________________
મે ૨૦૧૪
પ્રબુદ્ધ જીવન
૧૫
જન મન
સુર્યકાંત પરીખ
મે મહિનો એટલે મહાકવિ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરનો જન્મ-માસ. ૭ મે, ૧૮૬૧
એ મહામાનવને આ શ્રદ્ધાંજલિ...
વર્ષ-૧૯૧૧માં લખાયેલું રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે લખેલું જનગણમન જનગણ-મંગલદાયક જય હે, ભારત-ભાગ્યવિધાતા! અધિનાયક જય હે રાષ્ટ્રગીતને ૧૦૦ વર્ષ પૂરા થયા. આ વર્ષોમાં જય હે! જય હે ! જય હે! જય જય જય જય હે! ભારત માતાનું ભૌગોલિક સ્વરૂપ હતું તેમાં પાકિસ્તાન જુદું થયું અને બીજો ભાગ શરૂ થાય છે. તેમાં જુદા જુદા ધર્મોનું વર્ણન છે, અને બાંગલાદેશ જુદું થયું. એ ભાગો ભારતમાંથી ગયા, છતાં ટાગોરે એ છતાં બધા સાથે છીએ, કારણ કે ભારતમાતાએ તેના પ્રેમહારથી વખતે પહેલી જ કડીમાં જે પ્રદેશોનું વર્ણન કરેલું છે તે એક યા બીજા સૌને સાથે રાખેલાં છે. સ્વરૂપે ભારતમાં રહ્યાં છે. ફક્ત સિંધૂ શબ્દ આવ્યો છે. તે સિંધ ભારતમાં અહરહ તવ આહ્વાન પ્રચારિત, શુનિ તવ ઉદાર વાણી ! નથી.
હિન્દુ બૌદ્ધ શીખ જૈન પારસિક, મુસલમાન, ખ્રિસ્ટાની! જનગણમન અધિનાયક જય હે એના પાંચ ભાગ છે. એનો પહેલો પૂરવ પશ્ચિમ આસે, તવ સિંહાસન પાશે ! પ્રેમહાર હય ગાથા ! ભાગ છે.
જનગણ-એmવિધાયક જય હે, ભારત-ભાગ્યવિધાતા! જનગણમન-અધિનાયક જય હે ભારત-ભાગ્યવિધાતા !
જય હે ! જય હે! જય હે ! જય જય જય જય હે! પંજાબ સિંધુ ગુજરાત મરાઠા, દ્રવિડ ઉત્કલ બંગ!
ત્રીજો ભાગ શરૂ થાય છે, જેમાં ભારત માતાના જુદા જુદા પ્રદેશોના વિધ્ય હિમાચલ યમુના ગંગા, ઉચ્છલ-જલધિતરંગ !
સંતાનો-ચઢતી અને પડતીમાં સાથે રહ્યા-તેમાં મહાભારતના યુદ્ધમાં તવ શુભ નામે જાગે, તવ શુભ આશિશ માગે
કૃષ્ણ ભાગ ભજવેલો તેનો ઉલ્લેખ છે. ગાહે તવ જય-ગાથા!
પતન-અભુદય-બંઘુર પથા યુગ-યુગ-ધાવિત યાત્રી!
‘જનગણમન’ના ૧ ૦ ૨ વર્ષ ૨૭ ડિસેમ્બર, ૧૯૧૧ના રોજ ભારતીય ૧૯૧૯માં રવીન્દ્રનાથના મિત્ર અને આયર્લેન્ડના સૂચનાનું પાલન કરવું ખાસ જરૂરી છે. આ પૈકી રાષ્ટ્રીય કોંગ્રેસના કલકત્તા અધિવેશનમાં ‘જન કવિ જેમ્સ કઝીન્સના આગ્રહથી બે સરે મુખ્ય બાબત ગીત ગાતી વખતે તેનો રાષ્ટ્રગાન ગણ મન' સૌપ્રથમવાર જાહેરમાં ગવાયું હતું થિયોસોફિકલ કોલેજમાં વિદ્યાર્થીઓ સમક્ષ ટાગોરે તરીકે સંપૂર્ણ આદર કરવો. રાષ્ટ્રગાન ઊભા જેને આજે ૧૦૨ વર્ષ પૂરા થયા છે. નોબેલ ૨૮ ફેબ્રુઆરી, ૧૯૧૯ના રોજ જન ગણ મન રહીને ગવાતું હોય છે. આ અંગે સરકારે વિસ્તૃત પારિતોષિક વિજેતા ગુરુદેવ રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે ગીત બંગાળીમાં ગાયું. તેની ભારે પ્રશંસા થઈ માર્ગદર્શિકા પણ બહાર પાડી છે. સમૂહમાં ‘જન સંસ્કૃત સાથેની બંગાળી ભાષામાં આ ગીત લખ્યું અને કોલેજના પ્રાર્થના ગીત તરીકે આ ગીત પસંદ ગણ મન’ સંપૂર્ણ ગાવાનું હોય છે. છે. દેશનું બંધારણ ઘડવા માટે રચાયેલી કરી લેવાયું. ત્યારપછી દેશભરમાં તે પ્રચલિત થઈ વિવાદ બંધારણીય સભાએ ૨૪ જાન્યુઆરી, ૧૯૫૦ના ગયું અને નેશનલ એન્થમ બની ગયું.
બની ગયું
દેશના રાષ્ટ્રધ્વજથી લઈને રાષ્ટ્રગાનની રોજ આ ગીતને રાષ્ટ્રગાન (નેશનલ એન્થમ) ‘જન ગણ મન' સંગીતબદ્ધ પણ થયું રચના સુધીની અનેક બાબતો વિવાદોથી ઘેરાયેલી તરીકે સત્તાવાર રીતે સ્વીકૃતિ આપી હતી. મૂળભૂત રીતે “જન ગણ મન' બંગાળી છે. દેશના બે નામ (ઈન્ડિયા અને ભારત)નો
ટાગોરે ૧૯૧૧માં ‘જન ગણ મન... ગીત ભાષામાં તૈયાર કરાયું હતું અને પછી તેનો ટાગોરે વિવાદ પણ છે. રાષ્ટ્રગાન અંગે એવું કહેવાય છે લખ્યું હતું. તે સમયે ટાગોર બ્રહ્મોસમાજની જ અંગ્રેજીમાં અનુવાદ કર્યો હતો. તેમણે આંધ્રના કે રવીન્દ્રનાથ ટાગોરે ડિસેમ્બર ૧૯૧૧માં એવા પત્રિકા ‘તત્ત્વબોધ પ્રકાશિકા'ના તંત્રી હતા. આ ચિતૂર જિલ્લાના મદનપલ્લી ગામમાં અનુવાદ સમયે આ ગીતની રચના કરી હતી કે જે સમયે પત્રિકા માટે તેમણે આ ગીત લખ્યું હતું. આથી કર્યો. એટલું જ નહીં, કઝીનના પત્ની સાથે મળીને અંગ્રેજ રાજા જ્યોર્જ પંચમનો રાજ્યાભિષેક શરૂઆતમાં આ પત્રિકાના વાચકો સિવાય કોઈ તેને સંગીતબદ્ધ પણ કર્યું.
થવાનો હતો. આથી એક વર્ગ એવું માને છે કે રાષ્ટ્રગાનથી વાકેફ ન હતું. ત્યારબાદ એ જ શું ધ્યાનમાં રાખશો
ટાગોરે રાજા જ્યોર્જ પંચમની પ્રશંસામાં “જન વર્ષમાં કોંગ્રેસના કલકત્તા અધિવેશનમાં રાષ્ટ્રગાન “જન ગણ મન' વિવિધ પ્રસંગે- ગણ મન' ગાયું હતું. ઈશ્વરની પ્રશંસામાં નહીં. જાહેરમાં આ ગીત સૌ પ્રથમવાર ગવાયું. પર્વએ ગવાતું હોય છે. તે અંગેની કેટલીક
