________________
१३०
अनुयोगद्वारसूत्रे
परपोषणम्, उत्कर्षेण अर्द्धवल्योपमम् । नक्षत्रविमानानां भदन्त ! देवानां कियन्तं कालं स्थितिः प्रज्ञप्ताः ? गौतम जघन्येन चतुर्भागपल्योपमम्, उत्कर्षेण अर्द्धपल्योपमम् । नक्षत्रविमानानां भदन्त । देवीनां कियन्तं कालं स्थितिः प्रज्ञप्ता ? गौतम ! जघन्येन चतुर्भागपरपोपमम् उत्कर्षेण सातिरेकं चतुर्भागपल्योपमम् । ताराविठिई पण्णत्ता) हे भदंत ! ग्रहविमानों की देवियों की स्थिति - आयुकितनी कही गई है ? (गोयमा । जहण्णेणं चउभागपलि ओवमं उक्कोसेणं अद्धपलिओदनं ) हे गौतम ! ग्रहविमानों की देवियों की आयु जघन्य से तो एकपल्य के चौथे भाग प्रमाण कही गई है और उत्कृष्ट से अर्ध पत्य प्रमाण कही गई है। (णक्खत्तविमाणाणं भंते देवाणं hari कालं ठिई पण्णत्ता ?) हे भदन्त ! नक्षत्र के विमानों में रहनेवाले देवों की आयु कितनी कही गई है ?) (गोयमा ! जहणणेण च उभागपलिओवमं, उक्कोसेणं अपलिभवमं) हे गौतम! नक्षत्र विमानों के देवों की आयु जघन्य से तो पल्य के चौथे भाग प्रमाण कही गई है और उत्कृष्ट से आधे पल्य की कही गई है । (नक्त्रत्तविमाणाणं भंते । देवीणं hari कालं ठिई पण्यन्ता ?) हे भदन्त । नक्षत्रविमानो की देवियों की आयु कितने काल की कही गई है ? (गोयमा ! जहणणेणं चउभागपलिओवमं उक्कोसेणं सातिरेगं चभागपलिओवमं) हे गौतम! नक्षत्र विमानों की देवियों की आयु जघन्य से तो पल्य के चौथे भाग प्रमाण
આની સ્થિતિ-આયુ हैटसी अज्ञप्स थयेसी छे ? (गोयमा ! जहणणं चउभाग पलिओवम उक्कोसेण अद्धपलिओवमं ) डे गौमत ! ગ્રહવિમાનાની વિઓનું આયુ જઘન્યથી તે એક પદ્મના ચાથા ભાગ પ્રમાણ કહેવામાં આવ્યું છે. અને ઉત્કૃષ્ટથી અર્ધપત્યના જેટલી કહી છે, (क्खत्तविमानाणं भंते! देवाणं केवइयां कालं ठिई पण्णत्ता १) हे महत નક્ષત્ર વિમાનામાં રહેનારા દેવાનુ આયુ. કેટલુ' કહેવામાં આવ્યું છે ? (गोयमा ! जहणेणं चत्रभागपलिओम, उक्कोसेणं अद्धपछिओवम) से गौतम ! નક્ષત્ર વિમાનાના દેવાનુ આયુ જઘન્યની અપેક્ષાએ તે લ્યના ચાથા ભાગ પ્રમાણ કહેવામાં આવ્યુ છે. અને ઉત્કૃષ્ટની અપેક્ષાએ અષ यथेोषमप्रभाणु !डेवामां यान्यु छे. (नत्रखत्तविमाणाणं भंते ! देवीणं केवइय कालं ठिई पण्णत्ता ?) डे लहंत ! नक्षत्र विभानानी हेवीयो मायु डेंटला डावनुं उडेवामां माव्यु छे ? (गोश्रमा ! जहणेण च भागपलिओवम उक्कोखेण साविरेगं च भागपलिभवम) डे लहांत 1 नक्षत्र विभानानी विभानु આયું જઘન્યની અપેક્ષાએ તેા પલ્યના ચાથા ભાગ પ્રમાણ જેટલુ' કહેવામાં આવ્યું છે અને ઉત્કૃષ્ટથી કઈક વધારે પ૫ના ચતુર્થ ભાગ પ્રમાણુ કહેવામાં
