ke je jinezvaronA caraNone, surozitAH ke devatAue samavasaraNaneviSe nAkhe lI, aMbarAtpataMtyaH ke thAkAzathI paDanArAM,arAvinramarocitAH ke0 zabda karanArA je camarA, tejane parAga grahaNa karavAmATe yogya evAM,ane maMdAravArAjitAHke kalpava danA paNa puSpa samudAyoe potAnA sugaMdhipaNAe karIne na jItelA evAM, sumanasaH ke puSpo, te suranayAMcakruH ke sugaMdhayukta karatA havA. sArAMzake je jinezvaranA ma nane uttamastrI paNa nAnA prakAranA dAvanAvAdike karIne dona karavA mATe sa

Page #194
zojanakRta jinastuti. martha nahIM; ne jenA caraNone devoe vRSTi karelAM puSpo, sugaMdhayukta karatAM havAM, te jinezvara tamone rakSaNa karo. evo nAvArtha. // 2 // 76 zAMtiM va stanutA nmiyo nugamanA dyannaigamAdyairnaye // rakSonaM jana de tu lAM bitamadodI gajAlaM kRtaM // tatyajyai jagatAM jinaiH pravacanaM dRpya kuvAdyAvalI // rojaMjana detulAM bitamadodI pAMgajAlaM kRtaM // 3 // vyAkhyA - hejana ke0 he navyajana ! jagatAM ke0 traNe lokone pUjya ke0 pUjana karavA mATe yogya evAM, janaiH ke0 tIrthakare kRtaM ke0 karelA je pravacana ke0 gae pIThakarUpa jinamata, te vaH ke0 tamone atulaM ke0 nirupama evI zAMti ke0 moda pratye kiMvA upazamapratye tanutAt ke0 vistAra karo. je pravacana, mithonugamanAt ke0 paraspara anuvartanarUpa hetustava naigamAdyairnayaiH ke0 naigama, saMgraha, vyavahAra, kajusUtra, zabda, samanirUDha ne evaMbhUta- evA sAta nayoe karIne donaM ke0 pa ravAdI puruSo jItAne yogya, dhane bitamadodI gijAlaM ke0 jeNe vAdI pu ruSono darpa bedana karelo be; khane jeneviSe yAcArAdika aMgano samudAya varNana ko be evA, ne dapyata ke0 darpa dhAraNa karanArA jena kuvAdI ke0 mithyAvA dI, tenI je dhAvalI ke0 zreNI teja jANe rataH ke0 rAkSasa, tenu jaMjana ke0 nAza karanArA je hetu ke0 dRSTAMta, teNe lAMbitaM ke0 zojita te dRpyatkuvAdyAva jIrakSojana hetu evA, khane dIpagijAlaMkRtaM ke0 TAlyo be aMgaja ke0 madana jeNe evA zramaNa puruSoe alaMkRta ke0 aMgIkAra karelA khadaH ke0 e pravacana tamone nirupama evI zAMtI pratye vistAra karo. // 3 // zItAMzulipi yatra nityamaddhadhADhya dhUlIkaNA // nA lIkesaralAla sA samuditA zubhrAmarI jAsitA // pAyA6H zrutadevatA nidadhatI tatrAnna kAMtIkramoM // nAlIkesaralAlasA samuditA zubhrAmarI nAsitA // 4 // vyAkhyA - yatra ke0 je zItAMzutviSi ke0 caMD sarakhI jenI kAMta be evI nAlI ke0 kamalaneviSe, kesaralAlasA ke0 kamalasaMbaMdhI parAga sevana kara vAnI vA dhAraNa karanArI inAsitA ke hAthInA gaMmasthalane viSe mada prAzana karavAne mATe lubdha ine beThelI athavA hastInA sarakhI nIlavarNa, zrAsamudi tA ke0 zIghra eka ThekANe malelI, cAmarIkhAlI ke0 namarAjanI zreNI, te gaMdhA 0

Page #195
zojanakRtajinastuti. 763 DhyadhUlIkaNAn ke parimaleyukta evI parAganA biMdUne, nityaM ke niraMtara thada dhat ke0 prAzana karatI havI. tatra ke te kamalane viSa abjakAMtI ke0 kamala sarakhI jenI kAMtI , evA kramau ke potAnA caraNone nidadhatI ke0 dhAraNa ka ranArI, saratAlasAke0 svarUpe atisukumAla dovAthI zIghragamanAdikaviSe maMdapaNa dhAraNa karanArI ane dhamarInAsitA ke zuzruSA karavA mATe najIka prApta thae lIna je devAMganA-apsarAna, tenae zonAyamAna evI ane gunA ke0 gucavarNa evI samuditA ke0 harSayukta je zrutadevatA nAmaka devI te vaH ke tamone pAyA t ke rakSaNa karo. eTale je kamalaneviSe camarAunI paMkti, sugaMdhayukta parAgarnu se vana karatI havI; te kamalaneviSe svakIya caraNa sthApana karanArI zrutadevatA ta mone rakSaNa karo. evo artha // 4 // iti zrIkRSanastutiH saMpUrNA // avataraNa-have ajitanAtha jinezvaranI stuti puSpitAyAvRtte karIne kahe je. tama jita maninau miyo virAjaghana ghanameruparAga mastakAMtaM // nijajananamahotsavedhitaSThA vanaghana meru parAga mastakAMtaM // 1 // vyAkhyA-yaH ke je ajitanAtha, nijajananamahotsave ke0 potAnA janma kAlanA mahotsavaneviSe anaghanameruparAgaM-anagha ke niravadya evaM je nameru ke devada, tenA puSpono De parAga ke dhUla jeneviSe evA, virAjanaghanamerupa rAgamastakAMtaM-virAjat ke zonAyamAna evaM je vanake0 arasya, teNekarI ghana ke nibiDa evo je meru nAmaka parAga ke mukhyaparvata, tenA mastakAMtaM ke zi kharAyapratye adhitaSThau ke besatA havA. taM ke0 te astakAMta-asta ke asta girimaMdara tenA sarakho kAMta ke suMdara evA athavA asta ke0 parityAga karIne kAMtA ke strI jeNe evA ajitaM ke0 koie paNa na jItelA je ajitanAtha te ne aninaumi ke0 vaMdana karuM huM evo nAvArtha // 1 // stuta jina nivadaMta martitaptA dhvanadasurA maraveNa vastuvaMti // yamamara patayaH pragAya pArzva dhvanadasurAmaraveNava stuvaMti // 2 // vyAkhyA-he navyo, yaM ke je jinanivahaM ke jinanA samUhapratye pArvadhvana dasurAmaraveNavaH-pArtha ke pArzvanAganeviSe dhvanaMt ke zabda kare , asurA marANAM ke0 asura thane deva enA veNu ke vaMza jenA eTale jenA pArzvanAgane

Page #196
764 zonanakRtajinastuti. viSe deva asura-eUnA veSu, zabda kare evA amarapatayaH ke cosata iMda-tha titaptA dhvanada surAmaraveNa-arti ke0 pIDA teNe je tapta ke tApa pAmelA; teja ne zaitya uptanna karavA mATe sAdAt adhvanada ke mArga madhyeja prApta thaelo je nada ke hRda tenA sarakho surAma ke atyaMta manohara je rava ke0 stutirUpa susva ra zabda, teNe karIne vastuvaMti ke0 vastu nAmakabaMda vizeSane pragAya ke0 uttama prakA re gAyana karIne stuvaMti ke 0 stuti kare. take te jinasamUhane stuta ke ta me stavana karo. eTale jenA pArzvanAge deva thane asura, te veNunA zabda stuti ka reDe; te cozaTha iMza baMdanA susvara gAyane karI je jinasamUhanI stuti karele; te ji nasamUhapratye tame stavana karo. evo nAvArtha // 5 // pravitara vasatiM trilokabaMdho gamanaya yogatatAM time pade de|| jinamata vitatApavargavIthI gamanayayo gatatAMti me pdehe||3|| vyAkhyA-he trilokabaMdho ke traNelokanA bAMdhava evA, ane gamanayayogata ta-gama ke samAna pAune ghAlAve karIne nayayogake naigamAdika nayanoje saMbaMdha teNe karI tata ke vistIrNa evI ane vitatApavargavIthIgamanayayo-vitata ke vizA la evI je apavargavIthI ke modamArga, tene viSe gamana ke javaM, te viSe yayu ke avasarakhA he jinamata ke he jina siddhAMta ! tuM apadehe ke zarIrarahita evA aMtimepade ke moharUpa lokAyavarti sthAnaneviSe me ke DhuM je-tene vasatiM ke vAsasthAna pratye gatatAMti ke 0 glAnatArahitapaNe pravitara ke samarpaNa kara. eTale he jinasikSAMta! tuM mane modasthAnaneviSe vAsa Apa. evo bhAvArtha // 3 // sitazakunigatAzu mAna sI dhAtatati miraM madanAsurA jitaashN|| vitaratu dadhatI paviM datodyattatatimiraM madanAsurAjitA shN||4|| vyAkhyA-te mAnasI ke mAnasInAmaka devI, zaMke0 sukhane thAzu ke zIghra vitaratu ke Apo. te mAnasI devI kevIne? to ke-sitazakunigatA-sita ke zu javarNa evo je zakunipadI arthAt rAjahaMsa, teneviSe gatA ke bArohaNa kara nArI ane raMmadanAsurA ke vijalI sarakhI daidIpyamAna ane potAnA hAthanevi Se zvAttatAta-30 ke0 pradIpta evI bAta ke grahaNa karI tatiM ke vistAra je Ne evI ane potAnI kAMtIe data ke nAza kasyoDe, udyat ke0 udaya pAmanAro

Page #197
zobhanakRta jinastuti, 765 aa ke vistirNa evo timira ke aMdhakAra jeNe evI, khane jitAzaM ke0 jItI s 0 yAzA 0 dizA jeNe. yA RNa vizeSaNe karIne vajjane sUryanI upamA. vA pavi ke vane dadhati ke dhAraNa karanArI ne madanAsurAjitA - mada ke darpa te karIne je nAsura ke0 daidIpyamAna evA asurAdikoe khajitA ke0 na jItA elI evI. eTale haMsArUDha, vijalI sarakhI daidIpyamAna, ne sUrya sarakhA vajra ne dhAraNa karanA ne daityAdikoe nahIM jItAelI evI mAnasI nAme devI, su khane thApo, evo nAvArtha // 4 // iti ajitanAtha stutiH saMpUrNA // 8 // avataraNaH- have zaMnavajinastuti vyAryAgIti vRttekarI ne kaheM. nirbhinnazatrunavanaya zaM navakAMtAratAra tAra mamA raM // vitara trAtajagatraya zaMbhava kAMtAratAratA ramamAraM // 1 // vyAkhyA - nirjina ke vidAraNa kakhoDe yA karmarUpa zatrUthI utpanna thalo vanaya jeNe evA he nirbhinna zatrunavanaya ! ghane java ke0 saMsArarUpa je kAMtAra ke0 kharasya, tenAtha tAra ke0 pAra pamADanArA evA he navakAMtAratAra, ghane tAra ke he guNoe karI daidIpyamAna ! khane trAta ke0 rakSaNa kasuMbe jagatraya ke0 trailo kya jeNe evA he trAtajagatraya, ane kAMtA ke0 strI, teNe sahavartamAna je rata ke0 maithuna, tene viSe rata ke0 anAsakta evA he kAMtAratArata, khane zaMke0 sukha te jenAthI utpanna thAle evA he zaMbhavanAtha ! tuM mama ke0 mane ramamAraM kharama ke0 krIDA karanAa mAra ke0 madana jeneviSe. eTale kAmaviSayarahita evA zaM ke0 sukhane kharaM ke0 atyaMta vitara ke0 thApa. eTale he zaMnava jinezvara ! tuM karma rUpa saMsArano nAzakarIne trailokyanuM rakSaNa karanAro ne viSayaneviSe viraktale; e mATe mane viSayavAsanArahita evA sukhane thApa. evo nAvartha. // 1 // zrayatu tava praNataM vijayA paramA ramA ra mAnamadamaraiH ||stu tarahita jinakadaMbaka vijayA paramAra mAramAnamadamaraiH // 2 // vyAkhyA- 'he vijaya ke0 jenAthI naya nIkalI gayobe evA he vijaya, ane para ke0 anyajIva tene na mAranArA eTale nahiMsA karanArA evA he paramAra, ghane mAramAnamadamarai:- mAra ke0 kaMdarpa, mAna, ke0 ghanimAna, mada ke0 khAtamada, mara 0 maraNa ee karIne rahita eTale jene kaMdarpa, abhimAna, Atmada ane mRtyu

Page #198
zonanakRtajinastuti. nathI evA thane araM ke0 atyaMta. thAnamaMta ke vaMdana karanArA je amara ke0 deva, | tee stuta ke0 stuti karelA evA he jinakadaMbaka ke0 he jinasamUha, tava ke tuM je tene praNataM ke nava evA puruSane, vinayA ke kAMtIe paramA ke0 utkRSTa evI ramA ke lakSmI je, te Azrayatu ke thAzraya karo. eTale nayarahita kaMdAdikoe rahita thane jIvone anayadAtA ane devAdikoe stutya evA he ji nasamUha, tArI hU~ evI prArthanA karUMLuke tArA zaraNAgata je puruSa-teune tArIka pAe modalakSmI prApta thA. e nAvArtha De. // 2 // jinarAjyA racitaM stA dasamAnanayAnayA nayAyatamAnaM // ziva zarmaNemataM dadha dasamAnanayAna yAnayA yatamAnaM // 3 // __vyAkhyA-ayAnayA ke nahIM le yAna ke0 azvapramukha vAhana jene eTale a zvAdikavAhanera hita evI, paraMtu asamAnanayAnayA-asamAna ke bIjA sara khAM nahI le Anana ke mukha bane yAna ke gamana paNa jene, eTale jenI mukha ane gati nirupama be evI, jinarAjyA ke tIrthakaradevonI zreNIe racitaM ke racelA, yatamAnaM ke kalyANamATe yatna karanArAM ane asamAna nayAn ke tha sAdhAraNa evA naigamAdika nayane dadhata ke dhAraNa karanArAM, bane nayAyata mAnaM-nayake0 nyAya arthAt aneka zAstra, tee karI yAyata ke vistIrNa ne. mAna ke pramANa jenuM, evAM je mataM ke siddhAMtarUpa vacana, te zivazarmaNe ke amArA modasukhamATe stAt ke0 thA. eTale azvAdika vAhana vinAja nirupama evA svarUpe ane gatie zojanArA tIrthakaronI zreNIe racelA aneka zAstroe karI vistIrNa je sikSAMtavacana te amArA modasukhane mATe thA. evo nAvArtha // 3 // zRMkhalana kanakaninA yAtA masamAnamAnamAnavamaditAM ||shrii vajazRMkhalAM kajayAtA masa mAna mAnamA navamahi taaN|| 4 // vyAkhyA-he navyajana, tuM zRMkhalanRt ke sAMkalarUpa jUSaNone dhAraNa karanA rI ane kanakaninA ke suvarNa sarakhI ne kAMtI jenI evI yA ke0 je atyaMta prasi-6 tAM ke te kajayAtAM ke kamala upara besanArI evI ane asamAnamA namAnavamahitAM-asamAna ke nirupama ne mAna ke0 mAnyatA jenI evA mahA zreSTa mAnava ke0 puruSoe mahitA ke pUjita evI, thane anavamahitAM-dhanava

Page #199
zonanakRtajinastutiH 11 ke pAparahita je naktapuruSo, tene mATe hitAMke hita karanArI eTale niSpApa evA puruSonu hita karanArI evI zrIvajazrRMkhalA ke zrIvavazRMkhalA nAme adhiSThAyaka de vIne asamAnaM ke nirahaMkArapaNe Anama ke vaMdana kara. eTale zRMkhalArUpa nU SaNa dhAraNa karanArI, sUvarNakAMtI, satpuruSoe pUjya ane naktonuM hita karanA rIevI zrIvajazekhalA devIne nirahaMkArapaNe vaMdana kara. evo nAvArtha // 4 // iti zaMnavajina stutiH saMpUrNA // sarva zloka // 12 // have ajItajinastuti drutabilaMbita vRttekarIne kahele. tvamazunAnyaninaMdananaMditA suravadhUnayanaH paramodaraH // sma rakarI vidAraNakesarin surava dhUnaya naH paramodaraH // 1 // vyAkhyA-he smarakarI vidAraNakesarin-smara ke kAmadeva, teja jANe ka rIi ke gajeM tenuM je vidAraNaM ke vidAraNa karavU, teviSe kesarina ke siMha sarakhA, ane surava ke sarvajanane AlhAdakAraka ne rava ke dezanArUpa zabda jenA evA he abhinaMdana ke aninaMdana nAme jinezvara paramodaraH-parama ke zo jAyamAna be, udara ke peTa jenuM evA ane naMditAsuravadhunayanaH-naMdita ke harSa pamADyAMbe asUravadhU ke asurakumAranI strIyonAM nayana ke netro jeNe evA ane paramodaraH-parake0 anyajIva, teune modake darSane, rake0 denArA atha vA paramake zreSTa bane adarake nirnaya evo je tuM te, naHke amArA agunAni ke amaMgalakAraka kone athavA pApane,dhUnayake kaMpAyamAnakara eTale naashkr.||? jinavarAH prayata dhvamitA mayA mama tamodaraNAya mhaarinnH|| pradadhato nuvi vizvajanInatA mamatamodaraNAya mdaarinnH||2|| vyAkhyA-he tIrthakara deva, tame mama ke mArA tamoharaNAya ke ajJAnanA nAzane mATe payatadhvaM ke prayatna karo. tame kevA bo? toke-amata mohrnnaaHke| amAnya je sneha ane saMgrAma jemane evA ane itAmayAH ke nIkalI gayoDe roga jenAthI, evA ane mahAriNaH-mahAMti ke mahoTI arINi ke0 dharmacaka lakSaNo jene eTale dharmacakracinhoe yukta evA, ane yamahAriNaH ke matyu hara pazIla evA bane nuvi ke namineviSe vizvajanInatA ke sarvajanonA hitakA rIpaNAne pradadhataH ke dhAraNa karanArA evA bo. A badu vizeSaNe karIne moha

Page #200
76 zobhanakRta jinastuti. rahita, rogarahita, dharmAcaraNe mRtyune cUkAvanArA ne sarvajananA hitakartA tame ja bo; evaM siddha thAya be. emATe huM namratAe evI prArthanA karUMbuMke mAruM napay dUra karo. evo nAvArtha be // 2 // jJA samatAM mRtijAya hitAyayo jinavarAgamano java mAyataM // laghutAM naya nirmathito hyatA jinavarAgamanobhavamAya taM // 3 // vyAkhyA - he nirmathitotA jinavarAgamanojavamAya - nirmathitake0 atyaMta ni vAraNa karIbe mado tAke0 mar3he uddhata evA puruSosAthe vyAjike0 saMgrAma navarAga ke0 ivyAdiko upara thanAro je abhilASa te, manojava ke0 kAmadeva ne mAyApaNa jeNe evA athavA ta puruSosAtha saMgrAma karavAmATe jene navIna abhilASaThe evaM je mana - tene viSe utpanna nArI je mAyA te jeNe atyaMta nirmathana karIbe, evA he jinavarAgamake he jinazreSThA siddhAMta, tuM sumatAMke0 jene prANabe evA sa yaH je saMsAra te mRtijAya hitAya ke0 maraNa ne janmarUpa kalyANa mATe thAyale te taMke0 te naHke0 amArA, khAyatake0 vistAra pAmelA evA navaM ke0 saMsArane pralaghutAMke0 pratyaMta laghupaNApratye nayake0 pamADa. eTale tuM potAnA sAma nilASa, madana, mAyA ityAdikonuM nirmathana karanAra be; emATe te a jilASAdiko yukta evA amArA saMsArano nAza karaje. evo nAvArtha // 3 // 0 s D viziSazaMkhajuSA dhanuSA stasatsuraniyA tatanunnama hAriNA // parigatAM vizadA midarohiNIM suraniyAtatanu nnama hAriNA // 4 // vyAkhyA- - he navyajana, tuM ihake0 yA jagane viSe hariNAke0 manohara evA yastasa tsuraniyA - yastake naSTa karIbe satsurake uttama devonI jIke0 jItI jeNe evA ne tatanunnamahAriNA ke vistAra pAmelA evA potAnA TaNatkAra zabde ka rIne palAyamAna kA mahoTA zatru jeNe evA ghane vizivazaMSajuSA ke0 bA ene zaMkha ee sahita evA dhanuSAke0 dhanuSye karIne parigatAMke nUSitabe hasta jeno evI ne suraniyAtatanuMke kAmadhenu upara besanArI mUrti jenI eva ne vizadAM varNa evI rohiNI ke rohiNInAme adhiSThAyaka devIne namake0 vaMdana kara // 4 // iti jinaMdana jinastutiH saMpUrNA // 16 // avataraNa - have sumatinAtha jinanI stuti dhAryAgItivRtte karIne kahe. 0 7 D

Page #201
zonanakRtajinastuti. madamadanarahitanarahitasumate sumtenknktaaretaare|| dama damapAlayapAlayadarAdarAtidatitapAtaHpAtaH // 1 // vyAkhyA-madake0 Avamada ane madanake kAmadeva-e-e rahitake virahita eTale ATha karma ane kaMdarpa--e jeNe tyAga kaskhAMDe, evA he madamadanarahita!-ane pu rupanuM le hita jenAthI, evA he narahita ! ane sumatenake he susikSAMta svAmin ! ane kanakake suvarNa tenA sarakhA tArake0 manohara evA, he kanakatAra! ane itake naSTa thayAne, arike zatru jenAthI, evAhe itAre! ane apa ke boDyAne prAlaya ke0 graha jeNe, evA he thapAlaya! ane arAtitikSapAtaH-gharAti ke zatru, tenA thI je kSatike0 upamarda-teja jANe jayaMkarapaNAmATe pAke0 rAtrI, tenAthI he pAtaHke0 he radaka, he sumateke he sumatinAmaka jagavaMta! tu damadaMke0 upazamane thApanArA je puruSa, tene darAske 0 iha lokAdika sAtajayathI, pAlayake paradaNakara. vidhutaaraavidhutaaraasdaasdaanaajinaajitaaghaataa'ghaaH||t ntaapaatntaapaaditmaaditmaanvnvvinvaavinvaaH|||| vyAkhyA-vidhutArAH-vidhuta ke naSTa kasyA ke AraM ke zatrunA samUha jeNe, athavA vidhuta ke0 dUra kA be ara ke0 saMsAracakrane viSe camaNa jeNe, evA tha ne vidhutArA:-vidhu ke caMmA tenA sarakhA tAra ke0 daidIpyamAna bane sadAnAH ke dIdAsamayaneviSe dAneyukta evA thane jitAghAtAghAH-jita ke jItyuM ne zrAghAta ke ghAtavarjita evaM agha ke pApa jeNe, evA dhane apAtanutApAH-apa ke nokalI gayo , atanu ke mohoTo, tApa ke saMtApa jenAthI, evA ane thAhitamAnavanavavinavAH-zrAhita ke atyaMta pUrNa karyu le mAnavake0 mAna vatuM nava ke navIna evaM vinava ke aizvarya jeNe evA, ane vinavAH ke0 naSTa tha yo le saMsAra jeno, evA he jinAH ke he jina! tame sadA ke niraMtara hitaM ke amArI anISTa sidhine tanuta ke vistAra karo. // 2 // matimatijinarAjinarAditehiterucitarucitamode'mode // matamatanUnanUnaMsmarA'smarAdhIradhIrasumataHsumataH // 3 // vyAkhyA-nathI smarake kAmadeve karIne adhIrake asthira evIdhIke buddhijenIevA he asamarAdhIradhI navya prANI, tuM asumatake jene prANa le evA sarva prANImAtra -

Page #202
770 zojanakRtajinastuti. ne sumataH ke atyaMta mAnya je emATe tuM jinarAjike jinezvara viSe atanunake svalpapaNAthI rahita evaM moTuM je mataM ke cAritrAdika viSayaka mata, tene nUnaM ke nizcaye karI smara ke dhyAna kara. te jinarAja kevA ke ? toke-matimati | ke garnavAsAdika avasthAneviSe paNa atizaya budie yukta arthAt traNa jJAne yukta evA, ane narAhitehite-nara ke manuSya, tenuM Ahita ke saMpAdana kayuM be, hita ke vAMbita jeNe, evA ane rucitaruci-rucita ke0 sarva janone yA naMdakAraka eTale gamanArI je. rukke kAMti jenI evA, ane tamohekenyajJAnano nAza karanArA, ane amoheke moharahita evA be. evaM jinezvaraviSe je mata-teno svIkAra kasyo batAM tAruM paNa ajJAna jaze. e mATe tuM te matanuM ciMtana kr.||3|| ngdaa'maangdaamaamhomhoraajiraajitrsaatrsaa|| ghanaghanakAlIkAlIbatAbatAdUnadUnasatrAsatrA // 4 // vyAkhyA-aho!! (bata e be pada zrAzcaryavAcaka .) kAlI ke kAlI nAme je adhiSTAyaka devI, te tarasA ke zIghra-mAM ke hu~ je te pratye avatAta ke rakSaNa karo. te kAlI devI kevI ? toke-nagadA-naga ke0 parvata, teune dAke vidAraNa karanArI, ane amAnagadA-amAna ke sAmarthya pramANarahita evI be: gadAke gadAnAmaka Ayudha jenuM evI, ane mahorA jirAjitarasA-mahake teja-te nI je rAji ke0 zreNI, teNe karIne rAjita ke0 zonAvelI ne, rasA ke0 pRthvI jeNe evI, ane ghanaghanakAlI-dhana ke niviDa evo je ghana ke0 megha, tenA sara khI kAlI ke kamavarNa, ane kanadUnasatrAsatrA-jana ke dhanAdike rahita, dUna ke0 zatrue pIDita, dhane satrAsa ke kuHkhe sahita evA puruSone trA ke rakSa Na karanArI evI. // // iti sumatijinastuti saMpUrNA // 20 // avataraNaH- have padmapranajinanI stuti vasaMta tilakAvRtte karIne kaheje. pAdadhyAdalitapadmamRHpramoda, munmustAmarasa dAmalatAMtapAtrI // pAdmapranIpravidadhAtusatAM vitIrNa, munmustAmarasadAmalatAMtapAtrI // 1 // vyAkhyA-pAdmapranI ke0 padmaprananAme je jinanAtha, tenI pAdayI-pAdake caraNa-tenI kSyo ke yugma, te pramodaM ke atyaMta harSane, pravidadhAtu ke utpanna

Page #203
zojanakRtajinastuti. 771 karo. te pAdayI kevI? to ke dalitapadmamRH-dalita ke0 vikasita evaM je padma ke kamala-tenA sarakhI mRDa ke0 komala, ane unmuztAmarasadAmalatAMtapAtrIunmuke0 praphullita evAM je tAmarasa ke kamalo-tenI dAma ke mAlA, ane latAMta ke puSpo-tejanI pAtrI ke nAjanarUpa evI, athavA unmuztAmarasadA ane thAmalatAMtapAtrI evAM be pada karavAM-teno artha evoke vikasita evI reSA rUpa kamalane rakSaNa karanArI athavA unmut ke atyaMta harSe karIne je rata ke0 maithuna, teno je thAma ke navIna evo rasa-tene khaMmana karanArI eTale praNataja none kAmavAsanA rahita karanArI, ane Ama ke roga-teja jANe latA ke va hanI-tenA aMtanI ke vinAzanI pAtrI ke sthAna evI, ane satAM ke sAdhuja none vitIrNamut ke0 samarpaNa karI prIti jeNe evI, ane mustAmarasat-mut ke harSe, rata ke tatpara thazve. amara ke devonI sat ke0 sanA jeneviSe e vI, ane AmalatAMtapAtrI ke atyaMta je malake pApa, teNe karIne je tAMtake glAna-tene pAtrI ke rakSaNa karanArI evii.||1|| sAmematiM vitanutAjinapaMktirasta mujJAgatA'mara sanAsuramadhyagA'dyAM // ratnAMzunirvidadhatI gaga nAMtarAla muzAgatAmarasanAsuramadhyagAyAM // 2 // vyAkhyA astamuza-asta ke0 gayelAMce mujJa ke pramANa jethI, eTale pramANa rahita evI sA ke te jinapaMktiH ke jinanagavaMtanI zreNI, me ke0 mArI mati ke budhine vitanutAt ke vistAra karo. bAyAM ke pUjyapaNAe karIne prathama evI je jinapaMktitepratye, asuramadhyagA ke asuronA madhyanAge rahenArI eTale zatrusAthe paNa muktavaira evI amarasanA ke devonI sanA te gaganAMtarAla ke thAkAzanA madhyanAgapratye, ratnAMzuniH ke ratnanI kAMtIe, ugatAmarasanAsu-u jJagake0 utkRSTale rAtAza jeune, evAM je tAmarasake0 dhAraktakamalo-teNe karIne nAsurake daidIpyamAna, evAMne vidadhatIke0 karanArI hotI thakI gatA ke prApta yatI havI. ane tyArapaDI, je jinazreNIne gaNadharAdika adhyagAt ke thAzraya karatA havA, te mane bujhyiApo. evo artha. // //

Page #204
zolanakRtajinastuti. zrAMticidaMjinavarAgamamAzrayArtha,mArAmamAnama lasaMtamasaMgamAnAM ||dhaamaagrimNnvsritptise tumasta,mArAmamAnamalasaMtamasaMgamAnAM // 3 // vyAkhyA-he navyajana! tuM jinavarAgamaM ke jinazreSTono je bAgama, tene thA namake0 mahoTA preme vaMdana kara. te jinazreSThono bAgama kevo? toke-zrAtimidaM ke saMsAraneviSe camaNarUpa zramano beda karanAra, thane asaMgamAnAM ke0 saMsAra saMgarahita evA yatine dhAzrayArtha ke aAzraya karavAmATe ArAmaM ke upavana samAna, lasaMtaMke zonA pAmanAra,ane gamAnAMke sarikhA pAunAalAvAnuM agrima ke mukhya evaM dhAma ke gharaja evo, ane navasaritpatisetuM-nava ke saMsArarUpa je saritpatike samuha, tene tarI javA mATe pUlaja hoyanA evo, ane astamArAma mAnamalasaMtamasaM-astake dUra karayAM De, mArake0 kaMdarpa,aAmake roga; mAna ke ahaMkAra, malake karmarUpa mala ane saMtamasakeNyajJAnarUpa tama jeNe evo // 3 // gAMdhArivatramasalejayataHsamIra // pAtAlasatku valayAvalinIlanete ||kiirtiiHkrprnnyinii tavaye nirud|| pAtAlasatkuvalayAvalinIlanete // 4 // vyAkhyA he gAMdhAri ke gAMdhArI nAme adhiSThAyaka devI, ye ke je, tava ke tArA hAthamadhye dhAraNa karelA vajjamusala ke vaja ane musala e nAmanAM thAyu dha te ke0 te Ayudho, jayataH ke sarvotkarSe karIne vartaNuka kare be. te thAyudho kevAM ? to ke-samIrapAtAlasatkuvalayAvalinIlane-samIrapAta ke vAyunu calana-teNekarIne Alasat ke atyaMta daidIpyamAna evA je kuvalaya ke0 nIlakamalo, teunI je bAli ke0 paMkti-tenA sarakhI nIlavarNa , nAke kA tI jenI, evAM ane je karapraNayinI ke tArA hastaneviSe premadhAraNa karanA rAM eTale tArAhaste potAne niraMtara dhAraNa kare evI ijA dhAraNa karanArAM, thane tArA hastasparza karIne valinI ke0 va ane banu zAstramA aikya kaheluM ne eTale balinI ke0 balavaMta hoto thakA je nirupAtAlasatkuvalayAH-nirukSa ke yAvaraNa kayaM , pAtAlasat ke pAtAlavAsI devornu, kuvalaya ke pRthvImama la je kIrtie, athavA niruhya ke nirodhana kayuM be, pAtAla ane sat ke 0 zo

Page #205
zonanakRtajinastuti. 773 nita evaM pRthvImaMgala jeNe evI kIrtIH ke yaza je, tene janete ke0 pAme ; te tArAM vajamusala bAyudho, atyaMta jayazIla ne. // 4 // iti padmapranajinastatiH avataraNa-dave supArzvajinIstuti mAlinIvRtte karIne kahe je. kRtanatikRtavAnyojaMtujAtaMnirasta, smaraparamadamAyA mAnabAdhAyazastaM // suciramavicalatvaMcittavRtteH su pArtha, smaraparamadamAyAmAnabAdhAyazastaM // 1 // vyAkhyA-yaH ke je supArzvanAtha nagavAn, nirastasmaraparamadamAyAmAna bAdhAyazaH-nirasta ke dUra karelA be, smara ke kaMdarpa, para ke zatru, mada ke yAta mada, mAyA ke kapaTa, mAna ke animAna, bAdhAke pIDA ane ayazake apayaza jenA evA jaMtujAtaM ke prANIsamUhane kRtanati ke0 kA De vaMdana je Ne, evA kRtavAna ke karatA havA. zastaM ke prazaMsA karavA mATe yogya evA taM supArzva ke0 te supArzvanAthane he mAnaba ke0 ba ane va euMnA aikya mATe he mAnava! paramadamAyAH-parama ke utkRSTa le damAyA ke zama jeno, evI cittavRtteH ke mananI pravRttinA avicalatvaM ke acaMcalapaNAne suciraM ke0 ghaNA kAla pa yeta, bAdhAya ke karIne smara ke smaraNa kara. eTale je pArzvanAthe sarva prANI unA kAmAdikanuM nivAraNa karIne te prANI kane potAnuM bArAdhana karAvyu, te su pArzvanAthane potAnA cittanI ekAgratA karIne smaraNa kara. evo nAva. // 1 // vrajatujinatatiH sAgocarecittaTatteH, sadamarasaditA yAbodhikAmAnavAnAM // padamuparidadhAnAvArijAnAM vyahArSIt sadamarasahitAyA bodhikaamaanvaanaaN||2|| vyAkhyA-yA ke je jinazreNI,mAnavAnAM ke manuSyomadhye, adhikA ke atyaMta zreSTa ane sadamarasahitA-damake upazama,tenoje rasa te damarasa teNe je sahita te sada marasa, teunI je hitA ke hitakAriNI,thane yA ke je-sadamarasahitA-sat ke | uttama evA je, amara ke0 devo-tee sahita ke yukta hoine, bodhikAmA-bodhi ke anyapuruSone je dharmabodhanI prApti te viSele kAma ke bA jenI evI hotI thakI, ane navAnAM ke0 navatatva saMkhyAyukta, athavA navIna evA vArijAnAMke suvarNa kamalonA naparike0 karvanAganeviSe potAnA, padake0 caraNane, dadhAna.

Page #206
zonanakRtajinastuti -- || ke0 dhAraNa karatIthakI vyahArSIt ke saMcAra karatI havI. sAjinatatiHke teji nazreNI vaHke tamArI cittavRteH ke manovRttinA viSayamATe vrajatuke0 pAmo. e Tale je jinazreNI, dezekarIne sarvanu hita karavAmATe navatatvarUpa suvarNakamala napa| | ra potAnA pAya mUkIne saMcAra karele; te he navyajano! tamone dhyAnagocara thA, dizaupazamasaukhyaMsaMyatAnAMsadaivo,rujinamatamudA raMkAmamAyAmahAri // jananamaraNarIpAnavAsayan sidhivAse,rujinamatamudAraMkAmamAyAmadAri // 3 // vyAkhyA-he jano, tame jinamataM ke jinanA matane mudA ke harSe karIne na mata ke vaMdana karo. te jinamata kebuMDe ? to ke-saMyatAnAM ke0 yatInane, naruke ghaNA evA napazamasaukhyaM ke upazamanA sukhane, dizatke denAruM bane sadaiva ke niraMtara-nadAraM ke vizAla evaM, ane kAmamAyAmahAri-kAma ke madana, mAyA ke kapaTa-e-nuM mahAri ke mahAzatru evaM, ane araM ke zIghra, kAma ke atyaM ta, thAyAmahAra ke0 sarva viSayoneviSe vistAra pAmeluM je mana, tene haraNa kara nAlaM, thane aruji ke rogarahita evA sidivAse ke modarUpa vastIne viSe ja nanamaraNarINAn-janana ke janma, maraNa ke0 mRtyu-enae karIne rINa ke0 galita honArA evA puruSone, vAsayat ke vAsa karAvanArUM evaMDe. // 3 // dadhatiravisapatnaratnamAnAstanAsva,navadhanataravAriM vAraNArAvarINAM // gatavativikiratyAlImahAmAna sISTA navaghanataravAriMvAraNArAvarINAM // 4 // vyAkhyA-he mahAmAnasI ke he mahAmAnasI nAme adhiSThAyaka devI ! tuM iSTA na ke animata evA manuSyAdikone, ava ke rakSaNa kara. tuM kevI? toke-yA jAstanAsvannavadhanataravAriM-bAnA ke kAMtI, teNekarIne asta ke tiraskAra kasyo jAsvat ke vijalIe prakAzamAna evo je navadhana ke navIna megha, ane tAravAriM ke khar3a jeNe, evaM ghane ghanataravAriM ke atizaya jenuM pANI evaM, ane kAMti nA adhikapaNAe karIne sUryanuM kevala zatru, evA ratna ke maNine dadhati ke dhA raNa karanArIne. vAke athavA arINAM ke 0 zatrunA raNArAvarINAM-raNake cha saMgrAmatatsaMbaMdhI je ArAva ke zabda, teNekarI rINa ke dayapAmelI evI alI ke

Page #207
zojanakRta jinastuti. 0 zreNIne vikirati ke nAza karanArA evA vAraNArau - vAraNa ke hastI, teno je ghara ke0 zatru siMha - teneviSe gatavati ke yArohaNa karanArI evI be. eTale zatrusamudAyano nAzakaranAro je siMha, te upara bArohaNa karanArI bane sUrya ka ratAM paNa tejaHpuMja evA ratnane dhAraNakaranArI he mAnasIdevI ! tuM nakkone raNa kara. evo nAva. // 4 // iti supArzvajinastutiH saMpUrNA // 28 // havecaM prajajinanI stuti maMdAkrAMtAvRtte karIne kahe. tubhyaMcaM pranajinanamastAmasoUMnitAnAM // hAnekAMtAnala samadayAvaMditAyAsamAna // vidvatpattayAprakaTitaSTathuspaSTadRSTAM tadetu // hAnekAMtAnalasamadayAvaMditAyAsamAna // 1 // vyAkhyA - he caMprana jina ke0 he caMprananAme jinanAtha ! yane tAMmasoni tAnAM - tAmasa ke0 prajJAnanuM je kuMcita ke0 atyaMtasphuraNa - tenA hAne ke0 nAzamATe, kAMta ke0 manohara evA, anala ke sirakhA he kAMtA nalasama ! ne he dayAvAna ! ne dita ke0 bedana karakhobe, yAyAsa ke0 saMsArabhramaNarUpa prayAsa, ne mAna ke abhimAna jeNe, evA he ditAyAsamAna ! ne prakaTita ke0 spaSTa karAMDe, pRthuke0 vistIrNa spaSTa ke0 pragaTa, dRSTAMta ke udAharaNa, hetU ke0 kAraNa, vaha ke0 vicAraNA ne kAMta ke0 syAdvAda jeNe evA he prakaTita pRthu spaSTadRSTAMta hetU hAnekAMta ! khane he asamAna ke0 upamArahita evA he nagavaMta ! dhanalasamadayAke0 nathI, alasa ke0 khAlasa ne mada jene evI vidhatpatyA ke0 paMmitanI zreNIe vaMditAya ke0 vaMdana karelA evA tujyaM ke0 tuja kAraNa namaH ke0 namaskAra thA // 1 // 0 jIyAdhAjIjanitajananajyAnidAnirjinAnAM // satyAgAraMjaya damitaruksAraviMdAvatAraM // vyodhatyAnuvikRtavatIyAvada-dharma cakraM | satyAgAraMja yadamitaruksAraviMdAvatAraM // 2 // s 7 vyAkhyA - janitajananajyAnihAniH - janita ke0 utpanna karIle, janana ke0 janma, jyAnike0 jarA - eunI hAnike kaya jeNe evI, khane itaruka- itake0 gayA be tarukke roga jethI, ne sAraviMdAke0 devoe karelA suvarNakamaloeyukta e vI, ane satyAgAke0 dIkSAkAlaneviSe suvarNa dAneyukta evI, sAke0 te, jinAna ke

Page #208
99EUR - zonanakRtajinastuti. jinonI, rAjike je zreNIho yAtke jayavaMta, yAke je jinazreNI, navyoda dhRtyAke0 navyaprANIno saMsArathI nadAra karavo, e hetue nUvike nUmineviSe, jayadaMke jayane denArA evA avatArane kRtavatI ke dhAraNa karanArI hotI thakI dAvatArake0 dAvAnala sarakhaM daidIpyamAna thane amitaruk ke jenI mahAkAMti, ebuM ane raviMke0 sUryane raMjayat ke anurakta karanArUM evA devoe karelA dharma cakrane avahatke0 dhAraNa karatI havI. te jinazreNI jayayukta ho. evo arth.||2|| siddhAMtaHstAdahitahatayekhyApayayaMjineMH // sajAjIvaHsakavi dhiSaNApAdanekopamAnaH // dadaHsAdAbavaNaculakaryacamodA vihAyaH // sajAjIvaHsakavidhiSaNApAdanekopamAna // 3 // vyAkhyA-sAjIvaH-satke mukhya be, rAjIva ke suvarNakamala jenuM evA ane, kavidhiSaNApAdane-kavike0 paMmita, tene je dhiSaNApAdana ke buddhi nuM saMpAdana, teviSe dakSaHke catura ane akopamAnaH ke krodha ane mAna, enaerahita, evA jine ke0 jinezvaranagavAna, yaM ke je simAMtane yAkhyA payat ke0 karatA havA, ane sakavidhiSaNA-kavi ke zukrAcArya bhane dhiSaNa ke vRhaspati-e-e sahita evI, vihAyaHsAjI-vihAyas ke svarga-tenevi Se sat ke vAsa karanArA je devo, teunI rAjIke0 zreNI, te zravaNaculakaiH ke0 karNarUpa aMjalIe sAdAt ke pratyada, yaMke je lihAMtane, modAt ke harSekarIne apAt ke0 prAzanakaratIhavI; evA anekopamAnaH-aneka ke0 samuzcaM sAdika ne aneka upamAna jene evo sasimAMtake te jinalikAMta, vaHke tamArA ahitahataye ke karmarUpa zatruno nAza karavA mATe, stAt ke ho. // 3 // vajAMkuzyaMkuzakulizanRttvaM vidhatsvaprayatnaM ||svaaytyaagetnu madavanedamatArAtimatte // adhyArUDhezazadharakarazvetanAsi vijhe // svAyatyAgetanumadavanedematArAtimatte // 4 // vyAkhyA-amata ke amAnya , arAtimattA ke zatrupaNu jene, arthAt zatrubujhino tyAga karAvIne sahadi utpanna karAvanArI evI he amatArAtimatteane suke0 uttama prakAranA, bAyake arthAgamarUpa lAna ane tyAga ke dAna jene, evI he svAyatyAge! ane svAyatyAge- svake potAnI je thAyati ke vi

Page #209
zobhanakRta jinastutiH ngngng 0 stAra- te karone ge ke0 parvata sarakhA, dhane tanumada vane-atanu ke0 ghaNuM vanAraMbe, madavana ke0 madodaka jenuM evI, ane zazadharakara zvetanAsi - zazadhara ke0 caMDamA - tenAM je, kara ke kiraNa, tenA sarakhI zveta ke0 zutrabe, nAke0 kAM ti jenI evI, ne aMtimatte ke0 atizaye karIne matta evA dipeMr3e ke0 gajeM ine viSe, adhyArUDhe ke0 zrArUDha yanArI he vajrAMkuzike0 vajrAMkuzi nAme adhi TAyaka devi! hematArA ke suvarNasarakhI najvala, ghane aMkuza kulizanRtke 0 aMkuza ne vajra, ekane dhAraNa karanArI tvake tuM tanumadavane - tanumAna ke 0 prANI, tejanA vane ke0 rakSaNamATe prayatna ke0 udyogane; vidhatsvaM ke0 kara. // 4 // iti caMDna jinastutiH saMpUrNA // 32 // 0 0 avataraNaH - have suvidhinAthanI stuti upajAtivRtte karIne kahe. tavA nivRdhisuvidhirvidheyAt samAsurAlInatapAdayAvan // yo yogipaMktyApraNatonanaH sat samAsurAlInatapAdayAvan // 1 // 0 0 vyAkhyA - he dayAvana ke0 he dayAyukta evA navyajana ! yaH ke0 je suvidhinA tha, vyavan ke lokone rakSaNa karanAra ghane, nanaHsatsanA surAlInatapAdayAnanaHsat ke deva, tenI je sanA, ghane ghasurAlI ke0 asurazreNI, eue natake / vaMdana kA lepAdake caraNa jenA, evI yogipaMktyA ke 0 yogIM puruSonI zreNIe praNataH ka0 nivaMdana karelA, ghane nAsurAlInatapAH - nAsura ke daidIpyamAna evaM khAlIna ke0 svIkAyuM be, tapa jeNe, evA saH suvidhiH ke0 te suvidhinAtha; tavake0 tArI, nivRddhiM ke0 dhanAdikanI vRddhine, vidheyAt ke0 utpanna karo // 11 // yAjaMtujAtAyaditAnirAjI sArAjinAnAmalapadmamAlaM // 0 dizyAnmudapAdayugaMdadhAnA sArAjinAnAmalapadmamAlaM // 2 // 0 vyAkhyA - yA ke0 je, sArA ke zreSTha evI, jinAnAM ke jinonI, rAjI ke0 paMkti, jaMtujAtAya ke0 prANIcanA samUhanemATe, hitAni ke hitakAraka evA sAdhanAne lapake0 kathana karatI havI. ghane rAjinAnAmalapadmamAlaM- rAjike 0 zojAyamAna evI je nAnA prakAranAM khamala ke0 svaccha evAM padma ke0 kamalo, te nI bemAlA jeneviSe evA, pAdayugaM ke0 caraNayugulane dadhAnA ke0 dhAraNa kara nArI, lAke0 te jinazreNI, mama ke0 mane, pralaM ke0 atyaMta, mudaM ke0 harSane dizyAt ke0 samarpaNa karo // 2 // 198 m

Page #210
996 zobhana kRta jinastuti. jine'naMgai: prasanaMgajIrA zubhAratIzasyatamastavena // nirnA zayaMtImamazarmadizyAt zubhAratIzasyatamastavena // 3 // vyAkhyA - ratIzasya ke0 kaMdarpanA, ina ke0 svAmin, evA he jine ! ke0 he jinezvara ! tArI - nAratI ke0 dezanArUpa vAlI te, mama ke0 mane, zarma ke0 sukha ne, dizyAt ke0 khApo. te vANI kevI be ? toke naMgeH ke0 artha vikalpe karI ne prasanaM ke0 atyaMta ganIrA ke0 gahana ne zasyatamastavena - zasyatama ke0 ya tyaMta zlAghya, evo je stava ke0 stuti - teNe karIne gunA ke0 utkRSTa, ghane yA ke 0 0 zIghra, tamaH ke0 khAnane nirnAzayaMtI ke0 nAza pamADanArI evI be. // 3 disyAttavAzujvalanAyudhAlpa madhyAsitAkaMpravarAlakasya // zu steMrAsyasyarucoruSTaSTha madhyAsitAkaMpravarAlakasya // 4 // 0 vyAkhyA - he navyajana ! tava ke0 tuM je tene, jvalanAyudhA ke0 jvalanAyudha nA medhiSThAyaka devI te, kaMke0 sukhane-khAnu ke0 zIghra, dizyAt ke0 zrApo. te jvalanAyudha devI kevI be? toke-sitA ke0 zutra, ghane alpamadhyA - alpa ke0 sUkSma be, madhya ke kaTI jeno, eTale kRzodarI, ne pravarAlakasya ke0 nRkuTI mastaka saMbaMdha vAMkA be keza jeneviSe, evA yAsyasya ke0 mukhanI rucA ke0 kAMtI teMDu ke tiraskAra karo ne caMda jeNe evI, ane kaMpravarAlakasya ke0 kaM ke0 sthira je varAlaka nAme vAhana, tenA uruSpRSTaM ke0 vistIrNa evA pRSThabhAga pratye yadhyAsitA ke yArUDha anArI evI be // 4 // iti suvidhijinastutiH avataraNa - have zItalanAthanI stuti drutavilaMbita vRtta karIne kahe be. jayatizItalatIrthakRtaH sadA calanatAmarasaMsadalaMghanaM // nava aisipathasaMspRza calanatAmarasaMsadalaMghanaM // 1 // 7 0 10 vyAkhyA - zItalatIrthakRtaH ke0 zItala nAme je tIrthaMkara, tenuM cajanatAmalasaM ke0 0 padakamala te, sadA ke niraMtara jayati ke0 jaya pAme be. te kevuM be ? to ke, je pathi ke0 mArgane viSe saMcAra karatAM batAM, aMburuhAM ke0 suvarNakamalonA navakaM ke0 navasaMkhyArUpa samudAyane saMspRzat ke sparza karanAeM. te kamalanuM nava ka ke be ? toke - sadanaM ke0 patrasahita ghane ghanaM ke0 niviDa, dhane-calanatA marasaMsat - cala ke0 caMcalapaNAe nata ke0 namraH be, zramarasaMtat ke0 devonI U

Page #211
oglu zonanakRtajinastuti. sanA jeneviSe, evaM ane alaMghanaM ke0 koie paNa jenuM ullaMghana kahuM nathI evaM De. eTale devoe vaMdita ane koie paNa nighana karavAne ayogya ane niviDa, evA navasaMkhyAMka kamalasamUhaneviSe sparza karIne saMcAra karanAlaM je zItala nAma ka tIrthakaranuM caraNakamala, te niraMtara jaya pAme le. evo nAvArtha // 1 // smarajinAnparinunnajarArajo jnntaanvtodymaantH|| paramanirTattizarmakRtoyato jnntaanvtodymaantH||2|| vyAkhyA-hejana ke0 he loka! yataH ke0 je kAraNamATe te jina, parama ni tizarmakataH-parama ke utkRSTa je nirvatirArma ke modasukha, tene kRtaH ke utpanna karanArA ane, natAnke namra, evA, puruSone, avataHke rahae, karanArA ne: yataH ke e kAraNamATe tuM. adayaM ke zarIranI apekSArahita jevIrIte thA ya tema, AnataHke0 namra hoto thako te, parinunnajarArajojananatAnavatodayamAnaparinunna ke0 dUra kasvAM De, jarA ke vRkSAvasthA, raja ke karmarUpa raja, jnntaa| nava ke janmathI utpanna thanArUM kazapaNu, toda ke pIDA ane yamake0 matyu jeNe, evA jinAn ke tIrthakarane smara ke smaraNa kara. // 2 // jayatikalpitakalpatarUpamaM matamasAratarAgamadAriNA // prathitamatrajinenamanISiNA mtmsaartraagmdaarinnaa||3|| vyAkhyA-patrake thAnUmineviSe, thatamasAke0 ajJAnarahita evA,yane ratarA gamadAriNA-ratake 0 maithuna, rAgakeM0 rAga deSa ane madake thAumada, ennAtha |rike zatru evA, ane asAratarAgamadAriNA- asAratake atyaMta asAra evA je Agamake0 mithyAtvarUpasiddhAMta, teune dAriNA ke0 khemana karanArA evA ji nenake zrIjinezvare, manISiNAMke paMmitapurUSone arthAt paMmitonA agranAge, prathitaMke artha vyAkhyAne karIne vistArakarelu, ane kalpitakalpatarUpamaM- sarvanA manoratha pUrNakaravA e hetUe kalpitake saMpAdana karIne, kalpatarUnI ke ka lpavRdanI upamAke sAmya jeNe, ebuM je mataMke siddhAMtarUpa mata, te jayatike sarvotkarSe karIne vale. // 3 // ghanaruciyatA vimAnavI gurutraavihtaamrsNgtaa|| kRtaka rAstravarephalapatranA ggurutarAvidatAmarasaMgatA // 4 // 40 //

Page #212
100 zonanakRtajinastuti. ___ vyAkhyA-ihanuvike AnUmineviSe, ghanaruciH ke0 meghanA sarakhI jenI kAMti ne: evI ane- gurutarAvihatAmarasaMgatA- gurutara ke atimahAMta, ane avihata ke bIjA devoe, aparAjita evAje amara ke deva, tee saMgatake sahita e vI, ene astravareke pradhAnazasvarUpa evA, phalapatranAragurutaro-phalo ane patro, enane dhAraNa karanA je mahAda, teneviSe satakarAke kasyo ne hasta jeNe evI, eTale phalo ane patro-enaeyukta evaM eka mahArada jeNe potAnA hastaneviSe zastrarUpe karIne dhAraNa kaDe, evI ane tAmarasaMke yAraktakamalanapara gatA ke ArUDha thaelI, evIje mAnavIkeM mAnavI nAme adhiSThAyaka devI te, jayatA t ke jayapAmo. // 4 // iti zItalajinastatiH saMpUrNA // 40 // avataraNaH-have zrI zreyAMsa jinanI stuti hariNIvRtte karIne kahele. kusumadhanuSAyasmAdanyaMnamohavazaMvyadhuH / kamalasadRzAM gItArAvAbalAdayi tApitaM // praNamatatarAMjAzreyAMsana caahRtynmnH||kmlsdRshaaNgiitaaraavaablaadyitaapitN // 1 // vyAkhyAH-ayike komalapaNe kaTuMbaM ke hejano! alasadRzAMke0 kAmAtura paNe sthiradRSTi evI strInA, gItArAvAH ke gAyanarUpa je zabdo, te yasmAt ke je zrI zreyAMsathI, anyaM ke bIjA evA kaMke koNa hariharAdika devane balAtke / balAtkAre karIne, kusumadhanuSAke0 kAmadeve, tApitaMke0 pIDita, vAke athavA, mohavazaMke0 mohAdhIna evA navyadhuH ke0 na karatAhavA; to sarvejanone madane pI Dita ane mohAdhInaja karatAhavA. paraMtu yanmanaH ke je zrI zreyAMsanAthanA manane kamalasadRzAMgoke kamalasaraDe aMgake zarIrajenuM evI, ane tArake manohara evI, ane abalA ke0 bIjAne kAmamohita karavAmATe jenA karatAM bala nathI; evI dayitA ke strIpaNa nAhata ke na haraNa karatI havI; take te zreyAMsake zrI zreyAMsanAme jinezvarane tame zaka ke zIghra praNamata ke atipremevaMdana karo. eTale tehanI kRpAe tamone paNa kAmAdikano jaya mulana thaze evo nAvArtha. // 1 // jinavaratatirjIvAlInAmakAraNavatsalA // samadamaditAmA rAdiSTAsamAnavarAjayA // namadamRtanupaMktyAnUtAtanotu matimamA // samadamahitAmArAdiSTAsamAnavarAjayA // 2 // vyAkhyA-jinavaratatiH ke jinezvaranI je zreNI te, mamake hu~ je tene, tha

Page #213
zonanakRtajinastuti. samadamahitA-asamadake madarahita evA puruSa mahitAMke 0 pUjya evI matike0 budipratye tanotuke vistArakaro. te jinavaratati kevIle ? to ke-jIvAlInAMke jIvonI je bAlIke zreNI tenA upara, akAraNavatsalAke kAraNa vinAja vatsalake snehayukta evI thane asamadamahitA-asamake nirupama damake0 upa zama jeunu evA puruSonI hitAke hitakAriNI ane amArA ke kAmarahita evI, ane diSTAsamAnavarA-diSTake0 dIdhone, asamAnake nirupama evo vara jeNe evI, ane ajayAke0 koithI jeno jaya thayo nathI evI eTale parAjaya rahita, evI ane samAnavarAjayA-mAnavake0 manuSya ane rAjA--enae yukta evA namadamRtanu pakkyA-namatke vaMdana karanArA je amRtanuk ke0 deva, tenI je paMktike. zreNI-teNe nUtAke0 stavana karelI, ane iSTAke0 sarva jagatane gamanArI eviine.|| javajalanidhibhrAmyajaMtubajAyatapota // tanumatimatAMsa naashaanaaNsdaanrsNpdN|| samanilaSatAmahannAthAgamAna tanUpatiM // tanumatimatAMsannAzAnAMsadAnarasaMpadaM // 3 // vyAkhyA-navake saMsAra-teja jANe jaladhike / samuha, teneviSe brAmyatkecamaNa pAmanAro je jaMtuvrajake0 prANisamUha, tene taravAmATe Ayatapotake vi stIrNa naukArUpa evA he navajanivrAmyajaMtuvrajAyatapota, evA he arhannAthAgama ke he arhannAthAgama! tuM sannAzanAM-zannAke0 gaI AzA jenI eTale nirAza evA ane sannAzAnAM-satke0 De, nAzake0 mRtyu jene evA, paraMtu sadAnarasaMke0 dAnarU parase sahita evA padaMke sthAnapratye, samanilaSatAM ke 0 ibA karanArA evA mati matAMke buddhimaMta puruSone, tanumatike0 rahANa karavAmATe matAMke mAnya evA, ane bAnatanUpati-Anatake atyaMta namra, nUpatike rAjAjeneviSe evI, narasaMpa daMke0 cakravarti vAsudeva pramukha manuSyanI saMpatine tanuke vistAra kara. // 3 // dhRtapaviphalAdAlIghaMTe karaiHkRtabodhita ||prjytimhaakaalii mAdhipaMkajarAjiniH // nijatanulatAmadhyAsInAMdadhatyaparI ditAM // prajayatimahAkAlImAdhipaMkajarAjiniH // 4 // vyAkhyA-mahAkAlI ke0 te mahAkAlI nAme adhiSThAyaka devI, prajayati ke0 natkaSTapaNe jayavaMta rahe . te kevI ? toke, je kajarAjiniH-kaja ke kamala | tenA sarakhI le rAji ke zonA jenI, evI ane dhRtapaviphalAdAlI ghaMTaiH-dhRta - -

Page #214
d? zojanakRtajinastuti. ke dhAraNa kayAM , pavi ke vaja phala ke nAlIerAdika phalo, adAlI ke ruAdanI japamAlA ane ghaMTA jeNe evI, karaiH ke0 cAra hAthoe yukta ne. ane aAdhipaMkajarAjiniH-arti ke zarIrapIDA, Adhi ke mAnasIvyathA, tadrUpa paMka ke kardama, jarA ke vRkSapaSu ane Aji ke saMgrAma-eNe karIne aparIditAM ke adUSita evA ane mAdhipaM ke rAjA sarakhA puruSa upara adhyAsInAM ke thArUDha thanArI ane kAlI ke nIlavarNa evI nijatanulatAM ke potAnI tanuvanI ne dadhatI ke dhAraNa karanArI evI je. ane katabodhitaprajayatimahA-bodhita ke cAritranA upadeze karIne bodha karelI ke prajA jeNe, evA je yati ke sAdhu une je mahake utsAha te katake kasyoDe jeNe evI ||4||iti zreyAMsajina stuti. avataraNaH-have zrI vAsupUjya nAme jinanAthanI stuti sragdharAvRtte karIne kahe. puujyshriivaasupuujyaa'jinjinptenuutnaaditykaaNte'|| mAyAsaMsAravAsAvanavaratarasAlInavAlAnabAho ||aa nmraatraaytaaNshriiprnvnvnyaabibhrtiinktinaajaa||maa yAsaMsAravAsAvanavaratarasAlInavAlAnabA'ho // 1 // vyAkhyAH- aho zrIvAsupUjya ke he zrIvAsupUjyanAme jinanAtha, teM naktinA jAM ke naktimAna puruSanI asoke pratyada je aa AlI ke zreNI tenu, zrIpra navanavanayAt- zrI ke lakSmI tenAthI be pranava ke natpatti jenI--evoje kAma deva, tethI nava ke utpanna evoje jaya-tenAthI athavA bIjo artha-he zrIpranava ke helakSmInA utpattisthAna, navanayAt ke0 saMsArajayathI tarasA ke zIghra, trA yatAM ke rada karavaM. tuMkevo? toke- (saMbodhane karI kahe) pUjya ke trinuvanane pUjana karavAmATe yogya evA he pUjya! ajina ke0 pAparahita je purU pa, temano pati, evAhe ajinapate ! nUtana ke udaya pAmanAro evo navIna je Aditya ke sUrya- tenA sarakhI jenI kAMti evA he nUtanAdityakAMte! mAyA ke kapaTa, teNe rahita evA he amAya! jene saMsAraneviSe vAsa nathI evAhe ya saMsAravAsa! nayathI rakSaNa karanArA evAhe avana! ane he vara ke zreSTa evo tuM. ane naktimAna purUSonIzreNI kevI ? toke-AyAsaM ke prayAsane vinatI ke dhAraNakaranArI ane sAravA ke0 prAraMna kasyo stutino jeNe eTale sArava ke zabdasahita evI, bane anavarata ke niraMtara-rasAlInavAlA-rasA ke pRthvI, tene

Page #215
zonanakRtajinastuti, un3 viSe AlIna ke sparza karane vAlake keza jenA, evI AnamrAke atyaMtanamra, eNe karIne naktinuM Adhikya sUcavyuMje. ane navA ke navInaja prAptathayelo cA ritra dharma jene, evii.|| 1 // pUtoyapAdapAMsuH zirasisurataterAcaracUrNazonAM // yaataaptraa'smaanaa'prtimdmvtiidaartaaraajyNtii|| kiirteHkaaNtyaattiHsaaprvikirtutraaNjainraajiirjste|| yaataaptraasmaanaa'prtimdmvtiidaartaaraajyNt||2|| vyAkhyA-henavyajana, ihake NyAjagatne viSe putake pavitra evA, yatpAdapAMsuHke je jainarAjInI pAdaraja, suratateH-sura ke devatAunI je tati ke zreNI tenA si rasi ke0 mastakaneviSe cUrNazonA-cUrNa ke bukko, tenI zonAne Acarat ke yAcaraNa karatI havI. ane yA jainarAjI ke je jinazreNI, tApatrA ke sarva jana ne saMtApathI rakSaNa karanArI ane asamAnA ke0 guNe karIne jenA sarakhaM bIjeM koI nahI evI ! ane apratimadamavatI ke anupamaDe, dama ke napazama jeno, evI ane koHHke potAnI kIrtinI kAtyAke0 kAtie hAratArA-hArake mauktika hAra ane tArAke natramaMmala-eune jayaMtIke jItanArI, ane yAtApatrasamA nA-yAtake 0 gayAM bApatke0 Apatti, trAsake naya ane mAnake ajimAna e jenAM, evI ane apratimadaMke0 gatamada evA puruSone,avatIke rakSaNa karanArIne tharatAke rAgarahita ane rAjayaMtIke zonAyukta evI. sAtatiHke0 te jina zreNI, teke tAharA, rajaHke karmarUpa rajane, pravikiratu ke atyaMta vikherI nAkho. nityaMhetUpapattipratihatakumataprotadhvAMtabaMdhA // 'pA pAyA'sAdyamAnAmadanatavasudhAsArahRyAditAni ||vaa piinirvaannmaargprnnyiprigtaatiirthnaaykriyaanm||'paa paayaasaadymaanaamdntvsudhaasaarhvaaditaani||3|| vyAkhyA-madana ke0 kaMdarpa, teNe karIne rahita evA amadana, ane apApAyA sAdi ke jee pApe karI yAyAsAdika kasyo nathI te apApAyAplAdi-ane je mane mAna nathI te amAna, ane jemane mada nathI te amada, evA je puruSo, te e nata ke0 vaMdana karetA evA he apApAyAsAdyamAnAmadanata! ane vasudhA ke

Page #216
zobhanakRta jinastutiH 0 bhUmi-tene viSe sAra ke0 pradhAna evA he vasudhAsAra! he tIrthanAtha ke 0 he tIrthaM karadeva ! tava ke0 tane ghAsAdyamAnA ke0 prApta thalI, vANI ke pAMtarIza guNo eka virAjamAna evI dharmopalakSaNa vANI te me ke0 mAharA kadayane viSe khAhitAni ke0 sthApana karelA evA hitAniM ke0 manovAMbitane kriyAt ke0 ka ro. te vANI kevIle ? to ke- nityaM ke0 niraMtara - hetU papattipratihata kumatapro 0 tadhvabAdhA - hetu ke0 vastu sthApana karanArA liMga khane upapatti ke0 yuktite karIne pratihata ke0 nirAkaraNa karacobe, kumata ke kutsita puruSano matarUpa prota ke0 utkaTa evo dhvAMta ke0 aMdhakArarUpa arthAt ajJAnarUpa graMthI jeNe evI, ne pApAyA- apake0 gayobe, apAyake0 kveza jethI evI, yane sudhAsA rahadyA - sudhA ke amRta, tenI je prAsArake0 vegayuktavRSTi, tenA sarakhI hRdyake0 manohara ne, nirvANamArgapraNayaparigatA- nivArNa mArga ke0 mokSamArga-tene viSe je praNayIke0 snehavAlA evA yatI, te e parigata ke0 aMgIkAra karelI evIle. raktapragrahAdipratidatizaminIvAhita zvetanAsva // sannA 0 784 sadAtA parikaramuditAsAdamAlAnavaMtaM // zubhrAzrI zAMtidevIjagatijanayatAtkaMThikAnAtiyasyAH // sannA kAsadAtA parikaramuditAsAdamAlAnavaMtaM // 4 // 0 vyAkhyA - he navyajana ! yasyaH ke0 je zrIzAMtidevInA parikaraM ke0 hastane viSe bhUSaNatve karI uditA ke udaya pAmelI ne prApta ke0 prApta yatI evI je kuMmikA ke0 karmamala, te sadA ke0 niraMtara, jAti ke0 zojebe, sA ke0 te, zrI zAMtidevI ke zrIzAMtidevInAme adhiSThAyaka devI, jagati ke0 jagatneviSe, na taM ke tuM je tene, damAlAnavaMtaM - kramAke0 upazama, tenobe lAnake0 prApti jene evA athavA damA ke0 pRthvI, tenobe lAna jene, evAne janayatAt ke 0 10 utpanna karo. te zAMtideva kevIle ? to ke, raktagrahAdipratizamini ! ra ke0 rAkSasa, kur3a ke mAkinI zAkinI pramukha puSTa vyaMtarAdika khane grahake0 zanaizvarAdika je krUra graha, tethI je pratihati ke0 upaghAta, tenI zaminI ke0 upazama karanArI, khane vAhitazveta nAsvatsannAlIkA - vAhita ke0 vAhana kasuMbe, zveta ke chatra, nA svata ke0 daidIpyamAna evaM sat ke0 uttama evaM nAlIka ke0 kamala jeNe, evI zra ne sadAptA - sat ke0 sAdhu, tene prApta ke0 mAnya evI ne parikaramuditA ke0 O

Page #217
zobhanakRta jinastuti. udaya jaTA maMgalAdika sAhitye harSa pAmelI, khane zutrA ke0 varSe zvetavarNa evI, ane sannAlIkA - sanna ke0 naSTa yayuMbe, alIka ke0 asatya jethI, evIje // 4 // iti zrI vAsupUjya jinastutiH saMpUrNA // 48 // avataraNa - have zrIvimalanAthajinanI stutISTathvI vRttekarIne kalene. 0 pApadamalaMghanaMza mitamAnamAmohitaM // natAmarasanAsuraM vimalamAlayAmoditaM // pApadamalaMghanaMza mitamAnamA mohitaM // natAmarasanAsuraM vimalamAlayA'moditaM // 1 // arthaH- me vimalaM ke0 zrIvimala nAmaka jinezvarane, yAnamAmaH ke0 atyaMta namaskAra karIe baie. te vimalanAtha kevAle ? to ke, pApadaM-apa ke0 gaelIbe, ApadA ke0 yApatti jethI evA, ane yalaMghanaMtaM ke0 atyaMta karmadayacI utpanna thaluM je niviDasukha, tene prApta thaelA, dhane hitaM ke0 sarva prANI mAtranA hitakArI, ne natAmarasanA'suraM nata ke0 namra be, amara ke deva ne sanA'sura ke0 kAMtiyukta sura jene evA, dhane vimala ke0 nirmala evaM je mAlA ke0 puSpamAlAteNe karIne mohita ke0 sugaMdhayukta karelA, ane pApadaM ke0 pApane denArA na hI; evA ne laMghanaM ke0 koi paNa jenI zrAjJAnuM ulaMghana kare nahIM: evA, neza mitamAnaM ke0 zamana kasuMbe mAna ke0 yanimAna jeNe evA, yane nAmohitaM ke0 koi paNa viSaye karIne kiMcita paNa mohane na pAmelA, ane tAmarasanAsuraM ke0 prArakta ka mala sarakhA daidIpyamAna khane, yAtayAmohitaM -ghAlaya ke gRha, tenI prAtie ne nAze, mohita ke0 prApta thanAro je harSa kiMvA kheda, teNe rahita. evAve. // 1 // sadAnavasurAjitAcyasamarA jinAjIradAH // kriyAsurucitA sutesakalabhAratIrAyatAH // sadAnavasurAjitA samarA jinAnIradAH // kriyA surucitAsute sklbhaartiiraaytaaH||2|| vyAkhyAH:- henavyajana ! jejina, sadAnavasurAjitAH - sadAnava ke0 asurakumA rosahita je, sura ke0 deva, tena yajita ke0 na jItelA ne asamarAH ke0 saM grAmarahita, ghane sakalanAratIrAH - sakala ke0 saMpUrNa je, nAra ke0 saMsAranAra, te nAtIrAH ke taTaneviSe rahenArA eTale saMsAre alipta evA ghane yatAH ke0 yatna karanArA, ne sadAnavasurAjitAH- sadAna ke0 dAnasahita. evaM je vasu ke0 suvarNa te 99

Page #218
109 zonanakRtajinastuti. Ne karI rAnita ke zojita-ane asamarAjinAnIradAH- asama ke nirUpa pamapaNe rAji ke zonita nAni ane rada ke0 daMtajenA evA, ane sakalanA:kala ke suMdara evIje nAke0 kAMtI, teNesahita, athavA saMpUrNakAMtIe yukta e vA, ane nIradAH ke nayano nAza karanArA evA te jinAH ke tetIrthakara teke tane nacitAsuke0 karavA mATe yogya evI yane rucitAsuke paMmitapurUSone mAnya, evo kriyAsuke0 dharmAnuSThAna kriyAneviSe-bAyatAH ke vistRtaevI ratI ke saM toSane kriyAsuH ke0 karo. // 2 // sadAyatiguroradonamatamAnavairaMcitaM // mataMvaradamena saarhitmaaytaanaavtH|| sadAyatiguroradonamatamAna vairNcitN|| mataMvaradamenasAraditamAyatAnAvataH // 3 // vyAkhyAH- aho ke heloko, yatiguroH ke0 yatInA gurU evA ane AyatA jAvataH- bAyata ke vizAla evI je thAnA ke kAMtI, te jene evA, guroHke0 tIrthakaranA, mataMke siddhAMtamatane tame nAvataH ke naktie karIne sadAke0 niraMta ra, namata ke0 vaMdana karo. te mata kevule? toke-mAnavaiH ke manuSyoe,aMcitaM ke0 pUjita,ane varadaMke bitavarane ApanArUM. ane enasAke0 pApe karIne rahita e yu, ane rahaH ke rahasyanUta, ane jene mAnake animAna ane vairapaNa mAnyanathI evaM, ane pAyatA ke vRkSapAmanArA evA varadame ke zreSTha evA dhAtmadame karIne citaM ke vyApta evaM, ane sArahitaM ke sarvajanane animata ane hitakAraka evaM, ane sadAyati-sat ke mohoTIle Ayati ke pranutA jethI evaM, ane mataM ke sarvajanane mAnya ebuMle. // 3 // prnaajitnutaamlprmcaaplaarohinnii|| sudhAvasuranImanA mayisanAdamAleditaM ||prnaajitnutaa'mlNprmcaaplaa'ro diNI // sudhAvasura nImanAmayisanAdAmAleditaM // 4 // vyAkhyAH -rohiNI ke rohiNI nAme je adhiSThAyaka devI te,ala ke atyaMta,paraMke0 natkRSTapaNe pranAjike najanazIla, evI, ane kamAle kekamAvAna evI,te mayike0 mAreviSe,amalaMke nirmala ane hitaMke hitakAraka evA ihitake vAMDitane, tanutAM ke vistArakaro.te rohiNIdevI kevI ? toke-acApalAkeNcapalapagAerahita bane sudhAvasuH-sudhA ke cUno! tenA sarakhIne, vasuke kAMtI jenI, athavAsudhAkeNyamRta, % - me ----

Page #219
zonanakRtajinastuti. IGI tejale,vasukeNDavya jenuM evI,thane anImanA ke jayarahitale mana jeneM evI,ane sanA damAlAke0kAMtiyukta badamAlAke0japamAlA jenI evI,ane pranAjitanutA-pranA kente devInI kAMtIe je jitake jItelA je loka,te e nutA ke stutI karelI,ane paramacApalA-parama ke utkRSTa evaM je cApake0 dhanuSya, tene grahaNa karanArI, a ne sudhAvasuranIke 0 mahoTAvege karIne doDanArI je suranike0 kAmadhenu, te pratye yA rohiNIke 0 zrArohaNa karanArI, ane anAmayisanA-thAmayake roga, teNe rahita evI sanAke parSadA jenI evIje. // 4 // iti vimalajinastutiH saMpUrNA // 5 // abataraNa-havezrI anaMtajinanAthanI stuti, drutavilaMbita vRttekarIne kahele. sakaladhautasadAsanamerava // stvdishNtynissekjlaaplvaaH||m tmnNtjitHsnpitollst||skldhautshaasnmervH||1|| ___ vyAkhyA-he navyajana, sakaladhautasahAsanameravaH-sakala ke saMpUrNa, dhauta ke dAlana kayuMDe, sahAsa ke saprakAza-arthAt puSpAdikoe vikasita evaM nameru ke devatAunuM vRda jeNe evo, ane snapitonasatsakaladhautasahAsaname ravaH-strapita ke0 snAna karAvyuM De, unasat ke daidIpyamAna, sakaladhauta ke suvarNasahita, ane sahAsana ke aniSeka mATe je siMhAsana, teNe sahita, evA meruke meruparvata jeNe, evA anaMtajina ke zrIanaMtajinanAthano aniSeka ja tAplavAH ke meruparvata upara janmAniSeka karavAmATe prApta thaelo je nadakano pra vAha, te tavake0 tamArA, mataM ke manovAMhitane, dizaMtu ke Apo. // 1 // mamaratAmarasevitatehaNa pradanihaMtujinekadaMbaka // va radapAdayugaMgatamajhatA mamaratAmarasevitatedANa // 2 // vyAkhyA-rata ke prItie tatpara evA je amara ke devo, tee sevita ke sevana karelA, evA he ratAmarasevita! ane daNa ke0 mahotsAha, tene prada ke uttama prakAre karIne denArA, evAhe kSaNaprada ! ane vara denArA evA he varada yane vitata ke vistIrNa ne netro jenAM, evA he vitekSaNa! he jinekadaMbaka ke he jineisamUha, te ke tamAru, amaratAmarase-amarake deva, tenae mAMjhalAM je tA marasa ke kamalo, teneviSe gataM ke0 prApta evaM pAdayugaM ke caraNayugula, te mama ke0 mArA, ajJatA ke ajJAnIpaNAne niraMtu ke saMhAra karo. eTale nAza karo.

Page #220
zonanakRtajinastuti. DI paramatApadamAnasajanmanaHpriyapadaMnavatonavato'vatAt // jinapatermatamastajagatrayI prmtaapdmaansjnmnH||3|| vyAkhyA-he navyajana ! astajagatrayIparamatApadamAnasajanmanaH-asta ke vi dhvasta kasyo be, jagatrayIparamatApada ke trailokyane parama tApa denAro evo, mA nasajanmA ke0 cittane viSe utpanna thanAro madana jeNe, evA jinapateH ke0 ji nezvaranu, mataM ke siddhAMtarUpa mata, te javataH ke tuM je tene, navataH ke0 saMsA rathI, yavatAt ke rakSaNa karo. te mata ke ? toke-paramatApata-paramata ke bauchAdika mata, tenI Apat ke0 vipatti jethI,arthAt baukSAdikonA matanuM khemana karanAlaM, ane thamAnasajanmanaHpriyapadaM-amAna ke saMkhyA rahita eTale je gaNa tImAM na Ave, ane sajan ke paraspara malanArAM, ane manaHpriya ke0 paMmitonA manane priyakAraka evAM ne, padake0 pado jeneviSe, evaM le // 3 // rasitamuccaturaMgamanAyakaM dishtukaaNcnkaaNtiritaacyutaa||dhRt dhanuHphalakAsizarAkarai rasitamuccaturaMgamanAyakaM // 4 // vyAkhyA-thacyutA ke acyutA nAme je adhiSThAyaka devI, te kaMke0 sukhane dizatu ke samarpaNa karo. te acyutA devI kevI je? toke-gamanAya ke cAlavA mATe aJcaturaM ke atyaMta catura, ane rasitaM ke hAhaNATa zabda karanArA, ane asitaM ke nIlavarNa evA, uccaturaMgamanAyakaM ke azvazreSTa pratye itA ke thA rohaNa karanArI, ane karaiH ke potAnA hAthe karIne dhRtadhanuHphalakAsizarAdhRta ke0 dhAraNa kayAM , dhanuH ke0 dhanuSya, phalaka ke kheTaka nAmA Ayudha, ya si ke khaDu ane zara ke bANa jeNe, ane kanakakAMtiH-kanaka ke suvarNa, tenA sarakhI jenI kAMti je; evI je. // // iti zrI anaMtajinastutiH saMpUrNA avataraNa-have zrIdharmanAtha jananIstuti anuSTupatRtta karIne kahe . namaHzrIdharmaniSkarmodayAyamahitAyate // mAmareMjanAgeM dyaaymhitaayt||2|| vyAkhyA-mAmareinAgeMH-martya ke manuSya, amareMDa ke deveMi, bane nAgeM ke pAtAlavAsI deva, teue mahitAyate-mahita ke pUjita ne, Ayati ke u tarakAla prajutA jenI, evA he zrIdharma ke zrIdharmanAtha tIrthakara, niSkarmodayAya-ni - -

Page #221
zojana kRta jina stuti.. 0 karma ke karmarahita, evA monobe udaya ke0 prApti jethI, eTale mokSadAyaka evA ne dayAyamahitAya - dayA ke0 jIvadayA, ghane yama ke vrata, tenA hitAya ke0 hitakAraka - eTale jIvadayA ne pAMcamahAvratAdikonI prasiddhi karanArA evA te ke0 tArA mATe, namaH ke0 namaskAra thA // 1 // jIyAjinaughodhvAMtAMtaM tatAnalasamAnayA // nAmaMgala tviSAyaH sa tatAnalasamAnayA // 2 // 0 vyAkhyA - yaH ke0je jinono samudAya, tatAnalasamAnayA - tata ke0 vistIrNa evo kemi tenA sarakhI lasamAnayA ke0 daidIpyamAna evA, jAmaMmalatviSA ke0 kAMtI maMjanA samudAye karIne, dhvAMtAMta ke prajJAnanA nAzane, tatAnake karato havo; saH kinaughaH ke0 te jinasamUha, jIyAt ke0 jagatne viSe jayavaMta yA // 2 // bhAratizajineMSANAM navanaurakSatArike // saM 0 sArAMno nidhAvasmAnavanaurakSatArike // 3 // vyAkhyA- tAriketa ke0 nathI nAza pAmyA, khari ke0 zatru jene vi pe, evA saMsArAMnonidhau ke0 saMsArarUpa samuDneviSe, navanauH ke0 navIna naukA rUpa thane, tAri ke tAranArI, evI he jineMjhalAMnArati ke0 he jineMonA pAMtrI zaguNoeyukta evI vANI ! tuM vanoM ke0 yA bhUmineviSe, asmAn ke0 amone zak ke zIghra, rakSa ke rakSaNa kara. // 3 // 0 ke kisthAvaH kriyAJcakti karAlAmAnayAcitA // prajJaptirnUtanAMbhoja karAlAcAnayAcitA // 4 // vyAkhyA - prajJapti ke0 prajJapti nAme je adhiSThAyaka devI, te vaH ke0 tamArA jA jAna ke0 lAnane, kriyAt ke0 karo. te prajJapti devI kevIle ? to ke, ke kisthAke ki ke0 mora, tenA Upara ArohaNa karanArI, ghane zaktikarA ke0 zakti nAme prAyudha jenA dastane viSeDe evI, khane yAcitA ke0 - koie paNa yAcanA na ka rela batAM denArI, ne nUtanAMnojarAjAnA-- nUtana ke0 navIna je thaMnoja ke0 kamala, tenA sarakha karAla ke0 utkRSTale khAnA ke0 kAMtI jenI, khane nayAcitA ke0 nyAyekarI vyApta evIje // 4 // iti zrIdharmajinastutiH saMpUrNA // 15 // avataraNa - have zrIzAMtinAtha jinanI stuti zArdulavikrIDitavRttekarI ne kahe be.

Page #222
e"t` vyAkhyA -- he jinapate ke0 he kevalInA adhipate evA he zAMtinAtha ke0 zAMti nAtha nAme he jagavan ! tuM mAM ke0 mane radda ke0 pAlana kara. tuM kevobe ? ( te saMbo dhane kara kahe.) he prakopa ke0 koparahita, khane he dhArya ke0 he zreSTha, ghane he dhIra ke0 parIsahAdike karIne dona na pAmanArA, ghane amarasevyayA ke0 devoe sevana karavA mATe yogya evA, khane drutajAtarUpavinayA- druta ke0 tapAveluM e buM je jAtarUpa ke0 suvarNa, tenA sarakhIle vinA ke0 kAMtI jenI, evI ne kamAM ke0 sahanazaktine, bicavyA ke0 dhAraNa karanArI evI, ane tanvA ke0 mahoTI evI, ne navapadmarAgaruciniH -nava ke0 navIna je padma ke0 kamala, teno je rA ga ke raMga, tenA sarakhIbe ruci ke0 kAMti jemanI evA pAdaiH ke0 caraNoe karI ne rAjatyA ke0 zojanArI evI tatvA ke0 potAnI mUrtie jitASTApadA-jita ke0jItyobe, aSTApadAdi ke 0 suvarNaparvata evo meru jeNe evA, dhane he smaror3e ko pa dUta - smara ke0 kaMdarpa, teno je ur3eka ke0 vega teo karIne upadruta ke0 upavane pAmelA nahIM evA, ane jAtarUpa-jAta ke utpanna thayuMbe, jagatkaratAM pratizaya evaM rUpa ke0 sauMdarya jene evA, khane vijaya ke0 nIkalI gayobe jaya jethI, evA he dhIH- yA ke0 prazaMsA karavA mATe yogya, dhI ke0 buddhi jenI evA, athavA yAryadhI evo tuM, mArU rakSaNa kara evo saMbaMdha. yA zlokamA zrIzAMtinA yane meruparvatanI sAhaza dekhADyAne; te ema ke meruparvata paNa padmarAgamaNimaya evA potAnA pAdaiH ke0 mUlabhUta je parvato, te ekarI zone; ane suvarNekarIne pItavarNa evI nUmine dhAraNa karebe, khane devoe sevya ityAdika sAdRzya jANavuM. // 1 // tejIyAsuravidviSojinavRSAmAlAMdadhAnArajo // rA jyA meDurapArijAtasumanaHsaMtAnakAMtAMcitAH // kI kaMdasamaliSepada piyena prAptalokatrayI // rA jyAme'rapArijAtasumanaHsaMtAnakAMtAM citAH // 2 // m zobhanakRta jinastuti rAjatyAnavapadmarAgarucibhiH pAdairjitASTApadA // ShrpaDutajAtarUpavijayAtanvAryadhIrakSamAM // bibhra tyAmarasaivyayAjinapate zrIzAMtinAthA'smaro // deko putajAtarUpavijayAtanvAryadhIramAM // 1 //

Page #223
zonanakRtajinastuti. jae vyAkhyA-yeke0 je jinazreSTha, prAptalokatrayIrAjyAH ke0 prApta thayuM trailokyanuM rAjya jene, evaM batA paNa ISadapi ke kiMcita paNa, nameH ke madane na svIkAratA havA, te jinaSAH ke te jinazreSTa, jIyAsuH ke jayavaMta thA. te kevA ? toke, avidiSaH ke jemane zatrunathI evA, ane rajorAjyAmerapArijAtasumanaH | saMtAnakAMtAM-- rajake parAga, tenI je rAjI ke zreNI, teNe karIne mechura ke pu STa evA je pArijAtasumanaHsaMtAna ke kalpavRdonA puSpono samudAya, teue karIne kAMtake manohara evI, mAlAM ke puSpamAlAne dadhAnA ke dhAraNakaranArA, ane kuMdasamatviSA ke kuMdapuSpasaravI zvetavarNa jenI kAMtI, evI kIyA ke kIrtie citA ke vyApta, ane apArijAtasumanaHkAMtAMcitAH-apake naSTa thayo, ari jAtake zatrusamUha jethI, evA je sumanasa ke deva athavA paMmita, teno je saMtA na ke0 samudAya, temano je kAMtake mastakaprAMta athavA kAMtA ke strIca, temaNe thaMcita ke pUjita, evADe. emAM mastaka pade aMcitake vaMdana karelA, evaM samajavu. jaineNmtmaatnotusttNsmykdRshaaNsjnnaa|| lIlAnaMgamadA rininnamadanaMtApApahRdyAmaraM // jarnirnedaniraMtarAMtaratamonirnA shipryulls|| lIlAnaMgamahArininnamadanaMtApApahRdyAmaraM // 3 // vyAkhyAH-jaineM ke jineMsaMbaMdhI evaM mataM ke siddhAMtarUpa je mata te, sa myadRzAMke0 samyadRSTipurUSone sazupAlIlAnaM ke0 nattamaguNonI je zreNI, tenA jAnane, satataM ke niraMtara, yAtanotu ke vistArakaro. te mata kevule? toke-gama hAri-gamake samAnapAnA bAlAvA tee karIne hAri ke manohara, ane ninnamada naM ke0 nedana kakhone madana jeNe evaM, ane tApApahat ke saMsArasaMbaMdhI tApano nAza karanArUM, yane yAmaraM- yAmake mahAvrata, tene ra ke denArUM, ane uninaMda niraMtarAMtaratamonirnAzi-munirneda ke nedana karavAmATe ayogya,ane niraMtara ke niviDa evaM je AMtaratama ke manathI utpanna thaeTuM moharUpa tama, teno nirnAzi ke thatyaMtanAza karanArUM, ane paryulasannIlAnaMgamahArinit-paryunasat ke ati zaya lIlA ke vilAsa jeuno evA, ane anaMga ke na nAza pAmanArA evA je mahAri ke0 mahoTA zatru, teunu nit ke nedana karanArUM, ane namadanaMtApApahRdyA maraM-namat ke vaMdana karanArAje, anaMta ke asaMkhya, apApa ke niSpApa, ane | hRdya ke manohara, evA amara ke deva jene, ebuMDeH // 3 //

Page #224
zobhana kRta jinastuti. kamala nikalayansabrahmazAMtiHkriyAt // saM tyajyAnizamIkSaNenazaminomuktAktamAlIditaM // taptASTApadapiMgapiMgalaruciryo'dhArayanmUDhatAM // saMtya jyAnizamIkSaNenazaminomuktA mAlIditaM // 4 // vyAkhyA - yaH brahmazAMtiH ke0 je brahmazAMti nAmaka yadeva, zaminaH ke0 upa zamayukta evA koNa munine pranizaM ke0 niraMtara Ikona ke potAnA avalo kane karIne, mUDhatAM ke0 mUrkhapaNAne, saMtyajya ke dUra karIne, te mukkAmAlI hitaM - mukta ke0 tyAgI, kSamA ke0 krUratA jeNe. evA je yati, temanI je yA lI ke0 zreNI, tene paNa, Ihita ke iti, evA hitaM ke0 moharUpa hitane dhArayat ke0 dhAraNa karato havo; saH ke0 te brahmazAMti nAmaka yakSa, dona ke0 vegekarIne zaM ke0 sukhane kriyAt ke0 karo. te brahmazAMti yakSa kevobe ? to ke - saMti ke0 uttama ne ajya ke0 navIna evA daMtraka maMjUni daMga ke 0 ratnamaya daMga, chatra ke0 suvarNanuM chatra, yane kamaMgalU ke0 pANIe nareluM karmaphalaeune kalayana ke 0 dhAraNa karanAro, ghane zamI ke0 upazame yukta, ne ina ke0 zreSTha yane mukkAmAnI ke0 motIunI be japamAlA jenI evo, yane taptASTApada piMpiMga ruciH tapta 0 tapelo je aSTApadapiMga ke0 suvarNapiMka, tenA sarakhI piMgala ke pItavarNa le ruci ke0 kAMtI jenI evobe // 4 // iti zrI zAMti jinaH stuti avataraNa - have zrI kuMthunAthanIstuti mAlinIvRttekarI ne kahele. navatumamanamaH zrIkuMthunAthAyatasmA // yamitazamitamodA yAmitApAyahRdyaH // sakalanarata nartAnUjinopyakSa pAzA // yamitazamitamodAyAmitApAyahRdyaH // 1 // 0 vyAkhyA - yaH ke0 je kuMthunAtha bhagavAn, hRda ke0 manohara, ane sakalanarata nartA ke saMpUrNa jarata kSetrano dhaNI evo, jinoSi ke jina batAM paNa amitA pAyahRt - amita ke pAravinAnA je pAya ke0 kleza, tejano hatke0 haraNa karanAro 0 nUt ke0 hoto havo tasmai ke0 te, apAzAya mitazamita mohAya - da pAza, ke0 iMDiyarUpa je pAza tejae karIne yAyamita ke0 prabala evo zamita ke0 samAvyobe, moha ke moharUpa karmano yAyAmi ke0 vistAra pAmanAro, tApa

Page #225
zonanakRtajinastuti. jae3 ke saMtApa jeNe, evA zrI kuMthunAthAya ke kuMthunAtha nAmaka jinezvarane mama || ke mArA namaH ke namaskAra, navatu ke thA. // 1 // sakalajinapatinyaHpAvanebhyonamaHsa ||nynrvr denyHsaarvaadstutebhyH|| samadhigatanutinyodevavRM daajriiyo|| nynrvrdenyHsaarvaadstutebhyH||2|| vyAkhyA-tenyaH ke te, sakalajinapatinyaH ke saMpUrNa evA tIrthakarone mA haro namaH ke0 namaskAra, astu ke thA. te jinapati kevAje? to ke-pAvanecyaH ke0 pavitra, ane sannayanaravaradenyaH-satke0 uttamaprakAranAM ne, nayana ke netro, ravake0 dharmadezanA zabda, ane radake daMta jemanA evA, ane sAravAdastutebhyaHsAra ke nuttama le, vAda ke vacana jemanAM, evA puraSoe stutenyaH ke stavana ka relA, ane garIyonayanaravaradenyaH-garIya ke0 mohoTo be,naya ke0 naigamAdika naya nujhAna jene, evA narake manuSyone mATe varadenyaH ke0 vara denArA, ane sAravAt ke stuti zabda yukta evA, devavaMdAt ke devasamudAyathI, samadhigatanutinyaH ke0 prApta thaelI ne stuti jene, evA . // 2 // smrtvigtmujaincNckaas||tkvipdgmnNgdetudNtNkRtaaNtN // ghirdmivsmudydaanmaargdhutaa'dhai|| kavipadagamanaMgahetudaMtaMkRtAMtaM // 3 // vyAkhyA-he jano, yUyaMke tame, jainacaMI ke jinezvarasaMbaMdhI, kRtAMta ke si dAMtane, ridamiva ke hastinI sAmyatAe smarata ke smaraNa karo. te jinasi dAMta ane dasti kevAje? te krame karI kahe . vigatamuI-vigatake gayuM , mujhake0 pramANa je, eTale atyaMta vizAla, evo. temaja gajapaNa atyaMta vizAla,thane cakA | satkavipadagamanaMgaM-cakAsatake zonAyamAna , kavipadAni ke paMmitoe sanmAna karavAne yogya evA zabda gamake sarakhA pAThonA AlAvA,ane naMga ke racanA jene viSe evo temaja-gajapake-zonAyamAna ane paMmitoe sanmAna karavAne yogya ne; pada gamanaMga ke0 pAyanA cAlavAnI racanA jeneviSe evo-ane kRtAMtaMtudaMtaM ke mR tyune TAlanAro-gajapade-kRtAMta ke kasyo be, potAnA pranuno aMta ke0 sainyAdi kono nAza jeNe, evA je kRtAMtaMke yamatulya evA paNa zatrune yu-cane veSe tudaMtaM ke vyathA utpanna karanAro, arthAt-mAranAro-ane samudyadAnamArga -samudyat ke0 daidIpyamAna , dAnamArga ke dAnano krama jeneviSe evo-gajapade, daidIpyamAna

Page #226
zojanakRtajinastuti. je dAnamArgake madodake sahita evo mArga jethI evo. ane dhutAka vipadagaM-dhu take nakheDI nArakhyuMje, aghake pApathI utpanna thaelA eka ke asAdhAraNa vi patke ApadArUpa agake vRda jeNe evo--gajapade, dhutake naSTa thayuMje, agha ke pApajenuM, evo je puNyavAna puruSa, tenuja je eka vipada ke kevala viziSTa evaM sthAna, te pratye gake saMcAra karanAro evo-ane anaMgaMke naMgarahita evo, gaja paNa zatruthI naMga rahita evo-ane hetudaMtake 0 dRSTAMtarUpaDe dAMta jene, eTale daMte yukta evo puruSaja bIjAne spaSTa bodha karanAro thAyaDe, temaja sihAMtapaNa dRSTAMta rUpa daMte yukta hoto thakoja lokone bodha karanAro, emATe hetudaMta jANavo. gaja paNa zatruno nAza karavA mATe hetuke kAraNa ke daMta jenA. evo. // 3 // prcldcirrocishvaarugaatresmudyaatsdsiphlkraame'niimhaase'rijiite| spdipurussdttetenvNtuprsaadaaH| sdsiphlkraame'niimhaaseriniit||4|| __ vyAkhyA-pracalat ke calana pAmanArI je acira ke vijalI. tenI sarakhI je roci ke kAMti-teNe karIne suMdara gAtra ke zarIra jenuM, evI he pracaladaci zvArugAtre-ane anImake bIjAne nayotpAdaka nathI, dAsake hAsya jenuM, evI he anImahAse ! ane samudyat ke0 daidIpyamAna evA, sadasike uttama khaDa ane phalaka ke kheTaka, e Ayudhoe karI rAmA ke 0 manohara, evI he sadasiphalakarAme! ane ari ke0 zatra tethIje nIke jaya, teNe karIne itAke0 rahita evI he ya rijIte! ane anI ke jayarahita evIje mahAsai rinI ke mahoTI mahiSI, tene viSe itA ke ArohaNa karanArI evI he jImahAsairijIte ! evI he purupadatte ke puruSadattA nAme adhiSThAyaka devi,te ke tAro prasAdA ke prasAda, meke mane sadasike sanAne viSe, sapadike tvarita phalakarAH ke manovAMchita phalane utpanna karanAro, navaM tu ke yAna. // 4 // iti kuMthunAtha jinastutiH saMpUrNA // 17 // zlokasaMkhyA // 6 // avataraNa-have aranAtha jinanI stuti kahele. vyamuMcaccakravartilakSmImihatRNamivayaHdaNenataM / sannamadamaramA .. nasaMsAra mnekpraajitaamrN||tkldhautkaaNtmaanmtaanNdit . nrintijaak|snnmdmrmaansNsaarmnekpraajitaamrN // 2 // vyAkhyA-ha ke A jaratakSetraneviSe yaH ke je aranAtha jinezvara, bane kaparAji-yane kapa ke hasti, tee karI rAjita ke zojAyamAna, evI cakravarti - - -

Page #227
zojanakRtajinastuti. jaae| lakSmI ke navanidhAnAdika cakravartinI saMpattine tRNamiva ke tRNanI jema, vyamuM cat ke boDato havo. he navyajano! tame taM ke te araM ke0 zrIdharanAtha nAme jinezvarane thAnamata ke namaskAra karo. te aranAtha kevo je? toke-sannamadamara mAnasaMsAra-sannake nAza pAmela De, mada ke bATha mada, mara ke0 maraNa, mAna ke ahaMkAra, ane saMsAra ke janmamaraNarUpa saMsAra jethI: evo ane-takala dhautakAMtaM-druta ke gAlekhaM evaM je kaladhauta ke0 suvarNa, tenA sarakho kAMta ke manohara, ane AnaMditanUrinaktinAksannamadamaramAnasaM-AnaMdita ke0 AnaM da pamADelA , nUrinaktilAka ke mahoTI nakti sevana karanArA evA sannamat ke uttama prakAre karI namaskAra karanArA, amara ke deva jeNe evo, ane sAraM ke sAranUta evo ane, anekaparAjitAmaraM-aneka ke0 ghaNA parAjita ke0 parA nava pamADelA ne amara ke mAgadhatIrthakumAra pramukha deva jeNe. evo be. // 1 // stautisamaMtataH smvsrnnnuumauyNsuraavliH|| sakala kalAkalApakalitA'pamadA'ruNakaramapApadaM // taMji narAjavisaramuzAsitajanmajaranamAmyahaM // sakalaka lAkalA' pakalitApamadAruNakaramapApadaM // 7 // vyAkhyA-sakalakalAkalApakalitA-sakala ke saMpUrNa je kalAu, eTale jJAna kalA, teno je kalApa ke samUha- teNe karIne kalita ke zonita, evI tha ne sakalakalA ke stutirUpa kolAhala zabde yukta evI ane, kalA ke manohara evI surAvaliH ke cAra nikAya deva, tenI je zreNI-yaMke je jinasamUhane sa mavasaraNanamI ke0 samavasaraNanamineviSe samaMtataH ke cAre tarapha cAra bA jue stAti ke stuti kare be: taMke0 te apamadAruNakaraM-apa ke0 gayA ma da ke ATha mada jeyI, ane aruNa ke bArakta , kara ke hasta jenA evA, ane apApadaM-apApa ke puNya, tene denArA evA, ane samuzAsitajanmajaraM-sa muzAsita ke TAlyAM ne, janma ane jarA jeNe evA, ane apakalitApaM-apa ke0 gayo de. kali ke kleza bane tApa ke saMtApa jethI evA, ane adAruNaka raM ke nathI je dAruNa ke jayaMkara evaM je karma, tene karaM ke 0 karanArA evA, a ne apApadaM-apa ke gaelI ne bApadA jethI evA. jinarAjavisaraM ke jina zreSTonA samUhane, ahaM ke duM namAmi ke namaskAra karUM . // 2 // ...

Page #228
e9E zonanakRtajinastuti. jImamadAnavAbdhinavanItivinediparAstavisphurat // paramatamohamAnamatanUnamalaMghanamaghavate'ditaM / jina patimatamapAramAmaranirTatizarmakAraNaM // paramata modamAnamatanUnamalaMghanamaghavate'ditaM // 3 // vyAkhyA-henavyajano! tame jinapatimataM ke zrIjinezvaranA matane nUnaM ke0 nizcaye karIne thAnamatake vaMdana karo. te jinamata ke je? to ke-nImamahA navAbdhi navanItivinedi-nIma ke nayaMkara evo je mahAnavAbdhike mahoTo navasamuz,tethI apanI je navanIti ke janma maraNAdikanaya, tenu vinedike0 nedana karanAlaM, tha ne parAstavisphuratparamatamohamAnaM-parAsta ke nirAkaraNa kasyAM be, visphurat ke0 pragaTa evA paramata ke zAkyAdika mithyAtvamatanAM moha ke ajJAna thane mAna ke ahaMkAra jeNe evaM, ane atanUna ke mahoTuM,dhane alaMke atyaMta, ghanake0 niviDa gahana evaM, thane aghavate ke pApI purUSamATe ahitaM ke ahitakAraka e bu, ane apAramAmaranirvRtizarmakAraNaM apAra ke anaMtale ane martya ke manuSya bane amara ke deva, teunuMje nirvati ke mokSasaMkha, tenuM kAraNa ke ni mitta evaM, ane paramatamohaM-parama ke utkRSTa evaM je tamake ajJAna teno nAza karanAru ebu,thane alaMghanamaghavatA-alaMghanake koi paNa unaghana karavAmATe azakya evo je maghavA ke acyutei, teNe ihitaMke zravaNa karavAnI ivA kareluM evaMDe. yA'travicitravarNavinatAtmajaeSThamadhiSThitAdvatA // tsmtnunaagvikRtdhiirsmdvairivdhaamdaariniH|| tddidivnaatisaaNdhyghnmuuiinickrdhraastusaamude|| smtnunaagvikRtdhiirsmdvairivdhaamhaariniH||4|| vyAkhyA-yatra ke thA jagatne viSe asamadavairiva-asama ke nirUpama evo davairiva ke dAvAnalaja jANe hoyanA ! evA ane dhAmahAriniHke potAnA teje karIne manohara evA mahAriniH ke moTA cakrAyudhoe karIne gavike0 nUmineviSe rutadhIrasamadadhairivadhA-kRtake 0 kasyoDe,dhIrake dhairyavAna bane samadake mada sahita evA zatruno vadha jeNe evI mATeja cakradharA ke0 cakradharA nAme karIne prasidae vI yAke0 je adhiSThAyaka devI, sAMdhyaghanamUrdhani ke saMdhyAkAla saMbaMdhI meghanA

Page #229
zonanakRtajinastuti. e mastakaneviSe, eTale megha Upara taDidivaM ke0 vijalI sarakhI jAti ke0 zonele; sA ke te cakradharA devI, mude ke darSane mATe astuke thA. te devI kevI ne ? to ke-vicitravarNavinatAtmajapTaSThamadhiSThitA-vicitra ke nAnAprakAranoDe varNa ke. zarIrano raMga jeno, evo je vinatAtmaja ke0 garuDa, tenA pRSTha ke0 pRSThanAga pratye adhiSThatA ke thArUDha thanArI, bane dutAtsamatanunAka ke0 agni sarakhA dai dIpyamAna tanuM ke 0 dehane dhAraNa karanArI, ane aviratadhIH ke0 vikArarahita buddhi jenI, ane asamatanunA-asama ke nirUpamale, tanunA ke zarIranI kAMtI jenI evI. // 4 // iti aranAtha jinastutiH saMpUrNA // 17 // 72 // avataraNa- have manninAthajinanI stuti rucirAvRtte karIne kahele. nudaMstanupravitaramallinAthame // priyaMguro cirarucirocitAMbaraM // viDaMbayanvararucimama lojvlH||priyNguro'cirrucirocitaaNbrN // 1 // vyAkhyA-heguro ke guru evA he masninAtha ke0 he manninAthanAme jinezvara! priyaMgurociH ke0 priyaMgu vRda sarakhI jenI kAMti de evA ane vararucimaMmalojva taH-vara ke0 zreSTa evaM je rucimaMmala ke kAMtimaMmala teNe karIne ujvala ke dai dIpyamAna evo tuM. arucirocitAM-nathI je rucirake manohara, ane ucitake yogya | evA tanuM ke0 potAnA dehane nudana ke kSya pamADatA thakA ane aciraruciroci tAMbaraM-aciraruci ke0 vijalI, tero rocita ke0 prakAzita evaM je aMbara ke zrAkAza, tene viDaMbayana ke anukaraNa karato thako eTale vijalIe yukta evA megha saraluM zarIra dhAraNa karato thako, meke mane priyake priyakAraka ekA varaMke / varane pravitara ke samarpaNa kara. // 1 // javAjataMjagadavatovapurvyathA // kdNbkairvshtptrsNpdN|| jinottamAnstutadadhataHstrajasphura kadaMbakairavazatapatra sNpdaa|| vyAkhyA-he navyajano! tame vapuryathAkadaMbakaiH-vapuke0 zarIra, tenI je vyathA ke pIDA teuno je kadaMba ke samudAya, tejae karIne avazake paravaza, anetapatke tApa pAmanArace trasa ke0 prANI jeneviSe, evaM je padake sthAna, tepratye gatake prApta thaelA evA jagatke0 jagatne javAta ke vegekarIne avataH ke rakSaNa karanArA | evA bane sphuratkadaMbakairavazatapatrasaMpada-sphurata ke praphullita evA je kadaMba

Page #230
ena zonanakRtajinastuti. ke kadaMba nAmaka vRdanAM phUla, kairava ke caMDavikAsIkamala, ane zatapatra ke so pAravaDInAM kamala, eunI je saMpat ke0 saMpadA jeneviSe evI stra ke mA lAne dadhataH ke dhAraNa karanArA evA jinottamAna ke aDhIvIpasaMbaMdhI saMpUrNa tIrthakarone stuta ke stavana karo. // 5 // sasaMpadaMdizatujinottamAgamaH / zamAvadannatanutamoharodite // scittnuuHdtshyenystpH| zamAvadannatanutamoharodite // 3 // vyAkhyA-yAke je cittanaHke kAmadeva, te tapaHsamauke tapa ane upazama, eune ahanake prahAra karato havo, arthAta nahisarakhA karato havo,ane aditeke akhaM mita evA moharodite-mohake mUDhapaNu ane rodita ke rudana, eune atanuta ke vistAra karato havo; saH ke te kAmadeva, iha ke A jagatne viSe yena ke je Agame, chata ke naSTa kasyo; bane je tanutamoharaH ke mahAajJAnanu ha raNa karanAra ane zaMke sukhane Avahanake utpanna karanAra evo saH ke te ji nottamAgamaH-jinake sAmAnyakevalI, temadhye je uttama ke tIrthakara, teno Agama ke sihAMta, te saMpadaM ke saMpattine, dizatuke samarpaNa karo. eTale je kA madeveM tapa ane napazama-e-no nAza karIne niraMtara moha ane zoka utpanna kasyo, te madanano nAza karanAro, ane ajJAnano nAza kr| sukha natpanna karanAro evo te jina siddhAMta, amone mosaMpatti yApo. evo nAvArtha // 3 // piMgatohRdiramatAMdamazriyA pranAtimecakitadaridipannage // vaTAdayekRtavasatizcayahArAT prnaatimeckithrivipnng||4|| vyAkhyA-yadarATa ke kapardinAme je yadonorAjA, te meke mArA damazri yApranAti ke upazamarUpa lakSmIe zonanArA evA hadi ke hRdayaneviSe ramatAM ke ramaNa karo. te yadarAja kevo ? to ke-cakitaharipiM ke potAnI zonA, sAmarthya, sthUlapaNuM ityAdika guNoe nayekarocakita kasyo iMzno airAvata gaja jeNe, evA piM ke hastipratye gataHke bArUDha thanAro ane vipannageke 0 sarparahita evA vaTAvhayenage ke0 vaTa nAmaka vRdanA adhonAge, kRtavasatiH ke karelu be va stisthAna jeNe evo, ane pranAtimecakitaharita-pranA ke kAtie amecakita ke atizaya zyAmavarNa karIne haritaH ke dizAujeNe evo . // 4 // iti zrI mallinAyajinastutiH saMpUrNA // 19 // zloka saMkhyA // 76 //

Page #231
zobhana kRta jinastuti, 0 avataraNa - have zrImunisuvrata jinastuti nardaTakavRtte karIne kahele. jinamunisuvrataH samavatAjanatAvanataH // samuditamAnavA dhanamalojavatobhavataH // avanivikIrNamAdipatayasya nirastamanaH // samuditamAnabAdhanamalobhavatobhavataH // 1 // vyAkhyA - he navyajano! je munisuvrata nAme jagavAn dIkSAgrahaNe karIne lobhavataH ke0 lona pariNAmarahita evo bhavataH ke yavA lAgyo batAM, te dIkSA kAlanA varSadAna samaye, avanivikI ke0 bhUmineviSe pasarelA evA, yasya ke0 je munisuvratanA dhanaM ke0 ivyane samuditamAnavAH -- samudita ke0 harSa pAmelA je navyaprANI te prAdiSata ke0 grahaNa karatA havA; ane je janatAvanataH ke0 janasamUhe vaMdana karelo, ghane nirastamanaH samuditamAnabAdhanamalaH - nirasta ke0 TAlyA be, manaH samudita ke mananeviSe eka ThekANe malejAM evAM mAna ke0 pra nimAna, bAdhana ke0 rogAdikanI pIDA ne mana ke0 yAta karmarUpa mala jeNe evo te jinamunisuvrataH ke0 zrImunisuvratanAme tIrthaMkaradeva, te navataH ke0 tamone navataH ke0 saMsArathI samavatAta ke0 uttama prakAre karIne rakSaNa karo. // 1 // praNamatataMjinavrajamapAravisArirajo // dalakamalAnanA mahimadhAmanayAsamaruka // yamatitarAMsazvarayopidilA milano // dalakamalAnanAma himadhAmanayAsamaruk // 2 // 0 vyAkhyA - he navyajano ! yaMke0 je jinasamUhane, apAra visArirajodana kamalAna nA-khapAra ke0 dUrapradeza paryaMta, visAri ke0 prasAra pAmanArI be, rajake0 dhUla jenI, ane vistIrNa ve dala ke0 patro jenAM evaM je kamala, tenA sarakhaM bejAna nake mukha jenuM evI ne ruka ke rogarahita evI ne ijA milanodalakama lA-ilA ke0 pRthvI, teneviSe je milana ke0 AloTa, teNekarIne ut ke0 prApta thayuMbe, khalakake0 kezane viSe malake0 malinapaNu jenA evI, dhane himadhAma nayA samarUkke 0 caMdanIkAMti sarakhI jenI kAMti be evI, sureMzvarayoSitke deveMD na zreSTha strI je iMjhaNI, te pratitarAM ke atyaMta premekarIne nanAma ke0 vaMdana ka ratI havI; taM te mahimadhAma ke mahimAnuM kevala ghara evA prane nayAsaM ke0 sAta prakAranA jayano nAza karanArA evA jinavajaM ke jinasamUhane tame praNama ta ke0 vaMdana karo. // 2 // 7 0 0

Page #232
GOO zonanakRtajinastuti. tvamavanatAjinottamakRtAMtanavAdhiSo' vasadanumAnasaMga manayAtatamodayitaH // zivasukhasAdhakaMsvanidadhatsudhi yAMcaraNaM vasadanumAnasaMgamanayAtatamodayitaH // 3 // vyAkhyA-sat ke0 uttama prakAranu je anumAna ke pratyakSa 1 anumAna 1 upamAna 3 bAgama 4 e cAraprakAranA anumAna, teno ne saMgamana ke saMgatI je ne evA he sadanumAna saMgamana! ane yAta ke0 gaevaM , tama ke ajJAna jenuM evA je yati, tenA dayita ke vannana evA he yAtatamodayitaH ! ane gama ke sarakhA pAgenA alApa ane naya ke naigamAdika sAtanaya, te e karI Atata ke vistRta evA he gamanayAtata! ane moda ke AnaMda utpanna karanA rA evA he modayitaH! evA he jinottama kRtAMta ke0 jinazreSTonA simAMta! tvaM ke tuM, sudhiyAM ke paMmitonA anumAnasaM ke manano aMgIkAra karIne vasata ke vAsa karato thako ane zivasukha sAdhakaM ke moda sukhanu sAdhaka evA cara paM ke cAritrane samanidadhatke dekhADato thako, avanatAnke tamArAmATe tha tyaMtanamra evA vijuSaH ke0 jinamata jANanArA paMmitIne navAt ke saMsArathItha va ke rakSaNa karo. // 3 // adhigatagodhikAkanakaruktavagoryucitAM // kamalakarA jitAmarasanAsyatulopakRtaM ||mRgmdptrnNgtilkairv dnNddhtii|| kmlkraajitaamrsnaasytulopkRtN||4|| vyAkhyA-he navyajana! gaurI ke0 gaurInAme je adhiSThAyakadevI, te tava ke tA rA lopakataM ke nAza karanAro je zatru. tene te nayasyatu ke nAza karo. te gaurI devI kevI ? to ke-adhigatagodhikA-adhigata ke0 prApta thazve, godhikA ke0 de vavAhana vizeSa jene evI, ane kanakaruka ke sonAsarakhI le kAMtI jenI, thane kamalakarA ke kamala ne dastaneviSe jenA evI, ane jitAmarasanA-potAnA svarUpasauMdarye karIne jita ke niSprana karIne, amarasanA ke devonI sanA je Ne evI, ane mRgamadapatranaMgatilakaiH-mRgamada ke kastUri, teno je patranaMgake patraracanA arthAta pIala, bane tilaka, enae karIne ucitAM ke yogya ci nho jeneviSe evI, ane alakarAji ke nakuTI ane vAMkaDA keza ityAdike karIne rAji ke zonAyamAna ane tAmarasanAsi-tAmarasa ke kamala, tenA sa

Page #233
zojanakRtajinastuti. G01 rakhI nAsa ke kAMti jenI evA, ane atulopaLataM ke atuvyane upakAra ke mauktiAdikonA alaMkAra jeneviSe, evA vadanaM ke mukhane dadhati ke dhAra Na karanArI evI. // 4 // iti zrImunisuvrata jinastutiH saMpUrNA // 20 // 70 // avataraNa-have naminAtha jinanI stuti zikhariNIvRtte karIne kahe. sphuradidyutkAMtepravikiravitanvaMtisatataM mamAyAsaMcAroditama daname'ghAnilapitaH // namabhavyazreNInavanayanidAMtyava casA mamAyAsaMcAroditamadanameghAnilapitaH // 1 // vyAkhyA-he sphuradidyatkAMte ke sphUraNa pAmele vijalisarakhI kAMti jenI evA, yane he cAro ke he manohara ? ane he ditamada-dita ke0 dUra kasyA je, mada ke ATha mada jeNe evA, ane he amAyasaMcAra ke nathI, mAyAno eTale kapaTano saMcAra jeneviSe, athavA jethI mAyAno saMcAra nathI evA, ane he namannavya zreNInavanayanidAhRdyavacasAMpralapitaH ke namana karanArA je navyaja no, teunI je zreNI, teno je navanaya ke saMsAralaya tenu nedana karanArA evA hRdya ke manohara evA vacasA ke upadezarUpa vacanane lapitaH ke nApaNa kara nArA, dhane heditamadanameghAnila-dita ke pragaTa evo je, madana ke kAmadeva, teja jANe megha, tenA nAzane mATe anila ke vAyusarakhA ane pitaH ke pi tA sarakhA he name ke he naminAtha tIrthakara, vaM ke tuM, satataM ke niraMtara AyAsaM ke saMsAracamaNarUpa dhAyAsane vitanvaMti ke vistAra karanArAM evAM ma ma ke mArAM aghAni ke pApone pravikira ke vikherI naakh.||1|| nakhAMzuzreNIniHkapizitanamannAkimukuTaH sadAnodInAnA mymlmdaarerittmH||prckrevishvNyHsjytijinaadhiish nivahaH sadAnodInAnAmayamalamadAreritatamaH // 2 // vyAkhyA-yaH ke je jinezvarasamUha. vizva ke jagatane itatamaH ke gayuM / ajJAna jenuM evaM karato havo; so'yaM ke0 te A atyaMta prakhyAta evo jinAdhI zanivahaH ke jinezvaradevono samUha, jayati ke0 sarvotkarSe karIne vartaNUka kare . te kevo? to ke-nakhAMguzreNIniH ke0 potAnA nakha kiraNanA samudAye karIne kapizitanamannAkimukuTa:-kapizita ke kapilavarNa kasyo ne, nAmata ke0 namana karanArA nAki ke devatAnA mukuTa ke kirITa jeNe evo, ane' nAnA'ma

Page #234
01 zonanakRtajinastuti. yamalamadAreH-nAnA ke nAnA prakAranA je ghAmaya ke roga ane mala ke yA ta karmarUpa mala, tadrUpI je arI ke zatru teno sadA ke niraMtara nAza karanAra, ane dInAnAM ke dInapuruSone mATe sadAnaH ke dIdAsamaye dAnasahita evo ane alamadAreritatamaH-alama ke0 atizaye karIne dAra ke0 strIe IritataH ke jenA dhairyapaNAnuM calana kayuM nathI; evo . // 5 // jalavyAlavyAghrajvalanagajarukbaMdhanayudho // gururvAho'pA taapdghngriiyaansumtH||kRtaaNtstraasiissttsphuttvikttdetuprmi tinA // gururvA'hopAtApadaghanagarIyAnasumataH // 3 // vyAkhyA-he navyajano! apAtApadaghanagarIyAnasumataH-eTale nathI pAta ke adhaHpAta, apat ke0 thApadA, ane agha ke pApa jeneviSe, evI je naga |rI ke modarUpa nagarI, teneviSe je yAnake gamana, teviSe sumataH ke atyaMta mAnya evA, vAhaH ke azvasarakho guruH ke0 mohoTo, ane sphuTavikaTahetupra mitanAk-sphUTa ke spaSTa evA vikaTa ke paraspara malanArAM je pramANa, teno je hetu ke sAdhakadRSTAMta, ane pramiti ke utkRSThajJAna, tene najana karanAro e Tale teNekarI yukta evo, ane guru ke vistIrNa ane padaghanagarIyAna-pada ke adhikAra, teue karIne ghanake niviDa hovAthI garIyAn ke zreSThatara ane pAtA ke rakSaNa karanAro je kRtAMta ke siddhAMta te asumataH ke prANIne jala, vyAsa vyAghra, jvalana gaja rugbaMdhanayudhaH ke0 pANI sarpa vAgha dAvAnala uSTagaja nagaMda, rAdika puSTaroga kArAgRhAdikabaMdhana ane saMgrAma-enathI trAsISTa ke rakSaNa karo vipadavyUdaMvodalayatugadAdAvalidharA // samAnAlIkAlIvi zadacalanAnAlikabaraM // samadhyAsInAMjonRtaghananinAMnodhi tanayA // samAnAlIkAlIvizadacalanAnAlikabaraM // 4 // vyAkhyA-he navyajano, gadAdAvalidharA-gadA ke gadAnAme Ayudha ane a // dAvali ke japamAlA tene dharA ke0 dhAraNa karanArI thane asamA ke0 asA dhAraNa thane nAlikA'tIvizadacalanA-nAlI ke kamala teunI je AlI ke0 zreNI tenA sarakhA vizada ke ujvala be calana ke caraNa jenA evI, ane vizadacalanAnAlikavaraM-vizat ke lIna thanArA ane acala ke nizcala evA | je nAnAti ke ghaNA camara, tenae karIne mizravarNa evA nAtikavaraM ke zreSTha -

Page #235
zolanakRtajinastuti, G03 / kamalaneviSe samadhyAsInA ke besanArI ane aMnonRtaghananinA ke0 udake ka rIpUrNa evA meghasarakhI zyAmavarNa ane aMbodhitanayAsamAnA'lI ke lakSmIsa rakhI De sakhI jeno evI, kAlI ke kAlInAme je adhiSThAyakadevI, te vaH ke ta mArA vipada ke0 zatrunA samudAyane dalayatu ke nAza karo. // // iti zrIna minAthajina stutiH saMpUrNA. // 21 // shloksNkhyaa|| 4 // avataraNa have zrI neminAtha jinanI stuti zArdUlavikrIDitavRttekarIne kahe. cideporjitarAjakaMraNamukheyoladasaMkhyaMdaNA // dadAmaMjana nAsamAnamahasaMrAjImatItApadaM // taMneminamanamrani:tikaraMca keydnaaNcyo||ddaamNjnnaasmaanmhsNraajiimtiitaapd||2|| vyAkhyA-yaHke je neminAtha nagavAn, raNamukheke0 saMgrAmamukhaneviSe lakSasaM khyaMke0 lado saMkhyA jenI, evA UrjitarAjakaMke 0 balavAn evA rAjAunA sainya ne kRSNAt ke vege karIne cidepake jyahAM tyahAM palAyamAna karato havo; ca ke ane yaHke je yadUnAM ke yAdavonI dadAMke catura evI rAjIke zreNI ne atItApadaMke gaelIne ApadA jethI evI cakreke karato havo; hejanake he javyajana! tuM take te namranirvRtikarake namana karanArA prANIune moksurakhane denArA evA, ane aMjananAsamAnamatsaM-aMjanake kAjala, tenA sara nAsamA nake daidIpyamAna mahaske teja jenuM evA bane nAsamAnake potAnA svarUpa nI kAMtie karIne zonAyamAna evA, ane ahasaMke hAsyarahita evA, ane rAjI matItApadaMke dIdAkAlaneviSe rAjImatInAme strIne virahatApane denArA evA ne miMke0 zrIneminAthatIrthakarane namaH ke o vaMdanakara // 1 // prAvrAjIGitarAjakArajazvajyAyopirAjyaMjavA / yAsaMsAramaho ddhaavpiditaashaastriividaayodit|ysyaaHsrvtevsaadrtunoraajii jinAnAMnavA / yAsaMsAramahodadhAvapihitAzAstrIvidAyoditaM // 2 // vyAkhyA-yAkeje jinazreNI, uditake udaya pAmelA jyAyopike atiprauDha evA paNa, rAjyaMke rAjyane rajazvake tRNasara javAtake vegekarIne vihAyake tajIne prAvAjItke0 pravrajyAne grahaNa karatI havI, ane yasyAkeje jinazreNI nu, pihitAzAstrIvihAyaH-pihitAke yAbAdita karIne aAzAstrIke dizArUpa strI ane vihAyaske AkAza jeNe evaM, ane aditake akhaMma evaM sAramahAke

Page #236
804 zobhanakRta jinastuti. 7 sAranUta evaM je teja te, sarvataeva ke0 sarva dizAune viSeja dadhAvake0 prasAra pAma tuM da. sAke0 te jitarAjakAke0 jeNe rAjasamUha jItyobe evI, ane saMsArama hodadhAvapike0 saMsArasamuDne viSe paNa hitAke hitakAraka evI ne zAstrI ke0 janone dezanAnu zAsana karanArI evI, jinAnAM ke0 jinonI rAjI ke 0 zreNI je, te naH ke0 amArA navAyAsaMke0 saMsArarUpa klezane haratuke0 haraNakaro. kurvANA'padArthadarzanavazAsvatpranAyAstrapA // mAnatyAjanakRttamodaratamezastAdaripodikA // a konyAtavabhAratI janapate pronmAdinAMvAdinAM // mA natyAjanakRttamoharata mezastAdarizedikA // 3 // 0 vyAkhyA - he tamoharatama ke0 yajJAnane atyaMta haraNa karanArA, yane he Izake 0 he niyamana karanArA ! ne he janakattamoharata - jana ke0 loka, tesronuM kRtta ke nirAkaraNa kaTuMbe, moha ke mUDhapaNa, ghane rata ke0 maithuna jeNe; evA hai jinapate ke0 he jinezvara, tava ke0 tAhArI jAratI ke0 dezanArUpa vAlI, me ke0 mArA, a rizehikA ke0 zatrUno zeha karanArI arthAt nAza karanArI stAt ke0 thA. tevA ekevI be ? toke--aNupadArthadarzanavazAt- aNuke. sUkSma je jIvAjIvAdika navapadArtha, tenA darzanavazAt ke0 avalokana yogekarIne nAsvatpranAyAH ke0 sUryanI kAMtI pAM ke lApratye kurvANA ke utpanna karanArI, khane rAstA ke0 praza stane darizehika - khadari ke0 mahoTo se kaha ke0 vicAra jene viSe evI, 0 ne hocyA ke0 koithI paNa dona na pAmanArI, yane pronmAdinAM ke0 prakarSe karIne utpanna yo be unmAda ke0 darpa jeune evA, vAdinAM ke0 paravAdI puruSo nuM mAnavyAjanaka mAna ke0 khanimAna tenuMje, tyAjana ke0 mokSaNa karanArIbe. dastAlaMvitacatacaM bilatikAyasyAjano'nyAgamat // vi zvAsevitatAM pAdaparatAMvAcAriputrAsakRt // sAnU tiMvitanotunorjunaruciH siMde'dhirUDhollAsa // vizvA sevitatAmrapAdaparatAMvAcAriputrA'sakRt // 4 // vyAkhyA-- yasyAH ke0 je aMbAnAmaka devInA, vizvAsevitatAmrapAdaparatAM - vizva ke tribhuvana, teNe khAsevita ke0 atyaMta sevana karelA evA khane tAmrake0 yAra kta evA je pAdake caraNa, tenA paratAMke zaraNapaNAne janaH ke0 je loka te,

Page #237
zonanakRtajinastuti. Gou zrayAgamatke0 prApta thalA havA; sA ke te aMbA ke aMbAnAme adhiSThAyakade vI. naH ke amAre mATe, asatke vAraMvAra, nUtike aizvaryane vitanotuke vistAra karo. te aMbAdevI kevI ? toke-hastAtaMbitacUtacuMbilatikA-hastAlaMbi ta ke hastaneviSe grahaNa karelI meM cUtacuMbi ke0 AMbAneviSe laTakanArI evI latikA ke vela jeNe evI, ane vAcA ke potAnI vANIe riputrAsakRt keza trunane trAsa natpanna karanArI, ane arjunaruciH ke0 suvarNa sarakhI le ruci eTale kAMti jenI evI,ane unasavizvAse ke prasAra pAme acaMcalatva akrUratvAdika vizvAsa jeno evA siMha ke siMhaneviSe adhiruDhA ke dhArohaNa karanArI, ane vitatAmrapAdaparatA-vitata ke vistAra pAmelu evaM je thAmrapAdapa ke0 Amrapada teneviSe ratA ke prIti dhAraNa karanArI arthAt mahoTA AnadanA adhonAge teja yAMbAparathI nIce laTakanArI velIne dhAraNa karIne siMhane viSe besanArI evI, ane cAriputrA-cAri ke niraMtara saMcAra karavAno svanAvaDe jemano evA ne putra jenA evI. // 4 // iti zrI neminAtha jinastutiH saMpUrNA // 22 // 7 // avataraNa-dave pArzvanAthajinanI stuti sragdharAvRtte karIne kahele. mAlAmAlAnabAdurdadhadadhadaraMyAmudArAmudArAllInA'lInAmidAlI madhuramadhurasAsUcitomAcitomA ||paataatpaataatspaaorucirrucir dodevraajiivraajii||ptraa'ptraaydiiyaatnurtnurvonNdkonodkono||2|| vyAkhyA-yadIyA ke je pArzvanAtha jinanI tanuH ke0 mUrti, devarAjIvarAjIpa trA-deva ke devoe racelI je rAjIvarAjI ke kamalonI zreNI te patra ke vAhana jenu, thapatrA ke0 ApattithI rakSaNa karanArI evI, evo saH ke te pArtha ke pArzvanAthajina, mA ke mujane pAtAt ke narakAdikaneviSe je pAta, tethI pAtAta ke rakSaNa karo. te pArzvanAtha kevo? to ke-ghAlAnabAdaH-yA lAna ke hastibaMdhana karavAno staMna, tenA sarakhA puSTha De bAdu jenA evo, ane yAM ke je mAlAne nadArA ke mohoTI ane madhuramadhurarasA-madhura ke rasa yukta evaM je madhu ke makaraMda teviSe je rasa ke anirUci jene evIalInAM ke vra marAunI thAlI ke0 zreNI, te mudA ke harSekarIne bArAt ke samIpanAganeviSe varaM ke atyaMta, lInA ke Asakta hotI thakI adadhat ke puMSparasane prAzana karatI havI; evImAlA ke puSpamAlAne dadhata ke dhAraNa karanAro,ane sUcitomAcitaH

Page #238
09 zonanakRtajinastuti. sUcita ke0 uttama yogya evI je umA ke kIrti, teNe-karIcita ke vyApta evo, bane iha ke AnUmineviSe atanuravaH-atanu ke eka yojanaparyaMta zravaNa thA yaje, rava ke dezanAzabda jeno, ane naMdakaH ke harSa natpanna karanAro, ane ru ciraruciradaH-rucirake0 manohara ruci ke kAMti jennI evA , rada ke daMta jenA evo, ane nonodakaH ke bIjAne duHkha utpanna karanAro nathI evo.||1|| rAjIrAjIvavakrAtaralataralasatketuraMgatturaMga // vyAla vyAlagnayodhAcitaracitaraNanItihRyAtiharA // sArA saaraajinaanaamlmmlmterbodhikaamaa'dhikaamaa||dvyaa dvyaadhikaalaannjnnjraatraasmaanaa'smaanaa||2|| vyAkhyA-yA ke je jinAnAM ke jinonI rAjI ke zreNI, taralataralasatke turaMgaturaMgavyAlavyAlagnayodhA'citaracitareNa-taralatara ke atyaMta caMcala evo je ketu ke dhvaja, teNe, ane raMgat ke nRtya karanArA evA je tuMraga ane vyAla ke madAMdha evo je gaja, tejaneviSe vyAlaya ke ArUDha thaelA je yo dha ke vIra, tee karIne Acita ke vyApta evaM racita ke racelaM raNa ke saM grAma, teneviSe nItihRt ke0 nayano nAza karanArI be; sA ke te, pArAt ke zIghra adhikAmAt-adhika ke vRddhi pAmelo je Ama ke roga, tenAthI avyA t ke0 rahANa karo. te jinarAjI kevI ? to ke-rAjIvavA-rAjIva ke kama lo, teunA sarakhAM vakra ke mukho jemanAM evI, ane atihRdyA ke atyaMta manohara. ane sArA ke0 atizreSTha, ane amalamateH-amala ke0 svabane, mati ke budi jemanI evA jIvonekAraNe ataM ke atyaMta, bodhikAmA ke bodha kara vAnI nA dhAraNa karanArI, ane avyAdhikAlAnanajananajarAtrAsamAna-tha ke na thI, vyAdhI ke0 pIDA, kAlAnana ke maraNa, janana ke janma, jarA ke0 vRkSa paNu, trAsa ke akasmAt utpanna thaelo naya ane mAna ke animAna jene evI, ane asamAnA ke anupama evI. // 2 // syo'syognivaagmlgmlyaajnraajiinraajii|| nuutaantaarthdhaatriidtthttmHpaatkaaHpaatkaamaa||shaa striishaastriinraannaaNhRdyhRdyshorodhikaabaadhikaavaa'||de yAdeyAnmudaMtemanujamanujarAMtyAjayaMtIjayaMtI // 3 //

Page #239
zojanakRtajinastuti. Gos vyAkhyA-jainarAjI ke jinarAja saMbaMdhinI evI je vAk ke dezanArUpa vA NI te he navyajana ! te ke tane mudaM ke darSane deyAt ke Apo. te jainarAjI kevIle ? toke-sadyaH ke0 zIghra: asadyoganit-asadyoga ke0 mana, vacana ane kAyA enano je niMdya vyApAra tenI nit ke neda karanArI, ane amalagamalayA amala ke nirmala evA je gama ke sarakhA pAunA AlAvA tenno le laya ke0 dhyAna jethI evI, ane inarAjInUtA-ina ke sUrya teunI je rAjI ke zreNI, teNe nUtA ke stavana karelI ane nUtArthadhAtrI-nUta ke navIna je artha, tene dhAtrI ke dhAraNa karanArI, aneM iha ke A jagatmadhye, tatahatatamaH pAtakA-tata ke vistIrNa evaM, hata ke naSTa kartuM . tamaHpAtaka ke ajhAna rUpa pAtaka jeNe evI, ane apAtakAmA ke nathI, pAta ke narakAdikaneviSe paDavAno kAma ke0 vA jene evI, ane zAstrI ke zAstrano De saMbaMdha jene evI, ane narANAM ke manuSyone zAstrI ke sanmArgane zikhavanArI, ane ayazorodhi kA ke apayazane dUra karanArI, ane abAdhikA ke koie paNa jene gAMjI nathI evI, ane AdeyA ke sarva lokoe grahaNa karavAmATe yogya evI, ane manujamanu ke manuSyanA anulade karIne jarA ke vRkSapaNAne tyAjayaMtI ke tajAvanArIarthAt manuSya kane vRkSapaNAno tyAga karAvanArI, ane jayaMtI ke saMpU rNa paravAdIpurUSone jItanArI evI . // 3 // yAtAyAtAratejAHsadasisadasinatkAlakAMtAlakAMtA // pAripArirAjaMsuravasuravadhUpUjitAraMjitAraM // sAtrA sAtrAyatAMtvAmaviSamavipanRbhUSaNAnISaNAnI // dInA' hInAgapatnIkuvalayavalayazyAmadedAHmadedA // 4 // vyAkhyA- he navyajana ! sadasi ke sanAneviSe apAraM ke zatrurahita evo pAriMzarAja ke ajagarono rAjA evo je ajagara tekapara yAtA ke ArUDhathanA rI evI, yAke je ahInAgapatnI-adIna ke0 dharaNeM, tenI ayapatnI ke0 paTTa rANI evI vairoTayA nAmaka adhiSThAyaka devI, sAke0 te jitAraMke jItyobe, A ra ke zatrasamUha jeNe evI, tvAM ke tane trAsAt ke0 saMsArarUpanayathA trAya tAM ke rakSaNa karo. te vairoTyA devI kevIle ? toke-tAratejAH-tArake daidIpyamAna

Page #240
GOG zonanakRtajinastutiH be, tejake kAMti jenI evI, ane sadasinatke0 uttama prakAranAkhar3ane dhAraNa ka ranArI, ane kAlakAMtAlakAMtA-kAlake nIlavarNa, ane kAMtake suMdara ala kAMke kezanA apanAga jenA evI, ane suravasuravadhUpUjitA- suke uttama rava ke zabda jeno, evI je suravadhUke0 devAMganAu, tee pUjitA ke pUjana ka relI ane aviSamaviSanRbhUSaNA-aviSama ke somya, evo je viSanRt ke sarpa, te je nUSaNa ke0 AnaraNa jene evI, ane anISaNA ke nayaMkarapaNAe rahita, ane nIhInA ke nayarahita, ane kuvalayavalayazyAmadehA-kuvalaya ke. kamala, tenuM valaya ke je samUha, tenA sarakho zyAmavarNa je deha jeno evI, ane ama dehA ke nayI madake garvanI vA jene evI .||4||itishriipaarshvnaath jinastutiH avataraNa-have mahAvIra jinanIstuti damakavRttekarIne kahe . namadamaraziroruhasrastasAmodanirnimaMdAramAlArajoraMjitAMgredha ritrIkRtA'vanavaratamasaMgamodAratAroditA'naMganAryAvalIlApadede ditA'moditAdonavAn // mamavitaratuvIranirvANazarmANijAtA vatArodharAdhIzasiddhArthanAmnidamAlaMkRtA // vanavaratamasaMgamodA ratAroditA'naMganAryAvalIlApadedehitAmoditA'honavAn // 1 // vyAkhyA-he namadamaraziroruhasrastasAmodanirnimaMdAramAlArajoraMjitAne| namat ke0 namaskAra karanArA evA je amara ke deva, tejanA je ziroruha ke0 mastakasaMbaMdhI keza, tethI trasta ke galita, evI je sAmoda ke sugaMdhasahita e vI nirni ke TapakatI evI maMdAramAlA ke kalpavRtanA puSponI je raja ke0 parAga teNe karIne raMjIta ke raMgayukta ne aMghI ke caraNa jenA evA, ane he dha ritrIkatAvana-dharitrI ke pRthvI tenuM kRta ke karelu ne avana ke rahaNa jeNe evA, ane he varatamasaMgama-varatama ke atizreSTha je, saMgama ke saMgatI jenI | evA, ane he asaMgamoda ke nathI saMga ke0 saMsArasaMga ane moda ke harSa jene evA, ane he tharata ke maithunarahita evA, ane he arodita ke rudana | rahita evA, ane he anaMgana-aMganA ke he strIrahita evA, ane he AryAva ke. zreSTha puruSonuM rakSaNa karanArA, ane he hita ke0 he hitakaranArA he vIra ke0 he | mahAvIra, lIlApade ke krIDAnuM sthAna evA ane kSaNAlaMkatau ke pRthvIneviSe

Page #241
zonanakRtajinastuti. 40p alaMkArarUpa evA dharAdhIzasidhArthadhAmni-dharAdhIza ke pRthvIpati evo je sikSA rtha ke siddhArtha nAmano rAjA, tenA dhAmni ke gRhaneviSe jAtAvatAraH ke0 thayo ke avatAra jeno evA, ane ditAmaH-dita ke nivAraNa kasyoDe Ama ke ro ga jeNe evA, ane adonavAna ke donarahita evA, ane udAratAroditAnaMganA valIlApadehekSitAmohitAH-nadAra ke vizAla ne, tArA ke kokI jenI, ane nadita ke0 pragaTa , anaMga ke kAmadeva jene, evI je nArI ke0 manu Sya devAdikonI taruNa strI, tenI je zrAvalI ke zreNI tenA je lApa ke nA SaNo, bane dehedita ke0 dehaneviSe kAmabujhie avalokana, tee karIne amohita ke mohane nathI pAmI ada ke iMdina jemanI, evA nagavana ke tame mama ke mane nirvANazarmANi ke modasukhane anavarataM ke niraMtara vitara ke samarpaNa karo. samavasaraNamatrayasyAHsphuratketucakrAnakAnekapacheurukcAmarotsarpi saaltryii|| sadavanamadazokapTathvIkSaNaprAyazonAtapatrapranAgurvarA rATaparaitAhitArocitaM ||prvitrtusmiiditNsaa'htaaNsNttirnktinaa jAMnavAMnodhisaMbhrAMtanavyAvalIsevitAH // sadavanamadazokapTathvI haNaprAyazonAtapatrapranAgurvarArATaparetAditArocitaM // 2 // vyAkhyA-atrakeNyA jagatne viSe, yasyAH ke cha je arihaMtazreNInuM samavasara NaM ke dharmadezanAsthAna, dhArArAT ke atyaMta zonatuM havaM; sAke0 te asa davanamadazokapathvI ke0 avidyamAna je sadavana ke saMtApasahita, madake pATha mada, ane zoka-tee karI pRthvIkemohoTI eTale saMtApa, mada ane zokaenae karIrahita evI,samavasaraNa nUmi ane navAMnodhisaMtrAMtanavyAvalIsevitA-na va ke saMsArarUpa je thaMnodhike samuha, teneviSe saMtrAMtake vyAkula thaelA je na vyake0 navyaprApi, tenI je ovalI ke zreNI, teNe sevita ke0 sevana kare lI evI, ane dipaprAkeNjhAnarUpa cahune denArI evI arhatAM ke arihaMtonI je saMtatI ke zreNI, te naktinAjAM ke naktivaMta evA purUSonuM samIhitaM ke vAMti ta je, tene pravitaratu ke0 utpannakaro. te samavasaraNa kebuMDe ? to ke-sphuratketuca kAnakAnekapokurukcAmarotsarpisAlatrayIsata-sphurat ke0 sphuraNa pAmanAro je ketuke dhvaja, cakra ke dharmacakra, thAnaka ke devauni, anekapadma ke devoe ra

Page #242
G d zojanakRtajinastuti celA evAM ghaNAM kamalo, urukcAmara ke caMisarakhI ne kAMti jeno evAM cAmaro, ane utsarpi ke uMce prasArapAmanArI je sAlatrayI ke traNaprAkAra, te ue karIne sat ke pradhAna evaM, dhane avanamadazokapTathvIkSaNa prAyazonAnapatrapra nAguru-avanamat ke vaMdana karanArAM , azokavRda jeneviSe, ane pRthvIkSaNa prAya ke pRthvIneviSe utsAharUpa le zonA jenI, evaM je ghAtapatra ke batra traya tenI je pranA ke kAMtI, teNe karIne guru ke mohoTuM, ane paretAhitArocitaMpareta ke naSTa thayA le ahita ke zatru jenA, evA je purUSo, te ekarIne a rocitaM ke atyaMta zonita evaM, ane yazonAtapatrapranAyurvarArATparetA hitAroci taM-yazonAta ke0 yazekarIne zonita evAM je patra ke vAhano, tenI je pranA ke kAMtI, tene nAke ke sevana karanArA je urvarArAT ke nUmipatI, ane pareta ke pizAca devatA, ane yahi ke nAgadevatA, ane tArA ke0 natra devatAte e karIne ucita ke yogya evaM ve. // 2 // paramatatimirogranAnupranAnUrinaMgairganIrAnRzaM vizvavaryenikAyyevi tIryAttarA // madatimatimatehitezasyamAnasyavAsaMsadA'tanvatItApa daanNddhaansysaa'maaninH|| jananamRtitarAMganiSpAsaMsAranIrAka rAMtarnimaUUnottAranau ratItIrthakRt // madatimatimatehitezasya mAnasyavAsaMsadAtanvatItApadAnaMdadhAnasyasAmAninaH // 3 // vyAkhyA-he atanvatItApat-atanuke 0 mahoTI atIta ke naSTha thaelIne, A patke ApadA jenAthI evA, ane he matimatehitake buddhimAn evA puruSe ani laSita evA, he tIrthakarake 0 detIrthakara deva nagavAn ! Izasyake samartha evA, ane mate ke jinazAsanarUpa mataneviSe hikenizcaye karIne zasyamAnasyake0prazaMsA kara vAne yogya evo, ane AnaMdadhAnasyake0 AnaMdanu kevala sthAna evo, ane amA nina ke mAnarahita evo, ane na ke amone sAmAnike0 priyavastune dadhAnasya ke denAro evo je tuM teke tArI nAratIke0 dezanArUpa je vANI, sAke0 te vi zvavaryeke0 jagatneviSe mukhya evA, ane mahatike pIsatAlIza lAkha yojana vi stArayukta evA nikAthyeke mokSarUpa gharaneviSe vAsaMke0 vasatIne vitIryAttarAMke0 samarpaNa karo. te vANI kevI ? toke-paramatatimirogranAnupranA-paramatake0parazA - Jain Education Interational

Page #243
zonanakRtajinastuti. 12 sanarUpa je timirake dhaMdhakAra, tenA nAza kAraNe, ugranAnupranAke nagrasUryanI kAMti sarakhI; ane nUrinaMgaiH ke ghaNA je naMga, tee karIne nazaMke atyaM ta, ganIrAke gaMjIra, ane jananamRtitaraMganiSpArasaMsAranIrAkarAMtarnimaUUno tAranauH-jananake janma ane mRtike maraNarUpa de taraMga ke kalola jeneviSe evo je niSpAra ke pArarahita saMsAranIrAkara ke0 saMsArarUpa samuha, tenA aMtaH ke0 madhyanAganeviSe nimaUt ke buDanArA je jana ke0 navikajano, tenane uttAre ke0 utaravAmATe nauHke naukArUpa, ane tApadAnaM ke0 saMtApanA bedanane aAtanvatI ke0 karanArI, ane mAnasya ke0 je pUjAdika satkAra, tenI saMsatavA ke sanA sarakhI athavA sanAja hoyanA! evI saMsatvA-yahIMyAM vA zabda iva za bdArthI athavA utpredA vAcaka jANavo. // 3 // saranasanatanAkinArIjanorojapItIluuttAradArasphurazmisAraka mAMnorude // paramavasutarAMgajArAvasannAzitArAtinArA jitenAsi niidaartaaraabldemdaa|| taNarucirucirorucaMcatsaTAsaMkaTotkRSTakaM gettesNsthitenvyloklmNbaaN'bike|| paramavasutarAMgajArAvasannA zitArAtinArAjitenAsinIdAratArAbalade'madA // 4 // vyAkhyA- he saranasanatanAkinArIjanorojapAtIluuttArahAra sphurazmisAraka mAnoruhe- saranasa ke vegayukta evA, nata ke0 namana karanArA je, nAki ke devo, tejanI nArIjana ke strIjana, temanA je uroja ke stana, tadrUpa jepI tI ke0 Asana, teneviSe lugt ke0 suna karanArAje tAra ke0 manohara evA hAra ke0 puSpahAra, tennAM sphurat ke daidIpyamAna je razmi ke kiraNo te e karIne sAra ke0 zreSTa be, kramAMnoruha ke caraNakamala jenA evI, ane heyaji te ke koie paNa jene jItI nathI evI, ane daNarucirucirorucaMcatsaTAsaMkaTo tkRSTakaMgoTe- kRNaruci ke vijalI, tenA sarakhI rucira ke manohara evI, a ne uru ke mahoTI je caMcat ke daidIpyamAna evI saTA ke jaTA, teNe karIne saMkaTa ke atizaya jaracaka evoje utkRSTa kaMta, teNe karIne unaTa ke zUra evo, bane nAsinIhAratArAvalade-nAti ke zojanazIla, evaM je nIhAra kehi ma ane tArA ke tArAmaMgala, tenA sarakho valada ke gucavarNa evo, gajAro RAMANANEDIAS

Page #244
zonanakRtajinastutiH ke hastino zatru je siMha, teneviSe saMsthite ke besanArI evI, ane zitArAti nArAjite- zita ke calakATa dharanArUM je Ara ke pItala, tenA karatAM je a tinA keNyatizaya kAMti, teNe karIne rAjita ke zojita evI, ane he aMba ke mAtA evI, he aMbike ke aMbAnAmAka adhiSTAyakadevi, tvaMke tuM sutarAM ke a tyaMta. paraM ke pradhAna evA, navyaloka kejavyaprANiune ava ke rakSaNa kara. tuM kevI ke ? toke- paramavasutarAMgajA-parama ke utkRSTa, ane vasutara ke tejavaMta evA ne aMgaja ke putrajenA evI, ane rAvasannAzitArAtinArA-rAva ke potAnA zabde karIne sannAzita ke atyaMta nAza pamADayole, arAtinAra ke zatrusamUha jeNe evI, ane nAsinI ke zonAyamAna evI, ane hAratArA ke hArasarakhI tAra ke ujvala evI, ane balademadA-bala ke parAkrama ane dema ke0 maMgala, e une dhApanAra, ane avasannA ke khedarahita ane amadA ke madarahita evIje // // 4 // iti zrImahAvIrajinastu saMpUrNa iti zrIzonanamunikatA caturdizati jina stutizca bAlAvabodhasahIta saMpUrNA // // // // // // // // // 1 iti zrIzonanamunikata caturviMzati janastuti arthasahIta samAptAH 1290000000000000000000000000000

Page #245
navavairAgyazataka. athazrI navavairAgyazataka artha sahita prAraMbhaH saMsAraMmi sAre, naci sudaM vAhi veNA pare // jAto ida jI vo. nakui jide siddhaM dhammaM // 1 // ajaM kanaM paraM parAriM, purisA citaMti saMpattiM // aMjaligayaMva toyaM, galaMtamAnaM na picati // 2 // vyAkhyA - e saMsAramAM je padArtha be te sarve prasAra ghaNuM nirasa be; ehavaM nagavaM suMbe. e saMsAramA e jIvane koi paNa ThekANe koipaNa gatImAM eka kSaNamA sukha nathI. vAhi ke0 vyAdhi ne vedanAe pare ke0 pracUra eTale ghaNA evA sADA koTi rogoe karIne e zarIra pUyuM be. e jIva sarva padArthane prasAra jA to thako paNa, bahulakArma mATe zrIvItarAgano upadezyo dayAmUla dharma nathI karato, bane saMsArano lolupa thako dharmaratna khUve be. // 1 // yAja, kAla, paho ra athavA parAra eTale yAgale varase purisA ke puruSa, te guM ciMtave be ? toke - saMpatti eTale huM dhana pAmIza, sukhI yaza. valI te mUDha manamAMhe ema vimAse be je, huM dhana thaze tevAre dharma karIza; paNa te purisAke0 puruSo, na pivaMti ke0 nathI dekhatA ke jema aMjalI ke0 hAthanA khobAmAM rahenuM pANI galI jAya be, te AyuSya galI jAyabe. te dekhatA nathI. // 2 // jaMkalle kAyavaM, taM asaM ciya kareha turamANA || bahuvigghioDhumutto mA pravarahaM paDiked // 3 // dI saMsAra sahAvaM, cariyaM nehANu rAya rattAvi // je he divA, te avarahe na dIsaMti // 4 // vyAkhyA- valI mUrkha manamAMhe ciMtavele je huM kAle karIza, paNa kAla koNe dIvI je kAle zuMtho ? temATe jaM ke0 je kannaM ke0 kAle karato hoya taMke 0 te ke0 yAja karaje. arthAt je dharmakArya hoya te turamANa ke0 utAvalo thako karaje. DhIla karIza nahIM. kAraNa kAlacakrato kAyAne care be. valI eka mu hUrtama paNa bahuviggho ke0 koTi vighno upaje; emATe khAja kAla zuM kare be ? dharma ratnalAlacI he jIva ! kAlane kAje nA rahe. kSaNamAMhe AyuSya pUruM thaze tevAre zuM karIza ? // 3 // hIitikhede he prANI, saMsAranA svanAvanuM je cariyaMke0 caritra teti viSama be. nehApurAgarattAvi ke0 potAnA snehane anurAge karIne rattAke 0 yAsakta evA je potAnA kuTuMbI te beTA, beTI, dhana, strI ityAdika potAnA saMbaMdhI-te hane je puva he ke0 pahele pahAre sukhavArttAdike dIgaM te varaehe ke0 pADhale 813

Page #246
G14 navavairAgyazataka. pahore nadIsaMti ke nahI dIse. evo saMsArano kAramo rAga ne mATe viSama va nAva de topaNa jIva, pratibodha pAmato nathI. // 4 // mA suyaha jaggi yavaM, palAzavami kI savIsamada // timiha jaNA aNulaggA, rogoajarAya mntr||||divs nisA ghaDimAlaM ALaM salilaM jiANa ghittuunn||cNdaashc ballA kAlaradaha nmaaddeii||6 vyAkhyA-re AtmA,pramAda karIne mAsuyaha ke suzna jA jaggiyavekeNsadAkAla jAgato rahe. kAraNa, kAlarUpI aahedd| pharato rahe le. temATe he jIva ! jyAM thakI palAiacaMmi ke palAyana karIjavutyAM kIsavIsamaha ke kevo visAmo lezne niciMta kema sui rahe ? jyAM cora lAge tyAM jAgatA rahe ; sui rahevU nahI. jo suzza to tarAza. re jIva! tArI pUThetraNa jaNa kuzmana lAgyA: to kema nizciM ta suve ? na sui rahe. dharmarUpI jAgaraNa kara. te traNa jaNa koNa? toke-e kato roga, bIjI jarA ane trIju mRtyu. etraNa ver| tArI pUThe lAgyA batAM tuM ke ma suve ? // 5 // thA saMsArarUpa kUpa , temAM divasa ane rAtrI-e be ghaDImAlA eTale ghaDAunI zreNI ; te jIyAe ke jIvonA thAyuSyarUpa salilaM ke pANI ne cittaNaM ke laine eka khAlI thAya eka narAya le. tene caMDmA ane sUrya ebe | baladiyA jotasyA thakA e kAlarUpa dharahaTane namADeIke namADe be. thAyuSarUpa pANI khuTADe De, to paNa prANI samatAnAvane samajato nathI. // 6 // sA nani kalAnabi, sihaM taM najikiMpi vinaaeN|jenn dhariU kAyA khaUMti kAlasappeNaM // 7 // dIdara phaNiMdanAle, mahiara kesara di sA mada dalillapiakAlanamaro jaNamaya raMdaM puravi pagme // 7 // vyAkhyA-saMsAramAhe evI kalA paNa ko dIsatI nathI, ane valI evaM auSadha paNa koinathI dekhAtuM,tathA evaM, kiMpike koI vinnANa ke vijJAnapaNa nathI dekhAtuM ke je kalAe karI,athavA je auSadhe karIathavA je vijJAne karI kAlasappeNa ke kAlasarpa karIne kAyA khaGati ke0 khavAya je, tene dharizke0 dharI rAkhIe. eTa le bIjA sarva jAtanAM viSa utare paNa kAlarUpa sarpanA maMsad viSa utare nahI. // 7 // pRthvIrUpa kamala vakhANe . dIrghaphaNiMda eTale mahoTo zeSanAga te rUpa lAM bo nAlake DAMmo je kamalane nIce je, vattI je pRthvIrUpa kamalaneviSe mahidhara e

Page #247
navavairAgyazataka. G15 Tale parvatarUpa kesarA te kamalanA taMtune, valI dazadizArUpa mahoTI pAkhaDI ule. kapiya kAlanamaro ke pratyada dekhAto kAlarUpa namaro te AkhA lokarU pIA mayaraM ke makaraMda eTale jIvarUpa makaraMda je kamalano rasa, tene pAna kare je. jema kamalano rasa jamaro pIe, tema ahIMyAM jIvarUpa kamala teno rasa kAlarUpI jamaro pIe. // 7 // gayA miseNa kAlo, sayala jiANaM balaMga vesNto||paasN kahavina muMcA, tAdhamme naUmaM kunnh|| e|| kAlaMmi aNAIe, jIvANaM vi vihakammavasagANaM // taM nani saMvidANaM, saMsAre jaM na sNnv||2|| vyAkhyA-je zarIranI bAMyA dekhAyaDe, ane niraMtara jIvanI sAthe phare , te bAyA nathI paNa eto bAyAne miSe kAla phare , te jema verI balaneda tA kato phareje, tema kAlarUpa pizUna sakala jIvanA balane zatrunI pere rjue. jema urjana hoya te keDamUke nahIM, tema e bAMyAne miSe kAla je te pAsaMkahavinamuM ca ke0 jIvanI kyArepaNa keDa mUkato nathI; te mATe he jIva, jinadharmanA mArga ne ane tIrthakaranI vANIne aMgIkAra karIne rUDIpere Adara. e sadgurUno upade za. // e // e anAdikAlaneviSe jIvo krodha mAna mAyA ane lonane yoge vi vidha prakAranA karmanA vaza thakA saMsAramA paDyA nAnA prakAranAM kuHkha sahI rahyA De, mATe evA jIvone take te nathI saMvidANaM ke saMvidhAna eTale ehavo saMbaM dha ke jaMke je nasaMsAresaMnavara ke0 saMsAramA saMnave nahI. arthAt bakSA saMbaMdha saMnaveDe punaHjo jinavaranodharma kareto saMsArarUpa cakramAMhe na jame. // 10 // baMdhavA suyaNA save pia mAyA putta nAriA // peva pAna niyattaMti dAnaNaM salilaMjaliM // 11 // vidaDaM ti suA vidaDaMti baMdhavA, vidaDaMtisusaMcinaabo // ikko kavi na vihaDa, dhammo rejIva jinapina // 12 // vyAkhyA-baMdhava, ke nAzbaMdha bane suyaNA ke svajana sarve pitA, mAtA, putra, nAryA dhana suvarNa e sarve yA saMsAraneviSe svapna samAna. e sarva je kuTuMba te jIvane peyavaNAu ke pretavana je zmazAna tyAM mUkIne tyAM kI niyattaMti ke pADhA vajele. jhuM karIne pADhA valeM? to ke dAkaNake dene, salilaMjali ke

Page #248
816 vairAgyazataka. pANInI pasalI pIne pAThA phareM be // 11 // suprA ke0 suta eTale putrate paNa arsa, eTale vighaTe baMdhava ke0 nAi paNa vibaDe be jagatmA svArtha karI saDu ruDaM kahe. svArthavaza sadube ne susaMciyo ke0 rUDIpare saMcita kara evu artha ke0 ivya eTale sukatanI lakSmI paNa vibaDe, nAzapAme be. ruddhisaMpadA paNa sthira jAvI. mAtra eka vastu, he jIva paranava jAtAM sakhI thAya evI, ane sukhI karanAra evI vihaDale. te eke kevala dharma - zrItIrthakare nAkhyobe te ji |nadharma jIvano sakhA jANavo. ekathamapi ke0 ko prakAre paNa viThaDe nahI. 12 kammapAsabaso jIvo sNsaarcaarevaaii||ddkmmpaasmuko, yA yA sivamaMdire ThAI // 1.3 // vivo sajaNasaMgo visayasudAI vilAsa laliyAI // nalinIdalaggagholira jalalavaparicaMcalaM savaM // 14 // 0 vyAkhyA - e jIva, niviDabaMdhana ke0 jeNe karIne chUTeja nahIM evA yAkarma rU pIpA baMdhA ko saMsArarUpa cAraka ke baMdhIkhAnAne viSe gama gama janma jeto pharele ne jo e jIva yAvakarmarUpa pAzayI saMsAramAM mUkAyato mo maMdira viSe jai rahe. // 13 // jIvane vihavo ke0 vinava je lakSmIno ne sakana kuTaMbanA je saMgaLe, tenuM phala yazAzvatube, thira rahe nahIM; valI vijAse karIne lalita ke. manohara evAM be pAMca iMdinAM viSayasukha eTale strI saMbaMdhI mano hara vilAsa tathA khAtuM pIvraM zRMgAra khela khyAla vinoda te paNa azAzvatave. ane duHkhadAile . jema nalinI ke kamalinInAM dalagga ke0 dala je pAdaDAM tene ye eTale nAge raheluM jalabiMDu te jema gholira ke0 capalabe tema yA paNa sarva caMcalaM ke0 caMcala jANavA // 14 // 3 0 taM kaca balaM taM kaca, kulvaNaM aMgacaMgimA kala // saba maNiccaM picada dirghaM na kayaMte // 15 // ghaNakammapAsabadho navanayaracanapadesu vividA // pAvara viDaMbaNAna jIvo ko iba sara se // 16 // vyAkhyA - taM kabajaMke te kAyAnuM bala kyAM gayuM ? te jobananuM bala kyAM garchu ? aMgacaMgamA ke zarIranuM manodarapaNu te paNa kyAM gayuM ? ane te rUpa raMgaseo kyAM gayuM ? dhare vRdhyAvasthA yAvI. have ceto. aMganuM udyota paNa kyA gayuM ? buddhi pakyAMga ? jIva e saghalI vastu praNicaM ke0 anitya azAzvata be, emapi 10 0

Page #249
navavairAgyazataka. 17 bahake dekho. aho jIva! disake e sarva tamAso teM dIto je kayaMteNaMnA ke ja marAjAe naSTa kIdho evo dIto, to paNa ajJAnavaze karI nathI jANato ke sarva tha nitya vastuyo, najare dekhatAM cAlI jAya. topaNa jIva samaje nahIja. // 15 // e jIva, ghana ke niviDakarmanA pAze baMdhANo thako navarUpI nagaranA cAragatirUpa cakaTAmAMhe vividha prakAranAM rUpa karato karmanA vaze naraka nigodamAhe aneka viDaMbanA pAme be. ihAM jIvane zaraNa koNa thAya? // 16 // ghoraMmi gapnavAse, kalamala jaMbAla asuz bInale ||vsi aNaMta khutto, jIvo kammANunAvaNaM // 17 // culasII kiraloe, jopINaM nava sayasahassAIkikamiajIvo annNtkhuttosmuppnno||1|| - vyAkhyA-ejIva, ghoraMmike0 mahAghora bihAmaNA evA ganarvAsaneviSe vasyo, ga navAsa kevo je? toke kalamalajaMbAlake malarUpa kardama, teNe karI azUciDe, apavitra ne. valI binasa ke gaMdo le. te garnamAMhe jIvakammANunAveNa ke karmanA anunAve karIne apaMtakhutto ke anaMtivAra vasyo. // 1 // kirake nizce canadarAja lokamAMhe corAzIlAkha yoni jIvane upajavAnI je, te ekeka yo nineviSe e saMsArI jIve anaMtIvAra avatAra lodhA, keTalAeka saMbaMdhI kasyA; tenI saMkhyA paNa na pAmI e. // 17 // mAyA piya bNdhuudi|sNsaar dipuurinlogo|bhujonninivaasiiniy tetANaMcasarapaMca // 15 // jIvovAdivilutto sapharozvanikaletaDa pphaDaI // sayalovijaNopina kosakoveaNAvigame // 20 // vyAkhyA-vyavahAra rAzImA saMsArajehiMke saMsAraneviSe rahyA evA bahuke gha NI evo je corAsI lAkha jIvayonI, teneviSe nivAsa karanArAM evAM je mAta, pitA, nAI, ItyAdika-teNe karIne cakadarAjaloka pUkho ; eTale nakhole. paNa te mAtApitAdika teke tane tANake rakSaNa karavAne samartha nathI. dhane sarapaMca ke zaraNe rAkhavAne paNa samartha nayake nathI. // 15 // e saMsArI jIva aneka jAtanI vyAdhi, teNe karI vilupta ke lIpApo pIDayo be, paNa aMta teno yAve nahIM. jema mAluM pANIvinA taDaphaDe-Talavale, tema e jIva roge pIDayothako taDaphaDe be. phuHkha Avye dAyavarAla ghaNI kare . dUra betAM beThAM svajanAdika sarva prekSyateke0 dekhe vilakhAe, bAmaNa umaNathakA ciMtAtura thAya; paNa te pArakI

Page #250
G18 navavairAgyazataka. vedanA nivAravAne artha koNa zaktivaMta thAya? arthAt ko samartha na thaay.||20|| mA jANasi jIva tumaM // putta klttaaiNmdysuhhek||ninnnNbNdhnnme saMsAresaMsaraMtANaM // 32 // jagaNI jaayjaayaa||jaayaa mAyApi Aya puttoa|| aNavabAsaMsAre kammavasAsavajIvANaM // 12 // vyAkhyA-he jIva! tuM ema mAjANasike0 jANIza nahI ke, putra, strI, mAtA, pitA, bAi, jAibaMdha ityAdika sahu svajanavarga sukhanA hetule. yA saMsAramA saMsaraMtANaMke paricamaNa karatAM jIvAne e mAtA pitAno saMbaMdha te sarva ninaNake Akaru saMsArabaMdhananu kAraNale, paNa saMsAra boDAve nahIM // 1 // mAtA te jAyAke0 strIpaNe thAya, ane strI te mAtApaNe thAya, ane pitA te putrapaNe thAya, putra pitApaNe thAya. ema saMsAramAMhe aNavabAke anavasthA eTa le aniyamitapaNule, paNa nizcayapaNu nathI. sarva jIvo karmane vaza thakA avatAra lie, paNa tenI jIvane khabara nathI. mohe karIne mAharUM mAharUM karele. ema e jIva saMsAramAhe paravaza thako dharmano nadyama karI zakato nathI. // 22 // na sA jAI na sA jopIna taM gaNaM na taM kulaM / najAyA namUA jn||svejiivaaannNtso||23||tN kaMpi nbignnN||loe vAla ggkoddimittNpi|| jaba na jIvA baduso suhHkhprNprNpttaa||3|| vyAkhyA-caUdarAjamAM evI koi jAti nathI,evI koi yoni nathI, evaM kosthAna nayI, ane evaM ko kula nathI ke jyA jIva, janamyo nathI ke munathI. e sarva ekaeka ThekANe ekaeka jIva anaMtIvAra pharasI saMsAramA jmyo.||23|| te codarA jalokamAMhe vAlAyanI aNImAtra tenu koTIasaMkhyAtamA nAga jeTaluM nAma nathI ke jyAM jIva, bahuso ke ghaNIvAra sukhaHkhanI paraMparA nathI pAmyo. arthAt sarva ThekA Ne jIva sukhaduHkhanI paraMparA pAmyo. paNa karmakSayanI paraMparA pAmyo nthii.||4|| savAna zahIna pattA savevisayaNasaMbaMdhA // saMsAratoviramasu, tattoja imuNasiappANaM // 25 // egobaMdhazkamma, egovadabaMdhamaraNavasa gAI // visadaznavaMminamaDara, eguciakammavelavina // 26 // vyAkhyAH-he jIva, tuM saghalI cakravatti pramukhanI jevi saMpadA te saMsAramA tha naMtI vAra pAmyo, dhane saMghalAM svajanasaMbaMdhI sagapaNa paNa anaMtIvAra pAmyo, paNa

Page #251
navavairAgyazataka. 1 jo tuM potAnA yAtmasvarUpane jANebe to saMsArathI virAma pAmI duHkhono aMta kara, tevAre zrAtmAno nistAra thAya. // 25 // e jIva ekaloja pote karma baMdhana karebe. ya ne vadhabaMdha prahAra bane maraNa ityAdika kaSTa te pote ekaloja yA saMsAramAM sahebe. e jIva karma baMdhana karato yako karmano preyo navamAMhe ekalo citrake 0 nizcayathI maNa karebe, paNa jo te vItarAganA vacana saddaheto saMsArasamuimAM na name // 26 // annonakuiyyadicyaM, diyaM pitryppaakreindukhnno|| cprappaka yaMsadar3a kaM, muMja sitAkI sadImudo // 27 // bahuAraMbhaviDhattaM, vittaMvilasaM tijIvasayagaNA // NicpAvakammaM, avasi puNotumaM caiv||28|| vyAkhyA - he jIva tane khanero koi ahita karato nathI, dhane hita paNa potAno AtmAja karebe, athavA yahita paNa khAtmAja karebe. paNa bIjo koI karato nathI. jIva poteja potAne sukha karele ne duHkha karebe, khane potAnAMja karmoe karI cAra gatinAM sukhaHkha jogaveLe. to he jIva ! tuM zAkAraNa mATe dayAmaNu mukha ka reve? // 27 // he jIva, tuM ghaNA kharaMne karI vittake0 ivyapratye UpArjana karele te ivyane vijasaMtike0 jogaveDhe. koNa jogaveDe ? to ke svajananA gae eTale samUha te jogaveDhe. paNa te ivya pArjana karatAM pote yAraMnathI upArjju je pApakarma, tene tuM jogave ne jogavIza. khane jo e khAraMjayI virAma na pAye to pharI zrAgAmika kAle paNa te duHkha ta ja jogavuM paDaze, paNa bIjo koi jogavaze nahIM // 28 // dariyAItadanaskiprAIja daciMtacyA iMmiMnAI // tadayovaMpina pappA vicatinajIva kiMna limo // 20 // khaNanaMguraM sarIraM, jIvo nnocyasAsayasarUvo // kammavasAsaMbaMdho, nibaMdhozca kotukaM // 30 // vyAkhyA - yaha ke0 pratha yathAnaMtara eTale pUrve dRSTAMta kayuM tema bIjuM kahebe, jema miMnAi ke0 bAlaka dukhIyAMbe temaja e bAlaka mukhyAMbe, ema tuM karmane vaza ko mUDhapaNAthI vAraMvAra ciMtave be, tema kharejIva tuM thovaMpi ke0 thoDIsI paNa potAnA khAtmAnI ciMtA karata to sukhI yAta, paNa he jIva tuM mUDhapaNe pote zrAtmasvarUpa ciMtavato nathI to tane cuM kahIe ? // 29 // he jIva, prA zarIra kSaNabhaMgura be ne zAzvatu be, ghane e jIvato zarIrathI jUdobe ne tenuM zAzva tusvarUpa be. yA kAyAdikano saMbaMdha jIvane karmanA vaze karIne be. khare tane yA prati

Page #252
G30 navavairAgyazataka. baMdha zo? eTale ihAM zarIraneviSe tAhare zAmATe pratibaMdha karavo jozye. // 30 // kahaAyaMkahacaliaM, tumNpikdaagrnukhNgmihii|annunnNpinyaa paha,jIvakuDuMbaMkantupnaM ||31||khnnbhNguresriire, maNuanaveapnapaDa lasArine // sAraMzattiamittaM; jaMkIraisohaNodhammo // 32 // vyAkhyA-he jIva, A tAharUM kuTuMba kyAthI yAvyaM ane koNa gatimA jaze? ane tuM paNa kyAthI yAvyo ane kaz gatimA jaiza? kuTuMbanI gatAgati thane tAda rI potAnI gatAgatinI paraspara jo tane khabara nathI to he jIva ! tArUM e kuTuMba paNa kyAMthI ane tuM paNa e kuTuMbano kyAthI? jetuM cAre gatimAMmAra kuTuMba mArUMkuTuMba ema karato phasyo ? // 31 // manuSyanavaneviSa haNanaMgura evaM je A zarIra te thana pamalake vAdalaprAye asAra je. eTale vAdalAM jema ghaDImA caDhI thAve ne ghaDImAM visarAla thAya, tema manuSyano avatAra paNa vIsarAla thatAM vAra nalAge. sArato eTa loja De ke je manuSyanA navekarI zonana evo ruDo dharma karAya be. mATe he jIva tuM zrIvItarAgano dharma yAcaraNakara. e vinA bIjo kAM yA saMsAramA sAra nth||32|| jammarakaMjarAjurakaM, rogAyamaraNANiya ||ahorkoddhsNsaaro, ja bkiisNtijNtunno|| 33 // jAvanaiMdiyadANI, jAvanajararaskasIpa ripphura3 // jAvanarogavizrArA, jaavnmcuusmullia|| 34 // __vyAkhyA-janmanuM uHkha, jarAnu duHkha, rogekarIne suHkha ghane maraNa pAmavAnuM puHkha. aho!! itizrAzcarya,ehavo duHkhamaya nizcathakIyA saMsAra le; tyAMjIvo kisaM tike kama rahe je? jabakeNje saMsAraneviSe rahyo jIva janmamaraNAdika ghaNA kleza pA me ,tema batAM temAMpAsakta tha rahe e Azcarya ! // 33 // jyAM sudhI iMdinI hANI thai nathI, eTale iMjina pAMce paravaDA , jyAMsudhI jarArUpa rAdasaNI parisphuraNa thA nathI eTale pragaTa thai nathI, eTale atizayapaNe sphuraNA pAmInathI, vyApI na thI, valI jyAM lagI rogarUpa vikAra pragaTa thayo nathI, ghane jyAM sudhI maraNa nanasita eTale udaya thAvyuM nathI tyAMsudhI he jIva! tuM vItarAganA dharmanuM AcaraNa kara. jaha gemi palitte, kUvaM khapi na sakae koI // tahasaMpattemaraNe, dhammo kaha kIrae jIva // 35 ||ruuvmsaasymeyN, vidyulayAcaMcalaM jaejIaM // saMjANurAgasarisaM, khaNaramaNIaMca taarunN|| 36 //

Page #253
navavairAgyazataka. 821 vyAkhyA - he jIva, jema gharamAM cAredizAe yAga lAge te samaye koi udyamI jIva kUvo khaNIne pANI kADhI zakato nathI. arthAt yAga lAge tevAre kUpa khodavA bese te kAMi kAma yAve nahI - kAraNa, Aga ulavavA tarata pANI joie. tema he jIva! maraNakAla prApta thayo batAM tuM dharmapaNa zIrIte karI zakaze ? ema cittamAM vicArIne hamaNAMcIja zrIvItarAganA dharmanuM yAcaraNa kara. // 35 // he jIva ! yA zarIranuM rUpa je suMdarapaNu be te azAzvatu be, athira be vidyulatA ke0 vijalInI pere jagatamAM jIvitavya caMcala be, ghane ramalIka evaM je tAruNya te RSikale. tathA saMdhyAkAlanA paMcavarNa rAganA raMga sarakhuM che. // 36 // gayakannacaMcalA, laccInaM tisa cAvasAricaM // visaya suhaMjIvANaM, bunasure jIvAM // 37 // jadasaMkAeMsanA saMga moja dapade paDhicyA // sayaNApaMsaMjogo, tadevakhaNabhaMgurojIva // 38 // vyAkhyA - he jIva ! gayakanna ke0 hAthInA kAnanI pere labI ke lakSmI caMcala be ne visayahaM ke0 viSayanAM sukhane te tisacAva ke0 tridazacApa eTale iMD dhanuSyanA sarakhAM eTale pahelAM to prati vallana lAge, ane paDhI duHkhadAi thAyabe tathA vinizvarale; evaM jANIne he navyajIva, tuM nApa thaine buka paNa mUrkha thai mohane vi Se mukAza mAM. zrIvItarAganA dharmane khAcaraNa kara. // 37 // he jIva ! jema saMdhyA samaye sakaNANake paMkhIcano saMgama eTale saMdhyA samaye jUdI jUdI jAtanAM paMkhIna vRkSa Upara ekaai thAyaDe, te prAtaHkAle sarva potapotAne mana gamate ThekANe vaDI jAyabe, ghane jema mArge jatAM paMthIcano saMgama thAyale arthAt e ve saMgama kibe; te saMsArane viSe je sayaNake0 sajana sagAuMno saMyogale te paNa kSaNabhaMgurabe // 38 // nisAvirAme paribhAvayAmi / gehe palitte kimahaM suyA mi // tamappANamuvarakayAmi jaMdhammaradina di hA 0 gAmi ||3||| jAjA vacca rayaNI, na sA paDiniprattai // ahammaM kuNa mANassa, aphalA jaMtirAi // 40 // vyAkhyA jema nizA ke0 rAtrI virAmapAme thake pAbale pahore jAgInatIne pramA da na karatAM ema paribhAvayAmi ke0 ciMtavaNA kare je gharane viSe agni lAgyo to kahane kevI rIte nizciMtapaNe sui rahIe ? e dRSTAMte dakata mappANake0 dAjatA eTale

Page #254
navavairAgyazataka. balatA AtmAne kema lekhAmAM nathI gaNato? kema dharmarahita divasa nirgamubuM? dUM dAphulu to paNa tenI kema upekSA karUMbu ? athavA vRkSAvasthA e bAyuSyarUpI rAtrIno pAlo pahora jANavo. e avasthAne viSe saMsArathI saceta thayA utAM tha ne saMsAranI aneka vijhabanArUpa agni lAgyo batAM ane teNe karI thaneka vedanA sahevI paDatI batAM dharmarahita eTale zrIvItarAganASitadharmanuM thAcaraNa kasyA vi nA kema divasa nirgamAvaM? evo jAvArthaH // 30 // je je rajanI jAyaje te rAtrI tathA divasa pAnAM nahIM Ave. eTale paDiniyatta ke nirvata thatAM nathI. adharmaka raNahAra mANasano rAtrI divasa te aphalAke niSphala jAyaje. // 4 // jassabi maccuNAsakaM jassa ali palAyaNaM // jo jANe na mari ssAmi, sourakesuesiyA // 41 // damakaliaMkarittA, vaccaMtidu rAzya divsaay||aasNvillNtaa, gayAvina puNo ni attNti||4|| vyAkhyA-jehane maraNa sAthe mitrapaNuM ne, athavA jene maraNathI dUra palAyana karavAnI zaktile, ane je jANe ke hu~ maravAno nathI, te nizce ema karakesu ke vAMje je Agamika kAle hu~ niciMtothako dharma karIza. paNa jene maraNasAthe mitra paNuM nathI, ane maraNathI dUra palAyana karavAnI zakti paNa nathI, ghane je jANe ne ke hu~ nizce maravAnoja buMto te prANI ema kema vicAre je duM dhAgamika kAle dharma karIza? tene to thAja yatuM hoya to yAvatI kAla upara naroMso rAkhavoja nahI. e kAraNa mATe sarva navikajanoe zrIvItarAgadharmarnu apramAdapaNe thAcaraNa karavU. // evo nAvArtha // 11 // daMma ke mana vacana kAyAnA agunayoga te jIvane daMmele ane kalike0 vaDhavADa tathA kleza karatAM saMtApa karatAM jIvane je rAtra divasa vaccaM tike gayA te paNa pAlA AyuSyamA niyattaMtike vadhatAnathI. eTale je gayAte gayAja. jahe vasI do vamiyaM gadAya, maccUnaraM nezddha aMtakAle // na tassa mAyA na piyA na nAyA // kAlaMmittaMmi saharA nvNti||43||jiiaN jalaviMusama, saMpattI trNglolaan|| sumiNayasamaM ca pimmaM, jaMjANasutaMkarinAsu // 44 // vyAkhyA-jema kesarIsiMhale te mRga ke hariNane yUthamAMthI grahI lejAya te ma, kAla te nara ke manuSyane AyuSyane aMtakAle nizcaye vajanAdikanA yUthamAthIla -

Page #255
navavairAgyazataka. 823 ijAbe; te samaye tehane mAta, pitA, nAi, nAryAdika koi sahAya yatAM nathI. sahu ko i dekhatAM kAla tene lajAyale. teca sarva kheda pAmatAM thakAM bezI rahebe, paNa tene kAla ho marane vasare maraNanAM vinAgI sakhA koi yAtAM nathI // 43 ||e jIvane jIvita vyabe te jalabiMDu samAna arthAt jalabiMDu jema thoDIvAra rahe tema jIvitavya paNa thoDo vakhata rahe. saMpatti jebe te pANInA taraMga ke0 kallolanI samAna lolAu ke0 caMcalabe, ghane pimmaM ke0 premale arthAt saMsArane viSe putra putrAdika Upara je snehale te sumiya ke0 svapna samAnale. evaM jANIne he jIva ! je kAMi dharma kara karavI ghaTe te kara, paNa pramAda karIza nahIM. // 44 // 0 saMkarAga jalabubbunavame jIvie jalabiMDacaMcale // jubaNeya nazvegasaM nine pAvajIva kimiyaM na budyase // 45 // annasukha anna gehiNI paricNoviyannaJca // prabali kuTuMbaM, pirikartataDhyakaryaM teNa // 46 // vyAkhyA - he jIva ! saMdhyA samayanI rAtAza, jalaviMDa ne jalanA parapoTAnI kapamA jene evaM jIvitavya caMcalabe; mAnanI ghaNI Upara rahyuM je jalabiMDu tenA sara khuM yuSya thira ne yauvanavayale te nadInA pUranA vega samAna jAtAM vAra lAge nahI ekuMDe. arthAt kibe; e mATe he pApakarmanA karanArajIva ! tuM kema bUjato nathI ? arthAt sarva kSaNabhaMgura jANato batAM kema bodhane pAmato nathI. // 45 // he jIva ! sutra ke suta te putra te paNa anna ke ghanereAme marIne pahotA, khane gehiNI ke strI te paNa dhanake0 anyAme marIne pahotI, ghane paritrANovi ke parijana je dAsadAsI pramukha kuTuMba parivAra paNa marIne anyasthAnake pahotAM ekuTuMba melo te hataitikhede karyate ke0 yamarAjAye nUyaba livapirikata ke0 nU tanA bAkulAnI pare jUDa jUDa vikherI nAkhyuM. arthAt e sarve, nUta jema bali bA kulA nAkhI dIe tema sarva sagA saMbaMdhIne dekhatAM yamarAjA e kuMTuMbane gatyaMtara mAM nAkhI dI. e lagA kuTuMba sahu poSaNane mATe tane valagI rahyAMbe // 46 // jIveNa nave nave, miliyAI dedAi jAi saMsAre // tANaM na sAgare hiM, kIra saMkhA prAMtehi // 47 // nayaNodayaMpi tAsiM sAgara sali lAna bar3hayaraM doi // galiruyamANI mAUNaM annamannANaM // 48 // vyAkhyA - yA jIve navo javaneviSe jeTalA deha yA saMsArane viSe mevyA, tenuM jo lekhUM karIe to te anaMtA sAgaropame paNa tenI saMkhyA na thAya. arthAt zrA

Page #256
navavairAgyazataka. jIve navonavaneviSe anaMtA deha dhAraNa karI karIne mUkyAne. // 47 // nayaNodayaM ke mAtAnA netranAM je pANI arthAt, aAMsu. eTale jIvane A saMsAramA navana vaneviSe phuHkha pAmatAM mAtAnAM netrAMsu eTalAM badhAM thayAMbe ke asaMkhyAtA sA gara samunA pANI karatAM paNa te netrodaka bar3hatara ke0 ghaNuMja thAya. ane mAtA u paNa annamannANaMke anerI anerI eTale ghaNI jANavI. // 4 // jaM narae nera udAi pAvaMti ghoraNaMtA // tattoapaMta guNiaM nigoamane uhaM do // 4e // taMmivinigoamane vasire jIva vividkmmvsaa||vishNto tika'haM,aNaMtapuggala praavtte||5|| vyAkhyA-je narakaneviSe nArakIjIva anaMta ghora bIhAmaNAM duHkha pAme , te narakanAM kuHkhathI paNa anaMtaguNAM adhika sukha jIvane nigodamAM janmama raNanAM tathA anaMtA jIvanuM eka zarIra tenAM duHkha thAyale. arthAt anaMtakuHkha nigodamAM nogavavAM paDele. ||4e // evI teja nigodamAhe anaMtakAya vanaspatInA gharamAMhe re jIva ! vividhaprakAranA karmavaze karIne tuM teneviSe vasyo. ghaNA anaMtA naMtakAla lage rahyo ane. tyAM vasato thako teM ghaNA tIkSNa adhika kaThaNa nigoda nAM suHkho vizeSekarIne sahana kayA; te anaMta pujalaparAvartasudhI evAM phuHkhasahyAM. nIdariakadavitatto, pattomaNuattaNaMpirejIva // tabavijiNavaradha mmo, pttociNtaamnnisribo||5||pttevitNmirejia,kunnsipmaa yaMtayaMtamaMceva // jeNaMnavaMdhakUve puNovipaDina'haMlahasi // 2 // vyAkhyA-re jIva!!anukramete naraka nigoda mAhethI kahavIke koiekamahatkaSThe karI ne nIkalyo, ane apike nizce manuSyano avatAra pAmyo. ane tyAM valIciMtAmaNI sarakho manovAMbita sukhadAyaka evo vItarAganASita jinadharma tuM paamyo.||51||re jIva! te dharma pAmyo to have tuM pramAda karIza nahIM. je pramAdekarI punarapi eTale pharIpaNa navarUpabaMdhakUpaneviSe paDIne janma jarAmaNarUpaHkha pAmIza. mATe pramAda karIzanahI navalako jiNadhammo, nayaaNu cinno pamAyadoseNaM // dA jIva appaveria, subaDaMpara visU ridisi // 53 // soaMti te varAyA, pahA samuvaaiMmi maraNaM mi|| pAva pamAya vaseNaM, nasaMcina jo jiNadhammo // 54 //

Page #257
- navavairAgyazataka. G35 vyAkhyA-hA itikhede re jIva! jinadharma tuM pAmyo batAM te pramAdanA doSekarI teM Acasyo nahI. to teNe karI he jIva, tuM poteja potAnA yAtmAno vairI samAna thayo. to dhAgala jatAM tuM paravaza thako ghaNAM kuHkha sozIza; ne pazcAtApa karIzamA TepramAda karIza nahI. apramAdapaNe dhrmkr||53||jee jinadharma saMpAdana kasyo nahI, arthAt jinadharma pAmIne tenuMthAcaraNa kayUM nahI, panI bApaDA socanA-pazcAttApaka re, te rAMka bane pramAdI jIva veDe maraNa pAve thake utAvalamA kezocanA kare,ane kone kahe? evA pApakarmI jIvo pramAda vaze rahyAthakA aMta samaye socanA kare. 54 dhIdhI dhI saMsAre, devo mariUNa jaM tirI hoi|| mariUNa rAyarAyA paripaJcaznaraya jaalaae||55||jaa aNAho jIvo, umassa puppha va kammavAya danAdhaNa dhannA daraNAI, vara sayaNa kuTuMba millevi // 56 // vyAkhyA-dhikka dhikka dhikka! yA saMsAraneviSe dhikkAra, je saMsAramAMhe devo sa rakhA uttama jIva marIne valI tiryacanI gatineviSa utpanna thAyaDe, ane rAjAuno rAjA,jene zoja hajAra yado sevA kare, evo cakravarti paNa narakanI agnijvAlAmAM he ghaNuM pacAe , to vizeSekarIne e uparAMta vairAgyanuM bIjuM kayuM ThekANuM ne vAru ? // 55 // jAya paralokaneviSe anAtha azaraNa jIva, umassa ke vRdanAM puSpa nIpare jema vAyare prejhuM phUla anAtha thAya le, tema jIva karmarUpI vAyare presyo tha ko haNAyale. eTale dhana dhAnya, bAnaraNa ane, ghara saUna kuTuMba parivAra e sadupa DatAM melone jIva bApaDo karmano preyo ekalo jAya . // 56 // vasiyaM girIsavasiyaM, darI suvAsiyaM samuha manaMmi ||rukgge sava siaM, saMsAre saMsarateNaM ||5||devonershnttiy, kIDa payaM gatimA psoeso||ruuvssiiy virUvo, sudanAgI urakanAgIya // 5 // vyAkhyA-e jIva A saMsAraneviSe saMsRti ke janma maraNa, teNe karIne ane ka vAra girike0 parvataneviSe vasyo, darI ke parvatanI guMphAneviSe anekavAra vasyo, samuhamami ke samuineviSe anekavakhata vasyo, ane rukhagge ke vRdanA agra jAge ghaNA vakhata vasyo. ema saMsAramAMhe AvAgamana karato vasyo // 57 // va lI e jIva kyAreka devatA thayo, kyAreka narakaneviSe vasyo, kyAreka kITa bhayo, kyAreka pataMga thayo, kyAreka manuSyano avatAra dhasyo. valI e jIva, kyAreka rU 104

Page #258
navavairAgyazataka. pasvI thayo, kyAreka kurUpI thayo, kyAreka sukhano lAgI thayo bhane kyAreka duHkha no vinAgI paNa thayoH // 5 // rAnattiya uma gutti, esasavA guttie save avik|| sA mI dAso pujo, khalatti adhaNo dhaNavati // 5 // navizva ko niamo, sakammaviNivika sarisa kaya ci ho|| annunna rUvaveso, naDuvva pariattae jIvo // 6 // vyAkhyA-valI e jIva kyAreka cakravarti rAjA paNa thayo, ejajIva kyAreka druma ke rAMka ayo, eja kyAreka cAMmAla thayo, eja kyAreka vedano jANa evo thayo, e ja kyAreka svAmi ke0 sarvano mukhya evo thayo, ane kyAreka bIjAuno dAsa thayo, eja jIva kyAreka sarva jagatne pUjya ke pUjana karavA yogya thayo, ane khalui tinizce kyAreka uSTa urjana thayo, eja kyAreka khalatti ke khala eTale dUrjana tha yo,eja jIva kyAreka adhaNo ke nirdhana thayo bhane eja jIva kyAreka yA saMsA raneviSedhava ke dhanavaMta paNa thyo||pnnaa erIte kozpaNa evo nizcaya niyama nathI, ke e jIva sadA sarakhaM rUpa ane sarakho veSadhAraNa kare. jevAM potAnAM karma sthApyAMne eTale jevI tarehanAM karma upALa te pramANe ceSTA kare bane naTuvAnI pare annunna ke0 anerAM anerAM rUpa dhane veSa parAvarte. // 6 // narae suveapAna, aNovamA asAa bdulaa|| rejIva tae pattA, aNaMtakhutto baduvihAna // 31 // devatte maNuatte, parAni gattaNaM navagaeNaM // nI saNaudaM baduvihaM, aNaMtakhutto samaNunUaM // 6 // vyAkhyA-narakaneviSe anopama eTale nathI jene koI upamA ke barAbarI e vI aneka vedanA jogavI. azAtA vedanIja narakamAMhe ghaNI je evI yA saM sAraneviSe aneka azAtAnogavI. re jIva ema baduviho ke aneka prakAre a paMtakhuttoke anaMti vAra pAmyo je // 1 // he jIva tuM devatAmAhe ane manuSyamAMhe parAniyogake0 pArakA yAniyogika eTale cAkarapaNAe upanyo thako bahu prakAranA nISaNake0 nayaMkara evAM chedana nedana tADanAdika phuHkhoteM anaMtIvAra anunvyaaN||62

Page #259
navavairAgyazataka. tiriyagaI aNupatto, nIma mahAvepaNA aNegavidA // jammamaraNerahaTTe, apaMtakhutto parilamina // 3 // jAvaMti kevi urakA, sArIrA mANasAva saMsAre // patto aNaMtakhutto, jIvo saMsArakaMtAre // 64 // vyAkhyA-hejIva,tuMtiryacanIgatineanukrame pAmyo thako, mahoTInayaMkara evIthane ka prakAranI vedanA te sahana karI, tyAM janma maraNarUpa evA thA saMsArarUpI kUpa nA gharahaTaneviSe anaMtivAra tuM atizayapaNe parijamyoH // 63 // ema je kAMDaHkha zrA saMsAraneviSe jAta jAtanAM kahevAya , eTale keTalAMka manasaMbaMdhI thane keTa lAMka zarIrasaMbaMdhI-ityAdika je je kuHkha te te thA saMsArarUpI kaMtAra ke arasyane viSe anaMtivAra jIva pAmyo . // 64 // taNhA aNaMtakhutto saMsAre tArisI tumaM aas|| pasamenaM sabo dahI Na mudayaM na tIrijA // 6 // AsI aNaMtakhutto saMsAre te bRdA vi tArisayA // jaM pasame sabo, puggala kAUvi na trikaa||66|| vyAkhyA-hejIva, thA saMsAraneviSe jevI tahAke tRmA tArisIke taahrs| eTale tevI tumaMke tane aNaMtakhutoke anaMtivAra AsIke hotI havI, jaMpa samesahoke je tRSAne saMghalAe samuzena udaka upazamAvavAne samartha na thAya. // 65 // temaja he jIva! thA saMsAraneviSe anaMta hudhA tane thatI havI. je dudhA ne upazamAvavAne saghalAe pujalanA samUhapaNa samartha na thAya. // 66 // kAUNa aNegA, jamma maraNa pariahaNa syaaii|| keNa mANusattaM, jaz lahara jadabiyaM jIvo // 67 // taM tada unnada laMnaM, viGgulayA caMcalaMca maNuyattaM // dhamma mi jovi sIya, so kAriso na sappuriso // 6 // vyAkhyA-yA saMsAraneviSe jIva, janmamaraNanAM je parAvartana eTale vAraMvAra u pajaq ane maravU tenA aneka zazkaDA, te pratye kAkaNake karIne arthAt janma maraNanA anaMtAM kuHkha jogavIne panI urakeNake0 phuHkhe karIne jara ke jo jahi viryake thakAmanirjarAe karIne jIvoke jIva te mANusattake 0 manuSyapaSu lahara ke0 pAme. // 6 // te 'nana ane vidyulatA ke vijalInA je, caMcalake asthi

Page #260
navavairAgyazataka. ra evaM manuSyapaNuM pAmIne je jinadharmaneviSe sIdAya, pramAdakare, te kArIso ke kApuruSa eTale-kutsita puruSa jANavo paNa,te na sapurisoke sat-uttama puruSa nahI. mANussajamma tddilcennN|| jiNaMdadhammo na kamya jeNaM // tuTTe guNe jada dhANuka ennN||dbaamlebaay avassa teNaM // 6 // rejIva nisuNi caMcala shaav||millevinnusyl vibuunaav|| navaneya pariggada vividjaal|sNsaari ani sduiNdjaal||7|| ___ vyAkhyA-manuSyano janma te samunA taTasamAna lAdhyo. arthAt navasamunnA taTasamAna thA manuSyAdeha pAmyo batAM je jIve jinezvara zrIvItarAgano dharma na kayo arthAt na yAcasyo; te jIvane jema tUTelI paNa karIne dhanuSya dharanAra puruSane panI avazya hAtha ghasavA paDe, tema paravaza thako potAnuM ciMtavyuM kAma na sAdhe to avazya hAtha ghasavA paDe. eTale aMte pazcAttApa kare. // 6 // are caMcala svanAvavaMta jIva ! tuM nisuNike sAMnala ke A, saMsAraneviSe samasta je yAtmaguNa thI bAhyanAva, te navaprakAranA je dhanadhAnyAdika parigraha te rUpa je vividha prakAra nA jAla te baMdhanasamAna. e sarva iMjAla samAna dekhatAM manohara be, paNa paramA the jotA asAra; te pratye milne vike tyAga karIne tuM yAtma dharmane aaadr.||7|| piyapatta mitta ghara gharaNi jaa||h lozya saba niya saha shaay|| navidhi ko tuda saraNi muka // kalutuM sadasi tiri niraya k|| 11 // kusagge jaha sabiMjae yo ci laMbamANae // evaM maNuANa jIviyaM samayaM goyama mA pamAyae // 2 // vyAkhyA-re mUrkhajIva! priyake valana evA putra, mitra ane svajanAdika tathA ghara ke mahoTA mahela, tathA gharaNike strIpramukha bane jAike 0 nyAti gotra pramukhAjAtie saghalAe ihaloeke0 A lokaneviSe niyake0 potAnA suMkhanAM sahAyake sahA ite sAdhanArAM. eTale potAnA surakhane chanArAMne; paNa koi tArUM zaraNahetu nathI. eTale tane puHkha pAvaze tevAre te phuHkhathI tane koi rAkhaze nahI. ane tuM ekalo ja tiryaca tathA narakAdikanAM uHkha sahana karIza. // 71 // jema kusagge ke0 mA janA apanAganeviSe usabiMDa ke0 jAkalanuM TIpuMje laMbAyamAna ane vAyare hA | latuM evaM thoDo kAla rahe, e pramANe manuSyanuM jIvita ke AyuSya asthira jA

Page #261
navavairAgyazataka. nae pIne he gautama! pramAda na karavo. niraMtara dharmanebiSe udyama karavo ema nagavAna kade. saMbudyada kiMna budyadA, saMbodI khalu pecca ulladA // norbu vaNamaMtirAzna, no sulahaM puNarAvi jIviyaM // 3 // maharA vuDhAya pAsaha, ganabA vi cayaMti mANavA // seNe jada vayaM hare, evaM AnarakayaM mi tudR // 4 // vyAkhyA-yaho navyajIvo! tame saMbujAhake bujo. samyaktva ratna pAmo. kema prati bodha pAmatA nathI? kemake paranavaneviSe bodhibIja teluke nizcaye dohalI ne. vAraMvAra samakita na pAmIe. je rAtrI ane divasa gayAM te pharIne na Ave. valI vAraMvAra saMyama cAritra sahita jIvitavya tepaNa pAma, sujana nathI. temATe dharma pAmI pramAda na karo. // 73 // he jIva! tuM jo to kharo ke, maharAke0 bAlako tathA vRkSa bane garnane viSe rahyA evA je manuSyo te paNa cave eTale maraNa pAme, tyAM kA bala cAle nahI. siMcANo jema vaTTayake vartaka eTale cimakalI tathA tetarane herIle jAya tema thAyuSyano aMta thAve thake ghAyuSyapaNa tUTe. tyAre jIva maraNa paame.||7|| tidvaMyaNa jaNaM maraMtaM, dahaNa niyaMti je na appaannN||virmNti na pAvA AdhicI dhitaNaM taannN|| 5 // mAmAja pada baduaM, je baghA cikka rohiM kmmedi|| sabesi tesi jaay|| divaeso madAdoso // 7 // vyAkhyA-svarga, mRtyu dhane pAtAla-e tidvaMyaNa ke traNe lokanA janane mara tA dekhIne paNa je manuSya potAnA AtmAne nathI saMvaratA, ane pApa karmathI viramatA ke usaratA nathI, tenA dhIThApaNAne dhikka dhikka . tenA jevo koI mUrkha nathI. // 75 // ihAM ziSya gurune kahe je ke. mAmA jaMpaha bahuthaM ke ghaNo upadeza na thApo; arthAt ghaNuM ghaNuM na bolo. kemake je navyajIvo, cIkaNA ke kaThaNa evAMje yAta karmo temanA,baMdhane karI baMdhAyAne,te saghalA jIvone,hitakArI evo je upadeza arthAt dharmanA mArgano upadeza,te mahoTo doSarUpa tha pariName . // kuNasi mamattaM dhaNa sayaNa vidava pamuhe supaMta urkesu||siddhilesi AyaraMpuNa, apaMta surakaM mimukNmi||||sNsaaroudhen, urakapha lo saha urakarUvoyAnacayaMti taMpijIvA,azvacA neha nialehiM na vyAkhyA-apaMtapurakasu ke anaMtu je phuHkha jeneviSe evA je dhana ke ivya

Page #262
navavairAgyazataka. 0 sayaNa ke svajana te parivAra ne vaibhava pramukhaneviSe tuM mamatA dhAraNa kare be; te sarva vAM be? to ke purA ke valI anaMtasukha jyAM be evA mokSaneviSe jeM jIvanA khAdara ke0 udyama te sarvane zithila kare evAM be // 77 // yA cAre gatirUpa saMsAra be te duHkhano hetU ke0 kAraNarUpa be. phala je thakI evaM be; ghane e saMsAra DuHkhe kara sahana thAya evo duHkhamaya be. arthAt kevala duHkhasvarUpa be; topaya pratyaMta sneharUpa sAMkale baMdhAyalA evA jIvo yA saMsArane bAMgatA nathIM // 79 // niyakamma pavaNacalina, jIvo saMsArakANaNe ghore // kAkAviDaMbaNAna na pAva isakA | sisiraMmi sIyalAnila // ladari sada ssehiM ninna ghaNadeho // tiriyattami rane, yAMtaso nidrAmApatto // 80 830 0 0 vyAkhyA - potAnA karmarUpI vAyare calAvyo evo jIva, ghora ke0 nayaMkara saMsAra rUpa evA kAnaneke vananeviSe kAkAke0 koNa koNa viTaMbanA nathI pAmato? pitu sarva viTaMbanA duHsaha ke duHkhe karIne sahana thAya evaM be duHkha jeneviSe evI vi TaMbanA pAmeja be // 79 // sisiraMke zItakAla saMbaMdhI je sIyalA nilake0 pratyaMta zItala evA pavananI lahari te sahassehiM ke0 sahasroe karIne ghanadeho ke0 ghaNuM dRDha evaM je tica saMbaMdhInuM zarIra, te ninna ke0 nedANu be, evo thA jIva tuM rAna ke0 aTavImAMhe yanaMtIvAra duHkha jogavI nihA ke nidhana eTale maraNa tene tiryacanA javaneviSe pAmyo. te saMcAra // 80 // gimmAyavasaMtatto, ranne budina pivAsiva bahuso // saMpattotiriyanave maradaM bahu visUraMto // 81 // vAsAsurannamaje, girinikaraNoda gedibato // sIyAnila makavinuM manasitiriyattaNebaduso // 82 // vyAkhyA - valI tiryacanA nave rAna ke0 aTavIneviSe gimmAya ke0 grISmakAla nA tApekarIne saMtapta 0 tapyo thako evo thA jIva, buhi ke0 nUkhyo ane pivA sike 0 taraiyo vo hoto thako bahusoke ghaNIvAra maraNanA duHkhane bahuperevis raMto ke pazcAttApa karato thako pAmyo. // 81 // valI tiryacanA avatAre yA jI va ! varSAkAlamA TavI ne parvatonAM nikaraNAMnA je pANI, teNe karI buruMtoke 0 buDato thako pIDA pAmato thako, dhane zItala evA pavane karI dAUvyo thako, a naMtIvAra maraNa pAmyo be. // 82 // m

Page #263
navavairAgyazataka. evaM tiriyanavesu // kI saMto dukasaya sadassehiM // vasita khatto, jIvo jIsaNa javArase // 83 // 66kammapalayA, nile ri jIsa minavara // hiMmaMto naraesavi, prAMta sojIvapattosi // 84 // vyAkhyA - evIrIte jIva ! jISaNa ke0 jayaMkara evA navAro ke0 cyA navarUpa a rasya viSe tiryacanA avatAre kleza pAmato thako ghane duHkhanA zata, sahasra, la koDi jogavato thako ghanaMta kAla vasyo. // 83 // he jIva tuM, Dui kammapalayA nile- iSTake 0 vyAkarAM evAM je vyAvakarma te rUpaje pralayakAlano pavana, teNe karIne prezyo thako jIsasa ke0 jayaMkara evA navaraseke0 navarUpI yarasyaneviSe hrIMmato thako narakaviSe paNa to thako pUrvokta duHkhane ghanaMtIvAra pattoke0 pAmyo be. // 84 // satta sunaraya mahIsu, vajjAnala dAhasIya veyaNAsu ||vsitkhu to, vilavaMto karusadehiM // 85 // piya mAya sayaNa rahina. DuraMtavAdI dipIDana bahuso // maNuyanave nissAro, bilavina kina taM sarasi // 86 // 831 vyAkhyA - sattasunarayamahIsuM ke0 sAte naraka pRthvIneviSe vajJAnala ke0 vajrasa mAna kaTha evo je agni, teno dAha ke0 tApa, tenA jevoLe tApa jyAM, tathA si ya ke zIta arthAt paramaTADha - tenI vedanAbe jeneviSe, tyAM re jIva tuM, karUNa sa dehiM ke0 dayAmaNA sAde karIne vilavaMto ke0 vilApa karato thako anaMtakhu to ke0 naMtIvAra vasi ke0 rahyo // 85 // he jIva ! pitA mAtA ne sva jana- ee rahita eTale ekalo bato, valI duraMtavyAdhi ke0 duHkhe karIbe aMta eTale beDo jeno evI moTI je pIDA, teNe karI tuM yanaMtIvAra pIDA pAmyo thako nissAra evA manuSyanA navaneviSe paNa tuM vilApa karato havo; te tuM cuM nathI saMcArato? pavana gayamaggo alakina namai navavaNe jIvo // ThANa dvANaM mi samu, kika dhaNasayaNasaMghAe // 87 // vidhitA prasayaM, jamma jarAma raNatikakuM tohiM // hama havaMti ghoraM, saMsAre saMsaratijiyA // 88 // vyAkhyA - e jIva, vyAkAzaneviSe vAyunI jema yA navarUpa dharalyanaM viSe Thagama vAma dhana ke ivya, svajana ke0 kuTuMbano samUha tene bAMmIne jamele. // 87 // e jIva, janma, vRddhapaNa, ane maraNa - e rUpa tirakakuMte ke0 tIkSNa nAle ka .

Page #264
G32 - navavairAgyazataka. raMvAra vidhAyaDe, ghora ke nayaMkara evI azAtA vedanIya anunaveDe, ane cArega tirUpa saMsAraneviSe saMsaraMtike bhramaNa kare. // 7 // tadavi khaNaMpi kyaavich| annANa nuyaMga kiyaajiivaa||sNsaarcaar gAna,nayana viUMti kiiyaavi||je||kiilsi kiyaMta velaM,sarIra vAvI sujana pazsamayaM ||kaalrhtttt ghaDIhiM, so sijjaijIviyaMnohaM // // vyAkhyA-nizcaye ajJAnarUpI nuyaMga ke sApe makhelA evA je mUrkha saMsArI jIvo,te saMsArarUpI cAragAkebaMdhIkhAnA thakI tahavike0 topaNa kayAvihuke kozvAre khaNaM pike eka kaNamAtra paNa navega pAmatA nathI; ane usaratA nthii.||7|| re jIva, sa ya samayaneviSe kAlarUpa arahaTanI ghamie karI AyuSyarUpI jalano samUha jemAMthI zo pAya,evIA zarIrarUpI vApikAne viSe tuM keTalAkAla kesIke rmtkriish!||e|| rejIva buGamAmuGa // mA pamAyaM kare sirepaav|| kiMparaloe guru uka nAyaNaM hohisi ayaann||1|| buGasure jIvatumaM mAmuGa sujiNamayaM minAUNa // jammA puNaravi esA, sAmaggI ullahA jIva // e|| vyAkhyA-re ajAjIva! re pApa karmanA karanAra! tuM pratibodha pAma, mujAiza nahIM anepAMcaprakAranA pramAda karIza nahIM,kAraNa,paralokaneviSeguruke mohoTA evAMmuHkha nuM nAjana ke nAma tuM thazza nahI. e mATe re mUrkhA! tuM cet.||51|| re jIva tuM pratibodha pAma, saMsAraneviSe mujAi marIza nahIM; jinadharmaneviSe tatva jANIne te AcaraNa kara. kAraNa, he navya jIva ! punarapi AvI sAmagrI, je vAraMvAra manuSyapaNu,Arya detra, sikSAMta zravaNa ane zradAna karatuM evA cAra aMganI prAptI malavI urln.e| uladopuNa jidhammo, tumNpmaayaayrosudesiiy|| usahaM ca naraya urakaM kadahohisi taMnayANAmo // 53 // athireNa thirosamaleNa ni mmalo paravaseNa sAhINodeiheja viDhappara dhammotA kiM na pjtte| vyAkhyA-he jIva! valI zrIvItarAgano parupyo jinadharma mahAuz2ana; thane tuM to pramAdane Adarato thako sukhanevAMbaDe ane narakanAM, khato kuHkhe karI sahana thAya evAM ne to tAharI kathaMnaviSyati ke zIgatI thaze? te ame jANatA nathI // e3 // athira evA zarIre karI thira evo dharma AcarIe, malasahita evA zarI re karI jainadharma svAdhIna, mATe te karavo. jarA rogAdike karI paravaza evA zarI || re dharmakArya svAdhIna te karavU evA dehe dharma AcaraNa kIrae vikRpyazke 0 |

Page #265
navavairAgyazataka. 733 ghaNuM vadhArIe to zrIjinadharmarnu pUrNa phala zuM na pAmIe? apitu sarva pAmIe. // || jaha ciMtAmaNirayaNaM sulahaM nadu doztuba vidavANaM // guNavidava va ziyANaM jiyANataha dhamma rayaNaMpiAjadadihI saMjogo, naho ijacaMdhayANa jiivaannN||th jiNamaya saMjogo na dozamibaMdha jIvANaMeda vyAkhyA-jaha ke jema ciMtAmaNiratna, tulavihavANaM ke alpadhananA dhaNIne malavu sunana nathI, tema guNavihavavaziyANaMke0 samakitapramukha guNa rUpa vinava je saMpadA teNekarI rahita evA jIvone dhammarayaNaMpike dharmaratna pAmavo sunana nathI. ||e||jhke jema, dihIsaMjogoke netrano saMjoga, jaJcadhayANajIvANaMke janma thI aMdha evA jIvene nahoike nathAya, taha ke0 tema, jiNamaya ke jinezvarano nASyoje dharma, tathA tatva vicAra, tenI prApti mihaMdhajIvANaMke0 mithyAtadarzane mo hita evA aMdha jIvone nahoi ke nathAya. // e6 // paJcakamaNaM taguNe jiNaMda dhamme na dosa lesovi|| tadavidu annANaM dhA, naramaMti kayAvitami jiyAmile apaMtadosA, payaDA dI saMti naviya guNa lesotanaviya taMceva jiyA, dAmohaMdhAni sevaMtieta vyAkhyA-paJcakaM ke pratyakSapaNe jiNaMdadhammevaNaMtaguNA ke zrIjinezvara nAdharmaneviSe anaMtA guNale. na dosalesovi ke rAga deSAdikadoSano leza paNa nathI; tahavidu ke0 topaNa annAeMdhajiyA ke ajJAne karI je bAMdhalA jIvo le teu, saMmi ke te jinezvarajASita dharmaviSe kayAvimaramaMti ke kadApi kAle pa Na rame nahI eTale cittalagAve nahIM ||e|| mileke mithyAtamatane viSe aNaMtado sA ke0 prANihiMsAdika anaMtadoSa, payaDAdIsaMti ke pragaTapaNe dekhAya De, navi yaguNaleso ke dayA damA pramukha guNano lavaleza na dIse; tadaviyA ke topaNa, jiyA ke jIva, taMcevake te mithyAmataneja hA iti khedakarIne gurUkahe . mo haMdhAnisevaMti ke mohekarI dhaMdha evAje prANI te mithyAtvane seve . // e7 // ghiddhItANa narANaM vinnANe tadaguNesu kusalataM ||sudscc dhammarayaNe suparikaM je nayANaMti ||e|| jiNadhammoya jivANaM apuvo ka ppapAyavo // saggApavaggasukANaM phalANaM dAi goshmo||10|| vyAkhyA-dhinIkeNdhikkAra paDo, dhikkArapaDo tArAnarANaMke0 te manuSyonA vinANe 105

Page #266
G34 navavairAgyazataka. ke vijJAnaneviSe, tahake temaja, guNesuke dAnapramukha guNane viSe, kusalataM ke | caturAI pratyepaNa, ke jeke je jIvo suhasacadhammarayaNeke natAsAcA dharma ratnane | viSe suparirakaM nayANaMtike nalI parIkSAkarI nathIjANatA. eTale thArUDo dharma le ke bIjo rUDo dharma De ? evI parIkSA nakarI jANe. // ee|| thA jinadharma, javya jIvone apUva kappapAyavoke0 apUrva kalpavRkSa be. sagga ke0 svarga, apavaggake. moda, tehanAM surakANaM ke sukharUpa evAM phalANaMke phalane dAi ke deNahAra je. dhammobaMdhusumittoya, dhmmoyprmoguru||muskmgge payaghANaM, dhammo parama saMdigo // 101 // canagaNaM tahAnala palitta navakANaNe madAnIme ||sevsu re jIvatumaM, jiNavayaNaM amiyakuMDasamaM // 10 // vyAkhyA-e dharma baMdhu ke nAine sumino ke nalo mitra. ehaja dharma pa ramoguru ke0 utkRSTa sadgurune, valI ehaja dharma murakamaggapayahANaMkemokSa mArgane viSe je cAlanArA-tene paramasaMdiNoke0 utkRSTo rathale. // 11 // cAre gatimAhe je janma jarA maraNarUpa anaMta kukha, tehaja anala ke mahA ami, teNe karI palittakendagdha thaelo evo mahAnImejavakANaNeke mahA nayaMkara navarUpI parasyateneviSe ghare jIva, tumaketuM amiyakumasamaM jiNavayamaMsevasuke amRta kuMma samAna evA zrIjinavacanane seva. lAyamAM balatAM jalakuMmamA pesa tehaja bcaav..||105 visame navamarudese, aNaMtauda gimmatAva sNttto||jinndhmmkppru rakaM sarasutumaM jIva sivasudadaM ||103||kiNbhunnaa jiNadhamme, jazya vaM jhnvodhiNghorN||jdutriy maNaMtasuhaM lada jinsAsayaMgaNaM' vyAkhyA-visame ke0 mahAviSama evA navamarudese ke0 saMsArarUpa nirjala maru dezaneviSe, tyAM je dhanaMta kuHkha tehaja jANe gimmA ke grISma kAlanA tApanI lahera, teNe karI saMtatto ke ghaNo tapyo thako jIvaraheDe tyAM jiNadhammakapparurakaMke jinadha marUpI kalpada te kevU ? toke sivasuhadaM ke mokSa sukhanu deNahAra. te pratye, zra rejIva tumaM ke tuM sarasuke doDIne pahoca. // 13 // kiMbahunAke ghaNuM zaM kahe? jirAdhammejazyatvaM ke jinadharmaneviSe yatna karavo. jahake jema jinadharma sevana ka syAthI navodahiMghoraM laduyatariya ke jayaMkara evA saMsAra samuine utAvale pAra pAmoe. aNaMta suhasAsayaMgaNaM ke anaMtuM sukhaDe jeneviSe evaM zAzvatu sthAnakaje moka, tehane jilaharake jIva pAme. // 10 // iti navavairAgyazatakaMsaMpUrNam //

Page #267
stavana. G35 - // atha shriishssnviirstvpraarNnH|| // thAryAyugmam // sakalArthasidisAdhana-haricaMdanacArucaraNaparicaraNau // ko canakajasaMcaraNau nirupAdhijJAnavaracaraNau // 1 // paramapuruSArthagataye puruSottamadharma dezinau vaMde // puruSavarapumarIko puruSottamaSanavIrajinau // 2 // anuSTubvRttam // stavanaM kamalAkelinavanaM vizvapAvanam // mUlaM maMgalamAlAyAH stavanaM jinacaMyoH // 3 // mAgadhikA ||thpurpi jina yonavazuNo nikhilatayA khalu kena varNyate // tadapi guNavatAM guNagraho navati vizAlaphalAya kevalam // 4 // thAliMganakam // cikurAvalikAMtikadaMbakaraMbitakAyarucaM daravAtahatAMbudasuMdaramerumivonasitam // tada ye hRdaye hRdayAlujanasmaravIragucaM jinanAninavaM jananAninavaM yadi nesasi tam // // 5 // mAgadhikA // sutarAM sutaro navo nava, jananajarAjaTilopi sAMpratam ||mm pazyata eva tAvakaM darzanamaMtimaM devapAvakam // 6 // saMgatakam // vinamadamaranarani karamukuTataTaghaTitamaNIzucitararuciruciramupacitatimiraharam // thaninavanavakanaka kamalaparikalitamRutalaM prathamajinapadayugulamapagalitamalamanizamavatu mAm // 7 // sopaankm|| ujasi tejasi rAjasitAmrasite yazasi vyAtamasta sutaM marudevi su devi tathA // puNyavatI navatI nuvi dIpazikheva maho vizvajaneSu tamoharaNena tatho parutam // // veSTakam // narahastigaMdhahastinaM stutasamastavastuvidamastavistAripAtakaM niHsapatnaratnaM pramuditavaMdAruvaMdamimamiMukuMdamaMdArasuMdaraM yazo bijrataM // caramadevadevaM devadanujasumunijanapUjitAtizayarAjitaM vijitamattamohamanaM jAtajayapatAkikaM ca caturacaturaMtavaradharmacakravartinamarnupamazamadamadam // e ||raasklubdhkm // tava vIra vIra yazo, jagatItritayaM camatkurute // trizalAsutazizutArjitamaMdolitamaMdarAzi navam // 30 // veSTakam // madhukararkulakAlimAcikuracArimAzaradaSTamIzazAMkAnu kArizonaM vizAlanAtaM yugamapavAritatridazapatidhanuranupamalavaNimarasavatI // unmIlannIlanalinajayinI pavitranetre vikasitatilakusumasamA ca nAsikA'dhara yugalaM sunagaM sukumAlabAladalaruk zravaNayugaM ratipatiratilIlApAzAyamAnamAna namAdidevojjvaladazanamivAMbujaM sakusumam // 11 // rAsakanaMditakam // dhArAdharadhI ragurudhvanita janitapramadam // grIvApi ramApateH kaMborvimaMbinI // 12 // citralekhA zrIvatsalAMDitamuro gurughanakanakadaMDacirau nujau kamalakomalAMgutikarau nakhazo maNidharau // kusumAzanakUpakesarikizorakarikarakanakakamasamaM romAlinAni

Page #268
stavana. " kaTijaMghAcaraNaM yayi rUpamapi te // 13 // trinirvizeSakam // nArAcakaH // dhyeyageya nAmadheya nAgadheyasaMnidheya heyarahita dastirAjamAnayAna vaImAnadAnavArimahita | sAdhugaMdha siMdhurAya buddhibaMdhurAya jinapa mamanikusaMgamAya muktamAya niHsamAya nissahAya mama namo'stu tubhyam // 14 // kusumalatA // viSayaviSavivAdanAdiSa maM, nija nikaTaika niSevaNe niSamaM // caramajinapa mAmavehi nRtyaM, racaya cikitsaka rAjasauvakRtyam // 15 // bhujaMgapaririMgitakam // marditamadanAninavaM jaga vyavasthi tinAninavaM // kohi najati nAninavaM, prayiyAsurjinanAninavam // 16 // diki takam // kapikalApi kautukakarI tava kitavakalA, mohamahAricaMcalaca mUrvicarati sa balA || yA jaTakoTibaMdhanakarI trijagati navatA, jJAtasujAtasA''hatakathaM samarasa mavatA // 17 // lalitakam // sarvabhuvanasArvanauma nijazira sikairnAganarananogamaiH prasA dara sikaiH // puNyaracanakarmaNi prathamamapugaNA, dadhire ca narSena tava caraNareNukaNAH // 18 // kisalayamAlA // nagavannidamapi kRtakaM vaco nanu tena tavAnihitaH // pada pAMgurapAMsujena zirasi dvijena nije nihitaH // kamalAvilAsinIvaza karmaca tura cUrNamuSTinino, niravAsayadacirAdapi ciraparicitarorameka vino|| 15 // sumukha m // jayati jaya tilakadhAriNI, parikalpitamadahAriNI // mAru deva tava bhAratI, vidadhatI yatisanA ratIH // 20 // vidyuddilasitam // jagadariNI, tripadI dhara NI // tamasAM haraNI, yazasAM karaNI // 21 // yugmam || veSTakam | bijratI sama damaMdahAsamasurasurasura kiMnaranaramunimRgavAgurAjaMgamapApanara saMgamasurAdhamavanitA ja nitAnanalocanavacanavikArA // 12 // ratnamAlA || ratikararUpA prItirUpA gatijita daMjArA tisakuMnA, vipulanitaMbA kAMcanakaMbA biMbAdharapIvara kucakuMnA // kokilakaMThI igrid kaMThIravakaTirasanArAvA, madanamahAnaTanUnavanAyitanAninicAlananASi tanAvA // 23 // diptakam // mukharamaMjumaMjIrarAjinI, kanakakuMmalalalAmanA ji nI // muDikAvalayadAra maMmitA veNibaMdhaparikarmapaMmitA // 24 // dvitIyaM kSiptaka m // smerakuMdadazanA sulocanA pAtranaMgisunagA jAnanA // ruMdhatI zvasitajAlasA lino lolakelikamalena pANinA // 25 // dIpakam || pArijAtatarupuSpavartasA la jita vivekakalA jitahaMsA // caturaveSa vidhinaTitasadasA prakaTIkRta nijadaMna riraMsA // // 26 // citrArA || jinamAliMgati kAcana kadalIdala sukumAlA nijabhujalatayA kina kAcana pAzaM racayati bAlA // paTu cATu vacanamapi ghaTayati kAcana mohanazA ar kApi salIlaM muMcati kuTila vilokitamAlAH // 27 // zraparanArAcakam // grA 836

Page #269
udayapradIpaSaTtriMzikA. 37 - marAgatAramaMmadhyatAra thekArazabdasAramUrjanA madhurasaptavargamAnatAnamAnazonamAna gItagAnamekatAnameva kApi sRjati // naTati kApi karaNabaMdhacArucArikAMgahAratAla melanAdicaturamekadhIravIra sApi na tava dhyaannidaakrii||shvaasptniH kulakam // naMdi takam // prathamaM guNavaMtaM, caramaM nagavaMtam // pratAvinavaM taM, naja noH zunavaMtam // 25 // nAsurakam // jina mArudevo jayati yugAdidevo yugAditamonaranarita jara te savitA // nAninapatikulagaganavinAsI, navikakamalavanakhaMmavikAsI mohaga hanamatirajanivinAzI tejodhanajanatAparihAsI // 30 // aparanArAcakam // devasA sazAlipuSpakarNapUralAlasAlijAlagumagumAyamAnanAdakupitagaganagAmikAminIjirA dideva tAvakInapInayazasi sapramodanoditAnirAjasuMdarAtisuMdareSu merukAnanAMtare Su supravINaveSuvAdivAdyavAdanAdasAdarAnirekarItigItimArgagholanAvatArite kA madhenugdhapAnapArijAtaphala vitAnalehanAtizAyi sAtamanunavaikagamyamajani vAsa veSu // 31 // aparalalitakam // vIra yA jagati tuMgavIramadavAhinI, jagadajagaragu rukamaripuvipulavAhinI // trinuvanaikasunaTa me vidhehi sahAyatAM, yena jineza ja yAmi sukhena zivAya tAm // 32 // vAnavAsikA // akarmasisI maniSinau sva nAvazuHau svyNprbuddhau|| jineSu tau guNaiH samRkSau mayA nirukSau hadi prabubau // 33 // // aparAMtikA // yAdimAMtimajinau namAmi to nemuSAM sapadi dattakAmitau // yaha lena sahasaiva nAmitau kSeSarAgasunaTau basAmitI // 34 // AryA // iti matimaDhe na mayA nItaM nutigocaraM jinapayamalaM // suralAlitapadakamalaM nAzayatu satAmanA dimalaM // 35 // khaMDitaparapAkhaMDaM karirAjakarapracaMDacujadaMmaM // kIrtilatAvanakhaM meM jJAnAdikaguNamatikaraMmaM // 36 // zAMtarasasudhAkuMmaM jinapuMgavayugalakaM gati tadaMDa // pAvitanAratakhaMmaM dadAtu mama zivasukhamakhamaM // 37 // saMprati suvihita yatipati, sUrizrIhIravijayagururAjye // zrIsakalacaMvAcaka, bAlakamunizAMticaM deNa // 37 // kavitAmadaparihArAnuvatA vimalAzayena jinarAjau // yadavApi surUtamatulaM saMghe zAMtinavatu tena // 35 // iti zrIsakalacaMvAcakabAlakamunizAM ticaMDaviracitazrISanavIrastavaH samAptaH // // // // // ||ath zrIhRdayapradIpaSatriMzikA praarbhyte|| zabdAdipaMcaviSayeSuvicetaneSu yoMtargatohadivivekakalAvyanakti / yasmAjavAM taragatAnyapiceSTitAni prAnavaMtyanunavaMtamimaMnajethAH 1 jAnaMtikecinnatukartumI

Page #270
G37 jhadayapradIpaSaTtriMzakA. zAH kartuMkSamAyenayatevidaMti / jAnaMtitattvaMpranavaMtikartuM tekepilokeviratAnavaMti 2 samyagviraktirnanuyasyacitte samyaggururyasyacatattvavettA / sadAnunUtyAdRDhanizcayoya sta syaivasinihicAparasya 3 vigrahaMkaminikAyasaMkulaM duHkhadaMha divivecayaMtiye / gupti baMdhamivacetanaMhite mocayaMtitanuyaMtrayaMtritaM 4 nogArthametajavinAzarIraM jJAnArthameta takilayoginAMva / jAtAviSaMceviSayAhisamyak jJAnAttataHkiMkuNipasyapuSTayA e tva mAsamedosthipurISamUtra pUrNenurAgaHkuNikayaMte / dRSTAcavaktAcavivekarUpa stvamevasA hAkimumuhyasI 6 dhanaMnakeSAMnidhanaMgatavai dariziNa kedhninondRssttaaH| vaikahetvatra dhanetitRmA tyaktvAsukhIsyAditimevicAraH u saMsArakhAnnaparostirogaH samyagvicArAt paramauSadhaMna togaHkhasyavinAzanAya sabAstratoyaMkriyatevicAraH anityatAyAya dicetpratIti stattvasyaniSThAcaguruprasAdAt / suravI hisarvatrajanevaneca noce dhanecAthaja neSuHkhI e mohAMdhakArenramatIhatAvat sNsaarphuHkhaishvkdrthymaanH| yAvadivekArkama hodayena yathAsthitapazyatinAtmarUpaM 10 arthIhyanarthobadadhAmanoyaM strINAMcaritrA pizabopamAni / viSeNatulyAviSayAzvateSAM yeSAMhRdisvAtmalayAnunUtiH 11 kAryaca kiMteparadoSadRSTayA kAryacakiteparaciMtayAca / vRthAkathaMkhidyasibAlabuke kurusvakAryatya jasarvamanyat 12 yasmintekarmaNisaukhyalezo phuHkhaanubNdhsytthaastinaaNtH| manoni tApomaraNaMhiyAvan mUryo pikuryAtravalutannakarma 13 yadarjitaMvaivayasA'khilena dhyA nNtpojnyaanmukhNcsty| kSaNenasarvapradahatyahotat kAmovalIprApyabalaMyatInAM14 balA dasaumoharipurjanAnAM jJAnavivekaMcanirAkaroti / mohAninUtaMhijagadhinaSTaM tatvAva bodhAdapayAtimohaH 15 srvtrsrvsysdaaprvRttiiiHkhsynaashaaysukhsyhetoH|tthaa piUHkhanavinArAmeti sukhanakasyApinajesthiratvaM 16 yakRtrimaMvaiSayikAdisaukhyaM camannavekonalanetamartyaH / sarveSutaccAdhamamadhyameSu yadRzyatetatrakimanutaMca 17 kudhAtRSAkAmavikAraroSa hetuzcataneSajavadaMti / tadasvataMtraMkSaNikaMprayAsakat yatI zvarAdUrasaraMtyajati 17 gRhItaliMgasyacacenAzA gRhItaliMgoviSayAnilASI / gRhI taliMgorasalolupazced viDaMbananAstitato'dhikaMhi 1e yelubdhacittAviSayArthanoge bahirvirAgAhRdibadarAgAH / tedAMnikAveSadharAzcadhUrtI manAMsilokasyaturaMjayaMti 20 mugdhazcalokopidiyatramArge niveshitsttrrtiNkroti| dhUrtasyavAkyaiHparimohitAnAM ke pAnacittaMnramatIhaloke 51 yeniHsTahAstyaktasamastarAgA stattvaikaniSThAgalitAnimA nAH / saMtoSapoSaika vilInavAMDA steraMjayaMtisvamanonalokaM 25 tAvadivAdIjanaraMjaka

Page #271
/ udayapradIpaSaTtriMzikA. G3e zca yAvannacaivAtmarasesukhajJaH / ciMtAmapiMprApyavarahiloke janejanekaHkathayanprayAti 23SAmAMvirodhopicadarzanAnAM tthaivtessaaNshtshcnedaaH| nAnApasarvajanaHpravRttaH ko lokamArAdhayituMsamarthaH // 24 // tadevarAjyahidhanaMtadeva tapastadevehakalAcasaiva / svAsthyenavelItalatAzayecennovRthAsarvamidaMhimanye // 25 // ruSTairjanaiHkiyadici tazAMti stuSTairjanaiHkiMyadicittatApaH / prINAtinonaivajanoticAnyAna svasthaHsadaudAsapa rohiyogI // 26 // ekaHpApAtpatatinarakeyAtipuNyAtsvarekaH puNyApuNyapracaya vigamA namodamekaHprayAti / saMgAnUnanavatisukhanahitIyenakArya tasmAdekovicaratisadAnaM dasaukhyenapUrNaH // 27 // trailokymetdvnirjitNyairmnojyetepiytonshktaaH|mnojy syAtrapurohiyasmAt tRNaMtrilokIvijayaMvadaMti // 27 // manolayAnAstiparohiyogo jhAnaMtutattvArthavicAraNAJca |smaadhisaukhyaanprNcsaukhyN saMsArasAraMtrayametadevAe yAsikSyo'STAvapiUrjanAye rasAyanaMcAMjanadhAtuvAdAH / dhyAnAnimaMtrAzcasamAdhiyogA zcitteprasanneviSavanavati // 30 // vidaMtitattvaMnayathAsthitavai saMkalpaciMtAviSayAku lAye / saMsArakuHkhaizcakadArthatAnAM svapnepiteSAMnasamAdhisaukhyaM // 31 // zlokovaraMparama tattvapathaprakAzInagraMthakoTipatanaMjanaraMjanAya / saMjIvanItivaramauSadhamekameva vyarthaHzra maprajananonatumUlanAraH // 31 // tAvatsukheDAviSayAdinoge yAvanmanaHsvAsthasu khnvetti| labdhemanaHsvAsthyasukhaikaleze trailokyarAjyepinatasyavAMnA // 33 // nadeva rAjasyanacakravArtanasta sukhaMrAgayutasyamanye / yahItarAgasyamuneHsadAtma-niSThasyacitte sthiratAMprayAti // 34 // yathAyathAkAryazatAkulaMvai kutraapinovishrmtiilcit| tathAta thAtattvamidaMurApaM zadisthitasAravicArahInaiH // 35 // zamasukharasajezAt deSyatAsaMpra yAtA vividhaviSayanogAtyaMtavAMbAvizeSAH / paramasukhamidaMya jyA'taHsamAdhau mana sisatitadAteziSyatekiMvadAnyat // 36 // iti hRdayapradIpaSaTtriMzatikA saMpUrNA // // mArgAnusArInA sadaNa // nyAyasaMpannavinavaH ziSTAcAraprazaMsakaH / kulazIlasamaiHsAI katomAhonyagotrajaiH // // 1 // pApanIruHprasiiMca dezAcArasamAcaran / avarNavAdInakkApi rAjAdiSuvizeSa tH|| 5 // anativyaktagupteca sthaanesupraativeshmke|aneknirgmdhaar vivarjitanike tanaH // 3 // kRtasaMgaHsadAcArairmAtApitrozcapUjakaH / tyajannupaplutasthAna mapravRttizca garhite // 4 // vyayamAyocitakurvan vepaMvittAnusArataH / aSTanirdhIguNairyuktaH zRevA nodharmamanvahaM // 5 // ajIrNenojanatyAgI kAlenoktAcasAtmyataH / anyonyApratibaM

Page #272
cuc mArgAnusArilakSaNa. dhena trivargamapisAdhayana // 6 // yathAvadatithausAdhau dInecapratipattikat / sadAnAnini viSTazca padapAtiguNeSuca // 7 // adezAkAlayozcaryA tyajanajAnanbalAbalaM / vrata sthajJAnavRkSAnAM pUjakaHpoSyapoSakaH // // dIrghadarzIvizeSajJaH kRtajJolokavannanaH |s lajaHsadayaHsaumyaH paropakatikarmataH // e // aMtaraMgAriSadurga parihAraparAyaNaH / | vazIkateMkhyigrAmo gRhidharmAyakalpate // 10 // // // // // // iti zrIprakaraNaratnAkarapustake tRtIya nAgaH smaaptH|| -