Shatrunjay Kalpa Vrutti Part 01

Author(s): Shubhshil Gani, Mahabhadrasagar, Kapurchand R Varaiya
Publisher: Shraman Sthaviralay Aradhana Trust
Catalog link: https://jainqq.org/explore/023242/1

Page #1
trijayakaeN950 bhASAtara.bhAga - sAI(nya dhIrajabena ratIlAla salota

Page #2
mArA-pUjaya-svargastha-gurudevone-vaMdana che papavaAma/ pasvagaApapUrvaAmIpapa sva.ga. |pasvagaA zrIAnaMdasAgara|mazrImANiyazrIcaMdasAgara-AmahArAja| mahArAjazrI sUrIzvarajI ma.sAgarasUrijI sUrijI zrI hemasAgaradevennAra AgamoddhArajI mahArAja | mahArAja sUrijI ma. sUji.ma. zrI zubhazIlagANicita- ane 05:pazci o mULapreraka : sUrisamrAnA samudAyanA pU.A.bha.zrI vijayanemi-vijJAna& kastUra-caMdadayasUriziSya sva.pU.paM.zrI pramodacaMda vijayajI gajhivara, mr_bhASAMtarakAra sva.gacchA.pa.pUya.A.ma.zrI hemasAgara sUriziSya muni zrI mahAbhada sAgarejI mahArAja. wwwaa sahasaMpAdaka zrAddhavarya zikSaka zrI kapUracaMdabhAI.Ara.vAdhyA. sapUrNasahAyaka: - sva.gacchA.pU.A.bha.zrI hemasAgara sUriziSya paryAya-sthAvara-pU.munizrI amarendasAgara4 mahArAjazrI. prakAzaka zrI zramaNa-virAlaya-ArAdhanA TrasTa. vIra saMvata 2pa17 vikama saMvata 2047. mUlya - amUlya-paThana-pAThanavyAkhyAna-ne svAdhyAya

Page #3
prakAzita prAptaH zrI zramaNa sthavirAlaya ArAdhanA TrasTa codinezabhAI bAbubhAI zAha 1/3369, nemubhAInI vADI pAchaLa, gopIpurA - surata pI. naM.-395001 , pRcchA sthala munizrI amareja sAgarajI munizrI mahAbhadrasAgarajI czrI maNasthavirAlaya ArAdhana bhavana jana upAzraya. girirAja-sosAyaTI ploTane 25. taleTI roDa-pAlItANA pI. na-36270 prathamAgRti zrI zatruMjaya kalpavRti bhASAMtara bhAga-1-2 nakala-2000). mudrakaH me. sTAyalo grApharsa zrI vijaya zAha 328/e-1, zAhaenDanAhAra InDa. esTeTa, esa. jemArga loara parela (pazcima), muMbaI-400013. TelIphonaH 494355 494 684 ghara 60para138 sukRtanA sahAyakoH aneka gAmanA saMgho. drasya ane jJAnapipAsu bhAvikapurayAtmA bhAIbaheno.

Page #4
prakAzakIya niveThana pU. muni zrI mahAbhadra sAgarajIe zrI zatruMjayatIrtha saMbaMdhI 14224-gAthA pramANavAlA-110-vArtAvAlA eka khUbaja jUnA ane atyAra sudhImAM prasiddha nahi thayelA graMthanuM sAMgopAMga bhASAMtara paMDitajI pAse vAMcIne karyuM. te jANIne amone atyaMta AnaMda thayo. sAtho sAtha pAlitANAmAM karelI sthiratA paNa saphaLa thai. " tyAra bAda pU. munizrI amarendra sAgarajI. ma. zrIe A graMthane chapAvIne prasiddha karavAnI bhAvanA darzAvI. amoe tenI vicAraNA karatAM evuM nakkI karyuM ke ApaNe A " zrI zramaNa sthavirAlaya ArAdhanA TrasTa " nA upakrameja pustakanA bhASAMtara aMgenI tamAma vyavasthA goThavIe. ane temAM evuM nakakI karIe ke " je zrI saMgha koi TrasTa athavA koi bhAvika puNyAtmA bhAi bahena A pustakanA chApakAmamAM sahAyaka tarIke rUA. 11000-/, rUA. pa000-/, rUA. 2500-/, rUA. 1000-/ Ape to teonuM nAma sahAyakonI zubha nAmAvalImAM chApavuM. ane pustaka chapAIne taiyAra thayethI teone A pustakanA -51-25-11-ne-4-seTa bheTa ApavA. tathA A pustakanI vecANa kiMmata rAkhavI nahi, pustakanuM vecANa karavuM nahi, yathAzakya prayatne A pustako jJAna bhaMDAro - upAzrayo pAThazALAo - paMDito ane prophesarone bheTaja ApavAM. " ane pachI A rIte zaru kareluM pustakanuM kArya pustako bheTa ApI detAM Apo Apa pUrNa thai jAya. A yojanA ame pU. mahArAjazrI pAse rajU karI, teozrIne udAratA sabhara A yojanA khUba ja gamI gai. ane teozrIe svIkArI lIdhI. tyArabAda amoe te pustakanI jAherAta mATe yojanA sAthenuM eka henDabIla chapAvIne patra sAthe pU. mahArAja zrI dvArA moklIne dareka gAmanA moTA moTA saMgho ane bhAvika puNyAtmAone A graMthamAM sahAyaka thavA mATe vinaMti karI. ane caturvidha saMghane AnI saveLA jANa thAya te mATe sughoSA mAsikamAM eka pAnAnI jAherAta paNa mUkI, tyAra pachI amuka amuka saMgho ane puNyazAlI AtmAo taraphathI sahAya malatI gai, rakama vadhatI gai ane A kArya karavA mATe amAro ullAsa paNa vadhato ja gayo. tyArabAda amoe A pustakanuM kAma khUba ja sAruM - svaccha ne manohara bane e mATe ophaseTa prinTiMga karAvavuM tema nakakI karyuM. pachI TrasTanA dhArA-dhoraNa mujaba chApakAma aMgenA bhAva tAlo maMgAvyA. ane yogya carcA-vicAraNA karyA bAda phakta chApakAma aMgenuM kAmakAja nahi naze nahi nukasAnanA ghoraNe sTAyalogrAphasa kuM. ne ApavAnuM nakakI ryuM. ane kAgaLanI kharIdI TrasTa mAraphate ja karavI. evuM nakakI karyuM.

Page #5
ane pachI dhIme dhIme chatAM eka cokkasa paddhatie chApakAma thatAM te pustaka be bhAgamAM taiyAra thaIne Aja ApaNA sahunA hAthone zobhAvI rahyAM che. - have temAM sahuprathamaudAdile dAna ApanArA saMgho-TrasTo ane bhAvibhAIbahenono AbhAra mAnIe chIe. tathA chApakAma mATe sTAyalo grAphasa ku. nA bhAgIdAra zrI vijayabhAIno ane pustaka saMbaMdhI bIjI badhI vyavasthAo goThavanAra jIgI prinTarsanA mAlika jItubhAI bI. zAhano ane pUpharIDIMganuM kAma jhINavaTa ane khaMtathI karanAra je. ena. kAnANIno ame A prasaMge hArdika AbhAra mAnIe chIe. A pustakamAM pahelAM phoTAo mUkvAnI vicAraNA na hatI. paNa pAchaLathI ghaNAbhAvikonuM premabharyuM sUcana AvavAthI pU. mahArAjazrInA sUcana pramANe amuka amuka bhAvikone lAbha ApI saujanya tarIke teonuM nAma mUkyuM. A pustakanA chApakAmamAM sahAya karanArA sahAyakone yojanA pramANe nakko pahoMcADavAnI saMpUrNa vyavasthA goThavI che ja, mAM paNa koI vyakti - saMsthAke saMghane taklIpha paDI hoya to jainadharmanI paddhati pramANe mana vacana ne kAyAthI micchAmi dukakaDa, tenA mATe nIcenA saranAme 2 patradvArA jANa karazo. 0 A prasaMge ame amArA TrasTanA sthApaka - sva. TrasTIone yAda karIe chIe. 0 pramukha - sva. zrI phUlacaMda je. vakhAriyA - surata 0 TrasTI - sva. zrI bAbubhAI kezarIcaMda - navasArI li. ame chIe TrasTanA TrasTIo (1) zrI zAMticaMda chaganalAla jhaverI - surata (2) zrI amaracaMda ratanacaMda jhaverI - muMbaI (3) zrI dinezabhAI bAbubhAI zAha - surata (4) zrI satIzabhAI bAbubhAI kApaDiyA - surata (5) zrI jayeSabhAI manubhAI cokasI - surata zrI zramaNa virAlaya ArAdhanA TrasTa A -ra147 - surata C/O zrI dinezabhAI bAbubhAI zAha. The 1, 3369 gopIpurA- nemubhAInI vADI pAse jUnI adAlata pAse gopIpurA - surata pI. naM. 95La.

Page #6
saMpAdakIya nivedana ( A pustakanI - janmakathA ) AjathI lagabhaga - 10 - - varSa pahelAM saMvata - 2038 - nI sAlamAM ame banne gurubhAio pAlitANA tIrthamAM zrI lAvaNya vihAra upAzrayamAM sthiratA karIne rahyA hatA, kAraNa ke te samaye " zrI zramaNa sthavirAlaya ArAdhanA jaina upAzraya " nuM sarjana thatuM hatuM. . eka maMgaladivasanA maMgala coghaDiyAnI vAta che ke " savAre porisIno samaya thayo hato." ame banne gurubhAio alpaabhyAsI evA pU. sAdhu - sAdhvIjI bhagavaMtane vyAkhyAna ApavAmAM sahAyarUpa thAya tevA hasta likhita vyAkhyAnanA copaDAo lakhatA hatA. (bIjo copaDo lakhAto hato.) te samaye taLeTIe girirAjanAM darzana karIne pAchA pharatAM zrI sUra samrATanA samudAyanA pU. A. ma. zrI vijaya-nemi-vijJAna-kastUra-caMdrodaya sUriziSya pU. paM zrI pramodacaMdra vijayajI gaNivara sukhazAtA pRcchA ane milanArthe padhAryA. thoDoka TAima beThA, ane aupacArika vAto thai. pachI teoe potAnA haiyAmAM rahelI vAtane preraka bhASAmAM rajU karI ke tame jema vyAkhyAnane upayogI hastalikhita copaDAo bahAra pADayA che. teja rIte zrI zatruMjayatIrthanA varNana mATe kula - 99 klAka sudhI vAMcI zakAya tevAM - 9 - vyAkhyAno lakho. - kAraNa ke A zrI siddhagirimAM comAsuM rahelA zrAvako pAse, ane - 99 - yAtrA karavA AvelA bhAviko pAse pU. sAdhu - sAdhvIjI bhagavaMto zuM vAMce ? tenA mATe tame jo kaMika tevo prayatna karo to A prazna badhAne mATe UlI jAya. A kAma sthiratAvALA sAdhunuM che. (palAMThIvALIne bese tenuM che.) ne lagananuM che. tethI tamArA jevA koika khUNe besIne kAma kare tevA sAdhu munirAjanuM A kAma che. mATe tameja A kAma upADo. A vAta amArA haiyAmAM sparzI gai - ArapAra UtarI gai. ane AnA mATe amAre prayatna karavo ja che evo ame manomana pAko nirNaya karI lIdho. A - che - - A - pustakanI janmakathA tyArabAda ame zrI zatruMjya saMbaMdhI lakhANa karavA mATe zrI zatruMjya zAzrvato che tenAMkAraNo - tenAM nAmonA prakAro - nAmo pADavAnAM kAraNo - zrI zatruMjayanI vividha upamAo - zrI zatruMjya para karoDo munionuM mokSagamana - vagere poinTo lakhIne tenA mATenuM lakhANa zaru karyuM.

Page #7
paNa AvA moTA lakhANa mATe jo koika AdhArabhUta zrI zatruMjya saMbaMdhI svataMtra graMtha male to sonAmAM sugaMdha thai jAya. ane amAruM A kAma khUbaja saheluM banI jAya. tenA mATe tevA graMthanI satata zodha karatAM sahunA taraphathI " zrI zatruMjaya mAhAtmya bhASAMtara " A pustakanuM nAma rajU karavAmAM AvyuM. paNa A graMtha loko mATe khUbaja paricita hovAthI - ane huM jevI nAnI nAnI kathAovALo graMtha zodhato hato tevo graMtha na hato. eTale tenA mATe prayatna cAluja rAkhyo. ne vadhu pUchaparacha karatAM pU. A. ma. zrI sUryodaya sAgarasUrijI. ma. tathA jJAnapremI pU. muni zrI naMdanaprabhavijyajI. ma. taraphathI saMskRta TIkAvAlA - zubhazIlagaNi mahArAje racelA " zrI zatruMjyakalpavRtti" A mUla graMthanuM nAma sUcavavAmAM AvyuM. ane e banne pUchyo taraphathI tenI naklo paNa vAMcana mATe bheTa malI. 4 tyArabAda te graMthanuM svayaM vAMcana karatAM AnaMda Avyo. ane ema lAgyuM ke mane managamatuM bhojana malI gayuM. mane joito hato tevo kathAno graMtha prApta thayo. temAM vAMcana dvArA gati zaru karI paNa AvaDo moTo graMtha koinI paNa sahAya vagara kevI rIte vAMcI zakAya ? ne kevI rIte tenuM saMpUrNa bhASAMtara karI zakAya ? tethI te samaye pAlitANA AgamamaMdiramAM birAjamAna pU. A. ma. zrI sUryodaya sAgarasUrijI ma. pAse te graMthanuM vAMcana zaru karyuM. ane A graMthanAM - 80 - pRSTha - vaMcAyAM ane teTaluM bhASAMtara paNa lakhAIne taiyAra thayuM. tyArabAda te graMthanA vAMcanamAM vacce khUba ja moTo AMtaro paDI gayo. ane pachI vAMcanano yoga prApta na ja thai zakyo. ane lagabhaga be varSa jevo samaya emane ema pasAra thai gayo. tyAra pachI A kAryamAM AgaLa vadhavuM ja che. evo pAko nirNaya hovAthI zodhakhoLa karatAM pAlitANAmAM zrI zreyaskara maMDalanI pAThazAlAmAM abhyAsa karAvatA zrAddhavarya zikSaka zrI kapUracaMdabhAi Ara. vAraiyA amArI najaramAM AvyA. ane huM temane jaine malyo. ane temanI pAse abhyAsano svataMtra TAima laine A graMthanuM vAMcana karatAM ne sAthe sAthe roja bhASAMtara lakhatAM saLaMga - 13 - mahinA ane - 10 - divasamAM 14rara4 gAthA pramANa A graMtha saMpUrNa vaMcAi gayo. ane sAthe sAthe bhASAMtara paNa lakhAi gayuM. - A rIte zrI jinazAsanamAM zrI zatruMjaya tIrtha saMbaMdhI mAhitI ApatA AdhArabhUta - bIjA graMthanuM bhASAMtara ApaNA jaina samAjane upalabdha thayuM. Ama -pa- pU. paM sva. pramodacaMdra vijayajI gaNivaranI bhAvanAne sAkAra karatuM eka anokhuM kArya pAra paDayuM. bIjI bAju ame keTalAMka varSo pUrve amArA sva. gurudeva pU. AcArya ma. zrI hemasAgarasUrijI. ma..

Page #8
| sAthe muMbaI - pAyadhunI AdIzvaranI dharmazAlAmAM comAsuM hatA tyAre teozrIe ekvAra evI bhalAmaNa karI hatI ke "mahAbhadra ApaNAmAM zakti hoya to jarUra game te eka graMtha ne vAMcIne tenuM bhASAMtara lakhIne chapAvavuM." te teonI preraka preraNA paNa Aje graMtharUpe bahArapaDI saphala thAya che. tyAra bAda have A graMthane kevI rIte chapAvavo? ane sahAyakonI sahAya kevI rIte male ne levI? tenA mATe khUbaja vicAra karIne sahunA mATe sahelI - rapa1 - rUpiyAnI eka vaMdanA levI tevo nirNaya ryo. temAM te rakama ApanAra taraphathI A pustakanuM eka pAnuM chapAya. ane graMtha chapAIne bahAra paDethI teone A graMthanI eka nakla bheTa male. A yojanAmAM paricito sivAya anya koi bhAviko ke saMghono sahakAra prApta na thayo. tyAra pachI pAMceka mAsa bAda amArA TrasTanA TrasTI zrI dinezabhAI ahI mbarumAM AvelA tyAre teone A vAta jaNAvatAM teoe kahyuM ke ApaNe eka evI yojanA TrasTa dvArA jAheramAM mUkavI ke "je bhAvika puNyAtmA athavA koi paNa zrI saMgha A pustakanA prakAzanamAM sahAyaka tarIke rUA. 1100-/ ane rU. 5000/ Ape to teonuM nAma sahAyakonAM zubha nAmomAM chapAya. ane teone A pustaka taiyAra thayethI Ana-51-ane -rapa- seTa bheTa apAya. vadhumAM A pustakanuM vecANa karavuM nahi. ane kimata chApavI nahi. (eTale bheTa ja ApavAnuM)" A yojanA amane gamI gaI. ane e pramANe nakakI karI "zrI zramaNa virAlaya ArAdhanA TrasTa" nA upakrame henDabIla chapAvIne tathA sughoSA mAsikamAM paNa tenI jAherAta karIne dareka saMghamAM arajIo paNa karI. tyAra bAda dhIme dhIme bhAviko ane saMgho taraphathI sAthane sahakAra malavA lAgyo. emAM sahu prathama mAtAnI jema vAtsalya bhAve dhIrajabahena ratilAla salote rUA. 110-/ nI prathama rakama udAratApUrvaka kahetAnI sAthe saharSa ApI. ane zubha zarUAta karI. tyAra bAda pU. A. bha. zrI vijaya yazobhadrasUrijI. ma. DahelAvALAe zrI takhatagaDha - cAturmAsa samiti taraphathI rUA. 11@-/ rakama apAvI. pachI pU. A. bha. zrI vijayalabdhisUrijI ma. taraphathI besatA varSe khuzAlImAM A pustakanA prathama bhAganA kAgalamAM sArI evI rakamanuM vacana malyuM. te pramANe teozrI taraphathI rUA. 1100-/ nI be rakamo be saMgho taraphathI prApta paNa thaI gaI. tyAra bAda muMbaithI kaMpANI kuTuMbanAM bhAI baheno paryuSaNA karavA atre padhAryA hatAM. teone pU. munizrI amarendra sAgarajI ma. ane pU. A. bha. zrI. yazobhadra surijI mahArAje khAsa bhalAmaNa karIne preraNA karI ke A pustakamAM cokkasa sahAyaka thavA jevuM che. tethI zrI mahendrabhAI navInacaMdra chaganalAla kaMpANIe A pustaknI badhI ja vigato amArI pAse samajI laIne muMbaI jaIne - potAnA pitAzrI navInacaMdra chaganalAla kaMpANI sAthe prayatna zaru karyo. pachI teonI sAthe temanA - kaMpANI kuTuMbanAM badhAMja bhAI baheno ane dIkarIo

Page #9
A pustaka amAruM ja che ema mAnIne tenA sahAyanA kAryamAM otaprota thaI gayAM. teo sahunA prayatnathI rU. 11000-/nA pAMcanAmo ane bIjIpaNa rUA. 69-7, rUA. 55/ne pa00-/ nI rakama paNa prApta thaI. AnA mATe amAre kahevuM ja paDaze ke A kAryamAM teoe Apelo sahakAra khUbaja prazaMsAne pAtra che. ne jJAna bhaktinA anupama dAkhalArUpa jarura kahevAze. pachI A sahAyanA kAryamAM vadhAre ne vadhAre bhAviko ane saMgho joDAtA ja gayA. temAM maMdiranA zikhara para jema sonAno kaLaza caDhe ne dhajAdaMDa para dhajA caDhe tema sAyana-muMbaI - rara - nA zvetAMbara mUrtipUjaka jaina saMghe rUA. rapa00-/ nI sahAya karIne amArA kAryane ekrama vega ApI dIdho. ane pachI badhAMnI eka ja mAMgaNI AvavA mAMDI ke AnI naphlo vadhu chApo, kAgalo sArA lo. ane sAruM kAma karavA mATe ophaseTa prinTiMga karAvo, kharca bhale vadhe paNa sAruM ja banAvo, jarura paDaze to ame vadhu mahenata karIzuM. tyAra bAda pesanuM kAma kyAM karAvavuM? kvI rIte karAvavuM? ane kenI pAse karAvavuM? AnA mATe zAMta citte vicAra karatAM TrasTIonA prayatnathI muMbaI loara parelamAM "sTAyalogrAphasa" nA mAliko vijyabhAI no paricaya thatAM ophaseTa prinTiMganA bhAvo laIne temanI badhI vAto yogya lAgatAM temane ja A kAma soMpavuM tevo nirNaya TrasTI maMDale karyo. * zreyAMsi bahuvibAni A vAkya cAlu vyavahAramAM bolAtuM hovAthI muhUrta joIne A chApakAma zrI vijayabhAIne atre bolAvIne zukana vagere kliAo sAthe AnaMdathI soMpyuM. ane pachI dhIme dhIme cokakasa rIte kAma karatAM Aja A pustaka be bhAgamAM taiyAra thaIne tamArA sahunA hAthamAM AvIne beThuM che. je amArA avarNanIya AnaMdanuM eka pratIka ane sahunA mATe paNa eka AnaMdano avasara banI gayo che. ame A pustakanA bhASAMtaramAM bhASAnI sajAvaTa ke zabdonI ramajhaTa nathI karI. kAraNa ke A gUjarAtI bhASAmAM amAruM tevuM prabhutva nathI. ane ame evA uccakoTInA abhyAsI ke lekhaka paNa nathI. ame to phakta je A graMtha saMskRta bhASAmAM hato. teno sAdI ne saraLa bhASAmAM gujarAtImAM anuvAda (bhASAMtara) karela che. A dizAmAM amAro prayatna sahu prathama hovAthI dAca emAM kSatio - bhUlo rahevAno saMbhava che ja. chatAM paNa ame "zubhe yathA zakti yatanIyuM" A nyAye prayatna kyoM che. have haMsa jevA sajajana vAcaka vargane huM vinaMti karuM chuM ke tame sajajano haMsa jevA cho. haMsa to motIno

Page #10
ja cAro care che. dUdha ja pIe che. teo evI phariyAda nathI karatA ke A dUdhamAM pANI kema che ? e to potAne joitA dUdhane lai le che. ane pANIne breDI de che. te rIte AmAM rahelI sArI vAtone vAcaka sajajano grahaNa karaze. ane pANI jevI kSatione breDI deze. najaramAM na lAve nA nA - are mitrabhAve te badhI kSatione jaNAvavA huM vinaMti karuM chuM. jethI bIjA prayatnamAM sudhArI levAya. ame A graMthanuM sAdI ne saraLa gUjarAtI bhASAmAM bhASAMtara karela che. have te badhI vAtone munivaro vaktAo lekhako-kathAkAro potapotAnI bhASAmAM sajAvIne rocaka banAvIne jaina samAja pAse rajU kare. bIjuM mArA mananI eka maMgala bhAvanA che ke :- A graMthanA AdhAre koika munirAja A vAtone govIne vivecanane prArthanA sAthe 18- pArAyaNanI jema zrI zatruMjyanAM - 18 - vyAkhyAno klAka-klAka cAle tevAM taiyAra karIne samAjapara eka vadhu upakAra kare. ane zrI zatruMjyanAM -108- pArAyaNonuM vAMcana zaru kare. potAnA haiyAmAM rahelI zrI zatruMjyanI bhakti pradarzita karatAM bIjA mATe paNa zrI zatruMjayanI bhaktinuM aneruM sAdhana bane. A saMskRta TIkAvAlA mUla graMthanA rtA zubha zIlagaNi mahArAja che. ane teo jaina samAjanA sAhitya vibhAgamAM kathAkAra tarIke eka naMbaranuM sthAna zobhAve che. A graMthanA viSayamAM sahu prathama zrI zatruMjyanAM 21-nAmonI-1- kathAo che. ratnAkara - vivara - auSadhane rasakUpikA A cAra upamAomAM cAra kathAo che. 23- tIrthaMkara bhagavaMto zrI zatruMjyapara padhAryA samavasaraNa thayuM. ane Apelo upadeza. bIjI paNa kathAo, zrI zatruMjyanA thayelA udhdhAro - zrI rAmacaMdrajI - zrI kRSNavAsudeva ane pAMca pAMDavonuM caritra vivecana sahita che. A sivAya paNa bIjI aneka kathAo che. A graMthamAM kula nAnI - moTIthaine -110 - kathAo levAmAM AvI che. jeno kharekhara khyAla to anukramaNikA jovAthI athavA A graMtha vAMcavAthI ja Avaze.. mUla saMskRta TIkAvAlo A " zrI zatruMjyakalpa " nAmano graMtha - para9 - varSa pahelAM vikrama saMvata - 1518 - mAM banelo che. tethI te graMthamAM pAchaLathI thayelI vAtono saMgraha na ja hoya e e svAbhAvika che. ane keTalIka atyaMta pracalita pahelAMnI vAta paNa graMtha vistAranA bhayathI levAmAM AvI na hoya. jema ke samarAzA--ne karamAzAe karelo uddhAra. ane caMdarAjAnuM caritra vagere, tethI AvI avanavI vastuono meM mArI alpabuddhie A graMthanI aMdara bIjA bhAgamAM pUrti tarIke saMgraha karyo che je vAMcavAthI ja khyAla Avaze. A pUrtinA saMgrahamAM jarura kAMika adhUrapa haze, koi ThekANe kSati paNa haze ane koi ThekANe saMklanamAM khAmI paNa haze. phakta meM to mArA kSayopazama pramANe mArA dRSTi biMdu pramANe saMgraha karavA prayatna karyo che. tenI khAsa noMdha levI.

Page #11
A sivAya paNa A graMthanI pUrtimAM mAre bIjI ghaNI vastuono saMgraha karavAnI bhAvanA hatI. paNa samaya--zakti ne saMyogonA kAraNe e badhI icchApUrNa thai zakI nathI. hAlapUratI to baMdha rAkhavI ja paDI che. sahAyakonA upakAranuM saMbhAraNuM mUlagraMthartA - pU. A. ma. zrI dharmaghoSa sUrijI. ma. TIkArtA - pU. zubhazIlagaNi mahArAjA - prathama prayatna * hastalikhita graMtha parathI prathama presakopI karAvanAra pa. pU. sva. AgamodvAraka A. ma. zrI AnaMda sAgarasUrijI. ma. mUla saMskRta graMthanA saMpAdaka sva. pU. ga. A. ma. zrI mANikya sAgara sUrijI ma. nA ziSya zatAvadhAnI pU. gaNivaryazrI lAbha sAgarajI, ma. bhASAMtarapreraka - A graMthanA bhASAMtara mATe preraNA karanAra pa. pU. sva. pramodacaMdravijayajI gaNivara. prathama sahAyaka - bhASAMtara mATe mUlagraMthanI kopI ApanAra ane A graMthanI salAha ApanAra pU. A. ma. zrI sUryodayasAgara sUrijI ma. tathA pU. munizrI naMdanaprabhavijayajI. ma. sahasaMpAdaka - mane bhASAMtara karavA mATe potAnI zakti ne utsAha pUrvaka khaMtathI bhaNAvanAra paMDitavarya zrI kapUracaMdabhAi Ara. vaoNraiyA, saMpUrNa sahAyaka - A pustakanA abhyAsathI mAMDIne prakAzana sudhInA kAryamAM badhI ja rIte sahAyaka bananAra pU. munirAja zrI amerandra sAgarajI ma. tathA bhASAMtaramAM koika jagyApara artha na bese to pU. A. ma. zrI narendrasAgarasUrijI. ma. pAsethI teno artha turaMta prApta thato hato. dAna dAtAo - udAratAthI dravyanuM dAna karI suktano lAbha lenArAM - bhAviko - saMgho ane TrasTo vagerenuM A puNya prasaMge badhAMnA upakArarUpa - sahakAranuM saMbhAraNuM karuM chuM. A pustakanA prakAzanamAM " sarvahaka svAdhIna ' jevuM kazuM ja nathI. ane hovuM paNa na joie. te mArA svataMtra vicAro ahIM meM pustakamAM eka pAnuM mUkIne samAjane vicAraNA karavA mATe hArdika bhalAmaNa sAthe mUkela che. A pustakamAM phoTAo mUkvAnI bhAvanA na hatI. paNa ghaNA bhAviko taraphathI lAgaNIsabhara mAMgaNIo AvavAthI TrasTIvaryo sAthe vicAraNA karIne amuka amuka bhAvikone lAbha Apyo che. AmAM paNa dhIraja bahena ratilAla salotane lAbha Apyo che. kAraNa ke pustakanI zaruAtathI ja dareka bAbatamAM temanI lAgaNI bhAvanA ne preraNAo cAlu ja rahI che. A graMthanA bIjA bhAgamAM pUrtimATe je kaMika vadhu lakhavuM haze te bIjA bhAgamAM lakhIza.

Page #12
ghaNAya bhAvika jijJAsuo pUche che ke AnA be bhAga kema ? teno sahu prathama javAba che ke graMtha bhego karatAM khUba ja moTo thavAthI vAcakavargane joIe tevI sAnuklatA na paDe mATe. ane bIjI vAta atyAranA TenzanavALA upAdhionA jamAnAmAM lokonI AMkhanuM teja ghaTavA mAMDyuM che mATe akSaro jarA vadhu moTA kya che. jethI vRddha sudhInA AtmAone paNa vAMcanamAM taklIpha na paDe ane vAMcatAM kaMTALo paNa na Ave mATe. ophaseTa prinTiMgamAM amuka joDAkSaro nathI AvatA A taklIpha ApaNe calAvI levI paDe che. A sivAya paNa ApaNe A pustaka mATe jeTalIvAto lakhIe teTalI ochI ja paDavAnI che. A pustakanI prastAvanA lakhI ApanAra munivarano meM AbhAra mAnIne nAma nahi lakhavAnuM kAraNa pUchyuM tyAre udAra vicAravAlA e munivare javAba dIdho ke mAre kAmanuM kAma che. nAmanuM kAma nathI. nAma mATe kAma karanArAmAM svArtha dekhAyA vagara raheto nathI. ane ni:svArtha kAma karanArAnI suvAsa Apo Apa phelAI jAya che. dAkhalAmAM juo saMprati mahArAjAe lAkho pratimAo bharAvI. paNa temanuM nAma kyAMya vAMcavA maLe che kharuM? are chellA uddhAranI pratiSThA karAvanAra pU. A. bhagavaMte " saribhi : pratiSThitama deg AvA zabda lakhyA. AvI hatI ApaNA pUjayonI ni:svArthavRtine gahana namratA. atyAre kahIza to jarura badhAne ja kaDavuM lAgaze. ApaNe to prabhunI palAMThInI nIcenI jagyAne ApaNuM nAma lakhavAnI jagyA mAnI lIdhI che. Ano vicAra ApaNe sahue jAte ja karavAno che ke kyAM che ApaNAmAM ladhutA ne namratA?) zrI zatruMjyanA abhiSeka prasaMge padhArelA bhAviko ane TrasTIo taraphathI eka khAsa sUcana karavAmAM AvyuM ke ApaNA A pustakamAM abhiSekano prasaMga TUMkANamAM paNa samAvI levo joIe te pramANe A pustaknA bIjA bhAgamAM chelle te abhiSekanI TUMka noMdha lakhIne umerI dIdhI che. tenI khAsa noMdha levI. | | A graMthanuM chApakAma zaru thayA pachI paNa pU. AcArya ma. zrI vijayacaMdrodaya sUrijI ma. nI zubha preraNAthI traNeka gAmanA zrI saMgho taraphathI suMdara Arthika sahakAra prApta thayo che. te teonI zubha lAgaNIne yAda karavI kema bhulAya? || A pustakanA chApakAmamAM pustakane khUba ja suMdara banAvanAra sTAyalogrAphasa kuM nA mAlika vijayabhAIne dhanyavAda ApavA ghaTe che. ane pustaka saMbaMdhI bAkInI vyavasthAo pustane potAnuM mAnIne goThavanAra jIgI prinTarsanA mAlika jItubhAI ane gItAbenane A prasaMge yAda che. ane pUpha rIDiganuM kAma khUba ja khaMtane lAgaNIthI karanAra je. ena. kAnANIne paNa lAgaNI sabhara yAda karuM chuM. basa huM ahIM saMpAdakIya nivedanane samApta karuM chuM. jene jyati zAsanama - mahAbhadra sAgara

Page #13
prastAvanA zrI zatruMjaya tIrathasAra, girivaramAM jema meru udAra, ThAkura rAma apAra; maMtramAM navakAraja jANuM, tArAmAM jema caMdra vakhANuM, jaLadhara jaLamAM jANuM; paMkhI mAhe jema uttama haMsa, kuLamAhe jema RSabhano vaMza, nAbhitaNoe aMza; kSamAvatamAM zrI arihaMta, tapazUrA munivara mahaMta, zatruMjayagiri guNavaMta: (1) zrI sImaMdhara svAmIe samavasaraNamAM bAre parSadAmAM mIThA madhurA-mAlakoza rAgamAM dezanA ApatA saudharmendrane svamukhe kahyuM ke he Indra cauda bhuvanamAM A tIrtha jevuM anupama mahimAvALuM lyANa karavAnA svabhAvavALuM ekeya tIrtha nathI. evA A tIrthanA apUrvamahimA-prabhAvane kahetA-para9-varSa jUnA-14rara4-gAthAnA pramANavAlA zrI zatruMjaya lpa " nAmanA mULa saMskRta TIkAvALA graMthanuM je A gujarAtI bhASAMtara thayuM che. te graMthanI prastAvanA lakhavAnuM je sadbhAgya mane prApta thayuM tenA mATe huM mArA jIvanane dhanya dhanya mAnI rahyo chuM. mArA jIvanamAM AnAthI vadhu sAro kyo prasaMga AvavAno che? sahu prathama to AvuM moTuM kAma karavA mATe A nAnA munirAjane emanI lAgaNI - emanI jJAnapipAsA ne tamannAne dhanyavAda ApavA ghaTe che. pratyeka jaina mAnavA mATe zrI zatruMjya e parama zraddheya vastu che. tenA mATe teo potAnuM sarvasva arpaNa karavA haradama taiyAra hoya che. tethI ja AvAM na kalpI zakAya tevAM kAmo saMpUrNa thaI zake che. ApaNA parama pavitra ane AdhAra bhUta AgamomAM zrI zatruMjya mATe jJAtA dharmakathAga - aMtakRdezA ne sArAvalI payatno A traNamAMja tenA AdhAro prApta thAya che. temAMnA pahelA be Agamo ApaNI pAse cAlu vAcana-zravaNamAM Ave che. paNa trIjuM Agama je sArAvalI payano che. te ApaNane Ajadina sudhI prApta thayo nathI. eTale tenuM vAMcana-zravaNa ApaNane prApta thayuM nathI. paNa saMpAka munirAje hastalekhita jJAnabhaMDAramAMthI zodha karIne pU. A. bha. zrI narendra sAgara sUrijI pAse vAMcana karIne banatA prayane zuddha karIne A graMthanA bIjA bhAgamAM pUrtinA vibhAgamAM mULa mUkta che. eTale zrI zatruMjaya mATeno Agamano trIjo AdhAra paNa ApaNane malI gayo che. zodha karanArane zuM nathI ? jagatamAM kahevata che ne ke zodha karanArane dhULamAMthI sonuM male che tema, phakta tenA mATe prayatna ja joIe.

Page #14
hajupaNa bIjA bhaMDAromAM zodhakhoLa karatAM tenI anya pratio jarUra malaze. to temAM paNa koika vidvAna munivare prayatna karavo jarUrI che. atyAra sudhImAM ApaNA jainadharmanA sAhitya vibhAgamAM zrI zatruMjaya mATe svataMtra beja graMtho hatA. temAMno eka graMtha zrI zatruMjaya mAhAsya. ane bIjo graMtha A zrI zatruMjya lpa che. 'pahelA graMtha zrI zatruMjya mAhAsyamAM zrI zatruMjyanA mahimAnI kathAonuM varNana khUba ja vistArapUrvaka pU. ghanezvarasUri mahArAje karela che. jyAre A graMthamAM to zubhAzIlagaNi mahArAje sAva-sAdI-sIdhI varNana vagaranI nAnI nAnI kathAo ja mUkI che. je atyAranA jamAnAmAM lokone vadhu anula Avaze. ane sAhitya - kAvya vagerenA abhyAsIne to zrI zatruMjaya mAhAsya ja gamaze. jenA uparathI A graMtha banyo che. te zrI zatruMjya dhUnI mULa -39-gAthAo che. jenI racanA dharmaghoSa surijIe karela che. jenI mULagAthAo pUrtimAM smaraNa mATe sAthe mukela che. je nitya smaraNa karanArA puNyAtmAone gamaze. ane upayoga karaze. have "zrI zatruMjya lpa " nAmano saMskRta TIkAvAlo je graMtha che. tenuM zloka pramANa -14rara4- che. te graMtha - vi. saM. - 158 -mAM eTale AjathI -para9- varSa pahelAM banelo che. jenA i zubhazIlagaNi mahArAja che, jemAM zrI zatruMjayanI nAnI moTI 110- kathAono saMgraha graMthakAre karyo che. teja graMthanuM A gujarAtI bhASAMtara che. A bhASAMtaranI aMdara sahu prathama zrI zatruMjayanAM -ra-nAmanI ra1 kathAo -3- tIrthakara bhagavaMtonI padharAmaNI - samavasaraNa ne upadeza, zrI zatruMjyanI - 4 - upamAnI -4- kathAo, zrIrAma - zrI kRSNa - ane pAMca pAMDavonuM jIvanavRttAMta vistArathI lIdhela che. tathA uddhAra vagerenI kathAo paNa lIdhI che. ekTare A graMtha jaina samAjane zrI zatruMjyanA vAMcana mATe navo ja che. Ama paNa jaina zAsanamAM graMtha dvArA upakAra karanArA pUjayomAM kathAkAra tarIke nAmanA meLavanAra zrI zubhazIlagaNi mahArAjanuM nAma mokhare che. prathama paMktimAM raheluM che. temanI kathAonI racanAmAM eka cokkasa paddhati che. ane teoe te kathAomAM vividha - avanavI vAto - hevato vagere ne judI ja rIte rajU karI che. have A graMthakAre -para9- varSa pahelAM A graMthanI racanA karI hatI eTale te samaya pachI banelI vAtono saMgraha na hoya e sAva svAbhAvika che. paNa te pahelAM thayelI vAtono saMgraha avazya hovo ja joIe. tenA mATe krama baddha vicAra karIe.

Page #15
0 karmazAno uddhAra nathI te barobara che. kAraNa ke A graMthanI racanA pachI ja thaelo che. 0 caMda rAjAne kukaDAnI vAta je atyaMta pracalita hovAnA kAraNe ane graMthano vistAra khUba ja moTo thaI jAya A bhaye paNa na lIdhI hoya e banI zake. 0 paNa samarAzAhano uddhAra A graMthakAre kema varNavyo nathI ? kAraNa ke te uddhAra -1371-mAM thaelo che. ane A graMtha -1518-mAM thaelo che. mATe te uddhAra na levAnuM kAraNa cokakasa vicAraNA mAMgI le tevI hakIkta che. A bhASAMtaranA graMthamAM ghaNI ghaNI avanavI hakIktono saMgraha che. jema ke:- zrI zatruMjayanA bhagIratha nAma paranI kathAmAM sagaracavartinA putra bhagIratha vagere aSTApadatIrthanuM rakSaNa karavA mATe jema khAI karIne samudra lAvyA hatA. tevI rIte ahI paNa tIrthanA rakSaNa mATe samudrane lAvyA. paNa Indra mahArAjAnA nA kahevAthI te samudrane AgaLa vadhato aTakAvyo. te samudra atyAre ghoghA-mahuvA vageremAM dekhAya che. :- rasakUpikAnI upamAnI kathAmAM zrI zAMtinAtha prabhunI sAme rahelI rasakUpikAnI rasaprada mAhitI che. :- sagaracakravartinA saMbaMdhamAM zrI ajitanAtha prabhunA jIvanacaritramAM jema dharaNendrae sarparupe thaI zrI pArzvanAtha prabhune chatra karela te rIte zrI ajitanAthaprabhune eka bhAvika more bhaktithI potAnA pIMchADe chatra dharela hatuM. pAMDavonA caritramAM pAMca pAMDavone temanA pitA evA pAMDadeve zrI rAkhyuMjayanI yAtrAmAM sahAya karavAnI bhAvanA darzAvI. ane saMgha kADhayo tyAre sahAya karI. tenA AdhAre te charI pAlitasaMghanI saMskRta ane gujarAtI bhASAmAM lakhAyelI AmaMtraNa patrikA vAMcavA jevI che. 0 AmarAjA ane temanA guru bappabhaTTa sUrijIno saMpUrNa saMbaMdha vidvAna manuSyone samaja paDe tevo ane vAMcavA yogya che. 0 anupama sarovaranA adhikAramAM lalitA devI potAnA pati zrI vastupAla maMtrIe dharma ane dharmanI prabhAvane mATe karelAM kAryone potAnA mukhe bolI rahI che te khAsa vAMcavA jevuM che. AvA prakAranAM kAryo paNa dharmanI prabhAvanA mATe thaI zake che evuM graMthakAranuM mArmika dizAsUcana che. AvI AvI bIjI aneka vastuono saMgraha graMthakAre graMthamAM karela che. A graMthanA bIjA bhAgamAM pUrtinA vibhAgamAM zrI zatruMjayanI vividha upamAo, siddhipadane pAmelA AtmAonI TUMka noMdha, zrI zatruMjayanAM -ra1- ne -104- nAmo vividha rIte ane te nAmo pADavAnAM kAraNo, zrI zatruMjya zAsvato che tenAM kAraNo, zrI zatruMjyapara baMdhAelAM vividha nAmanAM maMdiro, pUrvanavANuMnI gaNatarI, ane pAchalathI thayelA uddhAro vagere che. AnI kharekharamajhAne mAhitI to vAMcavAthI ja malaze. A bhASAMtarakAre

Page #16
bIjA bhAgamAM pUrtinA vibhAgamAM caMdarAjAnuM caritra, samarAzAha tathA karamAzAhano uddhAra ane keTalIka anya pracalita -apracalita mAhitIo paNa bhegI karIne mUkela che. tene manana pUrvaka vAMcavAthI munie karelI mahenatano khyAla Avaze. atyAre ApaNa sahune saMskRtabhASA pratye je aNagamo ne anAdara che te khAsa dUra karavA jevo che. kAraNa ke dareka bhASAnI utpatti A bhASAmAMthIja thayela che. ane te atyaMta zuddhane saMskArI bhASA che. mATe ja A bhASAMtaranA graMthamAM jago jago para subhASitanA zloko khAsa mUkvAmAM AvyA che. je zloko vAMcIne artha vAMcavAthI khUbaja AnaMda ane arthano bodha thaze. A saMskRta TIkAvAlA mUlagraMthanI hastalekhita be pratioja malI hatI. eka sUrata jainAnaMda pustakAlayamAMthI ane bIjI vaDodarA-chANImAM somacaMdabhAi yiAkAranA jJAna saMgrahamAMthI tenA AdhAre ja A mUla graMtha chapAyo che. ane te graMthanA AdhAre A abhyAsI munirAje paMDitavarya zrIyuta kapUracaMdabhAi Ara. vAMraiyA pAse abhyAsa karI sAthe sAthe bhASAMtara paNa karela che. AnA mATe haju paNa koika abhyAsI vidvAna - munipravara bIjA bIjA jJAna bhaMDAromAMthI A graMthanI bIjI hastapratio meLave zodhI kADhe. ane pachI tenA AdhAre A mUla saMskRta TIkAvAlA graMthanuM punarmudraNa kare. ane pachI koika munirAja tenuM bhASAMtara karIne samAja pAse pharIthI mUke ane jinazAsananA bhAvikonA hRdayamAM zrI zatruMjaya pratyenI je bhakti bharI bharIne paDI che tene bahAra lAvavAmAM nimittabhUta bane. huM to evI bhAvanA bhAvuM chuM ke koika traNa cAra abhyAsI vidvAna munivaro potAnA sAdhupaNAnA bhekhamAM paNa zrI zatruMjyanI bhaktino bhekha dhAraNa kare. ane zrI zatruMjayatIrtha mATenuM saMzodhana zaru kare. ane pachI jagaDuzAha jevA A jamAnAnA udAradila dAtAo - jevI rIte hamaNAM ja pAlitANAmAM zrI zatruMjyano alauki abhiSeka karIne rajanIkAMtabhAi mohanalAla devaDIe potAnI lakSmIne saphala karI teja rIte koika puNyavAna - lakSmI saMpanna AtmA - AvIne A munivarone kahI de ke mahArAjazrI tame tamAro zubha prayatna cAluja rAkho. ane enA mATe 15 - ke 25 lAkha ke je kAMi joie teno lAbha mane Apo.Ama karIne te puNyAtmA malelI lakSmIne saphala kare. ane te pUjya sAdhu bhagavaMto potAnA jJAna ghyAnathI potAnA sAdhupaNAne ujajavala banAve.. ane pachI jaina samAjamAM bhAviko mATe zrI zatruMjyanuM sAhitya ghaNAja pramANamAM prApta thAya. ApaNA jaina dharmamAM jeTalI zraddhA - bhaktine prema zrI zatruMjya mATe - graMthomAM - kathAomAM - stavana - caityavaMdana ne thoyomAM varNavelo dekhAya che. teTalo bIjA kazA mATe varNavelo dekhAto nathI. chatAM paNa ApaNI pAse zrI zatruMjayanA svataMtra sAhityamAM zrI zatruMjya mAhAtmya ane zrI zatruMjya5 A be ja graMtho che.

Page #17
A sivAya trIjo graMtha prApta thayo nathI. to tenA mATe haju paNa hastalikhita bhaMDAromAM prayatna karavo jarurI che. to jarura kaMika avanavuM prApta thaze. evI mArI aMtaranI lAgaNI bolI rahI che. pAlitANAmAM padhArelAM munibhagavaMto ane pU. sAdhvIjI bhagavaMtoe ahIMnI potAnI sthiratA daramyAna Aja graMthanuM vAMcana - manana ne vivecana karavuM joie. ane pAlitANAmAM comAsuM - navvANuM - varSItapa pAraNuM yAtrA athavA anya game te kAraNathI rokAyelAM mArAM sAdharmika zrAvaka zrAvikA bhAi bahenoe pU. sAdhu - sAdhvIjI mahArAjane vaMdana karIne vinayapUrvaka kahI ja devuM joie ke sAheba ! amane A kSetramAM Aja tIrthano mahimA saMbhaLAvo. bIjA graMtho bIjA kSetromAM sAMbhaLavA malaze. paNa atyAre amAre ahIM to Aja tIrthanuM varNana sAMbhaLIne amArA AtmAne haLukarmI karavo che. Ama paNa ApaNA samAjamAM kahevAya che ke jenAM lagna hoya tenAM ja gIta gavAya. pachI pAlitANAnI puNya pavitrabhUmimAM zrI zatruMjyano ja mahimA sAMbhaLavAno hoya ne ? bhASAMtarakAra munie pustakanuM kaMpojha kAmapUrNa thayA pachI paNa thayela - tIrthoddhAraka zrI jAvaDazAnA uddhAramAM thayela zrI zatruMjyanA saMpUrNa abhiSekanI bIjI AvRtti jevA hamaNAM thai gayelA zrI zatruMjyanA sohAmaNA abhiSekanI TUMka noMdha paNa A graMthanA bIjA bhAgamAM chelle samAvI lIdhela che. te paNa jarura vAMcazo. chellI vAta ApaNA parama-pavitra pyArA zrI zatruMjaya mATe jeTaluM lakhIe ane zodhIe teTaluM malatuM ja javAnuM. chatAM paNa tamane adhUruM ja lAgaze. kAraNa ke A tIrtha anAdinuM che anaMtakAla sudhI TakvAnuM che. ane tenA guNo paNa anaMta che mATe. ane eTale ja pelA stavanamAM gAyuM che ke : "e girivaranA guNa ghaNAe, kahetAM nAve pAra - pUjo, jANe paNa kahI nive zakee, muk gUDane nyAya - pUjo, basa ATaluM lakhIne zrI girirAjane vaMdana karatAM lakhANane pUrNa karuM chuM. li. prabhunI AjJA pramANe cAlavAno prayatna karanAra eka anAmI muni.

Page #18
graMthano saMkSipta ane spaSTa paricaya graMthanuM nAma :- zrI zatruMjaya lpa mUlagraMthanA kartA:- tapAgaNAdhIza zrI dharmaghoSa sUrijI ma. mUlagAthA :- 1-thI - 39 TIkAkAra :- sAdhu sattama zrI zubhazIlagaNi. vanigraMthAra :- zloka pramANa - 14224 racanA samaya :- vikrama saMvata - 1518 - eTale AjathI para9 varSa pahelAM A graMthanI racanA karavAmAM Avela hatI. 0 A TIkAe ghaNI manohara racanAo karI che. kathAsAhityamAM A gurbhAgavaMtanuM nAma mokhare che. teozrIe bharatezvara bAhubalivRtti-bhA-1-ra- vikramacaritra vagere ghaNA graMthonI racanA karela che. 0 A saMpUrNagraMtha padhamaya paddhatie banAvelo che. 0 A graMthamAM zrI zatruMjayanAM - 1 - nAmanI - 21 - kathAo -4- upamAnI - 4 - kathAo - 16papa-gAthA pramANa jaina rAmAyaNara-gAthA pramANa -zrI kRSNa vAsudevanuM caritrakathA - 1ra33 - gAthA pramANa pAMDavonuM caritra. A sivAya paNa zrI zatruMjyanI pracalita ane apracalita evI ghaNI mAhitI yukta kathAo che. 0 zrI jinazAsanamAM zrI zatruMjyanA mahimAne kahetA be ja graMtho che. temAMno bIjo graMtha te A graMtha A sivAya trIjo graMtha jaina sAhityamAM Aja dina sudhI jovA - jANavA ke sAMbhaLavAmAM Avyo nathI.

Page #19
sarvahaka svAdhIna eTale zuM? hamaNAM hamaNAM ApaNA samAjamAM paNa pustake - to bhASAMtara vagerenAM chapAtAM pustamAM " sarva hakaka svAdhIna " A vAkya khAsa lakhavAnI praNAlikA cAlu che. tenA mATe khAsa vicAravA jevuM che. 0 eka vAta jaina dharma jvaLajJAna sivAya badhAne adhUruM ja mAne che. ethI jyAM sudhI ApaNane tevuM koI viziSTajJAna na thAya tyAM sudhI ApaNe sahu adhUrA ja chIe. pachI viziSTajJAna vagara ApaNe svataMtra kevuM ane keTaluM lakhI zakvAnA? 0 ApaNA vaDIla evA moTA moTA jJAnI puNyoe paNa amuka amuka padArthonI carcA karatAM chevaTe "tatva kvalI gamya " ema kahI dIdhuM che. 0 khuda tIrthakara bhagavaMto paNa traNa jJAnanA svAmI hovA kyAM kvalajJAna na thAya tyAM sudhI dIkSA ane zikSA upadeza na Ape. kAraNa ke saMpUrNa banyA vagara bhUla thavAnI saMbhAvanA che. 0 Arya sudharmA svAmIe paNa "sume AusaM teNe bhagavayA eva makakhAya" he AyuSyamAna jaMbu !bhagavaMta vaDe karIne A pramANe kahevAyeluM me sAMbhaLyuM che tene huM chuM. ahIM teo gaNadhara hovA chatAM potAnuM kAMI kahetA nathI. 0 eTale AvA jJAnIo jo Amaja lakhatA hoya to kharekhara alpajJAnI evA ApaNe svataMtra - zuM - lakhI bolI ne sarjana karI zakvAnA? AmAM to ApaNe haLadaranA gAMdhei gAMdhI thavA jevuM ja karIe chIe. kAyadAnI daSTie paNa sarakAramAM ApaNe ApaNA pustakane noMdhAvIne rAITa meLavavo paDe che. pachI ja sarvahakaka svAdhIna " ema lakhI zakAya che. mATe A graMthamAM sarvahakaka jevuM kazuM ja nathI. ane sahune chapAvavA mATe pheraphAra karyA vagara chapAvavAnI chUTa sAthe hArki AmaMtraNa pAThavuM chuM. li. mahAbhadra sAgara

Page #20
zrI zatruMjaya lpavRtti bhASAMtaramAM AvatAM viSayonI noMdha bhAga - pahelo 9 - 4 2 1 2 = A & jha ja viSaya nuM nAma maMgala ane graMthanuM prayojana zrI vimalagirinAma ApanAra sUra rAjAnI kathA zrI mukti nilayanAma ApanAra vIrasena rAjAnI kathA zrI zatruMjaya nAma pADanAra zuka rAjAnI kathA zrI siddhakSetra nAma upara zrI devIrya rAjAnI kathA zrI puMDarIkagiri nAma upara puMDarIka svAmInI kathA zrI siddhokhara nAmaupara padmabhUparAjAnI kathA zrI siddhaparvata nAma upara be devatAonI kathA zrI siddharAja nAma upara caMdracUDa rAjAnI kathA zrI bAhubali nAma upara kelipriya rAjAnI kathA zrI marudeva nAma upara zrI caMdanarAjAnI kathA zrI bhagIratha nAmaupara sagaracartinA putra bhagIrathanI kathA zrI sahasapatra nAma upara sahasapatra kumAranI kathA zrI zatAvarta nAma upara somadeva rAjAnI kathA zrI aSTottarazatakUTa nAma para vIra rAjAnI kathA zrI nagAdhirAja nAmapara svayaMprabhadevanI kathA zrI sahasakamala nAma upara raNavIra rAjAnI kathA zrI Dheka nAma upara hararAjAnI kathA zrI koTi nivAsanAma para dharmanaMdana rAjAnI kathA zrI lahitya nAma upara lauhitya RSinI kathA zrI tAla dhvaja nAmapara dharApAla rAjAnI kathA cha % 8 8 8 8 8 8 8 8 6

Page #21
** - - A . . . . * * * * * * 3 4 = = 8 9 # 8 8 8 zrI daMba nAma upara Indra zreSThinI kathA zrI zatruMjayanAM nAmo ane cAra upamAo zrI ratnAkaranI upamA para soma ane bhImanI kathA zrI vivaranI upamApara bhImarAjAnI kathA zrI auSadhanI upamApara pahmasena rAjAnI kathA zrI rasakUpikAnI upamApara zreSThiputra suMdaranI kathA zrI zatruMjyamAM RSabhasena prabhuno AvavAno saMbaMdha zrI padmanAbha vagere bhAvi prabhunuM zrI zatruMjayamAM Agamana zrI RSabhadeva jinezverano zatruMjaya para AvavAno saMbaMdha zrI tIrthakara bhagavaMtonuM zrI zatruMjayamAM Agamana zrI ajitanAtha prabhuno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha zrI saMbhavanAtha prabhuno zrI zatruMjyamAM AvavAno saMbaMdha zrI abhinaMdana svAmIno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha zrI zatruMjayamAM sumatinAtha prabhunA samavasaraNanuM svarUpa zrI zatruMjayamAM padmaprabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa zrI zatruMjaya para supArzvajinanA samavasaraNanI kathA zrI zatruMjaya para caMdraprabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa zrI savidhinAtha jinezvaranuM zrI zatruMjaya para AvavAnuM svarUpa zrI zatruMjya para zrI zItalanAtha bhagavAnanA AgamananuM svarUpa zrI zatruMjyapara zrI zreyAMsanAtha jinezvaranA AgamananuM svarUpa zrI zatruMjaya tIrthaupara zrI vAsupUjya svAmInA AgamananuM svarUpa zrI zatruMjya upara zrI vimalanAtha prabhunuM Agamana ane samosaryAnuM svarUpa zrI anaMtanAtha jinezvaranuM zrI zatruMjayagiuipara AvavuM ane samavasaraNanuM svarUpa zrI zatruMjyapara zrI dharmanAtha jinezvaranuM AvavAnuM svarUpa zrI zAMtinAtha bhagavAnanuM zrI zatruMjaya para AvavAnuM svarUpa zrI zatruMjaya para zrI kuMthunAtha tIrthakaranuM Agamanane samavasaraNanuM svarUpa zrI aranAtha jinezvarano zrI zatruMjyamAM AvavAno saMbaMdha zrI zatruMjaya para zrI mallinAtha prabhune AvavAno saMbaMdha 8 8 8 8 9 $ $ $ $ $ $ $ $ $

Page #22
140 145 147 : 151 1pa6 1pa7 zrI zatruMjya para zrI munisuvratasvAmIne AvavAnuM svarUpa zrI naminAtha jinezvaranuM zrI zatruMjaya para AvavAnuM svarUpa zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjyamAM AvavAnuM svarUpa zrI vIra prabhuno zrI zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha zrI neminAtha bhagavAnanuM zrI zatruMjaya para nahi caDhavAnuM svarUpa zrI caMdravega jinezvaranuM zrI zatruMjayamAM padhAravAnuM svarUpa puNyapAla rAjAnI kathA mahAbAhurAjA ane trivikrama rAjarSinA muktinamanano saMbaMdha sarpanA jIvano saMbaMdha sudhArena rAjAnI kathA zrI zatruMjayamAM dhApAla rAjA vagerenA mukitagamananuM svarUpa nIla putrano saMbaMdha mahAnala putrano saMbaMdha kAla putrano saMbaMdha mahAkAla nAmanA putrano saMbaMdha zrI zatruMjyA nadInA prabhAva upara zAntana rAjAnI kathA zrI caMdraprabhAsa tIrthano saMbaMdha zrI neminAtha prabhunI sthApanAno saMbaMdha zrI bharata cakravartino TUMko saMbaMdha zrI zreyAMsa kumArano saMbaMdha zrI puMDarIka svAmIno mokSe javAno saMbaMdha zrI bAhubalIe karAvela zrI marudeva mAtAnA maMdirano saMbaMdha nAmi-vinamino muktimAM javAno saMbaMdha namirAjAnI putrInA mukti gamananuM svarUpa zrI AdityayazA vagere rAjAono saMbaMdha zrI izAnendra karelA zrI zatruMjyano uddhAra prathama indra saudharmendra ane vIryasAra rAjAe karelo uddhAra trIjA - cothA ane pAMcamAdevalokanA Indoe karelA uddhAro 1pa7 158 160 161 162 166 168 10 17ra 174 175 180 180 182

Page #23
ra0 23 211 ra16 ra5 ra97 3m 343 zrI sagaracakvatino saMbaMdha vyaMtarendrata zrI zatruMjayatIrthanA uddhArano saMbaMdha caMdrayaza rAjAkRta zrI zatruMjyano navamo uddhAra zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhunA comAsuM rahevAno saMbaMdha drAviDa ane vArikhilla rAjAnI muktigamananI kathA zrI rAmakathA - athavA jaina gItA saMbaMdha nAradamuninA muktigamananuM svarUpa naMdiSaNasUri - ajitazAMtistava - ne - munigamanano saMbaMdha zrI kRSNa caritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba-pradyumna vagere ane zrI kRSNanA narakagamananuM svarUpa thAvastrAputra ane zukarino muktie javAno saMbaMdha zrI zatruMjayanA asaMkhya uddhArAnI kathA pratimAnA asaMkhya uddhAranI kathA zrI zatruMjayanA uddhAranI kathA zrI zatruMjya saMbaMdha dviprahara rAma brAhmaNanI kathA zrI zatruMjayanI yAtrAmAM dAnarupI phalane viSe kula dhvaja kumAranI kathA vAgaDa zrI caMdra prabhujinezvarano saMbaMdha pAMca pAMDavo e karelo zrI zatruMjyano uddhAra ane ra0 - kroDa sAthe muktigamana guphAmAM rahelA zrI RSabhadevane namana karavAthI traNa bhavamAM muktie janAra naMdabhUpanI kathA tevA prakAranI bIjI kathA guphAmAM rahelAM prabhune namaskAra karavA saMbaMdhI deva maMgala paMDitanI kathA dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA. 349 3pa1 353 355 363 369 373 440 442 443 444

Page #24
e huM - citra paricaya ane saujanyadAtA zrI zatruMjya lpavRtti bhASAMtara - bhAga-1-lAnuM AgavuM mukhapRSTha zrI zatruMjaya girirAjaupara rahelI dAdAnI ku ane motIzA zeThanI nuM vihaMgama deya. pAchaLanuM mukhapRSTha :- zrI zatruMjaya tIrthanI che jyataLeTI " ane eka jUnA bhAvavAhI stavananI kaDI. bhAvathI zrI zatruMjayanuM prathama caityavaMdana karatAM bhAvika yAtrika zrAvaka ne zrAvikA. saujanya:- pU. AcArya devazrI vijalabdhisUrIzvarajI ma. nI maMgalakArI pAThya pavitra preraNAthI - suzrAvikA - dhIrajabahena ratIlAla salota - muMbaI. zrI zatruMjaya tIrthAdhipati prathama tIrthaMkara zrI RSabhadevaprabhu saujanya:-zrI pravINacaMda ratanacaMda rAjA ane arpaNAbahena himAMzu rAjAnA varSItapa nimitte temanA kuTuMbIjano taraphathI - muMbaI. zrI zatruMjyanI taLeTImAM kAusagga dhyAne rahelA zrI ajitanAtha prabhu ane temanA mastaka upara bhaktithI pIMchAnuM chatra dhAraNa karato mora. zrI zatruMjya lpavRtti mUla-pR. 117-zloka-71-72-nA-AdhAre. (jama zrI pArzvanAtha prabhune dharaNendra sarparUpe thaI chatra kyuM hatuM tema ahI zrI ajitanAtha prabhune eka more bhaktithI pachAMvaDe chatra dharyuM che. saujanya:- sva. kuMvarajI chaganalAla mahetA tathA sva. kaMcanabahena kuMvarajI mahetAnI smRtimAM temanA suputra caMdulAla ane putravadhU ramA bahena tathA teonA putro dIpaka - divyeza ne parAga, putravadhU bhAvanAbahena dIpakakumAra - pautra rAhula ane pautrI phorama tathA suputra hemaMtakumAra kuMvarajI. putravadhU nayanAbahena ane pautro nItula - mehula taraphathI. prathama gaNadhara zrI puMDarIka svAmI. jeozrInA mokSagamanathI A covIzImAM A tIrthanuM prathamanAma zrI puMDarIkagiri paDyuM te. saujanya :- zrI dIpacaMda nAnAbhAI jhaverI ane hemalatAbahena dIpacaMdabhAI jhaverI ha kizorabhAI dIpacaMda surata.

Page #25
solamA zrI zAMtinAtha bhagavAna. zrI girirAjaupara caDhyA pachI jyAM prathama caityavaMdana karavAmAM Ave che te prabhu. saujanya :- sva. zAMtilAla amaracaMda jhaverI tathA gaMgA-sva. sarasvatibahena zAMtilAla jhaverI ha menAvatI caMpaklAla amaracaMda jhaverI parivAra taraphathI. navI TUMkunA navA AdIzvara bhagavAna. zrI ANaMdajI lyANajI peDhInA pramukha zrI kasturabhAI lAlabhAie dAdAnI TUMkumAM nAnakaDo jIrNoddhAra karIne je navI ku baMdhAvI tenA mULanAyaka zrI AdIzvara prabhu. saujanya :- sva. ratIlAla jeThAlAla salotanA punyArthe hA dharmapatnI dhIrajabahena ratIlAla salota-muMbaI. zrI rAyaNa pagalAMnI derI :-zrI zatruMjaya tIrthamAM jeno mahimA aparaMpAra che. jenI sanmukha dareka bhAvika ArAdhaka AtmA trIju caityavaMdana kare che. jene bhAviko prabhujInI jema ja traNa pradakSiNA Ape che. jenI upara paraMparAe zAsvata evuM rAyaNavRkSa chAMyo karIne UbhuM che ane je sthAnamAM zrI AdIzvara prabhu gheTI pAgathI upara padhArIne pUrva navvANuMvAra birAjamAna thatA hatA te rAyaNa pagalAMnI A deze. saujanya :- sva. ratIlAla jeThAlAla salotanA pujArthe temanA suputro khAMtilAla-jitendrakumAra-pradIpakumAra ane harezakumAra tathA putravadhUo caMdrAvatI-cazomatI-jeminI-nilImA vagere taraphathI. zrI rAyaNa pagalAM (pAdukA) je rAyaNa vRkSanI nIce zrI AdIzvara prabhu pUrvanavvANuMvAra padhAryA-samavasaryA hatA. tenI sAkSIrUpe sthapAyelA hajAro lakSaNothI zobhatAM zrI AdIzvara prabhunAM pagalAM, rAyaNa vRkSanI nIce hovAthI A pagalAMnuM nAma "rAyaNa pagalAM " paDyuM che. saujanya :- dhIrajabahena ratIlAla salote karelI vividha ArAdhanAonI smRtimAM pU. sA. zrI yaNayazAzrIjInI zubha preraNAthI. rAmapoLano pahelo daravAjo :- zrI zatruMjya girirAjaupara caDhI dAdAnAM darzana karavA mATe pAMca 'daravAjA che. temAMno A pahelo daravAjo rAmapoLano che. saujanya :- zA lAlacaMdajI lAdAjI parivAra kAnapurA (rAjasthAna) zrI zaMkhezvara rAkhyuMjaya mahAtIrtha saMghayAtrA nimitte halAlacaMdajI lAdAjI parivAra kAnapurAvALA taraphathI darzanArthe (rAjasthAna)

Page #26
sagALapoLano bIjo daravAjo:- zrI AdIzvara dAdAnI yAtrA karavA mATe game te dizAmAMthI AvanAra darekane A poLanA bIjA daravAjAthI ja aMdara dAkhala thavuM paDe che. saujanya :- bhaktikArI bhAvika zrAvikabeno taraphathI sA. zrI divya prabhAzrI jI. tathA sA. zrI AtmAnaMdazrI tathA sA. zrI sUryakAMtAzrInI preraNAthI. vAghANa poLano trIje daravAjo:-je daravAjA sAthe bhAvasAra jJAtinA zUravIratAnA pratIka samA vIra vIkamazI navayuvAna vANiyAnI vArtA gUMthAelI che te pU. A. bha. zrI vijyarAmasUrijI ma. sA. (DahelAvALA) nA AjJAvarti sva. sA. zrI harSapUrNAzrIjInA ziSyA sA. zrI bhavyapUrNAzrIjInI preraNAthI zrI dIlhI gujarAtI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha (paMjIkRta) saMcAlIta zrI dIlhI gujarAtI kuMthunAtha TrasTa taraphathI. hAthI poLano daravAjo :- kyAM phUlavALA bese che te. ane jayAMthI pUjAno pAsa maLe che te pU. gaNivaryazrI vimala vijayajI ma. sA. (DahelAvALA)nI preraNAthI zrI dilhI gujarAtI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha. (paMjIkRta) saMcAlIta zrI dilhI gujarAtI kuMthunAtha TrasTa taraphathI. ratanapoLano pAMcamo ne chello daravAjo :- A badhA daravAjAo zilpanI bhASAmAM siMhadvAra kahevAya che. saujanya :- prabhAsa pATaNa nivAsI sva. mAtazrI vajakarabAI harakhacaMda rAyacaMdanA AtmazreyArthe tathA temanA putra sva. zeTha zrI jamanAdAsa harakhacaMdanA pujAthe temanA parivAra taraphathI sva. pU. A. bha. zrI hamasAgara sUrijInA ziSya munizrI amarendra sAgara jI. ma. tathA munizrI mahAbhadra sAgarajInI preraNAthI ha: jayA bena jamanAdAsa zAha - juhu- muMbaI. adabada dAdA:- nava TUkanI aMdara zrI AdIzvara dAdAnI khUbaja moTI eka mUrti banAvavAmAM AvI che. jenuM nAma adbhuta AdinAtha kahevAya che. paNa lokoe jenuM nAma adabadajI dAdA pADI dIdhuM che te. saujanya :- pAMca bhAvika zrAvikAbeno taraphathI sA. zrI sudhArAnA zrInI pavitra preraNAthI. potAnA AtmAnI nirmalatA :- zrI zatruMjyanI pUjAnA kAvyamAM kavie girirAjano abhiSeka karatAM kevI suMdara rIte potAnI nirmalatA mAMgI che. A zlokanI mAMgaNI khUba ja adbhuta che. saujanya : saMmeta zikhara tIrthodvArikA sva. pU. sA. zrI raMjana zrIjInA ziSyA sva. sA. zrI priyaMkarAzrIjInA ziSyA sA. zrI jitendrazrIjI temanAM ziSyA sA. zrI pUrNAnaMdazrIjI ane temanAM ziSyA. sA. zrI sattAnaMdazrIjInI cAturmAsika ArAdhanA nimite bhAvika zrAvikA baheno taraphathI.

Page #27
sAdara - sasneha samarpaNa: atyAre vartamAna saMpUrNa vizvamAM -jagatamAM asararUpe je jJAna pravarte che. tenAM Adyapravartaka ane pracAraka akSaramAtA zrI RSabhadevaprabhunI putrI zrI brAhmI kumArI hatAM. tethI ja meM A graMtharatna koI vaDIla ke gurujanone arpaNa karavAne badale zrI RSabhaputrI brAhmIkumArIne arpaNa karela che. ane te arpaNa patrikA paNa jUnA jamAnAnA suMdara mayUrAsananA citramAM lakhIne mUkela che. saujanya :- amRtalAla jekIzanadAsa vakhAriyA - navApurA - surata. ame vaMdana karIe bhAve : A mUla graMthane hastalikhita pratamAMthI presakopI karAvavA mATe pachI saMskRta bhASAmAM mUlagraMthane pustakarUpe prakAzana karavAmAM ane tyArabAda tenuM gujarAtI bhASAmAM bhASAMtara karIne chapAvavA sudhInA kAryamAM je je guru bhagavaMtono upakAra che, te te guru devone ame A puNya prasaMge upakArI gurudevo tarIke saMbhAryA che. ane temAM sahunA vaDIla evA pa. pU. sva. Agamo dvAraka A. bha. zrI AnaMda sAgara sUrijI ma. nI inseTa karelI nAnakaDI pratikRti mukIne ame AvA AvA gurudevone bhAvathI vaMdana karIe chIe. li. me. Tra. dineza. bI. zAha. saujanya:- surata nivAsI sva. bAbulAla nAthubhAi zAhanA parivAranA saujanyathI hada sumanabena bAbulAla zAha. dharmanI sthApanA eka samayanI vAta che ke zrI AdIzvara prabhu chadmastha avasthAmAM vicaratAM vicaratAM takSazilA nagaranI bahAra udhanamAM padhArIne rAtrie kAussagga dhyAnamAM rahyA, udhAnapAlake AvIne rAjA bAhubaline prabhupadhAryAnI vadhAmaNI ApI. pachI bAhubalie vicAra karyo ke zatrimAM jaine prabhune vaMdana karIza to zobhA nahIM thAya. mATe savAre prabhune sAmaiyA sAthe dhAmadhUmathI vaMdana karavA jaiza. Ama vicArIne saMpUrNa taiyArI karIne ghaNA rAjAo sAthe bAhubali savAranA pahoramAM pitA evA zrI AdIzvara prabhune vaMdana karavA gayA. A bAju prabhu to savAre kAussagga pArIne AgaLa vihAra karI gayA hatA. ahIM udyAnamAM AvIne prabhune nahIM jovAthI zoka karavA lAgyA. tyAre maMtrIoe temane samajAvIne temanuM duHkha dUra karyuM. tyAra pachI bAhubalie prabhu je sthAnamAM kAussaga dhyAne rahyA hatA tenI smRtimAM prabhunI caraNa pAdukAthI zobhato dharmasUpa karAvyo. eja A dharmacakra ne caraNa pAdukA. zrI zatruMjayatIrthamAM zrI AdIzvara prabhuno vizeSa saMbaMdha hovAthI A dharmacakranuM citra mUphIne graMthanI zubha zarUAta karI che, A adhikAra zrI ajitanAtha prabhu zrI zatruMjya para padhAryA te kathAmAM che.)

Page #28
pea 6. zrI siddhAcala tIrathakero, rAjA RSabha jiNaMda saujanya -pravINacaMda ratanacaMda rAjA, apaNA himAMzu rAjA..

Page #29
A cheda sore karelI zI ajitanAtha prabhunI bhakti. - zrI zatruMjya kacpavRti-sagara cakrIkathA zloka-12 | saujanya :- sva. kuMvarajI chaganalAla mahetA ane sva. kaMcanabahena kuMvarajImahetAnI | smRtimAM ha; ramAbena caMdulAla mehatA muMbai..

Page #30
SO M prathama gaNadhara zrI puMDarIka svAmI. saujanya :- zrI dIpacaMda nAnAbhAi jhaverI ane hemalatAbena dIpacaMdabhAi jhaverI - surata

Page #31
D zrI zAMtInAtha bhagavAna saujanya :- sva. zAMtilAla amaracaMda jhaverI tathA gaM sva. sarasvatibahena zAMtilAla jhaverInA smaraNArthe ha: menAvatI caMpaklAla dalAla

Page #32
TAKTRISED 30 **22222 navI TrakanA zrI AdIzvara prabhu saujanya :- sva. ratIlAla jeThAlAla salotanA punyArthe : dhIrajabahena ratIlAla salota

Page #33
cAcaNa pagalAnI derI saujanya :- sva. ratIlAla jeThAlAla salotanA pujArye temanA suputro ane putravadhUo

Page #34
rAyaNapAdakI saujanya :- dhIrajabahena ratIlAla salotanI vividha ArAdhanAo nimitte pU. sA. zrI RNayazAzrIjInI preraNAthI

Page #35
' sApta vo CS saujanya :- zA. lAlacaMda lAdAjI parivAra kAnapurA - (rAjasthAna)

Page #36
sagALapoLa saujanya :- bhakitakArI bhAvika zrAvikA baheno taraphathI sA. zrI divyaprabhAzrIjI tathA sA. zrI AtmAnaMdazrInI preraNAthI

Page #37
pUA. ma. zrI vijaya rAmasUrijI DahelAvALAnA AzAvarti sva. sA. zrI harSapUrNAzrInA ziSyA, sA madhyapUrNAzrInI preraNAthI zrI dIlhI gujarAtI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka saMgha. dleure vAghaNa poLano trIjo daravAjo

Page #38
pU. gaNizrI vimala vijayajI DahelAvALAnI preraNAthI zrI dIlhI gurjarAtI jaina zvetAMbara mUrtipUjaka eka = hIMthI DYSTEMS pAO Part 2 RDC

Page #39
0000 Oh bp> saujanya : jayAbahena jamanAdAsa zAha -juhu-muMbai

Page #40
saujanya : pAMca bhAvika zrAvikA baheno taraphathI sA. zrI sudhArAnA zrInI pavitra preraNAthI

Page #41
AtmAnI nirmalatA girivaraM vimalAcalanAmakaM tevIsa tIrthaMkara bhagavaMtonA caraNakamalathI RSabhamukhyajinAdhri pavitritam pavitra thayelA evA vimalAcala nAmanA hRdinivaizya malairjinapUjanam girivarane hRdayane viSe sthApana karavA . bimanAya ni nikhAnavam II ? / pUrvaka nirmala jalavuDe jina pUjananokarIne mArA potAnA AtmAnI nirmalatA karuM chuM. saujanya :- sA. zrI pUrNAnaMdazrIjI, tathA sA. zrI sattAnaMdazrIjInI cAturmAsIka ArAdhanA nimitte zrAvikA zAMtAbena bApulAla taraphathI

Page #42
kAdara-sanaha -samarpaka DoCDMAWA000000300004624NEWS CS) 4tanAAdharIjha' evA zrI RSabhadretanA vyavahAra dharmane vyavasthita karIne sthApyo te samaye prabhue haze bhaNAhAthe paoNtAnI putrI brAhmIne haMsa vagere-18-jhatinI lipio zikhavADI hatI.oNnA kAraNeja mULalipi nuM nAma brAhmIlipi paDayuM.te lipi nI paraMparA calAvanAra zrI RSabha-putrI zrI jJAnniIkumArIne A graMtha samarpaNa 0 1 / A . muni zrI mahAbhada sAga2 @ saujanya :- amratalAla jekIzanadAsa vakhArIyA - navApurA sUrata

Page #43
emavadana karIe 2e bhAva: - 48-varSapUrve saM.1999-nI sAlamAM papU.AgamaoNdvAraka A ma.zrI AnaMdasAgara sUrIzvarajIe pAlitANAmAM zrI Agama - maMdiranA sarjanamAM-4pa-AgamonA prakAzana samaye zrI zatruMjayadatpA nAmanA hasta ekhata mahAgraMthane agamAM pachI turataja chapAvavAmATaeN-46maoNnaMbara ApIne presakopI karAvela hatI,paNa koI agamya kAraNa sara temanA zubhahaste te graMthanuM prakAzananaja thaI zakayuM. tyAra bAda teozrInA ananya paTTadhara sva.ga.pU.A.bha.zrI mANakayasAgara sUrijInI nizrAmI-saM.2026- mAM zatAvadhAnI.pa.pU. gaNivaryazrI lAbhasAgarajI ma.zrIe A mULa saMskRta graMthane pustaka rUpe prakAzana kyAM tyA2bAda- 22 varSe. dvitIya gacchAdhipati pa.pU.sva.A.mazrI hemasAgarasUrijAnAM ziSyaratno pUjaya munizrI amareMda sAgarajI ma. tathA - pUjyamunizrI mahAbhada sAgarajIe zrI zatruMjyatIrthaM saMbaMdhI A graMthanuM gujarAtImAM bhASAMtara karIne - ena chapAvIne ApaNA jjaina samAjapura eka-akhaMDa- anAkho upakAra karyo che. te sarve gurudevone amaeN bhAvathI vaMdana karIne jIvanane dhanya banAvIe chIe. sUrata nivAsI sva: bAbulAla nAthubhAI zAhanA parivAranA saujanyathI phakta sumanabahena bAbulAla zAha . 9

Page #44
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara (GE dharma RSabha Fu pAdukA yasyAdezAdupetya prathamagaNadhara : puNDarIkAbhidhAnaH siddhAdrau paJcakoTImitayatisahitaH kevalajJAnamApya; / zreyaH puryAmayAsIdamaranarapatizreNisaMsevitAGighraH sa zrImAnAdidevaH zivasukhamacirAt prANabhAjAM pradeyAt // 1 // jeozrInA upadezathI zrI siddhagiriparvatapara AvIne zrI puMDarIka nAmanA prathama gaNadhara bhagavaMta pAMca kroDa yatio sAthe kevalajJAna pAmIne mokSamAM padhAryA. te indro ane rAjAonI paMktithI sevAyelAM caraNakamalavAlA evA zrImAna Adivaprabhu prANIone jaldIthI mokSa sukha Apo. je tIrthane vize lAMbAkALathI upArjana karelA saMpUrNa karmarAzino kSaya karIne asaMkhyAtA--yatio-munio mokSe gayelA che. ane jaze. te tIrthamAM devatAothI pUjAelA zrI RSabhadeva - vagere jinezvonI pUjA karatAM ne dhyAna karatAM manuSyone zivasukha - mokSasukha thAya. kAraNake zrI zatruMjyane najare jotAM be durgati ( nagati ne tiryaMcagati ) kSaya pAme che. (temAM javuM paDatuM nathI ) tyAre zrI zatruMjyaupara pUjA ane snAtra karavAthI hajAra sAgaropamanAM pApono nAza thAya che. zrI zatruMjyanuM dhyAna karavAthI hajAra palyopamanuM pApa nAza pAme che. ane zrI zatruMjayano abhigraha dhAraNa karavAthI lAkha palyopamanuM pApa nAza pAme che. tyAre tenI sanmukha mArge jatAM - cAlatAM sAgaropamathI upArjana kareluM duSkarmanAza pAme che. zrI sidhdhagiriparvataupara je kSudrapakSIo ane hiMsakaprANIo che te paNa

Page #45
zrI zatruMjaya-lyavRtti-bhASAMtara traNabhavamAM uttama banI siddhipadane pAme che. tyAM sudhI ja ahIM hatyA vagere pApo cAre bAju garjanA kare che ke jyAM sudhI gurU mahArAjanA mukhethI "zrI zatruMjaya evuM nAma saMbhaLAtuM nathI (tyAM sudhI) bIjA zAstromAM paNa kahayuM che ke :- aDasaThatIrthanI yAtrA karatAM je la maLe che, te la zrI AdinAthabhagavaMtanuM smaraNa karavAvaDe thAya (che.) A pramANe jenuM ghaNuM mAhAbhya-lokamAM-manuSyomAM saMbhaLAya che. te tIrthanuM maMdabudhdhivAlAvaDe kevI rIte varNana karI zakAya ? (athavA na ja karI zakAya ) zrI sudharmA svAmIe je tIrthanuM mAhAsya karoDo zlokevaDe varNavyuM che, te varNanane uttama evA bhadrabAhu gurUe saMpyuM che. ane tyAra pachI vajasvAmIe te varNanane bhavyajIvonAM upakAra mATe nAnuM karyuM. tyAra pachI tene dhanezvara rijIe saMkSipta ryuM tyAra pachI bIjA uttama gurUvaryAe te varNanane saMkSepa karyuM che. tyAra pachI tapAgacchanA adhipati evA uttamagurU dharmaghoSasUrijIe aMdhakArane (pAparUpI aMdhakArane) dUra karanAra A " rAtreya lpane" banAvyo. devendrasuri ane vidyAnaMdasUrino akasmAtathI teramA divase kAladharma - (mRtyu) thayo. tyAre temanA gaNamAM dharmakartimuni upAdhyAya hatA. ane anukrame zubhapuNyodayavaDe teonI cha mAsa pachI AcArya padavI thaI. ane lokomAM dharmaghoSagurU - (sUri) evA nAmathI cAre bAju prasidhdha thayA. te ja dharmaghoSa sUrie A "zrI zatruMjaya lpa" bhavyaprANIonA bodhamATe kyo. tenI A prathama stuti che. zratadharmamAM varNana karela te (A) tIrtha che. je guomAM uttama evA dharmaghoSa surijIe karela A stotranI - stavananI te te kathAthI yukta evI vRtti - TakA karAya che. (zubhazIlagaNivaDe) te A pramANe (tanI paraMparA A che.) tapAgaccharUpI AkAzamAM sUryasarakhA somasuMdara sUrIzvaranA paTTAlaMkAra munisuMdarasUri mahArAja thayA. ne hamaNAM temanA padarUpI udayagirine pratApI sUrya jevA ratnazekharasUrIzvara prakAzita kare che. te munisuMdarasUrinA ziSya saraLa budhdhivALA zubhAzIla nAmanA gaNivaDe bhavyaprANIonAM bodhamATe guruomAM mugaTa sarakhA evA dharmaghoSa sUrie karela A stavananI te te kyAthI yukta evI vRtti - TIkA kharekhara hamaNAM karAya che. zarUAtamAM te stotranI prathama gAthAno saMbaMdha kahevAya che. te A pramANe : sayadhammakittiaMtaM titthaM deviMda (viMda) vNdiaNthnnimo| pAhuDae vijjANaM, desiamigavIsanAmaM jN||1|| zrata dharmamAM hela che ane devendrovaDe vaMdana karAyela te tIrthane ane vidyAnA prAkRtamAM je ekvIza nAma batAvyAM che. tene ame stavIe chIe. vyAkhyA :- zratano dharma te bodha, athavA kRtadharma. eTale ke siddhAnta athavA zrata eja dharma te zrata dharma. te be prakAre che. sAdhudharma ane zrAvakadharma. zAstramAM kahayuM che ke :

Page #46
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara duha davvabhAvadhammo, davve davvassa davvameva'havA; tittAisahAvo vA, gammA itthI kuliMgo vA // 1 // ( Ava . ) dharma dravya ane bhAva ema be prakAre che. dravyane viSe dharma te dravyadharma athavA dravya eja dharma che. khATuM khAruM vagere svabhAvavALuM strIliMga, puruliMga athavA kuliMga vya, Avazyaka sUtra : - duha hoi bhAva dhammo, sua caraNevA suammi sajjhAo; caraNammi samaNa dhammo, khaMtImAI bhave dasahA // 2 // 3 - bhAva dharma be prakAre che. zrutadharma ane cAritradharma. zrutadharma te svAdhyAya - ane cAritradharma te zramaNadharma kSamA vagere daza prakArano che. AvA prakAranA zrutadharmamAM - dharmazAstramAM gaNadhara bhagavaMto AdivaDe vyAkhyA karela zatruMjya nAmanuM tIrtha che. jenAthI saMsArarUpI samudra tarAya tenuM nAma tIrtha kahevAya che. saMsAramAM utpanna thayela trividhatApane zamAvanAra hovAthI tene tIrtha kahevAya che. kahyuM che ke (tIrtho cAra prakAranAM helAM che.) nAma tIrtha - sthApanAtIrtha dravyatIrtha - ane bhAvatIrtha. A cAreya tIrtho aneka prakAranAM hoya che. dAhano upazama kare - tRSNA vagereno nAza kare, ane mela vagerene dUra kare. A traNa kAryone kare, arthavaDe te dravyathI tIrtha vhevAya che. krodhano nigraha thatAM dAhano upazama thAya che. lobha vagereno nigraha karatAM tRSNA icchA vagereno uccheda thAya che. ghaNAM bhavothI ekkI karAyelI ATha prakAranAM karmonI rajane tapasaMjamavaDe dhoi nAMkhe tethI tene bhAvathI tIrtha vhevAya che. te bhAvatIrtha sarva jinezvaroe darzana jJAna ane cAritra viSe - A traNa arthamAM joDeluM che, tethI te bhAvatIrtha che. prathama artha :- vaivitti devatAo teonA svAmi indro, tenA samUho tenAthI vaMdana karAyelA. (vAtu stuti ane abhivAdana arthamAM vaparAya che.) vaMdituM e vAtunuM bhUtakRdaMtarUpa che. te tIrthanI stuti karuM chuM. pAdustti prAmRta eTale adhikAra vizeSa che. vidhAonAM - cauda - pUrvInAM adhikAramAM kahela che jenAM ekvIza nAmo che, evuM je tIrtha tenI stuti karIe chIe. - bIjo artha : zruta eTale prasidhdha prakhyAta dharmakIrti nAmanA upAdhyAya jenuM bIjuM nAma dharmaghoSa sUra che, tenAvaDe stuti karAyela te tIrtha. dharmaghoSasUrinA gurU devendrasUri nAmanA AcArya tenAvaDe vaMdana karAyela. vidhAnaMda sUrivaDe batAvela ke tuM zatruMjya lpane kara. dharmaghoSasUrinI AgaLa prAkRta nAmanA adhikAramAM klevAyela ane vidhAnaMdasUrivaDe batAvAyela ekvIza nAmo che jenA evo te zatruMjya. zrI zatruMjya tIrthanAM ekvIsa nAmo je devatAo rAjAo ane munioe ApyAM che. te nAmo kahevA mATe A traNa gAthA hevAya che. =

Page #47
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vimlgiri-muttinily-sittuNjo-siddhkhitt-puNddriio| siri siddhaseharo-siddhapavvao-siddharAo a||2|| baahublii-mrudevo-bhgiirho-shsptt-syvtto| kUDaya atthuttro-ngaahiraao-shskmlo||3|| DhaMko koDinivAso-lohicco-tAlajjhao kyNbutti||4|| suranaramuNikayanAmo, so vimalagirI jayau titthaM // 4 // (1 - vimalagiri - 2 - mukti nilayagiri , 3 - zatruMjayagiri, 4 - siddhakSetra, 5 - puMDarIkagiri, 6- sidhdhazekhara, 7 - simparvata,8- sidhdharAja, 9- bAhubalI, 10 - makkevagiri - 11 - bhagIratha , 12 - sahastrapatra, 13 - zatAvarta giri , 14 - aSTottara zatakUTa , 15 - nagAdhirAja, 16 - sahastrakamala, 17 - saMkagiri, 18 - koDinivAsa, 19 - lauhityagiri , 20 - tAladhvajagiri, 21 - kadaMbagiri A pramANe deva, manuSyo ane muniovaDe karAyA che nAma jenA evuM te vimalagiri tIrtha jyavaMta varte. (2-3-4) temAMthI prathama nAma je vimalagiri che tenI utpatti kahevAya che te A pramANe : - zrI vimalagiri nAma ApanAra sUra rAjAnI sthA AkAzane aDe tevA ane tethI ya moTA zreSThIjano - arihaMto ane rAjAonAM gharovaDe pRthvIne zobhA karanA padmanAmanuM nagara zobhatuM hatuM. tyAM te nagaramAM nyAyanA eka maMdira jevo madana nAmano rAjA hato. tevI rIte pRthvIne pAlana karato hato ke jethI prajA sukhane bhajanArI thaI, hyuM che ke : durbalAnAmanAthAnAM-bAlavRddhatapasvinAm anyAyaiH paribhUtAnAM-sarveSAM pArthivo guruH||1|| - durbalono anAthono - bAlakono - vRdhdhono - tapasvIono ane anyAyathI parAbhava pAmanAra A sarveno rAjA gurU che. (sarvano rakSaka rAjA che) tene premavatI nAmanI patnI , mahisAgara nAmano maMtrI ane zreSTharUpavAlo sUranAmano putra anukrame hatAM. ghaNA dezone sAdhatAM rAjAe ghaNA zatru rAjAonI pAse potAnI

Page #48
zrI vimalagiri nAma ApanAra sUrarAjAnI kyA AjJA paLAvI ane nirmala yaza meLavyo. ekvAra rAjA gharanA mukhya mANasonA parivAra sAthe udyAnamAM gayo. ne tyAM krIDA karatAM evA teNe zvetavastravAlI eka strIne joi. ane rAjAe te nArIne pUchyuM tuM koNa che ? ane kyAMthI AvI che ? tyAre te strIe javAba Apyo ke tAre A ahIM hamaNAM nAma vagere pUchavAvaDe zuM prayojana che ? rAjAe khayuM tuM lone sukha - du:kha zuM kare che ? nArIe kahyuM huM jenA ghare jauM chuM tenA ghare ghaNI lakSmI thAya. tyAre rAjAe khayuM tuM tArA AgamanathI mArA makAnane kRtArtha kara. tyAre devIe khayuM ke he rAjana kAle savAre tAre ghera AvIza. harSita thayelo rAjA ghera AvIne bIje divase savAre rAjyasabhAmAM rahelo jeTalAmAM devInA Agamanane jue che. teTalAmAM bhaMbhAnA avAjane karato eka mANasa AvIne kahe che ke he svAmi ! zatru siMharatharAjA ahIM tamArA rAjyane levA mATe Avyo che. rAjA Ubho thaIne bakhtara dhAraNa karI jeTalAmAM yudhdhakaravA mATe nagaranI bahAra gayo teTalAmAM zatrunuM moTuM sainya joine A pramANe vicAravA lAgyo. jo huM A zatru sAthe yudhdha karuM to kharekhara strInA bolavAnA bahAnAthI huM haNAyelo ja chuM. jo hamaNAM nAsI javAmAM Ave to mArUM jIvita thAya, jIvato mANasa kharekhara ghaNAM klyANane pAme che. te pachI te nagarImAM praveza karIne hliAnA daravAjAne majabUtapaNe baMdha karIne maMtrI sAthe vicAraNA karIne rAjA nAsavAnI icchAvALo thayo. keTalIka lakSmI laIne patnI - putra ane maMtrI sAthe rAjA jIvitanI icchAthI guptapaNe rAtrie nagaramAMthI bahAra gayo. kahayuM che ke - viSTAnI aMdara rahelA kIDAne ane devalokamAM rahelA indrane jIvavAnI icchA sarakhI hoya che. ane maraNano bhaya bannene sarakho hoya che. savve jIvAvi icchanti - jIviuM na marijjiuM / tamhA pANivahaM ghoraM jAvajjIvAi vajjae // 2 // - sarvajIvo jIvavA mATe icche che. maravA mATe icchatA nathI. tethI jIvanaparyaMta bhayaMkara prANavadhano tyAga karavo joie. rAjA gayo tema savAramAM jANIne zatru rAjA nagaranI aMdara AvIne te sukhapUrvaka madanarAjAnA rAjyane zobhAvavA lAgyo. jato evo te madanarAjA jeTalAmAM anukrame bhIlanI pallImAM gayo. teTalAmAM bhIloe te rAjAnI sarvalakSmI apaharaNa karI gatasAre'tra saMsAre- sukhabhrAntiH zarIriNAm / tAtApAmivAnuH-vAtAnAM stanyavibhramaH IIII sampado jalataraGgavilolA yauvanaM tricaturANi dinAni. zAradAbhramiva caJcalamAyuH kiM dhanaiH kuruta dharmamaniMdya // 2 //

Page #49
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara kahayuM che ke sAra vagaranA saMsAramAM zarIradhArI AtmAone saMsAramAM sukhano bhrama thAya che. jema bAlakone lAlApAna karatAM aMgUThAmAM dUdhano bhrama thAya che tema. saMpattio pANInA taraMgo sarakhI che. yauvana traNa cAra divasa rahevAvALuM che, AyuSya zaradaRtunA vAdaLanI jema caMcala che. dhanavaDe zuM prayojana che ? vakhANavA lAyaka evA dharmane tame karo. lakSmI cAlI javAthI samastaparivAra paNa koI kaNe cAlI gayo. phakta svAmInI bhaktimAM parAyaNa eka maMtrI ja rahayo. bhUkhathI pIDAyelo rAjA patnI-putra ne maMtrI sAthe jIvitanI icchAvALo niraMtara phalovaDe potAno nirvAha karavA lAgyo. anukrame cAlato evo te rAjA umApuramAM AvIne koiknA gharamAM rahIne lAkaDAM vagere vecavAthI kTapUrvaka potAno nirvAha karavA lAgyo. te vakhate maMtrIpaNa kaSTavaDe potAnA udarane bharato uttamabhaktithI sAravAra paNa rAjAnA paDakhAne cheDato nathI. kahayuM che ke cittane jANanAre -sadAcArathI saMpanna-uttamavANIvALo -catura-priya bolanAra-satya kahenAra-cAda zaktivALo -maMtrIzvara lokavaDe vakhaNAya che. ATha varSa gayAM tyAre eka vakhata rAjA lAkaDAM levA mATe keTalAmAM jaMgalamAM gayo teTalAmAM eka strIe kahayuM ke - jo tamane gamatuM hoya to huM tamArA gharamAM AvIza. ane zatrunA hAthamAMthI tamArA hAthamAM pitAnuM rAjaya Avaze. rAjAe kahayuM ke pahelAM huM eka strIvaDe kapaTathI rAjya apaharaNa karavAthI jJAyo chuM. tArAvaDe hamaNAM mane zuM apAze? strIe kahayuM ke he rAjA ! je strIvaDe tAruM rAjya gumAvAyuM che tArA karmathI dAridriNI devI AvI hatI. hamaNAM to huM tArA puNyodayathI tArA rAjyanI adhiSThAtrI devI tane pitA saMbaMdhI rAjaya ApavA mATe ahIM AvI che. rAjAe kahyuM ke tuM mane zA mATe vacananA daMbhathI chetare che? devIe kahyuM ke - tuM hamaNAM potAnA nagaramAM jA ane ekAMtamAM rahe. traNa mahinAnA aMte zuktapaMcamInA divase divasanA aMte tArorAtra putravagara yamamaMdira jaze. maraNa pAmaze. te vakhate tane AvelA jANIne he rAjana ! tArA puNyodayathI ja maMtrI vagere tane jaldI rAjaya Apaze. te pachI rAjA devInA vAkyathI guptapaNe potAnA nagaramAM jaIne te rAjA marI gayo tyAre rAtrimAM anukrame potAnuM rAjya pAmyo. potAnA rAjayanuM javAnuM varNana eka vakhata - rAjAe munine pUchyuM tyAre munie kahayuM ke - tuM pUrvabhavamAM bhImapuramAM kSatriya hato. tyAM tArA vaDe kaIka strInuM ratna haraNakarIne chupAvAyuM hatuM. ATha pahoranA aMte anukaMpAthI te pAchuM ApyuM. te strI karIne tAro zatru siMharatha rAjA thayo. maraNa pAmelo kSatriya evo tuM madanarAjA thayo. pUrvabhavamAM tArAvaDe strInuM ratna AThapahora sudhI haraNa karAyuM hatuM. tethI AThavarSa sudhI zatruvaDe tAruM rAjaya grahaNa karAyuM yata:- pharuNavayaNeNa diNatavaM ahikkhivaMto haNei maastvN| varisatavaM savamANo haNai haNaMto asAmannaM // 1 // tivvayare upaose sygunniosyshsskoddigunno| koDAkoDiguNo vA hujja vivAgo bahutaro vA // 2 // Thora vacana bolavAvaDe AtmA eka divasanA tapane niphala kare che, Akroza karato AtmA eka mahinAnA

Page #50
zrI vimalagiri nAma ApanAra sUrarAjAnI kathA tapane niphTa banAve che, zrApa deto AtmA eka varSanA tapane haNe che, ane mArato AtmA potAnA sAdhupaNAno ja nAza kare che. atyaMta tIvraASa ravAthI so guNo - lAkha guNo - kreDa guNo - koDAkoDI guNo ane enAthI paNa vadhAre vipAka thAya che. (bhogavavo paDe che. ) A sAMbhaLIne madanarAjAe sArA utsavapUrvaka potAnA putrane rAjaya ApI aMte anazanathI marI madanarAjA devalokamAM gayA sUra kusaMgatinA yogathI sAtavyasana sevanAro thayo, zikArIonA saMgathI haMmezAM ghaNAM pazuone mAre che. eka vakhata rAjAvaDe haNAtA evA bhUDa rAjAne dADhavaDe pRBupara majabUta ane nirdayapaNe prahAra ryo. jema jema rAjAnA zarIramAM cikitsA karAya che. tema tema pIDAne karanAro jharato koDha rAjAne thayo. vaidyae ghaNI jAtanA judA judA prakAranAM auSadhothI rAjAnI cisiA karI, to paNa rAjA sAjo na thayo. ane te vakhate duHkhI thayelo te hRdayamAM pIDA karavA lAgyo. gaMgAtIrtha - gayA tIrtha vagere tIrthonAM pANI vaDe snAna karavA chatAM rAjA jayAre nIrogI na thayo, tyAre teNe maMtrIone kahayuM. have huM agnivaDe karIne mArA prANono jaladI tyAga karIza. tethI rAjA smazAnamAM zarIrano tyAga karavA gayo. ( baLI maravA gayo ) tyAre tyAM AvelA jJAnImuni bolyA ke he rAjA ! tuM Ama na mara. rAjA kahe ke koDhathI pIDAyelo huM eka kSaNa paNa rahI zakuM tema nathI. . jo mArA zarIramAMthI hamaNAM jaladI koDha jAya to ja mAre jIvita che. nahi to mane maraNanuM zaraNa ho. tyAre jJAnI kahe che ke caitrIpUrNimAnA divase savAre zatruMjayamAM jaIne manohara evA candrakuMDanA pANI vaDe AnaMdathI nAna karIne rAyaNanA jhADa nIce rahelI mATIvaDe zarIrane vilepana karI snAna karavuM ane haMmezAM yugAdivanuM dhyAna karavuM to paMdaramAM divase koDha jato rahe temAM saMzaya nathI. jJAnInI A vAta sAMbhaLIne jJAnImunie kahela vAtane AnaMdathI karatAM evA rAjAe potAnA dehamAMthI leDhane jaldI dUra ryo, zarIra nirmala thayuM tyAre rAjAe asaMkhya rAjAo sahita zatruMjayanuM zrI vimalagiri e pramANe nAma kyuM. te pachI te rAjAe jenuM nAma vimalagiri pADyuM che. evA tIrthamAM asaMkhya rAjAo sAthe seMkaDe yAtrA karI. asaMkhya manuSyonI sAthe rAjAe zatrujyane viSe yAtrA karatAM dharmathI mokSamAM gamanakaranAra karma upArjana ryuM. je (zatruMjyo jovAyelo durgatine Ne che. namaskAra karAyelo be durgatine haNe che. te saMghanA svAmI evA arihaMtanA padane karanArate vimalagiri jya pAmo. sUrarAjAe potAnA putrane potAnuM rAjya ApI zrI zatruMjayagiri upara jaI atidukra tapa karyuM. tIvratapa karatAM sUrarAjA kevalajJAna pAmyA. ane pachI bhavyajanone jinezvare helAM dharmano pratibodha pamADyo. traNa hajAra sAdhuo sahita sUramuni karmarUpI malathI rahita thaI zrI vimalagiriupara muktinagaramAM gayA. kahayuM che ke :- hajAro pApa karI, seMkaDo prANIonI hiMsA karI je A giriupara tapa kare che. te mokSamAM jAya che. tapAgaccharUpI AkAzamAM sUryasarakhA munisuMdarasUrinA ziSya zubhazIle AvRtti -(TakA) banAvI. vimalagiri nAma paranI sUra rAjAnI kyA saMpUrNa - - -

Page #51
zrI - muktinilaya nAma ApanAra vIrasena rAjAnI thA jyAM ghaNA sAdhuone eka sAthe mokSamAM gayelA joine vIrarAjAe muktinilaya evuM nAma jema ApyuM. te A pramANe : pRthvIbhUSaNa nAmanA nagaramAM bhImasena rAjAne so patnIo hatI. teomAM mukhya patnI padmAvatI hatI. rAjA rAjaya karato hato tyAre prajA sukhI hatI. ane rAjA sahita sarvaprajA dharmakArya karatI hatI. khayuM che ke : zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara rAjJa dharmiNi dharmiSThA:, pApe pApA: same samAH / rAjJAnamanuvarttatte, yathA rAnA tathA prajJAzA jo rAjA dhArmika hoya to prajA dharmiSTha thAya. jo rAjA pApI hoya to prajA pApI thAya. prajA rAjAne anusare che. jevo rAjA hoya tevI prajA thAya. sUrya jyAre uccano hato tyAre varSanA zreSThadivase pavitrakSaNe padmAvatI rANIe suMdara svapnathI sUcita zreSThaputrane janma Apyo. yata:- ajavRSamRgAGganAkarkamInavaNijAMzakeSvinAdyuccAH / dazazikhyaSTAviMzati tithIndriyatrighanaviMzeSu // 1 // meSa rAzino sUrya 10 rAzino maMgaLa 28 aMzano ucca uccano thAya, mIna rAzino zukra thAya. aMzano uccano thAya, vRSabha rAzino caAE 3 -* aMzano ucca thAya, siMha thAya, kanyA rAzino budha 15 aMzano uccano thAya, karka rAzino gurU 5 aMzano aMzano uccano thAya. tulA rAzino zina 20 - aMzano uccano - 27 = - uccAnnIcaM saptama - markAdInAM trikoNasaJjJAni / siMhavRSAjapramadA - kArmukabhRttaulikumbhadharAH ||2||

Page #52
zrI muktinilaya nAma ApanAra vIrasena rAjAnI kyA (1) A ucca karatAM sAtamI rAzimAM A graho hoya to te nIcanA thAya che. siMha rAzino sUrya - vRSabha rAzino cada - meSa rAzino maMgala - kanyA rAzino budha - dhanu rAzino guru - tulA rAzino zukra ane kuMbha rAzino zani e - trikoNa saMjJAvALA thAya che ne te zubha che. sukhI bhogI dhanI netA jAyate maNDalAdhipaH / nRpatizcakravartIca, kramAduccagrahe phlm||3|| (2) eka graha uccano hoya to mANasa sukhI thAya che, be graho uccanA hoyato mANasa bhogI thAya che. traNa graho uccanA hoya to dhanavAna thAya, cAra graha uccanA hoya to netA thAya, pAMca graha uccanA hoya tomaMDalAdhipati thAya, cha hoya to rAjA thAya, ne sAta hoya to cakravarti thAya, A uccagrahonuM phala che. (3) nIco nIcarata zvauro, niSprajo budhvrjitH|| zatrUpapIDito rogI, arkADhurnIcagaiH krmaat||4|| sUrya vagere graho nIcanA hoya to anukrame nIca - nIcarata - cora - prajArahita - budhdhirahita - zatruthI pIDAyelo ane rogI thAya che. (4)pitAe sarva sajajanonI sAkSIe putrano janmotsava karIne sArA divase vIrasena e pramANe nAma ApyuM. (5) pitAe moTo thatAM te putrane anukrame lekhazALAmAM moklI dharma - karma Adi zAstro bhaNAvyA. (6) kahyuM che ke prathame nArjitA vidyA, dvitIye nArjitaM dhnm| tRtiye nArjito dharma zcaturthe kiM kariSyati ? // 1 // jAyammi jIvaloe, do ceva nareNa sikkhiavvAiM, kammeNa jeNa jIvai, jeNa muo suggaI jaaiN||2|| pahelI vayamAM vidyA upArjana na karI , bIjI vayamAM dhana upArjana na kyuM, trIjI vayamAM dharma upArjana na ryo te cothI vayamAM zuM karaze ? jIvalokamAM utpanna thayelA manuSya be vastu zIkhavA lAyaka che. je uttama karmavaDe jIve ( jivAya ) ane marelo sadgatimAM jAya. A bAju padmapuramAM vairasiMharAjAne candralekhA vagere suMdara cittavAlI ATha patnIo hatI. teo darekane judA judA pAMca pAMca putro thayA. ane darekane eka eka zreSTha rUpavAlI putrI thaI. padmA - rAmA - ramAlakSmI - kamalA - vimalA - acalA ne zrImatI e ATha putrI guNanA maMdira jevI hatI. paMDitanI pAse bhaNatI te putrIo ghaNAM zAstrone bhaNI caturamAM uttama sarasvatI jevI thaI. kahayuM che ke :

Page #53
zrI zatruMjaya-5vRtti-bhASAMtara jale tailaM khale guhyaM, pAtre dAnaM mnaagpi| prAjJe zAstraM svayaM yAti, vistAraM vastuzaktitaH // 3 // pANImAM tela - luccA pAse guhA vAta, pAtramAM thoDuM paNa dAna, ane caturane viSe zAstra A cAra vastunI zaktithI potAnI jAte vistAra pAme che. eka vakhate te baheno eka ThekANe bhegI thaIne paraspara kahevA lAgI ke ApaNo jo vidvAna evo eka pati thAya to sAruM, jo pApakarmathI strIne mUrNapati thAya to janmaparyata du:kha pITha nAja choDe. AthI je ApaNI karelI samasyAne pUre te ja ApaNo pati thAya. nahiMtara agni (ApaNuM zaraNa) A pramANe putrIoe karelI pratijJAne jANIne rAjAe paraNavA mATe rAjAone AmaMtraNa ApyuM. vIrasena paNa Avyo. rAjAe (tene) uttama sthAna ApI tenuM sanmAna kyuM. bIjA paNa rAjAo sanmAna karAyelA tyAM rahayA. uttamaveza ane AbhUSaNovAlI sarva baheno sakhIo sahita rAjAo pAse AvIne A pramANe samasyA pUche che. (1) sarvajJo arihaMta hoya che. (2) - te nArI mane jho (3) trIjI gIta gavarAve che. (4) sukatanuM mUla zuM? (5) tethI paramArthamAM lAgo, (6) tapodhano zuM kare che ? (7) sakla jagatano jeNe udhdhAra ryo. (8) divase karelA pApane koNa hare ? A samasyAonI pUrti jyAre bIjA rAjAoe na karI tyAre vIrasena rAjAe te nyAonI sAme gharamajjhe ghararahiA cauvIsa jiNA (jayA) niraavrnnaa| kevalanANa samaggA savvannu huMti arihaMtA ||18||(ghutt 28) (1) gharanI aMdara - ghara vagaranA AvaraNa rahita - kevalajJAna sahita sarvajJa arihaMta evA covIza jinezvare che. ( jina maMdiramAM pratimArUpe rahelAM chatAMya gharasaMsArathI rahita - saMsArane chaDelA, ( karmanA ) AvaraNa vagaranA saMpUrNa kvalajJAna pAmelA arihaMto covIza che. (puTa saMjJAvAlA akSaro - 24 - che. tema prabhu - 24 - che. ) (2) rorA supuSyAna, pApAna yA na hovA gaurAGgI vallabhApatyuH, sA nArI mama kathyatAm // 19 // (rAkA pUrNimA) sArA puNyavAlAone game che, pApIone je nathI gamatI, gauraaMgavAlI ane patine vallabha evI je patnI che te nArI koNa? te mane jho - pUrNimA.

Page #54
zrI muktinilaya nAma ApanAra vIrasena rAjAnI thA (3) bhillassa tinni bhajjA, egA pabhaNer3a pANIyaM pAi / bI maggar3a maMsaM, taiA gavarAvae gIyaM ||20|| (saro natthi ) bhIlane traNa strIo che. eka kye che pANI pAva, bIjI mAMsa mAMge che. ne trIjI gIta gavaDAve che. tyAre te javAbamAM saro natyi ema he che. ( sarovara bANa - avAja nathI ) (4) - kimAzI vacanaM rAjJAM ? kA zaMbhostanumaNDanam ? ja: vartA mulatuM:hAnAM? mUbaMnne sutamya H ? ||rzA (Iva-rakSA-thi:) rAjAnuM AzIrvacana zuM ? zaMkaranAM zarIranuM AbhUSaNa zuM ? sukhaduHkhano rtA koNa ? ane suktanuM mUla zuM ? rAjAone AzIrvAdanuM vacana kyuM ? jIva-AyuSyamAna bhava, zaMkara bhagavAnanAM aMganI zobhA zuM ? rakSA-rAkha, sukhadu:khano rtA koNa ? vidhi nasIba -karma, sukRtanuM mUla zuM ? jIvarakSAvidhi - jIvadayAnuM pAlana (5) nayari bhamaMtai diTTha mai, kesari caDio hatthi / natanidI parathI maD, teo nA 3 pattha / / 22 / / (bhupana:) 11 nagaramAM bhamatA meM joyuM ke siMha hAthI upara caDhayo. siMha hAthI upara che eTale ( astro ) hAthamAM che samudra paragharamAM rame che ( hajAma vADakImAM pANI rAkhe che te. ) tethI paramArthamAM lAgo. ( hajAmano asro lagabhaga Avo artha bese ) (6) kathaM sambodhyate rAjA ? sugrIvasya ca kA priyA ? | nirdhanAstu kimicchanti ? kiMkurvanti tapodhana ? ||rarUNA (leva-tArA-ghanaM,) rAjAone kevI rIte bolAvI zakAya ? he deva ! sugrIvanI priyA koNa ? tArA, nirdhano zuM icche che ? dhana, tapodhana evA munio zuM kare che ? ( deva tArA dhana ) devatAnI ArAdhanA. - (7) nAri vanAhani pannA, savasulavavaLa naLa-sapha-vani / kRttika bheMTaluM vaDuM dhoi, naLasanoniLi3dhoi||24|| (caLa)

Page #55
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara eka strI gADha vanamAM utpanna thaI che. ane je jagatamAM uttamalakSaNavAlI banI che. cAre bAju vIMTaLAyelI che. ane jene hAthamAM dhAraNa karI che, jeNe sarva lokano udhdhAra kyuM che. te cAraNI (loTa cALavAnI ) (8) A rIvAIf gvA ? viMTunadaM ma ?i vi pavaUITo vava ? livayaM jiMdapAvuM?rA (di-damaUT) vastromAM zreSTha zuM ? paDi - vastra - maDhezamAM durlabha zuM ? ke-pANI, pavanathI capala zuM ? mana, divase kareluM pApa koNa haraNa kare ? paDikkamaNa - pratikramaNa. vIrasenarAjA samasyAo pUrI kare che. te rAjaputrIo suMdara utsavapUrvaka tene vare che. vIrasena kumArane rAjAe zreSTha vastronA dAnapUrvaka hAthI - ghoDA ane maNinA samUho ApyA. vIrasena ATha kanyAo sahita potAnA nagaramAM AvIne mAtA-pitAnAM caraNone namIne ghaNo AnaMda karavA lAgyo. eka vakhata bhImasena rAjAe vIrasena putrane sArA utsavapUrvaka rAjya ApIne gurUpAse saMyamarUpI lakSmIne prApta karI, tIvratapa karatAM bhImasena muni kvalajJAna pAmIne ekvakhata putrane pratibodha karavAmATe anukrame tyAM AvyA. eka vakhata pitAnI pAse vIrasena rAjA dharma saMbhAlavA mATe gayo. te vakhate jJAnIe AdarapUrvaka A pramANe dharmopadeza Apyo : : satna , muttatti:, : saddabuddhi vidheya varaVITUT: | : suma":? zumavAdI, vizvavinar? nitannAtha: rUA. klAvALo koNa ? puNyanI rucivALo, sArI budhdhivALo koNa ? - jenI indriyono samUhavidhivALo hoya - kabajAmAM hoya te, saubhAgyazALI koNa? zubhavAdI hoya te, vizvane jItanAro koNa? jeNe krodha jIjyo che te. je daDhavratavALA - brahmacArI maithunane sevatA nathI te sArAvatavALA saMsAra samudrano pAra pAme che. uttama jaNeNa saMgo, jai kijjai kahavi neha paDibaMdho; so jammevi na vihaDai, saccaMciya patthare rehA // 34 // uttama mANasa sAthe kema karIne snehanAM saMbaMdharUpa saMga karAya to te pattharamAM karelI rekhAnI jema kharekhara AvatA janmamAM chUTato nathI.

Page #56
zrI muktinilaya nAma ApanAra vIrasena rAjAnI kathA je sidhdhagiriupara pUjA - dhyAna ane mauna karI jinezvaronI ArAdhanA kare che, te jaldIthI mokSa nagarImAM jAya che. jeNe aneka kukarmo ryA che evA paNa jIvo zrI vimalagiriupara dhyAna ane mauna Adi karatAM sukhapUrvaka svargaAdine meLave che. je kAraNathI A giriupara dhyAna - mIna - pUjA ane tapamAM tatpara evA asaMkhya loko mokSamAM gayA che, jAya che. ane jaze. tethI ja te sevanakaravA lAyaka che. ItyAdi tIrthanuM mAhAsya sAMbhaLIne vIrasena rAjAe kyuM ke jyAM sudhI zrI zatruMjayagiri upara jinezvarane namana nahi karuM tyAM sudhI mAre eka ja vakhata jamavuM . pRthvItalaupara sUvuM. zIlavrata pAlana karavuM. ane pAna - sopArI vagereno tyAga karavo. vIrasena rAjA ghaNA saMghane bhegAM karIne sArAdivase pagale pagale utsava karato mArgamAM cAlavA lAgyo. haMmezAM uttama puruSonuM citta dharma karavAmAM nadImAM cAlatAM pANInI jema vRdhdhi pAme che. nIca mANasonuM mana hAni pAme che. tIrtha draSTimArgamAM AvyuM tyAre saMghasahita rAjAe te divase tyAM rahIne prathama tIrthane namaskAra kya arihaMta prabhuno snAtra mahotsava karIne rAjAe saMghanI aMdara lApazI pIrasIne bhaktithI sAdhuone paDilAvyA. saMgha pagale pagale jinezvara ane gurUnA gItane gAto karmane nAza karavA mATe pavitra evA siddhagiritIrthaupara caDhyo. dhULarahita evA sthAne prathama jinezvara devane pUjIne saMghapatie yAcakone mukhe mAMgeluM dAna ApyuM. snAtra pUjA- vrajanuM dAna vagere aneka kAryo karI- rAjAe mukhya arihaMta bhagavAnanI pAdukAonI pharIthI pUjA karI. rAjAe rAyaNane traNapradakSiNA karI ane zreSTha akSatavaDe gItagAna sAthe vadhAvI. te vakhate tIrthanA mAhAsyathI pAMca karoDa sAdhuoe kevalajJAna pAmI mokSanagarIne zobhAvI. rAjAe tyAM ghaNA sAdhuone muktimAM gayelA joIne te tIrthanuM muktinilaya evuM nAma ApyuM. te vakhate bIjA loko paNa te tIrthanuM mokSa ApavAthI muktinilayatIrtha e nAma kahevA lAgyA. A pramANe rAjA vistArathI yAtrA karI praveza utsavapUrvaka potAnA nagaramAM Avyo. vIrasena rAjA haMmezAM nyAyamArgathI prajAnuM pAlana karato harSavaDe dAna-zIla vagere cAre prakAranA dharmane karavA lAgyo. vIrarAjAe mInakta nAmanA putrane rAjya ApIne cothI vayamAM zrutasAgara pAse dIkSA lIdhI. gurunI sAthe vihAra karatAM vIrasena muktisukhane ApanArA zrI vimalagiritIrthaupara gayA. te giri upara suMdara dhyAna karatA vIrasena munine loka ane alokane prakAza karanAruM kvalajJAna utpanna thayuM. sarvakarmano kSaya karI vIrasenamuni - ghaNA sAdhuo sahita - zrI vimalagiritIrthaupara nirvANa pAmyA. tapAgaccharUpI AkAzamAM sUryasarakhA munisuMdarasUrIzvaranA ziSya zubhazIle A vRtti racI che. muktinilaya nAma upara - vIrasenarAjAnI kathA - saMpUrNa

Page #57
14 zrI zatruMjya nAma pADanAra - zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zuka rAjAnI kathA jema zukarAjAe zrIM zatruMjaya e pramANe nAma ApyuM. tema tenI saMkSepathI kathA ahIM mArAvaDe kahevAya che. bhalipura nAmanA zreSThanagaramAM jitArirAjAne zreSThamanavAlI haMsI ane sArasI nAmanI be patnIo hatI. haMsI svabhAvathI saraLa hatI. sArasI vacanavAlI hatI. haMsIe uttamadharmathI manuSyabhavamAM utpatti thAya tevuM karma bAMdhyuM. rAjAe zatruMjayagiriupara yAtrA karIne potAnA ghare AvIne moDhe suMdara arihaMta prabhuno prAsAda karAvyo. karyuM che puNya jeNe evA rAjAe eka vakhata mRtyu samaye prAsAdanA zikharapara beThelA popaTane joyo. rAjA zubhadhyAnathI marIne caMdravara nAmanA jaMgalamAM popaTa thayo, kAraNa ke aMte jevI budhdhi hoya tevI gati thAya. patinuM maraNakArya karIne te banne zreSTha strIo dIkSA grahaNa karIne haMmezAM tIvratapa karavA lAgI. te baMne maraNapAmI devalokamAM jai adhijJAnanA balathI potAnA patine popaTa tarIke jANIne tyAM AvI A pramANe pragaTapaNe khayuM. tame ddilapura nAmanA nagaramAM jItAri nAme rAjA hatA, e pramANe caritra popaTanI AgaLa aMtasamaye yuM.. jo tame hamaNAM anazana grahaNa kare to popaTanA bhavamAMthI devalokamAM dIpyamAna rUpadhArI deva thazo. popaTe anazana grahaNa karIne marI te banne devIono pati thayo. te pachI te banne devIo anukrame avIne manuSyabhava pAmI. te pachI te banne strIo devalokamAM te A popaTanAbhavanA pUrvapuNyavaDe devIo thai. te vakhate deva harSa pAmyo. svargamAMthI cyavelI haMsIMdavI kSitipratiSTha nagaramAM rUpa ne lAvaNyavaDe suMdara evo mRgadhvaja rAjA thayo. ane sArasI svargamAMthI cyavelI gAgali tapasvInI ahiMtanA dharmane karanArI kamalamAlA nAme putrI thai. jitAdive eka vakhata jJAnInI pAse pUchyuM ke mane arihaMtanA dharmanI prApti thaze ke nahi ? te ho . valIe khayuM ke haMsIno jIva devanagara sarakhA kSitipratiSTha nagaramAM mRgadhvaja rAjA thayela che. ane sArasIno jIvarUpathI devIone jItanArI gAgalI tApasanI kamalamAlA nAme putrI thai. mRgadhvaja rAjAnuM kamalamAlA sAthe pANigrahaNa thAya tyAre huM zudeva ! tuM e banneno putra thaze. te vakhate tane nakkI sarvajJanA dharmanI prApti thaze. e sAMbhaLIne te deva kSaNavAramAM popaTanA rUpane dhAraNa karanAro thayo. jeTalAmAM zudeva kSitipratiSTha nagaramAM gayo te vakhate rAjA harSavaDe nagaranA udyAnamAM AmravRkSanI nIce rahayo hatA. ardhakSaNamAM potAnI sarvapriyAone joine mArA aMta:puranI strIo sarakhI koi strI nathI, tema hRdayamAM vicAravA lAgyo. te vakhate AMbAnI zAkhAupara rahelA te devapopaTe khayuM ke uttama manuSyoe A

Page #58
zrI zatruMjaya nAma pADanAra - zuka rAjAnI kathA ' pramANe garva na karavo joIe. karyuM che ke : svacittacintito garvaH kasya nAma na vidyate ? / utkSipya TiTTibhaH pAdau, zete bhAbhayAdbhuvaH // 1 // re ! pakSinAgatastvaM kuta iha sarasaH tat kiyajho vizAlaM, kiM maddhAmnopi bADhaM nahi nahi sumahat pApa ! mA jalpa mithyA; itthaM kUpodarasthaH zapati taTagataM, darduro rAjahaMsaM, navaH svapena bhavati, viSaya nApare cena g: InyA ntA: sa va viSA yuvAnaM puchAMvatna: varSa,* kukSizcandrakito vapuH kusumitaM sattvacyutaM ceSTitam; asmin duSTavRSe vRSAgrimaguNagrAmAnabhijJAtmano, grAmINasya tathApi cetasi ciraM dhuryeti visphUrjitam // 3 // potAnA cittamAM ciMtavelo garva kone hoto nathI? TiTiTabha nAmanuM pakSI pRthvInA bhaMganA bhayathI be pagone UMcA karIne sUe che. he pakSI! tuM kyAMthI Avyo ? sarovaramAMthI. te sarovara kvaDuM che ? vizAla che. zuM mArA sthAnathI paNa moTuM che? nahi nahi enA karatAM paNa moTuM che. he pApI tuM juThuM nA bola. A pramANe kUvAnI aMdara rahelo deDako kliAre rahelA rAjahaMsane Thapako Ape che. nIca mANasa te che ke jeNe bIjA dezo joyA nathI, te thoDA vaDe paNa garviSTha thAya che.. je baLadane sAta ja dAMta che. bAkInA paDI gayA che. ) zIMgaDAnI joDa che te hAlI gayelI che. pUMchaDuM che te kAbaracItaruM che. peTa ekkama capaTuM thaI gayeluM che, zarIranI ceSTA satvavagaranI che. AvA ThekANA vagaranA potAnA baLadamAM baLadanA zreSNuNonA samUhathI ajANa evA gAmaDiyAnA manamAM potAnA baLada mATe khUba ja abhimAna che ke mAro baLada khUba ja zreSTha che. popaTe kaheluM rAjAe sAMbhaLIne kahayuM ke mAruM aMtaHpura jevuM zreSTha che he zuka! tevA prakAranuM kaI ThekANe dekhAtuM nathI. popaTe kahayuM ke he rAjana ! satyu koI ThekANe garva na karavo joIe. kAraNa ke traNeya jagatamAM taratamapaNuM hoya che. zreSTha evA zrIpura nAmanA nagaramAM gagali nAme rAjA hato. te rAjAne vairAgya utpanna thavAthI tApasavrata grahaNa kyuM. patinI pAchaLa sagarbhA evI patnI paNa tApasI thaI. ane te baMne RSabhadeva jinezvaranI sevA karavA lAgyAM. te tApasI vanamAM putrIne janma ApIne sUtikArogathI maraNa pAmI. te pachI pitA te putrIne anukrame moTI karavA lAgyA. te putrIkamalamAlA jevA prakAranI suMdara strI che. tevA prakAranI eka paNa strI

Page #59
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tArI nathI. jo hamaNAM tane te jyA jovAnI IcchA hoya to mArI pAchaLa Ava, jethI adbhuta evI te nyA huM tane batAvuM. e pramANe jhIne popaTa cAlyo. tyAre rAjA vAyuvega sarakhA vegavALA ghoDAupara caDhIne tenI pAchaLa vegathI cAlyo. te pachI jema jema popaTa jAya che tema tema azva vegathI cAlavA lAgyo. anukrame rAjA popaTanI pAchaLa mahAiTavImAM gayo. tyAM RSabhadevaprabhunA dedIpyamAna maMdirane joIne aMdara jaIne jeTalAmAM jinezvarane namaskAra kya teTalAmAM te popaTa koI ThekANe cAlI gayo. te pachI rAjAe viziSTa arthavAlA stotrovaDe jagatavaMdanIya RSabhadeva jinezvaranI A pramANe stuti karI. he sura asura ane rAjAonA mastakonI mAlAvaDe namaskAra karAyAM che caraNa jenAM ! evA he nAbhirAjAnA putra ! tamane mokSanA sukhane mATe huM jIvuM chuM. he saMsArarUpI moTAsamudrane taravAmAM eka naukAsamAna ! ApyuM che anaMtasukha jeNe evA he RSabhadeva ! tame cirakAla jyavaMtA varto. A sAMbhaLI gAgalimunie tyAM AvI jinezvarane namaskAra karI rAjAne potAnA sthAnamAM laI jaIne suMdara ana ApI jamADyo. te pachI gAgaliRSie kahayuM ke mArI A kanyAne hamaNAM paraNIne he svaccha ! tame jAva. te pachI rAjAe kahyuM ke mAruMkula jANyA vagara tame te kanyA kema Apo che ? RSie kahyuM ke popaTe mArA AzramamAM AvIne A pramANe hayuM ke he RSi ! huM mRgadhvajarAjAne ahIM lAvIza. tene putrI ApIne tame RSabhadevaprabhunI bhakti karajo. tenAvaDe kahevAyelA tame ahIM AvyA cho. tethI mArI putrIne paraNo. te pachI mRgadhvajarAjA nakamAlAne paraNIne ahIM, potAnI nagarI tarapha javAnI icchAvAlA patine jANIne tApasaputrI RSabhadevaprabhunA maMdiramAM yugAdIzane namIne A pramANe bolI. he svAmI ! tame atula balavAlA saMbhaLAva cho. ahIM tamAruM bala jaNAze ke mArA hRdayanI aMdara grahaNa karAyelA tame nIkaLI zako to (tamAruM bala jaNAze) A pramANe prabhunI bhaktivaDe stuti karIne gAgali muninI putrI pitAne namaskAra karI patinI pAse AvI. mRgadhvaja rAjA paNa sarvajJane praNAma karI gAgalimunIne namI jeTalAmAM cAlavAnI IcchAvAlo thayo teTalAmAM popaTe kahayuM ke he rAjan ! tamAre mArI pAchaLa jaladI AvavuM. te pachI rAjA patnI sahita popaTanI pAchaLa cAlyo A bAju caMdrAvatI patnIe patinA rAjya vize potAnA bhAIne lAvIne nagara laI levA mATe vegathI nagarane ghero ghAlyo. te pachI mRgadhvaja rAjAne AvelA jANIne sanmukha jaIne kahayuM ke huM tamArA nagaranuM rakSaNa karavA mATe Avyo hato. tamArA sevakoe mane zatru karIne nagaranI aMdara praveza karato rokyo. tethI huM nagaranI bahAra rahayo. mRgadhvaje kahayuM ke tame hamaNAM sAruM karyuM. he caMdrazekhara ! je kAraNathI tame mArA nagaranuM rakSaNa karyuM. te pachI mRgadhvaja rAjAe sArA utsavapUrvaka nagaranI aMdara AvIne te patnIne nivAsa karavA mATe suMdara mahela te vakhate Apyo. have mRgadhvaja rAjAvaDe visarjana karAyelo caMdrazekhara gayo. te pachI mRgadhvaja nyAyamArgavaDe haMmezAM pRthvInuM pAlana karavA lAgyo. jitArino jIva te popaTa deva svargamAMthI AvIne sArA divase RSinI putrInA garbhamAM avataryo. anukrame putra janmyo tyAre pitAe moTo janmotsava karIne sarva svajanonI sAkSIe tenuM " zuka" e pramANe nAma ApyuM. kaumudInA utsavamAM eka vakhata priyA sahita rAjA udhAnamAM jai AmavRkSanI nIce besIne A pramANe bolyo. AmravRkSanI viSe rahelo priyAne viSe garva karato huM koIka popaTavaDe pahelAM zloko bolavAthI niSadha karAyo hato. svaricihnito parva phatyAdri :- RSiputrIno ghare lAvavArUpe cheDo kahevAyo tyAre ne vivAhano saMbaMdha kahevAyo tyAre zuka rAjaputra mUrchA pAmyo

Page #60
zrI zatruMjya nAma pADanAra - zuka rAjAnI kathA 17. pavana nAMkhavA vagerevaDe prApta thayo che caitanyano vaibhava jene evo (zuka) putra jAtismaraNathI pUrvabhava jANIne jarA paNa bolato nathI. rAjAe ghaNA upacAra karavA chatAM paNa jyAre zukarAjaputra bolato nathI tyAre manuSyo A pramANe kahevA lAgyA. kahayuM che ke : zazini khalu kalakaM kaNTakA: padmanAle, udadhi jalamapeyaM paNDite nirdhanatvam / dayita janaviyogo durbhagatvaM surupe, dhanapati kRpaNatvaM ratnadoSI kRtAnta: // 1 // caMdramAmAM kharekhara laMka, kamalanA nALane viSe kAMTA, samudranuM pANI na pI zakAya tevuM khAruM, paMDita viSe nirdhanapaNuM, priyajana viSe viyoga. suMdararUpavAlAne durbhAgIpaNuM, paisAdArane viSe kRpaNapaNuM, A pramANe vidhAtA ranamAM doSa mUnAro che. bIjA varSe lokovaDe prArthanA karAyelo rAjA kaumudI utsavane viSe pUrvanI jema bAhyaudyAnamAM AmravRkSa pAse Avyo. putra sahita rAjAe kahyuM ke te AMbAnA jhADanI nIce tAre ane mAre paNa javuM nahi kAraNa ke putra tyAM mUMgo thayo hato. A pramANe rAjA bolato hato tyAre leika sevake AvIne hayuM ke te AMbAnA jhADanI nIce munine kevalajJAna utpanna thayuM che. rANI sahita rAjA tyAM jaIne munine namaskAra karI ghaNAM lokonI sAthe dharma sAMbhaLavA mATe beTho savaMza janma gRhiNI spRhaNIyazIlA, tnInAyitaM vapuSi pauruSa mUSaUT : ; putra: pavitrapitA: muddo poSaT:, syurdharmata, : khalu phalAni pacelimAni // 1 // virodhitA bandhujaneSu nityaM, sarAgatA mUrkhajane prasaGgaH / krUrasvabhAvaH kaTuvAk saroSA, narasya cihnanarakA''gatasya // 2 // svargacyutAnAmiha jIvaloke, catvAri nityaM hRdaye vasanti; dAnaprasaGgo vimalA cavANI, devArcanaMsadgurusevanaMca // 3 // uttama vaMzamAM janma, vakhANavA lAyaka zIlavALI strI, zarIramAM krIDAvAlI pauruSanA AbhUSaNavAlI lakSmI, pavitra AcaraNavAlA putro, doSa vagaranA mitro, kharekhara dharmanA A pAklAM phaLo che. haMmezAM baMdhujanane vize virodhIpaNuM sAgIpaNuM, mUrkha mANasane vize prasaMga, phUrasvabhAva, roSasahita dvANI , e narakamAMthI AvelAnI nizAnI che. A jIvalokamAM (pRthvIpara) svargamAMthI auvelA manuSyonA hRdayamAM dAnano prasaMga, nirmalavANI, devapUjA ane sadagurunI sevA e cAra haMmezAM hoya che. dezanAnA aMte rAjAe be hAtha joDIne pUchyuM ke he bhagavaMta ! putra kyA kAraNasara bolato nathI ? jJAnIe kahayuM ke A saMsAra ghaNo gahana che. pitA e putra thAya che. ane putra e pitA ne mAtA thAya che. kahayuM che ke A saMsAramAM hajAro mAtA-pitA seMkaDe putro

Page #61
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara ane strIo vyatIta thai che. huM kono ? ane kono bAMdhava? rAjAe khayuM ke he svAmi ! putrane bolato karo, te pachI jJAnIe saghaLAM pUrvabhava kahIne khayuM ke mAtA-pitA AdinA saMbhavavALo potAnA pUrvabhavano saMbaMdha jJAnathI jANyA chatAM jIvoe cittamAM vicAravA jevo hoto nathI. paraspara puruSone ane strIone putra-pitA Adi saMbaMdho aneka vakhata thAya che. tethI te saMbaMdha vicAravo nahi. 18 hayuM che ke : - catura puruSo bhUtakAlano zoka karatAM nathI. thanAra vastunuM ciMtavana karatAM nathI, vartamAnakAla vaDe ja vartana kare che. je tuM hRdayamAM vicAre che ke - mArI be priyAo e mAtA ne pitA thayAM che, AthI huM ahIM hamaNAM kevI rIte mAtA-pitA ema boluM ? vagere tethI he zuka ! hamaNAM saghaLAM pUrvabhavanA saMbaMdho breDI dai tuM amane vaMdana kara, pitA ne mAtAnuM nAma le kdAgrahane choDI de. A pramANe sAMbhaLIne zuka Ubho thaine vidhipUrvaka gurune vaMdana karI mAtA-pitAnA nAma laine harSavaDe teonAM caraNone namyo. te pachI kevalInI pAse rAjA rANI ane bIjAlokoe samyaktvamUlavAlA zrAvakanA bAravratone lIdhAM, mRgaja rAjAe kahayuM ke mane vairAgya kyAM thaze ? jJAnIe khayuM ke jyAre tuM caMdrAvatInA putrane joiza tyAre tane vairAgya thaze. te pachI valI potAnuM gahana caritra kahIne bhavyajIvonA pratibodha mATe pRthvItalaupara vihAra karavA lAgyA. anukrame te rAjAne haMsa nAme putra thayo. RSinIputrI te baMne putrone niraMtara moTA karavA lAgI. eka vakhata gAgalimuni mRgadhvajarAjA pAse jaine rAjAnI rajA laine putrI ane zune poAtAnI jhUMpaDImAM lai gayo. tyAM putrInA putra zukne tIrthanAM rakSaNa karavA mATe mUkIne gAgali muniharSavaDe zrI sidhdhagiriupara RSabhadevane namaskAra karavA mATe cAlyA. zuka haMmezAM zrI RSabhadevaprabhunI pUjA karatAM devamaMdiramAM rahelI strIne joine pUchyuM ke tame kyAMthI AvyAM che ? te strIe khayuM ke caMpAnagarImAM arimardanarAjAne zrImatinAmanI strIthI utpannathayelI padmAvatI nAme putrI hatI. dhAvamAtA ane mAtAvaDe pAlana karAtI te yauvana pAmI. pitA kanyAne mATe varanI zodha karavA lAgyo. mArI sAthe prabhAtanA kAlamAM gokhamAM rahelI padmAvatIne vAyuvega nAmano vidhAdhara laine vimAnamAM rahelo AkAzamAM cAlyo. vimAnamAMthI paDelI huM A prAsAdane viSe ahIM AvI. vidyAdhara padmAvatIne laine koika ThekANe gayo. tethI huM raDuM chuM. te pachI tene jovA mATe jatAM evA zuke zaruAtamAM te kanyAne prApta karI, te pachI AgaLa jatAM AkraMda karatA eka mANasane teNe joyo. zuke kyuM ke zA kAraNathI tuM raDe che ? teNe khayuM ke padmAvatI kanyAne laine vimAnamAM caDhelo jeTalAmAM huM ahIM Avyo teTalAmAM pApathI rahita evI eka bAlikA vimAnamAMthI paDI. te pachI huM paDayo. ane mAruM vimAna koika ThekANe cAlI gayuM. mArI AkAzagAmInI vidhA cAlI gai. tethI huM hamaNAM raDuM chuM je kAraNathI mArAvaDe strInuM apaharaNa karAyuM tethI huM narakamAM jaiza. tene pApathI aTakelo jANIne jinamaMdiramAM lAvIne vidhAdhara ane strI sahita devane namIne zuka potAnA sthAnamAM gayo. vanasaMbaMdhI bhojana ApavAvaDe teone AdarapUrvaka jamADIne ke kayuM ke tane AkAzagAminI vidhA yAda Ave che ke bhUlI gayo che ? vidhAdhare khayuM ke hamaNAM mane paheluM pada AvaDe che zake kahyuM ke he vidhAdhara ! mArA be kAnamAM hamaNAM te pada saMbhaLAva. vidhAdhare paheluM pada haye cho te vakhate ke saMpUrNa AkAzagAminI vidyA tene zikhavADI. vidyAdhare paNa harSathI zukne AkAzagAminI vidhA ApI. tethI vAyuvega ane zuka baMne vidhAdhara thayA. zrI

Page #62
zrI zatruMjaya nAma pADanAra - zuka rAjAnI kathAra zatruMjyagiriupara jinezvarone namaskAra karIne gAgaliRSi AvyA tyAre vidyAdhara sahita zurAjaputra caMpAnagarImAM Avyo. vidyAdhare arimardana rAjAnI AgaLa A pramANe kahayuM ke pApakArI che AtmA jeno evA meM tamArI putrInuM apaharaNa karyuM hatuM. A vagere potAnuM saghaLuM vRttAMta tyAM AvavA sudhInuM ane zukyuM vRttAMta vAyuvege rAjAnI AgaLa kahyuM. arimardana rAjAe te vakhate padmAvatInuM citta jANIne te zukane suMdara mahotsavapUrvaka tene ApI. ( paraNAvI ) - te pachI vAyuvega vidhAdhara zukane potAnA nagaramAM laI jaIne zreSTha utsavapUrvaka vAyuvegA nAmanI putrI ApI. tyAM vAyuvega sahita zukarAjaputre zAzvata caityone vaMdana karyuM. ane harSathI zreSThapuSpovaDe pUjA karI. be patnI sahita vAyuvega vidyAdharavaDe sevA karAto zakarAjaputra zreSTha vimAnamAM besIne potAnI nagarInI pAse Avyo. sArA muhUrta suMdara mahotsava sahita zukarAjaputra vinayavaDe mAtA-pitAnAM caraNa kamalane namaskAra karyo. te vakhate vAyuvege zunuM samasta vRtAMta mRgadhvajarAjA ane RSinI putrInI AgaLa harSavaDe kahayuM. mRgadhvaja rAjAe vAyuvega ane vidyAdhara evA (potAnA) putranuM annapAna AdiApavAvaDevizeSathI gaurava kma. (sanmAna karyuM)mRgadhvajarAjAe vAyuvegane vastrovaDe paherAmaNI ApIne vidAya ryo tyAre zuke paNa tene namaskAra karyo.have rAjAe zuka ane haMsa A be putronI sAthe pRthvInuM pAlana karatAM pRthvIne sukhI karI. "mane vairAgya na thayo ane caMdavatIne viSe putra paNa na thayo" A pramANe rAjA vicAra karato hato tyAre koika bAlake AvIne namaskAra karyo. tuM koNa che ? kyAMthI Avyo che ? e pramANe rAjA bole che. te vakhate AkAzamAM vANI thaI " A caMdrAvatIthI thayelo tAro putra che. jo tene saMdeha hoya to caMpakvanamAM jaI yazomatI yoginIne pUchate kaheze. A pramANe sAMbhaLIne caMdavatInA putra hita rAjAe tyAM jaIne pUchyuM ke he yoginI ! A mAro putra kaI rIte ? te kaho. te pachI yoginIe yuM ke, "he rAjA ! caMdavatIneviSe thayelo A tAro putra che. A asAra saMsAra viSama che. jethI koI potAnuM nathI. huM koNa chuM ? tuM koNa che ? kyAMthI Avyo che ? mArI mAtA koNa ? mArA pitA koNa ? A pramANe jo che to A sarva jovAyelo saMsAra tene svapna jevo che. caMdrA nAmanI nagarImAM somarAjAnI bhAnumatI priyAe eka divase putra ane putrIne janma Apyo. anukrame jAtismaraNajJAna pAmIne potAnA yugaliyAnA bhavane joIne paraspara vivAhane IcchatAM te baMne judA judA paraNAvAyAM. he rAjA ! dUra rahelA evA te baMne saMgane na pAmyAM. te vakhate caMdra devanI ArAdhanA karI tyAre teNe A pramANe hayuM. mRgadhvajanI priyA caMdrAvatI je putrane janma Apaze. tene jayAM sudhI mRgadhvajarAjA joze nahi tyAM sudhI he caMdrazekhara! tane adrazya karanArI vidhA thaze. tethI have pachI potAnI icchAvaDe tuM ciMtaveluM kara. te pachI caMdravatIthI utpanna thayelA caMdranAmanA putrane ekAMtamAM lAvIne caMdrazekhare ahIM mUkyo. mArAvaDe tAre putra ahIM rakhAyo pativaDe bhogasukhathI tyajAyelI evI meM eka vakhata tArAputrane kahayuM ke he

Page #63
zrI zatruMjaya-klpavRtti-bhASAMtara caMdrAMka sukhano vilAsa karatAM tuM mArI sAthe bhogone bhogava. te pachI caMdrAMke kahyuM ke he mAtA tuM Ama kema kye che ?" meM kahayuM ke tuM mAro putra nathI tuM mRgajarAjAno putra che. tethI he caMdrAMka tuM mane hamaNAM bhogasukha Apa.' caMdrAMke kahayuM ke tamane dhikakAra ho. saMsArane dhikkAra ho ane kAmadevane dhikkAra ho." kahayuM che ke rAjapatnI - gurunI patnI, mitranIpatnI, potAnImAtA ane patnInImAtA, e pAMcane mAtAo kahI che. mAtA evI mane choDIne ekdama caMdrAMka tamArAM be caraNone namaskAra karavA mATe sAMje cAlyo, te pachI huM yoginI thai. caMdavatIvaDe potAnA bhAi caMdrazekhara tamArA gharamAM bhoga mATe sthApana karAyo che. ( rakhAyo che.) AthI te koivaDe dekhAto nathI. mArAvaDe avadhijJAnathI jANIne tamane jaNAvAyuM che. te pachI krodhapAmelA rAjAne zAMta karavAmATe te bolI. 20 puttA mittA hui anerA naraha - nArI anerI / mohai mohiyao mUDhau, japai muhAA morI mArI / / 124 / / AtmAthI putra ne mitra judA che. purUSa ane strI judAM che. mohathI mUDhathayelo jIva moha pAme che. ane mohapAmelo te mAruM mAruM ema bole che. atihiM gahanA atihiM apArA, saMsArasArakhArA / bUjjhau bUjjhau gorakha bolai, sArA dharmavicArA / / 125 / / A saMsAra ghaNo gahana che. pAravagarano che. A saMsArasAgara khAro che. gorakha kye che bodha pAmo, bodha pAmo, dharmano vicAra te ja zreSTha che. kavaNa kerA turaMgama hAthI, kavaNa kerI nArI / naLI nAtA jor3a na rAhapha, hIaDapha nopha, vicArI ||?rA A ghoDA konA che ? A hAthI konA che ? A strI konI che ? narakamAM jatAM koi rokI zaktAM nathI mATe hRdayamAM vicArI juo krodha parihari mAna ma karI, mAyA lobha nivAre / avara vayarI mani ma ANe, kevala ApU tAre // 127 // je krodhano tyAga kare che. mAna karatAM nathI. mAyAne lobhane nivAre che. koi jIvane potAno vairI mAnatAM

Page #64
zrI zatruMjaya nAma pADanAra - zuka rAjAnI kathA nathI. te phakta potAnA AtmAne ja tAre che. e pramANe sAMbhaLIne choDI dIdho che krodha jeNe evo rAjA putra caMdAMka sahita potAnI nagarInA bAhAudyAnamAM AvIne vratanI icchAvaDe rahayo.rAjAne vratanI icchAvAlA jANIne maMtrIoe tyAM AvIne kahyuM ke putrane rAjaya ApIne tamAre saMyama grahaNa karavo. rAjAe kahayuM ke A zarIra vagere kAMI mAruM nathI, jethI sUryodaya thaze tyAre guru pAse jaIne saMyama grahaNa karIza. saMyamagrahaNa karavAnI IcchAvAlA, bAhaya udyAnamAM rahelA, uttamacittavAlA, atyaMta zukladhyAnathI yukta anityatA vagere samastabhAvanAothI bhAvita che AtmA jeno evA mRgadhvaja rAjAne lokAlone prakAzaranAruM kvalajJAna thayuM. racAyelA suvarNakamalaupara besIne mRgadhvaja rAjAe bhavyajIvonI AgaLa dharmano upadeza kya. vyAkhyAnanA aMte kamalamAlA sahita - haMsa ane caMdraka jJAnInI pAse lyANakArI sukhane ApanArA vratane (saMyamana) grahaNa karyuM. kvalajJAna utpanna thaye chate mRgadhvaja rAjAe (kevalIe ) dharmavRdhdhi Adi kAraNathI patnInuM vRtAMta koInI AgaLa kahayuM nahi. A bAju mRgadhvaja rAjAnI be cakSuo pAse caMdrane Avelo jANIne spaSTa thayuM che zarIra jenuM ( pragaTazarIravAlo ) evo caMdrazekhara potAnA nagaramAM gayo. rAjarSirUpI sUrya bhavyajIvarUpI kamalane bodha karavA mATe vihAra , ane zurAjA lokasamudAyane nyAya mArgamAM pravartana karAvatA rAjya karato hato. caMdrazekhare bhaktipUrvaka devanI ArAdhanA karIne caMdravatIne bhogavavA mATe zunA rUpanI mAMgaNI karI. caMdrazekhararAjA zukanA rAjayane Icchato haMmezAM tenA paradeza gamananI IcchA karavA lAgyo. eka vakhata padmAvatI ane vAyuvegA patnI sahita zukarAjA sArA divase zAzvata arihaMtone namaskAra karavA mATe cAlyo. caMdazekhara zukanA rUpane dhAraNa karato zukanA gharamAM rAtrIe jaIne bhogane mATe caMdravatIne malyo. devanA prabhAvathI zukanA rUpane dhAraNa karanAro rAtrimAM pokAra karato te ja vakhate caMdrazekhara A pramANe Ubho thayo. koika vidyAdhara mArI be patnIne ane AkAzagAminI vidyAne laIne cAlyo gayo che. tethI huM ahIM Avyo chuM. maMtrIoe kahyuM ke "he svAmi ! tamArA zarIramAM kuzala che ne ? zuke jhayuM ke - "hamaNAM mArA zarIramAM kurAla che. maMtrIoe hayuM "he svAmi ! lakSmI patnI ane putra vagere ghaNAM thAya che. paNa jIvita kyAreya thatuM nathI.' A saMsAramAM hajAro mAtA-pitA - sekaDo putro ane strIo vyatIta thayAM che. A saMsAramAM kyo manuSya kono thAya ? devanA prabhAvathI zunA dehane dhAraNa karanAro caMdrazekhara sAcA zunI jema haMmezAM saghaLI prajAnuM rakSaNa kare che. haMmezAM harSavaDe' caMdravatI sAthe bhogasukhakarato caMdrazekhararAjA kapaTanuM ghara thayo. A bAju zukrarAjA zAzvatatIrthomAM priyAsahita devone namaskAra karIne jeTalAmAM udyAnamAM Avyo. (zuka) teTalAmAM banAvaTI zuke kahayuM ke "he maMtrIzvara ! mArI be priyAone ane AkAzagAminIvidhAne haraNa karIne laI gayo

Page #65
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara hato teja hamaNAM mAruM rAjya levA mATe Avyo che. te mAyAvI kUDa kapaTa Adi vidhimAM hoMziyAra che. tenA vacanamAM tamAre jarA paNa vizvAsa na karavo. parastrImAMlaMpaTa te puruSane viSe bepatnIo paNa moha pAmI che. te baMneno vizvAsa tamAre eka vakhata paNa na karavo. kapaTI zake te vakhate sarva maMtrIone potAne vaza karyAM. jethI teo sAcA zunI draSTigocaramAM AvyA nahi. yuM che ke : ra Asannameva nRpatirbhajate manuSyaM, vidyAvihInamakulInamasaMstutaM vA, prAyeNa bhUmipatayaH pramadA latA vA, yatpArzvato bhavati tat pariveSTayanti; // azvaH zAstraM zastraM, vINA vANI narazca nArIca; puruSa vizeSaM prAptA, bhavantyayogyAzca yogyAzca // rAjA najIkanA manuSyo je vidyA vagaranA hoya, aklIna hoya, aparicita hoya evA manuSyane seve che. prAya: karIne rAjAo - strIo ane velaDIo je paDakhe hoya tene ja vIMTaLAya che. ghoDo-zAstra-zastra vINAvANI- puruSa ane strI-puruSavizeSane pAmIne ayogya ane yogya thAya che. jyAre pradhAnavagere koipaNa mANasa sAcAzune jarApaNa mAnatA nathI. tyAre ke vicAryuM ke mArUM rAjaya gayuM. jayAre nasIba pratikUla hoya tyAre koi ThekANe koi potAnuM thatuM nathI. hamaNAM mAro samasta maMtrIvarga judo paDI gayo che. khayuM che ke : tAvAccandrabalaM tato grahabalaM, tAvadbalaM bhUbalaM; tAvatsiddhayati vAMchitArthamakhilaM, tAvajjanaH sajjanaH // mudrAmaNDalamantratantramahimA, tAvatkRtaM, pauruSaM, yAvatpuNyamidaM, mahadvijayate, puNyakSaye kSIyate // caMdrabala tyAM sudhI hoya che, grahanuM balapaNa tyAM sudhI hoya che. pRthvInuM balapaNa tyAM sudhI hoya che, tyAM sudhIja saghaLAM vAMktiartha sidhdha thAya che. tyAM sudhI ja mANasa sajajana che. tyAM sudhIja mudrA - maMDala - maMtra ane taMtrano mahimA che. tyAM sudhIja pauruSa karAyeluM che. ke jyAM sudhI A moTuM puNya vijaya pAme che. puNyano kSaya thAya tyAre badhuM kSaya pAme che. te pachI te nagaramAMthI AkAzamArge bIje ThekANe gayo, tyAM tenuM vimAna skhalanA pAmyuM. tyAre zuke vicAryuM. kSate prahArA nipatantyavazyaM, dhAnyakSaye skUrjati jATharo'gniH, Apatsu mitrANi visaMvadanti, chidreSvanarthAbahulI bhavanti, 1

Page #66
zrI zatruMjya nAma pADanAra - zuka rAjanI kyA 23 ghA upara prahAro avaya paDe che. dhanano kSaya thAya tyAre jaTharAgni phurAyamAna thAya. (bhUkha vadhe) ApattiomAM mitro visaMvAdI thAya, ddhine viSe ghaNA anartho hoya che. te pachI zurAjAe nIce arihaMtanA dharmano upadeza ApatAM pitAne joIne tyAM AvI namaskAra karavApUrvaka dezanA sAMbhaLI. dezanAnA aMte zuke pUchayuM ke - mAruM rAjya koNe haraNa kyuM? tyAre pitAe anarthadaMDanAM bhayathI tenuM nAma na kahayuM. hayuM che ke : - zarIraAdi arthadaMDanAM pratipakSapaNAnaDe rahelo je anarthadaMDa che. tenA tyAgathI trIjuM guNavrata thAya che. zatruno ghAta, rAjApaNuM,nagaranoghAta agni saLagAvavo, ane khecarapaNAvagere durgAna, eka muhUrtathI AgaLa tyajavuM joie. tuM baLadone damana kara, khetara kheDa ghoDAone paMDha kara, (khasI karadAkSiNyanA aviSayamAM pApano upadeza nahi. dayAmAM tatparajIve yaMtra - haLa - zastra - agni - sAMbeluM ane khAMDaNiyA vagere hiMsaka uparaNo dAkSiNyanA aviSayamAM ApavAM na joIe. tUhalathI gIta - nRtya - nATaka vagerene jovuM. kAmazAstranI Asakti, jugAra - madiraza AdinuM sevana karavuM jalakrIDA karavI, hIMcakA khAvA Adi vinoda karavA, prANIone laDAvavAM, rAtruonA putraAdisAthe vaira, bhojana kathA, strIkathA, dezakathA, rAjaya kathA, roga ane mArganA thAne choDIne AkhIrAta suvuM. ItyAdi pramAdaAcaraNane sArI budhdhivAlAe tyAga karavo joie. A pramANe vicArIne te vakhate jJAnI puruSe pAparahita kArya zatrunA ane potAnA putranA hitane mATe hitakArI thAya tema kahyuM. tuM siddhAcalane viSe jA.. tyAM caMdraguphAmAM RSabhadeva jinezvaranuM smaraNa karato ekAsaNAvALo cha mahInAmudhI brahamacaryathI yukta rahe. jyAre te guphAmAM cAretarapha teja pharAyamana thAya tyAre tAro zatru nAsI jaze ane tArA hAthamAM rAjaya Avaze. zukarAnA pitAne namIne sidhdhagiuipara guphAnI aMdara jaIne rahIne pitAe kahela yuktithI cittamAM zrI RSabhadevajinezvaranuM dhyAna karavA lAgyo. teNe kahelI sarvavidhivaDe smaraNayukta te guphAmAM cha mahinAnA aMte cArebAjuthI teja surAyamAna thayuM. A bAju caMdrazekhara ekAMtamAM potAnuM rUpa khulluM thayeluM joine mRtyuthI bhaya pAmelo potAnA sthAnamAM Avyo. te vakhate ke be patnI sahita potAnA nagaramAM AvIne vividha prakAranA utsavapUrvaka potAnA rAjyane zobhAvyuM. maMtrI vagere loko AvIne rAjAnAM be caraNone praNAma karIne vegathI bhaktipUrvaka potAno aparAdha khamAvavA lAgyAM. te pachI rAjAe ghaNA rAjAo ane ghaNA saMghasahita zrI sidhdhagiriupara jaIne khAtrapUjAAdi sarva - utsava ryA. te pachI ghaNA rAjAonI AgaLa kahayuM ke mane A tIrthanA mAhAsyathI zatrunevize jya thayo. AthI A parvatanuM nAma zatruMjaya karAya che. rAjAoe kahyuM ke he rAjana ! tamane priya evuM A tIrthanuM nAma thAo." A zatrujya zaila (parvata) che. e pramANe cAre tarapha uddaghoSaNA karatAM rAjAe suMdara utsavapUrvaka sAte kSetramAM ghaNuM dhana vAparyuM. A bAju caMdrarokhara rAjA tyAM Avyo. prathamajinane namaskAra karI vicAravA lAgyo ke meM durgatine ApanAra evuM pApa kyuM che. e pramANe vicArIne mahodaya muninI pAse te vakhate saMyama svIkArIne potAnI jAte potAnI ghaNI nidA karatAM caMdrazekhare pApano kSaya karyo. zuke gunI pAse pUchyuM ke jeNe mArurUpa karIne ahIM rAjayU lIdhuM hatuM. tenuM nAma hamaNAM ho. munie kahayuM ke A bhavathI bAvanamA bhavamAM tamArA

Page #67
24 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vaDe jenuM rAjya levAyuM hatuM te rAjAe tamAruM rAjya lIdhuM che. jene ahIM kSaNavAra pachI samasta jagatane prakAza karanAra kvalajJAna utpanna thaze. he rAjA te ja rAjAne tuM (zatru) jANa. eka muhUrta pachI caMdrazekhara rAjarSinA valajJAnanA utsavane AdarathI karatAM devone joIne tene zatru tarIke jANyo. te pachI tyAM AvIne atibhaktipUrvaka jaladI khamAvIne zuke paNa kevalajJAnI evA caMdrazekharanAM vakhANa . zukarAjAe vistArathI yAtrA karIne potAnA nagaramAM AvIne potAnA putrane rAjya ApIne dIkSA lIdhI. svAminI bhaktithI nirmalamanavAlA behajAra sAmAnya rAjAoe zAnInI pAse saMyama grahaNa kyo. anukrame zukamuni niraticAra - cAritranuM pAlana karatAM cothA tIrtharanA samarthamAM zrI zatruMjyaupara gayA ane sarvakarmano kSayakarIne jJAnapAmIzuka munIzvara eka karoDa sAdhu sahita sidhdhagiriupara mokSe gayA. zrI zatruMjayanA nAma para zujAnI kathA saMkSepathI kahI. vistArathI jANavA mATe mArA banAvelA vikamAditya cAritramAMthI jANI levI - - - zrI sikSetra nAma upara zrI daMDavIryarAjAnI kathA ekI sAthe ghaNA manuSyonA samUhone sidhdhathayelA joIne suMdaramanavAlA daMDavIrya rAjAe tenuM siddhakSetra evuM nAma ApyuM. ayodhyA nagarImAM zrI RSabhadeva prabhunA vaMzamAM anukrame jalavIryarAjAne daMDavIrya nAme putra thayo. digayAtrA karatAM teNe anukrame traNakhaMDane tevI rIte sAdhyA ke jethI tene sarve zatruo vaza thayA. kahayuM che ke :- rAjA AdityayazA - mahAyazA- abila - balabhadra - balavIrya - kArtavIrya - jalavIrya ne daMDavIrya e rAjAoe saghaLuM adhabharata bhogavyuM che. ane jinezvara saMbaMdhI mugaTa mastakvaDe dhAraNa karyo che. bAkInA rAjAo te mugaTa dhAraNa karI zakyA nathI. dharmAcAryanI pAse eka vakhata daMDavIryarAjA dharma sAMbhaLavA mATe gayo. tyAre gue A pramANe hayuM. dhammo maMgala maulaM, osahamaulaM ca svvdukkhaannN| dhammo balaMca viulaM, dhammo tANaM ca zaraNaM ca // 5 //

Page #68
zrI siddhakSetra nAmaupara zrI daMDavIryarAjAnI kthA dharma e atulya maMgala che.ane dharma e sarva du:khonuM atulya auSadha che. dharma e moTuM bala che. dharma e rakSaNa che, dharma e zaraNa che. ityAdi dezanA sAMbhaLIne daMDavIrya rAjAe kahyuM ke - "zatruMjaya tIrthamAM jatAM je A mArgamAM Avaze te sarvane bhaktipUrvaka suMdara bhojana ApavAthI sanmAna karIne pachI mAre jamavuM. A pratijJA prANano nAza thAya to paNa anyathA nahi thAya. te mArgamAM AvelA lAkho ane karoDo pramANavAlA zrAvakone jamADIne pachI daMDavIryarAjA pote jame che." A tarapha. devalokamAM indre devonI AgaLa sabhAmAM daMDavIryarAjAnAghora abhigrahanI prazaMsA karI. daMDavIryarAjA devovagerevaDe paNa potAnA adhigrahathI calAyamAna karI zakAya tema nathI" te pachI eka deva svargamAMthI nIkLyo. 25 A tarapha daMDavIryarAjA devamaMdiramAM zreSTha puSpovaDe devanI pUjA karIne gharanA jinamaMdiramAM jinezvaranI pUjA karato hato. rAjA jeTalAmAM jamavA beTho ane zreSTha rasoiyAo pAtromAM bhojana mUke che teTalAmAM cAkare kahayuM ke nagaranI bahAra zatruMjyatarapha to moTo saMgha Avyo che. rAjA Ubho thai tyAM saMghane bolAvavA mATe jaldI gayo. saMghane nimaMtraNa karIne jamADavA mATe saMghane lAvIne rAjAe jeTalAmAM jamADayo teTalAmAM vaLI bIjo moTo saMgha Avyo. AkhA saMghane jamADIne jeTalAmAM rAjA jamavA mATe icche che teTalAmAM nagaranI bahAra bIjo moTo saMgha Avyo. A pramANe rAjA saMghane jamADatA hatAM tyAre sUryaasta pAmyo. vaLI savAre nagaranI bahAra moTo saMgha Avyo te saMdhe jame te pharI saMgha Avyo. rAjA te saMghane jamADatA hatA tyAre sUryaasta pAmyo. A pramANe nahi jamelA rAjAne sAtadivasa thayA. (zrI AdIzvaraprabhune rAjyAbhiSekanA samaye indra mahArAjAe je mugaTa paherAvyo hato te mugaTa ATha rAjAo paraMparAe dhAraNa karI zakyA. pachInA rAjAo tenuM vajana khamI zaktA na hatA.) te pachI deve avadhijJAnathI sthira cittavAlArAjAne jANyo. te pachI zreSThabhUSaNothI bhUSita dehavAlA deve pragaTa thaIne khayuM ke - he rAjA ! tuM dhanya che. kAraNa ke tAruM citta sthira che. meM A saMghanI virdhvaNA karIne tArI parIkSA karI hatI. he rAjana ! tuM hamaNAM tArA potAnA abhigrahathI calAyamAna nA thayo. te pachI tenI prazaMsAmAM tatpara evA te deve daMDavIryarAjAne sAtaciMtAmaNiratna ApIne ghaNAM sukhane ApanAra evA svargamAM gayo. tyArathI mAMDIne vizeSa prakAre dharmakArya karanAra rAjA haMmezAM harSavaDe sAtakSetramAM potAnuM dhana vAparavA lAgyo. daMDavIryarAjA adbhuta evA tIrthanA mAhAtmyane sAMbhaLIne yAtrA karavA mATe anukrame AvA prakArano saMgha bhego karyo. 16 hajAra mugaTabadhdha rAjAo, pAMca karoDa zreSThIo, manuSyonA ATha lo ( samUho), 70 suvarNamaya jinamaMdiro, 1100 rupAnAM jinamaMdiro, 20 karoDa manuSyo, 72 karoDa strIo, pANIlAvavA mATe ekaroDa pADAo, ane 20 karoDa vastrathI DhAkelA adbhuta ratho, A pramANe te rAjAnA saMghamAM bIjuM paNa jANavuM AvA prakAranA saMghasahita daMDavIrya rAjA- cAlato - mahotsava karato zrI zatruMjyatIrthaupara gayo. snAtrapUjA

Page #69
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara bajadAna AdikAryo mahotsavasahita karatAM daMDavIryarAjAe muktigamanane ucita karma upArjana karyuM. te saMgha tyAM rahyo hato tyAre sAtakoDa manuSyo ane strIo kevalajJAna pAmyAM. ane anukrame mokSamAM gayAM. te vakhate manuSya vagere mokSamAM gayA tyAre rAjAe A tIrthanuMnAma sidhdhakSetra ApyuM. rAjA yAtrA karIne potAnA nagaramAM Avyo. potAnA putrane rAjya ApIne saMyamarUpI lakSmI grahaNa karI. anukrame AcAryapadavI ane valajJAna pAmI daMDavIryarAjA zatruMjayagiriupara mokSe gayA. sikSetra nAma upara daMDavIrya rAjAnI kathA saMpUrNa 20 - = zrI puMDarIkagirinA nAma upara - zrI RSabhadevaprabhunA prathama gaNadhara zrI puMDarIka svAmInI kathA A avasarpiNInA trIjA ArAne aMte hamaNAM yugalIkapaNAvaDe zobhatAM sAta kulakaro thayA. te A pramANe :- pahelAM vimalavAhana, bIjAcakSuSmAna, trIjA yazasvAna, cothA abhicaMdra, te pachI prasenajIta, pachI marudeva ane nAbhI (A sAta kulakArenAM nAma che. ) caMdrayazA, caMdrakAMtA, surUpA, pratirUpA, cakSukAMtA, zrIkAMtA,ane marudevI e sAta kulakaronI patnIonAM nAmo che. nAbhI kulakaranI madevA nAme priyA hatI, te bannene RSabha nAme putra thayo, te prathama tIrthaMkara thayA, tene sumaMgalA nAmanI priyA hatI, te sumaMgalAe bhAratI ( brAhamI )yukta bharatane yugalIA ( joDalA ) tarIke janma Apyo, ane pachI 49 - putrayugalane janma Apyo. pachI RSabhadevanI priyA sunaMdAe putrabAhubalI ane putrIsuMdarIne yugaliA ( joDalA ) rupe sArAdivase janma Apyo. - bharata rAjAno prathamaputra puMDarIka nAme thayo, te pachI anukrame bIjA karoDanI saMkhyAvAlA putro thayA, zrI RSabhadevaprabhue yugalikadharma nivArIne saghaLo vyavahAramArga prakAzita karIne ghaNAM samayasudhI rAjya karyuM. ( ityAdi saghaLuM svarUpa bIjA zAstromAMthI potAnI jAte jANI levuM) zrI AdinAtha prabhue ayodhyAnuM rAjya bharatane ApyuM. bIjA putrone judA judA dezo vaheMcaNI karIne ApyA. zrI RSabhadevaprabhue cAritra lai kvalajJAna pAmI bhavyajIvone pratibodha karavA mATe pRthvItalaupara

Page #70
zrI puMDarIka girinAmaupara zrI puMDarIkasvAmInI kathA vihAra ryo. zaruAtamAM zrI puMDarIke RSabhadeva pAse vratagrahaNa karI samasta gaNadharomAM paNa mukhyapada pAmyAM. zrI puMDarIke ghaNAM bhavyojIvone dharmane viSe pratibodha karatAM satata potAnA jIvitanA anekapUrva pasAra ryA. eka vakhata puMDarIkagaNadhare zrI RSabhadevapAse prazna ryo ke he svAmi ! mAro mokSa kyAM thaze ? te batAvo. svAmIe kahayuM ke surASTradezamAM tuMganAme parvata che. tyAM tamAruM mokSagamana thaze. temAM saMzaya nathI. prabhunuM vacana sArIrIte sAMbhaLIne ghaNAM sAdhuo sahita - puMDarIka gaNadhara taMgagiri (parvata) tarapha javA mATe cAlyAM. surASTradezamAM pRthvInA AbhUSANarUpa rahelA tuMgaparvatane joine puMDarIka gaNadhare bhaktithI namaskAra karyo. taMgagiriupara caDhelA ghaNAM sAdhuo sahita puMDarIkagaNadhara ghyAna ane maunamAM tatpara thayA. zudhdha cAritranuM pAlana karatAM evarSasudhI kviAnAsamUhane karatAM puMDarIkagaNadhare bhavyajanonI AgaLa dharmopadeza Apyo. ( ahiM dharmopadeza klevo ) te vakhate pAMcakaroDa zreSTha sAdhuo sahita puMDarIgaNadhara ghyAnamAM lInacitavAlA thayA. te vakhate puMDarIka vagare sarva sAdhuoe mAsakSapaNa uccarIne ( mAsika saMlekhanA karIne ) zukladhyAnamAM caDhelA atyaMta zobhavA lAgyA. caitramAsanI pUrNimAnI rAtrie puMDarIkagaNadhara kevalajJAna pAmyA. te pachI bIjA sAdhuo kvalajJAna pAmyA. puMDarIka gaNadhara muktimAM gayA tyAre temanA mokSagamanano mahotsava karIne devoe te tIrthanuM puMDarIka evuM nAma ApyuM. yuM che ke caitramAsanI pUrNimA viSe pAMcakaroDa muniothI parivarelA nirmalayazavAlA puMDarIka thayA, te vimalagiritIrtha yavaMtu varto. 27 bharata -rAjAe tyAM seMkaDo koDAkoDI suvaNarno vyayakarIne suvarNamaya moTuM jinamaMdira karAvyuM. ane tyAM bharatarAjAe pratiSThAnA utsavapUrvaka zrI RSabhadeva jinezvaranuM ratnamayabiMba sthApana karyuM. vaLI bharata rAjAe ghaNA suvarNa vyayakarI bAvIzaarihaMtonAM bAvIza jinamaMdiro karAvyAM. puMDarIka payannAmAM yuM che ke : caitramAsanI pUrNimAnA divase prathama gaNadhara puMDarIkane mAsakSapaNavaDe pahelAM kevalajJAna utpanna thayuM. ane pachI bIjA sAdhuone kvalajJAnautpanna thayuM. puMDarIkagari upara devatAonA samUhavaDe karAto kevalajJAnano mahimA joIne utpanna thayuM che jJAnarupIratnajeone evA te sarva munio valI thayA. devatAoe siddhipAmelA sarvasAdhuono mahimA ryo. ane kevalajJAnI puMDarIkamuninA zarIranI vidhipUrvaka pUjA karI. te pachI devatAo pUjA karIne potAnA sthAnamAM gayA, ane bharatamahArAjAe puMDarIka kevalInuM jinabhavana karyuM. pachI devoe A pramANe udghoSaNA karIke parSadAmAM rahelAM jinezvaraprabhue bhavyajIvone kahyuM ke A parvata puMDarIka nAme thAya. zrI puMDarIka girinAmaupara thI puMDarIkspAmI kathA saMpUrNa.

Page #71
28 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI siddha zekhara nAmaupara padmabhUparAjAnIkathA padmarAjAe ghaNAM lokone sidhdhathayelAM joine jevIrIte A tIrthanuM nAma siddhazekhara ApyuM. te A pramANe :- lakSmIpurI nagarImAM nyAyapUrvaka prajAnuM pAlana karato lakSarAjA mokSasukhane ApanAra jainadharmane karato hato. te rAjAne lAvaNyathI zobhatI rAmarAjAnI sItA jevI haMmezAM zIlanuM pAlanakaratI prItimatI nAmanI priyA hatI. tene padmakumAra nAme putra thayo. mukuMda nAmano maMtrI hato. te maMtrIno dharanAmano putra sarvazAstrano jANakAra hato. kahyuM che ke- vidvAnapaNuM ane rAjApaNuM kyAre paNa sarakhAM nathI, rAjA potAnA dezamAM pUjAya che. vidvAna sarva ThekANe pUjAya che. eka divasa madhyarAtrie nagaranI bahAra strInuM rudana sAMbhaLIne padmakumAre eklA tyAM jaIne strIpAse A pramANe khayuM he strI ! tuM zA mATe raDe che ? tane hamaNAM zuM du:kha che ? strIe khayuM ke huM rAjyanI adhiSThAtrI devI chuM. huM sarvavighna dUrakaravAthI rAjyanuM rakSaNa karUM chuM. je maMtrIno putra puNyavAna ne kAmadeva jevo che. te maMtrIputra haNavAnI icchAvAlA yogIvaDe A vanamAM lavAyo che. tene agnikuMDamAM nAMkhIne jaladI suvarNapuruSa sAdhaze, (banAvaze ) tenuM rakSaNa karanAra jagatamAM hamaNAM koi sAhasika nathI. ke je maMtrIzvaranA putrane kaSTamAMthI bacAve. padmakumAre khayuM ke te kyAM che ? devIe kahayuM ke A vRkSanI AgaLa agnikuMDanI pAse hamaNAM yoginI pAse che. te dharane yogIrAja majabUtapaNe agnikuMDanI aMdara nAMkhIne te duSTamanavAlo yogI suvarNapuruSa sAdhaze. pachI tyAM AvIne maMtrIzvaranA putrane choDAvIne duSTaAzayavAlA yogIne vegathI nikuMDamAM nAMkhI dIdho. te agnikuMDamAM paDelo yogI suvarNa puruSa thayo. tene pANIvaDe chAMTIne - rAjaputre ThaMDo karyo. A tarapha yogIvaDe apaharaNa karAyelA maMtrIputrane ane potAnA putrane gayelA jANIne maMtrI sahita rAjA te baMnenI tapAsa karavA mATe cAlyo. A bAju potAnA putra ane maMtrIputrane nahi jovAthI rAjA du:khI thayo. kAraNake mahApurUSone paNa saMsAramAM moha e baMdhana che. rAjAe potAnA ghare AvIne gIta gAna vagereno niSedha karIne kahyuM ke je tarata ja padmakumAra ane maMtrIputranI gharanIzudhdhi -khabara heze tene vIza zreSTha ghoDAhita so gAma vilAsa karatAM sanmAnapUrvaka huM ApIza. temAM saMzaya nathI. have lAkaDAM vecanArA koika manuSya AvIne khayuM ke suvarNapuruSa sahita tamAro putra vanamAM jovAyo che. rAjA tene AgaLa karIne jyAre nagaramAMthI cAlyo tyAre akasmAta maMtrIputra sahita potAno putra mArgamAM maLyo. suvarNapuruSa sahita putrane joine rAjAe yuM ke he maMtrIputra ! putravaDe A suvarNapuruSa kyAM prApta karAyo? te pachI maMtrIputre yoginI sarva ceSTA kahI. te pachI rAjA mahotsava sahita putrane potAnA ghera lai gayo. kAvAhaka mANasane rAjAe pote kleluM dhana ApyuM. maMtrIputrane --

Page #72
zrI siddha zekhara nAmaupara padmabhUparAjAnI kathA rAjaputraupara vizeSe karIne bhaktithai rAjAe suvarNapuruSanA sAndhyithI pRthvIne devA rahita karI. ane vidhipUrvaka sAtakSetramAM ghaNuM dhana vAparyuM. jinabhavana jinabiMba - pustaka - saMgha svarUpa (sAdhu-sAdhvI--zrAvaka-zrAvikA) sAtakSetramAM vApareluM dhana anaMtaguNA-mokSalane ApanAra thAya che. lakSarAjAe sArAutsavapUrvaka potAnA putrane rAjya ApIne mokSasukhanIlakSmInA kAraNabhUta evA saMyamane vegathI lIdhuM. have pachI padmarAjA haMmezA nyAyamArgathI pRthvInuM pAlana kare che. jethI prajA lakSarAjAne cittamAMthI bhUlI gai. 29 suvarNapuruSa pAsethI ghaNo vaibhava pAmIne haMmezAM savAre yAcakone tevI rIte dhana Apato hato ke jethI teo anukrame lakSmIvaDe paisAdAra thayA. rAjAe sArAdivase saMkhyA vagaranA saMghane bhego karIne yAtrA karavA mATe zrI zatruMjayagiri tarapha prayANa karyuM. zrI sidhdhagiriupara caDhelA padmarAjAe jinezvaranI snAtrapUjA ane AratIvagere kAryo sArIrIte ryA te vakhate be karoDa sAdhuovaDe sevAyelA dharmaghoSagurU dhyAna karatA tarata kevalajJAna pAmyA. thoDA divasamAM te munione mokSanagaramAM gayelA joIne rAjAe te tIrthanuM siddhazekhara evuM nAma ApyuM. te vakhate tyAM rahelA rAjApaNa hRdayanI aMdara bhAvanA bhAvatA sarvakarmano kSayakarI muktinagarImAM gayA. rAjAnA pAMcaso aMgarakSako ghyAnamAM tatpara thayelA Akarmano kSayakarI muktinagarImAM pahocyA. te vakhate devo tyAM AvIne siddhamahotsava karIne svargamAM gayA te pachI padmarAjAnA putra hIra mahotsava karyo. te pachI hIra potAnA nagaramAM AvIne saMghane AdarathI jamADIne harSavaDe zreSThavastrothI paherAmaNI karI. ( ApI ) padmarAjAnI pATaupara tenAputrane mukhyamaMtrIoe bhegAthaine sArAsei mahotsava pUrvaka sthApana ryo. zrI sikzekhara nAma upara - padmarAjAnI kathA saMpUrNa zrI siddhaparvata nAmaupara be devatAnI kathA jyAM valInIpAse potAnI muktigati jANIne be devoe siddhaparvata evuM nAma je rIte ApyuM. zrIpura nAmanA nagaramAM dhanada nAmanA zeThane dhanyA nAmanI patnI hatI. tene anukrame hara ane harI nAmanA be putro thayA. (2) vyApAra karatAM zeThe traNa karoDa dhana prApta ryuM. to paNa potAnA cittamAM lobhano aMta na pAmyo. khayuM che ke :

Page #73
30 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara athA narANAM patiraGganAnAM, varSA nadInAM RturAT tarUNAm / saddharmacArI nRpatiH prajAnAM gataM gataM yauvana mAnayanti // 1 // 9 puruSone dhana, strIone pati, nadIone varSARtu, vRkSone RturAjavasaMta, ane prajAone saddharmacArI evo rAjA, gayelA yauvanane pAchuM lAve che. du:khe karIne pUrI karI zakAya evI tRSNArUpI UMDIkhAi konAvaDe pUrI zakAya ? khAi ghaNAM evA moTA pUraNo nAMkhavAvaDe khodAya che. dhanane viSe - jIvatarane viSe kyiAmAM - atRpta evA sarvaprANIo gayA che, jaze ane jAya che. AvA prakAranuM dhana prApta karIne puNya vagarano dhanada koi ThekANe dharmamAM vAparyA vagara anukrame prathama narakamAM gayo. te pachI hara ne harI pitAnuM mRtyukArya karIne dhanathI vyApAra karatAM kSaNavAra zAMti pAmatA na hatA. hara ane harI jema jema vyApAra kare che. tema tema grISmaRtumAM pANInI jema dhana khUTe che. (ghaTe che) (koinA vaDe nahi.) je strIne viSe - AhAranI ke vaMkA ke padharA, pahA dIhA huMti narANa / irisa visAya na mALI, niga himasapha-appArIo0]] manuSyone keTalAka divaso vAMkA jAya che ne keTalAka divaso sIdhA jAya che. mATe AtmAe potAnA hradayamAM harSa ke viSAda na lAvavo. anukrame te hara ne harI baMne bhAio vaibhava vagaranA thai gayA. te mATe baMne bhAio AdarapUrvaka haMmezAM jyotiSione pUchatA hatA. khayuM che ke rogIonA mitro vaidyo che. paisAdAronA mitro mIThuM bolanArA hoya che. du:khathI baLelAnA mitro munio hoya che. ane jenI saMpatti nAza pAmI che, tenA mitro jyotiSIo hoya che. ekvakhata tyAM zrI dhanezvarasUri AvyA. te baMne bhAioe teonI pAse jaIne aMjila karIne pUchyuM ke tame jyotiSa joine ho ke amArA gharamAM lakSmI kyAre thaze ? temaNe te baMne vaNikane kahyuM ke mokSanA icchuka evA sAdhuone pApanohetu hovAthI jyotiSa - maMtra taMtra vagere jarApaNa kahevuM 5e nahi. kahayuM che ke : joisa nimitta akkhara koU Aesa bhUikammesu / karaNANumoaNehI sAhussa tavakkhao hoi // 16 // kRta puNyasya jIvasya sthitasya zayitasya vA / anudyamasya saddvaiti lakSmI rnadya ivAmbudhim / / 17 / /

Page #74
zrI siddha parvata nAmaupara be devatAnI kyA jyotiSa - nimitta - akSara - kautuka - Adeza ane bhUtikarma karavA ane anumodavAvaDe sAdhunA tapano kSaya thAya che. UbhelA athavA sUtelA athavA udyama vagaranA puNyazAlI jIvanA gharamAM jema samudamAM nadIo Ave tema tenA gharamAM lakSmI Ave che. jo tamane A lokamAM ane paralokamAM sukhanI icchA hoya to tame mokSane ApanArA evA jainadharmane bhAvathI karo. te pachI bannee kahayuM ke amArA gharamAM lakSmI nathI tethI karIne amArAvaDe lakSmI dharmadhyAnamAM kvI rIte vAparI zakAya ? gurue kahayuM to tame bane bane saMdhyAe (savAra - sAMja ) pratikramaNa karo ane traNaso navakAra gaNo. banne bhAIo gurue kahelAM dharmane karatAM zrI puMDarIkagiri upara zrI RSabhajinezvarane namaskAra karavA mATe gayA. tyAM devone namaskAra karIne dhyAna ane maunamAM parAyaNa te banne bhAIo marIne sAthe prathama devalokamAM gayA. te banne devo potAnA pUrvabhavane avadhijJAnathI jANIne zrI puMDarIkagiriupara AvIne jeTalAmAM harSapAmelA rahyA teTalAmAM ramAnagarIno svAmI mukuMdarAjA agaNita saMghasahita arihaMtane namaskAra karavA mATe Avyo. rAjAe jinezvaraprabhunuM snAtra karyuM tyAre te banne devoe jinezvarane namaskAra karatAM apUrva nATaka karyuM. mukuMdarAjA vidhipUrvaka dhajA sudhInI pUjA karIne kvalinI pAse dharma sAMbhaLavA mATe gayo. te vakhate te banne devoe kahayuM ke - amArA baMnenI mukti kyAM thaze? kvalIe kahayuM ke - A sidhdhagiriupara tamArA baMneno mokSa thaze. te pachI baMne devoe kahayuM ke - amArA baMnenA muktigamanathI devovaDe A sidhdhaparvata ema kahevAo, te banne devo te parvatapara arihaMtanA caraNakamalanI sevA karIne jJAnIgurune namIne harSita cittavAlA svargamAM gayA. tyAMthI cyavIne te baMne devo manuSyabhava pAmIne anukrame dIkSA laIne sidhdhaparvataupara mokSane pAmyA A pramANe simparvata nAmaupara be devatAonI kathA saMpUrNa - - - - zrI sirAja nAmaupara-caMdracUDa rAjAnI kathA dharmaparAyaNa evA caMdracUDarAjAe zrI sidhdhagirinI yAtrAkarIne suMdara utsavapUrvaka (A girinuM) siddharAja e pramANe nAma karyuM. klAkeli nagaramAM lakSmIdhararAjAne nirmalaziyalane bhajanArI (pAlanArI) lakSmIvatI nAmanI patnI hatI.

Page #75
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara ghaNI mAnatAo karavAvaDe te rAjAne sArAdivase putra utpanna thayo, te prANathI paNa vahAlo hato. rAjAe ghaNA dhanano vyayakarI janmotsava karIne sajajanonI sAkSIe putranuM caMdracUDa evuM nAma ApyuM je je dharmaktA ne karmaklA che. te badhI kalAone paMDitapAse kumAre ramatamAtramAM zIkhI lIdhI. have pUrvanA vairI evA koI vidyAdhare kumAranuM apaharaNa karIne du:kha pamADavA mATe tene moTA araNyamAM - jaMgalamAM mUkyo. pANInA abhAvathI prANone apaharaNa karanArI evI tarasa jeTalAmAM lAgI teTalAmAM koIka vidhAdhare yatnathI upADIne rAjaputrane jalAzayamAM pANI pIvA mATe mUkyo. kAraNake vipattimAM paNa nicce puNyazAlInuM puNya jAgatuM hoya che. kAmadevasamAna, rUpane dhAraNa karanAro kumAra jeTalAmAM pANI pIe che teTalAmAM vidyAdhara tene upADIne haNavAmATe AkAzamAM cAlyo. jeTalAmAM te vidyAdhara kIraparvatanA zikharaupara tene aphaLAve che. teTalAmAM baLavAna evo eka vidyAdhara tyAM Avyo ane bolyo. he duSTa pApiSTha ! vidhAdhara ! tuM zA mATe A rAjaputrane haNe che? zuM tuM pApathI bhaya pAmato nathI? athavA to kharekhara hamaNAM tuM madonmatta thayo che. A pramANe kahIne te vidyAdhare duSTa AzayavAlA te vidyAdharazatrune pIThamAM haNIne muSTinA prahArathI daDharIte kUbaDo ryo. bhAMgI gaI che kammara jenI evo vidyAdhara paNa moTAsvare rudana karato ane AkraMda karato te mRga - ziyALa ane ruru nAmanA mRgone raDAvavA lAgyo. te vakhate vidhAdhare kahayuM ke - he vidhAdhara tuM zA mATe raDe che ? vidyAdhare kahyuM ke mArA dehamAM prANone haraNa karanArI vedanA thAya che. te vidhAdhara ! rAjaputranuM haraNa karavAthI je pApa kyuM tenuM A bIjamAtra phala che. paralokanuM phala narakapAtarUpa thaze. tyAM je pIDA che te kahI zakAya tevI nathI. te duSTa vidhAdhare kahayuM ke meM ghaNuM pApa karyuM che. have pachI kumAranI upara duSTa ciMtavana nahi karuM. te pachI vidyAre vidyAnA prabhAvathI tenA zarIramAMthI atyaMta du:kha ApanArI vedanAne jaladIthI dUra karI. te pachI te banne vidyAdharo parapaspara maitrIno svIkAra karI ane te kumArane AkAzagAminI vagere manoharavidhA ApI. A bAju putrane nahi jovAthI du:khIevA rAjAe araNyamAM - lokamAM ane nagarImabe - cAre bAju gIta-gAna vagere baMdha karAvyuM du:khIevo rAjA jeTalAmAM sabhAnI aMdara beTho teTalAmAM be vidyAdharo sahita putra - nicce Avyo. te banne vidyAdharanA mukhethI putrane vidhAdhAraNa karanAro jANIne harSita thayelA rAjAe nyAyathI zobhatAM putrane rAjya ApyuM. lakSmIdhara rAjAe jinamaMdiromAM ATha divasano utsava karIne dharasUrIzvara pAse AnaMdavaDe saMyama grahaNa ryo. haMmezAM AdarathI tIvratapa karatAM lakSmIparamuni eka vakhata guru sAthe zrI zatruMjaya tIrthaupara gayA. A tarapha ghaNA saMghasahita caMdracUDa rAjAe paNa tyAM AvIne harSapUrvaka saMgha saMbaMdhI kAryo kya. tyAM zukladhyAna karatAM lakSmIdharamunine samasta jagatane prakAza karanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. te pachI devovaDe karAtA lakSmIdhara muninA kevalajJAnanA utsavane sAMbhaLIne samasta saMgha Avyo. valI bhagavaMte devovaDe banAvelA suvarNakamalaupara besIne zrI saMghanI AgaLa A pramANe dharmopadeza Apyo. divasanisAghaDimAlaM - AU salilaM jaNassa pittnnN| caMdAijja baillA, kAla rahaTaTaM bhamADaMti // 29 //

Page #76
zrI siddharAja nAmaupara caMdracUDa rAjAnI thA jalanihisaMThiapavahaNa, ikkAvana bhAgasarisagihakajje / 'bAvanna bhAgasariso, jiNadhammo hoi kAyavvo // 30 // chAyAmiseNa kAlo-sayalajiANaM chalaM gavesaMto / pAsa kahaM navi muMca, to dhamme AyaraM kuNaha // 31 // kammaha vAraha rUpauo, ghammaha maMdI deha | ApaNa saraso coraDI, taraM kimu sIkhI eha // 32 // 33 divasa ane rAtrirUpI ghaTimAlAvAlA kAlarUpI reMTane caMdra ane sUryarUpI baLado manuSyanA AyuSyarUpI pANIne grahaNa karIne bhamAve che. samuddamAM rahelAM vahANanA ekAvana bhAgasarakhA gharanA kAmamA bAvanamA bhAga sarakho jinadharma karavA lAyaka che. chAyAnA bahAnAthI jIvonA chalane zodhato evo kAla keme karIne paDakhuM choDato nathI. tethI dharmamAM Adara karo. rUpI evA karmane tame aTakAvo kAraNake e dharmane maMda kare che. te AtmAne coranAruM che. e vAtamAM zuM zikhAmaNa ApavI ? = A pramANe dharmopadeza sAMbhaLatAM be karoDa bhavyaprANIone zreSTha evuM kevalajJAna thayuM. te sarva jJAnIonA jJAnanI utpattino mahotsava pahelAM devoe karyo ne pachI ghaNAM dhanano vyayakarI rAjAoe ryo. A tIrthamAM tapa dhyAna -mauna ane arihaMtonI pUjAAviDe karIne aneka bhavyaAtmAo sidhdharAja thAya che. AthI A tIrtharAjanuM zreSTha evuM 'sidhdharAja" e pramANe nAma saghaLAM lokovaDe hevAo e pramANe te rAjAe kahayuM. sidhdharAja e pramANe nAma ghaNAM lokovaDe pragaTapaNe dhyAna karatA hatA tyAre teone kevalajJAna thayuM. ane devoe jJAnano utsava ryo. te vakhate caMdracUDarAjAe jJAnInI pAse zreSThadharmano Azraya karatAM A pramANe AdarapUrvaka zrI zatruMjyanuM mAhAtmya sAMbhaLyuM pacAsayojana UMcA evA te sidhdhagiriupara jeo muktimAM jAya che. ne jeo darzana ne sparzanathI muktimAM gayA che. ane kAle karIne jeo paramagatine ( mokSane) pAmaze. teono janma - citta ne jIvita sArthaka che. bIjAonuM te phogaTa che. zrI sidhdhagiriupara arihaMtonI anaMtI covIzIo siddhi thai che. ane anaMta covIzIo je siddhi pAmaze. tenI saMkhyA kevalI ja jANe. A pramANe sAMbhaLIne saMghasahita caMdracUDarAjA vistArathI yAtrA karIne advitIya utsavapUrvaka potAnI nagarInI udyAnabhUmimAM Avyo. sakla saMghane jamADI uttamavastrovaDe paherAmaNI karI saMghane visarjana karI potAnA ghare mahotsavapUrvaka Avyo. zrI siddharAja nAmaupara - caMdracUDa rAjAnI kathA - saMpUrNa

Page #77
34 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI bAhubali nAma upara kelipriyarAjAnI thA zrI zatruMjayaupara yAtrAkarIne kelipriyarAjAe zrI sidhdhagirinuM bAhubali nAma sArA utsavapUrvaka ApyuM. klAkelinagaramAM kelipriyarAjAne zIlaAdiguNathI zobhatI kelipriyA nAme patnI hatI. sArAdivase lipriyA patnIe uttama lakSaNavAlA putrane janma Apyo. pitAe putranuM sArAutsavapUrvaka bAhubali nAma ApyuM. anukrame bAhubali moTo thatAM paMDitanIpAse zreSTha klAo bhaNyo. jethI te paMDita thayo. te nagaranA udyAnamAM mAnamardanasUri AvyA. ne bhavyaprANIone mokSasukhane ApanArI dezanA Ape che. -- jantUnAmavanaM jinezamahanaM, bhaktyA''gamAkarNanaM, sAdhUnAM namanaM madApanayanaM samyag gurormAnanam / mAyAyA hananaM krudhazcazamanaM, lobhadrumonmUlanaM, ceta: zodhanamindriyAzvadamanaM, yattacchivopAyanam // 6 // prANIonI rakSA karavI, jinezrvaronI pUjA karavI, bhaktivaDe Agamo sAMbhaLavA - sAdhuone namaskAra karavo - madano tyAga karavo - sArIrIte gurunI AjJA pALavI - mAyAno tyAga karavo - krodhanuM zamana karavuM. lobharUpIvRkSane ukheDI nAMkhavuM. cittanI zuddhi karavI upAya che. ane indriyarUpI azvonuM damana karavuM. te mokSano - te vakhate rAjA - priyA - putra - ane mitraAdi parivAra sAthe klyANakArI sukhanI paraMparAne ApanArA dharmane sAMbhaLavA mATe gayo. bAhubali nAmano kumAra jinezvaranI pUjA karIne - zukladhyAnane karato vegathI kevalajJAna pAmyo. devatAoe harSathI valajJAnano utsava ryo tyAre bAhubalie AdarapUrvaka dharmopadeza Apyo. te vakhate karoDa sAdhuo vratalakSmI pAmI karmasamUhano kSayakarI zreSTha kevalajJAna pAmyA. ane tyAM ja saMpUrNa thayuM che AyuSya jenuM evA sarvamunio muktipurImAM gayA. ane devoe suMdara utsava ryo. tyAM ja AyuSyano kSaya thavAthI jyAre bAhubali mokSamAM gayA tyAre rAjAe A parvatanuM nAma bAhubali ApyuM.

Page #78
zrI bAhubalI nAmaupara keliDiyarAjAnI kathA 35 athavA ( matAMtara ) zrI RSabhadevaprabhunAputra bAhubali A tIrthamAM mokSamAM gayA hatA AthI devoe A tIrthanuM bAhubali' nAma ApyuM. bAhubali nAmaupara kelipriya rAjAnI kAsaMpUrNa - -- - zrI zatruMjayanA mahela nAma upara zrI caMdanarAjAnI kathA caMdanarAjAe potAnA pitAne molamAM gayelA jANIne sArA utsavapUrvaka zrI sidhdhagirinuM marudeva evuM nAma ApyuM. te A pramANe : - vIra nAmanA nagaramAM anaMgasenarAjAnI madaivI nAmanI patnI nirmala ziyalane bhajanArI (pAlanArI) hatI. eka vakhata suMdara zarIravAlI marudevI sukhapUrvaka sUtI hatI tyAre teNIe puSpovaDe pUjAyelA zrI RSabhadeva svAmIne svapnamAM joyA. savAre rANIe rAjAnIAgaLa svapnano vRtAMta kahyo. rAjAe kahayuM ke - ApaNo putra puNyazAlI thaze. pachI rANInA udaramAM sArAdivase puNyazAlI jIva avataryo hovAthI haMmezAM A pramANe dehada thayAM. huM jinezvaranI pUjA karuM. sAdhuone viSe zudhdhadAna ApuM. uttamatIrthane viSe yAtrA karuM. ne uttama zrAvakone jamADuM. sUrya ne caMdra uccasthAnamAM hatA tyAre rANIe zreSThaputrane janma Apyo. rAjAe harSathI tenuM nAma marudeva e pramANe ApyuM. have kAmadeva sarakho kumAra jema jema vadhavA lAgyo tema tema rAjAnuM rAjaya vRdhdhi pAme che. sArAdivase pitAe madevaputrane candrapura nagaramAM hararAjAnI putrI kamalAnI sAthe paraNAvyo. kumAra haMmezAM jinapUjA karI - bhAvathI harSapUrvaka sAdhuone vahorAvI zreSThazrAvakone jamADIne jamato hato. kahayuM che ke : paDhama jaINaM dAUNa, appaNA paNamiUNa paare| asaI asuvihiyANaM, bhuMjei a kydisaaloo||11|| sAhUNa kappaNijjaM, jaM navi dinnaM kahiMci kiMpi thiN| dhIrAjahuttakArI, susAvagA taM na bhuMjaMti // 12 // vasahIsayaNAsaNa-bhattapANa bhesajjavatthapattAI jai vi na pajjattaghaNo, thovAvi hu thovayaM dei||1||

Page #79
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara prathama potAnI jAte dAna ApI. praNAma karI paccakakhANa pAre. suvihita sAdhu nA hoya to dizAonI tapAsa karI pachI jame. sAdhuone lpI zake evuM kema karIne kaMIpaNa na apAyuM hoya to yathokta karanArA, vidhipUrvaka karanArA-dhIra evA suzrAvako te vastu khAtA nathI. kahayuM che ke - vasati - zayana - Asana - bhojana - pANI - auSadha - vastra - pAtra - Adi ghaNuM dhana na hoya to thoDAmAMthI thoDuM paNa Ape. rAjAe potAnA putrano rAjayaupara abhiSeka karIne anukrame mokSasukhanI prApti mATe AcAryanI pAse dIkSA lIdhI. madevarAjA nyAyapUrvaka tevI rIte janatAnuM pAlana karato hato ke jethI prajA sukhI thaI, ane dharmakAryamAM atyaMta majabUta thaI. hayuM che ke - rAjA dharmiSTha hoya to prajA dharmiSTha thAya, rAjA pApI hoya to prajA pApI bane. prajA rAjAnuM anukaraNa kare che. jevo rAjA tevI prajA thAya che. marudevarAjAne caMdananAmano putra thayo. ane dharmakarmamAM rakta evo te ( rAta-divasa ) haMmezAM jinapUjA karato hato. jinadharmamAM rata rAjaputrane joIne prajA paNa mokSasukha mATe jainadharmane vistAra che. (kare che) maradeva rAjA putrane rAjayaupara sthApana karIne saMyamalakSmI laIne gurunI pAse ghaNAM zAstro prayatnapUrvaka bhaNyA. vinayavAlA ane sarvazAstronA pAraMgata marudevane jANIne sArAdivase AcAryapada ApyuM. anukrame zudhdhacittavAlA pAMcaso sAdhuo marudeva AcAryanA caraNakamalanI sevA kare che. anukrame vihAra karatAM marudevasUrisAdhuo sAthe zatruMjayatIrthaupara devone namaskAra karavA mATe gayA. te tIrthamAM marudevaAcArya zukladhyAthI kevalajJAna pAmyA. te pachI bIjAmunio paNa kevalajJAna pAmyA. marudevaAcArya ghaNA jIvone pratibodha karI zrI siddhagiriupara mokSapAmyA ane bIjApaNa ghaNA sAdhuo mokSa pAmyA. caMdanarAjA te siddhagiriupara pitAnuM mokSagamana sAMbhaLI ghaNA saMgha sahita mArgamAM cAlyo. anukrame zatruMjayagiriupara jaIne arihaMtonI pUjA karI stuti karI caMdanarAjAe pitAnA mokSagamananA sthAnaupara prAsAda ryo. (maMdira kyu) zatruMjayagiriupara pitAnuM muktigamananuM sthAna jANIne rAjAe te tIrthanuM nAma marudeva e pramANe ApyuM. caMdanarAjA atyaMta vistArathI tIrthanI pUjA karIne potAnA nagaramAM AvIne haMmezAM zrI zatruMjyagirinuM smaraNa kare che. caMdanarAjA paNa dayamAM haMmezAM zrI zatruMjayagirinuM smaraNa karato potAnA nagaramAM rahyAM kyAM paNa kvalajJAna pAmI mokSanagarImAM gayo. zrI zatruMjayanuM nAma ApanAra caMdanarAjAnI kathA saMpUrNa - -

Page #80
zrI bhagIratha nAmaupara-sagarAkravartinA putra bhagIrathanI thA 37 sagararAjAnA putra bhagIrathe yAtrA karIne A tIrthanuM zreSTha utsavapUrvaka bhagIratha nAma ApyuM. ayodhyA nagarImAM bIjo cakravarti rAjA sagara thayo. tene rUpavAlo bhagIratha nAme putra thayo. te cakvartina bIjApaNa 60 hajAra putro samasta vidyArUpIsamudranA pAraMgata thayA. sagaracakvartie zrI ajitanAthasvAmi pAse tIrthanuM mAhAtmya sAMbhaLIne AdivanuM dedIpyamAna maMdira karAvyuM. anukrame ghaNA saMghane bhegAkarIne sagaracakvartie zatruMjayaAdi tIrthone viSe vistArathI yAtrA karI. eka vakhata bhagIratha zrI zatruMjayagiriupara yAtrA karavA mATe gayo. saMghapati evA teNe vidhipUrvaka sarvakAryo karyA. tyAM ghyAna karatAM evA karoDo munione jagatane prakAzaApanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. anukrame AyuSyano kSaya thavAthI teonI mukti thai, devatAoe gIta ane nRtyapUrvaka teonA siddhigamanano utsava ryo. je sthAnamAM AyuSyano kSaya thavAthI sAdhuo mokSa pAmyA. tyAM bhagIrathe koTAkoTInAmanuM maMdira karAvyuM. ane te jinAlayamAM sagaracakvartinA prathamaputra mUlanAyaka tarIke zrI ajitanAtha svAmIne suMdara utsavapUrvaka sthApana karyA. bhagIrathe zrI AdinAtha prabhuno prAsAda karAvIne pAMca kroDa sonAmahora kharcI ratnamaya biMba sthApana karAvyuM. anukrame bhagIratha tIrthanI rakSA mATe daMDastavaDe pRthvIne khodIne samudranA pravAhane tyAM lAvyo. te vakhate indre tyAM AvIne khayuM ke he bhagIratha ! samudrathI vIMTaLAyelA tIrthaupara namaskAra karavA mATe kyo mANasa jaze ? indravaDe nivAraNa karAyelo bhagIratha samudrane AgaLa na lai gayo. tethI Aje paNa manuSyavaDe samudramAM pANI dekhAya che. tethI karIne pUrvadizAmAM samudranuM pANI te tIrthane vIMTaLAine raheluM haMmezAM staMbhanatIrtha sudhI dekhAya che. te pachI bhagIrathe te tIrthamAM jaIne zrI RSabhadevaprabhunuM bhagIratha nAmanuM jinamaMdira karAvyuM. te pachI tyAM AvelA devoe judA judA utsavo karavAthI te tIrthanuM bhagIratha evuM nAma ApyuM. bhagIratha paNa (tyAM) tapobalathI saMpUrNakarmo khapAvIne zrI zatruMjayagiripara mokSamAM gayA ane bIjArAjAo paNa mokSamAM gayA. 6 zrI aSTApadatIrthamAM paNa rakSaNa karavA mATe khAi karatA sagaracakvartinA 60 hajAraputro baLI maryA te bhagIratha ane A bhagIratha banne judA jANavA. hajAro putro hovAthI eka nAmanA bIjA putro paNa saMbhavI zake che. bhagIratha nAma upara bhagIrathanI kathA saMpUrNa

Page #81
38 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI sahastrapatra nAma upara sahasrapatra kumAranI kathA sahasrapatra nAmanA muninA kevalajJAnanA utsavane karatAM indre tenuM sahasrapatra e pramANe nAma ApyuM. ramApuranAmanA nagaramAM mahAjiSNurAjAne zrImatI nAmanI priyA hatI. tene vinayavAlo ane paMDitomAM uttama evo sahasrapatra nAme putra thayo. sabhAnI aMdara rAjAnI AgaLa AvIne ete caraNomAM namaskAra karI eka lekha Apyo. baMdhakarelA lekhane ughADIne dhIme dhIme maMtrIsahita evA teNe potAnI jAte A pramANe vAMcyo vIrapurI nAmanI nagarImAM odhanI nAmano rAjA evo huM kanyAne mATe mAghasudi paMcamInA divase zukvAre dedIpyamAna zreSThamaMDapa huM jAte maMDAvIza - tyAM nirmala cittavAlA tamAre jaladI AvavuM. te vakhate te lekha vAMcIne rAjAe sArAdivase suMdara parivAra sahita putrane moklyo. tyAM dUtIe ghaNAM rAjAnA vakhANa ryA tyAre rAjaputrIe AdarapUrvaka sahasrapatrane pasaMda karyo. (varI) te vakhate tyAM ra, zreSTha rAjAo AvyA hatA. teoe te mahAjiSNunA putra sahasrapatrane potAnI eka eka kanyA ApI. asaMkhyAta suvarNa - azva Adi pAmI jiSNuno putra sahastrapatra tevA prakAranI priyAthI yukta jeTalAmAM potAnA nagaranA udyAnamAM Avyo. teTalAmAM tyAM AvelA suvarNanA kamalapara beThelA mohamardana nAmanA valIe dharmadezanA ApI. kSmA bhRdraGkakayormanISijaDyonIrogarogArttayoH, zrI maddurgatayorbalAbalavato: sadrUpanIrupayoH ; saubhAgyAsubhagatvasaGgamajuSostulye'pi nRtve'ntaraM, yattat karmma nibandhanaM tadapi no jIvaM vinA yuktimat // 12 // rAjA ane ane garIbane viSe raMka viSe - budhdhimAna ne jaDaviSe - nIrogI ane rogathI pIDA pAmelAne viSe - paisAdAra balavAlA ane nirbalane viSe - suMdarUpavAlA ane rUpavagaranAne viSe - saubhAgyavAlA ne nirbhAgIne viSe manuSyapaNuM sarakhuM hovA chatAM je AMtaru che ( taphAvata che ) te kamarnA kAraNe che. ane te karma paNa jIvinA zarIramAM ghaTatuM nathI. 'bhavAraNyaM bhImaM tanugRhamidaM chidrabahulaM, balIkAlazcauro niyatamasitA moharajanI / gRhItvAdhyAnAsiM viratiphalakaM zIlakavacaM samAdhAnaM kRtvA sthirataradRzo nAprata banA: zA

Page #82
zrI sahawtra nAma upara sahampaka kumAranI kathA A saMsArarUpI araya bhayaMkara che. A zarIrarUpIghara ghaNAM drivALuM che. kALarUpIcora baLavAna che. moharUpIrAtrI nakkI kALI che. tethI dhyAnarUpI talavAra viratirUpI DhAla-ne zIlarUpI kvacane grahaNa karI samAdhi karI - atyaMta sthiradraSTivAlA loko tame jAgo. tailodakAyo 'nalavAridugdha-lohollasan sidhdrsaa:krmenn| saddharmaraGgo bhavinAM bahUnA dRSTAMtabhAvaM bibharAmbabhUva // 14 // tela - pANI - loTuM - agni - pANI - dUdha - ullAsa pAmatuM loDhuM ane siddharasa anukrame saddharmano riMga ghaNAM prANIonA draSTAMtabhAvane dhAraNa karato hato. A pramANe gurunuM vacana sAMbhaLIne jiSNurAjAno putra sahamrapatra sarvapatnIo sAthe bodha pAmyo. vinaya sahita pitAne samajAvIne gusnIpAse saMsArasamudrane tAranArI dIkSA lIdhI. te vakhate rAjAe putranI dIkSAno zreSTha utsava kya. kevalIe zukyAritranI ArAdhanA mATe te sahamrapatranI strIone pravartinI pAse mUkI. rAjaputra sUtrathI ane arthathI agiyAra aMga bhaNIne AcAryapada pAmIne anukrame ghaNAM bhavyajIvone pratibodha kya. uttama sAdhuo sAthe vihAra karatAM sahamrapatra AcArya mahArAja zatruMjayagiriupara jaIne zukladhyAnathI uttama valajJAna pAmyA. indramahArAjAe sahastrapatra AcAryanA kevalajJAnano mahotsava karatAM harSathI suvarNamaya eka hajAra pAMkhaDIvAluM kamala racyuM. te vakhate tyAM karoDa munione zukladhyAnanA yogathI karmane kSaya thavAthI zreSTha evuM kvalajJAna utpanna thayuM. te vakhate harSita thayelA banne bAkInA jJAnIone besavA mATe hajAra pAMkhaDIvAlA judA judAM suvarNa kamalo banAvyAM. te dareka kevalajJAnI pAse indra dharmopadeza sAMbhaLIne cittamAM ghaNo harSa pAmyo. je vakhate te mahAgiri upara sahamrapatra AcArya muktipurImAM gayA tyAre Indra suMdara utsava ryo. saharatrapatranI strIo zrI sidhdhagiriupara AvIne kevalajJAna pAmIne muktipurImAM gaI. sahamrapatra AcArya molamAM gayA tyAre IndramahArAjAe te tIrthanuM uttama utsavapUrvaka sahastrapatra e pramANe nAma ApyuM. sahApatra nAma upara saharapatra kumAranI kathA saMpUrNa

Page #83
zrI zatruMjya-lyavRtti-bhASAMtara zatAvarta nAmaupara somadeva rAjAnI kyA che? zrI zatruMjayagiri upara somadeva rAjAe yAtrAddIne sArA utsavapUrvaka tenuM zatAvarta nAma ApyuM. kuMDali nagaramAM nyAyavaDe pRthvInuM pAlana karato somadeva rAjA haMmezAM harSavaDe dharmakAryo kare che. anukrame dezone sAdhatAM evA rAjAe dakSiNa dizAnA kliAre arimardana rAjA pAse baLAtkAre potAnI AjJA grahaNa karavI. somadeva rAjA nItipUrvaka pRthvInuM rakSaNa karato hato tyAre jema caMdra hote ne nakSatranI paMkti zobhe che tema prajA harSita thaI. jema AhalAda pamADanAro hovAthI caMdra, jema tejathI sUrya tema prajAne AnaMda pamADavAthI te rAjA yathArtha nAmavAlo thayo. eka vakhata dhana ApavAvaDe zatru arimardanarAjA sarva parivArano bheda karIne kuMkela nagaramAM Avyo. somadeva rAjA nagaranI bahAra nIkaLIne zatrusAthe yudhdharatAM evA teNe potAnuM sarva sainyabheda karAyeluM jANyuM (tyAre) somadeva rAjA vicAravA lAgyo ke hamaNAM mAre zatrusAthe yudhdha karavuM ucitta nathI. kAraNake duSkarmanA yogathI mAruM sarva sainyabheda pAmyuM che. A pramANe vicAra karI te vakhate sarva sainyane choDI daIne patnI sahita vegathI rAtrimAM guptapaNe nagaranI bahAra nIkaLI gayo. rastAmAM te rAjAe eka zreSThaputrane janma Apyo. te vakhate pitAe tenuM nAma devakumAra e pramANe ApyuM. strI sahita te rAjA caMdrapurInI najIka caMdrAcAryapAse praNAma karIne dharma sAMbhaLavA mATe beTho. ' pUA jiNiMdesu ruI vaesu, jattoa sAmAia poshes| dANaM supatte savaNaM ca sutte, susAhUsevA sivloamggo|| jinezvarone viSe pUjA, vratone viSe ci, sAmAyika ane pauSadhamAM yatna, supAtramAM dAna, sUtranuM sAMbhaLavuM susAdhunI sevA e zivalokna - mokSano mArga che. nANaM niyamaggahaNaM, navakAro nayaruI ya niTThA y| paMca nayavibhUsiANaM, na payAro tassa sNsaare||13|| jJAna - niyamagrahaNa - navakAra - nyAyanIci - ane niSThA - e pAMca nakArathI - vibhUSitano saMsAramAM pracAra hoto nathI. ( tene saMsAramAM rakhaDavuM paDatuM nathI. ) jema sUryanI AgaLa aMdhakAra tema -

Page #84
zatAvarta nAma upara somadeva rAjAnI kyA - 1 puMDarIkagirinI AgaLa - rogo kyAM ? kaze kyAM ? ane pRthvItalamAM pApo kyAM ? rAjAe pUchyuM ke mAruM gayeluM rAjya kevI rIte pAchuM Avaze? gurue jhayuM ke tuM zatruMjayatIrthamAM jA. tyAM zrI zAMtinAtha bhagavAnanI zreSThapuSpovaDe haMmezAM pUjA karIne he rAjA ! tAre chaTha tapa karavo. A sAMbhaLIne rAjA zatruMjayamAM jaIne niraMtara gurue kahelo tapakaratAM haMmezAM prabhunuM dhyAna kare che. tyAM zAMtinAtha bhagavAnanI sevAranArA gadhyakSe tuSTa thaIne tene zatAvarta nAmanuM mahAcakra ApIne kahayuM ke hAthamAM zatAvartacakra laIne tuM potAnA nagaramAM jA, je tArI AjJAne nahiM mAne tenA mastane A cakra kApI nAMkhaze. rAjAne zatAvartacakra laIne Avato sAMbhaLI zatrurAjA bhayavaDe sanmukha AvIne harSavaDe namyo. rAtrue kahayuM ke hamaNAM tame tamArA rAjayane grahaNa karo, huM to tamAro sevaka chuM. mane kAma batAvo. somadeve A zastravaDe potAnuM rAjya meLavI aneka zatruopAse vegathI potAnI AjJA grahaNa karAvI. pAMcaso zreSTha suvarNamaya devAlayo, sattaraso zreSTha lAkaDAmaya derAsaro karAvyAM. somadevarAjA sAta karoDamanuSyo sahita utsava to zrI zatruMjayatIrthaupara Avyo. snAtra pUjA - dhvajAropaNa vagere badhAM kAryo karI somadevarAjAe AdinAtha jinezvaranI stuti karI. zrI saMghanI sanmukha mokSane ApanAra A tIrthanuM zatAvarta nAmanA AyudhanI (zastranI) prApti thavAthI rAjAe pharIthI zatAvarta e pramANe nAma ApyuM. rAjAe so AvartavALI guphAnArUpane joIne - ane zatAvarta nAmanA AyudhanI prApti thavAthI zatAvarta e pramANe nAma ApyuM. somadevarAjAe anya tIrthamAM moTA vistArathI yAtrA karIne potAnI nagarImAM AvIne potAnuM rAjya potAnA putrane ApyuM. AThahajAra sevakosAthe ne 50 rAjAo sAthe somadeve caMdrasUrIzvara pAse dIkSA lIdhI somadevarAjarSi haMmezAM gurunI pAse abhyAsa karatAM sarva zAstranA arthane jANanArA thayA. eTale gue tene potAnA padaupara sthApana kya. somamunirAja pRthvIpara vihAra karatAM ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karI eka vakhata ghaNAM mumukSuo sAthe zrI zatruMjayaupara gayA. tyAM jinezvaranuM dhyAnakaratAM somadevasUrIzvara kvalajJAna pAmI lAkha sAdhuosahita mokSamAM gayA zatAvarta nAmaupara somadeva rAjAnI kazya - saMpUrNa

Page #85
jara zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara aSTottara zatakUTa nAmapara vIrarAjAnI kathA ghaNAM pApone karanArA evA vIranAmanA rAjAe zrI sidhdhagirinuM aSTottarazatakUTa e pramANe nAma harSavaDe ApyuM. vIra nagarImAM vIranAmano rAjA niraMtara pApane karato deva guru mAtAne pitAne paNa koi ThekANe mAnato nathI. zikAra - parastrI - dhanaharaNa vagere pApone haMmezAM karanAra nivAraNa karavA chatAM paNa kSaNavAra rAjA (pApathI) aTakto ja nathI. eka vakhata bIjAnuM dhanaharaNa karIne jyAre potAnA ghare Avato hato tyAre vananA mArgamAM A zloka sAMbhalyo. dharmAdadhigataizvaryo - dharmamevanihanti ya: / kathaM zubhAyatiH svAmi-drohakasyeha tasya tu // 5 // dharmathI prApta karyuM che aizvarya jeNe evo je dharmane ja haNe che. te svAmidroha karanAranuM A lokamAM zubhabhAvI kevI rIte thaze ? A zloknA arthane jANIne rAjA hRdayamAM A pramANe vicAravA lAgyo ke ghaNuM pApa karanAro evo mAro chUTakAro thaze nahi. te pApano cheda karavA mATe agni athavA pANImAM praveza karUM. ema vicArato rAjA nagarInI bahAra jeTalAmAM nikaLyo te vakhate asmAta ghaNAM manuSyone haNatI (mAratI ) gAya AvI. te vIrarAjAe nirdayapaNe te gAyane talavAravaDe haNI. te vakhate hAthamAM kAtarane dhAraNa karatI koika strIe AvIne khayuM ke - he rAjA ! tArAvaDe phogaTa A gAya kema haNAi ? pApanI zudhdhino AraMbha karanArA tArA vaDe zastravagaranI gAya haNAi che. jo tArI koi zakti hoya to mArI sAthe yudhdha kara.. strIe heluM ora vacana sAMbhaLIne rAjAe talavArane upADatA moTethI strIne khayuM. tuM koi keLanAM pAMdaDAM sarakhI komaLa strI che, ane huM zastra ne zAstramAM vizArada zUra kSatriya chuM. strIe yuM ke jo tArI zakti hoya to mArIsAthe yudhdha kara. te vakhate te strIne rAjAe khaDagavaDe - nirdayapaNe daDhaprahAra karyo. tyAre te devIthaIne manuSyanI bhASAvaDe hevA lAgI. he rAjA! tuM gAya ane strInA vadharUpa pApathI kema chUTaze ? khayuM che ke : tyAM sudhI bala che, tyAM sudhI teja che. tyAM sudhI akhaMDita kIrti che ke jayAM sudhI pUrvekareluM puNya - mlAna na thAya. ( ochuM na thAya ) prANIone zubhakarmavaDe puNya hoya teja pramANa che. kSINatejavALo sUrya keTalo kALa tape ? puNyavaDe haMmezAM sarvabhAvi sukhadAyaka saMbhave che. hInapuNyavAlAne te jheranI jema du:khadAyaka thAya che.

Page #86
aSTottara zatakUTa nAma para vIrarAjAnI kyA e pramANe kahevAyelo rAjA jyAre hiMsAthI aTakyo nahi tyAre devIe upADIne moTA jaMgalamAM mUkyo. tyAM te vakhate bhUkhyo thayelo jIvonI hiMsA karato atyaMta tarasathI pIDAyelo rAjA narakasarakhA atyaMta duHkhane sahana kare che. te vakhate sanmukha Avelo eka siMha rAjAvaDe haNAyo. te pachI eka mRga haNAyo, te pachI mRganI jema sarpa haNAyo. pachI tyAMthI jatAM rAjAe eka sAdhune joIne atyaMta roSathI talavAravaDe hAyA teTalAmAM tenA prANo cAlyA gayA. tyAMthI bhamato rAjAzrI zatruMjayagiriupara gayo. ne tyAM yati pAse zrI zatruMjayanuM mAhAbhya sAMbhalyuM. akarttavyaM na karttavyaM, prANaiH knntthgtairpi| surtavye tu varNavyuM, prA: iTArtA pAraNA prANo kaMThamAM AvI gayA hoya to paNa na karavA lAyaka na karavuM joie. ane prANo kaMThamAM AvI gayA hoya to paNa je karavA lAyaka hoya te sArI rIte karavuM joIe A parvata upara jinezvaranA darzana karavAthI mayUra - sarpa ane siMha vagere hiMsaka prANIo paNa sidhdha thayA che. sidhdha thaze ane thAya che. vajalepasarakhA pApovaDe tyAM sudhI ja prANI atyaMta du:khane bhajanAro thAya che ke jayAM sudhI zrI sidhdhagiriupara caDhIne jinezvarane namaskAra na kare. A sAMbhaLIne rAjAe hayuM ke mAre kyAre paNa ekeya jIva haNavo nahi ane haMmezAM chaThano tapa karavo. gAyavagerenA rUpane karanArI devI te rAjAne namaskAra karIne bolI ke he rAjA ! huM tamArI pUrvabhavamAM thayelI bahena chuM. mArAvaDe bodha karavA chatAM paNa jyAre mane bodha na pAmyA tyAre he rAjA tame upADIne A sidhdhagiri upara hamaNAM lavAyA che ema jANo. rAjA potAnA nagaramAM AvIne ghaNAM saMgha sahita - kuTuMba sAthe pharIthI yAtrA karavA mATe zrI zatruMjyagiriupara gayo. anukrame tAladhvaja vagere 18 - zikharaupara muktie jatAM evA ghaNA sAdhuonI rAjAe mukti joI, te sarvaupara ( zikhara upara ) eka eka jinamaMdira karAvIne rAjAe harSavaDe jinabiMbonI sthApanA karI. A parvata aSettarazataTa kahevAya A pramANe rAjAe sarvaloko ane rAjAonIAgaLa kahyuM. tyAMthI potAnA nagaramAM AvIne potAnA putrane rAjyapara sthApana karI vIrarAjAe gurupAse dIkSA lIdhI. prApta kyuM che AcAryapada jeNe evA ghaNA sAdhuo sAthe varasUri mahArAja zrI zatruMjyagiri upara te vakhate zreSTha kvalajJAna pAmyA.tyAM vIrasUri mahArAjanA upadezathI zrI sidhdhagiriupara traNalAkha sAdhuone jvalajJAna utpanna thayuM zrI vIrasUri mahArAje zrI sidhdhagiriupara traNalAkha sAdhusahita mokSanagarIne zobhAvI. aSTottarazatakUTa nAmapara vIrAjAnI kathA saMpUrNa

Page #87
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara zrI nagAdhirAja nAma para svayaMprabha devanI kathA |) svayaMprabhadeve zatruMjaya parvata para AvIne rAjA ane manuSyonI sAkSIe tenuM nagAdhirAja " e pramANe nAma ApyuM te A pramANe : - eka vakhata svargamAM IndramahArAje sabhAmAM kahyuM ke :- zrI zaMtrujayasamAna tIrtha koI ThekANe nathI. te vakhate svayaMpradeve IndanI AgaLa kahayuM ke svAmI hovAthI svAmI je je kahe che te manAya che. inDe kahyuM ke sarvatIrtho karatAM zrI zatruMjayagiritIrthane viSe pagale pagale asaMkhyAtA mumukSuo mokSamAM gayA che. bIjA tIrthomAM tapa-dAna AdivaDe je dharma thAya che. tenAM karatAM zatruMjyavaDe te phala niSNe thAya che. (kAMipaNa kya vagara tIrthanA pratApe) sarvazAzvata tIrthomAM ane azAzvata tIrthomAM tapAsa karatAM evA svayaMprabhadeve alpajIvone mokSe gayelA joyA. te pachI bhamato bhamato te deva zatruMjaya para Avyo. tyAre tyAM lAkho sAdhuo jaldI mokSamAM gayA. bIje divase kharekhara koDa sAdhuo mokSamAM gayA. trIje divase pAMca hajAra sAdhuo mokSamAM gayA, cothe divase 105 sAdhuo mokSe gayA. je divase daza sAdhuo mokSe gayA, sAtame divase Akyo sAdhuo mokSe gayA, AThame divase - ra8 - sAdhuo mokSe gayA. e pramANe divase divase asaMkhyAtA sAdhuone mokSapAmelA joIne svayaMpradeve manuSyonI AgaLa A pramANe karyuM ke asaMkhyAtA strI ane puruSono mokSa thavAthI A parvatanuM puNyanA sthAnabhUta evuM nAma "nagAdhirAja" thAo. te pachI bIjA - manuSyo - devo,rAjAo ane munioe tyArathI mAMDIne A parvata "nagAdhirAja " nAme che. e pramANe udghoSaNA karI. zrI nagAdhirAja nAma upara avayaMprabha devanI kyA saMpUrNa, - - -

Page #88
zrI sahasakamala nAma upara raNavIra rAjAnI kathA ghaNA saMghane bhegA karIne zrI zatruMjaya parvata upara jaine raNavIra rAjAe zrI zatruMjyanuM sahastrakamala nAma ApyuM lyANakoTI nagaramAM lyANa nAme rAjA che. tene zIlarUpIbhUSaNathI zobhatI lyANinI nAmanI patnI che. tene yudhdhamAM jitAyA che zatruo janAvaDe evo raNavIra nAmano vinayavAlo putra hato, ane te putra, mAtA - pitAnI sevAmAM atyaMta tatpara hato. eka vakhate nagarImAMthI bahAra nIkaLatAM be sAMDhane paraspara atyaMta yuddha karatAM joIne rAjAe hRdayamAM A pramANe vicAryuM. puSTa evA A bane sAMDha ghaNuM Avaze, tethI mAre krIDA karavA mATe potAnAM gharamAM rAkhavA joIe. udhAnamAM jaIne pAchA AvatAM teNe bane sAMDhane marI gayelA joIne rAjA A pramANe saMsAranI asAratA vicAravA lAgyo. AyurvAritaraGgabhaGgurataraM zrIstUlatulyasthitiH, tArUNyaM karikarNacaJcalataraM svpnopmaaHsnggmaaH| yadvAnyad ramaNImaNIprabhRtikaM vastvasti taccAsthiraM, vijJAyeti vidhIyatAmasumatA dharmaH sadA zAzvataH // 7 // AyuSya pANInA taraMganI jema vinAza pAmanArUM che. lakSmI rU- sarakhI sthitivAlI che. yauvana hAthInA kAnanI jema atyaMta caMcala che. saMgamo svakhasarakhA che. athavA to bIjI koI paNa - strI - maNi vagere vastuo che te asthira che. ema jANIne prANIe haMmezAM zAzvatadharma karavo joie. e pramANe anityapaNAnuM dhyAnamaratA rAjAe udyAnamAM jaIne svayaMprabhaguru pAse dIkSA lIdhI. te vakhate raNavIra pitAnI pAse AvIne A pramANe hayuM ke he pitA ! hamaNAM A rAjaya kanA AdhAre varte che ? he pitA ! huM paNa hamaNAM konA AdhAre chuM ? te kaho. tamArA vinA saghaLuM rAjaya hamaNAM vinAza pAmaze temAM saMzaya nathI. rAjAe kahayuM ke he uttamaputra ! tuM mAro nathI. huM paNa kyAreya tAro nathI. huM eklo chuM. nirAdhAra chuM. ne niSpaSya che. A pramANe pitAvaDe niSedha karAyelo rAjaputra raNavIra maMtrI ane sAmaMtovaDe suMdara utsavapUrvaka tenI pATapara sthApana karAyo. eka vakhata raNavIra rAjaputra dharmasUri mAse vanamAM gayo ne te vakhate be hAtha joDI A pramANe dharmano upadeza sAMbhalyo.

Page #89
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara prasiddhi-pratimayAtrA, pratikRtimAvanA amAyudghoSaNAdIni, mahApuNyAni gehinaam||14|| prAsAda (maMdira), pratimA, yAtrA, pratiSThAvagere prabhAvanA ane amArinI uddaghoSaNA vagere gRhasthonA moTA puNyo che. A pramANe sArI rIte dezanA sAMbhaLIne raNavIra rAjAe zrI zatruMjayagiriupara atyaMta moTuM jinamaMdira karAvyuM. eka hajAra thAMbhalAvaDe manohara zrI RSabhadevanA maMdiramAM raNavIra rAjAe zrI RSabhadevaprabhunuM biMba sthApana karAvyuM te vakhate kSaNavAramAM hajAra sAdhuone kevalajJAna utpanna thayuM tyAre teone besavA mATe indramahArAjAe suvarNamaya kamalo banAvyAM. te vakhate teonAvala jJAnanoutsavakarI rAjAe A pramANe kahayuM ke "A sahastrakamalagiri" cirakAla sudhI jayavaMto varto. raNavIra rAjAe potAnA putrane rAjyapara besADIne sArAutsavapUrvaka zrutAcAryanI pAse dIkSA lIdhI, ane ghaNuM tapa kyuM. raNavIramuni samaya jatAM AcAryapada pAmIne ghaNA sAdhuo sahita zrI zatruMjyatIrtha upara AvyA ane tyAM kevalajJAna pAmI traNalAkha sAdhuo sahita AyuSyano kSaya thavAthI raNavIra AcArya mokSamAM gayA. sahasakamala nAma upara raNavIra rAjAnI kathA saMpUrNa - - - zrI Dhaka nAma upara hararAjAnI kathA hararAjAe zrI zatruMjayagiriupara atyaMta vistArathI harSapUrvaka zrI RSabhadevaprabhunI pUjAkarIne A girinuM DhaMka e pramANe nAma ApyuM. hIra nAmanA nagaramAM nyAyataMta evA DhaMkarAjAne guNarUpI mANikyathI zobhathI DhaMkevI nAmanI priyA hatI. TaMka rAjAnI priyAe suMdara svapnathI sUcita putrane janma Apyo. pitAe putrano janmotsava karIne hara e pramANe nAma ApyuM. eka vakhata kumAra AnaMda ane sUri nAmanA sAdhuyugalane praNAma karIne be hAtha joDIne dezanA sAMbhaLavA mATe beTho.

Page #90
zrI DhaMka nAma upara hararAjAnI kathA pUnA-pandvavasvAnaM-paDiImAM, posaddo-pavayAro paMca payArA jassa ya, na payAro tassa saMsAre // 5 // pUjA - paccakakhANa - pratikramaNa - pauSadha - paropakAra - jenIpAse A pAMca prakAro hoya che. teno saMsAramAM pracAra hoto nathI. ( tene bhaTavAnuM thatuM nathI ) zudhdhadharmane karato jIva uttama sukhane pAme che. ne pApa karato jIva narakamAM du:khanI paraMpara pAme che. te pachI rAjaputre kahayuM ke - mAre haMmezAM traNaso navakAra gaNavA ane jinezvarane namaskAra karavo. 47 TUMka rAjAe potAnA khabhA uparathI rAjyano bhArautArI putranA khabhAupara sthApana karI cAritralakSmIne zobhAvI. anukrame gurupAse ghaNAM zAstrone bhaNI - DhaMka muni bRhaspati - sarakhA thayA. AcAryapada pAmIne pRthvItalapara vihAra karatAM anukrame ghaNAM lokone sarvajJanA dharmano pratibodha ryo. eka vakhata DhaMsUri uttama sAdhuo sAthe zrI zatruMjayagiriupara gayA. ne DhaMka nAmanA zikharaupara mokSasukhane ApanAruM tIvratapa karyuM. TUMkasUri zubhadhyAnathI kevalajJAna pAmyA. ne te vakhate bIjA ghaNA sAdhuo paNa kevalajJAnI thayA. badhA sAdhuo AyuSyano kSaya thavAthI jayAre mukti pAmyA tyAre devoe AvIne temanA sidhdhapaNAno utsava karyo. zrI zatruMjyagiri parvatanA tuMga phUTaupara pitAnuM mokSagamana sAMbhaLIne hararAjA potAnA cittamAM harSa pAmyo. hararAjA asaMkhyasaMghane bhego karIne zrI zatruMjyagiriupara harSapUrvaka devone namaskAra karavA ne pUjAkaravAne mATe gayo. mUlanAyakanI pUjAkarIne rAjA tuMga phUTaupara gayo. ane tyAM rAjAe harSathI daidIpyamAna jinamaMdira karAvyuM. ane temAM saMghasahita rAjAe sArAdivase yugAdivanuM zreSTha ratnamaya biMba sthApana rkyu. ane rAjAe tyAM AoDa sauneyAne vyaya karI samasta (saMpUrNa) tIrthanI puSpovaDe pUjA karI. - hararAjAe anekarAjA ane manuSyonI sAkSIe zrI zatruMjayagirine "DhaMka" e pramANe nAma ApyuM. hararAjAe vistArapUrvaka yAtrA karI potAnA nagaramAM AvI muktine denAra evA te tIrthane DhaMka -DhaMka e pramANe yAda karavA lAgyo. manamAM DhaMka DhaMka e pramANe zrI zatruMjyagirinuM dhyAna karato ( rAjA ) potAnA nagaramAM rahelo akSaya evA kevalajJAnane pAmyo. te vakhate prApta karyuM che kevalajJAna jeNe evA be karoDa munio anukrame muktirUpI . strInA AbhUSaNarUpa thayA. vaLI aMtagaDa kevalI eva| dharmaghoSasUra AyuSyanA kSaye mokSanagarIne zobhAvatA hatA. TUMka nAma upara zI hararAjAnI kathA - saMpUrNa.

Page #91
48 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zI koTinivAsa nAmapara dharmanaMdana rAjAnI kathA zudhdha evA jainadharmanI ArAdhanA karatAM dharmanAmanA rAjAe zrI sidhdhagirinuM harSathI koTinivAsa e pramANe nAma ApyuM. dharaNIbhUSaNa nAmanA nagaramAM caMdrarAjAnI premavatI nAmanI patnIe sArAdivase putrane janma Apyo. rAjAe moTo janmotsava karAvIne sajajanonI sAkSIe putranuM dharmanaMdana e pramANe nAma ApyuM. ( pachI ) bIjo dAmodara nAme putra thayo. banneputrone ghaNAM dharmazAsro ane karmazAstro bhaNAvAyA krame karIne kusaMgatithI caMdrarAjA jugAraAdimAM Asakta manavAlo adharmI manuSyonI peThe cittamAMthI rAjyanIciMtA bhUlI gayo. anukrame baLa vAna evA zatrunuM sainya AvyuM tyAre dharmanaMdana lazkaralaine yudhdha karavA mATe taiyAra thayo. dharmanaMdane zatruosAthe yudhdha tevIrIte kyuM ke jethI saghaLA zatruo dizAe dizAmAM bhAgI gayA te pachI tyAM mahAnaMdasUri mahArAja padhAryA. ane putrasahita rAjA dharmasAMbhalavA mATe gayo. te vakhate gurue AdarapUrvaka A pramANe dharmadezanA karI ke - dharmathI rAjya meLavAya che. ane mokSarUpI lakSmI meLavAya che. je manuSya jugAravagere vyasanone seve che. te manuSya Aloka ane paralokamAM niraMtara du:khane pAme che. dyUtaM sarvApadAM dhAma, dyUtaM dIvyanti durdhiyaH / dyUtena kulamAlinyaM, dyutAya zlAdhyate'dhamaH // 33 // jugAra e sarva du:khanuM ghara che. je durbudhdhivAlA hoya che te jugAra rame che. jugArathI kulanI malinatA thAya che. ane jugArathI adhama e pramANe kahevAya che. (11) caitra-vaizvAnara-vyAdhi-vAt vyasana nakSaLa : I mahAnAya gAyaMte-vArA: 55 vardhitA:|||| vaira - vaizvAnara ( agni ) vyAdhi - vAda ane vyasana lakSaNavAlA vRdhdhipAmelA A pAMca vakAra moTA anartha mATe thAya che. te vakhate A pramANe sAMbhaLI rAjAe jugAranuM vyasana choDI dai zreSTha utsavapUrvaka moTAputrane harSathI rAjya ApyuM. nAnAputrane yuvarAjapada ApI dharmasena gurupAse te vakhate saMyama grahaNa ryo.

Page #92
cI koTinivAsa nAma para dharmanedane rAjAnI kyA 49 dharmanaMdanarAjA zrI zatruMjyanuM mAhAtma sAMbhaLI ghaNA saMgha sahita jinezvarane vaMdana karavAmATe cAlyo. zrI zatruMjayagiri upara jaIne mUlanAyakanI pratimAnI pUjA karI rAjAe bIjA jinezvaronI pUjA karI. te vakhate vistArathI zrI AdinAtha bhagavaMtanI bajaparyata pUjA karI. rAyaNavRkSane pradakSiNA karI prabhunA be caraNonI (pagalAMnI) pUjAkarI. zrI zAMtinAtha bhagavAnanI pUjA karIne rAjA rAtrimAM dhyAna karato hato tyAre yakSe pragaTathaIne A pramANe kahyuM, he rAjana ! tArI tIrthabhaktithI ane zrI zAMtinAthaprabhunI bhaktithI huM tuSTa thayo chuM. ahIM jovA lAyaka rasakUpikA che. Aje divasanI zarUAtamAM tArA mATe rasakUpikAne huM mokaLI karIza. ( khullI karIza) tAre temAMthI rasa grahaNa karavo, tenAthI sonuM thaze. yakSe batAvelA rasanA klAmAMthI rAjAe icchA pramANe rasa laIne koTibhAra pramANa sonuM banAvyuM. dAbhArapramANa sonAnA covIza tIrthakonAM 10 biMbo rAjAe karAvyA. lAkha biMbo pAnA ane zreSTha evA pittalanAM - 9 - lAkha jinabiMbo ane - 90 - lAkha biMbo pASANanA karAvyAM (athavA to 90 biMba maNimaya banAvyAM.) A pramANe siddhagiri upara eka karoDa pramANa biMbonI sthApanA karI. rAjAe bhaktithI saMghanI paherAmaNI karI. te vakhate dharmadhana nAmanA AcArya mahArAje manuSyonI sanmukha kahayuM ke he rAjana ! A giri lokovaDe keTInivAsa " nAme kahevAo. dharmanaMdana rAjAe anukrame potAnA putra gajane rAjyapara sthApana karI dIkSA laI zrI zatruMjyagiripara ghaNuM tapa kyuM. dharmarAjarSi saMpUrNakarmano kSaya karI kvalajJAna pAmI ghaNA sAdhuonI sAthe zrI zatruMjyagiripara mokSane pAmyA. zrI koTinivAsa nAma upara dharmanaMdana rAjAnI kyA saMpUrNa. zrI lauhitya nAma upara lauhityaraSinI kyA lauhitya vagere ghaNA munione mokSanagarImAM gayelA joIne indra mahArAjAe A sidhdhagirinuM lauhitya nAma kyuM. padmapura nagaramAM dhananAmano zeTha gunI pAse dharma sAMbhaLIne koI kANe koinuM ApyA vagaranuM tRNa paNa

Page #93
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara mAtra leto nathI. sthAnanAM adhiSThAyaka devanI anujJA mAMgIne ja haMmezAM zeTha Ubho rahe che. jame che. ne kAyaciMtA jhADo pezAba kare che. A dhana zeTha koinuM ApyA vagaranuM leto nathI e pramANe indre kahyuM tyAre eka deva tene calAyamAna karavA mATe devalokamAMthI nIkLyo. te deve mArgamAM ghaNIlakSmI nAMkhIne jyAre calAyamAna karavAmATe samartha na thayo tyAre pragaTapaNe A pramANe kahayuM. indre je pramANe tamAruM varNana karyuM che, tevA prakAranA tame che. pachI be ratno ApI te devalokamAM gayo. ha eka vakhata zeTha dehanI ciMtA mATe bahAranI bhUmimAM gayo. jyAM jyAM sthAnanA adhiSThAyaka pAse rajA mAMge che. tyAM tyAM sthAnano adhiSThAyaka deva pragaTapaNe heto hato ke he zeTha ! tuM ahIM na besa. bIje ThekANe icchA mujaba jA. A pramANe saMghyA samayasudhI vananI aMdara bhaTaktA zeThe te yakSane ThagIne jaldI kAyaciMtA karI. yakSe kahyuM ke Aje huM tArI upara tuSTa thayo chuM. tuM icchA pramANe mAMga, zeThe kahyuM ke jo mArIpAse dharma che. to zuM nathI ? zeThane lobha vagaranA jANIne yakSe daza karoDanA mUlyavALA daza maNi ApIne kahyuM ke haMmezAM tuM mAruM dhyAna karaje, yakSa gayo tyAre maNio laine zreSThivare ghare AvIne pAMcahno ( maNio) vecIne lokothI ane rAjAthI mAnasanmAna karAyelo ghaNA saMghasahita zeTha zrI siddhagiriupara jai pAMcamaNiovaDe Adi jinezvaranI pUjA karI. - te vakhate tuSTa thayelA yakSe khayuM ke - he zeTha ! tuM vAMchita mAMga. zeThe hayuM ke jinezvaranA caraNanAM prasAdathI mArI pAse sarva che. te pachI yakSe vIza karoDanAM mUlyavAlA pAMca maNi zeThane ApyA. jinapUjAthI zuM zuM thatuM nathI ? zeThe te maNine vecIne dedIpyamAna jinamaMdira karAvyuM. ane temAM AiijanezvaranuM biMba sthApana karyuM. te vakhate dhanazeTha harSathI prathama jinezvaranuM ghyAna karatAM kevalajJAna pAmI pApakarmano kSaya karI mukti nagarImAM gayA. A bAju puNyapura nagaranA adhipati lauhitya rAjAe potAnA putrane rAjya upara sthApana karI karoDa mANaso sAthe dIkSA lIdhI. bAra aMgabhabhaNa anukrame AcArya pada pAmI karoDa sAdhuo sAthe zrI zatruMjyatIrtha para AvyA. dareka jinamaMdiramAM tIrthaMkara bhagavaMtone namaskAra karI lauhityamuni pharIthI mUlanAyaknI stuti ne vakhANa kare che. dhana zeThe karAvelA zrI RSabhadevanA maMdiramAM lauhityamuni ghaNA sAdhuo sahita devane namaskAra karavA gayA. zrI RSabhadeva jinezvaranI AgaLa ghyAna karatAM temane kevalajJAna thayuM. devatAoe suvarNakamalanI racanA karI. te suvarNakamala upara besIne jJAnIbhagavaMte tevI rIte dharma dezanA karI ke jethI sarva sAdhuo kevalajJAnI thayA. lauhitya Adimunione mokSamAM gayelA jANIne indre A tIrthanuM saiAhitya nAma rkyu. ane A tIrtha te lohitya nAmavaDe pRthvItalamAM yavaMtu varSo zrI lauhitya nAma para lauhitya RSinIkathA saMpUrNa.

Page #94
zrI tAladhvaja nAmapara dharApAlarAjAnI kathA zrI dharApAlarAjAe zrI sidhdhagirinuM tAladhvaja e pramANe nAma vividha utsavapUrvaka ApyuM. kuMbhapurI nagarImAM nyAyavaDe zobhatA dharApAlarAjAne padmA nAmanI priyA - kRSNanI priyA lakSmI jevI hatI. te rAjAne IndasarakhA parAkramavAlo - uttama vinayavAlo - nItivAlo - puraMdaranAmano putra mAtA- pitAne harSa pamADato hato. eka vakhata rAjA gusnIpAse jinezvare kahelo dharma sAMbhaLIne zrI jinezvaraprabhunI veNu - vINA vagADavApUrvaka pUjA kare che. A bAju svargamAM indra kahayuM ke prabhunI pUjA karato evo dharApAla rAjA devo ane asurovaDe calAyamAna karI zakAya evo nathI. mukuMda nAmano deva azradhdhA karato bolyo ke huM rAjAne jaldI potAnA abhigrahathI calAyamAna karIza. A pramANe hI te deve svargamAMthI kuMbhapurImAM AvI rAjA pUjA karato hato tyAre tenA hAthamAMthI phUlo apaharaNa kya. A pramANe jayAre jyAre rAjA potAnA hAthamAM phulo leto hato tyAre tyAre deva na oLakhI zakAya evA rUpavAlo phUlone haraNa karato hato. A pramANe traNadivasa sudhI rAjApUjA vinA jamyo nahi tyAre deva pragaTa thayo ne bolyo. tuM dhanya che. je kAraNathI tAruMcitta calAyamAna thayuM nahi. tuM cittamAM ciMtavelA padArthane ApanArA A ciMtAmaNi ratnane le. rAjA ciMtAmaNi ratnanI ArAdhanArIne vaibhava mAMgI mAMgIne haMmezAM sAtakSetromAM vAparavA lAgyo. rAjAe potAnA gharanA AMgaNAmAM sphaTika pASANavaDa - 108 - maMDapovALuM jinamaMdira karAvyuM. prAsAda - maMDapa - chatra - paryakAsana vagerenA grahaNavaDe ane nirdoSamUrtivaDe te vicAravA lAgyo ke - jinezvarathI bIjo koI zreEva nathI. mULanAyaka zrI aranAtha prabhunI mUrti-prAcyaratnamaya te jinAlayamAM suMdara utsavapUrvaka sthApanA karI. tyAM aranAtha bhagavaMtanI mUrtine rAjAe sadgati mATe maNimaya AbhUSaNovaDe vibhUSita karI. divase divase suMdara puSpovaDe zrI arihaMtanI navI navI pUjAkarato rAjA navAM navAM nRtya karato hato. rAjA cAra karoDa manuSyasahita saMghapati thaIne gAme gAme mahotsava karato zrI zatruMjayatIrthaupara gayo. tyAM mukhya jinamaMdiramAM snAtrapUjA- dhvaja - AdivaDe saMghasahita rAjAe harSapUrvaka potAno janma saphala ryo. te saMghamAM zrI jinezvaranA dhyAnathI eka lAkha loko te vakhate kevalajJAna pAmIne anukrame muktipurImAM gayA. jyAM tAladhvajasUri eka lAkha sAdhusahita sarvakarmano kSaya karI kvalajJAna pAmI muktinagarImAM gayA.

Page #95
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara te zikhara upara dharApAla rAjAe atyaMta moTuM jinamaMdira karAvI zrI RSabhadevaprabhunI sthApanA karI. rAjAe sarvasaMghanI sAkSIe zreSTha utsavapUrvaka zrI sidhdhagirinuM tAladhvaja e pramANe nAma ApyuM, parApAlarAjAe potAnA nagaramAM AvI potAnA putrane rAjayaupara besADI anukrame padmAcArya pAse dIkSA lIdhI. gurunI pAse suMdara bhaktisahita aneka zAstro bhANI AcAryapada pAmI te munIzvare vihAra karyo. ghaNAM prANIone pratibodha karI zrI zatruMjyagiriupara jaI kevalajJAna pAmI dharApAlamunIzvara mokSamAM gayA tAladhvaja nAma upara parApAla rAjAnI kathA saMpUrNa - 4 - zrI kadaMbaka nAmaupara ijazeSThinI sthA svargamAMthI Indra AvIne deva ane manuSyonI sAkSIe zrI sidhdhagirinuM daMbaka e pramANe nAma ApyuM. lakSmIpura nagaramAM nyAyathI zobhatA bhImarAjAne lakSmIvatI nAmanI priyA ane padma nAme manohara putra hatAM. teja nagaramAM zreSThacivAlA bhImazreSThIne suMdararUpavAlI rati ane prati nAmanI be patnIo hatI. te bane priyAo paraspara prItivaDe zobhatI koI divasa eka kSaNa paNa judI rahetI nathI. zeTha eka divasa cittamAM vicAravA lAgyo ke mArI ane strI zakyabhAvane choDIne prItiyukta kema che? e pramANe vicArato zeTha ekavakhata rAtrimAM guptapaNe bane patnInuM caritra jovA mATe keTalAmAM te Ubho rahayo. teTalAmAM te banne dhImethI UbhI thaI. ane zeThanI bane strIo vaDanA jhADaupara caDhIne huMkAranA zabdamAM tatpara evI AkAzamArge koI ThekANe gaI. zeTha vicAravA lAgyo ke A mArI be patnI AkAzamArge Aje jyAM gaI te sthAna mATe judI jANavuM joIe. e pramANe vicArato hato tyAre eka pahora pachI te bane priyAo AvI jhADaparathI UtarIne dhIme dhIme potAnA sthAnamAM gaI. zeTha vicAravA lAgyo ke - mArAvaDe pahelAM A bane patnInuM AvA prakAranuM caritra gharamAM rahetAM kyAre paNa jovAyuM nathI. A pramANe rAtrimAM je strIo potAnI icchAvaDe jAya che teonuM suzIlapaNuM A pRthvIupara jovAtuM nathI. kahyuM che ke :

Page #96
zrI kadaMbaka nAma upara IndrazeSThinI kathA 53 yAtrA-jAgara-dUranIraharaNaM, mAturgRhe'vasthiti; vastrArtha rajakopasarpaNamapi, syaaccrcikaamelkH| sthAnabhraMza-sakhIvivAhagamanaM, nRtyapravAsAdayo; vyApAra : hanuzananovitadA:, : satInApAsarA yAtrA - jAgaraNa - dUrathI pANI lAvavuM. mAtAnA ghare (piyaramAM rahevuM - vastramATe dhobI pAse javuM - carcimelo sakhIonAM ToLAM hoya temAM javuM - sthAnano bhaMza - sakhInA vivAhamAM javuM. nRtya - pravAsa vagere vyApAro (kAryo) kharekhara prAyaHkarIne satIonA paNa zIlarUpI jIvitane haraNa karanArA thAya che . te pachI bIje divase rAtrimAM zeTha te banne strInA caritrane jovA mATe te vRkSanA polANamAM (bakholamAM) bane patnInI pahelAM AvIne rahayo. te banne strIo te vRkSaupara caDhI AkAzamArge suvarNadvIpamAM lakSmIpuranI pAse gaI. sarovaranI pAlaupara vRkSane sthApana karIne te nagarane jovAmATe zeThanI banne strIo gaI. zeTha paNa e vRkSanA polANamAMthI nIkalyo. A bAju te nagaramAM rahenArA kuberazeThe potAnI putrInA varamATe kuLadevInI puSpovaDe pUjA karI ArAdhanA karI. saMtuSTa thayelI te kuLadevIe kahayuM ke - he zeTha ! pAMcame divase rAtrinA madhyabhAgamAM sarovaranI pALa upara je zreSThapuruSa Ave tene tAre surasuMdarI putrI ApavI. he zeTha ! AmAM tAre cittamAM vicAra na karavo. hayuM che ke : - jaM jeNa kiMpi vihiyaM, suhaM va dukkhaM va puvvjmmmmi| taM so pAvai jIvo, vaccai dIvaMtaraM jivi||19|| jeNe pUrvabhavamAM je kAMI sukha athavA duHkha karyuM hoya tene jIva jo bIjAdvIpamAM jAya to paNa te pAme che. A vacana sAMbhaLI zeTha sarovaranI pALaupara Avyo, zreSTha AkAravAlA varane joIne zeTha ghaNo AnaMda pAmyo. zeTha ekadama tene ghare laI jaIne sArI vANIthI kahayuM ke - tuM mArI putrI A surasuMdarIne vivAhathI grahaNa kara. te pachI vivAhane lagatAM vastraAdithIbhUSita bhImavaNika mAyarAmAM te kuberazeThanI putrIne hastagrahaNa karIne beTho. A tarapha tenI banne priyAo tyAM AvI zreSThavarane joI te bane bolI ke A vara ApaNA patisarakho che. pRthvItalamAM bhramaNa karatA sarakhArUpavAlI strIo ane puruSo paNa jovA male. tethI ahIM hamaNAM ApaNe bannee bhrAMti na karavI. A pramANe hIne varane joIne bIjAvarane jovA mATe te banne strIo utAvaLa karIne nagaranI aMdara gaI. zeTha vicAravA lAgyo ke, strIonuM mana capala hoya che. je kAraNathI mArI priyAo kautuka jovAmATe jatI hatI. AMdhaLo mANasa AgaLa rahelI vastune jovA mATe samartha thato nathI Azcarya to e che ke rAgAMdha

Page #97
54 zrI zatruMjaya-kalyavRtti-bhASAMtara manuSyo jagatane suvarNamaya jue che. A bAju teNInuM pANigrahaNa karIne bhAravaTa upara bhImavaNike potAnuM nAma ane potAnA nagaranuM nAma lakhyuM. zeTha dehaciMtAnuM bahAnuM karIne AvIne vRkSanA polANamAM guptapaNe rahyo. teTalAmAM te bane AvI. vRkSa para caDhIne tatkAla potAnA ghare AvIne harSathI zeknI bane strIo jhADauparathI UtarI. zeTha paNa te vakhate ekAMtamAM AvIne potAnI zayAmAM sUI gayo. teTalAmAM te bane strIo paNa potAnAM sthAnamAM rahI. ( gaI ) zeTha vicAravA lAgyo ke - zAstranI aMdara strIo je abalA kahevAya che te ahIM A banne strIomAM nakAmuM dekhAya che. kahyuM che ke bagalo jIvatAM mAglAone galI to muni jevo dekhAya che. Asakta evo te marelAne khAto nathI. AkAranA gUDhapaNAne dhikakAra ho. savAre vivAhakarelA vastrathI yukata sUtelA potAnA patine joIne bhImanI bane priyAo paraspara atiguptapaNe Ama kahevA lAgI, jeNe lakSmIpuramAM surasuMdarI nyA aMgIkAra karI te ja A vivAhanA vastrothIyukta ApaNo pati che. baLavAna evA ApaNAM patie tyAM ApaNe bannene gayelI jANI che. tethI jAgelo pati ApaNA bannene pragaTapaNe mArI nAMkhaze. A pramANe vicArI te vakhate te banne strIo tenI kammarapara mUlikA bAMdhIne patine zuka (popaTa) karIne jaldI lAkaDAMnA piMjarAmAM sthApana karyo. A bAju paisAdAra evA kuberoThe ekvakhata putrIne pragaTapaNe kahyuM ke jamAI tane paraNIne cAlyo gayo che. have zuM karIzuM? putrIe kahayuM ke he pitA ! ApaNA gharanA bhAravaTa- pATaDA upara tamArA jamAie jatAM jatAM akSaranI zreNI lakhI che. akSaranI zreNI vAMcIne surasuMdarIe hayuM ke he pitA ! zrIpuranagaramAM zreevo bhImanAme mAro pati che. jethI mane Adeza Apa. huM tyAM jAu. pitAe kahayuM ke he putrI ! tAre tyAM javuM yogya nathI. pahelAM tAro nAno bhAI tyAM jaIne tArA patine oLakhaze. te pachI e Ave tyAre te paNa potAnA pati pAse jaje. strI ezlI potAnI icchA mujaba dUradezamAM jAya to zobhA thatI nathI. ane potAnI jAte ja pratiSThA cAlI jAya che. A pramANe vicArIne te vakhate kuberazeThe potAnA caMdra nAmanA putrane jamAinI tapAsa mATe utAvaLe molyo. caMdra samudramArge zrIpuranagaramAM bhImanA ghare jaIne sArA namaskAra pUrvaka bhImanI banne strIone malyo. caMdra pUchyuM ke tamAro pati kyAM gayo che ? te jaNAvo. te bannee kahayuM ke tAre zuM kAma che ? te he. te pachI caMdra potAnA AvavAno vRtAMta mUlathI hayo. zokyanA bhAIne jANIne te bannee te vakhate kapaTapUrvaka kahyuM tAro banevI paramadivase ghaNI lakSmIne laine vyApAramATe bIjA dezamAM gayo che. te pachI te bannee viziSTa annapAna Adi ApavAthI caMdrabhAIne AdarapUrvaka jamADayo ane te harSita thayo. te bannee kahayuM ke tamAro banevI dUradezamAM gayo che, tene AvatAM ghaNA mahInA thaze tamAro banevI A zaheramAM Avaze tyAre tyAM surasuMdarIne levAmATe Avaze. caMdra vicAryuM ke A popaTavaDe dIpyamAna lAkaDAnuM pAMjaruM jo ApaNA nagaramAM laI jaIe to bahenane AnaMda thaze. te pachI caMdra ekAMtamAM popaTavaDe dedIpyamAna lAkaDAnuM pAMjarU potAnA nagaramAM laI jaI teNe potAnI bahenane jaldIthI ApyuM. popaTa sAthe krIDA karatI potAnA manane AnaMda pamADanI pitAnA gharamAM rahelI surasuMdarI ghaNo samaya pasAra karavA lAgI. eka vakhata popaTanI pAMkhanA madhyabhAgamAM rahelI zreSThabhUliyAne joIne surasuMdarIe jeTalAmAM choDI nAMkhI teTalAmAM tyAM zukapaNAne choDIne jaldI pati

Page #98
zrI kadaMbaka nAmaupara indrazreSThinI kathA pragaTa thayo. te vakhate mAtA-pitA sahita kuberaputrI harSita thai. teNInI sAthe haMmezAM bhogone bhogavatA bhImavaNike sasarAnA gharamAM ghaNokAla pasAra karyo. eka vakhata ekAMtamAM kuberaputrIe patine khayuM ke sasarAnA gharamAM rahelA puruSanI zobhA thatI nathI. hayuM che ke - uttamapuruSo potAnA guNavaDe prasidhdha thAya che. madhyamapuruSo pitAnA guNavaDe prasidhdha thAya che. adhamapuruSo mAmAvaDe prasiddha thAya che. ane sasarAvaDe prasidhdha thayelA adhamAdhama che. bhIme khayuM ke he priyA ! mArA gharamAM pahelAM mArI banne patnIo che. ( paNa) te kapaTamAM kuzaLa che. tethI tyAM javAnI mArI icchA nathI. surasuMdarIe kyuM ke he pati ! kyArepaNa puruSone kAyarapaNuM na karAya. tethI tame ahIM sAhasa karo. " apamAnaM puraskRtya, mAnaM kRtvA'dyapRSThata: / kAryamuddharate prAjJaH, kAryabhraMzo hi mUrkhatA // 62 // dASeNaikena na tyAjyaH, sevakaH sadguNodhipaiH / dhUmadoSa bhayAdvahni rnahi kenApyapAsyate // 63 // atyAcAramanAcAra - matinindAmatistutim / atizaucamazaucaM ca, SaDete naDavudghaya: // 64 // tejasvinAM manastuGgaM, namasvadantadazAsvapi / gacchatastaraNerastaM, sphuramUrdhvamarIcayaH ||65|| 5 apamAnane AgaLa karIne mAnane pAchala karIne DAhyo mANasa Aje kAryano udhdhAra kare che. kAryano vinAza e mUrkhatA che. adhipatioe sArAguNavAlA sevano eka gheSathI tyAga na karavo joie. dhumADAnA doSanA bhayathI koi agnine dUra karato nathI. atiAcAra -anAcAra -atiniMdA -atistuti - atizauca ane azauca A cha (vastuo ) jaDabuddhivAlA kare che. to vAyunI jema aMtadazAmAM paNa tejasvIonuM mana UMcuM hoya che. sUryaasta thaye cho tenA kiraNo pragaTa ane UMcA hoya che. surasuMdarInuM heluM sAMbhaLIne bhIme khayuM ke - he patnI ! teM je kahayuM che te zreSTha che. te mane game che. jo te banne strIovaDe huM pazu karAiza to te vakhate tyAM mAre ane tAre zuM karavuM ? surasuMdarIe khayuM ke he pati! mane laIne tuM potAnA ghare jA. tyAM tane sukhakArI evuM sarva sAruM huM karIza. hayuM che ke : mahiSaviSANe mazaka:, zazakaH zaile pipIlikA paGke saccaritre guNini jane, pizunaH kupito'pi kiM kurUte ? / / 69 / /

Page #99
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara macchara pADAnAM zIMgaDAmAM - sasaluM parvatamAM - kIDI kAdavamAM, tema sArA caritravAlA guNavAna lokna viSe kopapAmelo paNa cADiyo zuM kare ? A pramANe bhaviSyamAM hitArAka N evuM priyAnuM vAkya sAMbhaLIne bhIme vicAryuM ke - mArI A strI kharekhara guNovaDe vakhANavA lAyaka che. kayuM che ke : para RturvasantaH priyavAdinI priyA, prabhurguNajJo guNagauravakriyA; suto vinItaH samaye ghanAghanaH, karoti no kasya mudAspadaM manaH // 71 // H vasaMta Rtu - mIThuM bolanArI priyA guNane jANanAro evo svAmI - guNanA gauravanI kyiA vinIta evo putra - yogya samaye varasAda - e konA manane harSanuM sthAna na thAya ? strIvaDe preraNA karAyelo bhIma priyAsahita potAnA nagara tarapha cAlato harSita cittavAlo te pachI potAnA gAmamAM Avyo. baMne strIoe priyAsahita tene Avelo joine teNInuM ane tenuM Adarasahita svAgata karyuM. ekAMtamAM rahelI te banne pUrvanI patnIoe vicAra ryo ke ApaNe bannee pahelAM patine popaTa banAvyo hato. te vakhate pRthvIpara haNAyo na hato. ne pAMjarAmAM rahelo popaTa ryo hato. kharekhara AnAvaDe ApaNAM bannenuM popaTanuM karavuM jaNAi gayuM haze ? hamaNAM A pati priyAsahita Avyo che. chala karIne ApaNAM bannene ja guptapaNe chalarUpa thaze. tethI ApaNe bannee potAnA jIvitanI rakSA mATe hamaNAM ja upAya karavo joie. kAraNa ke prANo sarvane priya hoya che. yuM che ke :- sarve jIvo jIvavA mATe icche che. maravA mATe nahi tethI bhayaMkara evA prANavadhane nigraMtho varte che. A pramANe vicArIne bannee vinayapUrvaka kahayuM ke - he pati ! tame snAna karo. zreSTha uSNajala ryuM che. tyAre bhIma Asanaupara snAna karavA mATe beTho tyAre te banne strIvaDe pANIthI bharelI nIka gharanI aMdara lavAi. te bhIma snAna karato hato tyAre jeTalAmAM pANIvaDe sarva ThekANe mastaka bharAi gayuM. te ja vakhate pANImAM DUbatAM evA bhIme jaldI surasuMdarIne khayuM ke he patnI ! huM pANImAM DUbI gayo chuM. tuM pUrve kaheluM jaldI kara. surasuMdarIe kahayuM ke he kAMta ! he prabhu ! tame bhaya na karo. ahIM rahelI huM tamane pANIthI rakSaNa karavA mATe ApI che je dRSTI jeNe evI huM rahI chuM. DUbatAM manuSyane pANIpote traNavakhata potAnI upara niSpApa karavA mATe uchALe che. evI prasiddhi che. pANIvaDe traNa vakhata pati upara uchALe chate surasuMdarIe phUMDe samasta pANIne dUra karyuM. duSTaAzayavAlI te baMne zokyone be huMkArAnA avAjavaDe kuberazeThanI putrIe te vakhate maMtrathI samaDI banAvI. te pachI traNe strIonI kharAbaceSTA jANIne bhIma vicAravA lAgyo ke mAre ahIM kema rahevuM ? A pramANe kSaNavAra vicArIne te traNe strIono tyAga karI bAhyaudhAnamAM suvratAcArya pAse gayo. jJAnI ane dayALu AtmA evA zrI gurue kaivalyasukhane ApanAro evo upadeza tene Apyo. te A pramANe azubhaM vA zubhaM vApi bhujjAnAnAM hi jIvAnAM - svasva - -rmodyam| karttA harttA na kazcana / / 90 / / -

Page #100
zrI kadaMbakanAmaupara IndrazreSThinI kathA pota potAnA karmanA phalanA udayarUpa sukha ane duHkhane bhogavanAra jIvono koI rtA ke hartA nathI. mRtaprAyaM yadA vittaM, mRtaprAyaM yadA vapuH; mRtaprAyaM yadAkSANA, mRddha pakvaM tadA sukhm||91|| A ghana che te marelA jevuM che. A zarIra che e paNa marelA jevuM che. jyAre IndriyonuM vRdhdhi pAmeluM sukha te paNa marelA sarakhuM che. kAyena manasA vAcA, yat karma kurute ydaa| sAvadhAnastadA tatra, dharmAnveSI bhavI bhvet||12|| mana - vacana - ane kAyAvaDe je vakhate je karma (kAryo kare che, te vakhate dharmane zodhanAra (ranAra) prANI sAvadhAna thAya . iSTAniSTeSu bhAveSu - sadA'vyagramanA muniH| samyagnizcayatattvajJaH sthirIkurvIta sAttvikaH // 93 / / iSTa ane aniSTanA bhAvomAM haMmezAM vyagratArahita manavAlA sArI rIte tatvanA nizcayane jANanArA sAtvika muni sthiratAne kare che. e pramANe dezanA sAMbhaLIne bhIme ekadama zrI gurupAse saMsArasamudrane tAranAra saMyama grahaNa kyoM. bhIma muni vidhipUrvaka gurue kahyA pramANe sarvajIvone viSe jayANAkaratAM bhAvathI tapane tape che. lAMbA kALasudhI cAritranuM pAlana karI pApanI paraMparAno kSaya karatAM bhImamuni - marIne (kAla karIne ) pahelAM devalokamAM Ida thayA. te Ida eka vakhata zatruMjayagiriupara prathama jinezvarane namana karI jJAnI pAse dharmadezanA sAMbhaLI. te vakhate lAkha muni sahita kadaMba AcArya zatruMjayagiri upara jinezvarone namaskAra karavA mATe AvyA. te jvalInI pAse zrI siddhagirino mahimA sAMbhaLavA mATe sAdhuo sahita kadaMbakasUri beThA. te kadaMba vagere sAdhuone dharmasAMbhaLatA zukladhyAnathI sarvalokane jANI zake evuM kevalajJAna thayuM. te Ida mahArAje te kevalajJAnI ane mokSapAmelA te muniono utsava karIne harSavaDe zrI siddhagirinuM kadaMbaka e pramANe nAma ApyuM. zrI kadaMbaka nAmaupara jazeSThi kathA saMpUrNa - - -

Page #101
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara zrI zatruMjayanAM nAmo ane cAra upamAo zatruJjayaH puNDarIkaH, siddhikSetraM mhaablH| surazailo vimalAdriH, puNyarAziHzriyaH pdm||1|| parvatendraH subhadrazca, dRddhshktirkrmkH| muktigehaM mahAtIrthaM, zAzvata: sarvakAmadaH // 2 // . puSpadanto mahApadmaH, pRthvIpIThaM prabhoH pdm| pAtAlamUla: kailAsaH, kssitimnnddlmnnddnm||3|| zatamaSTottaraM nAmnAmityAdhuktamamuSya hi| mahAkalpe vijAnIyAt, sudhrmokte'tishrmde||4|| nAmAnyamUni yaH prAtaH, ptthtyaakrnnytypi| bhavanti sampadastasya vrajanti vipadaH kssym||5|| zrI zatruMjyanAM nAma zatru45 - puMDarIs - sidhyikSetra - mahAna - surazeta - vibhAdri yaza - 66mA56 - parvatama - subhadra - A - 5-munigaDa - mahAtIrtha - Aqd - sarvabhaE - puSpadaMta - bhatApama - pRthvIpA6 - prabhupa6 - pAtAsabhUla - sAsa - litibhaMDasamaMDana - sudharmA svAmI he atisumane ApanArA mahAlpamAM A girinAM -18 -nAma jANavAM. haMmezAM savAramAM A nAmone bhaNe ke sAMbhaLe tene saMpatti thAya che. ane vipattio kSaya pAme che. rayaNAyaravivarosahi - rasakUvajuA sadevayA jtthaa| DhaMkAi-paMcakUDA- so vimalagirI jayau titthaM // 5 // ratnAkara - vivara - auSadhi - rasakUpikAthIyukta - devatAsahita jyAM DhaMkaAdi pAMca zikhare che te vimalagiri tIrtha ya pAmo.

Page #102
zrI zatruMjyanA nAmo ane cAra upamAo vyAkhyA : - jyAM ratnonI khANa che. jyAM auSadhi AdithI adhikti guphArUpa vivo che. - chidro che. auSadhio judA judA prakAranI che. jenAvaDe aneka roga jAya che. vazIkaraNaAdi thAya che. rasakUpikA eTale suvarNarasakUpikA. eka gayiANA pramANa rasa tenI aMdara-64-gadiyANA pramANa loDhuM athavA tAMbu nAMkhavAmAM Ave to te agninA saMyogathI sonuM thAya che. jyAM DhaMkaAdi pAMca kUTo che. te vimalagiri zatruMjayagiri tIrtha jya pAmo, have prathama ratnAkarano saMbaMdha hevAya che. : ratnAkaranA viSayamAM soma ane bhImanI kathA zrIpuranAmanA nagaramAM soma ane bhImanAmanA be bhAio hatA. te bannene suMdara evI ramA ne rAmA nAmanI patnIo hatI. te banne bhAio judA judA hovA chatAM paNa haMmezAM eka ThekANe pharatA hatA ne paraspara snehavAlA hatA. eka vakhata soma ane bhIma gurupAse vaMdana karavA mATe gayA. te vakhate gurue AdarapUrvaka A pramANe dezanA ApI. hasto dAnavidhau mano jinamate vAcaH sadA sUnRte, prANA: sarvajanopakArakaraNe vittAni caityotsave / yenaivaM viniyojitAni zatazo vizvatrayImaNDanaM, dhanyaH ko'pi sa viSTapaikatilakaM kAle kalau zrAvakaH // 4 // 59 = jemaNe hAtha dAna ApavAmAM mana jinamatamAM, haMmezAM vANI satyamAM prANo sarvajanonA upakAra karavAmAM - dhana jinamaMdiranAM utsavamAM A pramANe jeNe seMkaDo vakhata joyAM che te traNa jagatanA AbhUSaNarUpa dhanya evo koika zrAvaka kaliyugamAM jagatamAM eka tilaka jevo che. daurbhAgya preSyatAM dAsya- maGgacchedaM daridratAm / adattAttaphalaMjJAtvA - sthUlasteyaM vivarjayet // 5 // durbhAgIpaNuM - cAkarapaNuM- dAsapaNuM- aMganoccheda ane ddhipaNuM e adattAdAnanA phalane jANIne moTI corI tyAga karavI joie.

Page #103
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara dezanAnA aMte ghaNAM AdarapUrvaka some abhigraha lIdho ke have pachI mAre jarA paNa adatta na levuM. bhIme gue hayAM hatAM paNa adattano abhigraha na lIdho. kAraNake sarve manuSyo koI ThekANe sarakhA hotA nathI. phlora samutpanna:, nakSatra nAtA: na bhavanti samAH zIlai;, yathA badarIkaNTakA: / / 8 / / eka peTamAM utpanna thayelA. eka nakSatramAM janmelA jIvo samAna zIlavALA hotA nathI, jema bora ane kAMTA. banne bhAI evakhata harSavaDe dravya upArjana karavA mATe vIrapura najIka bIjA dezamAM gayA. te pachI AgaLa jatAM some karoDanA mUlyavAlA maNithIjaDita kuMDalane joIne nirlobhANAvaDe te vakhate teNe na lIdhuM. bhIme te guptapaNe laIne mArgamAM bhAIne malyo. some kahayuM ke - te zuM joyuM? bhIme kahyuM ke meM joyuM nathI. te pachI te banne bhAIo padmapurImAM AvyA.anukrame banne bhAIoe lakSmI upArjana karI. bhIme guptapaNe kuMDala vecIne jayAre ghaNAM karIyANAM grahaNa karyA tyAre some AdarapUrvaka pUchyuM tArI pAse ghaNAM karIyANAM kema jovAya che ? bhIme kahayuM ke bhAI ! hamaNAM tAre ahIM puchavuM nahi. ghaNAM AgrahathI puchAyelA bhAI bhIme jyAre kuMDalanAM grahaNane hayuM. tyAre some bhAIne A pramANe kahayuM. tamArAvaDe hamaNAM kuMDalavaDe je karIyANuM grahaNa karAyuM te tAruM thAo. he bhAI ! teno bhAga huM laIza nahi. have pachI ApaNe baMne bhAIo judo vyApAra karIe. prANono nAza thAya to paNa kyAre paNa pArakuM dhana huM laIza nahiM. te pachI te banne bhAIo juduM juduM potAnuM karIyANuM laIne nagaramAM AvIne potapotAnA gharamAM laI gayAM. te ja rAtrimAM bhImanA gharamAM dhADe praveza karIne sarva dhanano samUha haraNa karyo. sarvadhana gayeluM joI peTane atyaMta kUTato bhIma bolyo ke Aje rAtrimAM dhADe mArA makAnane lUMTI lIdhuM che. sAme AvIne kahayuM ke he bhAI ! tArA rUdanavaDe zuM che ? te je ApyA vagaranuM dhana lIdhuM hatuM te sAruM na karyuM. vagara Apelo lIdhelo vaibhavane AgalA vaibhavane sAthelAM rAjA - agni ne cora AdivaDe nAza pAme che. anyAyathI upArjana karela dravya 10 varSa rahe che. solakhuM varSa Ave tyAre mUlasahita nAza pAme che. agnizikhAne pIvI sArI. sarpanuM karavuM sAruM. halAhala jhera pIvuM sAruM. paraMtu paradhanane haraNa karavuM sAruM nathI. caurazcaurApako mantrI, bhedajJaH kANakakrayI; 39H sthAnakI, caura: vidha: mRta: paravA hariUNa paradavvaM, pUaM jo karai jinnvriNdaannN| dahiUNa caMdaNatarU, kuNai aMgAra vaannijj||26|| cora, corI karAvanAra, corIno vicAra karanAra - corInA bhedane jANanAra, corInA dhanane kharIda karanAra,

Page #104
ratnAkaranA viSayamAM soma ane bhImanI kathA corane anna ApanAra ane corane sthAna ApanAra A pramANe cora sAta prakAre kahyAM che. pArakAnuM dravya haraNa karIne je jinezvaranI pUjA kare che. te caMdanavRkSane bALIne aMgArAno vepAra kare che. have pachI tAre bIjAnuM ApyA vagaranuM dravya jarApaNa na levuM. tethI tane kharekhara A loka ne paralokamAM sukha thaze. saMtoSa karanAra puruSane A loka ane paralokamAM satata sukha thAya che. ane asaMtoSathI duHkha thAya che. temAM saMzaya nathI. sarpAH pibanti pavanaM na ca durbalAste, zuSkaistRNairvanagajA balino bhavanti; kandaiH phalairmunivarA gamayanti kAlaM, santoSa eva purUSasya paraM nidhaanm||29|| sarpe pavana pIe che paNa teo durbala nathI. vananA hAthIo sukA ghAsavaDe balavAna hoya che. munivaro tApasI kaMda ane phlovaDe kAlapasAra kare che. saMtoSa eja puruSanuM parama nidhAna che. te pachI bhIme kahayuM ke - haMmezAM mAre sadgati mATe pArakAnuM dhana ApyA sivAyanuM jarApaNa na levuM. eka vakhata te banne bhAIo zrI gurpAse gayA. ane zatruMjaya parvatanuM (ratnAkara ityAdi) mAhAmya sAMbhaLyuM. bhIme kahayuM - siddhagiriupara gayelAM meM pagale pagale joyuM paNa maNione joyA nahi. to tame Ama kema kaho cho ? gurue kahayuM ke te maNinIkhANa devatAthI adhikti che. AthI bhAgyavinA koI manuSya joI zakto nathI te pachI bhIme te parvata upara AvI tIrthaMkaranI pUjA karI hayuM ke jyAre huM maNinIkhANane joIza tyAre ja huM khAIza. ( bhojana karIza ) daza divasa gayA tyAre deve AvIne A pramANe hayuM ke he bhIma ! tuM Ubho thA. tene ratnakhANa pragaTa thaze. jeTalAmAM bhIma Ubho thaIne AgaLa jue che teTalAmAM ratnanIkhANa - tene draSTigocara thaI. have deve kahyuM ke huM tArA para tuSTa thayo chuM. tuM pAMcamaNi grahaNa kara. ane mArI upara anugraha kara. tuM sAhasavALo ne hamaNAM calAyamAna karavA chatAM paNa tuM calAyamAna thayo nahi. te ratnanI khANamAMthI vaNike pAMcamaNi prApta karIne "ratnakhaNI' nAmano arihaMtano prAsAda karAvyo. anukrame soma ane bhIma gurupAse cAritra laIne rAtrujayapara gayA ne karmakSaya karIne mokSa pAmyA. ratnAkara viSayamAM soma ane bhImanI kathA saMpUrNa

Page #105
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara livaranA viSayamAM bhImarAjAnI kathA ghaNAM vivaro guphArUpa hoya che. te vivaromAM - guphAomAM tapasyA karatAM sAdhuo mokSamAM jAya che. gayA che ne jaze. ane yakSa vageredevo jenI rakSA kare che. have caMdranAmanA vivaranuM svarUpa kahevAya che. - vArANasI nagarImAM prajApAla nAmanA rAjAne nirmala aMganI zobhAthI jitI che prItipUrvaka devAMganAone jeNe - evI ramAnAmanI patnI hatI. putra vagaranI te strI putranI prApti mATe jayotiSa Adi jANanArA vidvAnone pUchatI teone ghaNuM dhanadhAnyaAdi Ape che. kahayuM che ke - rogInA mitra vaidyo che. svAmInA mitro mIThuM bolanArA che. duHkhathI baLelAnA mitro munio che. ne kSINa saMpativAlAnA mitro jyotiSIo che. to paNa tene duSkarmanA yogathI putra na thayo. tethI te rAjapanI saMtoSa dhAraNa karIne rahI. sarpo pavana pIe che paNa durbala nathI. vananA hAthIo sUkAM ghAsavaDe balavAna hoya che. munivaro (tApaso) kaMda ane phalavaDe samaya pasAra kare che. saMtoSa eja puruSanuM parama nidhAna che. pRthvI icchA vagaranAone nidhAno dekhADe che. jema strI bAlako pAse aMgopAMga chupAvatI nathI tema. eka vakhata zubhakarmanA udayathI eka deve AvIne kahayuM ke eka varSagayA pachI tene putra thaze. te pachI eka vakhata rAjAe eka jyotiSIne pUchyuM ke - kyA samaye thayelo putra dedIpyamAna thaze? jyotiSIe hayuM ke je putra uccagraho hoya tyAre utpanna thAya to te cakravarti vAsudeva ke baladeva thAya. meSa rAzino sUrya - 10 - aMza , vRSabha rAzino caMda - 3 - aMza , siMha rAzino maMgala - 28 - aMza , nyA rAzino budha - 15 - aMza , karkarAzino guru - 5 - aMza , mIna rAzino zukra - 27 -aMza , tulA rAzino zani - ra0 - aMzano hoya to uccano thAya. eka graha uccano hoya to sukhI , be hoya to bhogI , traNa hoya to dhanavAna , cAra hoya to netA , pAMca hoya to maMDalAdhipati , cha hoya to rAjA , ne sAta hoya to cakvarti thAya. A uccagrahonuM phala che. je kSaNe ne divase be traNa graho uccanA hatA te samaye auSadhanA yogathI rANIe zreSTha putrane janma Apyo. te putra utpanna thayo tyAre rANI mRtyu pAmI. pApanA udayathI koinuM ciMtaveluM thatuM nathI. kayuM che ke : - aghaTita ghaTitAni ghaTayati, sughaTita ghaTitAni jarjarIkurUte; vidhireva tAni ghaTayati, yAni pumAn naiva cintayati // 14 //

Page #106
vivaranA viSayamAM pavana rAjAnI kathA vidhAtA na ghaTI zake evI ghaTanAone ghaDe che. ane sArI rIte ghaTI zake tevI ghaTanAone jIrNa kare che. dUra kare che. vidhAtA te ja ghaTanAone ghaDe che ke jene puruSa vicArato nathI. dhAvamAtAvaDe haMmezAM stanapAna Adi ApavAvaDe vRddhi pamADelo bhIma nAme putra pitAne atyaMta vahAlo thayo.rAjAnI bIjI patnIe zreSThaputrane janma Apyo. pitA evA rAjAe tenuM "hara' e pramANe nAma ApyuM. potAnA putrane rAjaya ApavAnI icchAvALI rANI zokyanA putrane mArI nAMkhavA mATe haMmezAM dhAnyanI aMdara jhera Ape che. paNa tenuM AyuSya daDha hovAthI tene jhera jarApaNa lAgyuM nahi rAjaputra bhIme aparamAtAnI badhI ceSTA jANI. bhIma vicAravA lAgyo ke - mArA manamAM rAjyanI IcchA nathI A aparamAtA haMmezAM mane nakAmI haNavAmATe Icche che. bhIma nagaramAMthI bahAra nIkaLIne zrI zatruMjaya parvata upara gayo tyAM teNe ghaNI zreSTha guphAo joI. te guphAomAM zrI RSabhadevaprabhunA gItone gAtAM nUira ane kinnarIo, devo, yakSo ane rAjAone paNa khuza kare che. te parvataupara vAgha - siMhane ziyALa jharaNAMone viSe pANI pIe che. potAnI icchita bhikSAne (bhojanane) khAtAM tyAM sukhapUrvaka rahe che. satata tIvratapa karatAM tapa ane dhyAnamAM parAyaNa AtmAo sukhathI samaya pasAra kare che. ne mokSalakSmIne upArjana kare che. tyAM niraMtara auSadhiovaDe prakAza thAya che. ane harSavaDe ghaNA yakSaAdivo krIDA kare che. A pramANe harSavaDe pagale pagale kautukone joIne bhIma prabhunI pUjA karIne jeTalAmAM parvata uparathI jhaMpApAta karavA mATe taiyAra thayo. tyAre tyAM rahelAM jJAnIe kahayuM ke : - he uttama puruSa ! AtmAno ghAta karavAthI jIvo potAnA karmothI chUTatAM nathI. tethI te tIvratapa kara. jethI tane sukha thAya. tuM caMdra nAmanI guphAmAM jaIne niraMtara tapa kara. tyAM jaIne te bhIma tapa karato hato tyAre caturaMgasenA sahita zrIpuranagaranuM rAjaya tene thayuM. lAMbAkALasudhI rAjya karIne zrI zatruMjyagiriupara jaIne vata grahaNa karI caMdraguphAnI aMdararahIne tIvra tapa karavA lAgyA. tyAM tIvra tapa karatAM bhImaRSine traNajagatane prakAza karanAruM kevalajJAna thayuM. te vakhate devoe tyAM AvI te kvalajJAnano utsava AdarapUrvaka karyo. jethI tene jonArA manuSyone paNa valajJAna thayuM. tyAM bhIma mokSamAM gayA. bIjA paNa keTalAka sAdhuo mokSamAM gayA. ne keTalAka prathama Adi devalokamAM gayA. vivaranA viSayamAM bhImarAjAnI kathA saMpUrNa - - -

Page #107
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara auSadhanA viSayamAM pavasena rAjAnI kathA osahatti auSadha eTale ke je roga vagerene dUra karanAra hoya che. te A pramANe : kSitibhUSA nAmanA nagaramAM nyAyavaDe zobhatA vararAjAne padmAvatI nAme patnI ne padmasena nAmano putra hatAM. anukrame moTA thatAM putrane pitAe patinI pAse bhaNAvyo. jethI te dharma ane karmanA zAstramAM paMDita thayo hayuM che ke :- jIvalokamAM janmelA manuSya nice be vastu zIkhavI joIe. je karmavaDe jivAya ane marelo sadgatimAM jAya. pitAe putrane rAjAonI pa00 putrIo paraNAvI. ane te putra dagaMduka devanI jema sukhI thayo. haMmezAM rAjaputra gIta - nRtyAdi karAvato, sUryanA udayane ane astane jarApaNa jANato nathI. A pramANe niraMtara sukhamAM atyaMta Asakta evA kumArane tIvapIDAne ApanAro kSaya nAme roga thayo. rAjAe putranA rogane dUra karavA mATe cikitsakone (vaidyane) bolAvyA. tene je je auSadho apAyAM te te nakAmAM thayAM. pitAe putranA roganA nAza mATe jANakAra jyotiSIone bolAvIne kahayuM. tyAre teoe kahyuM tamArA putrano kSayaroga ATha divasa vaDe dUra thaze. teoe kaheluM paNa jayAre na thayuM tyAre rAjAe zAMtika ane pauSTika karmo karAvyAM. te pachI te kAyo phogaTa thayA tyAre putranA du:khathI rAjA nArakInAjIvanI peThe atyaMta du:khI thayo. te pachI saMghane bhego karIne putra sahita rAjA zrI zatruMjaya tIrthaupara jinezvarone namaskAra karavA mATe gayo. gomukhayakSanA maMdiramAM sAtaupavAsa karIne rAjaputra tenI AgaLa besIne bolyo. he yakSa ! mAroganA nAza mATe tuM auSadha he. jethI mArA zarIramAMthI kSayaroga kSaNavAramAM vinAza pAme. gomukhayakSe kahayuM ke he rAjaputra ! tuM hamaNAM A vRkSanuM phala khA. jethI tAro roga tarataja vinAza pAmaze. yakSehelA vRkSauparathI phlone laIne khAIne rAjaputra te vakhate devakumAranI jema tarata ja nIrogI thayo. te pachI padmasenakumAre zrI yugAdideva jinezvaranA maMdiramAM jaIne jinezvaranI pUjA karI. saMsArathI tAranAruM pAraNuM kyuM te pachI vIrarAjA te vakhate putrane rogarahita jANI himAlaya sarakho prAsAda karAvyo. te pachI temAM zrI zAMtinAtha bhagavAnanI suvarNamaya uttamapratimA sthApana karIne rAjA potAnA nagaramAM Avyo. auSadhanA - viSayamAM-pavana-rAjAnI-kathA-saMpUrNa. - - -

Page #108
rasakUpikAupara kSetriputra suMdaranI kathA kuMtala nAmanA nagaramAM dhanakubera sarakho dhanada nAme zeTha hato.. tene zIlavagere guNathIbhUSita dhanavatI nAmanI patnI hatI.anukrame zeThANIe sArAdivase soma - amara zrIda - ane suMdara nAmanA cAra putrone janma Apyo. sarvaputrone haMmezAM sArA vastrone AbharaNavaDe ne sArA annapAnathI harSita cittavAlo zeTha viSayonuM poSaNa karato hato. ghaNAM dhanano vyaya karI pitAe AcAryo pAse ( paMDito pAse ) sarvaputrone bhaNAvyA ane paraNAvyA. zeTha sarvaputrone judA judA ujajavala makAno ApIne putrone joine AnaMda pAmato hato.. anukrame potapotAnI patnIthI vaza karAyelA sarva zreSThiputro pitApAsethI dhanalaine pazunImAphaka judA thayA. cAraputro hovA chatAM paNa zreSThirAja lakSmIupArjana karavAmATe visAmAvagara rAtri-divasa kamANI kare che. eka vakhata zeThane potAnA gharamAM ghI lAvatAM joine vimala nAmanA mitre kahyuM ke he zeTha ! tame jAte kema kamAva cho zeThe kahayuM ke gAmamAM vasavA chatAM paNa huM strIovaDe lUMTAyo chuM mitrazeThe khayuM ke evI kai strIo che ke he mitra ! tenAvaDe tuM lUMTAyo che ? zeThe khayuM ke mArA dekhatAM mArI putravadhUoe mArA putrone corI lIdhA che. vimale khayuM ke tArI putravadhUo hamaNAM zuM corI karanArI thai che ? zeThe khayuM ke coro to sArA ke jeo gharamAMthrI dhana laine pAchA AvatAM nathI. A putravadhUo to niraMtara mArI AMkhamAM AvyA kare che.. mitre kahyuM ke tArA putrone vahuo pAsethI huM pAchA lAvIza. mATe duHkha na karavuM paraMtu dharmamAM Adara karavo. te pachI vimale mitraputrapAse AvIne khayuM, traNa jagatamAM mAtA - pitA sarakhuM tIrtha nathI. - putrA ye piturbhaktA, sa pitA yastu poSakaH / tanmitraM yatra vizvAsaH, sA bhAryA yatra nirvRttiH // 14 // janetA copanetA ca, yastu vidyAM prayacchati; annava: prALazruti, pitA pa~vidha: mRtaH / / / / 5 hayuM che ke : - putro te che ke je pitAnA bhakta hoya, pitA te che ke je AzritanuM poSaNa kare. mitra te che ke jemAM vizvAsa hoya, patnI te che ke jyAM zAMti hoya. - utpanna karanAra pAse lai janAra je vidyA Ape anna Ape ane prANa Ape, Ama pitA pAMcaprakAre khayAM che. te ja putra vakhaNAya che ke je haMmezAM potAnA lane, pitAnI kIrtine dharmane ane guNone vRddhipamADe ityAdi sArAupadezathI traNa zreSThiputrone krame mitre pAchA vALyA. teo sArI bhaktipUrvaka

Page #109
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara pitAnI sevA karavA lAgyA. zreSThi puMgave mitravaDe traNaputrone pAchA vALelA jANIne harSita thayelo zeTha dhanadAna vagere anekaprakAre puNya kare che. zuM che ke : vajralepasya mUrkhasya, nArINAM markaTasya c| eko grahastu mInAnAM, nIlImadyapayostathA // 19 // vajalepa-mUrkha-strIo-vAMdarAMo-mAchalAMonIlaraMga-ane madirApAna karanArAono dAgraha advitIya hoya che. (auSadhiothI vajalepa bane che te, mUrNamANaso, strIo-vAMdarAMomAMchalAMo-gaLIno asalaraMgaane dArupInArAonI pakkaDa khUbaja majabUta hoya che.) nirdhana thayelo cotho putra potAnA nagarane choDIne zrI zatruMjayanI pAse divasane aMte bhayaMkara guphAmAM gayo. savAre tyAM sAdhuone joIne temanI pAse jaIne sArI bhaktithI namaskAra karIne suMdara vaNikapuge - mukhya sAdhunI AgaLa A pramANe sAMbhalyuM. A zrI zatruMjyatIrthamAM zrI zAMtinAtha bhagavAnanA daiSTinA gocaramAM-mArgamAM suvarNana karanArI rasavaDe bharelI rasakUpikA nakkI che ja. je zrI zAMtinAtha jinezvaranI AgaLa Adi tapa kare che. ane pAraNAmAM vIza aDada khAya che. tene zrI zAMtinAtha arihaMtanuM smaraNa karatAM rasakUpikAno deva jaldI suvarNa karanArA rasane batAve che. kahayuM che ke :- zrI zAMtinAtha bhagavAnanA caityanI AgaLa trIsahAthe sAtapuruSapramANaUMDI sonA ne pAnI be khANo che. tyAMthI so hAtha jaIne pUrvadvAramAM AhAtha UMDI sidhdharasathI bharelI kUpikA che. zrI pAdaliptanAmanA AcAryabhagavaMte tIrthano udhdhAra karavA mATe tenI pAse ratna ne suvarNa sthApana karyuM che. zrI RSabhadevanA biMbathI pUrvadizAmAM nIce RSabhakUTathI trIsa dhanuSya jaIne traNa upavAsa karavA joie. balividhAna Adi karyA pachI te vairoTayA devIne potAnuM darzana Ape. tenI AjJAvaDe zilA upADIne rAtrimAM temAM praveza karavo. tyAM upavAsa karavAthI sarva sidhdhio prApta thAya che. tyAM rahelA zrI RSabhadevanI pratimAne namana karavAthI ekAvatArI thAya. tyAM pAMcaso dhanuSya AgaLa sAta pattharanI kuMDI che. tyAM sAta pagalAM jaIne paMDita puruSe balino vidhi karavo joIe. tyAM koIka puNyazAlIne be upavAsavaDe zilA upADavAthI rasakUpikA pratyakSa thAya.gurue kaheluM A sAMbhaLIne te tIrthamAM jaIne teNe tapa karyuM. tethI kUpano adhiSThAyaka pragaTa thayo. deve kahayuM ke :- huM hamaNAM tArApara tuSTa thayo chuM. huM tane rasakUpikA batAvIza. vegapUrvaka tuM grahaNa kara. suvarNane karanAro traNabhAra rasa temAMthI meLavI suMdara zreSThiputra potAnA nagaramAM Avyo ne ghaNuM sonuM karyuM. devanA vacanathI haMmezAM mAtA-pitAnI bhaktimAM tatpara evA suMdare klAsaparvata sarakho prAsAda karAvyo. tenI aMdara zreSTha suvarNamaya trIsabhAra pramANavAlI zrI zAMtinAtha bhagavAnanI pratimA suMdara vaNike sthApanA karI. zrI zatruMjayagiri upara zrI zAMtinAtha bhagavAnanI zreSTha suvarNamaya pratimA karAvIne teNe maMdiramAM harSavaDe pratiSThA karAvI. mAtA pitA ne bhAio sahita suMdara zrI sidhdhagiri upara ghaNAM dravyano vyaya karI vistArathI yAtrA kare che. tyAM zAMtijinanI AgaLa zAMtinAtha bhagavAnanuM dhyAna karatAM te suMdarane pApanokSaya thavAthI kvalajJAna utpanna thayuM.

Page #110
rasakUpikAupara zreSThiputra suMdaranI kathA devatAe Apyo che aniveza jene evA suMdara kvalIe te vakhate tevIrIte AdarapUrvaka sarvajJanA dharmano upadeza Apyo, ke je sAMbhaLatA traNalAkha munione traNajagatane prakAza karanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. rasakUpikAupara zeSiputra suMdaranI kathA saMpUrNa - - TaMkaAdi pAMca zikharoupara jeo mokSe gayAM che. jAya che ne jaze te jIvonI saMkhyA chadmastha jIvavaDe koI RANe jANI zakAtI nathI. nAgaravA (cha) Mi, ramvisakIvAranavaUITI sagarayaNIvicchinno, so vimalagirI jayau titthaM // 6 // gAthArtha :- je cha ArAmAM anukrame 80 - 70 - 60 - 50 -ne 12 vistAravALo che. te vimalagiritIrtha yavaMta varto. yojana ane sAta hAtha TIkAno artha : - je A parvata cha ArAmAM anukrame zI yojana - sittera yojana - sATha yojanA - pacAsa yojana - bAra yojana ane sAtahAtha pramANa che. te vimalagiritIrtha cirakAla jyavaMtu varto. jo aTTha joaNucco, pannA - dasa joaNaM ca mUluvari / vicchinno risahajiNe, so vimalagirI jayau titthaM // 7 // gAthArtha :- je Akyojana UMco che. mUlamAM pacAsa yojana ne upara dazayojana vistAravAlo che. jenA svAmI RSabhajinezvara che te vimalagiritIrtha jayavaMtu varto. TIkAno artha : - je parvata zrI RSabhadevaprabhu vijayavaMtA hatA (vartatA hatA, tyAre ATha yojana UMco. mUla -zaruAtamAM pacAsa yojana vistAravALo ne upara dazayojana vistAravALo prathama jinezvara vatata chane hato, te vimalagiritIrtha jyavaMta varto jahiM risahaseNapamuhA- asaMkha titthaMkarA smosriaa| siddhAya siddhasele- so vimalagirI jayau titthaM // 4 //

Page #111
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara gAthArtha :- jyAM RSabhasena vagere asaMkhya tIrthaMkaro samosaryA che. ane sidhdholapara mokSa pAmyA che. te vimalagiri tIrtha jyavaMtu varto. TIkArtha : - - jyAM RSabhasena vagere asaMkhyAtA tIrthaMkaro samavasaryA che sidhdha thayA che sidhdhi pAmyA che. te vimalagiri tIrtha ya pAmo. tenI A kathA che. . zrI zatruMjayamAM RSabhasena jinezvarano AvavAno saMbaMdha ayodhyA nagarImAM janAnaMda nAme nItivAlo rAjA hato. te rAjAne zIlaguNathI zobhatI zIlavatI nAme patnI hatI. hAthIthI mAMDIne agnisudhInA caudasvapnovaDe sUcita evA putrane sukhapUrvaka rAtrimAM zIlavatIe . janma Apyo. hAthI--vRSabhasiMha-lakSmI-mAlA--caMdra--sUrya-dhvaja-kuMbha-padmasarovara-samudra vimAna ke bhavana- ratnano Dhagalo ne agni. te putrano anukrame indra mahArAjAe ane pitAe janmotsava karyo, ane pitAe sArA utsavapUrvaka RSabhasena e pramANe nAma ApyuM. anukrame moTA thatAM putre pitA saMbaMdhI adbhuta rAjya meLavI ane tRNanI mAphka rAjyane tyajI saMyama grahaNa ryo. zrImAna RSabhasenapabhu chadmasthapaNuM oLaMgI kevalajJAna prApta karI sura ane asuravaDe namaskAra karAyA. maNi - rupuM. ane suvarNamaya zreSTha traNa gaDhamAM siMhAsana para besIne (te) tIrthaMkare dharmane yo. api labhyate surAjyaM - labhyante puravarANi ramyANi / nahi labhyate vizuddha: - sarvajJokto mahAdharmaH // 8 // kdAca sAruM rAjya meLavAya. suMdara nagaro meLavAya, paraMtu sarvajJe helo vizudhdhaevo mahAdharma meLavAto nathI. catvAraH praharA yAnti, dehinAM gRhaceSTitaiH / teSAM vALye tathaivA, varto dharmasaMprada: zA

Page #112
zrI zatruMjayamAM RSabhasena jinezvarano AvavAno saMbaMdha prANIonA cAra praheze gharanI ceSTAvaDe jAya che tethI tenA pA bhAgamAM athavA tenA ardhabhAgamAM dharmano saMgraha karavo joie. utthAyotthAya boddhavyaM - kimadya sukRtaM kRtm| AyuSa: khaNDamAdAya, ravirastamupAgataH // 10 // ? asta thato sUrya eja ApaNA eka divasane haMmezAM UThIne vicAravuM joIe ke meM Aje zuM satkArya laI jAya che. sUrya AyuSyano Tako laIne asta pAme che. anityAni zarIrANi - vibhavo naiva shaashvtH|| nityaM sannihito mRtyuH kartavyo dharmasaGgrahaH // 13 // zarIre anitya che. vaibhava zAsvato nathI. mRtyu haMmezAM najIka raheluM che. AthI dharmano saMgraha karavo. eka vakhata zrI RSabhasena tIrthaMkaraprabhu bhavyajIvone pratibodha karatAM mokSalakSmIne ApanAra zrI zatruMjayagiriupara gayA. devatAoe ratna - suvarNane rupAnA traNagaDha ryA tyAre temAM prabhue besIne mokSasukhane ApanArI dharmadezanA A pramANe ApI. anyAyanyAyabhedena - caturbhaGgI dhane ttH| satAM sarvottamo bhaGgI nyAyArjitasya sdvyyaat||14|| anyAya ane nyAyanA bhedavaDe dhanane viSe caturbhagI thAya che. sapuruSone nyAyathI upArjana karelA dravyano satkAryamAM vyaya karavAthI sarvathI uttamabhAMgo thAya che. pAdamAyAnnidhiM kuryAt - pAdaM vittAya ghttttyet| thoDAyo: hiM, pahaM martavyapoSariArA lAbhamAMthI cotho bhAga nidhAna karavo. eka bhAga dharmanA upabhogamAM (dharmanA kAryamAM) cotho bhAga upabhogamAM, ne cothobhAga AzritanuM poSaNa karavAmAM thayelI AvaktA cArabhAga karavA. pachI temAMno eka bhAga anAmata mUDImAM ke vyAjamAM mUkyo. eka bhAga dharmanA kAryamAM vAparavo. eka potAnA bhogavaTamAM ane eka bhAga AzritonuM bharaNapoSaNa karavAmAM vAparavo.

Page #113
8 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara saMsArAbhbunidhau sattvAH karmormiparighaTTitAH / saMyuSyante vipuSyante, taMtra : ya vAndhavaH? / / / / saMsArasamudramAM prANIo karmanA taraMgavaDe joDAyelA saMyoga pAme che ne viyoga pAme che. tyAM koNa kono bAMdhava ? A pramANe tyAM sarvajJanA dharmane sAMbhaLIne dharmI prANIoe samyaktvasahita zrAvakadharmane AdarathI grahaNa karyo. AyuSyanAaMte ghaNA sAdhusahita te jinezvara zrIzatruMjayagiriupara gayA. ane kSINa thayAM che pApa jenA evA te muktinagarImAM gayA te pachI caMdradhanasarvajJa Akarmano kSaya karI ghaNAM mumukSuo sahita A sidhdhagiriupara mokSa pAmyA. te pachI zrI anaMtajina vihAra karatAM AyuSyanA kSaye A ja giriupara mukti nagarIne pAmyA. A pramANe asaMkhya sAdhuo sahita asaMkhya sarvajJo zatruMjayagiripara AvyA ane muktinagarIne pAmyA. utsarpiNI vyatIta thaye te saMpratinAmanA jinezvara thayA ane temanA zreSTha prathama gaNadhara Mba nAme thayA. ane te zrIzatruMjayagiripara AvIne karoDa munisahita - mokSamAM gayA. AthI A giri kAdaMbaka kahevAyo. ahIM prabhAvathI vyApta evI divya auSadhio che. rasakUpa - ratno temaja bIjA klpavRkSo che. divALInA divase sArA vAranA divase - sakrAntimAM ane uttarAyaNamAM ahIM AvIne maMDala sthApana kare to devatAo pratyakSa thAya che. tevI koi auSadhio nathI. tevA koi sarovara ke kuMDa nathI. pRthvImAM tevI koi sidhdhio nathI ke je A giriupara na hoya. surASTradezamAM rahenArA loko dAridha vaDe kema pIDA pAme che ke jyAM sidhdhinuM ghara evo daMbagiri che. jenI upara A giri tuSTa thayo che, tene kAmadhenu - lpavRkSa ne ciMtAmaNi Adi tenI upara cArebAjuthI sarvatuSTa thayA che. zrI padmanAbhavagere bhAviprabhunuM zrI zatruMjayamAM Agamana taha paumanAhapamuhA - samosarissaMti jattha bhAvijiNA / taM siddhakhittanAmaM- so vimalagirI jayau titthaM // 9 // gAthArtha : temaja padmanAbha vagere bhAvijinezvaro yAM samavasaraze te sidhdhakSetra nAme vimalagiritIrtha

Page #114
zrI padmanAbha vagere bhAviprabhunuM zrI zatruMjyamAM Agamana yavaMtu varto. TIkArtha :- temaja padmanAbha vagare asaMkhyAtA bhAvijinezvaro je sidhdhagiriupara samavasaraze te giri siddhakSetra nAme varte che AthI te vimalagiriparvata jayavaMto varto. ahIM kathA kahe che. : magadhadezamAM devanagarasarakhA rAjagRha nagaramAM vairIrUpI hAthIno nAza karavAmAM kezarI siMhasarakhA prasenajita nAme rAjA hatA. te rAjAne nirmala parAkramavAlo zreNikanA prathama putra thayo. judI judI strIo thai. ne navI navI kAMtivAlA putro thayA. rAjAe vicAryuM ke hamaNAM mAre so putro che. paraMtu parIkSA vinA hamaNAM rAjyayogya putra jANI zakAya nahi. svarNarUpyamaNIkumbhi - vAjinanRstrI mu (su) khAdi vA / parIkSya sattamairgrAhyaM, yathA dharmo'tra dharmiNA // 4 // 1 sonuM rupuM-maNihAthI-ghoDA-mANasa-strInAMsukha vagere paNa sArAmANasoe parIkSA karIne grahaNa karavA joie. jema dharmIpuruSavaDe dharma parIkSA karIne grahaNa karAya tema, tethI pakvAntathI bharelA karaMDIyA - pANIthI bharelAM korA ghaDA, rAjAe gharanI aMdara mukAvyAM. rAjAe putrone bolAvIne kahayuM ke tamAre khAvuM ne pANI pIvuM. paraMtu karaMDIyAo ane ghaDAo dRDhapaNe bAMdhelA che te ughADavAM nahi. sarve bhUkhyA thayelA bhAione zreNike karaMDIyAone halAvIne ghaDAone vastrovaDe DhAMkIne - kapaDuM nIcovIne bhAione jamADayA ne pANI pIvaDAvyuM. ane pote bhAio jamyA pachI jamyo. rAjAe zreNikanI buddhi jANIne potAnA manamAM vicAra karyo ke A putromAM Ajaputra rAjyaneyogya che. bIjA nahi kahayuM che ke : vAjivAraNalohAnAM, kASThapASANavAsasAm / nArIpuruSatoyAnA - mantaraM vidyate mahat // 10 // ghoDA--hAthI--loDhuM-lAkaDuM-patthara-vastra-strI puruSa ne pANInuM moTu aMtara hoya che. te pachI sAkara - ghI - dUdhathI bharelA pAtromAM putro jamavA beThA tyAre rAjAnA AdezathI bhUkhyA evA kUtarAone te pAtramAM khAvAmATe vegathI rAjAe ekAMtamAM parIkSA karavA mATe pharIthI choDayAM. khIra khAvA mATe kUtarAo AvyA tyAre rAjaputro nAsI gayA. te vakhate budhdhinuM bhAjana evo zreNika Ubho na thayo. kumArovaDe choDI devAyelA evA eMThAM bhAjanone te kUtarAo tarapha nAMkhato rAjaputra zreNika jamavA lAgyo. rAjamaMdira saLagyuM tyAre prathama putra zreNika jaldI bhaMbhA laIne nIkaLyo. bIjAo rezamI vastravagere laine gharamAMthI nIkaLyAM. te pachI rAjAe kahayuM ke he zreNika ! tuM ahIMthI hamaNAM cAlyo jA tuM bhaMbhAne vagADato ghare ghare bhikSAthI

Page #115
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara potAnuM peTa bharaje ne tAre bolAvyA vinA ahIM AvavuM nahi. te tarAo sAthe khAdhuM che. mATe tuM tArA sarakho che. have zreNika rAtrimAM te vakhate potAnAM nagaramAMthI guptapaNe nIkaLI aTavImAM gayo. ane sArAsukhane ApanAruM eka svapna joyuM. kAle nadIne kinAre jatAM tuM pIpaLo ane samudrane joIza ane tenAM mUla bhAgamAM eka moTI zilA che. ane tyAM aDhAra moTA prabhAvavAlA-pANI-agni-vAgha-siMha-hAthI-zAktiIne staMbhana karanArA. aMdhapaNuM-zula-mastakanI pIDA dUra karanArA-vazIkaraNa karanArA, mUDhapaNAne utpanna karanAra, saMtAnane vadhAranAra lakSmIne ApanAra-bhayane haraNa karanAra prItine ApanAra - puSTi zAMtine ApanAra ne rogane haraNa karanAra. A maNione laIne zreNika ! tuM sukhI thA. savAre te maNione laIne judI judI gAMThamAM bAMdhIne judA judA prabhAvane yAda rahe terIte sthirakarIne zreNika AgaLa cAlyo. eka bhIlaDI tene mArgamAM malI. ane hayuM ke he uttamapuruSa ! tuM mane vara. he manorama ! mAro pitA lAkha gAmano svAmI bhilla che. huM vAghathI bhaya pAmatI nathI. temaja bIjA koI bhUta-preta-hAthI ane bIjA kaIthI bhaya pAmatI nathI. phakta agnithI bhaya pAmuM chuM. zreNike kahayuM ke - he strI ! huM tAruM pANigrahaNa nahi karuM, huM rAjaputra chuM. ne tuM bhIlaDI che. tethI huM tAruM pANigrahaNa kaI rIte karuM ? te tuM kahe. A pramANe bolato kumAra tyAM dAvAnala AvyA tyAre agninA maNine yAda karIne jaldI praveza karIne tene kahevA lAgyo tuM ahIMyAM Ave ane tuM mane vara. tethI bhIlaDIe yuM ke mArAvaDe mUDhapaNAthI bheda kahI devAyo. tethI huM tArAvaDe jJAI chuM. te pachI jato kumAra binnA nadInA kAMThe gayo. eTalAmAM vRkSaupara caDhayo teTalAmAM tenA hAthane viSe caMdananuM vRkSa thayuM-AvyuM zeThIyAone te vRkSa ApIne ghaNAM zreSThamaNi prApta karI. zreNika dhanAvaha zenI dukAne gayo. te dukAna upara rahyo hato tyAre ghaNo lAbha thayo tyAre vaNike lhayuM ke tuM kono mahemAna che ? te bolyo ke huM Apano mahemAna chuM. zeThavaDe potAnA gharamAM te lavAyelA suMdara AkRtivAlAne joIne naMdA nAmanI putrIe kahyuM ke he pitA mane AnI sAthe paraNAvo. zeThe jamADIne tene potAnI putrI naMdA ApIne te rAjaputra zreNine potAnA ghare rAkhyo. vahANomAMthI pUrve AvelI dhULa je dukAnanI AgaLa nAMkhI hatI tene joIne zreNika bolyo A tejarikA dhULa A pramANe tame kema nAMkhI che? zeThe kahayuM ke A dhULavaDe zuM prayojana che? zreNike kahayuM ke A dhULa nathI. A agnimAM nAkhelI zIzAnA yogathI sonuM thAya che. zeThapaNa dhULamAMthI sonuM pedA karIne dhanavAna thayo. zreNike AMdhaLI evI rAjakumArIne divyadraSTivAlI karI. sagarbhA evI strIne mUkIne pitAvaDe bolAvAyelo zreNika guptapaNe AvIne pitAnA be caraNone harSavaDe namyo. prasenajita rAjA zreNikaputrane rAjya ApIne AyuSyanA aMte svarganuM sukha pAmyA. te pachI naMdAe sArAdivase putrane janma Apyo. ane anukrame tenuM nAma abhayakumAra thayuM. moTA thatAM evA teNe anukrame pitAne rAjagRhanA adhipati jANIne potAnI budhdhi batAvIne vegathI pitAne malyo. cArabudhdhinA bhaMDAra putrane jANIne tenA guNavaDe khuzathayelA zreNika rAjAe tene sarva maMtrIomAM mukhya

Page #116
zrI padmanAbha vagere bhAviprabhunuM zrI zatruMjayamAM Agamana ryo. anAthI munipAse jinezvare kahelo dharma sAMbhaLIne zreNikarAjA haMmezAM zrI vIrabhagavAnanI sevA karavA lAgyo. prabhunI pUjA karIne savAre 108 suvarNanA java-bheTa karIne ja zreNika rAjA niraMtara jamato hato. akhaMDabhaktithI prabhunI pUjA karatAM tIrthakaranI padavIne yogya suMdaraevuM tIrthaMkara nAmakarma upArjana kyuM. pUrve (pUrva avasthAmAM ) mRgano vadha karavAthI bAMdhyuM che karma jeNe evA zreNika rAjA zIdha pahelI narakamAM madhyama AyuSyamAM gayA. A bAju utsarpiNI kAlamAM bIjA ArAnA cheDe sAta uttama lakare anukrame thaze. - te A pramANe. temAM pahelA vimalavAhana-bIjA sudAma-trIjA saMgamaka-cothA supArva. pAMcamA datta. %aa sumukha ane sAtamA samucI [ pahelA kulara jAtismaraNavaDe pRthvI para pragaTa agni utpanna thaye chate nagara vagere sarvenI sthApanA karaze. utsarpiNInA be ArA gaye ne bharatanI aMdara paMDravardhana dezamAM zadvAra nAmanA nagaramAM samucI rAjAnI bhadrAnAmanI zreSTha dedIpyamAna rUpavAlI devAMganAono parAbhava kare evI patnI thaze. eka vakhata sukhapUrvaka sUtelI bhadrA hAthI vagere cauda svakhone potAnA mukhamAM praveza karatAM divasane aMte joze. ratnaprabhA nAmanA narakamAM roraka nAmanA pATaDAmAM-84-hajAra varSanI AyuSyanI sthiti pUrNakarIne zreNikta jIva-bhadrAdevInI kukSimAM zubhakSaNe avataraze ne pRthvIne kSaNavAra sukhI karaze. sUrya - caMdra vagere badhA graho ucca sthAne hatA tyAre caitra sudi terasane divase bhadrA putrane janma Apaze. Indra ane rAjA anukrame teono janmotsava karaze. ane rAjA sArA utsavapUrvaka padmanAbha e pramANe nAma Apaze. sAta hAthanA zarIravAlA suvarNasarakhA varNavAlA siMhanA cihnavAlA pAnAbharAjA rAjAvaDe sevAze. anukrame moTA thatAM vairimardana rAjAnI putrIne te padmanAbhakumAra mahotsavapUrvaka paraNaze. trIza varSa thaze tyAre mAgazara vada-10 no divasa padmarAjAne dIkSA ApanAra anukrame thaze. ne vaizAkha sudi dazamI prathama arihaMta padmanAbhane kevalajJAna ApanArI thaze. devatAoe spA - suvarNa ne maNimaya traNa gaDha ryA tyAre temAM beThelA evA jinezvara mokSane ApanArA dharmane kaheze. dezanAnA aMte jinezvara gaNadharonI sthApanA karaze. ane ghaNA zrAvako pAse uttama evo zrAvakadharma grahaNa karAvaze. mokSane ApanArA dharmane lAMbAkALa sudhI bhavyajIvone pratibodha karIne kArtika amAvasyAnI rAtrine viSe te mokSamAM jaze. sUradeva-supArzvasvayaMprabha-jinezvara-sarvAnubhUti-sarvajJa-devazrata-udaya-peDhAla-poTiTala-zrI zatIrti-suta-amamaniSAya-niSNulAka-nimi-citragupta samAdhi saMvara-codhara vijayamalladeva-antavIrya-bhaktae(ra4) jinezvara mokSane ApanArA zatruMjayatIrthamAM AvIne bhavyajIvone dharmadezanA Apaze. te vakhate koTi pramANavAlA bhavyajIvo samasta karmano kSaya karIne tarataja mokSalakSmIne pAmaze. temAM saMzaya nathI. e pramANe asaMkhyAtA bhAvitIrthako zatruMjayagiri upara mukti pAmaze. A sirineminAhavajjA, jattha jiNA rishpmuhviirNtaa| tevIsa samosariA, so vimalagirI jayau titthaM // 10 //

Page #117
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara gAthArtha : zrI neminAtha prabhune vajIne ( choDIne) zrI RSabhadevathImAMDIne vIraprabha sudhInA trevIsa tIrthaMkaze jayAM samosaryA che. te vimalagiritIrtha jyavaMtu varto. TIkArya :- bAvIsamA tIrthaMkara zrI neminAthaprabhu te sivAyanA evA zrI RSabhadeva - ajitanAtha vagere - vardhamAna svAmI sudhInA ra3 tIrthakaro je giripara samosaryA che. te vimalagiri - zatruMjya nAme parvata jagatane vaMdanIya evo jaya pAmo. A pramANeno saMbaMdha che. tyAM prathama zrI RSabha jinezvaranA samavasaraNanuM svarUpa kahevAya che. - ' zrI guruSabhadeva zrI zatruMjyapara padhAryA te saMbaMdha eka vakhata vihAra karatAM zrI RSabhadevasvAmI devovaDe pUjavA lAyaka evA zatruMjayatIrthaupara sAdhuonA lyANa mATe samosaryA. tyAM zrI RSabhaprabhue devo ane manuSyonI AgaLa pApane haNanArI vANIvaDe dharmopadeza ryo. haMmezAM baMdhujanone vize virodhIpaNuM - rogIpaNuM mUrkhajano sAthe sobata - phUrasvabhAva - kaDavI vANI - krodhIpaNuM e narakamAMthI AvelA manuSyonuM cihana che. svargamAMthI velAne A jIvalokamAM cAra padArtha haMmezAM hRdayamAM vase che. dAnano prasaMga - nirmalavANI - devapUjA ne sadagurUnI sevA. durvArA vAraNendrA: jitapavanajavAH, vAjinaH syandanaughAH / lIlAvatyo yuvatyaH pracalitacamarai bhUSitArAjyalakSmI: uccaiH zvetAtapatraM caturudadhitaTI, saMkaTA medanIyaM; prApyante yatprabhAvAt tribhuvanavijayI, so'stu no dharmalAbhaH // 5 // du:khe karIne vArI zakAya evA hAthIo-pavananA vegane jItanArA ghoDA-rathanAsamUho-krIDAvAlI yuvatIocAlatAM (vIMjhAtA) cAmarovaDe bhUSita rAjyalakSmI. moTutachatra-cAra samudranA cheDAvALI evI A pRthvI jenA prabhAvathI prApta thAya che te traNa bhuvanamAM vijayI evo dharmalAbha tamane ho. tyAM rahelAM prabhunA lAkhapramANavAlA zreSThamunio kvalajJAna pAmI muktipurImAM gayA. te pachI zrI RSabhadevaprabhu vihAra karIne lokone pratibodha karatAM pharIthI sAdhuonI muktimATe zatrujyapara samavasaryA. te vakhate tyAM prabhunA pacAsa hajAra roktapasvIoe anukrame kevalajJAna pAmI muktirUpInagarIne alaMkRta karI. A pramANe asaMkhyavAra tyAM AvIne zrI AdIzvara prabhue sAdhuone ane ghaNAM bhavyajanone muktipurI pADI. kahayuM che ke :- RSabhadevaprabhu navANuM pUrvasudhI vihAra karatAM devo sAthe prathama tIrtha evA zatruMjayamAM samavasaryA 6,98,54, 40,0900,,00 ogaNasittera koDAkoDI-paMcAzI lAkha koDI-44-hajAra karoDa-ATalI vAra zrI RSabhadevaprabhu zrI zatruMjayaupara samavasaryA.tyAM prabhunI vANI sAMbhaLIne cAritra aMgIkAra karI jeo mukti pAmyAM che teonI saMkhyA paMDito paNa jANatAnathI. e pramANe RSabhadeva jinezvarano zatruMjaya para AvavAno saMbaMdha

Page #118
S ya , zrI tIrthakara bhagavaMtonuM zrI zatruMjayamAM Agamana (2 zrI ajitanAthaprabhuno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha che zrI ajitanAthaprabhu ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karatAM bhavya prANIonA mokSamATe zrI zatruMjayatIrthamAM padhAryA. devatAoe sonuM - puM - ne maNimaya traNa gaDha ryA tyAre tenApara zrI ajitanAtha prabhue besIne A rIte dharma huyo. varapUjayA jinAnAM, dharma zravaNena sugurusevanayA; zAsana mAsana yo , kRnatti satna ninna nana:rA jinezvaraprabhunI zreSTha pUjAvaDe dharmanA zravaNavaDe ane sugurunI sevAvaDe -zAsananI zobhA vadhe tevA yogo (kAryo) vaDe potAno janma saphala thAya che. vivekI manuSya dharma karavAnA avasarane meLavIne tenA vistAra mATe vilaMba nakaravo. kAraNa ke takSazilAnA rAjA bAhubalivaDe rAtrine oLaMgIne jinezvaraprabhune namaskAra nakarAyo. te A pramANeH chamastha avasthAmAM rahelA nAbhiputra eTale AdinAtha prabhu potAnA karmanA layamATe sAMje takSazilA nagarInI najIka kAussagrudhyAne rahayA. vanapAlanA mukhethI bAhubali rAjAe pitAnuM Agamana jANIne vicAra ryo ke prabhune rAtrimAM namatAM jarApaNa zobhA nahi thAya. tethI huM savAre suMdara vibhUtivaDe karI che nagarInI zobhA jeNe evo huM ghaNA rAjAo sAthe prabhunA be caraNomAM vaMdana karIza. manohara sAmagrI taiyAra karIne sArA utsavapUrvaka ghaNA rAjAonI sAthe RSabhadevaprabhune bAhubalI vaMdana karavA jeTalAmAM cAlyA. teTalAmAM A bAju savAre vAyunI jema prabhu AgaLa cAlyA ane tyAM Avelo putra bAhubalI pitAne na jotAM A pramANe raDavA lAgyo. he svAmI ! zA mATe tame tamAruM ekavAra paNa darzana na ApyuM? he prabhu! hamaNAM tame mArI dRSTinAM mArgamAMthI aSTapaNAne kema pAmyA? e pramANe vilApa karato bAhubalI mukhya maMtrIovaDe rokAyo. ne teNe jinezvaraprabhunA pagalAthI zobhato sUpa karAvyo. dharma karavAnI icchAvALo je mANasa eka kSaNa paNa vilaMba kare te jAte pAchalathI bAhubalI rAjAnI jema zoka kare che (pastAya che.) A pramANe dharma sAMbhaLIne ghaNA bhavyajIvo te giripara sarvakarmanI sthitinA kSayathI muktie gayA. eka vakhata zrI ajitanAtha bhagavAna dharmadezanA karatA hatA tyAre traNa lAkha sAdhuo sidhdhaparvatapara mokSe gayA. A pramANe zrI ajitanAtha bhagavAnano zatruMjayapara AvavAno saMbaMdha pUrNa - 8 -

Page #119
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara - zrI saMbhavanAtha prabhuno zrI zatruMjyamAM AvavAno saMbaMdha ekvAra zrI saMbhavanAtha bhagavAna manuSyone bodha karatAM ghaNA sAdhuonI sAthe zrI sidhdhAcala parvata para AvyA. devatAoe kyuM - suvarNane maNimaya traNa gaDhavAluM samavasaraNa kyuM tyAre temAM besIne saMbhavanAtha prabhue dharmopadeza Apyo. naMdIzvara dvIpamAM (darzana - vaMdana - pUjana karatAM) je puNya thAya che. tenAthI kuMDala parvatamAM be gaNuM puNya maLe che. cakvIpamAM traNa gaNuM puNya maLe che. ane hastitamAM - gajAMtamAM cAragaNuM puNya maLe che. AnAthI (upara kahelAM phalathI) jaMbUcaityamAM yAtrA karatAM begaNuM puNya maLe che. ghAtakI khaMDanI zAkhAmAM rahelAM jinacaityonI pUjA karatAM cha gaNuM puNya maLe che. puravara dvIpamAM rahelA jinabiMbonI pUjA karatAM batrIsa gaNuM puNya maLe che. ane meruparvatanI cUlApara ( zikhara para) rahelA prabhunI pUjA karatAM so gaNuM puNya maLe che. zrI zatruMjayamAM svAbhAvika rIte sparzanA karatAM kroDagaNuM puNya manAyuM che. manuSyone mana - vacana ane kAyAnI zudhdhithI anaMtagaNuM puNya maLe che. vardhamAna nagaramAM padmazreSThine zrImati nAmanI patnI hatI. tene anukrame padmA, lakSmI ne caMdrAvati nAmanI traNa putrIo thaI. (7)pitAe A traNe putrIone saghaLI dharmaktA ne karmaktA bhaNAvI. te putrIo ane saMdhyAe pratikramaNa ane jinezvaranI pUjA kare che. traNe baheno paMDitomAM uttama evA eka ja varanI IcchA karatI potAnA pitAnI AgaLa manamAM ciMtavelI vAta karI. tyAra pachI dhanazreSThinA zrIdanAmanA putrane paMDita jANI zAstronA arthane AdarapUrvaka pitAe pUchayAlakSaNazAstra - alaMkAra zAstra - chaMda zAstra - vagere mukhya mukhya zAstranA je je adabhuta arthone zreei pUchyA te te arthone teNe turata hayA. tethI zreSTie ghaNAM vaibhavano vyaya karavAvaDe suMdara utsavapUrvaka dhanazreSThinA zrIda nAmanA putrane traNe nyAo ApI. be varSa gayA pachI koika ociMto viSama - asAdhya roga thavAthI vaidhAvaDe sAravAra karavA chatAM te zrIda jamAI mRtyu pAmyo. kahayuM che ke - mAtApitA bhaiSajamiSTadevo, vidyApriyA naMdana baandhvaashc| gajAzca bhRtyA balapadmavAse, nezAjanaM rkssitumntkaale||14|| mAtA - pitA - auSadha - ISTadevatA - vidyA - priyA - putra - bAMdhavo - hAthIo - nokaro ane balarAma

Page #120
zrI saMbhavanAtha prabhuno zrI zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha jenA aMtamAM che tevA aMtakAlamAM rakSaNa karavA koI zaktimAna nathI. (rAma bolo bhAI rAma jemAM bolAya che te aMta samaye rakSaNa karavA koI zaktimAna nathI.) anAjyaM bhojyamaprAjyaM, viprayogaH priyaiH sh| priI: samayo, sarva pApavivRSmitamIIdhA. ghI vagaranuM ane thoDuM bhojana - priya mANasono viyoga - ane apriya mANasono saMyoga thavo A badhuM pApanuM phala che. tethI traNe bahenoe ekAMtamAM besI aMdaro aMdara vicAra karyo ke ApaNe pUrvajanmamAM akhaMDapuNya nathI karyuM. tethI kukarmavaDe hamaNAM ApaNane vidhavApaNuM prApta thayela che. have jo akhaMDa puNya karavAmAM Ave to sAruM. kyuM che ke pati marI gayA pachI paNa je vidhavApaNAne barAbara pALe che. to te pharIthI patine meLavIne svarganA bhogone bhogave che. pati marI gayA chatAM (satI sAdhvI evI ) strI brahmacaryamAM vyavasthita rahe to te putra vagaranI hoya to paNa svargamAM jAya che. jema brahmacArIo svarge jAya che tema. Ama vicArIne te traNe bahenoe bhAvarUpI zatruone jItavA mATe haMmezAM potAnA manane dharmakarmanI kliAomAM sthApana kyuM. A bAju moharAjAnI sabhAmAM kAmadevanA sevake kahayuM ke zreSThinI traNe putrIo haMmezAM dharmane evI rIte kare che. pachI thoDA ja divasomAM tamane ane tamArA sevakone jItIne padmazreSThinI putrIo manuSyonI pAse potAnI AjJA grahaNa karavo. tethI hamaNAM tamAre teone jItavA mATeno avasara che. ugatAM zatrune jo haNAya nahi to te zatru ja haNanAro thAya che. te putrIone jItavA mATe moharAjAe bIDuM hAthamAM lIdhuM tyAre nidrAne vikathA nAmanI strIoe moharAjAne namIne kahayuM ke he moharAjA ! maherabAnI karIne amane bannene e bIDuM Apo. tyAM jaIne jaldI temanI pAse tamArI AjJA manAvIzuM. pachI tyAMthI nidrAne vikathA nAmanI strIone traNa putrIone jItavA mATe svAmI moharAjA pAsethI nIkaLI ane padmA nAmanI strI pAse jaIne pahelAM Ama karyuM. vIrazreSThinI patnIe sArI evI rasoI ghaNI zrAvikAone jamADI zuM tuM jamI ke nahi? hamaNAM e vAtanI mAre zuM ciMtA?te zrAvikAo to guNavAna hatI. avaguNanA sthAnabhUta evI mane jamADI nahiM. e pramANe nidrAne vikathAnI sAthe judI judI vikathAne karatI padmA nAmanI putrI nidrAvaDe grahaNa karAi, e ja pramANe nidrAne vikathAe lakSmI pAse paNa vikathA vagere karavAthI potAnI AjJA manAvI. caMdrAvatIpaNa bhaktakathA vagere ghaNI kathAovaDe paNa meruparvatanI jema dharmadhyAnathI calAyamAna karavA mAM potAnA dhyAnathI sahejapaNa calAyamAna na thaI. padmA ane lakSmI bhaktakathA Adi karavAmAM tatpara marIne narakamAM gaI. ane ghaNAM duHkhanuM pAtra thaI. caMdrAvati jinezvara kathita zudhdhadharmane karatI A tIrthamAM RSabhadeva prabhune namaskAra karavA AvI. prabhunI sanmukha satata tapa tathA dhyAnane ratIkvalajJAna meLavIne mokSapurImAM gaI. A pramANe AnaMdathI saMbhavanAtha bhagavAnanA vacanane sAMbhaLIne kSINakarmavAlA ghaNAM jIvo mokSa nagarIne pAmyA. zrI saMbhavanAtha prabhuno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha saMpUrNa. - - -

Page #121
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI abhinaMdana svAmIno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha ekvAra zrI abhinaMdanasvAmI pRthvIpara vihAra karatAM ghaNA sAdhuothI sevAyelAM sidhdhAcalaparvatapara samavasaryA. te vakhate ghaNAM bhavyajIvo dharma sAMbhalavA AvyA tyAre abhinaMdanasvAmIe bhavyaprANIonA sukhamATe dharma kayo. keTalAka manuSyo be pagavaDe lakSmI upArjana kare che. bIjA prakAranA manuSyo be hAthavaDe lakSmI upArjana kare che. trIjA prakAranA manuSyo mAthAvaDe lakSmI meLave che. ane cothA prakAranA manuSyo budhdhivaDe lakSmI prApta kare che. temAM pagavaDe lakSmI upArjana karanAranI kathA kahe che. vINApura nAmanA nagaramAM bhIma nAmano du:khI vANIyo zeThIyA ane rAjAonA lekha laine dUranA dezamAM lakSmI mATe jAya che. lekha pahoMcADIne dhana meLavIne te vANIyo potAno nirvAha kare che. tethI krame lokomAM * lekhavAhaka jaM evuM tenuM nAma paDayuM. mArgamAM jato evo te banne saMdhyAe ( savAra - sAMja ) pratikramaNa karato hato. ane madhyAhna samaye jinezvaraprabhunI pUjA karato hato.. jyAM guru mahArAjano yoga hoya tyAM gurunA caraNakamalamAM vaMdana karIne pachIja haMmezAM pANI pIto hato. tevA prakAranA vanamAM du:khathI upArjana karela eka lauDika ( paisA ) ne te dharmakAryamAM zubhabhAvathI vApare che. e pramANe bhImavANiyo be pagavaDe dhanaupArjana karIne dharmakAryamAM vAparIne dharmakarIne te vaNika svargamAM gayo. ane tyAMthI cyavIne manuSyabhava meLavIne te devatA anukrame AThe karmano kSaya karIne mokSa nagaramAM gayo. A pramANe ghaNAM bhavyajIvo dharma sAMbhaLIne sukhane ApanAra evA sidhdhAcalatIrthaupara mokSe gayA. zrIpura nAmanA nagaramAM maMDana nAmano zreSThi be hAthathI vastuo tolatAM je dravya meLavato hato tenA ardhA bhAgadravya dharmamArge vApare che. be hAthovaDe zubha bhAvathI jinezvaraprabhunI pUjA karatAM zrI zatruMjayagiuipara nAbhirAjAnA putra zrI AdinAtha prabhune namana karavA mATe gayo. zrI RSabhadevaprabhunI pUjA karatAM kevalajJAna meLavIne AgirinAM zikharaupara karmanAkSayathI te mokSe gayo. caMdra nAmanA nagaramAM caMdra nAmano vaNika - vepArI potAnA mAthApara vastuo lAvI lAvIne vecIne te vaNika potAno jIvananirvAha calAvato hato. mastakvaDe Adijanezvarane praNAma karIne zrI zatruMjayagiri upara kSINa thayA che karma jenA evo te caMdravarNaka anukrame mokSanagarIne pAmyo. vIra nAmanA nagaramAM zreSThiomAM agresara evA vIrazreSThie budhdhinA parAkramathI ( balathI ) dhana meLavIne AnaMdathI zrI zatruMjayagiriupara yAtrA karI. budhdhipUrvaka judA judA prakAranI racanAvaDe zrI jinezvara bhagavAnanI pUjA karatAM koika vAra zrI zatruMjyaupara paMcama evuM kevalajJAna pAmyo. anukrame haMmezAM ghaNAM jIvone jainadharmano pratibodha

Page #122
zrI abhinaMdana svAmIno zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha karatAM ghaNAM tapasvIo sAthe zrI zatruMjayamAM mokSe gayA. A pramANe abhinaMdana svAmI pAsethI ghaNAM bhavyajIvo dharma sAMbhaLIne sidhdhaparvatanA ( mastaka ) zikharapara mokSe gayA. tArApura nAmanA nagaramAM hara nAmano bhAravAhaka ( bhAra upADanAro ) ghaNAM vajanane upADato vadhIne chelle eka maNathI mAMDIne vIzamaNasudhI upADato hato. te haMmezAM divasamAM pAMca - sAta ke ATha kramane ( krama eTale paisA jevuM eka jAtanuM nANuM ) kamAto hato. temAMthI eka dramane dharmamAM, pAMca dramane gharamAM, ane be krama bhaMDAra ( tijorI )mAM mUkyo, te hara nAmano bhAravAhaka sukhadu:khamAM dharmakAryane choDato nathI. ane yathAzakti gurusAkSIe paccakakhANa kare che . mastavaDe upArjana karelI lakSmIne dharmakRtyamAM vAparato harabhAravAhaka sArA bhAvathI sarvajJa evA zrI abhinaMdana svAmInI sevA karato hato. zrI abhinaMdana svAmIpAse hara dIkSA laine anukrame sarvakarmanA kSayathI sidhdhagiri parvatapara mokSane pAmyo. jaMbU nAmanA nagaramAM madhunAmano zreSThi zreSTha evI budhdhine vecato suMdara vezane dhAraNa karIne potAnI kimatI dukAne haMmezA besato hato. eka vakhate te ja nagarIno rahevAsI, caMpaka zreSThinoputra tyAM AvIne bolyo ke ahIM tArI dukAnamAM karIyANuM kema dekhAtuM nathI ? tyAre madhuzreSThi kyu che ke mArI dukAnamAM bughdhirUpI manohara karIyANuM che. te budhdhirUpI karIyANuM je grahaNa kare che. te kAyama mATe sukhI thAya che. teNe pAMcaso krama ApIne eka budhdhi (vecAtI) lIdhI. be jaNAM jhagaDo karatAM hoya tyAM tamAre sthiratA pUrvaka UbhA na rahevuM. tyAre koika mANase AvIne zreSThinI AgaLa kayuM ke tamArA putre zreSTha karIyANuM lIdhuM. tenAthI tamane lAbha thaze. tethI zreSThie madhuzreSThi pAse jaine kahayuM ke tuM sAro nathI kAraNa ke teM budhdhi ApavAvaDe mArA putrane zikSA karI che ( chetaryo che. ) tyAre madhu zreSThie kahayuM ke jo mAruM karIyANuM na game to mArI budhdhi pAchI Apa. ane tAruM dhana pAchuM grahaNa kara. have A caMpaka zreSThinA putre jyAM banne jaNAM laDatAM hoya to tyAM te na Ubho rahe to mane eka hajAra krama Ape. caMpaka zeThe e pramANe kabUla karIne te budhdhi pAchI ApI daIne potAnuM dhana laine potAne ghare putra sAthe gayo. laDAi karatA evA maMtrInA ane sellahastanA putranI pAse jeTalAmAM zreSThino putra Ubho rahayo. teTalAmAM te bannee tene sAkSI ryo. tyAre jhagaDo karatA maMtrInA ane selvahastanA putroe rAjA pAse jaine paraspara ekabIjAno gheSa yo. tyAre bannee sAkSI evA zeThanA putrane bolAvyo. teNe maMtrInA putrano pakSa lIdho tyAre sellahasta tenAupara gusse thayo. A bAju sellahaste kapaTathI rAjApAse tenI ghaNIlakSmI lUMTI levAvaDe daMDa karAvyo. tyAra pachI budhdhinA vepArIne ghaNuM dhana ApIne budhdhi laine enA kahevA pramANe AnaMdathI te caMpaka zeTha traNa raste Ubho rahayo. caMpaka zreSThi traNa raste Ubho rahIne mArge jatAM manuSyone pUche che ke hamaNAM tame zuM joyuM ? te kyo. eka musAphara bolyo mane hamaNAM eka patthara maLyo che. tane jo gamato hoya to mane ATha krama ApIne lai lyo. ane caMpaka zreSThi te pathikane Ahvama ApIne te patthara laine potAnA ghare Avyo. te pattharamAMthI krokrama meLavIne caMpaka zreSThino putra rAjyamAnya thayo. potAnA pitA mRtyu pAmyA tyAre caMpaka zreSThi gharano mAlika thayo. ne teNe abhinaMdanaprabhu pAse jainadharmane aMgIkAra karyo. ane anukrame potAnA putrane gharano bhAra soMpIne caMpaka zreSThie abhinaMdana bhagavAna pAse AnaMdathI dIkSA lIdhI. gurunI pAse madhunAmanA zreSThie dharma sAMbhaLIne jinapUjana karatAM mokSe javA mATenuM yogyapuNya upArjana karyuM. dharmIomAM dharmanI budhdhi ane karmIomAM karmanI budhdhine haMmezAM Apato evo madhuzeTha rAjA vageremAM prazaMsAne pAtra thayo. anukrame saMsArarUpI khADAmAMthI

Page #123
zrI zatruMjaya-lyavRtti-bhASAMtara nIkaLelAM madhu zreSThi jinezvaraprabhu pAse dIkSA laIne caMpaka nAmanA sAdhunI sAthe AnaMdapUrvaka vihAra karavA lAgyA. ane zrI zatruMjya tIrthamAM jaIne tIvratapa karIne caMpakamunie madhumuninI sAthe kvalajJAna meLavyuM. zrI abhinaMdana svAmIno zaNuMjayamAM AvavAno saMbaMdha saMpUrNa zrI zatruMjayamAM zrI sumatinAtha bhagavAnanA samavasaraNanuM savarUpa. sumatinAtha tIrthakara bhavyajIvone jainadharmane viSe pratibodha karatAM keTAleTidevovaDe sevAratAM zrI sidhdhagiripara samavasaryA. te giripara prabhu rahayA hatA tyAre be lAkha sAdhuo Alkarmano kSaya karI muktinagarIne pAmyA. nyAyamArgavaDe upArjana kareluM dhana dharmamAM vAparato evo jIva anukrame kuMtala zeThanI jema zAzvatasukha pAme che. pahmAnaMdapuramAM padmanAbha nAme zreSTha vaNika hato. tene klAomAM kula evI klAdevI nAme patnI hatI. vyavasAya karato zeTha anukrame lAkha dama kamAyo hato. paraMtu kyArepaNa dharmamAM vAparato na hato. tene anukrame caMdranAme suMdarazarIravAlo putra thayo. ne pitA marI javAthI te ghaNA vaibhavano svAmI thayo. caMdrane anukrame pragaTapaNe belAkha dravya thayuM. te caMdra marI gayo tyAre teno putra mana traNalAkhano svAmI thayo. mana marI gayo tyAre tene siMha nAme suMdara putra thayo. tene anukrame cAra lAkhapramANa vaibhava thayo. siMha marI gayo tyAre teno hasta nAme putra thayo, dhana upArjana karato te pAMcalAkha dramano svAmI thayo. tene gaMgA jevI nirmala gaMgAdevI priyA hatI. gaMgA kahe che ke - he priya! hamaNAM tame haMmezAM dharmamAM dhana vAparo. je lakSmI dharmakAryamAM sthApana karAya che. te ghaNI suMdara che. bIjI no ukharabhUmi jevI che. tevI lakSmIvALo vakhaNAto nathI. kahayuM che ke adha: kSipanti kRpaNA - vittaM tatra yiyaasvH| santustu gurUcaityAdau - taduccaiH phalakAkSiNaH // 15 //

Page #124
zrI zatruMjayamAM sumatinAtha bhagavAnanA samavasaraNanuM svarUpa 81 kRpaNa puruSo nIce javAnI icchAvAlA temAM (jamInamAM) dhanane nAMkhe che. ne sapuruSo UMcA phalanI icchAvAlA moTA caityaAdimAM dhana vApare che. eka vakhata zrI guspAse hasta gusnA be caraNone namIne dharma sAMbhaLavA jeTalAmAM beTho teTalAmAM gurue kahayuM ke : * abhayaM supattadANaM, aNukaMpA-ucia kittidANaM c| dohiM vi mukkho bhaNio, tinnivi bhogAiaM diti // 14 // na kayaM dINuddharaNaM, na kayaM sAhammiANa vcchlN| hiayammi vIyarAo, na dhArio hArio jmmo||15|| vyAje syAt dviguNaM vittaM, vyavasAye cturgunnm| kSetre zataguNaM proktaM, pAtre'nantaguNaM bhvet||16|| abhayadAna - supAtradAna - anukaMpAdAna - ucitadAna ne kIrtidAna e prakAre dAna che. pahelA be dAnavaDe mokSa hayo che. ane pachInA traNa dAna bhogavagere Ape che. jeNe dInano udhdhAra nathI, sAdharmikonuM vAtsalya kyuM nathI. hRdayamAM vItarAgane dhAraNa kyuM nathI, te janma hArI gayo che. vyAjamAM dhana begaNuM thAya che. vyApAramAM cAragaNuM thAya. khetaramAM sogaNuM thAya ane pAtramAM anaMtagaNuM thAya. A pramANe dharma sAMbhalIne haste kahayuM ke jinezvarane namaskAra karyA vinA jamavuM nahiM. ne pANI pIvuM nahi. ne kyAre paNa sUvuM nahi. eka vakhata te jinezvarane namaskAra ryA vinA jeTalAmAM jamavA beTho teTalAmAM patnIe kahayuM ke he svAmI ! tame Aje jinezvarane namyA nathI. hasta ubho thayo tyAre patnIe kahayuM ke hAthane pavitra karo. haste kahayuM ke hAthane dhotAM temAM raheluM ghI cAlI jAya. hAthane DhAMkIne jinamaMdiramAM jaIne jinezvarane namIne keTalAmAM jaldI cAlyo teTalAmAM pAchalathI deve kahayuM ke huM gomukha nAme yakSa huM tArI upara jinezvaranI bhaktithI tuSTa thayo che. tethI managamatuM varadAna mAMga. tane te huM hamaNAM ApIza. zeThe hayuM ke strIne pUchIne huM vAMchita mAMgIza. te pachI hasta tevA prakAranI avasthAvAlo strInI pAse jaIne bolyo he priyA ! mArIupara gomukha yakSa tuSTa thayo che. huM zuM mAMguM? te tuM kahe. prANapriyAe kahayuM ke yakSanI pAse sArIbudhdhi mAMga. yakSa pAsethI sArI budhdhi mAMgIne zeTha AvIne bolyo ke he priyA ! pANI lAva. huM hAtha dhoI nAMkhu. priyAe kahayuM ke tamArA hAthe lAgeluM ghI cAlyuM jaze ! hasta bolyo ke hAtha mukhane paga dhoyA vagara jamIza nahi patnIe vicAryuM ke mAro pati budhdhimAna thayo che. tethI haste hAthane dhoIne ghI ne kADhI nAMkhyuM. A bAju te nagaramAM rAjAe pote karAvelA sarovaramAM thAMbhalo sthApanA karIne nagarajanonI AgaLa A pramANe yuM. sarovaranI pALa upara rahelo je manuSya thAMbhalAne gherIvaDevITaze ane potAnI budhdhinA vistArathI (balathI) paTahastine tolaze. tene huM mAna ApI mukhyamaMtrInuM pada ApIza.A pramANe sAMbhaLIne hasta rAjAnI sAthe sarovarapara gayo. zarUAtamAM

Page #125
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara sarovaranI pAlapara lAMbuM gheraDuM mUkIne te pachI eka cheDo hAthamAM lai cAre tarapha pharatAM te gheraDAnAM bIjA cheDAne kheMcatA sarovarane kAMThe rahelA haste gheraDAvaDe thAMbhalAne bAMdhyo, tyAre rAjAe te vakhate hastanuM sanmAna karyuM. ra teNe vahANanA madhyabhAgamAM paTaTa hastine Ubho karyo tyAre vahANa jeTalApramANa pANImAM DUbI gayuM hatuM. teTalI nizAnI te vakhate vahANane karI. = pachI hAthIne utArIne temAM patharA bharIne te patharAo toLIne te hAthInuM vajana - pramANathI jANyuM. te pachI rAjAe tene so gAma ApIne maMtrIpada ApIne rAjAvaDe satkAra karAyelo te sArA utsavapUrvaka sarvamaMtrImAM mukhya thayo. rAjakArya ane prajAkArya karato te hastamaMtrI - mokSanemATe sarva dharmakAryo karato hato. te hastamaMtrI traNa saMdhyAe jinezvaranI pUjA karato hato. ne ubhayakAla niraMtara pratikramaNa karato hato. zrI sidhdhAcala vagere tIrthamAM jatAM hastamaMtrIzvare saMghapatinuM padapAmIne ghaNAM dhanano vyaya karI yAtrA karI. A parvataupara te maMtrIzvara sidhdhanuM dhyAna karatAM kevalajJAna pAmI anukrame mokSapurImAM gayA. A pramANe te parvatapara dharmopadeza ApIne sumatinAtha tIrthaMkara bIjA dezamAM padhAryA. e pramANe sumatinAtha tIrthaMkara hajArovAra bhavyajIvone bodhakaravA mATe anukrame sidhdhagirimAM samavasaryA. zrI zatruMjayamAM sumatinAtha prabhunA samavasaraNano saMbaMdha saMpUrNa zrI zatruMjyamAM padmaprabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa kauzAMbI nagarImAM pRthvIpara rAjyakaratA ghararAjAne zuzIlarUpI mANikyathI zobhatI susImA nAme patnI hatI. A bAju greveyakamAMthI deva cyavIne dhararAjAnI patnI susImAnA udaramAM rAtrimAM avataryo. te samaye rANIe rAtrinA samaye mukhamAM praveza karatAM zreSTha evA cauda mahAsvapnone harSavaDe joyAM. te A pramANe :- gaja - vRSabha - siMha - lakSmI - mAlA - caMdra - sUrya - dhvaja - pUrNakuMbha - padmasarovara - sAgara - vimAna ke bhavana - ratnano Dhagalo. = = ne agni. have janma - janmotsava - rAjyaprApti - dIkSAnuM grahaNa - jJAna prAptinA svarUpo paMDitoe hevAM. -

Page #126
zrI zatruMjayamAM pavabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa padmaprabhaprabhu-becaNIvaDe pRthvIne pavitra karatAM anukrame ghaNAM sAdhuo sahita zatrujyapara samavasaryA. tyAM kramapUrvaka bAraparSadAo beThI tyAre bhavyajIvonI AgaLa pApabhaprabhu dezanA kare che. haMmezAM bhavyajIva AdarapUrvaka supAtrane dAna Apato dharmazrAvanI jema mokSalakSmIne pAme che. te A pramANe : - ayodhyA nagarImAM dharma nAme zeTha hato. tene manoramA nAme strI hatI. ane dharma - karma karavAmAM AdaravALo padmaratha nAme putra hato. zeThe putranI AgaLa kahayuM ke- lakSmI vagarano mANasa zobhato nathI. tethI paradezamAM jaIne huM ghaNuM dhana lAvuM.. kahayuM che ke: jAi-ruvaM vijjA tinnivi nivaraMtu kaMdare vivare; atthucciya parivaDDhai, jeNaguNA pAyaDA huNti||19|| jAti - rUpa ne vidyA e traNe moTA khADAmAM paDo. eka dhanaja vRdhdhi pAmo. jenAthI badhA guNo pragaTa thAya spA, sonA ane majITha vagere ghaNAM karIyANAvaDe gADAM bharIne sArAdivase dharma bIjA nagara tarapha cAlyo. mArgamAM jatAM anukrame dharma ghaNA corene AvelA jANIne sanmukha jaIne prathama teone namaskAra ryo. hasatA coro bolyA ke he kapaTImAM uttama evA vaNika ! je kAraNathI zaruAtamAM AvIne cora evA amane te namaskAra karyo che. hayuM che ke mAyAzIla manuSyano koi vizvAsa karatuM nathI. mahAdeva - madhura bole che - ane viSa sahita sarpane khAya che. zeTha kahe che ke - jenI vastu ahiM balAtkAre grahaNa karaze te paralokamAM gayelo lAkhagaNuM ne karoDagaNuM Ape. hayuM che ke vadha-mAravuM, ALaApavuM. pArakAnAM dhananuM vilopana karavuM. eka vakhata karAyelA e sarvano dhanya udaya dazagaNo thAya che. atyaMta tIvra praSi kare to so gaNo - lAkha gaNo - zeDa gaNo - DAkoDIgaNo athavA tenAthI paNa vadhAre vipAka thAya che. hasatAM evA coroe kahayuM ke tuM amane vastu ApI de. ahiyAM ja ame tane te sarva vastuo ApIzuM. zeThe kahayuM ke ahIM sAkSI koNa che? ke je sAkSI pUraze ? coroe kahayuM ke jaMgalamAM rahenAro A bilADo sAkSI che. te pachI saghaLI vastuo choDI daI gaNI - te vaNike corone ApI. ne dhIravANIvAlA teNe namaskAra ryo. hasatAM evA coro vastuo laIne zrIpuranagaramAM gayA. vaNika tyAM guptapaNe cAlato nagaramAM Avyo. rAjAne malIne dharma karyuM ke - tame prajApati che. zaraNavagaranAnA zaraNa cho. ane ziSTa puruSono saMgraha karanArA che. duSTanuM damana karanAra, dIna duHkhI ane anAtha vagerenuM pAlana karanArA che . dAna ApanArA - bhAgaranArA ane vivekI evA tame lAMbA kALa sudhI AnaMda pAmo ne dIrdhakALa ya pAmo. rAjAe kahayuM ke he vaNika ! tAre hamaNAM zuM kAma che? dharma karyuM ke mArgamAM mArI vastuo coroe laI lIdhI che. te pachI rAjAe maMtrIzvarone bolAvIne dRDhapaNe kahayuM ke AnI vastu jeoe lIdhI hoya tenI tapAsa karIne ane te apAvI de. te pachI maMtrIoe AvIne kahyuM ke - te coro kyAM che? dharma te vakhate teone te coranuM ghara batAvyuM. te pachI tyAM rahelA corone maMtrIzvaroe kahayuM ke tame AnI je vastuo lIdhI

Page #127
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara hoya te soMpI ghe. te coroe kahayuM ke ame kyAre paNa corI karatAM nathI. ame je vastuo lIdhI hoya eno ahIM koI sAkSI che? maMtrIzvaroe dharmane kahayuM ke tuM ahIM sAkSI lAva. te pachI dharma kALAdahanI kAMtivAlA bilADAne lAvyo. te vakhate coroe kahayuM ke te bilADo to rAtA zarIranI kAMtivAlo hato. tethI A mAruM ghaNuM dhana grahaNa karavA mATe juThuM bole che. te pachI maMtrIzvaroe kahayuM ke he coro ! tame AnuM dhana grahaNa kyuM che. tethI Ane te dhana ApI ze. te pachI maMtrIzvaroe te corone ghaNo mAra mArI baLAtkArathI coro pAsethI saghaLuM dhana te zeThane apAvyuM. te pachI te corone lakSmI haraNa karavAthI rAjAe potAnA dezamAMthI bahAra kADhI mUkyA. ane dharma zeThanuM sanmAna kyuM. dhamaroThe bamaNAM mUlyavaDe te badhI vastu vecI daIne karmanAyoge eka lAkhaTeka utpanna kyuM. te pachI potAnuM dhana sAte kSetramAM vAparato dharmazeTha pUrve svIkArelA uttamadharmane haMmezAM karavA lAgyo. kahayuM che ke :- agnimAM praveza karavo sAre. vizudhdha karmavaDe maravuM sAruM paraMtu grahaNa karelAM vratano bhaMga sAro nahi. ne zIlarahita jIvita sAruM nahi. eka vakhata devapUjA karIne dharmanuM dhyAna karatAM tene sarva jagatane prakAza karanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. devatAe Apyo che aniveSa jene evAne suvarNanA Asana para beThA ne bhavyajIvone mokSasukha ApanArA dharmano upadeza Apyo. te dharma kvalI pRthvI para ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karatAM ghaNA sAdhusahita te zatruMjayatIrthapara AvyA. te vakhate te dharma kevalI eka hajAra sAdhuo sahita zatrujyapara anukrame mokSanagarIne pAmyA. A pramANe padmaprabhaprabhunI sukhane ApanArI dezanA sAMbhaLIne aneka prANIo te vakhate svargamAM ne mokSamAM gayA. zrI zatruMjayapara pavAbhajinanA samavasaraNanuM varupa saMpUrNa E zrI zatruMjaya para supArzvajinanA samavasaraNanI sthA vArANasI nagarImAM pratiSTharAjAnI patnI pRthivI devIe zreSTharUpa ane lAvAyathI lakSita putrane janma Apyo. indra ane pitAe janmotsava ryo tyAre pratiSTharAjAe sajajanonI sAkSIe putranuM supArzvae pramANe nAma ApyuM anukrame rAjayapAmI dIkSAlaI karmanAkSayathI jJAna prApta karI prabhu bhavyajIvonA pratibodha mATe pRthvI para vihAra karatA hatA. te ahIM jJAnaprApti sudhInuM supArzvanAtha svAmInuM caritra kahevuM che pRthvIupara satata vihAra karatAM supArzvanAtha svAmI zrIsidhdhagiri upara bhavyajIvonA bodha mATe samavasaryA.

Page #128
zrI zatruMjayapara supArzvajinanA samavasaraNanI thA tyAM zrI supArzvanAtha tIrthaMkare meghasarakhA gaMbhIra ghoSavAlIvANIvaDe muktinA sukhane ApanAra dharmopadezane Apyo. caritra kalpita ane baneluM be prakAre bhavyajIvonA bodhamATe jANavuM. jema bhAta mATe lAkaDAM ( tema ). 5 jema bAMdhelo hAthI du:khI thAya che, ne chUTo hAthI sukhI thAya che tevI rIte jagatamAM karmavaDe nizce jIva sukhI - du:khI thAya che. bhImaghoSa nAmanA jaMgalamAM sAtaso hAthaNIovaDe yukta monmatta hAthI sallakIne ( velaDIne ) khAnAro hato. eka vakhata tenI pAse AvIne udare khayuM ke he gajAdhipa ! jo tamane game to haMmezAM huM tamArI sevA karuM. huM duSTa zatruonI pAsethI tamAruM rakSaNa karuM. meM pahelAM siMha Adi aneka prANIonuM rakSaNa kareluM che. mazkarI karatAM hAthIe yuM ke jo tuM mAruM kharAba kaSTathI rakSaNa kare che to he uMdara ! amAruM samagrakArya vegathI sidhdha thayuM che. uMdare kahayuM ke kyAreka nAno moTAnuM rakSaNa karanAro thAya. kyAreka moTo paNa nAnAnuM rakSaNa karI zakto nathI. hAMsI karatAM hAthIe kahayuM ke - jyAre tuM saMkaTamAM paDelA mAruM rakSaNa karIza tyAre huM vizvane upakAra karanAra tane zreSTha mAnIza. lIlAghAsane khAto icchA mujaba cAre bAju vanamAM bhamato hAthI karmanA yoge karIne zikArIoe karelI jAlamA paDayo. mRtyunA bhayathI bhaya pAmato hAthI jALamAMthI nIkLavA mATe jALane chedavA mATe dizAo tarapha jovA lAgyo. te vakhate uMdare AvIne hAthIne namaskAra karIne kahayuM ke he svAmI ! tame catuSpomAM mArA svAmI che. tamane zikArIo mArI nAMkhaze tethI AmAMthI tame hamaNAM nIkLo. hAthIe khayuM ke mAre AmAMthI chUTavuM azakya che. jo ahIM tArI mane choDAvavAnI hamaNAM zakti hoya to suMdaromAM uttama evo tuM vegathI udyama kara. te vakhate te ja kSaNe uMdare ghaNAM uMdarone bhegA karIne pANInI jema moDhAnA thutkAravaDe jALane bhInI karI temaja te vakhate uMdaroe dAMtAvaDe jALane toDI nAMkhI, jethI tenAM seMkaDo kaTakA thai gayA. jethI hAthI svastha thayo. jALamAMthI nIkLIne hAthIe te vakhate sarve uMdarone dhAnyanA samUho dekhADavAvaDe AdarapUrvaka khuza karyA. upamA :- A pramANe hAthI sarakho jIva che. ne zikArI sarakhuM mana manAyuM che. zikArInI jALa sarakhuM karma che. ane araNya sarakho saMsAra che. duSTamanavaDe baMdhAyelo jIva zukladhyAnarUpI uMdaravaDe mukAvAyelo hAthInI jema ekdama sukhI thAya che. AdraSTAMta kalpita che. kAraNa ke te (draSTAMta ) banela ane kalpita be prakAre jANavA. AthI prANIe sanmArgamAM manane karavuM joie. mana ja jIvane jaldI naraka ane mokSamAM lai jAya che. A pramANe dezanA sAMbhaLIne tyAM ghaNAM bhavyajIvo dIkSAlai karmasamUhano kSaya karI mokSamAM gayAM. zatruMjaya para zrI supArzvajinanA samavasaraNanI kthA saMpUrNa.

Page #129
86 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI zatruMjayapara caMdraprabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa caMdrapurI nagarImAM mahAsenarAjAne zIlaguNavaDe karIne sarvastrIomAM rekhA prApta karanAra lakSmaNA nAmanI patnI hatI. lakSmaNA devIe zubhadivase cauda mahAsvapnathI sUcita sarvalakSaNothIlakSita putrane janma Apyo. aa indra ane pitAe karelA janmotsavathI mAMDI jJAnaprAptisudhInuM caritra kahevuM caMdraprabhaprabhu paganI rajavaDe pRthvIne pavitrakaratA devovaDe pUjAyelA zrI zatruMjayatIrthapara samavasaryA. tyAM deva vagere bAra parSadAo beThI tyAre caMdraprabhaprabhue yojanagAminI vANIvaDe A pramANe kahayuM. sAtakSetramAM AdarapUrvaka haMmezAM potAnuM dhana vAparato prANI vIrasena zeThanI jema mokSanA sukhavAlo thAya. rAmapurI nagarImAM sArIbudhdhivAlA vIrasena zeThane kAmadeva sarakhA rUpavAlo caMdraketu nAme putra hato. pitAe tene dharma ane karma zAstrano mArga bhaNAvyo pitAnI sAthe te haMmezAM dharmakArya karato hato. zrI pura nagaramAM madanazeThanI putrI trailokyasuMdarIne caMdraketu zubhalagnamAM sArA utsavapUrvaka paraNyo. trailokyasuMdarI gharanuM kAma karatI haMmezAM banne saMdhyAne viSe pratikramaNa karatI hatI. eka vakhata putravadhUe gharamAM jeTalAmAM sAMje dIpaka ryo, tyAre dIvAnInIce telanAM nava TIpA paDayAM. pRthvI para paDelAM navabiMduone joi zeThe be joDAne te tela cAlI javAnAM bhayathI jaldI copaDI dIdhuM. putravadhU vicAravA lAgI ke A kRpaNa zeTha zuM karaze ? huM ahIM bAramuM vrata kevI rIte pALIza ? huM sAta kSetramAM kAMika dhana vAparuM to A sasaro marI jaze. athavA to mane mArI nAMkhaze. parIkSA karavA mATe savAramAM sUtelI putravadhUne joine vaNike pUchyuM ke he putravadhU ! tuM hamaNAM kema sUtI che ? tamane zuM tAva Avyo che ? putravadhUe kahayuM ke mane prANane haranArI atyaMta mAthAnI pIDA thAya che. tethI zeThe te vakhate ghaNAM auSadho karAvyAM. putravadhUe kahayuM ke AvA auSadhothI mArI vedanA jaze nahi. zeThe kahayuM ke kevA auSadhothI tArA mastakanI pIDA nAza pAme ? putravadhUe kahayuM ke mArA mastakanI pIDA hamaNAM ghaNI vadhe che. mastaupara lepakarelA motInA cUrNavaDe mArA mastakanI pIDA kSaya pAme che. te pachI zeTha jAtivaMta motI lAvIne tyAM pattharavaDe jyAre cUrNa karavA lAgyA tyAre putravadhUvaDe pitA evo te kahevAyo. have motIne cUrNa karatAM nahi. mArA mAthAnI pIDA nAza pAmI che. zeThe kahyuM ke he putravadhU ! tArI mastakanI pIDA jaldI kema nAza pAmI ? vahue kahayuM ke tamArI udAratAnA guNarUpI auSadhIne jovAthI, sUryanA kiraNothI jema aMdhakAra nAza pAme tema mArA mastakanI pIDA tarata ja cAlI gai. pRthvIpara paDelAM telanAM biMduone grahaNa karatAM mArAvaDe tame jovAyA hatAM. AthI A bahAnuM karIne he pitA ! meM tamArI parIkSA karI.

Page #130
zrI zatruMjyapara caMdraprabhajinanA samavasaraNanuM svarUpa zeThe kahayuM ke vyavahAra vinA je jAya che te badhuM nakAmuM che. ne vyavahAramAM to nicce ghaNo vaibhava vaparAya che. vizeSa prakAre haMmezAM dharmanA kAryomAM lakSmIvAparato temaja putra Adine viSe ghaNIlakSmI vAparato huM jarApaNa kheda karato nathI. te pachI vahue kahayuM ke he pitA! tame dhanya che . puNyavAna cho. jethI suMdara evA dharmakAryamAM tamArI AvA prakAranI budhdhi che. sapuruSo sadgati mATe suMdara vyaya kare che. ne mUDhapuruSo durgati mATe khoTo vyaya kare che. anyAya ane nyAyanA bhedavaDe dhanamAM caturbhagI thAya che. nyAyathI upArjana karelAne satkAryamAM vyaya karavAthI sarvathI uttama evo cotho bhAgo thAya che. zeTha ane putravadhU te pachI AkhI jIMdagI sudhI lakSmIne sAtakSetrane viSe suMdara rIte vAparavAthI dhanano upayoga karI saphala karatAM hatAM anukrame zeTha ane putravadhU marIne pahelAM devalokamAM deva thayAM, tyAMthI cyavI dharAnagarImAM bhImarAjAnA putro thayA. paraspara prItivAlA banne bhAIo gurupAse gayA, ane tyAM dayAmayadharma sAMbhaLIne saMyama grahaNa kyo. ghaNAM varSo sudhI cAritranuM pAlana karIne kevalajJAna pAmIne banne bhAIo tarata ja mekSanagarIne zobhAvatA hatA. A pramANe pavitra upadeza sAMbhaLI te vakhate ghaNAM loko cAritra aMgIkAra karI vimalagiriupara mokSamAM gayA. A pramANe zrI zatruMjayapara caMdraprabha jinezvaranA samavasaraNanuM svarUpa je zrI suvidhinAtha jinezvaranuM zrI zatruMjaya para AvavAnuM svarUpa kAkaMdI nagarImAM nyAyazAlI evA sugrIvarAjAnI patnI rAmAe mAgazara vadi pAMcamanA divase putrane janma Apyo. IndravaDe janmotsava karavAthI mAMDIne kevalajJAnanI prApti sudhInuM svarUpa kahevuM che bhavyaprANIone pratibodha karatAM zrI suvidhinAtha jinezvara ghaNA sAdhuo sahita zrIsidhdhagiri upara samavasaryA. tyAM bAra parSadAo beThI tyAre jinezvare mokSanA sukhamATe dharmopadeza ApavAnI zaruAta karI. jema AMdhaLI thayelI vRdhdha strI viSe helA auSadhanAyogathI divyanetravAlI thaI. tevI rIte gunA vacanathI bhavyajIvo sukhI thAya che. mInanAmanA nagaramAM bhImanAmanA vaidyane zrI nAmanI priyAthI utpanna thayelA kAma - rAma ne mukuMda nAme traNa putro thayA. traNa putrone pitAe vidyAo bhaNAvI. dhana upArjana karavAthI teone dhana - candra ane vama zenI putrIo paraNAvI sarve putravadhUo

Page #131
9 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara sAsu sAthe haMmezAM kajIyA karatI kAzloka (halakA loka ) nI peThe eka kSaNa paNa visAmo pAmatI nathI. teo klaha karatA hatA tyAre eka gharaDI strIe vaidya pAse AvIne auSadha pUchavAnI IcchAvAlI teNIe kahayuM ke he vaidyarAja ! tame mArIpara maherabAnI karIne daiSTinA AMdhaLApaNAne dUra karanAruM suMdara auSadha hamaNAM Apo. vAraMvAra teNIe A pramANe kahevAthI krodhapAmelA vaidya kahayuM ke aMdhapaNAne dUra karanAruM A AMkaDAnuM dUdha bane AMkhomAM tuM nAMkha. teNIe te pramANe karavAthI, vadhe kahela vidhithI AkaDAnuM dUdha AMkhamAM nAkhavAthI te vakhate te divyanetravAlI thaI. te vRdhdhA so Teka laIne kuTuMba sahita vaidya pAse AvIne bolI ke maherabAnI karI A dhana lo. tame mane potAnuM auSadha ApavAthI divyanetravAlI karI che. kharekhara tame paropakAra karanArA moTA vadhe che. vaidhe kahayuM ke meM kyAre tane auSadha ApyuM? te he. vRdhdhAe kahayuM ke tame AkaDAnuM dUdha auSadha yuM hatuM. vRdhdhAe ApeluM dhana laIne vaidhe te vRkSanI nIce khodIne ekAMtamAM ghI bharelu pAtra meLavyuM. te ghI vaDe ghaNAM lokonI rdaSTinI aMdhatA dUra karIne auSadhathI paisAdAra thayo. ne dezamAM prasidhdha thayo. anakame te vaidyarAja vairAgyapAmI gurupAse dIkSA lai karmarUpIrajane davA mATe tIvratA kyuM. pitAe ApeluM che dhana jene evA vaidyanA putro potAnuM dhana dIna - duHkhI Adi lokone haMmezAM Adara pUrvaka Ape che. te pachI sarvakarmano cheda karavA mATe te vaidyamuni mahine mahine saMsArathI tAranAruM pAraNuM karatA hatA. 5 sarva karmano kSaya karI anukrame kevalajJAna pAmI te vaidyamuni siMhAsana para besIne A pramANe prANIone dharmopadeza ApatA hatA. A dharma jene dhanapriya hoya tene dhana Ape che. kAmanA arthIone kAma Ape che. saubhAgyanA arthIone saubhAgya Ape che. athavA to manuSyone judA judA vilpo vaDe zuM? jJAnI evA vaidhamuninA upadezavaDe guruvagere ghaNA sAdhuo kevalajJAna pAmI anukrame muktinagarImAM gayA. A pramANe jinezvare kahelA dharmane sAMbhaLIne ghaNAM prANIo te vakhate jinezvaranA dharma ane vatane sukhapUrvaka pAmyA. tyAM keTalAka munizvarI samasta karmano kSaya karI zrIgirirAjaupara anukrame muktirUpIstrInA svAmI thayA. e pramANe zrI suvidhinAtha tIrthakare ghaNAM prANIone pratibodha karI bhavyaprANIonA bodhamATe anya sthaLe vihAra kya. zrI zatruMjayapara thI suvidhinAtha jinezvaranA samavasaraNanuM svarUpa - saMpUrNa

Page #132
zrI zatruMjayapara zrI zItalanAtha bhagavAnanA AgamananuM svarUpa bhali nAmanA nagaramAM deDharatha nAme zreSTha rAjA hato. tene nirmalaziyalane bhajanArI naMdA nAme rANI hatI. naMdAe cauda mahAsvapnothI sUcita putrane mahAvadI - 12 - nA divase janma Apyo. indre karelA janmotsavathI mAMDIne jJAnaprAptisudhInuM caritra kahevuM. zrI zItalanAtha tIrthaMkara pRthvItalapara vihAra karatAM aneka sAdhusahita zrI sidhdhagiri para samavasaryA. tyAM yAtrA mATe asaMkhya bhaviprANIo AvyA tyAre zrI zItalanAtha tIrthaMkare dharmadezanA karI. je jIve dhanavageremAM parigrahanuM parimANa karyuM che. te manuSya kAlavaNikanI jema muktipurImAM jAya che. 89 kuMtapurImAM kAlavaNika je je karIyANAM le che tene te vakhate te be -traNa ke cAra gaNA lAbhavaDe vecato hato. bhAgyanA udayamAM puruSone putra - pautraAdi dhana thAya che abhAgyanA udayamAM bhave bhave du:kha thAya che. jema jema gharamAM lakSmI Ave che tema tema tenI tRSNA AkAzanI jema vadhe che. kayuM che ke tRSNAkhAniragAdheyaM, duSpUrA kena pUryate ? yA mahAdbhirapikSiptaiH pUraNairvardhatetarAm // 9 // " A tRSNArUpI khAi ghaNI UMDI che. du:khe karIne te pUrI zakAya evI te konAvaDe pUrI zakAya ? je khAi moTA eSA pUraNo nAMkhavAvaDe paNa adhika vadhe che. (UMDI jAya che.) te kAlavaNika lakSmIne upArjana karato jyAre visAmo leto nathI. tyAre patnI ramA kahe che ke zA mATe adhika kaSTa karo cho ? kahayuM che ke : arthAnAmarjane duHkha, - marjitAnAM ca rakSaNe; Aye duHkhaM vyaye duHkhaM - dhig dravyaM duHkhabhAjanam // // paisA upArjana karavAmAM du:kha che. upArjana karelAne rakSaNa karavAmAM du:kha che. lAbhamAM du:kha che. nAzamAM du:kha che. du:khanA pAtra evA arthane dhikkAra ho. paralokamAM jatA koi jIvanI sAthe lakSmI jatI nathI. tethI sAtakSetramAM

Page #133
zrI zatruMjaya lyavRtti-bhASAMtara lakSmI vApare to te lakSmI sthira thAya. A pramANe priyAe ghaNo upadeza ApyA chatAM paNa kAlavaNika koI ThekANe dharmamAM thoDuM paNa dhana Apato nathI.. eka vakhata kAla sUto hato tyAre svapnamAM lakSmadivIe A pramANe kahayuM. huM tAruM puNya kSaya thavAthI tArA gharamAMthI jaiza. A lokamAM te thoDo paNa dAnavagere dharma karyo nathI. jenuM puNya hoya tenA gharamAM huM haMmezAM rahuM chuM. kahayuM che ke jyAM gurUo pUjAtAM hoya, jyAM nyAyathI upArjana kareluM dhana hoya. jyAM dAMtane (khAvAno) kajiyo na hoya. he Ida ! tyAM huM rahuM chuM. je jugArI hoya - potAnA mANasono dveSa karanAro hoya. dhAtuvAdI hoya. haMmezAM ALasu hoya. Avaka - jAvakano vicAra karanAro nA hoya, tyAM huM rahetI nathI. savAre patnInI AgaLa lakSmIe heluM rAtri saMbaMdhI vRtAMta kahayuM tyAre priyAe kahayuM he pati ! meM paNa hayuM hatuM ke dharmamAM dhana vAparo. he pati ! hamaNAM paNa jo lakSmI dAnadharmamAM vAparavAmAM Ave to lakSmI sthira thAya, kAraNa ke lakSmI puNya sAthe baMdhAyelI che. samasta - badhI lakSmI sAtakSetramAM vAparI anukrame rAtrimAM namaskAramaMtrane yAda karIne sukhapUrvaka nidrAvaDe suI gayo. kahayuM che ke: - jeo sukhabhoganA kAraNa nimitte kharAba loko - kupAtrane viSe dAna Ape che te hAthI vagere thayelAM te dAnathI utpanna thayelAM sukhane bhogave che. jema sArI rIte kheDelA khetaramAM dhAnya vadhe che, ane tenI hAni thatI nathI tevI rIte susAdhune dAna ApavAmAM ghaNuM puNya upArjana kare che.. jevI rIte eka - talAvamAM gAya ane sarve pANI pIdhuM. sarpanevile te jherarUpe pariName che. gAyane viSe dUdha tarIke utpanna thAya che. tevI rIte zIlarahita ane suzIlavagerene te dAna paralokamAM niSphala ne saphala thaze. pAtra vizeSavaDe tene puNya thAya. kAlavaNikvaDe karIne sarvalakSmI vaparAyelI jANIne lakSmadivI tenAM ghaNAM puNyathI baMdhAyelI bolI - tAruM ghara lakSmIvaDe bharAi gayuM che. A pramANe teNe ghaNA divasa sudhI dhana vAparyuM to paNa bIjA divase savAramAM teNe lakSmIthI bhareluM potAnuM ghara joyuM. A pramANe vIsa divasane aMte kAle gurunI pAse AvIne harSathI A pramANe parigrahanuM parimANa lIdhuM. ra0 - hajAra ka - daza makAna - ATha bheMsa - eka strI - daza gAya - daza baLada - 20 ghoDA - 30 pala - sonuM - rUpuM - A pramANe abhigraha laIne te vakhate kAla sukhI thayo. te vakhate akasmAta putra rahita rAjA marI javAthI maMtrIzvaroe baLAtkAre te kAlane dedIpyamAna utsavapUrvaka rAjaya ApyuM. kAle te vakhate rAjyamAM zrI RSabhadeva prabhunuM biMba sthApana karI, pote sevaka banI prabhunA be caraNone sevavA lAgyo. parigrahanuM parimANa pAlana karato kAlarAjA jinabhUpa ( jinarAjAnA) dhanavaDe ghaNAM jinamaMdire karAvato hato. kAle potAnA padapara potAnA putra bhImane sthApana karI ATha hajAra vaNikaputro sAthe dIkSA lIdhI. jinezvara bhagavaMtanA sidhdhAMtane zAstrone bhaNI anukrame AcAryapada pAmI lAkho prANIone jinadharmamAM pratibodha ryo. hajAra sAdhuo sAthe te sUrirAja prANIone pratibodha karatAM zrI zatruMjaya parvata para AvyA. tyAM karmano kSaya karI kevalajJAna pAmI kAlasUri ghaNA sAdhuo sahita mokSa pAmyA. A pramANe dharmopadezavaDe ghaNAM prANIone pratibodha karI zrI zItalanAtha tIrthakare te parvataparathI bIje kANe vihAra ryo. A pramANe zrI zItalanAtha tIrthakTanuM zIzatruMjayapara AvavAnuM svarUpa.

Page #134
COOOOOOOOOOOOOO zrI zatruMjyapara zrI zreyAMsanAtha jinezvaranA AgamananuM svarUpa siMhapura nagaramAM viSNarAjA pRthvI para rAjya karatA hatA tyAre temane viSNunI priyA lakSmIjevI zreSTha- viSNudevI nAme priyA hatI. viSNapriyAe cauda mahAsvapnathI sUcita phAgaNavadI - 11 - nA divase putrane janma Apyo. indra mahArAjAe meruparvatapara lai jai janmotsavakarIne mAtAnI pAse mUkyA, ne devalokamAM gayA. savAre pitAe manohara janmotsava karIne potAnA kuTuMbanA mANasonI hAjarImAM zreyAMsa e pramANe nAma ApyuM. rAjya prAptithI jJAnaprApti sudhIno saMbaMdha ahIM kahI devo . zrI zreyAMsanAtha jinezvara pRthvI para bhavyajIvone pratibodha karatAM ghaNA sAdhuo sahita zrI sidhdhagiriupara samavasaryA. tyAM rahelA prabhu bhavyajIvone pratibodha karavAmATe dedIpyamAna vANIvaDe majabUta puNyano upadeza karavA lAgyA. devapUjA gurUpAsti: svAdhyAya: saMyamastapaH, dAnaM ceti gRhasthAnAM - SaT karmANi dine dine||7|| devapUjA - gussevA - svAdhyAya - saMyama - tapa ane dAna e gRhasthanA cha kAryo divase divase karavAnA hoya che. caMdranAmanA nagaramAM caMdravIra nAmanA rAjAnI caMdrAvati nAmanI priyA suMdara ziyalarUpI saubhAgyavAlI hatI. eka vakhata rAjA jeTalAmAM sabhAmAM beTho hato. teTalAmAM zukane zukInuM (popaTane menAnuM) yugala kajiyo karatuM AvyuM. zA mATe tame banne hamaNAM ghaNo kajiyo karo cho ? e pramANe rAjAvaDe kahevAthI zakIe kahayuM ke A mAro putra che. zuke hayuM ke he rAjA ! A putra mAro ja che. rAjAe kahayuM ke hitanI IcchAvAlAe vivAda na karavo joie. hayuM che ke vivAda karanArA puruSo pazuonI jema du:khI thAya che. paralokamAM narakamAM paDavAnuM thAya che. sukhamAM zaMkA thAya che. (male ke nahi ? tema) A putra tamAro banneno che. kAraNa ke tamArA bannethI janma pAmyo che. potAnA kulamAM kajiyo bannene du:khadAyI thAya che. te pachI vivAda choDI patnI putra sahita zuka yugAdivanA maMdiramAM gayo. ne samAdhipUrvaka rahayo. tyAM najIkanA pradezamAM jJAnatuMga nAmanA gurune namIne bhavyajIvo dharma sAMbhaLatA hatAM tyAre zuka paNa tyAM Avyo.

Page #135
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zrImajjinezanamanaM tilakatyalIke, vakSasthale vimalamAlati sdvivekH| tADaGkati zravaNayoH sugurUpadeza-styAgastu kaMkaNati pANitale satAM hi sajajanonA kapALamAM jinezvara bhagavAnane namana karavArUpa tilaka che. vakSasthalamAM vivekarUpI mAlA che. sagusno upadeza sAMbhaLavo A be kAnanA kuDalo che. ane tyAga karavo - ApavuM te hAthanuM bhUSaNa che. pUjA - paccakakhANa - pratikamaNa - pauSadha ane paropakAra A pAMca prakAze jenA jIvanamAM che. tenuM saMsAramAM bhramaNa hotuM nathI. ghaNA mANaso arihaMtanI pUjAnuM phala jANIne ghare AvIne haMmezAM bhAvathI jinapUjana kare che. te vakhate popaTapakSI paNa aMgamAM utpanna thayelI pAMkhathI zobhato divasanI zarUAtamAM prabhunI AgaLa dhAnyanA uparanA bhAgane bheTa karI jAya che. arihaMtanI pUjAnA prabhAvavaDe te popaTa samAdhivaDe marIne caMdravIra rAjAno caMdradeva nAme putra thayo. arihaMtanI pUjAnA prabhAvavaDe marIne popaTI amarapuramAM lakSarAjAnI putrI anukame nAmathI suMdarI thaI. A caMdradevakumAra lakSarAjAnI putrIne pitAnA AdezathI anukrame zubhalagnamAM paraNyo. anukrame te zukaputra popaTa marIne pUjAnA prabhAvathI A caMdadevakumArano putra kamalanAme thayo. vIrasena rAjAe putrane potAnI pATapara sthApana karIne gurupAse dIkSA laIne muktisukhane ApanAruM ugratA kyuM. gurupAse haMmezAM Agamane bhaNato te paMDita thayo. te pachI sUripada pAmIne zreSTha . kevalajJAna pAmyA. eka vakhata caMdradeva patnI ne putrasahita sUryodayanA samaye zrI RSabhadevaprabhune namaskAra karavA mATe RSabhadeva prabhunA maMdiramAM gayo. koinAvaDe bheTa rAyelo dhAnyano agrabhAga joIne patnI tathA putrasahita rAjA mUccha pAmIne pRthvI para paDyo. zItaupacArathI svastha karAyelA priyA AdithI sahita rAjAe potAnA pUrvabhavanuM svarUpa maMtrIonI AgaLa kahayuM. te rAjA pAsethI arihaMtanI pUjAnuM phala jANIne te vakhate tyAM aneka manuSyo arihaMtanI pUjAmAM tatpara thayA. patnI ne putrasahita rAjA haMmezAM prabhunI pUjA karIne potAnA mukhamAM anna ne pANI nAMkhe che. te sivAya nAMkhato nathI. gunA mukhethI rAjAe saMsAranI asAratA jANIne putrane rAjaya ApI priyAsahita saMyama lIdho. teja bhavamAM taparUpI anivaDe karmarUpI lAkaDAne bALI nAMkhI caMdradevamuni vegathI mokSanagarane pAmyA. rANI tapatIne trIjA devalokamAM jaIne anukrame manuSyabhava pAmI sarvakarmano kSayarI mokSamAM gaI. kamala potAnA putrane potAnI pATaupara sArA utsavapUrvaka sthApana karI dIkSA laI. kevalajJAna pAmI mokSamAM gayo. A pramANe prabhunI vANI sAMbhaLIne ghaNAM bhavyaprANIo samastakarmano kSaya karI zrI zatruMjyapara mokSamAM gayAM. e pramANe zrI zatruMjaya tIrtha upara zreyAMsanAtha prabhunuM AvavAnuM varUpa

Page #136
zrI zatruMjaya tIrtha upara zrIvAsupUjayasvAmInA AgamananuM svarUpa caMpA nagarImAM vapUjayarAjAnI yAnAmanI priyA hatI, teNe cauda mahAsvapnathI sUcita evA garbhane dhAraNa ryo. phAgaNa vada caudazanI tithinA divase ucca grahone viSe yAdevIe zubhaevA zreSTha lakSaNothIlakSita putrane janma Apyo. IndravaDe janmotsava karAyo tyAre pitAe janmotsava karIne sArA utsavapUrvaka putranuM vAsupUjaya e pramANe nAma ApyuM. ahIM jJAnaprApti sudhInuM svarUpa temanA caritramAMthI potAnI jAte jANI levuM. A eka vakhata pRthvIparavihAra karatA zrI vAsupUjya svAmI tIrthakara sidhdhagiri parvatanI uparanI bhUmi para samavasaryA. tyAM aneka loko prabhunI sarvapApane chedanArI yojanagAminIvANI sAMbhaLavA mATe dUra dezathI AvyA. te A pramANe - prAsAda pratimA dharma zAlAdipuNyata: kil| labhante manujA : svargApavargAdiramA rayAt // 6 // prAsAda pratimA ane dharmazAlA vagerenA puNyathI manuSyo vegathI svarga - mokSa Adi lakSmIne meLave che. kahyuM che ke: - je RSabhadevathI mAMDI zrIvIraprabhusudhInA jinezvaronuM aMgUThApramANa paNa zreSTha biMba bharAve che. te mokSano Azraya kare che. aGguSThamAtramapi yo bimbaM kArayati varam vRSabhAdimavIrAnta - jinAnAM sa zivaM zrayet // 7 // aGguSThamAtramapi yaH prakaroti bimbaM, vIrAvasAna vRssbhaadijineshvraannaam| svargapradhAna vipulardhisukhAni bhuktvA, pazcAdantutaragatiM labhate sadhIraH // 8 // zrI RSabhadevathI mAMDIne vIrabhagavAna sudhInA jinezvaronuM aMgUThApramANa paNa je biMba kare che. (bharAve che.) te svarga jemAM pradhAna che evA moTI RdhdhinA sukhone bhogavIne pachI te dhIra mokSagatine pAme che. je manuSyo arihaMtanA prasAda ane biMbane karAve che teone dhIrarAjAnI strInI peThe svargavagerenA sukho thAya che.

Page #137
zrI zatruMjaya-kalpavRtti bhASAMtara caMdrapura nagaramAM dhIrarAjAne priya evI ATha priyAo ( patnIo ) hatI. teomAM anukrame vIramatI zreSTha paTTarANI thai. jainadharmane karatI bIjI rANIone upadeza ApatI te paTTarANI teonI guru thai zaruAtamAM pote dhanano vyayakarI zreSTha jinAlaya karAvIne paTTarANI teone mokSa ApanAra upadeza ApatI hatI. 94 Arogya bhAgyAbhyudaya prabhutvaM, sattvaM zarIre svajane mahattvam tantvaMca citte sadaneca sampat, sampadyate puNyavazena puMsAm // 13 // puNyanA vazathI puruSone - Arogya - bhAgya - abhyudaya - svAmIpaNuM - zarIramAM satva - svajanane viSe mahatva - cittamAM tatva - ne gharane viSe saMpati thAya che. paTTarANInA jinamaMdirakaratAM rAjAnI bIjI strIoe adhika evA manohara potAnA jinamaMdiro karAvyAM. teonA moTA jinamaMdirone joine te hRdayamAM vicAravA lAgI ke meM A strIonI AgaLa hamaNAM phogaTa jainadharma Apyo. A strIoe je zreSTha UMcA jinamaMdira karAvyA che. te jaldI paDI jAya to sArUM thAya. prAya: karIne manuSyo bIjAonI vibhUtio joine haMmezAM AdarathI te karavA mATe teonI irSyA kare che. A pramANe durdhyAnathI utpanna thayuM che zUlajene evI rAjAnI mukhyapriyA marIne tyAM kUtarI thai che. karmanuM vicitrapaNuM AzcaryakAraka che. te devamaMdiranI aMdara praveza karatI kUtarIne mArIne manuSyo haMmezAM tene bahAra kADhe che. akasmAt eka vakhata savAramAM prabhunuM biMba joine jAtismaraNa pAmIne te kUtarI potAnA pUrvabhavane joine atyaMta dana kare che. lokovaDe mAravA chatAM paNa haMmezAM AMsunA pravAhane choDatI te kUtarI prabhunA maMdiranA dvArathI bIje koi ThekANe jatI nathI. vaLI te kUtarI bIjAne viSe irSyAthI karAyelA potAnA karmanI niMdA karatI pazunobhava hovAthI bolI zaktI nathI. loko vicAravA lAgyA ke A kUtarI kyA kAraNe koi ThekANe jatI nathI ? kvalIsivAya te hakIkta ajJAnI loko jANI zaktA nathI. A tarapha tyAM jJAnI AvyA. sarva rANIoe AdarathI vaMdana karyuM ane mokSasukhane ApanAra dharmopadeza sAMbhalyo. ahIM upadeza klevo. dezanAnA aMte rAjAnI rANIoe AdarathI pUchyuM ke amArI guruNI vIramatI marIne kyAM utpanna thai che ? valIe khayuM ke je kUtarI jinamaMdiranA dvAramAM UbhI che. te ja vIramatI che. irSyA karavAthI marIne te kUtarI thai che.teoe khayuM ke - puNyazAlI vIramatI kUtarI kema thai ? jJAnIe khayuM ke - ArdradhyAna karavAthI tiryaMcabhava prApta thAya che. kahayuM che ke - Arte tiryaggatistathA, gatiradho dhyAne ca raudre sadA; dharme devagatistathA bhavati hi, zukle ca janmakSayaH // 28 //

Page #138
zrI zatruMjaya tIrtha upara zrIvAsupUjya svAmInA AgamananuM svarUpa 95 ArtadhyAna karavAthI tiryaMcagati prApta thAya che. raudradhyAna karavAthI narakagati thAya che. dharmadhyAna karavAthI devagati thAya che. ne zukladhyAna karavAthI saMsArano kSaya thAya che. (mokSa thAya che. ) jvalIe hayuM - ke jo ahIM AvelI te pragaTapaNe mane name. ne AdinAthanA pUjakvaDe (pUjArIvaDe) kahevAyelI te tarI nIce jue to tamAre te kUtarI ne potAnI guNI jANavI. karmayogathI e tarI thaI che. bhAgyavALI evI te muktimAM jaze. teovaDe tyAM lavAyelI rIe gue kaheluM badhuM kyuM. gurue kahayuM ke hamaNAM tuM puNyara tethI mokSa thAya. te pachI te tarI anazana grahaNa karIne svargamAM gaI. ane devalokamAMthI velI te mahAvIra rAjAnI putrI thaze. zudhdhadharmarIne saMyamapAlana karIne te tarIno jIva vegapUrvaka mokSapurImAM jaze. A pramANe vAsupUjya tIrthakare dezanA ApI tyAre keTalAka jIvo zrAvakadharma pAmyAne keTalAka jIvoe munidharmano svIkAra karyo. rAjAnI bIjI paNa sAta rANIo arihaMtanAM dharmanuM pAlana karatI saMyama svIkArI anukrame muktinagaramAM gaI. tyAM rahelA evA aneka tapasvIoe prabhunIvANI sAMbhaLIne karmano kSayarI anukrame muktinagarIne zobhAvI. A pramANe zrI zatruMjaya upara vAsupUjaya prabhunuM AvavAnuM AvarUpa saMpUrNa zrI zatruMjaya upara vimalanAthaprabhunuM Agamana ane samosaryAnuM svarUpa it * * * * * * * * * * * * ja kAMpIlya nAmanA nagaramAM kRtavarmA nAme rAjA hato. tene suMdara ziyalavAlI zyAmAdevI nAme prANavalyA hatI phAgaNa vadI - 14 nI tithie ucca grahono samUha hato tyAre zyAmAdevIe hAthI vagere svapnathI sUcita putrane janma Apyo. Indra janmotsava ryA pachI pitAe janmotsava karIne putranuM sajajanonI sAkSIe vimala e pramANe nAma ApyuM. te pachI anukrame rAjya pAmI - rAjyane cheDI - dIkSA laI karmano kSaya karI vimalajina zAzvata evuM jJAna (valajJAna) pAmyA. zrI vimalanAtha prabhu potAnA paganI rajavaDe pRthvIne nirmala karatAM keTakeTI devovaDe sevana karavA lAyaka zrI sidhdhagiripara samavasaryA. tyAM bAraparSadA beThI tyAre zrI jinezvara prabhu suMdaravANI vaDe dharmano upadeza ApavA mATe pravarte che. je A giri caDhelA prANIo atidurlabha evA loknA agrabhAgane (mokSanI prApta kare che. te A tIrthono svAmI zreSTha evo zAzvatagiri che. A anAdi tIrtha che. ahIM tIrthakaro ane anaMtamunio karmasamUhano kSayarIne sidhdha thayA che. tIrthakaro mokSe

Page #139
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara gayA tyAre jJAna ( viziSTa jJAna) naSTa thayuM tyAre pRthvItalaupara sAMbhaLavAthI ane kIrtanakravAthI A tIrtha tAranAra che. je puruSanuM pUrvabhavathI AveluM zreSTha bhAgya hoya tene A lokamAM ne paralokamAM manane ISTa evo yoga thAya che. dharApurI nAmanI nagarImAM mIna nAme catura vaNika hato tene ujajavala guNanIzreNIvAlI gaurI nAme patnI hatI. te nagara bhAMgyu tyAre te vakhate zatruo gaurIne pakaDI. zatrunuM sainya cAlatuM divasanAM madhyabhAgamAM (bapore ) kvAnI pAse UbhuM rahayuM. tyAM AvIne strIne choDAvavA mATe 8O - Teka kabUla karIne mIna dhana levA potAne ghare gayo. gharane sarvazUnya (khAlI) joIne jamInamAM rahelAM guptadhanane laIne mIna jeTalAmAM cAlyo teTalAmAM eka brAhmaNa malyo. mInanI pAse ghaNuM dhana jANI kapaTI evo brAhmaNa - haMmezAM te laI levAne iccho jaMgalamAM koi ThekANe avasara pAmyo nahi. kahayuM che ke mIna cAlato eTalAmAM anukrame kUvAnI pAse Avyo tyAre brAhmaNe kahayuM ke ahIM UbhA rahIye ne pANI pIiye. tApathI tapyuM che zarIra jenuM evo mIna pANI pIne mastaka nIce dhanamUkIne sUto teTalAmAM brAhmaNe %i (taka ) meLavyuM. tene upADIne kvAmAM nAMkhIne dhana laIne gayo. keDa samAna pANImAMdevayogathI mIna paDyo. kSaNavAramAM priyAne joI harSita thayelA mane kahayuM ke he priyA! tuM ahIM kevI rIte AvI? ane konAvaDe lavAI?te hamaNAM kahe. patnIe - kahyuM ke duSTa cittavAlA zatrue mane pakaDI. mArgamAM nAsavAne IcchatI te zatranA bhayathI huM zaktimAna na thaI. ahi zatrunuM sainya AvyuM tyAre kapaTakarIne A klAmAM paDelI mane duSkarmathI pAMca divasa thayA. te pachI kUvAmAM paDavAno vRttAMta kahe ne patnIe kahayuM ke A kUvAmAMthI kaI rIte nikaLAze ? koIka A kvAnA kAMThe Ave. ane ApaNane yAthIyukta cittavAlo khece bahAra kADhe. teTalAmAM te kUvAnI nIcenA chIdramAMthI akasmAta ziyALaNI pANI pIvA mATe AvI. tene joIne banne harSa pAmyA. pANI pIne ziyALaNI je kANAmAMthI (vivaramAMthI ) nIkaLI tyAre te vivaramAMthI mIna be gAu dUra nIkaLyo pAtAlamAM ne pRthvInAcheDe rahela guphAnA dvArathI haMmezAM ziyALaNI pANI pIe che. sarovaramAM raheluM pANI pItI nathI. kUvAnI aMdara rahelI priyAne mIne mAMcAnA (khATalAnA) prayogathI bahAra kADhI ane potAnA ghare lai gayo. anukrame potAnA dhananuM apaharaNa karanAra brAhmaNane oLakhIne mane rAjAnI pAse kahIne potAnI lakSmI pAchI vALI. te pachI potAnuM ghaNuM dhana vAparIne priyAsahita mInavaNika guru pAse vrata laIne haMmezAM tapa karavA lAgyo. saMyamanI ArAdhanA karIne mIna chaThA devalokamAM gayo. ne tenI strI AyuSyano kSaya thayo tyAre cothA devalokamAM gaI. kahyuM che ke; - atiuccasthAnamAM madhyamasthAnamAM hInasthAnamAM athavA to atyaMta hInasthAnamAM jeNe jyAM javAnuM hoya tenI ceSTApaNa tevA prakAranI hoya che. tyAMthI mInano jIva priyAsahita manuSyabhava pAmI. sarva karmasamUhano kSaya karI zatruMjayagiriupara muktine pAmyo. A pramANe zrI vimalanAthaprabhunI pAse AdarapUrvaka dharma sAMbhaLIne aneka prANIo vegathI muktinagarIne pAmyA. te parvata para keTalAka jIvo svAmInuM vacana sAMbhaLIne mokSa pAmyA. ne keTalAka devalokamAM gayA. ane keTalAka zreSTha rAjya pAmyA. zrI vimalanAthaprabhu tyAM hatA tyAre eka lAkha sAdhuo sarvakarmano kSaya karIne muktinagarIne pAmyA. e pramANe zatruMjaya para vimalanAtha prabhunuM AvavuM ne samavasaraNanuM svarUpa

Page #140
thI anaMtanAtha jinezvaranuM zaruMjayagiri upara AvavuMne samavasaraNanuM svarUpa ayodhyA nagarImAM nItivAlo siMhasena nAme rAjA hato. tene viSNune jema lakSmI tema suyazA nAme patnI hatI. vaizAkhavadI terasanA divase zubhakSaNe suyazAe hAthI vagere svakhathI sucita putrane janma Apyo. Indra janmotsava ryA pachI pitAe janmotsava UI putranuM anaMta e pramANe nAma AdarapUrvaka ApyuM. pitAnuM rAjaya prApta karI, teno tyAga karI. saMyama laI, karmakSaya karI, anaMtanAtha arihaMta vegathI kvalajJAna pAmyA. vIra - ariSTanemi - pArzvanAtha - - mallinAthane vAsupUjya ATalA prabhune choDIne bAkInA jinezvaro rAjA thayA hatA. zrI anaMtanAtha tIrthara potAnA vihArathI pRthvI para bodha karatAM zrI sidhdhagiri upara koTAkoTadivo vaDe pUjAyelA samavasaryA. tyAM asaMkhya bhavyaprANIo zrI sidhdhagiriupara bhegA thayA tyAre anaMtanAthaprabhue sukhane ApanAro dharmopadeza Apyo. AryadezakularUpabalAyurbuddhibandhuramavApya nrtvm| dharmakarma na karoti jaDo yaH, potamujjhati payodhigataH sH||8|| Aryadeza - uttama kula - uttama rU5 - uttama bala - uttama AyuSya - uttama budhdhine manohara evA manuSyapaNAne meLavIne je manuSya dharmakArya karato nathI. te jaDa (manuSya) samudramAM rahelo vahANane cheDI de che. majjhaM visayakasAyA - niddA vigahAya paMcamI bhnniyaa| e e paMca pamAyA - jIvaM pADaMti sNsaare||9|| madirA - viSaya - kaSAya - nidrAne pAMcamI vikathA A pAMca pramAze jIvane saMsAramAM pADe che. jIvane abhayadAna ApavAvaDe manuSya Aloka ane paralokamAM jIrNazreSThinI jema bahukAlasudhI sukhavAlo thAya che. zrI nilayanAmanA nagaramAM jIrNa zreSThine karma - amara ane mukuMda nAmanA rUpathI zobhatAM traNa putro hatA. judA judA zeThanI putrIone suMdarautsava karI potAnA putro sAthe paraNAvI. parigrahanuM pramANa karatAM zeThe pahelAM eka bheMsa ne eka gAyanI chUTa rAkhI hatI. vArApUrvaka traNe vahuo vAcharaDAne cAro ne pANI ApavAvaDene sArA sthAne bAMdhavAvaDe ciMtA karatI hatI.

Page #141
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara eka vakhata putrIno vivAha utsava hato tyAre te vakhate vAcharaDe ghAsa ane pANI ApavAthI bhUlI javAyo. bIje divase zeThe vAcharaDAne bhUkhyo thayelo joIne hayuM ke he putravadhUo! vAcharaDo atyaMta dUbaLo kema thayo? pazlokamAM jo niyamavAlA rahayA hota to tiryaMco A lokamAM cAbUka - aMkuza - AranuM paDavuM - vadha - baMdhana Adi seMkaDo pIDAo ahIM pAmate nahi. putravadhUoe hayuM ke A vAcharaDe putrInA vivAhanA avasare tRNa Adi ApavAvaDe bhUlI javAyo. tethI te kRza thayo che. tRNa Adi ApavA mAM te vAcharaDo mAM thayo. te pachI teoe sarva prakAre citsiA karAvI. namaskAra ApavAvaDe te vAcharaDo marIne devalokamAM gayo. ane avadhijJAnathI zeThane potAnA upakArI jANyA. svargamAMthI vAcharaDAnA jIva te deve zreoimAM zreSThaevA zeTha pAse praNAma karIne kahayuM kenavakAramaMtra ApanArA tame mArA guru che. huM tamArA gharamAM vAcharaDo hato. pachI marI gayo. tyAM mAtA evA mane tame navakAramaMtra Apyo hato. gharamAM marI gayelo vAcharaDo evo huM te vakhate tame ApelA navakAramaMtranA prabhAvathI nicce devalokamAM deva thayo. te vakhate daDha AgrahapUrvaka zeThane karoDanA mUlyavAlI dazA ratno ApIne ane tenI putravadhUone judA judA hAra ApyAM.. te pachI zeTha vizeSa prakAre jIvadayAmaya dharmanI ArAdhanA karIne cothA devalokamAM gayo. ane traNa vahUo paNa devalokamAM gaI. vAcharaDAno jIva vagere devalokamAMthI AvIne zreSTha surapura nagaramAM dharmazeThano manohara putra rAma nAme thayo. eka vakhata virAgI evA rAme gurupAse dharma sAMbhaLIne dIkSAlaI mokSasukhane ApanAra tIvratapa kyuM. munio porisa - upavAsa - cha8 karIne je karma khapAve che. te karma nArakInA jIvo so - hajAra ne lAkha khapAvI zaktAM nathI. ahIM sidhdhagirimAM ekvakhata anukrame rAmamuni AvyA ane nirmalamanavAlA chaThA vagere tapa ghaNAM prakAre karavA lAgyA. A tIrthanA prabhAvavaDe zreSThajJAna pAmIne ghaNAM prANIone pratibodha karIne rAmamuni ahIM mokSane pAmyA. zeThanI putravadhUo je devo thaI hatI te svargamAMthI avIne dharApura nagaramAM rAjAnA soma - bhIma ane dhana nAme putro thayA. rohnojIva evo te deva te paNa svargamAMthI cyavIne suMdara AkRtivAlo rAjAno amara nAme putra thayo. cAre bhAIo paraspara prItivAlA anukrame dharmaghoSa gupAse jainadharmane pAmyA. niraMtara dharmanuM pAlana karIne cAra bhAIo amruta devalokamAM gayAne tyAMthI cyavI klApurI nagarImAM zreSThiputro thayA. ahIM zatruMjayagiri upara teo yAtrA karavA mATe AvyA. ne dIkSA laIne mokSasukhane ApanAra tIvratAkyuM. anukrame karmano kSaya karIne zreSThakvalajJAna pAmIne cAre bhAio mokSanagarImAM gayA. e pramANe zrI anaMtanAthaprabhunI yojanagAminIvANI sAMbhaLIne aneka prANIo mokSanagarImAM gayAM. A pramANe zrI anaMtanAtha prabhunuM zI zajpara Agamana ne samavasaraNanuM avazya.

Page #142
zrI zatruMjayapara thI dharmanAtha jinezvara AvavAnuM vRkSa ranapura nAmanA nagaramAM bhAnurAjAnI patnI suvratAe mAghasudi trIjane divase zreSTha putrane janma Apyo. Indra janmotsava ryo tyAre pitAe janmotsava karIne sajajanonI sAkSIe putranuM dharma e pramANe nAma ApyuM. pitAnI pAsethI rAjaya pAmI lAMbAsamaya sudhI prajAnuM pAlana karI dIkSA laI anukrame vegapUrvaka kevalajJAna pAmyA. eka vakhata zrI dharmanAtha jinezvara zrI zatruMjayatIrthapara AvyA. ane bhavya prANIone mokSane ApanA dharmopadeza Apyo. jeo gue kahela zudhdhajyiAnA samUhane kare che te prANIo svarga ane mokSa vagerenI sukhalakSmIne meLave che. dharmAdadhigataizvaryo- dharmameva nihanti yaH kathaM zubhagati rbhAvI, sa svaamidrohpaatkii||6|| dharmathI prApta kyuM che aizvarya jeNe evo je dharmane ja haNe che. te svAmInAdrohanuM pApa karanArA zubhagativAlo kema thAya ? aGkasthAne bhaveddharma: - zUnyasthAne tataH param .aGkasthAne punarbhagne, sarvazUnyaM daridratA // 7 // dharma aMnAM sthAnamAM che tethI bIjuM badhuM zUnyanA sthAnamAM che. je aMkanuM sthAna bhAMgI jAya to sarvazUnya evI daridratA che. (ekaDA vagaranA mIMDAM nakAmAM) ahi kathA kahe che : - kuMDa nAmanA nagaramAM soma- vIra - dhIra ane amara nAmanA paraspara prItine bhajanArA te vakhate cAra mitro hatA ehkhata dhana upArjana karavA mATe badhA mitro cAlyA. ane maMgaparvatapara zreSTha sidhdhapuruSanI sevA karavA lAgyA. tenI sevA karatAM amAsane aMte te puruSone sidhdhapuruSe hayuM ke tame hamaNAM varadAna mAMgo. te puruSoe kahayuM ke dAddhine bhedanAruMdhana Apo. sidhdhapuruSe kahayuM ke pahelAM tuMbaDInA phla lAvo. puSyanakSatrane sUryanA yogamAM divasanI aMdara savAra pRthvIne kheDIne bhAvathI tuMbaDInA bI vAvavAM. tenI upara chAyAne mATe maMDapa karavo ane ekAMtamAM rahI huM e pramANe eka lAkha jApa karavo. ItyAdi vidhivaDe vAvelAM tuMbaDInAM bIja bIjIvAra vAvavAM mATe AdarapUrvaka grahaNa

Page #143
100 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara karavAM. ane te pAMdaDAonuM cUrNa karIne potAnI pAse rAkhavuM ne sAiTha karSaka pramANa zIzAnI aMdara eka vAlapramANa te cUrNa nAMkhavuM. pAtramAM nAMkhIne tene agnimAM ATha prahara sudhI dhamavuM(ukALavuM)te sarva dAridrane nAza karanAruM jAtivaMta sonuM thaze. e pramANe je mAruM kaheluM jo hamaNAM tamArAvaDe karAya to tamArA gharamAMthI dAddhi dUra thAya. A pramANe sAMbhaLIne sidhdhapuruSane namI tatsaNa (tuMbaDInA) bIja laIne mitro potAnA gharamAM AvyA. gue lI vidhivaDe pRthvItalamAM bIjo vAvI sonuM karI lAMbA kALasudhI sukhI thayA. vidhivaDe karAyelI dharmakyiA mokSane ApanArI thAya. bIjA manuSyavaDe ardhI kyiA karIne puM sadhAyuM (karAyuM) te mANasa kaMIka sukhI thayo. trIjApu gurue kahelI thoDI vidhi karIne loDhuM kyuM (banAvyuM)ne cothAe te gunI hIlanA avagaNanA karI. ane te loDhAne pAmIne te ghaNo duHkhI thayo. A pramANe kareluM puNya paNa sukhadu:kha Adi utpanna kare che. devapUjA ne pratikramaNa vagere saghaLAM mukhyakAryone tojIva sukhaduHkha AdinI paraMparAne pAme che. anukrame some saMghasahita zrI zatruMjayagiri upara ghaNuM dhana vAparI - jaldI - puNyanA samUhane upArjana karyo. anukrame potAno badho vaibhava sAtakSetramAM vAparI harSavaDe mokSanI prApti mATe devendra sUri pAse dIkSAgrahaNa karI. somamuni zrI sidhdhagiri upara ghaNuM tapatapI anukrame kevalajJAna pAmI. kvalyanagara - mokSamAM gayA. vIra ane dhIra paNa prauDhabhAvathI zrI zatruMjayagiri upara yAtrA karI potAnA AyuSyanA kSaye AThamA svargamAM gayA. ne cotho bhAvarahita evo te davyane nahi pAmIne janmaparyata duHkhI thayo. ne dharma vinA bhavobhavamAM du:khI thayo. A rAtrujaya giri upara je devone vakhANe che, ane tapa kare che te jaldI svarga ane mokSasukha vagere pAme che. kahyuM cheke: - anyatIrthomAM manuSyone soyAtrAvaDe je puNya thAya che. te puNya zrI zatruMjayagiri upara eka yAtrAvaDe pragaTapaNe thAya che. zrI puMDarIkagiri upara eka eka pagaluM ApavAthI (bharavAthI) karoDo bhavathI karelA pApo mukAya che. zrI dharma jinezvara pAsethI ItyAdi dhamopadeza sAMbhaLI aneka prANIo zrIzatruMjayagiri upara mokSamAM gayA. zrI zatruMjaya upara zIdharmajinevaranuM AvavAnuM svarUpa saMpUrNa

Page #144
101 * * * * * * * * * * * * * zrI zAMtinAtha bhagavAnanuM zatruMjayapara AvavAnuM svarUpa, . . . .* * * * * * * * *. hastinAgapura nagaramAM vizvasena rAjAnI zIlaAdiguNothI zobhatI acirA nAme priyA hatI. te acirAe jeTha vadI terasanA divase, cauda mahAsvakhathI sucita zreSThaputrane sukhapUrvaka janma Apyo. indra janmotsava karyA pachI pitAe janmotsava karIne putranuM zAMtikumAra e pramANe nAma ApyuM. anukrame cartipada pAmIne rAjya choDIne saMyamalakSmI laIne karmakSaya karIne zrI zAMtinAthaprabhu zreSThavalajJAnane pAmyA. zrI zAMtinAtha tIrthaMkara pRthvIupara ghaNAM prANIone pratibodha karatAM ghaNA sAdhuo sahita zrI siddhagiriupara samavasaryA. zudhdhadharmanA auSadhavaDe potAnA manane bhAvita karato prANI karmanAkSaya karI mokSasukhane bhajanAro thAya che. bhIma nAmanA nagaramAM bhIma nAmanA rAjAne sUrI nAme priyA hatI. teNIne ghaNI mAnatAo karavAvaDe jIvanAme putra janmyo. anukrame vadhato evo te putra rAjAne ane lokone ArAmakumAranI peThe jIvita karatAM paNa priya thayo. rAjAe vicAryuM ke A putrane vaidya pAse tevI rIte auSadha apAvuM ke jethI putra lAMbAkAla sudhI kharekhara nIrogI thAya. te pachI cAra vaidyone bolAvIne kahayuM ke putrane tevIrIte auSadha Apo ke jethI tene roga na thAya. pahelA vaidya kahyuM ke mAruM auSadha pUrvanA rogane haNe che, ane jo roga na hoya to jaldI tene haNe che. rAjAe kahayuM ke he vaidya! tArA auSadhavaDe mane saryuM. roga che ke nahi te to kevalI jANe bIjo nahi. bIjA vaidhe hayuM ke mAruM auSadha jo roga hoya to tene haNe che. ane jo roga na hoya to guNapaNa karatuM nathI. ne gheSapaNa karatuM nathI. rAjAe kahayuM ke mArI putrane tArA auSadhavaDe saryuM roga che ke nahi te to jJAnI ja jANe. bIjo nahiM. trIjA vaidhe kahayuM ke jo pUrvano roga hoya to tene haNe che. paraMtu bIjA khAnArane A auSadha haNatuM nathI. cothA vaidhe kahayuM ke mAruM auSadha - pUrvanA - vidyamAna ane thanArA - rogone haNe che, ane zarIranI puSTi : kare che. rAjAe putrane cothuM auSadha tevI rIte apAvyuM ke jethI putra janmaparyata nIrogI thayo. ahIM upanaya e che ke:- anukrame dAna - zIla -tapane bhAva balavAna hoya che. cothA auSadha jevI bhAvanA mokSa ApanArI che. ItyAdi dharma sAMbhaLIne aneka bhavyajIvo vratalaIne sidhdhaparvatanA zikharapara mukti pAmyA. tyAM varSa comAsuM rahelAM solamAM tIrthakara bhagavAne anukrame ghaNAM bhavya jIvone jinadharmamAM pratibodha kya. A pramANe pRthvItalaupara vihAra karatAM zrI zAMtinAthaprabhu uttama sAdhuo sAthe ghaNIvAra zatruMjayagiripara AvyA. zrI zAMtinAtha jinezvaranuM zIzanuM jayapara AvavAnuM svarUpa saMpUrNa

Page #145
thI zaruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zrI zatruMjayapara thAkuthanAthatIrthakaranuM Agamana ne samavasaraNanuM svarUpa hastinApura nagaramAM surarAjAne " zrI " nAme priyA hatI. vaizAkha vadi - 14 - nI tithie teNIe putrane janma Apyo. indra janmotsava ryA pachI pitAe janmotsava karIne sajajanonI sAkSIe putranuM kuMthu e pramANe nAma ApyuM. chakhaMDanI pRthvIne sAdhIne raja - dhULa nI jema pRthvIne cheDIne eka varSa sudhI dAna ApIne saMyama grahaNa ryo. karmano kSayarI kevalajJAna pAmI prANIone pratibodha karatAM zrI kuMthunAtha tIrthakara zrI zatruMjayatIrthapara AvyA. tyAM bAraparSadA beThI tyAre jinezvare mokSane ApanAra dharmopadeza ApavAnI zaAta karI. ahIM kathA kahe che.. sidhdhanAmanA nagaramAM prajAnuM pAlana karatAM sidhdhasenarAjAnI sarvaprajA anukrame sukhI thaI. tyAM bhImanAmano kuMbhAra ghaNo catura hato. pArakAMnI sAthe bolavAmAM ne AbAdImAM te akSara kare che. (eTale spaSTa zabdana saMbhaLAya evIrIte baDabaDa kare che.) pArakAnI sAthe javAmAM - vastrane AbhUSaNa paheravAmAM ne bolavAnuM joIne te kuMbhAra haMmezAM ANakSara kare che. (baDabaDa kare che.) A anakSara Ave che, jame che, sUe che, bole che. A pramANe lokoe te kuMbhAranuM nAma anakSara ApyuM. lokomAM bolavA Adi kAryone joIne sahana karavAmATe asamartha evA te kumAre mANasavagaranA jaMgalamAM nivAsa karyo. ghAsanI jhUMpaDImAM rahetA evA te kuMbhAre ghoDAvaDe haraNa karAyelA ane tyAM AvelA rAjAne joyA. bhUkhyA evA rAjAne bhaktivaDe kumAre potAnuM annapAna ApIne svastha ryA ane te AnaMda pAmyo. nagarInI aMdara tene lAvIne tene ghara ApI ghaNuM dravya ApavAvaDe kuMbhArane AnaMda pamADyo. A bAju jaMgalamAM boraDInA phalane (borane) cUMTatI devI sakhI ghAMcInI putrIne joIne rAjA tenA para rAgI thayo. ane tene paraNI suMdaravastrane AbhUSaNavAlI teNIne Inda jema IndANIne rAkhe tema rAjAe tene moTA makAnamAM rAkhI. dedIpyamAna pAlakhImAM beThelI - zrelvezane dhAraNa karatI mukhane maraDatI - sakhI sahita rAjamArgamAM jatI potAnA utkarSane bolatI ghAMcInI putrI rANIne ISyaratI joIne anaphare te vakhate kahayuM kAle je bora vINatI hatI te Aje tuM telane jANatI nathI. nahi sahana karanArA anekSare pharIthI jaMgalamAM ghara kyuM. te pachI kubhAra nagarInI bahAra jaIne tyAM ghara karIne sarvajanone viSe irSyA karato rahyo. A bAju tyAM dharmasuMdarasUri AvyA. teoe akSaranI AgaLa dharmadezanA karI te A pramANe :

Page #146
zrI zatruMjaya52 zrI kuMthunAthatIrthaMkaranuM Agamana ne samavasaraNanuM svarUpa koho pIiM paNAsei - mANo viNayanAsaNo / mAyA mittANi nAsei - lobho savvaviNAsaNo // 29 // = krodha prItino nAza kare che. mAna - abhimAna vinayano nAza kare che. mAyA mitrono nAza kare che. ane lobha sarvano vinAza karanAro che. koha payaTho dehadhari tinni vikAra karei / 9 appaM tAvai - paratapai, - 103 parataha jJALi rephArA prANInA dehamAM peThelo krodha traNa jAtanA vikAra kare che. potAne tapAve, bIjAne tapAve ne pratyakSa bIjAne nukasAna kare che. jeo bIjAnuM boleluM ane lakSmIne joine irSyA kare che, teo Aloka ane paralokamAM pagale pagale vipattine pAme che. anakSara bolyo ke meM bIjAo upara irSyA karatAM ghaNAM karmo upArjana ryA che. temAMthI mAro chuTakAro kaMi rIte thaze ? gurue kahayuM ke - strI - gAya - bAlaka ane sAdhuno ghAta karanArA manuSyonI zrI sidhdhagiriupara tapa karatAM zudhdhi thAya che. khayuM che ke siMha - vAgha - sarpa - sAbara - ne bIjA paNa pApI pakSIo zrI zatruMjyaupara arihaMtane joine svargagAmI thAya che. zrI zatruMjayagirino sparza karanAra manuSyone oga thato nathI. saMtApa thato nathI. du:kha thatuM nathI. viyogIpaNuM thatuM nathI. durgati thatI nathI. zoka thato nathI. gurue heluM A sAMbhaLI te anakSara kuMbhAra paNa pUrve upArjana karelAM pApanA samUhano kSaya karavA mATe zrI zatruMjyagiri upara gayo tyAM cha - aThThama Adi tapa karatA gRhastha evA te anakSarane kevalajJAna utpanna thayuM. devatAe Apyo che muniveza jaine evA te kuMbhAra kevalIe suvarNanA kamalamAM besIne A pramANe dharmopadeza Apyo. khayuM che ke :- dharma e atula - na kahI zakAya evuM maMgala che. sarva du:khonuM atula auSadha che. dharma e vipula bala che. dharma e rakSaNa che ne dharma e zaraNa che. te vakhate bhavyaprANIoe A pramANe temanI dezanA sAMbhaLIne mokSasukhane ApanAra - zrAvakadharma ne sAdhudharma grahaNa karyo. janma -jarA ane maraNathI mukAyelA evA jinezvaroe lokamAM be mArgo hayA che. zreSTha sAdhumArga ane uttamazrAvakadharma. aneka sAdhuo sahita kuMbhAra kevalI AyuSyano kSaya thavAthI anukrame zrI sidhdhagiriupara muktinagarImAM gayA. A pramANe dharmopadezavaDe ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karIne zrI kuMthunAtha tIrthaMkare zrI sidhdhagiri uparathI bIje vihAra ryo. zrI zatruMjayaupara kuMthunAtha tIrthaMkaranuM Agamana ne samavasaraNanuM svarUpa.

Page #147
108 zrI zatruMjaya-kalpatti-bhASAMtara zrI aranAtha jinezvarano zrI zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha zreSTha evA hastinAgapura nagaramAM sudarzana rAjA sArI rIte nyAyamArgavaDe haMmezAM pRthvInuM pAlana karato hato. temanI devI nAmanI patnIe gajaAdi svapnathI sUcita suMdara lakSaNothI lakSita putrane janma Apyo. Inda mahArAjAe janmotsavaryA pachI pitAe janmotsava karIne sajajanonI sAkSIe putranuM "ara e pramANe nAma ApyuM. anukrame cha khaMDanI pRthvIne sAdhIne zrI aracakvarti niraMtara nyAyamArgava pAlana karatA hatA. rAjyane tyajI - vrata laI - tIvratapa tapI anukrame aranAtha tIrthakara kevalajJAna pAmyA. zrI aranAtha tIrthakara paganI rajavaDe pRthvIne pavitra karatA aneka sAdhuothI zobhatA zrI sidhdhagiriupara samavasaryA. tyAM zrI aranAtha jinezvare bhavyajIvonI AgaLa te vakhate madhura vANIvaDe A pramANe dharmopadeza Apyo. mahIzAnapuramAM lakSmIvaDekubera sarakho zrIdanAme zeTha hato. temane madana nAme putra hato. ane satIevI prItimatI nAme patnI hatI. atyaMta kAmanI abhilASAvAlo madana (putra) patnI sahita raheto hato. patnI vinA eka kSaNavAra paNa rahI zakyo na hato ane teNI paNa rahI zaktI na hatI. madane pitAne pUchIne sArthavAhanA nAmane dhAraNa karatA ghaNAM kayiANAMvaDe ghaNI poTho bharI sArA divase lakSmIne mATe bIjA deza tarapha javAnI IcchAvAlA madane patnIne kahayuM ke he priyA ! tuM ahIM sukhapUrvaka raheje. patnIe lhayuM ke - he svAmI ! tamArA vinA huM ahIM eka kSaNavAra paNa rahevA mATe samartha nathI. madane kahayuM ke - he uttama priyA ! tArA vinA ahIM huM paNa rahevA mATe samartha nathI. paraMtu he priyA ! hamaNAM dura evuM dUra javAnuM che. tethI te ahIM rahe. Aje huM lakSmInA kAraNe jAu chuM. pativaDe baLAtkAra rokyA chatAM paNa patnI te vakhate sAthe cAlI. pachI nagaranI bahAranA udyAnamAM nivAsa ryo. tyAM moTo taMbu karIne strI sahita madanakumAra rahayo. te vakhate rAtrimAM patnIne A pramANe kahayuM. jo patinI sAthe patnI jAte paradezamAM jAya to patnInA pratibaMdhathI pati atyaMta duzakya thAya. nahi rahetI ane tevI rIte rahelI priyAne tyAM sUtelI mUkIne madana guptapaNe cAlyo. savAramAM patnI jAgI. mUkIne cAlI gayelA patine jANIne priyA atyaMta sTana karavA pUrvaka tyAM rahIne A pramANe hRdayamAM vicAravA lAgI ke jaDacivAlI huM phogaTa patinI sAthe cAluM chuM. uttama vastra ne AbharaNavAlI strI pativinA zobhatI nathI. hayuM che ke : - dhaNIthI vihita strIone pitAnuM ghara priya hoya che. have puNya vinA te pitA zatrusamAna thayo che. tyAM sudhI te mAtA-pitA ne bAMdhavone te hRdayamAM ISTa hoya che ke jayAM sudhI pati strIne potAnA gharamAMthI

Page #148
zrI aranAtha jinezvarano zrI zatruMjyamAM AvavAno saMbaMdha 105 kADhI nathI mUkyo. jyAM sudhI pati moghA evA snehapakSane vahe che tyAM sudhIja lakSmI - saubhAgyane strI moTAM hoya che. mAtA - pitA ne bhAIe tevA prakAranuM vAtsalya karIne aparAdhathI rahita evI mAruM sarvanAza kema karyuM? A pramANe vicArIne AbharaNa vagerene poTalAmAM jAte bAMdhIne zvetavastradhAraNa karatI madananI strI potAnA ghare AvI. putravadhU uttama bhaktithI jeTalAmAM sAsunA pagamAM paDI teTalAmAM sAsue kahayuM ke mArA putranuM maMgala chene? putravadhUe kahayuM ke tamAro putra kuzala che. mane pagabaMdhana jANIne ekAMtamAM mUkIne dUradeza tarapha teo cAlyA gayA. pati vagaranI karAyelI jo huM gharamAM uttama vastra ne AbharaNavAlI rahIza to mAruM mana sanmArgamAM nahi rahe. e pramANe vicArIne zarIra uparathI AbhUSaNavagere utArI sAsu evA tamArI pAse AvI rIte AvI chuM. balavALokhorAka ane rAgakaranAra tAMbula vagereno te vakhate prItimatIe zIlanI rakSAmATe tyAga karyo. pati Avyo tyAre prItimatI uttama vastro dhAraNa karanArI ucita bolavA AdivaDekarIne patino vinaya karatI hatI. mAtA-pitAnI vANIvaDe satIneucita patnInuM AcaraNa jANIne AbhUSaNa ApavAvaDe priyAnuM sanmAna karyuM. pitAnI AgaLa ghaNI lakSmI bheTa karIne namaskAra ryo. ane te pachI putramadana bhakti vaDe mAtAnAM be caraNone namyo. anukrame gurupAse cAritranuM phala mokSa sAMbhaLIne priyAsahita madanakumAre mokSaneApanArI dIkSA grahaNa karI. zudhdhacAritranI ArAdhanA karIne madanamuni anukrame zrI zatruMjayagiri upara tapatapIne mokSanagarImAM gayA. prItimatI paNa zudhdhacAritrane AdarathI ArAdhIne pahelA devalokamAM dedIpyamAna zarIravAlo deva thayo. ItyAdi zrI aranAtha jinezvaranAM vacana sAMbhaLIne ghaNAM loko te tIrthamAM sarvakarmanA kSayathI mokSamAM gayAM. te tIrthamAM ghaNAM divasa rahIne zrI aranAtha tIrthakare sarva prANIone bodhakaravAmATe bIjA dezamAM vihAra kyuM. zrI zatruMjayamAM zrI aranAtha jinezvarane AvavAno saMbaMdha. zrI zatruMjayapara-zrImallinAthaprabhune AvavAno saMbaMdha. mithilA nAmanI nagarImAM kuMbharAjAnI patnI prabhAvatIe hAthIvagere mukhya svapnothI sucita putrIne janma Apyo. Ide janmotsava ryA pachI pitAe janmotsava karIne harSavaDe putrInuM nAma mallikumArI e pramANe ApyuM. anukrame gRhavAsano tyAga karI chevrata - dIkSAlaI samasta karmano kSayarI mallinAthaprabhu nirmalajJAna - kvalajJAna pAmyA. eka vakhata zrI mallinAtha vihAra karatAM lokone pratibodha karatAM ghaNA sAdhuo ane devovaDe Azraya

Page #149
16 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara karAyelA zrI sidhdhagiriupara samavasaryA. devoe pA - ratna ne suvarNamaya traNa gaDha ryA tyAre zrI mallinAthaprabhue tyAM besIne dezanA ApI. vande janma manuSyasambhavamahaM kiM tadvihInaM guNai,stAneva tvaritaMstumaH kimasamAM lakSmI vinA tairguNaiH / tAM lakSmI samupAsmahe kimanayA dAnAdibhirvandhyayA, dAnaM staumi vRthaiva bhAvarahitaM bhAvo hi hitaiSI tataH // 6 // huM manuSya janmane vaMdana karuM chuM. paraMtu te manuSyajanma guNavaDe rahita zA kAmano? mATe te guNone ame stavIe 'chIe. anupama lakSmIvinA te guNovaDe zuM? mATe te lakSmIne sevIe chIe. dAna AdithI rahita te lakSmI vaDe zuM? mATe dAnane vakhANuM chuM. bhAvarahita dAna nakAmuM che. mATe bhAva e ja hitaiSI che. ahIM kathA kahe che: ramApura nagaramAM dharApAla nAmanA rAjAne dhana nAme maMtrI hato. rAjayakAryakaratA te prajAne ane rAjAne khuza karato hato. karyuM che ke : narapatihita kartA dveSyatAmetiloke, janapadahitakartA tyajyate paarthiven| iti mahati virodhe vartamAne samAne, nRpatijanapadAnAM durlabhaH kaarykrtaa||4|| je rAjAnuM hita karanAra hoya che te lokane viSa dveSapaNAne pAme che. ane je dezanuM hita karanAra hoya che te rAjAvaDe tyajAya che. (choDI devAya che.) A pramANe moTo virodha hovA kyAM rAjAnuM ane lonuM kArya karanAra durlabha che. eka vakhata rAjAe kahayuM ke hemaMtrI !tamAre parIkSA karIne rAjaya vadhAravA mATe mArI pAse subhaTo sthApana karavA. (moklavA) parIkSA sivAya kAma karavAthI nakakI duHkha thAya che. sArI rIte parIkSA karIne kAma karavAthI prANIone sukha thAya che. eTalAmAM pAMcaso zreSTha subhaTo AvI rAjAne malyAne kahayuM ke ame tamArA sevako thaIzuM. dhana ApavAvaDe sanmAna karIne rAjAe maMtrIne kahayuM ke ziSTa Adi (sajajanatA) jANavA mATe tamAre hamaNAM A sevakonI parIkSA karavI. teonI parIkSA mATe ghaNuM dhana apAvIne maMtrIe sAMje sUvA mATe eka rAccA ApI. mane ja maMtrIe A pAdhyA sUvA mATe ApI che. te pRthvIpIThapara sUI jA. tAre vadhAre bolavuM nahi. A pramANe te subhaTo paraspara ghaNo kajiyo karatAM, krodhathI vyApta evA teoe kSaNavAra paNa ArAma kyuM nahi. maMtrIrAje tyAM sarva subhaTonI A ceSTA joIne rAjAnI pAse AvIne mUlathI mAMDIne chelle sudhIno te vRttAMta kayo. A subhaTo ghaNA mUrkha che ne paraspara jiyo kare che. tethI teomAM hamaNAM eka paNa sevaka subhaTa nathI. @yuM che ke: sarvasyAtmA guNavAn, sarva paradoSadarzane kushlH| sarvasyaM cAsti vAcyaM, na cAtmadoSAn vadati kazcit // 18 //

Page #150
zrI zatruMjayapara zrImallinAtha prabhune AvavAno saMbaMdha 17 paravAde dazavadanaH, paradoSanirIkSaNe sahastrAkSaH savvRttavittaharaNe, bAhusahastrArjuna: pizunaH // 19 // sarvano AtmA guNavAna che, pArakAnA zeSane jovAmAM sarvakAla che. sarva bIjAnI nidAna kare che. paNa koi potAnA zeSane bolatuM nathI. durjana pArakAnA ghoSane kahevAmAM daza mukhavAlo hoya che. pArakAnA doSa jovAmAM hajAra AMkhavAlo hoya che. sadAcAra rUpI dhanane haraNa karavAmAM hajAra hAthavAlo arjuna jevo (durjana) cADiyo hoya che. rAjAvaDe chUTA karAyelA teo bIjA rAjAnI pAse gayA. teovaDe paNa parIkSA karIne na rakhAyA. tethI teo jIvanaparyata paraspara kajiyo karatAM Aloka ane paralokamAM lAMbA kALasudhI duHkhI thayA. je je loke deva - guru - mAtA - pitA ane dharmane mAne che. te te jIvo svarga ane apavarganA sukhane bhogavanArA thAya che. ItyAdi A vagere zrI jinezvare helAM vacanane sAMbhaLIne te vakhate ghaNAM loko te parvata upara svarga ane mokSanAsukhane pAmyAM. A rIte maMtrIzvare pAMcaso zreSTha sevakonI parIkSA karIne jeone rAkhyA. teo bhaktithI rAjAnI sevA kare che. eka vakhata te rAjA ghaNA maMtrI ane subhaTaAdinI sAthe zrI zatruMjayagiripara yugAjinapuMgavane namana karavA mATe gayo. te vakhate tyAM harSavaDe zrI RSabhadevajinezvaranuM AnaMdathI dhyAna karatAM te subhaTane ane maMtrIzvarane kvalajJAna utpanna thayuM. anukrame te sarve maMtrIzvara vagere subhaTo zrI sidhdhigiriupara sarvakarmano kSaya karI muktipurImAM gayA. zrI mallinAthatIrthaMkaranA AhajAra munio A zatruMjayagiriupara karmano kSaya karI muktipurImAM gayA. zrI zatruMjayagiriupara mallinAtha jinezvarane AvavAno saMbaMdha saMpUrNa zrI zatraMthapara zrI munisuvratasvAmIne AvavAnuM svarUpa zrI rAjagRhanagaramAM sumitranAme nItivAna ane dhanavAna rAjA hato. te tevI rIte lokonuM rakSaNa karato hato ke jethI sarve loko sukhI thayA. tenI padhA nAmanI priyAe hAthI vagere uttamavanothI sucita zreSThaputrane jeTha vadi AThamanI rAtrie janma Apyo. Ide janmotsava ryA pachI pitAe janmotsava karIne putranuM munisuvrata e pramANe

Page #151
14 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara nAma ApyuM. anukrame vratagrahaNa karI sarvakarmanA samUhano ekI sAthe kSayakarI munisuvrata tIrthakara kevalajJAna pAmyA. zrI munisuvratasvAmI pRthvI upara ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karatAM muni ane devatA sahita zrI sidhdhagiri upara samavasaryA. tyAM maryAdA pramANe pota potAnA mATe nakakI karelA sthaLa para bAra parSadA beThI tyAre zrI munisuvratatIrthakare prANIonI AgaLa dhamopadeza Apyo. te A pramANe : - lyANa nAmanA nagaramAM bhAnurAjAnI rukimaNI nAmanI priyAe suMdaralakSaNovaDeyukta zreSThaputrane janma Apyo. rAjAe putrano janmotsava karI putranuM nAma "rupa " ApyuM ane te pAMca dhAvamAtAovaDe stanapAnavaDe vRdhdhi pamADAyo. yauvanane pAmelo putra bhaNAvAyo ane pitAvaDe bhImarAjAnI putrIne paraNAvAyo. ane te strI sAthe bhogone bhogavato hato. te bAlakane niraMtara lADavA ja gamatA hatA tethI lokamAM cAre tarapha "modaka priya" e pramANe tenuM nAma thayuM. eka vakhata vasaMtaimAM savAre Ubho thaIne modakapriya nartakIsahita nartopAse nRtya karAvato hato. mAtAe divasanA madhyabhAgamAM zreSTha evA moko molyA. te vakhate teNe te parivArane ApyA. ne te pachI kumAre pote paNa khAdhA. hayuM che ke : - uttamai saha sAGgatyaM-paNDitai: sahasaMkathAm alubdhaiH saha mitratvaM kurvANo nAvasIdati // 13 // amRtaM zizire vahila, -ramRtaM kSIra bhojnm| amRtaM rAjasanmAna,-mamRtaM priydrshnm||14|| uttamamANasonI sAthe saMgati karanAra. paMDitosAthe vAtacIta karanAra. ne saMtoSI sAthe mitratA karanAra duHkha pAmato nathI. zizira ThaMDI stumAM agni e amRta che. dUdhanuM bhojana e amRta che. rAjAnuM sanmAna e amRta che. ne priya mANasanuM darzana e amRta che. modakovaDe sevako sAthe sAMjanuM bhojana karIne rAjaputre rAtrinA chellA pahore nRtyane biMdha karAvyuM. pote traNaso paMca namaskAra (navakAra maMtrI gaNIne jeTalAmAM sUe che. teTalAmAM gudAmAMthI vAyu nIlyo. nAkamAM praveza karelI duHkhadAyI evI durgadhane jANIne vicAravA lAgyo ke A modakaroga che. vastunI AvA prakAranI apavitratA che. zarIramAM miSTAna paNa viSTArUpa thAya che. ne amRta paNa mUtrarUpe thAya che. te zarIrane mATe koNa pApa kare ? A kAyA rasa - lohI - mAMsa - meda - hADakAM - majajA - vIrya -AMtaraDAM - viSTA A badhI apavitratAnuM sthAna che. te kAyAnI pavitratA kyAMthI hoya? nava dvAramAMthI jharatA durgadhI rasanA jharaNAthI (jharavAvaDe) cINA evA dehamAM paNa je pavitratAnI lpanA karavI, te moTA mohanI ceSTA che. (ahIM azucinAM subhASito kahevAM) jo A pramANe zreSThalADavA paNa durgadhapaNAne pAmyA. to A zarIra zuM duSTagaMdhapaNAno Azraya nahi kare ? kastUrI vagere vastuo zarIranA AzrayapaNAne pAmelI kSaNavAramAM AvA prakAranA azucipaNAne pAmI. kharekhara A jagata AvuM che. modakapriyakumAre A pramANe sarvajagatanI azucitAne apavitratAne jANIne hAthI - ghoDA vagereno

Page #152
zrI zatruMjaya para zrI munisuvratasvAmIne AvavAno saMbaMdha 109 tyAgarI guspAse saMyama lIdho. taLeluM - gaLyuM ne sarvasnigdha AhAra have pachI huM grahaNa karIza nahi. e pramANe abhigraha dhAraNa karyo. kahayuM che ke cakvartinA jevA - moTA vistAravAlA rAjyanA muhUrtamAtramAM tyAga kare che. paraMtu adhanya - durbudhdhivAlo bhikhArI khappara (rAma pAtra - bhikSA mAtra )ne tyAga karI zakto nathI. tIvratA karatAM avadhijJAna prApta karI ghaNAM prANIone pratibodha karatAM te muni zrI sidhdhagiripara AvyA. te morkapriyasAdhu zubha bhAvanA bhAvatAM te giriparakvalajJAna pAmIne mokSa pAmyA. kahayuM che ke:- saMsAranA bIjabhUta karmono je ahIM kSaya karavAthI je thAya che tene nirjarA kahevAya. te nirjarA sakAma ane akAma ema be prakAre che. sAdhuone je nirjI thAya che tene sakAma nirjarA kahI che. bIjAM prANIone je nirjarA thAya tene akAma nirjarA kahevAya. karmono klavALo je pAka (udaya)te upAyathI thAya che. te potAnI jAte paNa thAya che. jema doSavALuM evuM paNa sonuM saLagAvelA agnithI zudhdha thAya che. tevI rIte tArUpI anivaDe tapAvAto jIva zuddha thAya che.anazana - uNodari-vRttisaMkSepa- rasatyAga - kAyakleza ane saMlInatA e bAhya tapa che. prAyazcitta - vaiyAvacca - svAdhyAya - vinaya - vyutsarga ane zubhadhyAna- A cha atyaMtara tapa che. bAhaya ane atyaMtara tArUpI agni saLagato hoya tyAre - sAdhu - duHkhe karIne kSaya thAya tevA kamone tatkaNa khapAve che. ItyAdi suMdara dharmadezanA ApIne zrImunisuvrata svAmIe ghaNAM prANIone mukti pamADI. tyAM rahelA prabhunA traNalAkha zreSTha sAdhuo kvalajJAna pAmIne muktipurImAM gayA. zrI zatruMjayapara munisuvratasvAmIne AvavAnuM svarUpasaMpUrNa * zrI naminAtha jinezvaranuM zatru para AvavAnuM svarUpa ka - mithilA nagarImAM dharmamAM tatpara evo zrImAna vijayarAjA nyAyamArgathI prajAnuM zAsana karato hato. temanI vaprA nAmanI patnIe hAthIvagere uttamasvakhathI sucita zreSThaputrane zrAvaNa vada AThamanA divase janma Apyo. (ahIM inda karelA janmotsavathI mAMDIne jJAnaprApti sudhInuM varNana kahevuM ) zrI naminAthaprabhu pRthvI upara ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karatAM munio ane devovaDe pUjAelA zrI sidhdhagiri upara samavasaryA. ne tyAM A pramANe upadeza Apyo :

Page #153
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara muMja nAmanA nagaramAM dharmathI zobhatAM muMja nAmanA zeThane padmAnAmanI patnIthI utpanna thayelo maMDana nAme suMdara putra thayo. te maMDanaputra anukrame moTo thatAM paMDito pAse tevIrIte bhaNAvAyo ke jethI te dharmamAM ane karmamAM kuzala thayo. hayuM che ke:- vidvAnapaNuM ne rAjApaNuM kyAre paNa sarakhuM nathI. rAjA potAnA dezamAM pUjAya che. vidvAna sarvaThekANe pUjAya che. vinIta ne saraLahRdayavALo te maMDaputra haMmezAM zeThe kaheluM kAma karato hato ane tethI sarvane managamato thayo. eka vakhata zeThe zikhAmaNa ApatAM putrane ke hitane icchatA evA AtmAe kyAre paNa vRdhdhane - moTAne uttara na Apavo.(sAme uttara Apavo eTale emanI sAme jIbhAjoDIna vI.)eka vakhata pitAnuM vacana aMgIkAra karIne te maMDaputra gharanuM bAraNuM baMdha karIne zayyAmAM beTho. A bAju zeTha AvyA. ane kahayuM ke he putra! hamaNAM Ubho thAane gharanuM bAraNuM ughADa. mAre hamaNAM kAma che. pitAnuM vacana cittamAM yAda karatAM saraLaAzayavAlA maMDane aMdhakAranA bhayathI bItA tene jarA paNa javAba na Apyo. pitAe ghaNuM kahayA pachI cAraghaDI pachI potAnA kAma mATe gharanuM bAraNuM kholyuM. pitAe kahayuM ke he putra! te zA mATe gharanuM bAraNuM ughADyuM nahi. putre kahyuM ke he pitA ! meM ApanuM vacana pALyuM. pitAe kahayuM ke mAruM vacana kaI rIte karyuM? te pachI putre kahayuM ke he pitA tame kahayuM hatuM ke he putra! uttara na Apavo. vRdhdhane pratyuttara Apavo nahi. tethI meM tamane pratyuttara na Apyo. kAraNake sukhanI IcchAvAlA uttamapuruSoe pitAnuM vacana pAlana karavuM joIe pitAe kahayuM ke he putra! AvuM kArya hoya tyAre javAba Apavo joIe. te pachI putre pitAne micchAmi dukakaDa ApyuM. ghaNA kAlasudhI pitAnI uttama vinayapUrvaka sevA karI maMDanaputre guspAse dIkSA lIdhI. dIrdhakAla sudhI saMyamanuM pAlana karI cothA mana:paryavajJAnane pAmI ghaNA sAdhuo ane devovaDe Azraya kAyelAe zatruMjayagiuipara gayA. bAhaya ane atyaMtara bhedathI bAra prakAre haMmezAM tapane ratAM maMDanasAdhu paMcama jvalajJAna pAmyA. te pachI maMDanamuni aneka prANIone jainadharmanevi bodharIne puMDarIkagiripara muktinagarIne pAmyA. ItyAdi ghaNI dharmakathA kahIne namijinezvare tyAM lokopAse saMyama grahaNa karAvyuM. zrI nemijinezvaranA dharmopadezathI ghaNA manuSyo jJAnapAmIne mokSe gayA, ne keTalAka devalokamAM gayA. A rIte zrI namijinezvare ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karI bIjAM ghaNAM bhavyone bodhapamADavA mATe pRthvItalaupara vihAra ryo A pramANe zatruMjayapara thI naminAtha jinezvarane AvavAnuM svarUpa saMpUrNa

Page #154
zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjayamAM AvavAnuM svarUpa zreSTha evI vANArasI nagarImAM azvasena rAjAne vAmAdevIthI utpanna thayela pArzvanAme zreSTha putra hato. anukrame gharano tyAga karI dIkSA lai kevalajJAnavAlA zrI pArzvaprabhu ghaNA sAdhunA samudAya sahita zrIzatruMjyagiripara gayA. ahIM zrI pArzvanAtha jinezvare dharmadezanA karI te A pramANe : - koika ziSya guNarAja zreSThiputranI jema guruothI paNa adhika thAya che. jeNe - uMTaDI - ghoDA - ne hAthI Adi rUpovaDe gurune gyA. bhImanI jema dAna Apato jIva anukrame racanAovaDe jinapUjA karato somanI jema mokSa meLave che. te A pramANe : 111 vasaMta nAmanA nagaramAM vIrazeThane ramAnAme priyA hatI. teNe vepAra karavAthI ghare be breDa sonAmahora karI. putranA abhAvathI haMmezA du:khI evA zeTha zeThANI - putranI sidhdhi mATe nimittiyA lokone pUche che. kahayuM che ke : - devahInaM devakulaM, yathA rAjyaM vinA nRpam / vinA netre mukhaM naiva, yathA rAjati bhUtale // 1 // jema devavagaranuM devamaMdira - rAjA vinAnuM rAjya - netra vagaranuM mukha pRthvIne viSe zobhatAM nathI. tema ghaNo vaibhava hovA chtAM ane AkAzane aDe tevuM ghara hovA chatAM paNa manuSyanuM kula kyAre paNa putravinA zobhatuM nathI. yuM che ke : yatra svajana saGgatirUccai ryatra naiva laghulaghUni zizUni / yatra nAsti guNa gauravacintA, hanta tAnyapi gRhANyagRhANi // 8 // jyAM moTethI svajanonuM milana na hoya - jyAM nAnAM - nAnAM bAlako na hoya , ne jyAM guNanA gauravanI ciMtA = na hoya kharekhara te gharo ghara nathI. te banne niraMtara kulaparaMparAthI Avela dharmanekaratAM chatAM ramAnA udaramAM rAtrinA aMte koi jIva avataryo. huM supAtrane dAna ApuM. jinezvaranI pUjA karuM. mana - vacana - kAyAthI zughdhaziyalanuM pAlana karuM.

Page #155
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara A vagere gheho niraMtara utpanna thatAM hatAM tyAre satata gheho pUrAM karatAM temanAM gharamAM lakSmI ghaTe che. zeThe hayuM ke he priyA ! tane hamaNAM uttama - zreSTha ghehada thavA chatAM chidravAlA hAthamAMthI pANInI jema lakSmI kema jAya che? ( ghaTe che ?) ramAe kahayuM ke koi abhAgyavALA garbhanA avatAranA bahAnAthI hamaNAM kharekhara ApanA gharamAM abhAgya AvyuM che ! anukrame putra thayo tyAre pitAe janmotsava karIne putranuM vatsarAja e pramANe nAma sArA divase ApyuM. e pramANe bIjo putra thayo tyAre pitAe janmamahotsava karIne anukrma guNarAja e pramANe tenuM nAma karyuM. 112 pitAe banne putrone lekhazAlAmAM paMDitapAse bhaNavA mUkyA, ghaNAM zAstrone bhaNatA te banne vizArada ( paMDita ) thayA. zeThanA gharamAM sarvaprakAranA dhAnyano abhAva thavAthI kaSTathI paNa nirvAha - azakya thayo , tethI zeTha du:khI thayo. jyotiSI AdinIpAse lakSmImATe haMmezAM zreSThirAja pUchyAM vANI ne zarIravaDe uttama bhaktithI sevA kare che. kahayuM che ke : - rogIonA mitro vaidho che, svAmInA mitro mIThuM bolanArA che. du:khathI baLelAnA mitro munio che. ne kSINa thai gai che saMpati jenI evAnA mitro jyotiSIo che. pArakAnA gharomAM rAtridivasa kAmo karI karI te zeTha kAMika dhAnya pAmI peTa bharato hato. zeTha patnInI sAthe haMmezAM A pramANe vArtA kare che. ke A banne putro ApaNAM gharamAM AvyA tyArathI lakSmI cAlI gai che ne du:khane ApatuM dAdriya AvyuM. che. lakSmI vinA manuSyo kyAre paNa - koi ThekANe zobhA pAmatAM nathI. khayuM che ke : - jAti - rUpa ne vidhA A traNe moTA khADAmAM paDo eka dhanaja vRdhdhi pAmo. jenAthI badhA guNo pragaTa thAya che. tethI karIne te banne putro koika manuSyane dhana sAdhavA mATe ApIne ApaNe banne sukhI thaie kAraNa ke ApaNane dAddhi sAruM nathI. - kahayuM che ke :- ghI vagaranuM alpa bhojana - priya sAtheno viyoga - apriya sAtheno saMyoga esarva pApanI ceSTA che. A pramANe zeTha zeThANI sAthe vAta karatAM hatAM tyAre eka yogIe AvIne kahayuM ke tame hamaNAM mane bhikSA Apo. te bannee khayuM ke - hamaNAM tamane kai rIte bhikSA ApIe ? kAraNa ke amArA gharane dAridrarUpI vRkSa cheDatuM nathI. khayuM che ke : sevakane eka sAthe utpanna thayelI dAddhinI pIDAo che. eka RNa ( devuM ), daurbhAgya, ALasa, bhUkha ne putranI paraMparA. vipulabudhdhivAlA evA paNa vaibhavavagaranA puruSanIbudhdhi ghI - mIThuM - tela - cokhA - vastra - lAkaDAM AdinI ciMtAvaDe haMmezAM nAza pAme che. yogIe kahayuM ke - suMdara lakSaNothI zobhatA A banne putro thayA tyAre tamArA gharamAM dAddhithI utpanna thayelu du:kha kema hoya ? zeThe khayuM ke bahArathI suMdara AkAravAluM - atyaMta zreSTha kAMtivAluM paNa aMdarathI kaDavuM indravAraNanuM phala kairIte harSa ApanAruM thAya ? yogIe kahayuM ke, jenA gharamAM eka paNa putra nathI he zeTha ! tenuM ghara zUnyaja che. ema tuM jANa. hayuM che ke : aputrasyagRhaM zUnyaM dizaH zUnyA abAndhavAH / pUrvasva vayaM zUnya, sarvazUnya ridratArU4||

Page #156
zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjayamAM AvavAnuM svarUpa putra vagaranAnuM ghara zUnya che. bAMdhava vagaranAnI dizAo zUnya che. mUrkhanuM hRdaya zUnya che. ane dAridratA e sarva zUnya che. zeThe kahyuM ke suMdara evA paNa sonAvaDe zuM karAya ? jenAvaDe be kAna tUTe ane prANIone du:kha thAya ? yogIe khayuM ke hamaNAM A banne putrone tuM mane Apa. jethI sarve manohara klAo te banne ne huM jaldIthI zikhavADuM. zeThe hyuM ke Apane A banne putro kema apAya ? tame to mArA banne putrone laine dUra nAsI jazo. (jyAM rahezo ) yogIe kahayuM ke huM tamArA banne putrone tevIrIte klA zikhavADIza ke jethI te banne rAjA vagere manuSyone nizce khuza karaze. - he vaNika ! te bannemAM je tamAre moTo putra che. te tamAre grahaNa karavo. ane bIjo mane Apavo. tame jo A pramANe mAruM kaheluM karazo to nakkI tamArA gharamAM ghaNI lakSmI thaze. kAraNa ke mArI pAsethI uttama evI klAone zIkhelA manuSyo sarvamanuSyo ane rAjAone paNa pUjanIya thAya che. azva - zastra - zAstra - vINA - vANI - nara ne nArI. viziSTa puruSane pAmelA yogya ane ayogya thAya che. hAthI - ghoDA - loDhuM - lAkaDuM - paththara - vastra - strI puruSa ne pANInuM ghaNuM aMtara hoya che. ( te darekamAM taphAvata hoya che. ) te pachI zeThe patnI sAthe vicAra karIne te ja vakhate klAo zikhavADavA mATe potAnA banne putro yogIne ApyA. te klakla nAmanA yogIe ujayaMta giriupara jaine te banne zreSThiputrone anekaprakAre suMdara klAo zikhavADI. savAre pahelo zreSThiputra pANIthI eka kogaLo kare che tyAre tenA mukhamAMthI vegathI pa sonAmahora paDe che. bIjo putra klAthI hAthI - ghoDA - pAyadala vagere suMdara - bala ( lazkara ) karIne tene vecavAthI ghaNuM dhana upArjana karato hato. yogI helA divase te banne putrone zeThanI AgaLa lAvyo. ane savAre te bannee potAnI sarvaklA batAvI. zeThe pahelA putrane lIdho, ne yogIrAje bIjA putrane lIdho. yogIe kahayuM ke ApanA ( tamArA ) gharamAM ghaNI lakSmI thAo. yogIrAja bIjA zreSThIputrane lai gayo. ne tyAM ( rahelo prathama ) zreSThi putra - pitAne roja pa sonAmahora Ape che. zreSThie ghaNuM dhana thavAthI - ghaNA vaibhavane vAparI kailAsaparvata sarakho moDhe AvAsa karAvyo. kahayuM che ke :- ghoTakaiH kSatriyA viprA, vyAjena vaNijo gRhaiH / LauTumviA: je IkSmI, gamayatyanitAmapirA 113 kSatriyo ghoDAvaDe, brAhmaNo vyAja vaDe - vaNiko gharavaDe, NabI - kheDUta loko khetIvaDe upArjana karelI lakSmIne vApare che. lakSmIvaDe dhanavAna puruSo hoya tenI pAse AvIne svajano haMmezAM sevA kare che. tyAre nirdhana kyAre paNa sevA karAtAM nathI. dharmakAryane karato ne ghaNuM dAna Apato zeTha dAnIpuruSomAM anukrame prathama rekhAne nagaramAM pAmyo. kahayuM cheke : vidyAvRdhdAstapovRdhdA, yeca vRdhdA bahuzrutA: / sarve te dhanavRdhdasya, vdAre tiSThanti kiGkarAH // 55 //

Page #157
114 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara jeo vidyAvaDe vRdhdha che. jeo tapavaDe vRdhdha che. jeo vayathIvRdhdha che. ane jeo jJAnathI vRdhdha che. te sarve dhanavRdhdhanA dvAranevile nora tarIka (nI jema) UbhA rahe che. zeThANIe eka vakhata patinI AgaLa hayuM ke ApanI pAse ghaNuM dhana che. tethI haMmezAM ApanA gharamAM ghaNAM svajano Ave che. nAno putra kyAre paNa ApaNAM gharamAM Avato nathI. he pati ! mane te ja du:kha che. bIju kAMI paNa duHkha nathI. mAtApitAne niraMtara putravaDe sukha thAya che. putra vagaranuM ghara smazAna jevuM zUnya lAge che. kaDyuM che ke - zarvarIdIpakazcandraH prabhAte rvidiipkH| tranovalIpavo tharma, suputra, yunalIpa: IIkA rAtrimAM dIpaka caMdra che. prabhAtamA dIpaka sUrya che. traNa lokamAM dIpaka dharma che. ne kulano dIpaka suputra che. mAtApitAne nAnA putro jevA priya hoya che. tevA prakAre kyAre paNa dhana - dhAnya - ghara ane deha priya hotAM nathI. rUpa ne saubhAgyathI zobhatAM ghaNA putro hovA chatAM mAtAne nAno putra vizeSa prakAre priya hoya che. gharamAM ghaNI lakSmI hovA chatAM paNa zeThANI thoDA pANImAM mAklInI jema te nAnA putravinA AnaMda pAmatI nathI. A bAju guNarAje yogInI pAse be hAtha joDI kahyuM ke hamaNAM huM mAtA ane pitAnAM caraNone namaskAra karavAnI icchAvAlo chuM. yogIe kahyuM ke tArAvinA mArI sArasaMbhALa koNa ? tArAthI mane ghaNuM sukha che. ane haMmezAM tuM vinayavAlo che. guNarAje kahayuM ke mAtApitAnA caraNakamalane namIne tyAM ATha divasa rahIne tamArAM caraNone huM vaMdana karIza. pAcho AvIza . yogIe kahayuM ke tyAM tAre vadhAre divasa rahevuM nahi. jo te sthAnamAM tuM vadhAre raheze to he pAparahita ! putra tAruM mRtyu thaze. he prabhu! tamArA kahevAthI huM tyAM kSaNavAra paNa vadhAre nahi rahuM A pramANe kahIne guNarAja jaldI pitAne ghera gayo. te pachI mAtA pitA ane bhAI bhAbhInAM caraNone anukrame vidhipUrvaka praNAma karIne guNarAja atyaMta harSa pAmyo. te pachI banne bhAIo rAmane lakSmaNanI jema - sUryane caMdranI jema niraMtara atyaMta prIti pAmatA hatA. kyAreka pote lokha mUlyavALo ghoDe ne kyAreka hAthI thaIne guNarAja paNa tene vecIne bIjAnA gharamAM rahIne pitAnA gharamAM ghaNI lakSmI lAvI lAvIne te ja kSaNe mAtA-pitAnA harSane mATe potAnuM mUla rUpa kare che. moTI evI te nagarImAM tyAre ghaNA ao karIne guNarAja pitAne ghare jaldI ghaNI lakSmI laI gayo. ghaNA divaso gayA topaNa pitAnA ghare te rahyo hato. tyAre roSapAmelo yogI jaldI tene bolAvavA mATe Avyo. yogIe bolAvavA chatAM paNa vaNikaputra guNarAja Avato nathI tyAre ghoDA vagere rUpane karanArA tene yogIe oLakhyo. yogIe manohara azvanA rUpane dhAraNa karanArA guNarAjane dhanathI laIne jaldI tenI upara caDhI cAbukvaDe mAravA lAgyo. yogI ghoDAne tADana karato tene kahe che ke te pratijJAno lopa karavAthI mArI avajJAne karI che. sAMja sudhI cAbuDete ghoDAne prahAra karato yogI snAna karavAmATe sarovaramAM peTho tyAre te ghoDo masyanuMrUpa dhAraNa karI te sarovaramAM peThe.

Page #158
zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjayamAM AvavAnuM svarUpa bagalAnA rUpane dhAraNa karato yogI jayAre te matsyane haNavA mATe icche che tyAre matsya atyaMta bhayathI pANInI aMdara praveza kare che. te pachI matsya koika jaMgalamAM haraNanA rUpane dhAraNa karanAro thayo. te pachI bagalo hato te siMhanA rUpavAlo tene haNavA mATe taiyAra thayo. te pachI mRge AMbAnA jhADaupara popaTanuM rUpa ryuM. te pachI je yogI siMha hato teNe siMcANAnuM rUpa karI tene haNavA mATe taiyAra thayo. haNavA mATe siMcANAne Avato joine te vakhate nAsIne popaTa gokhamAM rahelI mahIpAla rAjAnI patnInA hAthamAM besI gayo. popaTane haNavA mATe azakta evo siMcANo bilADAnA rUpane dhAraNa karanAro thayo. bilADo popaTane mAravAnI icchAvaDe tenI cAre bAju bhamavA lAgyo. tyAM yogI vIMchI - sarpa Adi rUpo ghaNA prakAre karIne rANInA hAthamAM rahelA popaTane mAravA mATe icche che. te vakhate ekAvalI hAranArUpane dhAraNa karato te popaTa rANInA hAthamAM AvIne ociMto samAdhipUrvaka rahyo. jeTalAmAM rANI popaTane nahi jovAthI du:khI thai. teTalAmAM hAthamAM AvelA hArane joine harSita thai. rANIe te hAra potAnA hRdayapara dhAraNa * tyAre hisA karavA mATe azakta evA te yogIrAje nartakInuM adabhuta rUpa dhAraNa karyuM. nartakI nRtyavaDe rAjA ane rANInuM citta atyaMta harSavAluM karatI jeTalAmAM rANInA kaMThamAM rahelA hAranI rAjAnIpAse mAMgaNI kare che. te vakhate rAjAe khayuM ke he priyA ! A strIne tuM jaldI hAra Apa. rANIe khayuM ke huM A ekAvalI nAmanA hArane ApIza nahi. eka vakhata rAjA rANInA hRdayapara rahelA hArane jeTalIvAramAM le che teTalAmAM te hAra tUTI gayo ane tenA maNakA pRthvIpara paDyA nartakI kUkaDo thaine anukrame maNakAne khAto te jANato na hato ke jyAM sudhI te maNako che tyAM sudhI ja tenuM jIvita che. te pachI guNarAja bilADAnA rUpane dhAraNa karato te kUDAne evI rIte karaDayo ke jethI yogI marIne narakamAM gayo. yogIvaDe apaharaNa karAyelA putrane jANIne priyA sahita zeTha rAjAnI pAse AvIne ucca svare hevA lAgyo. he svAmi ! tamArA gAmamAM rahayA chatAM mArA putrane yogIe haraNa karyo che. he rAjA ! tame du:khI ane anAthanuM zaraNa che. rAjAe sevakone bolAvIne yuM ke te duSTa yogIne joine tene haNIne Ano putra Apo. kAraNa ke rAjAprajAno pAlaka che. rAjAnA sevakoe tapAsa karIne yogIne nahi jovAthI nizce putranI prApti nahi thavAthI patnI sAthe zeTha ghaNo du:khI thayo. mAtApitAne du:khita jANIne bilADAnA rUpane dhAraNa karanAro guNarAja mAtApitAnI snehanI ceSTAne vicAravA lAgyo jyAre bilADAnA rUpane choDI daIne jaldI guNarAja thayo. te vakhate rAjA-rANI bolyAM ke A yo manuSya ahIM Avyo che ? mAtApitA putrane joine harSavaDe bolyAM ke A amArAM bannano putra ahIM kevI rIte Avyo ? A koi bIjo nathI. 115 putrane sArIrIte oLakhIne behAthavaDe AliMgana ApIne mAtApitA AnaMdathI bolyAM ke he putra ! tuM kyAM rahayo to ? ne kyAM gayo hato ? putre mAtApitAnAM caraNomAM praNAma karIne rAjAnI AgaLa pharIthI yogIvaDe karAyeluM maraNa sudhInuM svarUpa hatuM. guNarAjavaDe yogInuM karAyeluM sarva sAMbhaLIne ghaNA manuSyo sAMbhaLatA hatA tyAre rAjAe A pramANe khayuM. koika ziSya guNarAjanI peThe guru karatAM paNa adhika thAya che ke jeNe uTaDI - ghoDA ne hAthI AdipovaDe gurune ThagyA. jIvo pArakAnI hisAnI icchAvaDe ne bIjAno droha karavAthI yogIrAjanI jema Aloka ne paralokamAM duHkho pAme che. te pachI rAjAe putrasahita zeThanuM sanmAna karIne sogAma ane pAMca moTAM zahera ApyAM. rAjAe guNarAjane hAthI para besADIne maMtrIzvaravaDe tenA ghare moklyo. te pachI zeTha banne putro sAthe sAtakSetramAM lakSmI vAparatAM gharamAM

Page #159
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara rahelI lakSmInI saMkhyAne jarApaNa jANato nathI. guNarAja potAnI manohara klAo batAvato haMmezAM rAjA ane lokone mAnya thayo. pitAe zeThanI kanyAo banne putrone paraNAvI. dharmanA anurodhathI ( tene najaramAM rAkhIne ) teo haMmezAM trIjo puruSArtha ( kAma ) karatA hatA. yuM che ke : 116 trivargasaMsAdhanamantareNa-pazorivAyurviphalaM narasyaH, tatrApi dharmaM pravaraM vadanti, na taM vinA yadbhavato'rthakAmau // 110 // traNa varganI sAdhanA vinA manuSyanuM AyuSya pazunI jema niSphala che. temAM paNa dharmane zreSTha yo che. kAraNake dharma vinA arthane kAma thatAM nathI. eka vakhata zeTha banne putro sahita jJAnInI pAse gayo. ane dharma sAMbhaLIne khayuM ke A banne putroe pUrvabhavamAM zuM dharma karyo hato ? gurue kahayuM ke ramA nAmanI nagarImAM kubera zeThanA gharamAM bhIma ane soma nAmanA be cAkara gharasaMbaMdhI kAma kare che. zeTha devamaMdiramAM zreSThapuSpovaDe jinadevanI pUjA karatA hatA ne muktigamanane yogya ghaNuM puNya upArjana karatA hatA, eka vakhata te kuberazeThe caMdranAmanA putranA vivAhanA utsavamAM pakvAnta vagere zreSTharasoi karAvI. madhyAnha samaye te zeThanA ghare vihAra karavA mATe be sAdhuo jeTalAmAM AvyA teTalAmAM temano putra caMdra vicAravA lAgyo ke Aje mAro vivAha hovAthI pitAnA A gharamAM modaka Adi zreSTha suMdara rasoi thai che. jo A baMne dedIpyamAna sAdhuone kaMika anna apAya to mAro janma ane lagna zreSTha thAya. khayuM che ke : pazcAdattaM parairdattaM labhyate vA na labhyate / svahastena ca yaddattaM labhyate tanna saMzayaH / / 118 // " pachI ApeluM ane bIjAe ApeluM tenuM phala male ke na male. paraMtu potAnA hAthe je apAyuM hoya tenuM phala nakkI male che. temA saMzaya nathI. nirbhAgI jIvothI sAtakSetromAM dhana vAparI zakAtuM nathI. je pAtra Adina viSe vAvyuM (vAparyuM ) hoya te icchita phalane Ape che. A pramANe vicArIne caMdra Ubho thaIne lADavAthI bharelo thAla upADIne ApavA lAgyo . te banne sAdhu grahaNa karatA nathI. caMdre te banne sAdhune baLAtkAre pAMca lADu ane bIjuM zudhdha annapAna zreSThabhAvathI ApyuM. te vakhate AgaLanA sAdhue khayuM ke ahIM somasUra AcArya parivAra sAthe padhAryA che ne he caMdra ! teono parivAra hamaNAM moDhe che. sAdhune vizudhdha evo je lADu vagere AhAra klpI zake tevo hoya te mArA klevAthI tame Apazo to tethI tamane puNya thaze. te vakhate tyAM rahelA ( cAkara ) bhIme A joIne vicAra karyo ke A caMdre sAdhune lADavAvagere ApyAM te

Page #160
zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjayamAM AvavAnuM svarUpa sAruM che. jo mArI pAse lADavAvagere hoya to huM paNa e vakhate ApIza. huM ahIM zuM karuM ? kAraNake zeTha karatAM huM alpapuNyavAlo chuM. 117 kahayuM che ke je anyajanmamAM puNya ke pApa potAnA karmanA pariNAmavaDe upArjana karAyuM hoya te devo ane asurovaDe paNa anyathA karavA mATe zaktimAna nathI. sUrya udaya pAme tyAre netravAlo saMpUrNa lokane jue che. je ghuvaDa joto nathI temAM sUryano zuM gheSa ? A pramANe uttama bhAvanAne bhAvatAM teNe mokSanagarImAM javAne yogya evuM puNya karyuM. zeThavaDe zikhAmaNa apAyelo soma zreSThapuSpovaDe prabhunA zarIrapara tevIrIte AMgI karato hato ke jethI bIjAne harSa thato hato. anukrame soma maraNa pAmyo ne tAro putra guNarAja thayo. ane bhIma marIne vatsarAja nAme tamAro bIjo putra thayo. tamAro putra guNarAja A saMsAramAM jinezvaraprabhunI AMgI karavAthI nAma ane rUpane karanArI klAne pAmyo. ane supAtrane viSe candre ApelA dAnanI anumodanA karato bhIma, te vatsarAja savAramAM pAMcaso sonAmahora prApta karato hato. caMdra marIne klApurI nagarImAM pAMca lADavA ApavAthI pAMca kroDa sonAmahorano adhipati dhananAme zeTha thayo. te dhanathI dhanazeTha pAMcamA bhavamAM mokSe jaze. ne tArA putrano chaThThA bhavamAM mokSa thaze. A pramANe tuM jANa. duSkarmanA kSayane mATe puNyanI kyiA choDavI na joie kAraNa ke jyAM sudhI pApa hoya tyAM sudhI prANIonI mukti thatI nathI. A pramANe banne putroe pUrvabhavamAM karelA dharmane sAMbhaLIne putrasahita kuberazeThe samyaktva sahita dharme svIkAryo. mAtApitA sahita te banne bhAi arihaMtanA dharmane karatAM zrI sidhdhakSetra Adi tIrthamAM anukrame yAtrA karatA hatA. kuberazeTha patnIsahita gurupAse saMyama laIne pAlana karatAM nirmalamanavAlA chA devalokamAM gayA. pUjA ane dAnanA prabhAvathI kuberazeThanA banne putro tyAMthI cyavI thoDAbhavamAM klyANakArI evI muktine ahIM pAmyA. ityAdi zrI pArzvanAtha jinezvaranI pAse dezanA sAMbhaLIne ghaNAM prANIo te vakhate zrAvaka ane sAdhunA vratane pAmyAM. anukrame te zrI pArzvanAtha prabhunA traNaso ziSyo kevalajJAna pAmI potAnA AyuSyanA kSaye jaladI mokSa pAmyA. zrI pArzvanAtha prabhunuM zrI zatruMjayamAM AvavAnuM svarUpa saMpUrNa

Page #161
18 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zrI vIraprabhuno zrI zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha kSatriyakuMDanAmanA nagaramAM sidhdhArtharAjAnI patnI trizalAe uttama svakhathI sucita putrane janma Apyo. Inda janmotsava ryA pachI pitAe putrano janmotsava karIne te vakhate "vIra kumAra" e pramANe nAma ApyuM. anukrame vRdhdhi pAmatAM vIrakumAra sArAdivase dIkSAlaI sarvakarmano (ghAtikarmana) kSaya karI anukrame kvala jJAna pAmyA. (ahIM temanA caritrano vistAra temanA svataMtra caritramAMthI potAnI jAte jANI levo.) zrI vIrabhagavAna bhavyaprANIone bodha karatAM gautamaAdimuniosAthe mokSane ApanArA zrI zatruMjyatIrthaupara samavasaryA. tyAM zrI vIrabhue zrI sidhdhagirinuM mAhAtma A pramANe kahayuM - kharekhara A tIrthamAM aneka prANIo mokSe gayAM che. kahayuM che ke : anyatIrtheSu saddhyAna - zIladAnArcanAdibhiH yatphalaM syAt tato'savayaM- zatruJjayakathAzruteH // 6 // anyatIrthomAM uttama dhyAna - zIla - dAna ane pUjA AdivaDe je phala thAya tenAthI asaMkhyagANuM phala zrI zatruMjayanI kathA sAMbhaLavAthI thAya che. bhavanapatinA - ra0 - Indo - 3ra - vyaMtaranA Indo. - jyotiSInA Indra, Urdhva lokamAM nivAsa karanArA - 10 cho, A cosaTha Indo, ghaNA devothI parivarelA jagatanA nAthathI bhUSita evA zrI zatruMjayane viSe AdarathI namaskAra karatA hatA. pApinAM zalyarUpo'yaM - dharmiNAM sarvazarmadaH / kAminAM kAmitaM dAtA - vidyate'yaM girirvaraH // 9 // zreSTha evo A giri pApI jIvone rAlyarUpa che. dharmIjIvone sarvasukha ApanAro che. kAmI puruSone IcchinA ApanAro che. vinA tapo vinA dAnaM - vinA'rcA shubhbhaavt:| kevalaM sparzanaM siddh-kssetrsyaakssysaukhydm||10|| tapavinA - dAnavinA ane pUjA vinA phakta sidhdhakSetrano spapaNa zubhabhAvathI akSayasukha ApanAro che. A

Page #162
zrI vIrabhuno zrI zatruMjayamAM AvavAno saMbaMdha 119 pramANe prabhunA vacanane sAMbhaLato lepa nAmanA munirAja lokAlone prakAzakaranArA kevalajJAnane pAmyA. te RSinA kevalajJAnanA utsavane ratAM devone jANIne bhavyajIvonA pratibodha mATe gautame zrI vIraprabhune pUchyuM. he bhagavaMta ! hamaNAM jemane kvalajJAna thayuM te muni koNa che? teNe zA mATe dIkSA lIdhI ? ane kaI rIte badhAM karmo khapAvyAM? (jijJAsA bhAvathI jANavA chatAM pUchIne javAba sAMbhaLe che.) jethI A prathama gaNadhara zrI gautamasvAmI bhadra che. vinayathI vinama che. samastazruta jJAnI che. jANavA mAM paNa sarvaarthone vismita hRdayavAlA sAMbhaLe che. prabhue kahyuM ke he IdabhUti gautama! tuM hamaNAM sAMbhaLa rAjagRhanagaramAM lepanAmano mithyAdraSTivAlo zeTha hato. zivabhUti gunI pAse haMmezAM dharmane sAMbhaLato lepazeTha vAva-kUvA - taLAva vagere puNyasthAno karAvato hato. nAna karIne te bhojana karato hato. vaLI rAtre bhojana karato hato. ane haMmezAM kaMdamUla vagere abhakSyane khAto hato. jayAre jyAre zivabhUti tApasa Ave che tyAre te pAMca yojana sudhI sArIbhaktithI sanmukha jato hato. eka vakhata zivabhUti bIjA dezamAM gayo tyAre manohara evA udhAnamAM maeNnivAsa ryo te vakhate zreNika rAjA vagere ghaNA manuSyo dharma sAMbhaLavA mATe potapotAnA gharethI mArI pAse AvyA. jinadatta nAmanA mitranI sAthe te lepavaNika manavinA paNa sarvajJa evA mane praNAma karIne beTho. janma - jarA ane maraNathI vizeSa prakAre mukAyelA evA jinezvarovaDe A lokamAM uttama sAdhudharma ne uttamazrAvakadharma A be mArgo kahevAyA che. samyakvamUla - pAMca aNuvrata - traNaguNavrata ane cArazikSAvrata e bAra vrato nicce pAlana karavAM joie. te vratadhArI AtmA svarga ane mokSa AdinA sukhanI paraMparAne pAme che. kAraNa ke sArI rIte pAlanakarelI jIvadayA mokSasukhane ApanArI che. hayuM che ke : - jayaNA ja dhammajaNaNI, jayaNA dhamssa pAlaNI hoi| tavvuDhikarI jayaNA, egaMta suhAvahA jayaNA // 25 // jayaNA dharmane utpanna karanArI che. ane dharmanuM pAlana karanArI che. ne tenI vRdhdhi karanArI che ane jyaNA ekAMte sukhane pamADanArI che. purANamAM paNa kahayuM che ke:- he yudhiSThira ! je sonAnA parvatane Ape, ne samasta pRthvIne (dAnamAM) Ape te ekane jIvitadAna ApanAra sarakho nathI. he yudhiSThira ! huM pRthvImAM chuM. huM vAyu ane agnimAM chuM. huM pANImAM paNa chuM. vanaspatimAM paNa huM rahelo chuM ane huM sarva prANIomAM rahelo chuM. jemane sarvamAM rahelo jANIne tenI kyAre paNa hiMsA karato nathI, teno huM vinAza karato nathI, ne te paNa mAro vinAza karato nathI. astaMgate divAnAthe, Apo rUdhiramucyate; " anaM mAMsasamaM proktaM, mArkaNDena mhrssinnaa||29|| sUrya asta thAya tyAre pANI lohI kahevAya che. ane anna te mAMsa sarakhuM mArkaDa RSie kahayuM che. A

Page #163
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara pramANe mArI pAse dharma sAMbhaLIne te lepa nAmanA vaNike mithyAtvano tyAga karI te vakhate jainadharma svIkAryo. te pachI te vaNika kUvA - talAva - vagere dharmaya tarIke karato nathI. karAvato nathI. ane tenI anumodanA paNa nizce karato nathI. tethI mithyAtvI loko tene uddezIne A pramANe kahe che ke A lepazeTha jainadharmano Azraya karanAro mUrkha thayo. kyuM che ke klanI paraMparAthI AvelA evA dharmane choDIne bIjA dharmano je Azraya kare che te he putra ! paralokamAM ghaNAM du:kho pAme che. zrAvako prazaMsA kare che. A puNyazAlI dhanavAna evo lepazeTha Aloka ne paralokamAM sukhanI zreNIne pAmaze. temAM sAMya nathI. lepazeTha lokonA vacanane manamAM nizce dhAraNa karato nathI. paraMtu jinezvare vhelA dharmane haMmezAM kare che. khayuM che ke :'sarvathA svahitamAcaraNIyaM - kiMkariSyati ? jano bahujalpa: / vidyatema nahi RzcitupAya:, sarvato paritoSa te ya: rUddA 20 haMmezAM potAnuM hita AcaravuM joie. bahu bolanAro loka zuM karaze ? sarva lokane saMtoSa karavAno koi upAya hoto nathI. A bAju tyAM dUrathI paNa AvatAM zivabhUtine sAMbhaLIne lepa gurunAM caraNone namavA mATe na Avyo. te pachI roSa pAmelo te tApasa potAnA manamAM vicAravA lAgyo ke A lepa jainadharmano Azraya karavAthI nizce pApI thayo che. te zivabhUti tApasa nagaranI aMdara Avyo. lepane namavA nahi Avelo joine atyaMta roSavAlo thayo. jyAre te zivabhUti guruvaDe bolAvAyelo lepa na gayo tyAre guru tyAM pote jaIne lepane hevA lAgyA. he duSTAtmA ! teM UbhA thavuM, namaskAra karavA vagere Adara karyo nathI tethI tArI durgati thaze. lepe khayuM ke haMmezAM snAna Adi dharmane karanAra karAvanAra ane tene anumodanAra jaldI durgatimAM jaze. mAchImArane eka varSavaDe (varSamAM) je pApa thAya che te pApa gALyA vagaranA pANIno saMgraha karanAra eka divasamAM pAme che. cittanI aMdara raheluM te pApa tIrthanA snAnavaDe zudhdha thatuM nathI. seMkaDo vakhata pANIvaDe dhoyela madirAnuM pAtra jema apavitra rahe. tema, te pachI tApase hayuM ke tAruM sAruM nahi thAya. A pramANe zApa ApIne tApasa ( tapasvI ) potAnA sthAne gayo. te pachI lepa gurunI pAse haMmezAM zrAvakanI pratimAne karato mokSagamanane ucita klyANane upArjana kare che. darzana pratimA vrata pratimA - sAmAyika pratimA - pauSadha pratimA - pratimA ( nAmanI ) pratimA - sacittavarjana pratimA - AraMbhavarjana pratimA - preyavarjana pratimA - uddiSTavarjana pratimA - zramaNabhUta pratimA - abrahmavarjana pratimA - ityAdi pratimAo karIne daza karoDa suvarNano tyAga karIne te lepazrAvake zubhabhAvathI mArI pAse dIkSA grahaNa karI. gacchane dhAraNa karanAra guNanA bhaMDAra - evA he gautama ! te lepamunine zubhabhAvathI kevalajJAna utpanna thayuM che. A pramANe svAminI pAse sAMbhaLIne te vakhate ghaNA sAdhuo kevalajJAna pAmI zrI zatruMjaya giriupara mokSa pAmyA. te pachI vIrabhagavaMte bIje ThekANe vihAra karyo ane ghaNA bhavyajIvone pratibodha karIne gautama gaNadhare te paNa bIje ThekANe vihAra karyo. zrI vIraprabhuno zatruMjayamAMAvavAnosaMbaMdha saMpUrNa -

Page #164
zrI neminAthabhagavAnanuM zrI zatruMjayaupara nahi caDhavAnuM svarUpa eka vakhata vihAra karatAM zrI neminAtha prabhu zrI vimalagirinI taLeTInI bhUmiupara devosahita samavasaryA tyAM ghaNAM bhavyaprANIone pratibodha karI girirAjaupara caDhayA vinA bIjA dezamAM vihAra karyo. maNiruppakaNayapaDimaM - jattha risahaceiyaM bharaha vihiaM / saduvIsajiNAyayaNaM- so vimalagirI jayau titthaM // / 11 // 121 gAthArtha:- maNi - rupuM ane suvarNanI pratimAvAluM bharatarAjAe karAveluM zrI RSabhadevaprabhunuM caitya bAvIza jinezvaranAM maMdira sahita che. te vimalagiritIrtha jaya pAmo. vyAkhyA :- je zatruMjya nAmanA tIrthaupara bharata rAjAe karAveluM dedIpyamAna suvarNamaya zrI RSabhadevaprabhunuM caitya che. tenI cAre tarapha bAvIza jinezvaronI suvarNamaya - devakulikAo che ane te mukhya prAsAdamAM zrI RSabhadeva jinezvaranI pratimA ne puMDarIkasvAminI pratimA karAvI ane bIjA jinamaMdiromAM zrI neminAtha sivAyanA zrI ajitanAthaprabhuthI mAMDIne zrI vIraprabhu sudhInA jinezvaronI maNi - rupuMne suvarNamaya pratimAo sthApana karI che te vimala giritIrtha jayavaMtu varto. // ahIM vimalavAhana vagere kulakarathI RSabhajinezvarano janma - yugalika dharmanuM nivAraNa - rAjya vagerenI sthApanA - naMdA ane sumaMgalA be patnInuM pANigrahaNa - so putro ne be putrInI utpatti - bharataAdi so putrone rAjya ApavuM. dIkSA grahaNa karavI ane kevalajJAnanI prApti sudhInuM svarUpa zrI RSabhadevanA caritramAMthI kahevuM. // = ayodhyA nagarInI bahAranA udyAnamAM vihAra karatA zrI AdinAtha tIrthaMkara ghaNA karoDa sAdhuo ane devovaDe sevAyelA samavasaryA. tyAM AgaLa zrI RSabhadevajinezvaranI pAse dharma sAMbhalavA mATe zreSTha parivAravALA bharatacakvarti

Page #165
{ 122 AvyA. ahIM dharmopadeza kahevAya che. zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara dhammiDDhI - bhogiDDhI - pAviDDhI iya tihA bhave iDDhI / sA dhammiDDhI mannai jA dijjai dhamma kajjesu // 3 // dharmaRdhdhi - bhogaRdhdhi ane pApadhdhi A pramANe traNa prakAre Rdhdhi che. je Rdhdhi dharmakAryamAM vaparAya te dharmaRdhdhi kahevAya che. sA bhogaDDhI gijjar3a sarIrabhogammi jIr3a uvaogo / jA dANabhogarahiyA sA pAviDDhI aNatthaphalA // 4 // jeno upayoga zarIranA bhogavaTAmAM karAya ( thAya ) te bhogaRdhdhi kahevAya che. ane je Rdhdhi dAna ane bhogathI rahita che. te pApaRdhdhi anarthanA lavAlI che. pAviDDhI pAvijjai phaleNa pAvassa puvvavihiassa / pAveNa pAviNA vA itthatthe suNaha diTTaMtA // 5 // pUrve karelAM pApanA phalavaDe - pApavaDe - pApadhdhi pamAya che. athavA pApIvaDe pApa Rdhdhi pamAya che. ahIM AgaLa draSTAMta sAMbhaLo cakvartie dharmopadeza sAMbhaLIne jinezvarane hayuM ke he bhagavana ! pRthvItalamAM utkRSTatIrtha kyuM che ? prabhue kahayuM ke tamAro putra puMDarIka gaNAdhipa je taMgagiri upara ghaNA sAdhuo sahita muktie jaze. te kalyANasukha mokSasukha ne ApanArA duMganAmanA parvatapara atIta - anAgatane vartamAna kAlamAM keTalAka jinezvaro mokSamAM jaze ane samosaraze. ane keTalAka jJAnI sAdhuo samosaraze. ahIMthI cothI covIsImAM caMdravega nAmanA jinezvara ghaNA sAdhuo sahita muktimAM gayA che. zrI caMdravega jinezvarano zrI zatruMjayapara padhAryA te saMbaMdha kalyANa nAmanA nagaramAM caMdrarAjAne padmA nAmanI priyA hatI. ane suMdara guNarUpI mANikyanA gharasarakho caMdracUDa nAme putra hato. eka vakhata rAjAe dharmaghoSa sUrIzvarane pUchyuM ke he bhagavaMta ! pRthvItalamAM zreSTha ratno kyAM che ? gurue kahayuM ke ratno dravya ane bhAvanA bhedathI Aloka ane paralokamAM sukha ApanAra hovAthI be prakAre che. dravyaratno pRthvIpara paththaramaya ghaNAM che. he rAjana ! te dharmathI prApta thAya che. paraMtu te kyAre paNa svarga ane mokSanA sukhone ApI zakyAM nathI. paraMtu jJAna - darzana ne cAritraratno niraMtara sukha Ape che. je manuSya haMmezAM bhaktivaDe te jJAna - darzana - cAritranI ArAdhanA kare che. te manuSya nizce mokSa ane svarganA sukhane pAme che. temAM saMzaya nathI. te vakhate rAjA gurupAse

Page #166
zrI caMdraga jinezvaranuM zrI zatruMjaya para padhAravAnuM svarUpa 123 samyaktano svIkAra karIne jinezvara bhagavate kahelA jIvadayAmayadharmane karavA lAgyo. eka vakhata sukhapUrvaka sUtelI evI padmA rAtrinI madhyamAM zubhakSaNe cauda mahAsvapnone joine jAgatI thaI. pachI anukrame zubhasamaye suMdara evA putrane janma Apyo. pahelAM Ide meruparvata para janmotsava ryo. ane savAre pitAe putrano moTo janmotsava ryo. ane te pachI svajano sahita teNe putranuM caMdraga e pramANe nAma ApyuM. anukrame rAjAe yauvana pAmelA caMdravegane rAjAonI ghaNI nyAo utsavapUrvaka paraNAvI. ghaNA putro thayA tyAre rAjaputra caMdraga vinaya vagere guNothI suMdara evo sarvekANe prasidhdha thayo. te pachI pitAe caMdragaputrane rAjya ApyuM. ane sarvabhAIone caMdravega mAnya thayo. caMdravega rAjAe sarvabhAIone judA judA deza ApIne sanmAna ApI khuza kya. pAMcamAdevalokamAMthI sArasvata evA lokAntikadevoe AvIne he prabhu!dharmatIrtha pravartAvo e pramANe pragaTapaNe hayuM vinaMti karI. te pachI caMdragajinezvare moTAputrane rAjaya ApI pRthvIne devArahita karavA mATe eka varSasudhI zreSTha - varSIdAna ApyuM. dIkSA laI temaNe ghaNAM kamono kSaya karI lokAlokane prakAzakaranAra evA aMtima kvalajJAnane pAmyA. ghaNAM prANIone gAme gAme - nagare nagare pratibodha karatAM pAghaputra zrI caMdragatIrthakara zrI zatruMjyagiri upara samavasaryA. te vakhate ghaNAM bhavya prANIonI AgaLa zrI tIrthakare madhura vANIvaDe upadeza Apyo. jayAM sudhI gusnA mukhethI "zatruMjaya" e pramANe nAma sAMbhaLavAmAM AvatuM nathI tyAM sudhI ja AlokamAM hatyA vagere pApo cAre tarapha garjanA kare che. puMDarIkagirinI yAtrA mATe janArAM evAM prANIonA karoDo bhavamAM ekaThAM karAyelAM pApA pagale pagale kSaya pAme che. A pramANe tIrthanuM mAhAsya sAMbhaLIne ghaNAM prANIoe tIrthaMkaranI pAse saMsArathI tAranAranI dIkSA grahaNa karI. te vakhate tyAM prajApAla rAjAe jinezvarano klAsaparvatasarakho prAsAda karAvyo. be karoDa sAdhuo sahita zrI caMdravega jinezvara sarvakarmanA samUhano kSaya thavAthI zrI zatruMjayagiriupara mokSa pAmyA. zrI zatruMjayagirinI pRthvIno sparzakaravAthI puNyanA udayavAlA bhavyajIvo puNyapAla rAjAnI jema mokSane pAme che. zrI caMdravega jinezvarano zrI zatruMjaya para padhAryA te saMbaMdha. puNya pAla rAjAnI kathA. tenuM kathAnaka A pramANe che: puNyapurI nAme nagarImAM haMmezAM puNyane karanAra - nyAyamArganuM pravartana karanAra - puNyapAlarAjA pRthvIpIThanuM pAlana karato hato. zIlaAdiguNothI zobhatI kamalA nAme patnI hatI ane padmaratha nAme putra hato te kAmadeva sarakho hato. eka vakhata maMtrI ne sAmaMto sahita sabhAmAM beThelo rAjA svadeza - padeza AdinI vAta pUchato hato. te vakhate eka naTa evo paradezI manuSya tyAM Avyo. rAjAne praNAma karIne rAjAnA mukhane joto AgaLa Ubho rahayo. rAjAe

Page #167
124 zrI zatruMjaya-lpati-bhASAMtara pUchyuM ke tame kyA sthAnamAMthI ane kyA dezamAMthI AvyA cho? AvavAnuM prayojana zuM? ane tyAM kaMika navuM joyuM che? ane zuM navuM sAMbhaLyuM che? te kaho... paradezIe kahayuM ke huM pRthvIupara bhramaNa karatA judA judA udyAnothI zobhatA evA kuMdapuranI najIka Avyo. tyAM nItivAlo prajApAla nAme rAjA hato. tene zrImatI nAmanI patnI hatI. ane sAta putro hatA.ghaNI yAcanAovaDe sAta putro upara eka rUpathI devAMganAone jItanArI naMdA nAme putrI thaI. zarUAtamAM putro zreSTha evI dharmaktAne karmaktAne zIkhyA. pachI pitAe paNa rAjaputrIo paraNAvI. paMDitonI pAse niraMtara bhaNatI naMdA sarasvatInI jema zreSTha vidharUpI samudrano pAra pAmanArI thaI. kayuM che ke:- pANImAM tela - luccAne viSe guptavAta - pAtrane viSe thoDuM paNa dAna - caturane vize zAstra - potAnI jAte vastunI zaktithI vistAra pAme che. tuSTa thayelA koika vidhAdhare puNyapAla rAjAne agni utpanna karanArI vidhA ApI. dharmathI zuM zuM thatuM nathI? kahyuM che ke dharma e dhana icchanArAone dhana ApanAro che. kAmane IcchanArAone kAma ApanArI ane anukrame te dharma paraMparAe mokSane sAdhanAro che. eka vakhata rAjA vicAravA lAgyA ke mArI A putrI sarvazreSTha vidyAonI jANakAra - vinayI ane manohara che. udAratA satva - dhIraja Adi manohara guNothI yukata evo rAjaputra jo vara thAya to sAruM A pramANe vicArIne rAjA nagarInI bahAra maNimayapITha karAvIne savAramAM tyAM putrIne besADe che. rAjA kahe che ke ahIM je sAtvika manuSya rAjA hoya te mArI putrInA hAthethI varamAlAne grahaNa kare. tethI huM tene so gAma sahita putrI ApIza ane zreSTha ATha hAthIo ApIza ane eka hajAra ghoDAo ApIza je rAjA - rAjaputra athavA catura manuSya hoya te A nyA ane puSpamALAne levA Ave. te vakhate jyAnI cAre bAju khAInI peThe yamarAjanI jIma sarakhI ghaNI agnijavALAo thAya che. tethI karIne bhaya pAmato koi paNa manuSya nyAnA hAthamAM rahelI puSpamAlAne levA mATe Avato nathI. tethI te kanyA kumArikA che. A pramANe sAMbhaLIne payapAla rAjA zreSThaparivAra sahita te nyAne varavA mATe sArA divase kuDapuramAM gayo. nyAne mATe aneka rAjAo bhegA thayA hatA tyAre te puNyapAla rAjA sAhasanuM avalaMbana karIne ekadama kanyA pAse gayo. tyAre akasmAta moTI paNa agnijavAlA puNyapAlarAjAnA hAthanA sparzathI ekkama zAMta thaI. te vakhate prajApAla rAjAe potAnI putrI naMdA puNyapAla rAjAne zreSTha utsavapUrvaka ApI. vividha prakAranA AbharaNa ane vastra vagerethI zobhatI zreSTharUpane dhAraNa karatI rAjaputrI tyAre devakumArInI jema zobhe che. snAnaM karNavataMsikA ca kabarI, puSpAnvitA saanyjnN| netraM gAtravibhUSaNaM sutilakaM, taambuulmevaalkm| vAsascandanalepa kaJcukamatho, lIlAsarojaM lasad dantAbhA nakhazuktyalaktaracanA, zrRGgArakA: ssoddsh||62|| nAna - kAnanA AbhUSaNa - phUlathI yukta veNI - aMjana sahita netra - gAtranAM AbhUSaNa - uttama tilaka

Page #168
puNya pAla rAjAnI kyA 125 - tAMbUla - vALa - vastra- caMdanano lepa - kaMcuka - kriIDA mATenuM kamala - dedIpyamAna dAMtanI kAMti - nakharUpI chIpamAM alatAnI racanA A sola zRMgAro che. prajApAla rAjAnI naMdAnAmanI putrIne sArA utsavapUrvaka paraNIne prApta ryA che so gAma jeNe evo puNyapAla rAjA potAnA nagaramAM gayo. te pachI daza varSe naMdAe zreSTha putrane janma Apyo. pitAe suMdara utsavapUrvaka putranuM nAma rAma ApyuM. jyAre putra rAma ATha varSano thayo tyAre duSTakarmanA yoge tenA zarIramAM nidavA lAyaka evo koDha roga thayo. aneka upacAro karavA chatAM paNa putranA dehamAM guNa nA thayo tyAre rAjA du:khI thayo. A bAju te nagaramAM puNyadharma nAme uttamazrAvaka darekagAmamAM jinezvarone vaMdana karato Avyo. devamaMdiromAM arihaMtonI pUjA karIne te zrAvaka anukrame rAjAnA ghare te devonAdeva jinezvarane pUjavA mATe gayo. zrAvake jinezvaranI pUjA karIne rAjAne A pramANe pUchyuM ke he rAjana! hamaNAM tamAruM mukha kema zyAma dekhAya che ? rAjAe kahayuM ke mArA putrane tIvra evo koDha roga thayo che. ghaNAM auSadho karavA chatAM paNa te roga jato nathI. tethI mane duHkha che. hayuM che ke: - ghI vagaranuM alpabhojana, priya sAtheno viyoga, apriya sAthe saMyoga A sarva pApanI ceSTA che. he rAjana ! zreSTha evA soraTha dezamAM zrI zatruMjayagirinI pAse zreSTha zaguMjyA nadI che. te nadInA pANI vaDe zrI RSabhadevanuM snAtra karIne potAnA aMgane snAna karAvavuM to te puruSa divyazarIravAlo thAya. e pramANe sAMbhaLI rAjA saMghaloka sahita putrane laI jaIne zrI zatruMjayanIyAtrA karavA mATe jaldI nIkaLyo zatruMjyA nadInuM pANI laIne rAjAe prabhunuM snAtra karIne bhAvathI te pANIvaDe putranA aMgano abhiSeka ryo. te vakhate rAjAnA putranA zarIramAMthI jaldI koDha roga cAlI gayo. tethI rAjAe harSathI vizeSa prakAre jinabhakti karI. rAjAe zatruMjayA nadInA kliAre vizAla jinamaMdira karAvIne harSathI zrI AdinAtha prabhunuM biMba sthApana kyuM. kliAsaparvatane anukaraNa karanAra eka jinamaMdira karAvIne rAjAe te vakhate zrI zAMtinAthaprabhunI pratimA sthApana karI. puNyapAle sArA utsavapUrvaka potAnA putrane rAjya ApI sayaMma grahaNa karI muktisukhane ApanAruM tIvratAkyuM haMmezAM tapane ratA puNyapAlamuni dhyAnathI harSitamanavAlA memparvatanI peThe jarA paNa calAyamAna na thayA. kahayuM che ke :saMsAramAM rahelA paNa sapuruSo potAnI sthiti - maryAdAne letA nathI. samudramAM paNa mahIrAvaNa = zRMgI matsyano pravAha mITho ja hoya che (lavaNa jaladhimAMhe mIThuM jala, pIve zRMgI masyajI - vIrajiNaMda jagata upakArI.) tapamAM tatpara evA puNyapAla muni anukrame ghaNA sAdhuo sAthe zrI zatruMjayamAM jaIne puNya ane pApanA kSaye mokSamAM gayA. A pramANe puNyapAla rAjAnI kathA saMpUrNa

Page #169
129 zrI zatruMjaya-lpatti-bhASAMtara mahAbAhu rAjA ane trivikrama rAjarSinA munigamanano saMbaMdha ahIMthI gaI covIzImAM kamalapura nagaramAM sumati nAmanA vaNine padmA nAme zreSTha patnI thaI hatI. tene padma nAmano zreSTharUpavAlo putra thayo. te patinI pAse aneka zAstrone tevI rIte bhaNyo ke tethI te guru sarakho thayo. vyApAramAM tatpara evA te sumatizeThanI lakSmI kRSNapakSanA caMdranA kiraNonI jema anukrame tUTavA lAgI. lakSmInA abhAvathI sumati vaNika koI ThekANe sanmAna pAmato nathI. tethI te pote manamAM atyaMta duHkhane dhAraNa kare che. karyuM che ke : - yasyArthAstasya mitrANi, yasyArthAstasya baandhvaa| yasyArthAH sa pumAn loke, yasyArthAH saca pUjyate jIvanto mRtakA: paJca, zrUyante kila bhaarte| daridro vyAdhito mUrkhaH, pravAsI nitysevkH||6|| jenI pAse dhana hoya tene mitro che. jenI pAse dhana hoya tene bAMdhavo che. jenI pAse dhana che te lokamAM puruSa che. jenI pAse dhana che teja pUjAya che. mahAbhAratamAM hayuM che ke - daridrI -ogI - mUrkha - pravAsI ne nitya sevA karanAra e pAMca jIvatA chatAM paNa marelA saMbhaLAya che. A lokamAM paNa dhanavAna puruSane zatrupaNa svajananI jema AcaraNa kare che. ane dviIpuruSone svajanapaNa teja kSaNe durjananI jevuM AcaraNa kare che. te pachI anukrame ghAsa - lAkaDAM Adi lAvIne tene vecIne niraMtara sumati haMmezAM potAno nirvAha karato hato. kahayuM che ke : bubhukSita: kiM na karoti pApaM, kSINA narA niSkaruNA bhvnti| kiM nIcakarmAdiramAviyuktAH, kurvanti lokA: kulajA apiih||6|| bhUkhyo mANasa zuM pApa nathI karato? kSINa manuSyo kaSNA vagaranA thAya che. lakSmIvagaranA kulavAna evA paNa loko kharekhara nIcakarma vagere zuM nathI karatAM? te pachI padma paradezamAM jaIne dazavarSe ghaNuM dhana upArjana karIne Avyo. te pachI badhA loko haMmezAM harSathI sumatinuM sanmAna kare che kAraNa ke loko lakSmInI pUjA kare che. dAridya kyAre paNa pUjAtuM nathI. te pachI eka divasa udhAnamAM sumatie dharmAcArya pAse jIvadayAmUladharma AdarapUrvaka sAMbhalyo.

Page #170
mahAbAhu rAja ane trivikama rAjarSinA muktigamanano saMbaMdha 127 svargastasya gRhAGgaNe sahacarI sAmrAjyalakSmI: shubhaa| saubhAgyAdiguNAvalirvilasati svairaM vpurveshmni| saMsAraH sutaraH zivaMkaratalakroDe, lutthtynyjsaa| yaH zradhdAbharabhAjanaM jinapate:, pUjAM vidyatte janaH // 13 // zradhdhA samUhanA pAtrarUpa evo je mANasa jinezvaranI pUjA kare che. tenA gharanA AMgaNAmAM svarga che. zubha evI sAmrAjaya lakSmI tenI sahacarI thAya che. ne tenA zarIrarUpI gharamAM icchA mujaba saubhAgya vagere guNonI zreNI vilAsa kare che. tene saMsAra sArI rIte karI zakAya evo thAya che. ane mokSa tenI hatheLInA madhyabhAgamAM vegapUrvaka Ave che. divasanisA ghaDImAlaM, AuM salilaM jaNassa cittUNaM; caMdAicca baillA, kAlarahaTaTaM bhmaaddNti||14|| divasa ane rAtrIrUpI ghaDImAlAvALA evA kAlarUpI reTane lonA AyuSyarUpI pANIne grahaNa karIne caMdra ane sUryarUpI baLaze bhamAve che. pherave che. kammaha varei ruDapaDau-dhammahamaMdI deha, Atama sarisI coraDI - taiM kimuM sAkhyA eh||15|| karma ja zreSTha (balavAna) che. rUDo evo deha dharmamAM maMda thAya che. deha AtmAne cora sarakho che. to tenI sAthe mitratA kaI rItanI? jIva kaDevara ima bhaNai, bhaI hutaI kari dhmmu| huM mATI tuM rayaNamaya, hAri ma mANusa jmmu||16|| jIvanuM phlevara ema kahe che ke huM hou tyAM sudhI te dharma rIle. huM mATI sarakho chuM. tuM ratnamaya che. mATe tuM manuSya janmane na hAra, hiaDA sakuDimaria jima mana pasaraMta nivAri jetUM pahucai puMgaraNa, tattia pAya psaari||17||

Page #171
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara he hRdaya ! jema manano prasAra aTake tema tuM potAnA AtmabhAvamAM rahI maraNa pAma. jyAM sudhI pathArI pahoMce tyAM sudhI paga lAMbA karavA. 12. je manuSya sidhdhagiri uparanI bhUmino sparza kare che. te nizce svarga ane mokSanA sukhanI paraMparAne pAme che. A pramANe sAMbhaLI sumatizeThe tuMgara upara jaine pahelA jinezvone namaskAra karyA pachI AdarapUrvaka pUjA karI. tyAM cittamAM bhAvapUrvaka jinezvaronuM smaraNa karatAM tene ghAtikarmano kSayathavAthI lokAlokanA svarUpane jANanAra kevalajJAna thayuM. kevalajJAnI evA te sumatie tevI rIte dharmano upadeza karyo ke jethI taMgagiri upara ghaNAM bhavyajIvo mokSamAM gayAM. A pramANe sAMbhaLI bharatacakvartie prabhunI AgaLa yuM ke te tIrthamAM jyAM sudhI huM jinezvarone namaskAra nahi karuM tyAM sudhI he jinezvara ! mAre be vakhataja bhojana karavuM ane haMmezAM divasamAM eka ja vigai grahaNa karavI. eka vakhata bharatamahArAjA ayodhyAthI sArA divase ghaNA vaibhavasahita dezone sAdhavA mATe cAlyA. ghaNA sainyavAlA bharatane AvelA sAMbhaLIne ramApuramAM sahasramallarAjA yudhdha karavAmATe sAme Avyo. bharatanI sAthe eka mahinA sudhI ghaNuM yudhdha karatAM te bhAgI gayo. ane rAjApAse AvIne daMDa ApIne sevA karavA lAgyo. te pachI mAgadhaAdi sarvazatruone jItIne bharatarAjA vaitADhayaparvatanI guphAnIpAse sarvasainya sAthe gayo. bharatarAjAnA AdezathI senApati sainya sahita cAlyo. ane rAjA vaitADhya parvatanI guphApAse pahoMcyo. ane tenA adhiSThAyaka devane uddezIne te vakhate pauSadhasahita aThThama tapa ryo. ghoDApara caDhelA teNe guphAne vajadaMDanA ghAtathI tADana karyuM. bArayojanAvAlI guphAne UghaDelI jANIne pachI ghoDApara caDhelo pavanavege gayo. guphAnI javAlAne gayelI jANIne pachI bharatarAjAe dIpasarakhA sUryanA tejavaDe guphAmAM praveza karyo. vegathI unmUnA ne nimanA nadIne UtarIne bharatamahArAjA vaitADhayathI AgaLa gayo. sainyasahita AvelA rAjA ne jANI tyAM rahelA mlecche roSavaDe yudhdhakaravA mATe yamanIjema dRDhaparAkramavAlA AvyA. vAraMvAra ghaNuM yudhdha karIne bhAgI gayelA mlecche atyaMta durgama evA hliAmAM jaine jaldI roga karanArI vidhAne sAdhI. yudhdha karavAne asamartha evA irSyAna dhAraNa karanArA mlecche bharatarAjAnAM sainyamA roga utpanna karavA lAgyA. cakvarti te vakhate rogathI pIDita evA sainyane jANIne maMtra - taMtra AdivaDe ghaNA upAyo karavA lAgyA. subudhdhimaMtrIe bharatarAjAne namaskAra karIne jaNAvyuM ke ApaNA sainyamAM roga thayo che.te auSadhivaDe haNavo azakya che. ApaNA sainyamAM A tridoSathI utpanna thayelo roga nathI, paraMtu bIjAovaDe abhicAra Adi maMtrataMtra vagere gheSathI utpanna karAyelo AgaMtuka roga che. A pramANe maMtrIzvara kahetA hatA tyAre nirmalakAMtivAlA be vidyAdharoe AkAzamAMthI AvIne rAjAne AdarathI namaskAra karyo. rAjAe khayuM ke he vidhAdharo ! tame banne kyA sthAnamAMthI zA mATe ahIM AvyA che ? tyAre te banne e kahayuM ke he rAjana ! ame banne vidhAdharo chIe. ame vAyuvega ane manovega nAmanA vidyAdhara AkAzamArge tamArA pitA zrI RSabhadevaprabhune vaMdana karavA mATe gayA hatA. tyAM zrI RSabhadevaprabhue zrI zatruMjyatIrthanuM mAhAtmya hetAM adbhuta evA rAyaNavRkSano mahimA saMbhaLAvyo.

Page #172
mahAbAhu rAjA ane trivikrama rAjarSinA muktigamanano saMbaMdha zatrujjaye girau rAjA - danIvRkSo'sti yo'dhunA / sa va zAzvatone-tevavAnavasevitaH 54zA hamaNAM zatruMjayagiriupara je rAyaNavRkSa che te zAzvata che. ane aneka devadAnavovaDe sevAya che. vaitAla - zAkinI - bhUta- duSTadevAdidoSahRt tatvamAvo yunAnIzA-tAvAmyAM vahuza: zrutaH / / 44 // vaitAla - zAkniI - bhUta ane duSTa deva Adi dveSane haraNa karanAro rAyaNavRkSano prabhAva zrI RSabhadevaprabhu pAsethI ame baMnee ghaNA prakAre sAMbhalyo che. tatstambamRttikA zAkhA patrAdyaM vidyate 'tra ca / taccUrNasevanAt sarve - bhavanti nIrUjo janAH // 45 // - - 129 - tenI zIMga - mATI - zAkhA - ane pAMdaDAM vagere je ahIM che tenA cUrNanA sevanathI sarvaloko nIrogI thAya che. cakvartivaDe kahevAyelA te banne vidhAdharoe rAyaNavRkSanI mATI ane pAMdaDAMnA yogathI sainyane nIrogI karyuM. rAyaNanA pAMdaDAM ane pANInA yogathI potAnA sainyane nIrogI jANIne cakvartie khayuM ke - A zatruMjayagiri zreSTha che. jyAM rAyaNavRkSanAM patra ane puSpa Adi manuSyonA rogane dUra karanArAM che. te vRkSanI nIce asaMkhya manuSyo mokSamAM gayA che. huM digvijayanA cheDe aMte - ghaNA saMghahita sadgati mATe zrI zatruMjyaupara yAtrA karIza. jyAre huM zatruMjyagiriupara yAtrA karIza tyAre mAre bIjI vakhatanuM bhojana jamavuM anyathA nahi. bharatarAjAe pRthvIne sAdhatA prabhAsa nAmanA tIrthamAM divyabANavAlA prabhAsapatine kSaNavAramAM vaza karyo prabhAsapatie bharatamahArAjAne cUDAmaNi - vakSamaNi - manoharahAra - kaDAM ne kyo ApyAM. ane tenA hAthamAM suvarNakuMbhamAM raheluM pANI joine rAjAe khayuM ke he prabhAsapati ! tame A jIvanI jema chupAveluM (rakSeluM) zuM che ? tyAre prabhAsapatie khayuM ke - zreSTha evA soradezamAM mokSanAsukhane ApanAra zrI zatruMjyanAme tIrtha che. anantamahimApUrNa - mananta sukRtA''spadam / nAnAratnauSadhikuNDa - rasakUpImaharddhimat // 55 // vIkSaNAt - kIrttanAt - sparzAcchravaNAdapi pApahRt / svargApavargasAtAni - datte yat prANinAM kSaNAt // 56 //

Page #173
130 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara anaMta mahimAthI pUrNa - anaMta puNyanA ghararUpa - vividha prakAranAM ratna -auSadhi-kuMDa ane rasakUpikA vagerenI moTI Rdhdhine dhAraNa karanAruM A tIrtha che. je tIrtha jovAthI - kIrtana karavAthI sparza karavAthI ane sAMbhaLavAthI paNa pApane haraNa karanAruM che. ane je (tIrtha) prANIone kSaNavAramAM svarga ane mokSanA sukhane Ape che. haryuM che ke - tIrtharUpa nagara - bagIcA - parvata ane dezaAdi bhUmimAM traNalokane pavitra karanAra zrI zatruMjaya samAna tIrtha nathI. anya tIrthomAM seMkaDo yAtrA karavAvaDe manuSyone je puNya thAya che, te pAya zatrujya mahAgirimAM ekamAtrAvaDe thAya che. te tIrthanI pAse raNuMjyA nAme nadI che. te uttama pavitra pANIthI bharelI che ane arihaMtanAM caityathI vibhUSita che. ane viroSe karIne tIrthanA saMgamathI A rAtreyA nadI pavitra che... ane te gaMgA - siMdhu - nadInA divyajala karatAM paNa adhikaphala ApanArI che. je pUrvanA suktapuNyanI eka bhUmirUpa - judA judA drahonA prabhAvathI yukta - ghaNAM Azcaryane karanArI pUrvadizAmAM vahetI gaMgA nadI che. te gaMgAnI jema pavitra pANIthI bharelI zatruMjayA nadI zatruMjayagiri sAthe joDAyelI pApone dhoI nAMkhe che. daMbagiri ane puMDarIkagirinA zikharanI vacce te nadImAM ghaNA prabhAvathI yukta kamala nAme draha che. te brahanI mATI laIne - te drahanAM pANIvaDe piMDa karIne AMkhamAM bAMdhIne aMdhapaNA Adi gheSovAlA rogone (lo) haNe che. te drahanuM pANI kAMti - kIrti ane budhdhine ApanAruM che. temaja zAlinI - bhUta - vetAla - vAtapitta Adi zeSone haraNa karanAruM che. jema sUryanA udayathI aMdhakArano samUha dUra thAya che. tema tenA pANIno sparza karavAthI te te ghaNA upasargo dUra thAya che. dareka varSe huM puMDarIkagiritIrthane namaskAra karavA mATe jAu chuM ane drahamAMthI arihaMta prabhunA nAtramATe zreSTha pANI lAvuM chuM. samasta viLanA nAza mATe meM A pANI rAkhyuM che. paraMtu svAmI evA tamane prIti karanAruM te pANI mATe ApavAnuM che. he prabhu! rAtruMjayanadImAM utpanna thayeluM A pANI meM tamane bheTa kyuM che. digvijya karatAM evA tamane te sarva vibane haraNa karanAra thaze. prabhAsapatie karelA dedIpyamAna vimAnaupara caDhI bharatarAjA zrI sidhdhagiri upara jai AdarapUrvaka tIrthane namaskAra karatA hatA. zatruMjyAnadImAM snAna karIne, uttama tIrthano sparza karIne zrI zatruMjayanuM smaraNa karato rAjA pote potAnA sainyamAM Avyo. he mitra! tIrthano prabhAva batAvavAthI tuM mAro sAdharmika che. bharata mahArAjAe tenuM sanmAna karI tene aneka dezo ApyA. zrI zaNuMkyA nadI ane tenAM kahanA prabhAvanuM varNana ka, *,...kai kai kai ... A I !! SALES &... *.* *.1.st/, , , ,

Page #174
131 bharata mahArAjAe samasta dezone sAdhIne rAjAo pAse cakravartipaNAno abhiSeka karAvyo. eka vakhata bharata mahArAjA jayAre sabhAmAM beThA hatA tyAre eka manuSya AvIne AdarapUrvaka A pramANe khayuM he svAmi ! tamArA putra puMDarIka A taMga parvatapara prathama tIrthaMkaranA prathama gaNadhara pAMca kroDa sAdhuo sAthe sarvakarmano kSayakarI caitra mAsanI pUrNimAnI rAtrimAM muktipurImAM gayA che. te vakhate cakvartie A sAMbhaLI tene ghaNuM dAna ApI potAnA cittamAM vAraMvAra A pramANe vicAravA lAgyA. samasta klezanA samUhamAMthI nIkaLelA A puNyazAlI puMDarIka gaNadhara muktipurImAM gayA. mohapAzavaDe baMdhAyelo huM pagale pagale rAgavagere zatruothI kleza pAmelo du:khane sahana karuM chuM huM zuM karuM ? te pachI cakravartie taMgagiriupara zrI RSabhadeva prabhuno vizAla suvarNamaya prAsAda ghaNA bhAvathI karAvyo. ane tyAM RSabhadevaprabhu ane puMDarIka svAmInA ratnamaya biMba - bharatacakravartie zubha lagnamAM sthApana karyAM. devovaDe pUjAyelA - neminAtha sivAyanA bIjA bAvIza jinezvaro anukrame pRthvIne pavitrakaratAM zatruMjayagiriupara Avaze. A pramANe sAMbhaLIne cakvartie te jinezvaronAM suvarNa ne rupAmaya bAvIza jinAlayo ghaNI lakSmIno vyaya karavAthI banAvyAM. te devamaMdiromAM zrI neminAthaprabhune choDIne maNi ne suvarNamaya bAvIza jinezvaronI harSavaDe sthApanA karI. te jinezvaronAM biMbonI caMdragacchanA adhipatipAse ghaNA saMgha sahita pratiSThA karAvI. zrI RSabhadevaprabhupAse zrI sidhdhagirinuM mAhAtmya sAMbhaLIne saMghAdhipatipadanI icchA karatAM teNe behAtha joDI A pramANe kayuM. he svAmI ! mane saMghapatipada (loko pAsethI )kevI rIte prApta thAya ? svAmIe khayuM ke he bharatarAjA ! hamaNAM sAMbhaLa . loko bhAgyavinA saMghapatipada prApta karI zaktA nathI. kharekhara saMghapatinI padavI bhAgyathI prApta thAya che. indanI padavI ane cakravartinI padavI vakhANavA lAyaka che., paraMtu atyaMta vakhANavA lAyaka evuM saMghapatinuMpada prANIo bhAgyathI meLave che. zudhdhamanavAlo bhavyajIva saMghapati thaine atyaMta durlabha evA tIrthaMkara nAmagotrane-nAmakarmane upArjana kare che. caturvidhasaMgha sAthe zubhabhAvanAvALo pRthvIupara jinezvaronAM biMbone suMdara utsavapUrvaka AropaNa ( sthApana) karIne pAMcaprakAre dAnaApato dInajananA samUhano udhdhAra karato dareka nagare jinamaMdiramAM dhajAnuM AropaNa karato zrI zatruMjyAdi tIrthomAM jaine je jinezvaronI pUjA kare che te nizce vegapUrvaka mokSanA sukhane meLave che. A pramANe svAmInA mukhethI sAMbhaLIne ullasita cittavAlA cakravartie kuma kuma patrikAo moklI ghaNA saMghane bolAvyo. judA judA

Page #175
132 zrI zatruMjaya-lyavRtti-bhASAMtara jinamaMdiromAM jyAre cakvartie aSTAnikA mahotsava ryo tyAre svargamAMthI ida tyAM Avyo. inda suvarNanA devamaMdiramAM raheluM ratnabiMba nehapUrvaka cakvartine ApyuM. rathamAM rahelA cAmarevaDevIjhAMtAne travaDe zobhatAM jenI aMdara tIrthakaro rahelAM che evAM maNimaya - suvarNamaya - ane zreSTha lAkaDAMnAM hajAro devAlayo sAthe ane gurUsAthe cavarti zrI zatruMjayagiri tarapha cAlyo. te saMghane viSe cAra saMghapati hatA. pRthvIne dhAraNa karanArA ghaNA rAjAo ane dhanapatio hatA. saMghe bhaktarAjAnA kapALamAM utsavapUrvaka tilaka kyuM. te pachI Ide bIjA saMghapatione judAM judAM tilako kya. dareka gAme ane dareka nagare zrI jinezvaronI pUjA karato ane mahotsava karato cakvarti jeTalAmAM surASTra dezamAM gayo teTalAmAM bharatarAjAno bhatrIjo nirmala cittavAlo surASTrano putra zaktisiMha sAme Avyo. zaktisiMha rAjAe bharatarAjAnAM be caraNone namaskAra kyuM te pachI cakvartie be hAtha vaDe tene daDha AliMgana kyuM. cavatie kahayuM ke tame dhanya che - puNyazAlI che. zreSTha cittavAlA cho kAraNa ke haMmezAM tamArI najaramAM zrI zatruMjaya tIrtha che. saurASTradezanA loko kharekhara dhanya che. puNyazAlI che ane haMmezAM puMDarIka girinI najIka vase che. A tIrthanI sparza karAyelI evI uttama chAyA paNa haMmezAM prANIonAM ghaNAM pApone haraNa kare che. ane sukhanI paraMparA Ape che. jeo puMDarIka kamalasarakhA ujajavala puMDarIkagarine jue che. puNyarUpI amRtathI pavitra thayelA evA teo pApanA samUhano tyAga kare che (beDI de che) e pramANe kahI rAjA puSpovaDe ane lAjaMlavaDe (DAMgaravaDe) zrI zatruMjayagirine vadhAvIne mahotsava to zrI zatruMjayagiri upara caDhayo. zrI zatruMjya Adi tIrthomAMthI suMdara pANI lAvI zrI arihaMta prabhunuM tAtrarI cakvartie harSathI puSpovaDe pUjA karI. mAlA paherAvavAnA avasare Inda mahArAjAe bharata mahArAjane kahayuM ke tame zrI RSabhadekhabhanA putra cho ane Aja bhavamAM mokSe janArA che. AthI zrI RSabhadeva jinezvaranI (tIrthanI) A mAlA mane Apo. te vakhate ati AgrahathI cakravartie Idane mAlA ApI. te pachI indabhAvapUrvaka mAlA paherI tyAre manuSyoe kyuM ke Indra IndramAlA dhAraNa karI. te pachI lokoe te mAlAne indramAlA evuM nAma ApyuM. tyArathI mAMDIne Aje paNa tene IndamAlA kahevAya te vakhate cakvartie vidhipUrvaka Arati ane maMgaladIvo karI. pUjA karI ane dedIpyamAna stavano vaDe(stutio vaDe ) stuti karI. jIvAbhigama sUtramAM paNa kahayuM che ke: varapupphagaMdhaakkhaya piivphldhuuvniirpttehiN| nevijjavihANehia, jiNapUA aTThahA hoi||

Page #176
zatruMjyA nadI ane tenAM daha nA prabhAvanuM varNana zreSTha - puSpa - gaMdha - akSata - dIpaka - phala - dhUpa - nIra ane patravaDe ane naivedha karavAvaDe jinapUjA ATha prakAre thAya che. gaMdhodavaDe snAtrapUjA ATha prakAre che. maMgaladIvo ane Arita vagere sarva haMmezAM karavuM joie. A pramANe yAtrA karI cakravarti potAnA nagaramAM AvI. nyAyamArgavaDe lokonuM hita karato te pRthvInuM pAlana karato hato. pharIthI moDhe saMgha bhego karI prathama cakravarti zrI zatruMjayagiriupara yugAdi jinezvarane namaskAra karavA mATe gayo. jyAre zreSTha pANI puSpa ne dhUpa karavAvaDe prathama cakvartie prathamaprabhunI harSavaDe pUjA karI. te vakhate pahelA ane bIjA svarganA inde camarenda ane balInda zrI RSabhadeva jinezvarane ane prathama cakvartine AdarapUrvaka namyA. che. camarendrabIndrAdyAH, sarve bhavanavAsinaH / sevante yaM sadA tIrtha - rAjaM sadbhakti bhAvitAH // 121 // vaLI camarenda ane balInda vagere sarve bhavanapatidevo uttama bhaktithI bhAvita je tIrtharAjane haMmezAM seve che. aNapannI paNapannI, mukhyA: vyantaranAyakAH / sevante yaM savA tIrtha-rAMta sanmatti mAvitAH ||rU22|| aNapatnI paNa patnI vagere vyataMra i ndro haMmezAM je tIrthane sadbhaktithI bhAvita evA je tIrthane haMmezAM seve jyotiSAM vAsavaucandra-sUryAvanye'pi khecarAH / sevante yaM savA tIrtha-rAkhuM satti mAvitA: phrA 133 caMdra - sUrya jyotiSIonA inde ane bIjA paNa khecaro sabhaktithI bhAvita evA je tIrthane haMmezAM seve che. manuSyalokasaMsthAnA, vAsudevAzca cakriNaH / sevante yaM savA tIrtha-rAnaM samaSThi mAvitAH / / 24 / manuSyalokamAM rahenArA vAsudeva ane cakravartio sadabhaktithI bhAvita evA je tIrthane haMmezAM seve che indopendrAdayopyete, sidhdAvidyAdharAdhipAH / sevante yaM sadA tIrtha - rAjaM sadbhakti bhAvitA: / / 125 / /

Page #177
134 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara Indra- upendra vagere siddho (vidyAsiddha) vidyAdharanA adhipatio sadabhaktithI bhAvita evA je tIrthane haMmezAM seve che. graiveyakAnuttarasthA, manasA tridivaukasaH / sevante yaM sadA tIrtha-rAjaM sadbhakti bhAvitAH // 126 // raiveyaka ane anuttaramAM rahelA devo sabhaktithI bhAvita evA manavaDe je tIrthane haMmezAM seve che. evaM trailokya saMsthAnA, hotenrsuraasuraaH| sevante yaM sadA tIrtha-rAjaM sadbhakti bhAvitAH // 127 // A pramANe traNeya lokamAM rahelA manuSyo - devo ane asuro sadbhaktithI bhAvita evA je tIrthane haMmezAM seve che. je tIrtha upara - moTA -vAva-kvA -talAva - dIdheikA - sarovara vagere pANInAM sthAno ane udyAno zobhatAM hatAM. zrI sudharma gaNadharanA ziSya cillaNa nAme muni saMghanI sAthe jinezvarone namaskAra karavA mATe jaldI caDhatA hatA. pazcima dizAnA mArgavaDe ghaNA sAdhuo loka sAthe ardhA mArge gayA. te vakhate saMgha ghaNo tarasyo thayo. ghaNA tarasyA thayelA saMghe te vakhate cillaNa munine kahayuM ke he munIzvara! hamaNAM pANI vinA amArA prANo jaze. jo tamArA caraNanA prAsAdavaDe jIvana thAya to amArAvaDe mokSasukhane ApanAra jinezvara vaMdAya. ( jinezvarane vaMdana thAya) te vakhate cillaNa munie lAbha joIne uttama vidyAthI uttamayogathI pANIthI bhareluM sarovara pragaTa kyuM. te vakhate tyAM atyaMta tarasyo thayelo saMgha pANI pIne svastha thayo. ane jinezvaranA zAsananI prazaMsA karavA lAgyo. zrI saMghanA hita mATe cillaNamunie je sarovara jaldI pragaTa karyuM te cillaNa nAme Aje paNa cAre tarapha lokamAM prasidhdha thayuM che. (jene atyAre ApaNe cillaNa-caMdana talAvaDI kahIe chIe te.) cillaNamunie te tIrthamAM "IriyAvahiyaM "paDikamatAM pharIthI ghaNIvAra pragaTapaNe pANInA jIvone khamAvyA. pote karela pANInI vikvaNA vagere pApanI niMdA karatAM te munIzvare pUrvabhavamAM upArjana karelA saghaLA karmajjano nAza kyuM. te vakhate cillaNamunine kSaNavAramAM AThekarmano kSaya thavAthI kevalajJAna utpanna thayuM. ane anukrame mukti thaI. te muni je sthaLe mokSapAmyA tethale bharatacakvartie tyAre cillaNa nAmano suMdara vihAra harSavaDe karAvyo. klaza - thAla - kaLaza chatra - cAmara - dIpaka - vibhUSaNa - ane Arati maMgaladIvo jinapUjA mATe teNe mUkyAM. hayuM che ke - jeo jinezvaranA ghAsanA AvAsane (maMdirane) paNa pragaTapaNe karAve che. teo svargamAM akhaMDita vimAnone meLave che. kAAdinAM jinamaMdiranA jeTalA paramANuo hoya che. teTalA lAkha palyopama sudhI teno karanAra svargane bhajanAro thAya che. te pachI IndramAlA nAmanI zreSTha prathamamAlAne cakvartie vividha utsavapUrvaka paherI.

Page #178
zatruMjayA nathI ane tenAM daha nA prabhAvanuM varNana 15 tuSTo yathAtya zata:, kAmadhenu-suraHI: cintAmaNyAdayastasya-sarve tuSTAH samantataH // 144 // jenI upara A girirAja tuSTa thayo che. tenI upara kAmadhenu-lpavRkSa ne ciMtAmaNi ratna vagere sarve cAre bAjuthI tuSTa thayAM che. zrI sidhdhagirinA sarvazikharaupara cakravartie ghaNAM dhanano vyayarI mokSamATe sarva arihaMtonA prAsAdo karAvyA. saMdha sahita gurubhagavaMtanI zreSTha vasavaDe paherAmaNI karIne prathama cakravarti bharatarAjA ayodhyAmAM gayA. eka vakhata zrI RSabhadevaprabhunA vizAla prAsAdamAM pragaTapaNe ekaso ne ATha uttamamaMDapo cakvartie karAvyA. 'jaja lo mahAbAhurAjA ane trivikama rAjarSinI kathA vAlu) - eka vakhata bharatarAjAe jJAnImuni pAse kahayuM ke A tIrtha upara ghaNAM pApI evA paNa prANIo je ahIM mokSe gayAM che. he prabhu! hamaNAM mane tenA saMbaMdha saMbhaLAvo. te vakhate jJAnIe kahayuM ke : pahelAM suMdara zobhAyamAna zrAvati nagarImAM trizaMkurAjAne trivikramanAme putra hato. tene pitA vageree paMDita pAse ghaNAM zAstro bhaNAvyAM gurunI pAse arihaMtano dharma sAMbhalIne putrane rAjyapara sthApana karI rAjAe pAparUpI aMdhakArane dUra karavAmAM sUryanIkAMtisarakhA cAritrane aMgIkAra kyuM. eka vakhata trivikrarAjA udhAnamAM vRkSanIce jeTalAmAM UbhA rahayAM te vakhate kyAMkathI AvIne pakSIe temanA mAthApara viSTA karI. te vakhate rAjAe pakSIne uDADavA chatAM paNa te UDI nagayuM tyAre rAjAe tene bANavaDevIdhI nAMkhyuM. te cIsa pADatuM te maraNa pAmyuM. pakSIne marI gayeluM joIne pazcAttApamAM tatpara evo rAjA potAne ghare Avyo ne vAraMvAra te pakSIne yAda karavA lAgyo. pIDAvaDekarIne te vakhate pakSI bhImavanamAM bhilla thayo. tyAM bhilla ghaNAM jIvonI hiMsA karavAthI pApa karato hato. kahyuM che ke - nirdayapaNAnAyogathI je haMmezAM jIvone haNe che. te sarva nArakamAM ghaNI vedanAo pAme che. hasanto helayAkarma - yatkurvanti prmaadinH| janmAntarazatairete, zocantyanubhavanti ca // 157 //

Page #179
16 thI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara pramAdI mANaso hasatAM hasatAM ramatamAtramAM je karma kare che te karmaseMkaDo janmavaDe zeka karatAM bhogave che. ' A bAju dharmaruci ANagAranI pAse jaIne temane AdarathI namIne trivikramarAjAe jIvadayAmaya jainadharmane saMbhAlyo. jIvonI rakSA karanAra jIva haMmezAM mokSasaMpatine pAme che. kAraNa ke sarva jIvone potAno jIva kharekhara priya hoya che. kahayuM che ke: - pRthvI upara - sonuM - gAya ane pRthvI vagerenA ApanArA sulabha che. paraMtu lokna viSe prANIomAM abhayadAna denAro durlabha che. vRthA dAnaM vRthA vidyA - vRthA nirgranthatA'pi c| anindyayogacaryA'pi, vinA jIvadayAM kil||161|| jIvadayA vinA dAna nakAmuM che. vidyA nakAmI che. nirgathapaNuM nakAmuM che. ne sArA yoganuM AcaraNa paNa nakAmuM che. A pramANe dharma sAMbhaLIne dayAmAM tatpara evo rAjA pakSInA vadhane yAda karato vAraMvAra manamAM A pramANe vicAravA lAgyo are ! meM pakSInI hatyA karavAthI pratyakSa pApa kyuM che. te pApathI nice mAro narakamAM pAta thaze. mAre A jIvita vaDe zuM? A rAjayavaDe zuM? je banne hovA chatAM mAro AgaLa narakamAM pAta thaze. asAra evA saMsAramAMthI sArabhUta vrata dehathI karyuM che. tethI karIne jema kAdavamAMthI kamala tema sukhane ApanArA dharmane grahaNa karuM. te pachI trivikramarAjAe rAjaya upara putrane sthApana karI vrata grahaNa karI zAstrone bhaNatA jayANAmAM tatpara evA te sarva tatvane jANanArA thayA. gurunI anujJAvaDe eklA vihAra karatAM te muni bhImavanamAM dhyAnamAM tatpara evA kAyotsargadhyAne rahayA, munine joIne utpanna thayuM che vaira jene evo bhilla roSa dhAraNa karavA lAgyo. lAkaDI - muSThi AdivaDe nirdayapaNe atyaMta mAravA lAgyo. prazAnta che AtmA jeno evA paNa utpanna thayo che krodha jene evA trivikrama munie tejoyA cheDavAthI te bhillane ekrama bhasmIbhUta ryo. te bhillano jIva marIne tejavanamAM siMha thayo ane te muni paNa vihAra karIne tyAM AvyA. pUrvanA vairathI te munine joIne utpanna thayo che roSa jene evo te siMha te munine haNavA mATe javA lAgyo ane te koika ThekANe nAsI gayA. jotA evA te muni jyAM jAya che. tyAM phUrakarmavAlo roSavaDe lAlaAMkhavAlo te siMha munine haNavA mATe jato hato. prazAnta AtmAvAlA te sAdhu siMhavaDe kheda pamADelA roSavaDe lAla thayelA te munie te siMhane tejaleyAvaDe bALI nAMkhyo. te vakhate chUTI gayA che prANa evAjanA evo siMha vanamAM dIpaDo thayo. atyaMta krUra evo haMmezAM aneka jIvone mAravA lAgyo. eka divasa vihAra karatA trivikrama muni te vanamAM AvyA. pUrvanA vairathI dUracittavAlA te dIpaDAvaDe jovAyA. eTalAmAM te dIpaDo munine haNavA mATe zeDayo teTalAmAM te muni nAsI gayA. ne jayAM jayAM te muni jAya che. tyAM tyAM te dIpaDo haNavA mATe Ave che. klAyanuM phala bhaviSyamAM bhayaMkara che ema jANavA chatAM paNa sAdhue tejolezyA mukvAthI dIpaDAne agnisAta

Page #180
mahAbAhurAjA ane rivijhma rAjarSinI kyA 137 ryo.. (maraNa pamADyo) te dIpaDo marI gayo ne bhayaMkara vanamAM ArtadhyAnanA varAthI puSTaDhaMdhavAlA - unmatta sAMDha jevo pADe thayo. tIvra tapane tapatAM te munine tyAM AvatA joIne te mATe haNavAnI icchAvALo roSavaDe lAla thayo. jyAre te muni pADAvaDe maraNane ApanArA tIvasaMkaTamAM naMkhAyA tyAre te trivikramamuni tene haNavAnI IcchAvAlA thayA ne tene haNyo. tyAre mArIne te pADAno jIva ujajayanI nagarInA bAhyaudyAnamAM karmanA niyogathI ujhajheravALo sarpa thayo. eka gAmathI bIje gAma niraMtara vihAra karatAM trivikramamuni jyAM te sarpa che. te ujajayinInA bAhayaudyAnamAM gayA. pUrvanA vairathI te munine joIne utpanna thayo che tIvra krodha jene evo te sarpa tene karaDavA mATe jeTalAmAM gayo teTalAmAM te muni bIje ThekANe gayA. tyAM paNa te sarpa munine karavA mATe gayo. ne te muni nAsIne bIje ThekANe gayA. tyAM paNa AvatAM te sarpane joIne roSa pAmelA trivikramayatie tejalezyAnA prayogathI tene bALI nAMkhyo. kahyuM che apUrvaH ko'pi kopAgniH, sajjanasya khalasya c| ekasya zAmyati snehAt - vardhate'nyasya vaaritH||186|| taM natthi gharaM taM natthi rAulaM, deulaMpi taM natthi; jattha akAraNa kuviA, do tini khalA na dIsaMti // 187 // sajajano ane luccAno koparUpI agni koI apUrva che. ekso kopAgni snehathI zAMta thAya che bIjAno aTakAvelo kopAni vadhe che. evuM koI ghara nathI. evuM koI rAjala nathI. evuM koi devala nathI ke jayAM vagara kAraNe kopa pAmelA be traNa luccao na dekhAtAM hoya. akAma nirjarAnA yogathI pUrvekarelA karmano kSayarato te sarpano jIva rAjagRha nagaramAM garIba brAhmaNa thayo. kahayuM che ke:- saMsAranAM bIjabhUta karmono ahIM kSaya karavAthI - nirjarA thAya che. te nirjarA sakAma ane akAma ema be prakAre kahI che. sAdhuone sakAma nirjarA jANavI ane bIjAMprANIone akAma nirjarA jANavI. karmonA phalarUpI pAka upAyathI thAya che. ane potAnI jAte paNa thAya che.. eka vakhata eka gAmathI bIje gAma jatAM trivikramayati rAjagRha nagaranI aMdara bhikSA mATe gharone viSe bhamaNa karatA hatA. karmanAyoge zudhdha annamATe ghare ghare bhramaNa karatA te muni - sarpano jIva evA brAhmaNanA draSTinA viSayamAM AvyA. utpanna thayo che roSa jene evo te brAhmaNa te sAdhune mAravAnI ghaNI IcchA kare che. paraMtu gAmanI aMdara rAjAnA bhayathI te haNI zakto nathI. rAjadaNDa bhayAtpApaM, nAcarantyadhamo jnH| paraloka bhayAtmadhyaH svabhAvAdeva nottamaH // 194 / / kahayuM che ke - rAjadaMDanA bhayathI adhama mANasa pApa Acarato nathI. madhya puruSa paralokanA bhayathI pApa Acarato nathI. ne uttama puruSa svabhAvathI ja pApa Acarato nathI. bhikSA laIne nagarInI bahAra gayelA te munirAjane haNavA mATe te brAhmaNa lAkaDI sahita roSavaDe tyAM gayo. tyAM zarUAtamAM to brAhmaNa ghaNAM phUravacano bolavAthI ghaNo

Page #181
zrI zatruMjaya-vRtti-bhASAMtara upasarga karIne haNavA mATe gheDayo. bhikSA karatAM evA te munine lAkaDI ne muSThivaDe prahAra karato te brAhmaNa jayAre aTakyo nahi tyAre te muni krodha pAmyA. kopathI vyApta thayelA trivikramamunie haNatAM evA te brAhmaNane tejolezyAnA prayogavaDe ekdama yamanA ghare mokalyo. akAma nirjarAnA yogathI azubha udayavAlA karmane khapAvIne te brAhmaNa vANArasI nagarImAM mahAbAhurAjA thayo. mahAbAhurAjAe ghaNuM sainya bheguM karIne anukrame ghaNA zatrurAjAone jItI lIdhA. nyAyathI pRthvInuM pAlana karatAM iti bhogone bhogavatAM harSitacittavAlA mahAbAhurAjAe ghaNo samaya pasAra ryo. eka vakhata gokhamAM rahelAM mahAbAhurAjA munIzvarane joIne potAnA cittamAM vAraMvAra A pramANe vicAravA lAgyo. pUrve meM AvA prakAranA paMDitone paNa pUjaya - zAMta - dAMta cittavAlA ne jitendriya evA munine meM joyA che. A pramANe vicArato rAjA karmano kSayathavAthI jAtismaraNa pAmyo ne karelA vadharUpa sAta janmone yAda karyA. rAjAe vicAryuM ke sAta bhavamAM pahelAM je mAro vadha karanArA thayA che tene jANavAmAM Ave to tene mithyAduSkRta apAya. mANasone mithyAduSkRta ApyA vinA vairabhAvano abhAva thato nathI. mithyAduSkRtathI caMdanA sAdhvIne jJAna thayuM hatuM. A pramANe vicArIne rAjAe potAnA vadha karanArane jANavA mATe A pramANe samasyAnAM be pone karIne mANasone ApyAM. pakSI mio hari dvIpI - zas: chaLI dvinova: ....ra08AA pakSI - bhilla - siMha - dIpaDo - sAMDha - sarpa- brAhmaNa vagere zatruo. je budhdhizAlI mANasa A badhAnI samasyA pUraze tene huM eka lAkha sonAmahora sanmAna ApavA pUrvaka pUrIza - ApIza.. A samasyAnA banne padane sarvaloka zaheramAM ne vanamAM rAtri ane divase dhananI prAptinI icchAvaDe moTethI bolatA hatA. A bAju niraMtara sarva dizAomAM vihAra karatAM sAdhu te udyAnamAM AvyA ane samasyAnAM be pada sAMbhalyAM. pAmara mANasavaDe bolAyelI te samasyAne sAMbhalIne trivikrama munie khayuM ke : 138 jenAvaDe A sAta marAyA te huM. are ! kema thaiza ? sAdhuvaDe purAyelI te samasyAne te vakhate harSita cittavAlA pAmare rAjAnI AgaLa AvIne pUrI ( bolyo ). rAjAe khayuM ke A samasyA tArAvaDe purAi che ? ke koi bIjAvaDe? pAmare kahayuM ke nagaranA udyAnamAM rahelA sAdhuvaDe. te pachI rAjAe tyAM AvIne munine namana karIne khayuM ke he muni ! tamArAvaDe hamaNAM ( A ) samasyA kevI rIte purAi ? te kaho. munie khayuM ke he rAjana ! mArAvaDe jJAnathI jaNAyuM. rAjAe vicAryuM ke A sAdhu mArAvaDe koi ThekANe jovAyA che ? A pramANe yAda karatAM te vakhate rAjAne jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM ne tethI poAtAnA AtmAne haNanAra muni jaNAyA ( jANyA ). yatie kahayuM ke krodhathI vyApta thayelA mArAvaDe sAta pUrvabhavomAM nizce tame haNAyA che ane te mAruM tapa gumAvyuM che. rAjAe kahyuM ke te te bhavomAM meM he muni ! tamone kheda pamADayo che. tethI mane tIvrapApa thayuM che. rAjAe UbhA thaIne sAdhunAM be caraNomAM praNAma karIne te sAdhune khamAvyA. te sAdhue paNa rAjAne khamAvyA. muni ane rAjA paraspara khamAvIne jeTalAmAM harSavaDe bolyA teTalAmAM AkAzamAM duMdubhino nAda thayo. A zuM che ? e pramANe bolatAM yati ane rAjAe devonA vacanathI suMdara vanamAM munine jJAnanI utpati jANI. te pachI sAdhu ane rAjA te vanamAM jaine harSathI kevalIne namaskAra karIne te vakhate A pramANe jaina dharma sAMbhalyo..

Page #182
mahAbAhurAjA ane trivikrama rAjarSinI kathA che. vaDanA vRkSaupara pu nyagrodhe durlabhaM puSpaM - durlabhaM svAtijaM payaH / durlabhaM mAnuSaM janma - durlabha devadarzanam // 224 // anarghyANyapi ratnAni - labhyante vibhavaiH sukham / durlabha ratnakoTyApi - kSaNo'pi manujAyuSaH // 225 // che. ane devanuM darzana durlabha dhanavaDe sukhapUrvaka amUlya evAM ratno paNa meLavAya che paraMtu karoDo ratnovaDe paNa manuSyanA AyuSyanI kSaNa durlabha che. te bannee ( muni ane rAjA ) khayuM ke seMkaDo dukhone ApanAra tIvrapApa ame kyuM che. he jJAnI bhagavaMta! te pApathI amAruM chUTavuM kai rIte thaze ? TaMkaNena yathAhema - jalena lavaNaM yathA / tathA zatruJjayasmRtyA - yAti karma purA kRtam // 230 // 139 - jJAnIe khayuM ke manohara evA zrI zatruMjayatIrthavinA tamAro pApothI chuTakAro thaze nahi. he rAjana ! A munine AgaLa karIne saMghasahita tuM siddhakSetra AditIrthomAM samAdhipUrvaka yAtrA kara. te tIrthamAM muni ane tArA sarvakarmano kSaya thavAthI jaladI mokSasukha thaze. emAM saMzaya nathI. jema TaMSNakhAra vaDe sonuM - pANI vaDe jema mIThuM tema zatruMjayanA smaraNathI pUrve kareluM karma nAza pAme che. A pramANe sAMbhaLIne rAjA te sAdhusahita mahotsava karato zrI zatruMjayatIrthaupara devone namaskAra karavA gayo. tyAM vistArathI pUjA karatAM rAjAne valajJAna utpanna thayuM ane anukrame mokSa paNa thayo. trivikrama munIzvarane AdarathI dhyAna karatAM sarvakarmano kSaya thavAthI tarata ja mokSanuM sukha thayuM. te vakhate te sidhdhaparvataupara ghaNA munio karmano kSayathavAthI mokSamAM gayA ne keTalAka svargamAM gayA. A pramANe sAMbhaLIne bharatamahArAjAe zrI zatruMjyaupara jaine jinezvarone namaskAra karI ane pUjA karI potAnA janmane sala karyo. A pramANe mahAbAhurAjA ane trivikrama rAjarSino muktigamanano saMbaMdha saMpUrNa

Page #183
140 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara sarpanA jIvano saMbaMdha nAbhirAjAnA putra (pautra) bharatarAjA cha khaMDapRthvIne sAdhIne gaMgAnadInA kliAre eka vakhata rahayA hatA te vakhate dharmamUrti evA - dayAmAM tatpara evA be cAraNamuni - sAdhu - AkAzamAMthI UtarIne bharatarAjAnI pAse UbhA rahayA. akasmAta AvelA be sAdhuone joIne bharatacakravartie traNa pradakSiNA karIne te banne sAdhuonAM caraNone harSavaDenamaskAra karyo. bharatarAjAne AzIrvAda ApIne pahelA (moTA)munie mokSane ApanAra dharmopadeza ApavAnI zaruAta karI. maitrIcatuSkamaSTAGga - yogAbhyAsaratikRti : / parIsahopasargANAM shissnnutvmthaarjvm||5|| maitrI catuSka -aSTAMgayoganA abhyAsano prema-dhIraja - parisaha.ane upasargonuM sahana karavuM. saraLapaNuM - kaSAya viSayArambha - prihaaro'prmtttaa| prasattirmRdutA sAmyaM muktimArgA bhvntymii||6|| kaSAya viSaya ane Abhano tyAga - apramattapaNuM - prasannatA - kamalatA ane samatA A mokSanA mArgo che. maitrIpramoda kAruNya - mAdhyasthyAni niyojyet| dharmadhyAnamupaskartuM taddhi tasya rasAyanam // 7 // maitrI - pramoda - kAzya -ne mAdhyasthane dharmadhyAna karavA mATe joDavA joIye kAraNa ke tenuM te rasAyaNa mA kArSIt ko'pi pApAni, mAca bhUt ko'pi duHkhitH| mucyatAM jagadapyeSA, matimaitrI nigdyte||8||

Page #184
sarSanA jIvano saMbaMdha 141 koI pApa na kare. koI paNa duHkhI na thAya. ane jagata mukta thAo. A budhdhine maitrI kahevAya che. apAstA'zeSadoSANAM - vstutttvaavlokinaam| guNeSu pakSapAto yaH, sa pramodaH prakIrtitaH // 9 // jemaNe badhA joSo dUra ryA che. je padArthanA tatvone jonArA che. jeone guNo upara pakSapAta che. te pramoda kahevAyo che. dIneSvAttaiSu bhIteSu, yAcamAneSu jiivitm| pratIkAraparAbudhdiH , kaarunnymbhidhiiyte||10|| tene kAraNeya dhAma dIna - duHkhI - bhaya pAmelA ane yAcakone jIvita ApavuM, teno pratikAra karavAmAM tatpara evI je budhdhi tene kAruNya kahevAya che. bhaya 5 krUrakarmasu niHzaGkha- devtaagurunindissu| AtmazaMsiSu yopekSA - tanmAdhyasthyamudIritam // 11 // je kUkarmamAM zaMkArahita hoya,deva gusnI nidA karanAra hoya ne potAnI prazaMsA karatAM hoya teone viSe je upekSA karavI tene mAdhyastha kahayuM che. sabalo durbalasyApi, hanti yo yasya so'tra vaa| saheta vedanAM ghorA mamutra tatkRtAM dhruvm||12|| je balavAna mANasa durbalane haNe che. te ahIM athavA paralokamAM tenAvaDe karAyelI bhayaMkara vedanAne nize sahana kare che. puruSa: kurute pApaM, bandhunimittaM vpurnimittNc,| vei te tat sarvI, navAva punarAva: rUpA je puruSa baMdhuo nimitte ane zarIranimitte pApa kare che. te sarva pApa tejIvonarakaAdimAM eklA bhogave che.

Page #185
ra zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara paradravyApahAreNa, labhate vadhabandhanam / ghoraduHkhamihAmutra, parasvaM tyaja sarpavat // 14 // pArakA dravyanA apaharaNavaDe AlokamAM vadha ane baMdhana pAme che. ane paralokamAM bhayaMkara duHkha pAme che. mATe sarpanI jema pArakA dhanano tyAga kara. parastrIsaGgamAsaktA, ye'dhamA naSTabuddhayaH / vadhabandhAdikaM prApya, zvabhre te yAnti saptame / / 15 / / naSTa thai che budhdhi jenI evA je adhama mANaso parastrInA saMgamAM Asakta che. teo vadha - baMdhana Adi pAmIne sAtamI narakamAM jAya che. aSTamyAmupavAsaM yo vidyatte bhAvapUrvakam / hatvA karmASTakaM so'pi yAti muktipadaM dhruvam // 16 // je aSTamInA divase bhAvapUrvaka upavAsa kare che. te AThe karmone haNIne nizce mokSapada pAme che. pauSadhaM niyamenA'pi yaH kuryAdaSTamIdine / svargaM rAjyAdikaM prApya so'pi yAti paraM padam // 13 // je aSTamInA divase niyamapUrvaka pauSadha kare che, te svarga ane rAjayavagere pAmI paramapadane ( mokSane ) pAme upavAsaM vidyatte yazcaturdazyAM sa nA vrajet / caturdaza guNasthAnA-nyulladhyAho ! paraM padam // 18 // je puruSa caturdazInA divase upavAsa kare che. te puruSa cauda guNasthAnakone oLaMgIne paramapadane ( mokSane ) pAme che. mAse mAse vidhAtavya - zvatuH parvasu pauSadham / prANAnte'pi na moktavyo - budhaiH svarmuktikAraNam / / 99 / /

Page #186
sarpanA jIvano saMbaMdha 143 mahine mahine cAraparvane viSe pauSadha karavo joie. paMDita puruSoe svarga ane muktinA kAraNarUpa - te pauSadha prANAnta paNa na choDavo joie. dezanAnA aMte rAjAe kahayuM ke caturdazI ane aSTamInA divase pUrvanA pApano nAza karavA mATe mAre upavAsa karavo. tame bane hamaNAM zarIrane viSe mamatA vagaranA kema dekhAva che? tyAre prathama (moTA) sAdhue bharatarAjAnI AgaLa (Ama) kahayuM. ame banne jyAre eka vakhata yugAdIza jinane namaskAra karavA mATe gayA hatA. tyAre prabhue adabhuta evuM zrI zatruMjayanuM mAhAbhya kahayuM. tAvattiSThanti hatyAdi - pAtakAni tnuumtaam| yAvacchatruJjayaM tIrthaM zrUyate nahi karNayoH // 23 // prANIonAM hatyA vagere pApo tyAM sudhI ja rahe che ke jyAM sudhI be kAnamAM "zatruMjaya tIrtha" (A zabdo sAMbhaLavAmAM na Ave. ekaikasmin pade datte-puMDarIkagiri prti| bhavakoTikRtebhyo'pi-pAtakebhyaH prmucyte||28|| zrI puMDarIkagiri tarapha eka eka pagaluM Ape chate ( gaye cho) karoDo bhavanAM karelAM pApothI mukata thAya che. dRSTaH zruto'pi siddhAdri-dRsTikarNaiH subhktitH|| yena sa jAyate mukti-kanyA bhartA na saMzayaH // 25 // jenA vaDe (A) sidhdhagiri sArI bhaktithI AMkhovaDe jovAyo che. ne kAnathI saMbhaLAyo che te prANI muktirUpI kanyAno pati thAya che. temAM saMzaya nathI. A pramANe jinezvaranA mukhethI sAMbhaLIne ame bane zrI zatruMjya parvata para gayA. ane lyANarUpI lakSmIne ApanArA tIrthane te vakhate namaskAra kya. ghaNA devovaDe sevAyelA ane tyAM AvelA tIrthane namaskAra karatAM te indane ame bannee AdarapUrvaka pUchyuM AvA prakAranI rUpalakSmIvAlA tame hamaNAM kyAMthI AvyA che ? te ho. teNe kahayuM ke hamaNAM ahIM mAruM AvavAnuM kAraNa sAMbhaLo. videhamAM pazugAmamAM suzarma nAme brAhmaNa hato ane te ridranuM bhAjana - mUrkha ziromaNi ane jaDabudhdhivAlo hato. eka vakhata AkhA gAmamAM bhamIne anAjanA pAMca cha dANAne nahi pAmIne brAhmaNa jayAre ghare gayo teTalAmAM patnIe A pramANe kahayuM. tuM mUrNa che. nirdaya che. puNya rahita che. tuM (tArI) lakSmIsAthe laIne bIje ThekANe sukhapUrvaka jA. nirdhana evA tAravaDe zuM? hayuM che ke:- jenI pAse dhana hoya te mANasa lavAna che. te paMDita che. te jJAnI che. te guNajJa che. te vaktA che. ne te ja darzana karavA lAyaka che. sarve guNo sonAno Azraya kare che. jAti rUpa ne vidyA e traNe moTA khADAmAM paDo

Page #187
144 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara che. phakta dhanaja vRdhdhi pAmo. tenAthI ja ( dhanathI ja ) badhA guNo pragaTa thAya che. A pramANe Akroza ApatI ( karatI ) te patnI moTuM sAMbeluM upADIne duSTa AzayavAlI jeTalAmAM dhaNIne mAravA mATe UbhI thai teTalAmAM brAhmaNe moTo patthara balapUrvaka strI tarapha pheMkyo. jethI te strI prANothI mukta thai. marI gai. te pachI putra pitAne khayuM ke he pApI ! AvuM duSTa tame kema karyuM ? A pApathI tamAro durgatimAM pAta thaze, te pachI krodhapAmelA brAhmaNe bolatAM putrane haThapUrvaka mArI nAMkhyo ane te pachI brAhmaNe krodhavaDe potAnI putrIne mArI nAMkhI. te pachI bhayapUrvaka jato brAhmaNa gAyavaDe mArgamAM skhalanA karAyo to te gAyane paNa duSTa cittavAlA brAhmaNe moTA pattharavaDe haNI. A badhAnI hatyA karIne jato brAhmaNa koTavAlovaDe hAthamAM pakaDAyo. kapaTathI nAsIne jato te brAhmaNa naraka sarakhA kUvAmAM paDayo. paDato evo te TukaDA thai gayelo tevI rIte maraNa pAmyo ke jethI lAkho du:khane ApanAra sAtamI narakamAM gayo. 3 hayuM che ke :- puruSa bhAi nimitte ane zarIra nimitte pApa kare che. paNa tenuM phala sarve eklo narakamAM bhogave yatnena pApAni samAcaranti, dharma prasaGgAdapi nAcaranti; Azcaryametadi manuSyaloke, kSIraM parityajya viSaM pibanti // 2 // pApo yatnovaDe kare che. prasaMge paNa dharma Acarato nathI. te manuSya lokamAM kharekhara Azcarya che ke je dUdhane breDIne jherane pIe che. tyAM narakamAM te brAhmaNa du:kho sahana karIne tyAMthI nIklyo ne siMha thayo. duSTaAtmA te siMha prANIone nirdayapaNe haNato hato. tyAMthI marIne te brAhmaNano jIva cothI narakamAM gayo. ane tyAMthI nIklIne ramAnAmanA gAmamAM caMDAla thayo. tyAM te caMDAla ghaNAM krUra karmane karanAro pApa karIne marIne du:khane karanAra sAtamI narakamAM gayo. te narakamAM niraMtara tIvradu:khone bhogavIne bhayaMkara vanamAM duSTacittavAlo te draSTiviSasarpa thayo. eka vakhata te sarpe sarpanA bilapAse rahelA zAMta che AtmA ane mana jenuM evA munine joine karaDavAnI icchAthI phUMphADA mArato gheDayo. te vakhate te sarpe te zAMta ane susthita manavAlA te sAdhune zreSTha vidyAdharonI AgaLa zrI zatruMjayanA mAhAtmyane hetAM joyA. zatruJjayasya tIrthasya, smaraNAt sparzanAt punaH / darzanAnnirvRtti hastagatA nRNAM bhaviSyati // 44 // A zrI zatruMjyatIrthanA smaraNathI vAraMvAra sparzathI - ane darzanathI manuSyone mukti hAthamAM rahelI thaze. uktaMca - palyopama sahastraM tu dhyAnAllakSamabhigrahAt / duSkarma kSIyate mArge sAgaropamasaJcitam / / 45 / /

Page #188
sapanA jIvano saMbaMdha 145 kahayuM che ke:- zatruMjayanA dhyAnathI eka hajAra palyopama. abhigrahathI eka lAkha palyopama. ane (tenI tarapha) mArgamAM jyAM eka sAgaropama pramANa ekaThuM karAyeluM duSkarma kSaya thAya che. karmanA laghupaNAthI ane zatruMjayatIrthanuM mAhAsya sAMbhalavAthI utpanna thayuM che jAtismaraNazAna jene evA sarpe potAnA pUrva bhavone yAda kya. meM pahelAM patnIne - putrane - putrIne ane gAyane haNI tethI huM narakamAM gayo. ane ghaNuM duHkha pAmyo. tethI daramAMthI nIkaLIne te sarpagoLAkAra thaIne potAnI lyANa saMpatinA kAraNabhUta muninA caraNomAM namaskAra ryo. tyAre tyAM AvelA vidyAdharonI AgaLa munie zrI zatruMjaya tIrthanA namaskAranuM phala kahayuM. zrI zatruMjayatIrthanA smaraNathI, sparzathI - namaskArathI - darzanathI manuSyonA hAthamAM mokSalakSmI thAya che. dhyAna karavAthI eka hajAra palyopama, abhigrahathI eka lAkha palyopama ane mArgamAM jatAM eka sAgaropamanuM bheguM thayeluM duSkarma kSaya pAme che sarpa zatruMjayanuM smaraNa karatAM munine vaMdana karI vidyAdharanA dekhatAM te vakhate temanI pAse anazana lIdhuM. te sarpa te vidyAdharovaDezrI puMDarIkagiri upara lai javAyo ane namaskAra saMbhaLAvAyo. ane marI gayelo te devono svAmI thayo. kahyuM che ke:- hajAro pApa karIne - seMkaDo jIvonI hiMsA karIne A tIrthane pAmIne tiryaMco paNa devalokamAM gayAM che. A sarpamAMthI thayeluM mAruM zarIra che. huM sarpano jIva che. A tIrthanA mAhAbhyathI kharekhara huM Ida thayo chuM. te pachI Ide potAnA A sarpanA dehane zrI zatruMjayagiriupara dedIpyamAna caMdana kapUra ane kArvaDe agnisAta karyo (bALI nAMkhyo) sarpane bALavAnI bhUmiupara Ida mahArAjAe ratnamayapITha karIne banAvIne) tIrthane namaskAra karI Ida potAnA sthAnamAM gayo. A pramANe Inda heluM sarpanuM caritra jANI ame bannee vaitADhya parvatapara jaIne mAtA - pitAnI jA laIne zrI RSabhadevaprabhu pAse dIkSA laI ghaNAM zAstro bhaNI zrI RSabhadevapabhunA AdezathI hamaNAM ahIM AvyA chIe. bharata mahArAjAe zrI zatruMjayanuM mAhAsya sAMbhaLIne mokSanA sukhane mATe zrI zatruMjyane namaskAra karavA mATe icchA karI. te sarpano jIva - IdanA bhavathI anukrame teramA bhave sarvakarmano kSaya karI nize muktipurImAM jaze. A pramANe sarpanA jIvano saMbaMdha - saMpUrNa. sudhAsana - rAjAnI - kyA - eka vakhata bharatarAjAe RSabhadevaprabhupAse kahayuM ke he prabhu! hamaNAM zrI sidhdhagiri upara koNa mokSa pAmyA?

Page #189
zrI zatruMjaya-kalpavRti-bhASAMtara te vakhate svAmIe kahayuM ke padmapura nagaramAM prajAnuM pAlana karato dharApAla rAjA zrI zatruMjayagiriupara nirmala evA vanamAM krIDA karato gayo. tyAM ghaNA tapane tapatAM sudhAsana nAmanA sAdhune joIne utpanna thayo che roSa jene evo te temane mAravA mATe potAno hAtha upADIne dhAraNa karato hato. vAraMvAra rAjA te sudhAsana munine zilA upara jyAre pachAto hato tyAre muni A pramANe vicAravA lAgyA. he jIva! te pahelAM jIvahiMsA karI ghaNuM pApa che. te pApa hamaNAM tane tADana karavAthI AvyuM che. he jIva! tAre koinI upara nicce krodha na karavo joIe. krodha karavAthI viSama evA saMsAramAM ghaNuM bhramaNa thAya che. santApaM tanute bhinatti vinayaM sauhArdamucchAdayatyuvdegaM janayatyavadyavacanaM brUte vidhatte klim| kIrtiM kRntati durgatiM vitarati vyAhanti punnyodyN| dhatte yaH kugatiM sa hAtumucito roSa: sadoSaH staam||7|| kriodha saMtApane vistAra che. vinayane bhede che. mitratAno nAza kare che. udvegane utpanna kare che. pApakArI vacana bole che. kajiyo kare che. kIrtine kApe che. durgatine Ape che. puNyodayano vinAza kare che. tevo ghaSavALo roSa sajajanoe cheDI devo yogya che. A pramANe dayALu che AtmA jeno evA dhyAna karatAM te munine kvalajJAna utpanna thayuM tyAre devoe mahotsava kya. prajApAla rAjAe devone kvalajJAnano utsava karatA joIne vismita cittavAlA teNe devone A pramANe pUchyuM. ke A sAdhuno manohara utsava zA mATe karAya che? devoe kahayuM ke A sAdhu devone paNa pUjya che. te pachI rAjAe UbhA thaIne te munine praNAma karIne kahyuM ke meM tamone jIvitano aMta karanAruM kharekhara vina ryuM che. kvalIe kahyuM ke tuM mArAvaDe daMDanA prahArathI haNAyo hato. he rAjA ! te kAraNe huM hamaNAM tamArAvaDe daDharIte haNAyo. rAjAe kahyuM ke tamArAvaDe huM A loka ke paralokamAM kyA bhavamAM haNAyo? te hamaNAM saMbhaLAvo. te pachI kvalIe kahayuM ke, caMdra nAmanA nagaramAM suMdara evo caMdra nAmano kSatriya hato ane kuMtala nAmanA nagaramAM kamala nAme vaNika hato. eka vakhata caMdravaDe nakAmo kamala lAkaDI vaDe prahAra karAyo. kamale kahyuM ke he ducivAlA! tuM mane phogaTa zA mATe mAre che? kSatriya evArtI dharmaghoSa muni pAse jinezvare kahelo dharma sAMbhalIne manohara puSpavarejinezvaranI pUjA karI. marIne te vIrapuranagaramAM Aje te kSatriya vIravaNikto putra sudhAronA nAme thayo. ane anukrame te (kSatriya) sarvalAmAM kula thayo. he rAjana ! jinezvare helodharma sAMbhalI AdarapUrvaka saMyama grahaNa karato te huM ja ahIM Avyo. kamala hato te maraNa pAmyo. te tuM supAtra dAnavaDe ghaNI lakSmI sahita dharApAla rAjA thayo. he rAjA ! mAravaDe tuM pUrvabhavamAM haNAyo hato tenAvaDe tethI huM tapodhana tAlavaDe Aja bhavamAM zuM huM na haNAyo? tIrthanA mAhAlyathI hamaNAM mAruM sarvakarma kSINa thayuM che. mane tamArA prasAdathI kevalajJAna prApta thayuM che. te pachI rAjA paNa rAjyano tyAga karI kSaNavAra mAM vrata laI anukrame sarvakarma khapAvI zatruMjayagiriupara mukti pAmyA. te vakhate aneka manuSyo zreSTha evA

Page #190
sudhArena rAjAnI kyA 147 zrIsidhdhAcalaupara dIkSA laIne sarvakarmano kSayakarI mukti nagarInA sukhane pAmyA. A pramANe bharatarAjAe sAMbhaLIne ghaNA saMgha saMghasahita zrI zatruMjyagiri upara jaine vistArathI jinezvaronI bhAvathI pUjA karI. A pramANe sudhArena rAjAnI kathA saMpUrNa zrI zatruMjayamAM dhApAla rAjA vagerenA mukti gamananuM svarUpa ujjayaMtagirinI pAse giridurga nAmanA nagaramAM zreSTha evA aikvAkuvaMzamAM ravimalla nAme rAjA thayo. nItipUrvaka prajAnuM rakSaNa karatAM sarvajJanAbhakta evA te rAjAne nirmalarUpane dhAraNa karanArI zazilekhA nAme patnI hatI. eka vakhata rAjA yajJayAtrAmAM gayo tyAre tenI strIe zreSThI patnIne putranuM lAlana (pAlana) karatI joI. te pachI rANI potAne viSe putranA abhAvane joIne te ja vakhate A pramANe zoka karavA lAgI ke pRthvItalane viSe huM bhAgyahIna chuM. je strI hasatAM - bolatAM - pRthvI para ALoTatAM ane rudana karatAM putrone pAlana kare che te ja strI dhanya che. ne uttama bhAgyane bhajanArI che. utpatannipatad rikhan, hasan lAlAvalI vmn| kasyAzcideva dhanyAyAH, kroDamAyAti nandanaH // 6 // karyuM che ke : - kA mArato - nIce paDato - rIkhato - hasato - lALanI zreNIne vamana karato evo putra koika dhanya strInA khoLAmAM Ave che. te ja putra putra che ke - je phakta pitAnA kulane ja nahi paNa pitAne kIrtine dharmane ane guNone vadhAre che. te pachI haMmezAM jinezvara prabhunI pUjAkaratI evI rANIne surapAla ane dharApAla nAme be manohara putro thayA. manuSyonI badhIkSAmAM catura - samAnarUpavAlA - te bane bhAIo kuza ane lavanI peThe - prItithI saMyukta thayA. haMmezAM gurunI pAse zastra ane zAstranI manohara klAo bhaNatA evA te banne bhAi pitA tathA mAtAne harSa ApanArA thayA. kahayuM che ke:- vidvAnapaNuM ane rAjApaNuM kyAre paNa sarakhuM nathI. kAgaDA ane kAyara puruSo potAnA dezamAMja maraNa pAme che. pitAe surapAla ane dharApAlane anukrame ghaNI rAjaputrIo suMdarautsavapUrvaka paraNAvI. mAnavALo - yazavALo - tejasvI - vinIta nIti ne rItivAlo evo dharApAla surapAla karatAM sarvaguNovaDe

Page #191
148 zrI zatruMjaya-vRtti-bhASAMtara zreSTha thayo. eka vakhata rAtrinA zeSabhAgamAM nidrArahita rAjaputra dharApAle - judA judA zikArIpazuothI vyApta bhayaMkara vanane joyuM. koika ThekANe bhUMDonAM ToLAMo, koika ThekANe hAthInI moTI ghaTAo, samUho ) koika ThekANe siMhano saMcAra, UMcA manavAlA evA teNe tyAM joyo. koika ThekANe cakAMta ratna ne sUryakAMta tnamaya - uttama dhavalamaMdiro maNi ane suvarNanA samUhathI bharelAM dharApAle joyAM. vanane jotAM suvarNamaya dhavalagharane viSe rAjaputre padmAsane beThelA yogIne joyA. jeTalAmAM dharApAla yogIne namaskAra karato hato teTalAmAM te yogIe ghyAna cheDIne kahyuM ke he vatsa ! tAruM svAgata ho. hamaNAM meM tane vidhA ApavA mATe ahIM maMgAvyo che. te pachI te yogIe tene zreSTha rasavatI jamADI. tene uttama jANIne te yogIrAje harSavaDe rAjaputra dharApAlane khaDgasidhdha vidhA ApI. te pachI nirmala manavAlo te yogI vegathI zarIrano tyAga karI jeTalAmAM devalokamAM gayo. teTalAmAM te rAjaputra vismita thayo. te vakhate dharApAle te yogIne na joyo. vanane jotAM AgaLa kautuka jovA mATe te AdarapUrvaka gayo. te pachI AgaLa jatAM aMdaramAM rahetA bagalAnA sthAnavAlA kUvAne joyo. ne tyAM pANImAM rahelA suMdara AkRtivAlA puruSane joyo. teNe kahayuM ke he dharApAla! jo tArI lakSmInemATe icchA hoya to ahIM Ava. huM tane garuDanI sidhdhi ApIza. sAhasa karIne teNe jeTalAmAM kUvAmAM jhaMpApAta ryo ( bhUsako mAryo ) teTalAmAM te moTuM suvarNanuM pITha thayuM te pachI rAjaputra potAnA cittamAM jeTalAmAM vismaya pAmyo. teTalAmAM tyAM deva Avyo. ane tene A pramANe kahayuM. tArA sAhasathI huM tuSTa thayo chuM. tuM icchA pramANe varadAna mAMga. kumAre khayuM ke mane hamaNAM suvarNasidhdhi Apo. te pachI tuSTa thayelA deve mahAtmA evA dharApAlakumArane manohara evI suvarNasidhdhi ApI. tyAMthI dharApAle bhramaNa karatAM giridurgapuramAM AvIne vinayapUrvaka mAtA - pitA ane bhAinAM caraNone namaskAra ryo. temaja prApta thayela suvarNavidhA Adino saMpUrNa saMbaMdha hIne pitAvagere svajanone paNa AnaMda pamADyo. pitAe dharApAlane bhAgyavaMta jANIne sArA utsavapUrvaka rAjya ApIne gurupAse saMyama grahaNa karyo. te rAjA - muni ( ravimalla) saMyamanuM pAlana karatAM zatruMjayagiriupara gayA ane sala karmano kSayakarI mokSanagarImAM pahocyA. khaDgavidhAnA prabhAvavaDe pRthvIne sAdhatA anukrame dharApAle pRthvInA traNakhaMDane jaldI pragaTapaNe sAdhyA. eka vakhata tenA dehamAM galatkRSTha ( jharato koDha ) nAme roga thayo. te pachI teNe vividha prakAranAM auSadho ryAM. to paNa tene guNa nA thayo. tethI te prANo tyAga karavA mATe moTI citA karAvIne kAmadeva sarakho te kumAra agnimAM peTho. te vakhate akasmAta vidhAdhare tyAM AvIne tene khayuM ke tuM zA mATe agnimAM praveza karIne prANone choDe che ? te he. teNe potAnA roganuM svarUpa kahayuM tyAre vidyAdhare kahayuM ke zrI zatruMjayagiriupara jinezvaranA snAtranuM pANI che. te zreSTha che. te pANIvaDe sUryathI aMdhakAranI jema mArA zarIramAMthI koDha roga gayo che tethI te pANIvaDe tuM tyAM jaine tArA zarIrano abhiSeka kara. zrI sidhdhagiriupara - tAruM zarIra - rogarahita ne zobhAsahita tIrthanA prabhAvavaDe jaldI thaze.

Page #192
zrI zatruMjayamAM parApAla rAjA vagerenA muktigamananuM svarUpa 149 TaGkaNena yathAhema-jalena lavaNaM yathA; tathA zatruJjayasmRtyA - krmpngkogltyho||1|| jema TaMkaNakhAravaDe sonuM - pANIvaDe jema mIThuM. tema zrI zatruMjayanA smaraNavaDe karmarUpI kAdava galI jAya che. dhovAI jAya che. tamo yathoSNarucinA puNyena ca daridratA tathA zatruJjayasmRtyA vinazyati kukarma tat // 39 // jema sUrya vaDe aMdhakAra - puNyavaDe daridratA - tema zatruMjyanA smaraNavaDe pApakarma vinAza pAme che. kulizena yathA zaila: - siMheneva kurunggkH| tathA zatrujjayasmRtyA - bhidyate pUrvakarma tt||40|| jema vajavaDeparvata - siMhavaDe haraNa -tema zatruMjayanA smaraNavaDe pUrvanAM karma nAza pAme che. A pramANe vidyAdhare kaheluM sAMbhaLIne bhAI sahita dharApAla ghaNo saMgha bhego karIne sArA divase cAlyo. tyAM daza divasa rahI mahotsava karatAM dharApAle moTo prAsAda karAvyo. te prAsAdamAM dharApAle sArA divase ghaNAM dhanano vyaya karIne zrI RSabhadevaprabhunI sthApanA karI. prabhunI zreSThapuSpovaDe zreSTharacanAvaDe pUjA karI zreSTha udayavAlo rAjA dhyAna karavA mATe beTho. ane tyAMja zrI RSabhadeva prabhunuM dhyAna karatAM te rAjAne lokAlokane prakAza karanArukvalajJAna utpanna thayuM. tyAM AvIne devoe (dhoe) karelA suvarNakamala upara sAdhuveSa grahaNa karIne dharAvAla (muni beThA. ghaNA zrAvako beThA tyAre -dayAmAM tatpara evAvalIe dharmopadeza ApavA mATe zaruAta karI. dharmAdA''sAdyate rAjyaM, dharmAd devatvamApyate dharmAdeva ziva prApti:, dharma: sevyastato budhaiH // 48 // dharmomaMgalamutkRSTaM, dharma: svaargaapvrgdH| dharma: saMsAra kAntAro - llaGghane mArgadezakaH // 49 // dharmo mAteva puSNAti, dharma: pAti piteva sH| prINAti putravad dharma:, dharma: snihyati bndhuvt||50|| dharmasya jananI jIva-dayA mAnyA suraasuraiH| tasmAttavdairiNI hiMsAM, nAdriyeta sudhIrnaraH // 51 // dAnaM tapo devapUjA, zIlaM satyaM japaH punaH sarvamapyaphalaM tasya, yo hiMsAM na parityajet // 52 // kaNTakenApi saMvidho, deho dUyeta nishcitm| tatkathaM zastrasaGghAtai hanyate hi paro janaH // 53 //

Page #193
150 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara 1 Taf vinA anyane, jethI pUrvazoharaHA. vandhyAyAM tanayaM te'pi, janayati visaMsthUlAH // 54 // dayaiva hi paro dharmo, dayaiva hi paraM shrutm| dayAM vinA'khilo dharmo, bhaveni:phala eva tu||55|| nAdita taptatvi, - pAdita kRtajJatAnuI svopAni thaM, tala kurute navAbadA te A pramANe :- dharmathI rAjaya pamAya che. dharmathI devapaNuM pamAya che. dharmathIja mokSanI prApti thAya che. tethI paMDita puruSoe dharma sevana karavA lAyaka che. dharma e utkRSTa maMgala che. dharmae svarga ane mokSa ApanAro che. dharma e saMsArarUpI jaMgalane oLaMgavAmAM bhomiyA jevo che. dharma e mAtAnI jema poSaNa kare che. dharma e pitAnI jema rakSaNa kare che. dharma e putranI jema khuza kare che. dharma e baMdhunI jema eha kare che. dharmanI mAtA jIvadayA che. te sura ane asurone mAnya che. tethI tenI zatru evI hiMsAno caturapuruSe Adara karavo nahi. je hisAne choDatA nathI tenA dAna - tapa - devapUjA zIla satya ane japa e sarve niSphala che. eka kAMTAvaDe paNa vIMdhAyelo deha - nice duHkha pAme che. to kaI rIte zastranA samUhavaDe bIjA mANasane haNAya? je mUrkha ziromaNi dhyAvinA paNa dharmane mAne che. te mUrkha vAMjhaNI strIne viSe putra utpanna kare che. vyA e ja zreSTha dharma che. dayA e zreSTha jJAna che. dayAvinA sarva dharmo nila che. klabapaNAno Adara na karavo. phlApaNAno Adara karavo joIe. tethI prANI potAnA upakArI dharmane viSe Adara kare. ItyAdi dharma sAMbhaLIne ghaNA bhavyajIvoe svarga ane mokSanAsukhane ApanAra evA saMyamane grahaNa kyuM. keTalAka manuSyoe harSapUrvaka jIvarakSAthI mAMDIne atithinedAna sudhInA bAra prakAranAM vratavALA zrAvakadharmano svIkAra ryo. te qlIvaDe pratibodha karAyelA - ghaNA bhavyajIvo anukrame zrI zatruMjyagiri upara samasta karma khapAvIne molamAM gayA. dharApAlano putra caMdra maMtrIovaDe rAjaya upara sthApana karAyo. ane te niraMtara nyAyamArgavaDe pRthvInuM pAlana karato hato. A bAju jinezvare kahelA dharmamAM ghaNA bhavyajIvone pratibodha pamADI dharApAla (jJAnI) zrI zatruMjayagiriupara mokSa pAmyA. tyAM temanA putra cade - zrI zAMtinAtha bhagavAnanuM jinamaMdira karAvyuM. ane te jinAlayamAM zAMtinAtha prabhunI zreSTha suvarNamaya mUrti dharApAlanA putre anukrame sArA utsavapUrvaka sthApanA karI. eka vakhata caMdra gurupAse A pramANe samyaktanuM zreSThaphala sAMbhaLyuM. prANIone samyaktathI ja mokSalakSmI thAya. samyagdarzanasaMzuddhaH satpumAnucyate budhaiH| samyaktvena vinAjIva: pazureva na saMzayaH // 65 // samyaktvaM yasya jIvasya-haste cintAmaNirbhavet kalpavRkSo gRhe tasya - kaamgvynugaaminii||66|| samyaktvAlaGkRto yastu-muktizrIstaM vrissyti| svazrI svayamAvati-rAjyanI saha-mAdaLA

Page #194
zrI zatruMjayamAM dharApAla rAjA vagerenA muktigamananuM svarUpa paMDito - samyaktvadarzanathI zudhdha hoya tene satpuruSa kahe che. samyaktva vagarano jIva nizce pazu che. temAM saMzaya nathI. je jIvane samyaktva hoya che tenA hAthamAM ciMtAmaNi ratna hoya che. tenA gharamAM klpavRkSa che. ane kAmadhenugAya tenI pAchaLa janArI che. je samyaktvathI alaMkRta hoya tene muktirUpI lakSmI varaze. enI pAse svarganI lakSmI potAnI jAte Avaze. ane rAjyalakSmI tenI sakhI thAya che. A pramANe samyaktvanuM mAhAtmya sAMbhaLIne caMdrarAjAe muktigamanane ucita evuM puNya vegathI upArjana karyuM. maraNa pAmIne pahelAM svargamAM jaine lakSmIpurI nagarImAM bhImarAjAno jinadharmane karanAro madana nAme putra thayo. anukrame zrI zatruMjyaupara jaine zrI RSabhadevaprabhunI AgaLa dhyAna karatAM sarvakarma ane AyuSyano kSaya thavAthI mokSa pAmyA. zrI zatruMjayamAM dharApAla vagere rAjAono muktigamana saMbaMdha saMpUrNa. nIlaputrano - saMbaMdha -- 51 rAyaNavRkSanI nIce devovaDe sevAyelA zrI RSabhadeva svAmI pRthvIne pavitra karatAM zrI sidhdhagiriupara samavasaryA, bIjA gaNadhara zrI caMdrasena ghaNA sAdhuo sahita te tIrthamAM tIrthane ane jinezvarone namaskAra karavA mATe AvyA, suMdarI vagere ghaNAM sAdhvIo ghaNAM sAdhvIothI sevAyelA dedIpyamAna bhAvathI tIrthane namaskAra karavA mATe AvyAM. eka vakhata zrI RSabhadevane namaskAra karIne caMdrasena nAmanA gaNadhare khayuM ke - he bhagavana ! A tIrthanuM mAhAtmya kyo. te vakhate prabhue yojanagAminI madhuravANIvaDe gaNadharanI AgaLa A pramANe tIrthanuM mAhAtmya hatuM. jenI upara caDhelAM prANIovaDe atyaMta durlabha evo ( lokAgra ) mokSa prApta karAya che. pamAya che. te A tIrthono svAmI zAzvatagiri che.. A tIrtha anAditIrtha che. ahIM tIrthaMkaro ane anaMta munio potAnAM karmone khapAvI ne siddha thayA che. ahIMyAM je pakSIo che ane bIjAM paNa kSudra evAM hiMsaka prANIo che teo uttama evA traNabhave sidhdha thaze. abhavya ane pApIjIvo A parvatane joi zaktAM nathI. rAjyaAdi pAme che. paNa A tIrthane pAmatAM nathI. tIrthaMkaro mokSamAM gaye te ane kevalajJAna naSTa thAya tyAre pRthvItalamAM A tIrtha sAMbhaLavAthI ne kIrtanakaravAthI lokone tAranAra che. A du:SamA nAmanA kAlane viSe kevalajJAna cAlI gaye te dharma paNa visaMsthUla thaye te A tIrtha jagatane hitakArI che. ahIM arihaMtonI stuti puSpa ane akSata AdithI karAyelI pUjA saMsAraparyaMta karelAM prANIonAM pApane

Page #195
15ra zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara dUra kare che. jethI karyuM che ke:- arihaMtonIpUjA gurunIbhakti - guMjyanuM sevana - caturvidha saMghano saMgama A puNyavaDe thAya che. jeoe ahIM harSapUrvaka vastra - bhojana ApavA vagerevaDe guruonuM sanmAna karyuM. teo svarga ane mokSanI saMpati pAmaze. hayuM che ke: zatruMjayaparvata upara gurune vastra - anna - pANI vagere ApavAthI A loka ane paralokamAM mANaso sukhathI yukta thayA che. je prANInA mastaupara saMghanA caraNanI raja sparza kare che. Azcarya che ke pavitra evA tene tIrthanI sevAnuM phala thAya che. jeo zrI zatruMjayaAdi tIrthomAM prAsAdo ane pratimAone karAve che tenuM puNya to jJAnIoja jANe che. jeo jinezvaranA ghAsanA AvAsone paNa karAve che. teo devalokamAM akhaMDita vimAnone meLave che. A pramANe gaNadharanA mukhethI sAMbhaLIne tyAM loko jinezvaranI pAse kahevA lAgyA ke ame A tIrthane (prati varSe varSe varSe namaskAra karIzuM. te vakhate tyAM mahIzAna nagarIno dhananAme rAjA ghaNA saMgha sahita tIrthanA devone namaskAra karavA mATe Avyo. te rAjAe mukhyaprAsAdamAM prathama jinezvaranI zreSThapuSpo vaDe pUjA karIne manohara evI stuti karI. te pachI jinezvaranI pAse jaIne rAjA jayAre dharma sAMbhalavA mATe beTho tyAre jinezvare A pramANe kahayuM. nidrAnte parameSThisaMsmRtiratho devaarcnvyaapRtiH| sAdhubhyaH praNati: pramAdaviratiH sidhdaanttttvshrutiH| sarvasyopakRti: zucivyavahRti: satpAtradAne rtiH| zreyo nirmala dharmakarmaniratiH zvAdhyA narANAM sthitiH // 23 // nidrAne ane paMcaparameSThinuM smaraNa, devapUjAno vyApAra (kArya) sAdhuone namaskAra - pramAdano tyAga - sidhdhAMtanA tatvane sAMbhaLavuM. sarvane upakAra karavo, pavitra vyavahAra rAkhavo. uttama pAtranA dAnamAM prema. kalyANakArI ane nirmala - dharma kAryamAM prema, evI manuSyonI sthiti vakhANavA lAyaka che. pAdamAyAnnidhiM kuryAt - pAdaM vittAya ghttttyet| thapAyo: parva - pahiM kartavyapoSArakA dinedine maGgalamaJjulAlI - susaMpadaH saukhya paraMparA c| iSTArtha sidhdirbahulA ca budhdiH - sarvatra vRdhdiH sRjatAM ca dharmaH // 25 // kRtvApApa sahastrANi, hatvA jantu zatAni c| idaMtIrthaM samAsAdya, tiryaJco'pi divaMgatAH // 26 // zatruJjayejine dRSTe, durgativditayaM kssipet| saTRIMAM saDhava, pUnA-snAtravidhAnataH ra7A. cha8Na bhatteNaM apANaeNaMtu satta jttaao| jo kuNai sittuMje, so taiyabhave lahai mokkhN||1||

Page #196
nIlaputrano saMbaMdha 153 jo guNai lakkhamegaM, pUyai vihiiM ca jinnnmukkaarN| titthayaranAmagoyaM, so baMdhai ntthisNdeho||2|| kamANI hoya teno cothobhAga (bhaMDAra ) nidhAna karavo. cothobhAga vyApAramAM joDavo. cotho bhAga dharma ane upabhogamAM joDavo. ne cotho bhAga - bharaNapoSaNa karavA lAyanA poSaNamAM vAparavo. divase divase maMgalonI suMdara zreNI - uttama saMpadAo -saukhyanI paraMparA - Icchita arthanI sidhdhi, ghaNI buddhi ane sarva ThekANe vRdhdhi jenAthI thAya che. te dharma karo. hajAro pApa karI - seMkaDo jIvone mArI - A tIrthane pAmI tiryaMco paNa devalokamAM gayAM che. zrI zatruMjayagirivara ane jinezvaranuM darzana karavAthI be durgatino kSaya kare che. ane pUjA - snAtra karavAthI eka hajAra sAgaropamanAM pApa nAza pAme che. je jIva - pANI vagaranA (covIhArA) wvaDezrI zatruMjayagiriupara sAta jAtrAo kare che. te trIjA bhavamAM mokSa pAme che. je jIva jinezvaranA eka lAkha namaskAra gaNe che. (navakAra maMtra gaNe che.) ne vidhipUrvaka pUjA kare che te tIrthakara nAmagotra bAMdhe che. temAM saMdeha nathI. A pramANe sAMbhaLI ghaNAM bhavyajIvone niraMtara cha8Adi tapakaratAM paMcama kevalajJAna thayuM ane te pachI mokSa pAmyA. keTalAka jIvo bIjA bhavamAM sarvArthasidhdha vimAnamAM jaIne manuSyajanmapAmIne mokSamAM jaze. temAM saMzaya nathI. A rAyaNanA (vRkSanA) taLiyAmAM dhyAna karatAM asaMkhyAtA jIvo paramapada pAme che. pAmyA che. ne pAmaze. A pramANe sAMbhaLIne dhanarAjAe te rAyaNane lAjavaDe- DAMgaravaDe jeTalAmAM vadhAvI teTalAmAM te rAyaNe saMghapatinI upara pragaTapaNe dUdhanI vRSTi karI. te vakhate ghaNAM sAdhvIoe paNa kevalajJAna pAmI anaMtasukhane ApanArA mokSane alaMkRta karyuM. te pachI ghaNA munio ane devothI Azraya karAyelA zrI RSabhadevaprabhue bhavyajIvone pratibodha karavA mATe vihAra ryo. eka vakhata prathama cakravartie kamalAcAryapAse jinezvare kahelo jIvadayAmaya dharma sAMbhalyo. te A pramANe - zatrumanarAjAnI AgaLa eka vakhata - AdarathI zrutazekharasUrIzvare dharmadezanA ApI. yo dRSToduritaM hanti, praNato durgtidvym| saGghazArhantyapadakRt, sa jIyAt vimalAcalaH // 36 // yasminnadIpayomRtsnA-vRkSAdyauSadhayo'khilAH / rogAdivyAdhihavyaH syuH, zriyo dAtrya: pade pde||37|| yata :- zatruJjayanadImRtsnA, spRSTArogApahA smRtaaH| kAdambauSadhimi AtA :, prApnuvantica hemtaam||38|| tasyAtIra drumaphalAnyA svadanti narAzca ye| etatpayo'pi niyamA- dAmAsAvadhi ye papuH // 39 // te vAtapitta kuSThAdi, rogAn jitvaiva helyaa| svaM vapustapta hemAmaM, prApnuvanti skaantimt||40|| yajjala snAnato yAnti, pApAnyapi shriirt:| kA kathA vAta pittAde - ryadasAdhyasyAgadairapi // 41 //

Page #197
154 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara sarvatIrthaphalAvApti- pratibhUriyamaGginAm / sarvapApahara: sparzA - dapi zatruJjayAnadI // 42 // yasyA nadyAH payaH sparzAd-gadasya cAmbupAnataH / lebhire sukhasaGghAMtaM zAntanakSmApasUnuvat // 43 // je vimalagiri darzana karavA mAtrathI pApane haNe che. ane namaskAra karavAthI be durgatine haNe che. te saMghapati ane arihaMtapadane karanAro te vimalagiri jya pAmo. te tIrthamAM nadInuM pANI - mATI - vRkSa Adi auSadhi saghaLAM roga Adi vyAdhine haNanArI che. ane pagale pagale lakSmI ApanArI che. khayuM che ke :sparza karAyelI zatruMjyA nadInImATI rogane haraNa karanArI hI che. ane daMbanI auSadhiovaDe dhamaNa karAyelI suvarNapaNAne pAme che. te nadInA niArAnAM vRkSanAM lo je manuSyo khAya che. ane jeo tenuM pANI niyamathI eka mahinA sudhI pIe che. teo vAta - pitta - ane koDhaAdi rogone ramatamAtramAM jItIne potAnA zarIrane tapAvelA sonAjevuM uttamakAMtivAluM banAve che. jenA pANInA snAnathI zarIramAMthI pApa paNa cAlI jAya che. to pachI auSadhavaDe paNa asAdhya evA vAta pitta Adi rogonI zI vAta karavI ? sarvatIrthanA phlanI prAptinI khAtrIrUpa - A zatruMjayAnadIno sparza paNa prANIonAM sarva pApane haraNa karanAro che. je nadInA pANInA sparzathI ane pANI pIvAthI zAntanarAjAnA putranI peThe roganonAza ane sukhanosamUha - pAme che. zrIpura nagaramAM zAntanarAjAne zIlapriyA nAmanI strI hatI . tene Aje svapnamAM ( melo ) ghusara agni joine patinI AgaLa kahayuM.pachI teNIe kRSNakAMtivAlA nIlanAmanAputrane janma Apyo. ane te vakhate rAjAnuM hAthIsainya vinAza pAmyuM. kharAba svapnothI sUcita - mahAnIla - kAla ane mahAkAlanAmanA bIjA putro anukrame thayA. tyAre rAjAnuM azrva sainya - dhana ane maMtrI vagere maraNa pAmyA. ociMtA zatrunA sainyavaDe tenA nagarane ghero ghalAyo. nAza pAmyo che koSa - bhaMDAra jeno evo te zAntanarAjA patnI ne putrasahita rAtrimAM nAsIne guptapaNe koi nagaramAM gayo. cAre putro sAtevyasanathI vyApta che citta jenuM evA jarApaNa dharmane karatAM nathI. ne haMmezAM pApa kare. che. yu che ke : - dyUta mAMsaM surAvezyA - caurya pAparddhisevanam / parastrISu ratiH saptavyasanI duHkhadA yasau // 1 // dyUtAt sarvANi jAyante, vyasanAni parANyapi / lokadvayAhitakaraM, tasmAdyUtaM tyajedudhaH // 50 // dyUtenApayazo dharma - bandhuvargakulakSayaH / bhavet tairazcanarakagati duHkhaughadAyinI // 51 //

Page #198
nIlaputrano saMbaMdha 155 gomAyuzca pizAcAste jnyeyaanrkgaaminH| jihvAsvAdarasAnmAMsaM ye yadaznanti durdhiyaH // 52 // te gatvA narake cheda - bheda kumbhyaadipaakjaam| vedanAM duHzakAM bAdaM - sahante bahukAlataH // 53 // jugAra-mAMsa-madiza-veyA-corI - zikAranuM sevana-parastrImAM prIti A sAta vyasano duHkha ApanArAM che. jugArathI bIjAM sarvavyasano thAya che. tethI DAyA mANase bane lokane nukasAna karanArA jugArano tyAga karavo joIe. jugAvaDe apayaza thAya che. dharma baMdhuvarga ane kulano kSaya thAya che. tema ja du:khanA samUhane ApanAra - tiryaMca ane narakagati thAya che. je durbudhdhivAlA jIbhanA svAdanA rasathI mAMsane khAya che teone ziyALa ane pizAco jANavA. ane narakagAmI jANavA. te jIvo narakamAM jaine chedana - bhedana ane kuMbhIpAka Adi du:khakarIne sahana karI zakAya evI gADha vedanAne lAMbAkALa sudhI sahana kare che. kharAba rUpavAlA - kharAba budhdhivAlA ane kharAba saMsargamAM tatpara evA te putro vakrasthAnamAM rahelA kugrahanI jema rAjAne chetA nathI. te kuputronI sAthe rAjA eka nagaramAMthI bIjA nagaramAM bhramaNa karato koI dezamAM jarApaNa sthAna pAmato nathI.koI rIte putrasahita strInephTIne AtmaghAta karI AyuSyanA aMtane huM karIza. ema vicArIne bhRgupata karavA mATe zAntanarAjA mahAzailanAmanA parvata upara caDhayo. ane tyAM uttama jinamaMdira joyuM. prANanA pramANamAM (tyAgamAM) bhAthAne iccho te rAjA sukhane mATe kuTuMbasahita te vakhate saMpratijinezvaranA caityamAM gayo. arihaMtanAM caraNone bhaktithI namaskAra karIne namaskAra karatAM evA zreSTha mANasane sarva kuTuMba sahita - zAntana rAjAe joyo. tene jovAthI utpanna thaI che suMdara bhAvanA jene evA (zAntana) rAjAe tatvathI jina ane AtmAnuM aikyaratAM jinezvarane namaskAra kya. kahayuM che ke - alpApi manaH zuddhayA, jinbhktirvinirmitaa| ihaloke'pi yatsAta - dAyinI prlokvt||61|| mananI zudhdhithI karelI alpa evI paNa jinabhakti paralokanI peThe AlokamAM paNa sukha ApanArI thAya che. pUrve Avela mANase kahayuM ke huM jinezvarano sevaka zeSanAga (dharaNenda) chuM. tArI jinabhaktithI huM tArApara tuSTa thayo chuM. tuM Ikti varadAna mAMga. te pachI rAjAe kahayuM ke he zeSanAga ! tamArAM darzanathI huM harSa pAmyo chuM. mArA hAthamAM badhI saMpatio AvI che. mArA putro utpanna thayA tyAre zarUAtamAM ja hAthI vagere sarva saMpattiono nAza kema thaya? te prasanna thaIne kaho . dharaNenTe kahayuM ke tuM pallImAM kamala nAme bhilla hato. te zUracittavAlo azubha dhyAnano AdhAra - ane prANIonA samUhano nAza karanAro hato. eka vakhata vanamAM jIvonI hiMsA karatAM evA teNe kAyotsargamAM rahelA munine joIne pUchyuM ke Ape ahIMthI jatA evA haraNane joyo che ke nahi? yALaAtmA evA te muni kahe

Page #199
156 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara che ke je jue che te bolatI nathI ane je bole che te jotI nathI, huM kaI rIte boluM? te tuM kahe te pachI zeSa pAmelA te bhille munine bANovaDe hAsyA. namaskAranuM smaraNa karatAM evA te munie ekkama paralokanI sAdhanA karI. te pachI bhille AgaLa jatAM ne siMhane joIne ghaDato te siMhavaDe haNAyelo parvatanA zikharanI jema pRthvI para paDyo. meM Aje pApa vagaranA ane aparAdha vagaranA uttamamunino dhAta ryo, tenuM A phala AvyuM che. e pramANe bhilla potAnA manamAM vicAravA lAgyo. te sAdhunA ghAtathI utpanna thayelA pApathI marIne sAtamI narakamAM gayo. ane tyAM 33- sAgaropama sudhI du:khone sahana karato hato. tyAMthI nIkaLIne siMha Adi ghaNA bhavomAM bhramaNa karato anukrame te bhillano jIva tIvra duHkhanA samUhanA gharasarakhI narakamAM gayo ane yAda Avela muninA vadhathI karelI che pApanI nidA jeNe evo te narakamAMthI nIkaLIne tAro nIlanAme putra thayo. hayuM cheke:- jIvo pote karelA pApanI nidA ane gardhA karavAthI prANIo pApa rahita thAya che. ane svargane bhajanArA thAya che. tArA A putre bhillanA bhAvamAM munino vadha karavAthI je karma upArjana kyuM te karmanI aMte potAnI jAte vegapUrvaka tarata niMdA karI. he rAjana ! je kAraNathI - puNyathI tArA kulamAM nIlanAme putra thayo. ane putranA bAkI rahelA pApavaDe du:kha AvyuM. nIla putrano saMbaMdha saMpUrNa bIjA mahAnAla putrano saMbaMdha - kaMkApurI nagarImAM bhImarAjAne dhana nAme sevaka hato. te potAnA gAmamAM jato maMtrIone haNavA icche che. dAridrathI haNAyelo eka vakhata jamatA evA dhanane annamAMthI asArane tajato joIne patnIe te vakhate A pramANe hayuM. he pati tame jevA prakAranuM dhAnya gharamAM lAvyA che. tevA prakAranuM rAMdhyuM che. tame temAM nAka zA mATe maraDo cho? e sAMbhaLIne krodha pAmelA dhane moTA DhephAvaDe strIne tevI rIte prahAra ryo, jethI te mUrchA pAmelI maraNane pAmI. dhanavaDe haNAyelI patnIne jANIne rAjAnA sevako tene bAMdhIne rAjAnI pAse laI gayA ane strIno vadha kahayo. rAjAnA AdezathI koTavAlavaDe zalipara AropaNa karAyelo dhana munie ApelA namaskArane ekAgracittathI yAda karavA lAgyo. pUrve bAMdhelA kukarmonA yogete chaTakI narakamAM jaine namaskAranA smaraNathI tamAro mahAnala nAmano putra thayo. kahayuM cheke zaraNavagaranI haMmezAM bIkaNa - evI strIno ghAta na karavo joIe. kAraNake kopa pAmelI te banne loknA ghAta mATe thAya che. bIjA mahAnAla putrano saMbaMdha - saMpUrNa

Page #200
157. trIjA kAla putrano saMbaMdha dharma nAmanA nagaramAM dhIra zeno kAmAMdha evo haraputra baLAtkAra athavA dravyathI kaI paNa strIne seve che. dhana ane yauvananA garvavaDe guru ane devanI niMdA karanAro - dharmano ghAta karanAro, mAtA-pitAnI AjJAne jarApaNa mAnato nathI. guru deva ane pitRonI niraMtara nidA karato krUracittavAlo hara marIne pApathI caMDAla thayo. tyAMthI marIne narakamAM gayo. tyAMthI vanamAM vAgha thayo. ane tyAMthI ghaNAM duHkhanA samUhanuM pAtra nArakI thayo. hayuM che ke devanInidAmAM tatpara hoya tene bodhibIja thatuM nathI. (tene) mokSa nathI. svarga nathI. kula nathI - zudhdhadravyanI prApti nathI. jinezvaranI nidA vaDe mUMgApaNuM - bobaDApaNuM - sUtAroga - koDhaAdi zeSathI utpanna thayelA mukhanA saDasaTha rogo thAya che. apayaza - akAlamaraNa - du:kha - mukhanuM durgadhipaNuM - karoLiyA vagere dezo gusnI nidAvaDe thAya che. dharmajanonI niMdA karanArA prANI naraka ane tiryaMcabhavamAM vAraMvAra utpanna thAya che, manuSyabhava pAmato nathI. te traNenI niMdA karanAro bhayaMkara pApI che. tenA saMsargamAtrathI bIjA paNa malina thAya che. A putra amArA kulanA bleka mATe thaze ema vicArIne te zeThe tene coranI jema gharamAMthI dUra kADhayo. te putra karoLiyA ane mukhanApAka rAga) vaDe vedanAthI pIDAyelo marIne anukrame tAro A trIjo kAla nAme putra thayo che. trIjA kAla putrano saMbaMdha saMpUrNa. hajI hA haka & & & & YYYYYYY hita) cothA - mahAkAla nAmanA putrano saMbaMdha XXXXXXXXXXXXXXX kulyapurImAM mukta nAmanAbrAhmaNane harinAme putra hato. yAcanAmAM tatpara evo te bhikSAvaDe AjIvikA karanAro duHkhanuM pAtra hato. du:khe karIne bharI zakAya evA peTanI pUrtimATe eka dezamAMthI bIjA dezamAM bhamato sarvajJanI pUjA karanAra koI zrAvaktA gharamAM cAkara tarIke Azraya pAmyo. eka vakhata te divasanA aMte sarvajJanA AbhUSaNo laIne (derAsaranA dAgInA corIne) vecIne te adhama brAhmaNa te dhanane chAtIpara dhAraNa karavA lAgyo. te brAhmaNa sAdhunAM upakaraNo laIne

Page #201
158 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vecIne verayAmAM Asakta ane kAmamAM vyAkula thayelA teNe te dhana vezyAne ApyuM. te vakhate eka zrAvake kahayuM ke guru ane devanA dhanane bhogavavAthI jIva bhayaMkara narakane pAme che. ane saMsArane bhajanAro thAya che. devadravya ane gundravya sAtakuLane bALI nAMkhe che. telamAM mizrita evuM jhera khAvuM sAruM paNa devadravya khAvuM sAruM nahi. (6) devadravyano vinAza karavAvaDe sAtavAra prathama narakamAM jAya ane te manuSya pIDAthI vyApta thayelo tIvra evAM lAkho du:khane pAme che. jema annane viSe jherano saMsarga - dUdhamAM jema kAMjIno saMgama tevI rIte potAnA zudhdha dhananI sAthe moTethI gurudravyano saMsarga che. devadravya ane guvyavaDe prANIne jIvitanI AzA hoya che te dhatUrAnA rasathI mizrita evI svAdya bhojya padArthonI jevI jANa. he gautama devadravyanA bhakSaNavaDe ane parastrInA gamanavaDe jIva sAtavAra sAtamI narakamAM jAya che.. te brAhmaNa bIjAvaDe niSedha karavA chatAM paNa deva - gurunA dhanane haraNa karato aTakyo nahi. te pApathI anukrame maraNa pAmIne narakamAM gayo. tyAMthI nIkaLIne caMDAla thaIne ghaNAM pApo karIne te brAhmaNa narakamAM gayo. ane tyAMthI sApa thayo. eka vakhata maraNa pAmatI vakhate te muninA mukhethI navakAra sAMbhaLIne hamaNAM tAro mahAkAla nAme putra thayo. cothA mahAkAla nAmanA putrano saMbaMdha saMpUrNa zrI zatruMjayA nadInA prabhAvaupara zAntanarAjAnI kyAre A tArA putronA bAkI rahelA puNyavaDe rAjayano Azraya karAyo tethI adhama maraNanI tuM ciMtA na kara. zAntanarAjAe kahayuM ke te pApathI mAre chuTakAro kvIrIte thaze? ane te pApothI putrono chuTakAro kevI rIte thaze? gurue kahayuM ke putro sAthe tuM sidhdhagiriupara jA. tyAM jatAM tArI ane putronI pApamAMthI mukti thaze. zatruMjayAnadI zreSTha che. tenA pANI vaDe snAna karIne bhaktivaDe sarvapApono nAza karavA mATe prabhunuM snAtra kara. tenA kliAre rahelA jinezvaranA prAsAdamAM sUryarAjAe sthApana karelA prathama jinezvaranI tuM niraMtara pUjA kara.

Page #202
zrI zatruMjayA nadInA prabhAvaupara zAntanarAjAnI kathA te pApanI zAMti mATe tyAM vidhipUrvaka jinezvaranI niraMtara pUjA mana vacana ane kAyAnI zudhdhivaDe karo. ane prANIonI rakSA karavI. te putro cha aThThama Adi tapa karatAM jinezvaranI pUjA karatAM halukarmI thAya che. ane mokSane bhajanArA thAya che. zatruMjyA nadInA pANIvaDe snAnakarIne ane tenAM pANIvaDe prabhunuM snAtra karAvIne chamAsavaDe manuSyo roga rahita thAya che. ane rAjyano Azraya kare che. snAna karavAthI pApakarmathI mukta - devasarakhAzarIravAlA potAnA rAjyane bhogavanArA ane sarvajJanA rAjyane paNa bhogavanArA thAya. zrI zatruMjyA nadInA pANIvaDe snAna karatAM ane jinezvarane karAvatAM chamAsane aMte tamArA pApanI nizce mukti thaze. zeSanAgavaDe ( dharaNendravaDe ) hevAyeluM A pramANe sAMbhaLIne nAgarAjanAM caraNone harSavaDe namIne te putra ane priyA sahita zatruMjyagiri upara gayo. - 159 zrI zatruMjyA nadInAkAMThe ghAsanI jhUMpaDI karIne pote karelAM pApone chedavA mATe rAjA tyAM kuTuMbasahita rahyo. teo traNe saMdhyAe te nadInA pANIvaDe arihaMtanuM snAtra karatAM bhaktivaDe jinezvarane namaskAra karatAM ne tenA kinAre rahelAM vRkSanAM phaLone khAtA mahinAnA aMte badhAputro roga rahita thayA, te pachI zeSa nAgavaDe hevAyelo rAjA tyAM cha mahinA sudhI rahayo. cha mahinAnA aMte yAda karAyelA zeSanAge AvIne rAjAne vimAnamAM besADIne tenA nagara tarapha cAlyo. zeSanAganA sAnnidhyathI rAjA sadhaLA zatruono parAjya karI zrI jinezvaranI pUjApUrvaka potAnA rAyapara beTho. zAntanarAjAe anukrame ghaNA saMghone bhegA karIne ghaNA dravyano vyayakarI zrIzatruMjayagiriupara yAtrA karI. zrI zatruMjyagiriupara moTuM jinamaMdira karAvIne zAntanarAjAe pRthvIne jinamaMdirothI alaMkRta karI. cosalAkhavarSa sudhI rAjyasukha bhogavIne nIlaputrane rAjya ApIne rAjAe saMyama grahaNa karyuM. rAjAnI pAchaLa traNe putroe ane patnIe dIkSA lIdhI. te pachI nIla haMmezAM nyAyamArgavaDe pRthvInuM pAlana karato hato. putra ane patnI sahita zAntana ( rAjA) cAstrinuM sukhapUrvaka pAlana karatAM zatruMjayagiriupara gayo. ane tyAM eka lAkhavarSane aMte tapamAM tatpara evo te anazana laine pAlana karatAM rAjAvagere sarvakarmano kSayakarI mokSa nagarImAM gayA. nIlarAjA paNa poAtAnA putrane rAjya ApI vratagrahaNa karI karmano nAza karavA mATe zrI zatruMjya tIrthamAM gayo. tyAM te paNa tIvratapakaratAM kevalajJAna pAmI - sarvakarmano kSaya karI ( nIla ) rAjA mokSanagarImAM gayo. khayuM che ke : zatruJjayamahAtIrthe - zritA zatruJjayAnadI / rAjyabhraSTasya rAjyAni, sukhabhraSTasya zarma ca // 28 // vidyA bhraSTasya sadvidyAM, kAntiM kIrtiM matiM zriyam svarga saukhyAni datteca, sevitA helAyA nanu // 25 // zatruJjayAzritA ye ye, nadIhradadrumAdayaH / teSAM mRtsnAM jalaM patraM, phalaM puNyaM prabhAvamRt // 26 // zrI zatruMjya mahAtIrthamAM Azraya karAyelI zatruMjyAnadI - rAjyathI bhraSTa thayelAne rAjya Ape che. sukhathI bhraSTa thayelAne sukha Ape che. vidhAthI bhraSTa thayelAne sadvidhA - kAMti - kIrti - budhdhi ne lakSmI - sevana karAyelI

Page #203
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara evI te nadI kharekhara svanAM sukhone ramatamAtramAM Ape che. zrI zatruMjayane Azraya karAyelAM je nadI - sarovara - ha -ne vRkSa vagere ane teonI mATI - pANI - pAMdaDAM - phalane phUla prabhAvane dhAraNa karanArAM che. zrI zatruMjayA nadInA prabhAvamAM zI zAnanarAjAnI kathA saMpUrNa 7.5 %, which the first ch i lies' i ls: zrI caMdraprabhAsa - tIrthano saMbaMdha - uparanI A vAta sAMbhaLIne cakvarti bharatarAjAe ghaNA saMgha sahita - ghaNA dravyano vyaya karI zrI zatruMjayagiri upara pharIthI yAtrA karI. eka vakhata bhIma vagere tApasIe prabhunI AgaLa kahyuM ke amAre mokSa kyAM thaze? tyAre svAmIe A pramANe karyuM. zrI zatruMjyagirinA devazikharaupara uttama tapakaratAM tamAro mokSa thaze. emAM saMzaya nathI. te pachI te tApasI zrI zatruMjyagiriupara jaIne te vakhate prabhue kahelA sthAnamAM uttama dhyAnayuktamanavAlA teoe tIvratapa karyuM. jethI teonAM sarvakarmano kSaya thavAthI jJAna ane mokSagati thaI. te vakhate bIjAM prANIonI paNa mukti thaI. te sthAna upara - prathama cakravartie arihaMta evA zrI RSabhadevanuM moTuM maMdira karAvIne tyAM tenuM "tApasa " e pramANe nAma ApyuM eka vakhata cakvartie zrI caMdraprabha jinezvaranuM maMdira karAvIne tyAM tenI zreSThamUrti sthApanA karI. hamaNAM lokamAM te "prabhAsa" nAme tIrtha prasidhdha thayuM che. Aje paNa te tIrthanuM moTuM mAhAbhya che. te caMdraprabhAsa nAmanA tIrthamAM atyaMta tIvratAne karatAM aneka munio molamAM gayA. ghaNAM tApaso tyAM AvIne jinezvaranI dIkSA laIne saghaLAM karma khapAvIne muktipurImAM gayA. zrI caMdraprabhAsa tIrthano saMbaMdha saMpUrNa

Page #204
161 zrI neminAtha prabhunI sthApanAno saMbaMdha (YYYYYYY zrI RSabhadeva jinezvara nA tIrthanI pAse thanArA neminAtha bhagavaMtanA ujajayaMta nAmanA zikharane viSe dIkSA - jJAna ane mokSaprApti - sAMbhaLIne prathama cakravartie "lyANaka trika" nAmano prAsAda - zreSTha zilpIopAse te vakhate karAvyo te prAsAda dareka dizAe agiyAra maMDapIvaDe zobhe che. cAra drAravALo te moTo prAsAda bIjA nAmathI je "surasuMdara " che. te prAsAda - balAnakovaDe. gokhovaDe ane manohara toraNovaDe sarvatra udyAnathI maMDita atyaMta zobhe che. te tIrthamAM nAgenda - mora Adi sAta kuMDa che. tene viSe amRtanA rasasarakhuM pANI che. ane tyAM manohara evA judI judI jAtanAM vRkSovaDe vana zobhe che, jyAM seMkaDo zikharo che. ane jyAM suvarNaAdi dhAtuo che. tyAM aneka suvarNarekhA vagere nAmanI zreSTha nadIo amRtasarakhA pANIthI bharelI che. haMsa - kAraDa - hArita - zuka - sArasa pakSIo te tIrthamAM rahelAM svarganA sukhanI upamAvAlAM sukhone bhajatAM hatAM. have zreSTha AnaMdanA pUrathI bharAyo che hRdayano aMdarano bhAga jeno evA devo zaktivaDe lavAyelA phUlovaDe te jinezvaranI pUjA karatA hatA. te zikharapara devothI levAyelA anaMta jinezvaro AvelA che. ane jJAnathI zobhatA asaMkhyAtA bIjA Avaze. te vakhate bIjA rAjAoe paNa zrI neminAtha prabhunA suMdara prAsAdo ghaNI lakSmIno vyaya karI anukrame karAvyA. te te jina maMdiromAM jinezvaronuM dhyAna karatAM manuSyone saMpUrNa jJAna thayuM ane mokSa thayo. mukti pAmelAnI saMkhyA kevalajJAnI vinA koI ThANe jANI zakAtI nathI. AthI A tIrtha rAjAo ane devone paNa pUjaya che. tyAM bharatezvare neminAtha prabhunI bhaktivaDe stuti karI - pUjA karIne prabhunA mukhane joto rahayo. A tarapha pAMcamA devalokano svAmI brahmada - eka kroDa deva sAthe te vakhate pAMcamA devalokamAMthI neminAtha prabhune namaskAra karavA mATe Avyo. prabhune praNAma karIne bharatane vaMdana karIne harSasahita brahmade hayuM he cakravarti ! tame cirakAla jaya pAmo jevI rIte zrI RSabhadevasvAmI prathama tIrthanAyaka che. tevI rIte tame tIrthane prakAza karanArA prathama saMghapati cho . bharate kahayuM ke - tame kyA sthAnakamAMthI zA mATe AvyA cho? te jho. tyAre eNe kahyuM ke he rAjana! huM brahma devalokano svAmI che. tame karAvelA nemi prabhunA caityamAM zrI nemijinezvaranA biMbane avadhijJAnathI jANIne he rAjanuM huM namaskAra karavA mATe Avyo chuM. gai utsarpiNImAM sAgara nAmanA arihaMtanI pAse brahmalpanA adhipatie pUchyuM ke huM kyAre mokSa pAmIza ? jinezvare kahayuM ke - avasarpiNImAM thanArA bAvIsamA arihaMta zrI neminAthanA gaNadhara thaIne tame mukti pAmaze. ane te Ide potAnA devalokamAM neminAtha prabhunI je mUrti banAvI hatI. tene lAMbA kALa sudhI bhaktivaDe manohara devatAI (divya) puSpo vaDe pUjI. giranAra parvatanI aMdara suvarNanuM balAnaka karIne te Ide potAnA cyavananA samaye temAM ratnamaya pratimA sthApana karI. ane bIjA jinezvaronI suvarNa - puM ne pASANamaya - majabUta pratimAo tyAM Ide mokSanI icchAthI potAnA

Page #205
10ra zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara lyANa mATe sthApanA karI. te mUrti Aje paNa anya IndhavaDe pUjAya che. zrI neminAtha prabhunAM traNa lyANako nicce ahIMyAja thaze. zrI neminAtha prabhunI (mUrti) sthApanAno saMbaMdha saMpUrNa zrI bharata cakravartIno - TUMko saMbaMdha surASTra dezanuM rakSaNa karatAM zaktisiMha rAjAne traNa chatra ApIne bharatacakvartie kahayuM ke surASTra dezamAM rAjaya karatAM tamAre A banne tIrthonAM vibo dUra karavAthI rAtri divasa rakSA karavI joie. hAra vagere alaMkArovaDe ghaNAM hAthI -ghoDAne rovaDetema ja ratnovaDenedravyavaDetene sanmAna karI zaktisiMharAjAne vidAya karyo. zaktisiMharAjA puNyAnubaMdhI puNyane karato. jinezvaranI ArAdhanA karato. sarvaprajAnuM pAlana karato hato. pachI cakravarti Abu parvataupara Avyo. ane tyAM cazvartie puNyane mATe arihaMtonA prAsAdo karAvyA. te sarvAnA jinamaMdiromAM bharatarAjAe zrI AdIzvara bhagavaMta vagerenI zreSThamUrtio sthApana karI. te pachI bharatacakravarti haMmezAM utsava karAvato praveza utsavapUrvaka ayodhyA nagarImAM Avyo. te A pramANe bhaTairjayajayArAva muccaradbhiH purogtaiH| gAyadbhirgAyanAma, raamrnggpvitritm||8|| uccAriNIbhirdhavalAn-kulastrIbhizca pRsstthitH| gaNabhRdbhiH purastAcca - saGgataH sukRtairiva // 9 // anuvrajan sarvazobhA-saGgate'mI devtaalym| praviveza purI cakrI - samaM saGgha surAsuraiH // 10 // jya ya zabdano uccAra karatAM evA AgaLa rahelA bhaTavaDe - grAma - rAga ne raMgathI pavitra evA gAyako gAtA hatA tyAre pAchaLa dhavala - maMgalano uccAraNa karatI strIovaDene AgaLa puNyanI jevA gaNadharovaDe yukta sarva zobhAthI sahita te saMghamAM devamaMdiranI pAchaLa jatAM evA cakvartie saMgha - deva ane asuro sAthe nagarImAM praveza

Page #206
zrI bharata cakravartIno TUMko saMbaMdha nagaranI aMdara mukhya tIrthomAM ( maMdiromAM ) prathama prabhune namIne - guruone paNa - paherAmaNI karIne rAjA potAnA AvAsamAM gayo. pharIthI rAjA so varSane aMte ghaNA saMghane bhego karIne yAtrA karavA mATe cAlyo. mArgamAM dareka nagare nagare ne gAme gAme tIrthaMkaranI pUjAkarato ne dAna Apato AdarathI jato hato. zrI sidhdhagirinI nIcenI bhUmimAM jaIne prathama tIrthaMkaranI vistArathI pUjA karIne ja caDhAvavAnI vidhi karI. sArA divase saMghanAyake ghaNAM dhanano vyayakarI zreSTha tilaka karAvyuM. tyAM te vakhate rAjAe AdinAtha prabhuno zreSTha prAsAda karAvIne zrI RSabhadeva prabhunI sthApanA karI. yAcakone moMDhe mAMgyA pramANe AdarathI dAna Apato saMghapati evo rAjA sidhdhaparvatanI upara gayo. bharatarAjAe zrI AdinAtha tIrthaMkaranA snAtrapUjA ane dhvajadAna Adi aneka kAryo karIne bhAvanA bhAvI.. ( karI), cakravarti te te zikhara upara vistArathI yAtrA karIne saMgha sahita sArA utsavapUrvaka ayodhyAmAM Avyo. eka vakhata pharIthI cakravarti puMDarIkagirinI taLeTInI bhUmimAM AvIne saMgha sahita rahayo. tyAM moTuM sopAraka nAmanuM zahera sthApana karIne zrI RSabhadevaprabhuno moTo prAsAda ryo. te vakhate temAM zrI AdinAthaprabhunI pratimA sthApana karIne mahotsava karato parvatanA mukhya zikharaupara caDhayo. snAtrapUjA - dhvajaAropaNa - vagere aneka kAryo tyAM karIne saMghapati vinItA nagarImAM Avyo. pharIthI eka vakhata sidhdhagirinI najIkanI bhUmimAM AvIne cavartI saMgha sahita rahayo. ane tyAM potAnA nagaranA sarakhuM "pArakara " nAme moTuM nagara sthApana karIne zrI RSabhadevaprabhunuM moTuM maMdira karyuM. ane temAM cakravartie zrI RSabhadevaprabhunI pratimA sthApana karIne jaldI sidhdhagirinA zikharaupara caDhayo. prathama cakravartie tyAM vistArathI pUjA karIne ghaNAM dhanano vyayakarato potAnI nagarImAM Avyo. pharIthI zatruMjyanI nIce jaine " bhAkapura " nAme nagara sthApana karIne zrI RSabhadeva prabhuno moTo AvAsa karAvyo. tyAM RSabhadevaprabhunuM moTuM maMdira karIne ghaNAM dhanano vyaya karI suMdara utsava pUrvaka biMba sthApana karyuM. te zatruMjyanA zikharaupara caDhIne cakravartie harSathI prathamaprabhunuM snAtra vistArapUrvaka karyuM. te pachI Arati ne dedIpyamAna maMgaladIvo karIne indramAlA paherIne cakvartie yAtrA karI. guruone paherAmaNI karIne ( vahorAvIne ) yAcakone mukha mAMgyuM dAna ApIne cakvartie ghaNI vidhi karI. ne judA judA utsava pUrvaka potAnA nagaramAM Avyo,eka vakhata indre asaMkhya devonI zreNIthI yukta ayodhyAnI pAse AvIne zrI RSabhadebha prabhune harSathI namaskAra karyo. tyAM bharatacakravartie zakrAvatAra nAmanA tIrthamAM zrI RSabhadeva prabhuno prAsAda ghaNAM dhanano vyaya karI karAvyo. ane tyAM zrI RSabhadevaprabhunuM ratnamaya biMba sthApana karAvI prathama cakravartie harSathI uttama bhaktivaDe zrI zatruMjayagiriupara ghaNI yAtrA karato ghaNuM dhana vAparavA lAgyo. - 163 * aSTApada parvataupara zrI AdinAtha jinezvara ghaNA hajAra sAdhuo sAthe mokSamAM gayA. tyAM bharatarAjAe beThelA siMhanA jevA AkAravAlo addabhuta " siMha niSadhA '' nAmano cAra dvAravAlo suvarNamaya prAsAda karAvyo. ane temAM bharatarAjAe zrI RSabhadevaprabhuthI mAMDIne vIraprabhu sudhInA jinezvaronI - zreSThapratimA - mAna - pramANa AdivALI sthApana karI. - usabhI paMca dhaNusaya navapAso satta rayaNIo vIro / sesaTTha paMca aTThaya pannA dasa paMca parihANI // 80 //

Page #207
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI RSabhadeva jinezvara pa, dhanuSya pramANavAlA hatA. pArzvanAtha prabhu * nava hAtha - vIra bhagavAna sAta hAtha - bAkInA AThamAM 50 dhanuSyanI hAni karavI pAMca prabhunI daza - daza dhanuSyanI hAni karavI, pachI ATha jinezvaranI pAMca dhanuSyanI hAni karavI. 164 so bhAionA so stUpa jinezvarathI yukta cakravartie mokSanI prAptimATe karAvyA. have kAle karIne lokone lobhI jANIne prathama cakvartie aSTApadagiriupara tIrtharakSA mATe A pramANe pagathiyAM karAvyAM. cakravartie daMDaratnavaDe eka eka yojanane aMte ATha pagathiyAM tIrthanI bhaktithI karyA. bharatarAjAe zatruMjyagiriupara ghaNA saMgha hita - ghaNA dhanano vyayakarI yAtrA karI. jatAM - sUtAM -UbhA rahetAM - khAtAM - vAta karatAM bharatarAjA zrI zatruMjyatIrthanuM vAraMvAra dhyAna karato hato. eka vakhata snAna karI potAnA zarIraupara sarva AbhUSaNo paherI - te ArIsAmAM potAnA zarIrane jovA lAgyo. AbharaNovaDe bhUSita evA zreSThazarIrane vAraMvAra joto cakravarti vicAravA lAgyo ke A zarIra sArA parvavALA vRkSanI jema zobhe che. tethI deha uparathI mastaka vagerenA AbhUSaNone utArato dAvAnalathI baLI gayA hoya evA potAnA dehane cakravarti anukrame joto hato. maulermoli mapAkarot zrutiyugAt satkuNDalaM kaNThato / niSkaM hAramurusthalAcca sahasaivAMsadvayAdaGgade // cakrI pANiyugAcca vIravalaye mudrAvalImaGgulIvargAdbhAramiva prazAntahRdayo vairAgya bhAgityatha // 89 // hayuM che ke :- mastaka uparathI mugaTa dUra karyo. be kAnamAMthI kuMDala dUra karyAM. kaMThamAMthI caTuM dUra karyuM, chAtI parathI hAra dUra karyo. be khabhA parathI be bAjubaMdha dUra karyA, be hAthathI zreSTha vIravalayo dUra karyAM. AMgaLIonA samUhamAMthI bhAranI jema mudrikAo dUra karI. prazAnta hRdayavAlo cakvarti vairAgyane bhajanAro thayo. phAgaNa mahinAmAM pAMdaDAM - phala - puSpa vagaranA vRkSanI jema alaMkAra vagaranA zarIrane joine potAnA manamAM A pramANe yAda karavA lAgyo. A kAyArUpI - bhIMta AbhUSaNa rUpI - zreSThavistArathI citrAyelI anityatArUpI pANIthI bhIMjAyelI asAra hovAthI aMdara paDI jAya che. Azcarya che ke :- prANIone A zarIrano moha atyaMta dussaha che.. vAyuthI calAyamAna paDatAM pAkAM pAMdaDAMnI jema zarIranI kAMti che. prANIonA zarIramAM A cAmaDI eja sAra rUpa che. je caMdanarasavaDe vilepana karavA chatAM paNa potAnI cIkAzane ( malinatAne ) choDatuM nathI. jene mATe duSkarmavaDe prerAyelo loka pApa kare che. te deha kamalapatramAM rahelAM bindunI jema calAyamAna che. zRMgArarasathI vyApta durgaMdhI evI saMsArarUpI khALane viSe jANavA chatAM paNa khADAnA DukakaranI jema DUbe che.

Page #208
zrI bharata cakravartIno TUMko saMbaMdha 165 60 hajAra varSasudhI - pRthvItalamAM vAraMvAra bhramaNa karatAM A klevarane mATe dhikAra che ke - mArAvaDe akArya karAyuM. vIra evo te bAhubalI dhanya che. bIjA bhAIo paNa dhanya che. jeoe sArAye saMsArano tyAga karIne mokSane pAmyA. rAjyaM calAcalaM prAjyaM, yauvanaM ca ptaaptm| lakSmIzcarA carAyatra, bhave tatra sthiraM katham // 58 // mAtApitA kalatrANi, bAndhavA putrasampadaH jantUnAM bhavakUpAnta:, patatAM ko'pi naa'vitaa||59|| anityamArogyamanityayauvanaM, vibhuutyojiivitmpynitym| anityatAbhiprahatasya jantoH, kathaMti kAmaguNeSu jAyate? // 6 // je saMsAramAM rAjya calAcala che. moTuM yauvana patApata che. lakSmI paNa carAcara che. te saMsAramAM sthira zuM? mAtA- pitA strI - bAMdhavo ane putranI saMpatti te saMsArarUpI kUvAnI aMdara paDatAM prANIone koI rakSaNa karatuM nathI. Arogya anitya che. yauvana anitya che. vibhUtio ane jIvita paNa anitya che. anityapaNAthI haNAyelA prANIne kAmaguNamAM rati (AnaMda) kevI rIte thAya? ItyAdi bhAvanA bhAvavAthI hRdayamAM anityatAno vicAra karato - bharatarAjA zrejJAnarUpI pANImAM te vakhate atyaMta magna thayo. uttama dhyAnarUpI pArAne deharUpI pAtramAM nAMkhIne cakravartie lyANa (suvarNa)nI sidhdhimATe uttama bhAvarUpI anivaDe (pAro) pakava karyo. (banAvyo) kSapakazreNImAM caDhelA duSkarmanI paraMparAne kSaya karatAM bharatarAjA vizvane bodha karanArA kvalajJAna pAmyA. te vakhate AvIne mahotsava karatAM IdavaDe sAdhuveSa apAyo tyAre suMdara suvarNamaya siMhAsanamAM besIne prathama cakravartie dharma dezanA tevI rIte ApI ke jethI ghaNA jIvone vegathI vairAgye thayo. daza hajAra rAjAoe bharatanI pAse vrata laIne te vakhate saMsArano cheda karavAmATe ugra tapa karyuM. eklAkha pUrvavarSa sudhI bhavyajanone dharmano pratibodha karatAM bharataRSi (muni) mokSane ApanAra aSTApadatIrtha upara gayA. cAra prakAranA AhArano tyAga karIne tyAM mAsane aMte bharatamuni sidhdha thayA che, anaMta catuSTaya jemane che evA temaNe mokSakSetrane suzobhita karyuM. te vakhate bIjA ghaNA lAkho sAdhuone pApano kSaya thavAthI aSTApadaparvata tIrthane viSe muktipurImAM gayA. te parvata upara devoe AvIne bharataAdi tapasvIono nirvANagamanano advitIya utsava harSavaDe karyo. kahayuM che ke - bharatarAjAe kumArapaNAmAM 77 - lAkhapUrva ane eka hajAra varSa sudhI maMDalIkapaNAno Azraya ryo. ane eka hajAra varSa ochA cha lAkha pUrva sudhI cakravartipaNAnuM pAlana kyuM ane eka lAkhapUrva kevalajJAnanuM rakSaNa (pAlana)karyuM. 84 - lAkha pUrva sarvaAyuSya pUrNa karIne bharataqlI tyAM muktinagarImAM gayA. bharatarAjAnA putra sUryayazA

Page #209
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara rAjAe aSTApadaparvataupara ghaNA saMgha sahita devone namaskAra karI zreSThapuSpovaDe pUjA karI. bharatarAjAe je je dharmakAryo ryA teonI saMkhyA vANInA adhiSThAyadeva nathI jANatA. ane kavi paNa jANato nathI. bharata cakravartino TUMko saMbaMdha saMpUrNa. 196 che 2 zrI zreyAMsakumArano saMbaMdha eka vakhata prathama prabhu zrI RSabhadeva svAmI gajapura nagaramAM praveza karatAM bAyaudhAnamAM samavasaryA. te vakhate tyAM bAhubalIno putra somayazA hato. ane teno putra zreyAMsa nAmano nyAyathI rAjya karato hato. zreyAMsarAjAe prabhune AvelA sAMbhaLIne tyAM jaine jinezvarane namIne harSavaDe A pramANe dharma sAMbhalyo. rAjyaM susampado bhogAH kule janmasurupatA / pANDityamAyurArogyaM, dharmasyaitatphalaMviduH // 4 // bhavantibhUribhirbhAgyaiH. dharmmakarmmamanorathAH / - phalanti yatpunaste tu tat suvarNasya saurabham // 5 // catvAraH praharA yAnti, dehinAM gRhaceSTitaiH / teSAM pade tadadarbhevA, kartavyo dharmmasaMgrahaH // 6 // rAjya - uttama saMpattio - bhogo - uttama kulamAM janma - sAruMrUpa - paMDitAi, AyuSya ne Arogya A dharmanAM phala jANavAM. ghaNAM bhAgyavaDe karIne dharma karmanA manoratho thAya che. ane te manoratho le to sonAne sugaMdha thAya. prANIonA cAra prahara gharanI ceSTAvaDe jAya che. teone sthAne ardhA bhAgamAM paNa dharmano saMgraha karavo joie. A pramANe sAMbhaLIne zreyAMsarAjAe putrane rAjyaupara sthApana karI muktisukhanI paraMparAne ApanAruM cAritra lIdhuM svAmInAbhakta zreyAMsane joine prathamacartie pharIthI pUchyuM ke he svAmI ! tamAre viSe A bhakta kema dekhAya che ? prabhue khayuM ke enA pUrvabhavano mAre saMbaMdha che. AthI te mAre viSe vizeSe karIne bhakta dekhAya che. vasudeva hiMdImAM yuM che ke : (1) jyAre huM izAna devalokamAM zrIprabhanAmanA vimAnamAM lalitAMga nAme deva hato. te vakhate zreyAMsa ( no jIva ) svaMyaprabhA nAme devI hatI. te pUrva bhavamAM nimikA nAmanI daddhi vaNinI putrI hatI..

Page #210
thI leyAMsakumArano saMbaMdha 197 | (2) te pachI pUrva videhamAM puklAvati vijayamAM lohArgala nagaramAM huM vajakaMdha thayo. ne zreyAMsa (ne iva) zrImati nAme strI thaI (3) te pachI uttarakasmAM huM yugalIo thayo. ne zreyAMsa (no jIva ) yugalinI thaI. (4) te pachI huM ane zreyAMsano jIva. saudharma devalokamAM deva thayA. (5) tyAMthI huM pazcima videhamAM vaidyaputra thayo. ane zreyAMsa (no jIva ) jIrNazo kezava nAme # mitra thayo. (6) te pachI bane ayyata devalokamAM deva thayA. (7) te pachI huM puMDarIkiNI nagarImAM vajanAbha nAme thayo. tyAM zreyAMsa (ne jIva) mAro sArathi thayo. (8) te pachI savArthasiddha vimAnamAM banne mitra deva thayA. tyAMthI huM nAbhi kulakarano putra RSabha nAme thayo ane zreyAMsano jIva bAhubalInA putra - somayazAno putra zreyAMsa thayo. A zreyAMsakumAre pahelAM A pramANe thayelA pUrvabhavo joIne mane teNe zeraDInA rasa vaDe pAraNuM karAvyuM hatuM. te vakhate prabhue kaheluM A pramANe sAMbhaLIne ghaNA bhavyajIvo harSathI vizudhdha evA sAdhudharma ane zrAvakadharma pAmyA. bharatarAjA paNa prabhunI vANI sAMbhaLIne hRdayamAM A pramANe vicAravA lAgyo ke mokSane ApanAro vairAgya mane kyAre thaze? prabhunI pAse ghaNA jIvo zreSTha saMyama laIne vaiyAvacca karavAthI atyaMta sevA kare che. zreyAMsa haMmezAM prabhunI sAthe vihAra karatAM pavitra manavAlA te zrI zatruMjaya tIrthaupara gayA. tyAM zukladhyAna karatAM zreyAMsarAjAne traNa jagatane prakAza karanAruM kevala jJAna utpanna thayuM. tyAM AvIne kamala nAmanA zreyAMsanA putra dhanano vyaya karI "zreyAMsa nAme vihAra karAvyo. ane temAM zreyAMsanA putre sArA divase harSapUrvaka prathama tIrthaMkaranuM ratnamaya zreSTha jinabiMba sthApana karyuM. zreyAMsakvalI ghaNA sAdhuonI zreNI sahita - ghaNAM prANIone bodha karatAM zrI rAkhyuMjayagiri upara AvyA. zreyAMsa kvalIe uttamavANIvaDe ghaNA bhavyajIvone pratibodha karI sarvakarmathI cheDAvI mokSanagaramAM molyA. kSINa thayAM che karmanA evA zreyAMsa jyAre mokSamAM gayA tyAre traNaso sAdhuo mokSapurImAM gayA. zreyAMsanA pAMca putro jinezvaranI pAse dIkSA laI zrI zatruMjayagiriupara karmano kSaya karI muktipurImAM gayA. zreyAMsanA putro ane putranA putro (pautro) madana vagere vize zrI zatruMjaya tIrthaupara anukrame vistArathI yAtrA karI. teonI aMdarathI dazaputro zrI sidhdhagiriupara mokSamAM gayA ne pachI daza sarvArthasidhdha nAmanA vimAnamAM gayA. zI zeyAMsakumArano saMbaMdha saMpUrNa

Page #211
164 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI puMDarIka svAmIno mokSe javAno saMbaMdha sovpiLIpha paDhama, sidhdho, rUda paDhama callI-5ma suo paDhama jiNassa ya paDhamo, gaNahArI jattha puMDarIo // 12 // cittassa puNNimAe - samaNANaM paMcakoDiparivario / Nimmala jasapuMDarIaM - jayau taM puMDarIyatitthaM // 13 // gAthArtha :- avasarpiNImAM prathama cakvartinA prathamaputra - prathama jinezvaranA prathama gaNadhara puMDarIka jyAM caitramAsanI pUrNimAne viSe pAMcakroDa munithI parivarelA mokSamAM gayA te nirmalayazanA kamalasarakhuM puMDarIktIrtha jyavaMtu varto. vyAkhyA - A avasarpiNImAM- zaruAtamAM prathama cakvarti bharatarAjA ane teno prathamaputra puMDarika nAme bIjA RSabhasena nAmane dhAraNa karanArA prathama jinanA prathama gaNadhara A zrI zatruMjaya para mokSa pAmyA. te vakhate ziSya kahe che ke kai tithie ane keTalA sAdhuo sAthe mokSamAM gayA ? guru kye che ke - je caitra mAsanI pUrNimAnA divase pAMcakroDa pramANa sAdhuovaDe parivarelA-sevAyelA grahaNa karyuM che anazana jeNe evA puMDarIka gaNadhara sidhdha thayA. A pramANe pAchalI gAthAno saMbaMdha che. te zatruMjayanAmanuM puMDastiIrtha che. te kevuM che ? nimarbhayazarUpI kamalavALuM te puMDarIka tIrtha che. eka vakhata zrI Rgbhadeva prabhupAse zrI puMDarIka gaNadhare pUchyuM ke he bhagavan ! mArI mukti kyAM thaze ? prabhue kahayuM ke surASTra dezamAM ( soraTha dezamAM ) taMga nAmano parvata che te pacAsa yojana vistAravAlo ne mokSa ApanAro che. he gaNadhara ! tyAM gayelA tamArI ane bIjA ghaNA sAdhuonI karmano kSaya thavAthI mukti thaze. A pramANe zrI RSabhadevanuM vacana sAMbhalIne zrI puMDarika gaNadhara pAMca karoDa sAdhuo sAthe cAlyA. zrI zatruMjaya giri upara jaine pAMca karoDa sAdhuo sAthe ghyAna ane maunamAM atyaMta tatpara thayA. te vakhate prathama gaNadhara tyAM rahayA. ane bhavyaprANIonI AgaLa zrI zatruMjayanuM mAhAtmya A pramANe kahayuM. je bhavyajIvo zrI jinezvaranuM maMdira karAve che. teone bhImasenanI peThe kalyANa lakSmI thAya. caMdrodaya nAmanA nagaramAM zreSThacittavAlo bhImasena zeTha hato.anukrame teNe ardho lAkha sonAmahora upArjana karI. eka vakhata bhImasena vaNika guru pAse gayo. ane tyAM AdarapUrvaka prAsAda karAvavAmAM je puNya thAya te sAMbhaLyuM.

Page #212
zrI puMDarIka svAmIno mokSe javAno saMbaMdha 169 yata: aGguSThamAtramapi yaH prakaroti bimbaM, vIrAvasAna RSabhAdi jinezvarANAm svargapradhAnavipulardhisukhAnibhuktvA, pazcAdanuttaragatiM samupaiti thIra: liaa je manuSya zrI RSabhadevathI mAMDIne vIrabhagavaMta sudhInA jinezvaronuM aMgUThAnA pramANavAnuM paNa jinabiMba kare che. te dhIrapuruSa svarga jemAM pradhAna che. evA vipula RdhdhivAlAM sukhone bhogavIne pachI anuttaragatine (mokSane) pAme che. ItyAdi dharma sAMbhaLIne bhImasena vaNike zrI zatruMjyaupara yAtrA karIne zrI RSabhadeva prabhunuM maMdira karAvyuM, ane tyAM ekAgracitte dhyAna karatAM evA tene kevalajJAna utpanna thayuM ane anukrame mukti thaI. A pramANe zrI siddhagirinuM mahAbhya sAMbhaLIne ghaNAM loko saMyama grahaNa karIne muktinagarIne pAmyAM. grahaNa kyuM che anazana jeNe evA bharatarAjAnA putra puMDarIka caitrasudi pUnamanA divase sarvakarmano kSaya thavAthI muktinagarIne pAmyA. te vakhate pAMca kroDa munio anazana grahaNa karI sarvakarmane khapAvI muktinagarImAM gayA. te vakhate Ide tyAM AvIne pAMca karoDa uttama munione mokSamAM gayelA joine mokSa gamanano utsava karyo. prathama arihaMtanA prathama gaNadhara puMDarIka pAMcakaroDa munio sAthe mokSanagaramAM gayA. AthI A taMga parvatanuM ghaNA devovaDe sevA karAyelA Ide sArA utsava pUrvaka te vakhate "puMDarIka" nAma ApyuM. te kAraNathI "zrI puMDarIka " e pramANe nAmanuM dhyAna karatAM ghaNAM loko svarga ane mokSanA sukho pAmyAM che, ane pAmaze. je suMdara sthAnamAM puMDarIka gaNadhara hatA tyAM zrI bharata cakravartie jinamaMdira karAvyuM. sidhdhathayelA puMDarIka gaNadharanI pratimA harSavaDe zrI RSabhadeva prabhunA prathamaputra bharatacakravatie sthApana karI. A te pratimAnuM darzana karatAM bhavyaprANIonI mukti thaI che. thAya che. ane vaLI thaze. caitra mahinAmAM zrI sidhdhagiri upara jaIne bhavya prANIo harSavaDe zrI puMDarIkasvAmInI zreSTha puSpovaDe pUjA kare che. teo thoDA ja kAlamAM saghaLAM karmono kSaya karI mokSanagarIne zobhAve che. teno Azraya kare che. ekavIsamA adhikAramAM puMDarika svAmIno saMbaMdha helo che. paNa ahIM gAthAno saMbaMdha hovAthI mArA vaDe pharIthI hevAyo che. zrI puMDarIka svAmIno mokSe javAno saMbaMdha saMpUrNa

Page #213
170 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zrI bAhubalIe karAvela thI marudevI mAtAnA maMdirano saMbaMdha bAhubaliNAu rammaM, sirimarudevAi kAriaM bhavaNaM / jattha samosaraNajuaM, so vimalagiri jayautitthaM / / 14 / / jyAM zrI bAhubalie zrI marudevA mAtAnuM samavasaraNa yukta bhavana karAvyuM. te vimalagiri tIrtha jyavaMtu varSo TIkArtha :- je zrI sidhdhagiritIrtha upara zrI RSabhadeva prabhunA bIjAputra - bAhubalie nAbhikulakaranI patnI madevAnuM manohara bhavana samavasaraNa sahita karAvyuM, ane cAra pratimAyukta hAthIupara caDhelA maldevInI pratimAne jyAM bAhubalie sthApana karI te vimalagiri tIrtha ya pAmo. // zrI puMDarIka gaNadhara pRthvItalaupara vihAra karatAM takSazilA nagarInA manohara udhAnamAM samavasaryA. te vakhate tyAM AvelA bAhubalie harSavaDe svarga ane mokSanA sukhane ApanAra jinezvare helo dharma A pramANe sAMbhalyo. je bhavya manuSyo jinezrvaranuM bhavana karAve che. teone bhImasenanI peThe klyANalakSmI thAya che. te A pramANe :- caMdrodaya nAmanA nagaramAM suMdaracittavAlA bhImasena zeThe anukrame ardholAkha sonAmahoro upArjana karI. eka vakhata bhImasena vaNika gurupAse gayo. ane AdarapUrvaka prAsAda karAvavAmAM A pramANe puNya sAMbhaLyuM. yataH - aGguSThamAtramapi yaH prakaroti bimbaM vIrAvasAna RSabhAdi jinezvarANAm svarga pradhAnavipularddhisukhAni bhuktvA, pazcAdanuttaragatiM sapupaiti chI: zA je AtmA zrI RSabhadevathI mAMDIne vIrabhagavAna sudhInA jinezvaronuM aMgUThA pramANa paNa biMba kare che. te svarga jemAM pradhAna evA vipula RdhdhivAlAM sukhone bhogavIne te dhIrapuruSa pachI mokSagati -anuttaragatine pAme che. dharmajJo dharmakarttA ca sadA dharma pravarttakaH / sattvebhyo dharmazAstrArtha - dezako gururucyate // 2 // -

Page #214
zrI bAhubalIe karAvela zrI devI mAtAnA maMdirano saMbaMdha 1ii dharmane jANanAra - dharmane ranAra haMmezAM dharmane pravartana karanAra (upadeza denAra) prANIone dharma zAstranA arthane batAvanAra - guru kahevAya che. IyAdi dharma sArI rIte sAMbhaLIne bAhubalI rAjA ghaNA zrI saMghasahita zrI zatruMjyatIrthaupara gayo tyAM saMgha saMbaMdhI kAryo karIne bAhubalI rAjAe klAsaparvata sarakho prAsAda karAvyo. samavasaraNa sahita - mokSane ApanAruM marudevInuM biMba zrI zatruMjayagiriupara bAhubalI rAjAe harSapUrvaka sthApana karyuM. hayuM che ke:- mahAsudi pUnamane divase zrI RSabhadeva prabhunI mAtA mokSamAM gayA. AthI prathamaputra evA bAhubalIvaDe(biMba sthApana karAyuM)te divase jemanuSyo ane strIo prathama yoginInI pUjA kare che. te sarve mumukSuo sarva sAmrAjya pUrvaka mahAbhAgyavALA thAya. Aje (je) strIo vidhavA hoya ane putravAlI hoya te saubhAgyanuM pAtra - evI cakvarti ane IndanA gharamAM thaIne anukrame mokSamAM paNa jAya che. bAhubalI Adi sarvabhAIo jayAM mokSamAM gayA tyAM bharatarAjAe "bAhubalI" nAmanuM jinamaMdira kyuM. A tIrthamAM kayAre paNa manuSyono agni saMskAra na karavo. kAraNa ke tenAthI tIrthano lopa thAya che ane jinezvaranI AjJAnuM khaMDana thAya. mukhya zikharathI nIce cAre tarapha be yojana choDIne sArvanAmanA - parvata upara - prANIono agni saMskAra karavo. ane tyAM rAjAe bIjAone paNa te kArya batAvavA mATe teonI pASANamaya zreSThamUrti karAvI . jIvahiMsA karIne paNa vaitADhayamAM rahenArA vidyAdharo te pApanA nAza mATe niraMtara tIrthanI sevA kare che. te vakhate tyAM vidyAdharono ziromaNi jvajazrI" lAkha vidyAdharovaDe sevAto zrI RSabhadevaprabhune namaskAra karavA mATe Avyo. jinamaMdiramAM snAtrapUjA - dhvajAropaNa kAryo karIne dareka jinamaMdiramAM sarvone vaMdana kare che. te pachI ghaNAM loka sahita - vidyAdhare gusnIpAse AdarapUrvaka zrI zatruMjayanuM mAhAmya sAMbhaLyuM. je zrI zatruMjayatIrtha upara jinamaMdira karAve che. tene svarga ane mokSanI lakSmI durlabha thatI nathI. jezrI sidhdhagiri upara sArAbhAvathI dAnane Ape che. te jaldIthI svarga ane mokSanI lakSmIne meLave che.kahayuM che ke:- zrI zatruMjaya giri upara jinezvarane jovAthI be durgati nAza pAme che. ane pUjA - snAtra karavAthI eka hajAra sAgaropamanA pApa nAza pAme che. A pramANe sAMbhaLIne zreSTha sphaTiknA paththarovaDe jinamaMdirakarAvIne teNe AdinAtha prabhunuM biMba sthApana karAvyuM. te jina maMdiranuM nAma gvajazrI" e pramANe lokavaDe prasidhdha thayuM. te pachI vidyAdhara vageree pUjana karyuM. anukrame te vidyAdhara cAritranI saMpatti laIne sarvakarmano kSaya thavAthI traNa lAkha sAdhuothI Azraya karAyelA te sidhdha thayA. bAhubalIe karAvela devI mAtAnA maMdirano saMbaMdha saMpUrNa

Page #215
172 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrror nami - vinamino muktimAM javAno saMbaMdha Nami viNamI khayariMdA-saha muNi koDIhiM dohiM sNjaayaa| jahiM siddha seharA sai - jayau tayaM puMDarI titthaM // 15 / / gAthArtha:- be karoDamuniosAthe nami ane vinami nAmanA khecandro jyAM sidhdhomAM ziromaNi thayAM. te puMDarIka tIrtha jaya pAme che TIkArya :- nami ane vinami khecarendro be karaDa pramANa sAdhuo sAthe jyAM sidhdhanA mukuTa sarakhA thayAM te puMDaritIrtha ya pAmo. che zrI RSabhadevaprabhunA kaccha -mahAkacchanAmanA be pAlaka putro manohara balavAna - svAmInA bhakta suMdara manavAlA hatA. kacchane vinIta evo nirmala cittavAlo naminAme putra thayo. ane mahAkacchane pitAnA hitane karanAro vinami nAme putra thayo. potapotAnA putrasahita bhaktithI bhAvitanavAlA kaccha ne mahAkaccha niraMtara prabhunI sevA kare che. eka varSa sudhI yAcakone mukha mAMgyuM dAna ApIne te vakhate vRSabhatIrthakare vRSabha nAmanuM saMvatsara karyuM. kahayuM che ke :- roja eka karoDa ATha lAkha sonaiyA - sUryodayathI mAMDIne bhojananA samaya sudhImAM apAya che. A pramANe eka varSamAM traNaso aDhyAsI kroDane eMzI lAkha sonaiyAnuM dAna ApyuM. putrone judA judA sarva dezo vaheMcIne ApatAM zrI RSabhadeve bharatarAjAne ayodhyAnuM rAjya ApyuM. bAhubalI putrane takSazIlA nagarI ApI. te pachI prabhue saMsArasamudrane tAranArI dIkSA lIdhI. te vakhate kaccha- mahAkaccha vagere zrI RSabhadevanA cArahajAra sevakoe prabhunI sAthe dIkSA lIdhI. prabhue cAra muSTivaDe loca ryo tyAre inTe kahayuM ke pAMcamI muSTi dUra raho. kAraNa ke tamAruM mastaka tenAthI zobhe che. te pachI kaccha vagere sarvee potapotAnA svAmInI bhaktithI cAramuSTivaDe loca karyo. kaccha AdithI zobhatAM prabhue bIje ThekANe vihAra ryo. tyAM paradezamAMthI nami ane vinami jaldI AvyA. bannenI mAtAvaDe te banne kahevAyA. he vatsa! nami - vinami ! tame jaldI bharatapAse rAjaya mAMgo. ane tenAM be caraNone haMmezAM sevo. te banne kahe che ke ame bane RSabhadevanA putra bharatapAse vANIvaDe na mAMgIe, paraMtu prabhu pAse rAjya mAMgIzuM. A pramANe kahIne zrI RSabhadevanI pAse jaIne te vakhate bolyA ke he prabhu! rAjaya Apo kAraNa ke ame tamArA sevako chIe. prabhu mArgamAM jatA hatA tyAre banne cAko rastamAMthI kAMTA dUra karavAthI sAMjasudhI khedarahita manavAlA sevA

Page #216
nami - vinamino mukitamAM javAno saMbaMdha 173 karatA hatA. sAMje prabhu jyAre kAussagnadhyAne UbhA rahetA hatA. tyAM prabhunI bane paDakhe te banne rAtrimAM prabhunuM rakSaNa karavA mATe UbhA rahetA hatA. savAre te baMne kahetA hatA ke he svAmI ! prasanna thaIne amane bannene rAjaya Apo. ghaNA divaso gayA tyAre nAgarAja AvyA prabhune praNAma karIne zeSanAge te bannene kahayuM ke A prabhu maunadhArI che. te koIne paNa rAjaya ApatAM nathI. tame bane bharatarAjAnI pAse jaIne rAjaya mAMgo. te tamane jaldI Apaze. A pramANe nAgade kahayA kyAM paNa svAmInI sevAthI A banne aTakatAM nathI tyAre nAgendra harSita thayo. nAgendrane bannene prabhunA mukhamAM avatarIne kahayuM ke tame ane mArI pAchaLa Avo. tamane rAjaya apAya che. A pramANe kahIne nAgarAja prabhunuM manohara rUpa karIne nami ane vinamine potAnI sAthe vaitADhaya parvatapara laI gayo. ane te vakhate prabhunA rUpane dhAraNa karanArA zeSanAge te bannene rohiNI ane prajJapti Adi hajAro zreSTha vidhAo ApI. nAgarAje namine 60 - nagara ane vinamite 50 - nagara ApIne potAnuM rUpa pragaTa karIne A pramANe karyuM. meM prabhunuM rUpa karIne prabhunA bhakta evA tamane bannene A zreSTha vidhAo ApI che. AthI haMmezAM prabhu dhyAna karavA yogya che. A pramANe kahIne dharaNendra potAnA sthAnamAM gayo. tyAre te banne prabhunA sevako te vidyAone sAdhIne anukrame vidyAdhara thayA. nAgendra nami ane vinamine vaitADhaya parvata upara vidyAo ApI. ane uttarazreNI ane dakSiNa zreNInA 60 ne 50 nagaro ApyAM manohara evI te vidyAovaDe te banne vidyAdharo te vakhate cha khaMDanA adhipati bharatarAjAne paNa durjaya thayA. te banne vidyAdharoe dareka nagaramAM kesAlaparvata sarakhAM biMbathI zobhita evAM jinamaMdiro dhanano vyaya karI karAvyAM. ghaNAM dhanano vyaya karI te bane vidyAdharoe zrI zatruMjaya Adi tIrthomAM mokSasukhane ApanArI yAtrA karI. zeSanAge ApelI vidyAovaDe haMmezAM te bane judAM judAM rUpa karatA hatA. te vakhate te banneno vidhAdhara vaMza thayo. kahayuM che ke : - IkvAku vagere cAra mahAvaMzo prasidhdha thayA. je vaMzomAM jinezvaro ane puNyavaMta jano paNa thayA che. te A pramANe - pahelo izvAkuvaMza-bIjo somavaMza - trIjo vidyAdhara vaMza -ane cotho harivaMza bharatano prathama putra sUryayazA nAme thayo. te pachI siMhayaza thayo. Avazyaka sUtramAM kahayuM che:- sUryayazarAjA, te pachI mahAyaza rAjA. te pachI atibalarAjA, te pachI acalabhadra rAjA - te pachI balavIrya rAjA, te pachI kIrtivIrya rAjA , te pachI jalavIrya rAjA , ane te pachI daMDavIrya rAjA. bAhubalInI pATapara soma nAme rAjA thayA, te pachI zreSTha rAjAone bhajanAro somanAme prasidhdha vaMza thayo. nami ane vinamithI vidyAdhara vaMza thayo. ane harivarSamAMthI AvelA yugalIkamAMthI anukrame harivaMza thayo. eka vakhata AdivanI pAse te banne vidyAdharo AdarapUrvaka A pramANe dharmanI dezanA sAMbhalavA lAgyA. - te A pramANe : bhavvA bhavArahaTTe- kammajalaM gahia aviraI ghddihiN| duhavisavalliM rovIya, mA siMcaha jiivmNddve||31|| lakSUNavi jiNadikkhaM, puNo puNo je bhamaMti sNsaare| amuNaMtA paramatthaM, te nnaannaavrnndosennN||1||

Page #217
174 zrI zatruMjaya-vRtti-bhASAMtara Asanna siddhiANaM-vihibahumANo hoi NAyavvo / vihicAo avihibhattI, abhavyajiya dUrabhavvANaM // 2 // dhaNNANaM vihijogo, vihipakkhArAhagA sayA dhaNNA / vihibahumANA dhaNNA - vihipakkhaadUsayA dhaNNA // 3 // he bhavya jIvo ! saMsArarUpI reMTane viSe aviratirUpI ghaDIovaDe karmarUpI jalane grahaNa karIne duHkharUpI viSanIvela AropaNa karIne (vAvIne) jIrUpI maMDapamAM siMcana na karo. (na caDhAvo) jinezvaranI dIkSA grahaNa karIne paNa jJAnAvaraNIyakarmanA gheSavaDe paramArthane nahi jANanArA jIvo vAraMvAra saMsAramAM bhramaNa kare che. Asanta sidhdhi jIvone vidhinuM bahumAna hoya che, ema jANavuM, vidhino tyAga ane avidhinI bhakti abhavya ane dUbhavya jIvone viSe jANavI. dhanya puruSone vidhino yoga thAya che. vidhimArganuM ArAdhana karanArA dhanya che. ane vidhimArgane dveSa nahi lagADanArA dhanya che. ityAdi dezanA sAMbhaLIne nami vinamie be putrone rAjyaupara abhiSeka karI te vakhate saMyama lIdhuM. zrI AdinAtha prabhunAM be caraNonI sevAkaratAM te banne uttama sAdhu Agamano abhyAsa karavAthI paMDitomAM mugaTa sarakhA thayA. zudhdha vratanuM pAlana karatAM nami ane vinami te banne AcAryapada pAmI, ghaNAM bhavyajIvone bodhakaravA lAgyA. be karoDa sAdhuo sahita nami ane vinami sAdhu zrI sidhdhagiri upara kevalajJAna pAmyA. be karoDa muni sahita anukrame AyuSyano kSaya thavAthI te banne munIzvaro zrI sidhdhagiriupara muktinagarIne pAmyA. nami ane vinamino muktie javAno saMbaMdha saMpUrNa namirAjAnI putrInA muktigamananuM svarUpa A pramANe :-eka vakhata bharatarAjA zrI zatruMjyagiriupara jinezvarone namaskAra karI ujajayaMtagiriupara jinezvarone namaskAra karavA mATe harSavaDe jeTalAmAM cAlyo. te vakhate nami ane vinami munIzvare kahayuM ke herAjana ! ame banne ahIM be karoDa muni sahita rahIzuM. teo ane amArA bannenI zrI sidhdhagiri upara mukti thaze. tethI te munione namIne bharatarAjA raivatagiri upara gayA. phAgaNa sudi dazamane divase te banne munio be karoDa sAdhuothI sevAyelAM zukla ghyAnamAM parAyaNa evA te loka ane alokane prakAza karanAra kevalajJAna pAmIne nami ane vinami pahelAM

Page #218
zrI AdityayA vagere rAjAono saMbaMdha 175 muktipurImAM gayA. te pachI anya sAdhuo paNa muktipurImAM gayA. AthI te zukla dazamI tapakaravAthI sevana karavI joIe. kahayuM che ke te divase alpa paNa karAyeluM uttamatapate ahIM samaye vAvelAM bIjanI jema ghaNAM phalane ApanAruM thAya che. jeo phAgaNa suda dazamane divase zrI sidhdhagirino sparza kare che. teo sarvapApono kSayarI mokSane pAmyA. je sthAne nami vagere sAdhuo mokSane pAmyA. tyAM tenA putroe moTo prAsAda karAvyo. temAM nAbhiputranI ratnamaya manohara mUrti sthApIne tenI banne bAju nami ane vinaminI ratnamayamUrti - jagatane AnaMda karanArI suMdara AkRtivAlI nAbhirAjAnA pautra prathama cakvartie sthApanA karI. ane tamirAjAnI carcA vagere cosaTha putrIo dIkSA laI siddhagirinA je zikhara upara caitra vadi caudazanA divase rAtrimAM ekI sAthe mokSamAM gaI AthI te zikharanuM carcA nAma jagatamAM prasidhdha thayuM. namirAjAnI putrI carcA vagereno muktinamanano saMbaMdha saMpUrNa * ******************** * zrI AdityayazA - vagere rAjAono saMbaMdha savvaTTha siddha patthaDa - aMtarIyA paNNakoDi lkkhudhii| seDhIhiM asaMkhAhiM - caudasa lakkhAhiM sNkhaahiN||16|| jatthAiccajasAI - sagaraMtA rishvNsjnriNdaa| siddhiM gayA asaMkhA - jayau tayaM puNddriititth||17|| gAthArtha : sarvArtha sidhdha nAmanA vimAnanA pAthaDAmAM (pATaDAmAM) ane vacce vacce pacAsa lAkha sAgaropama sudhI teonI asaMkhyAtI zreNIvaDe caudalAkha saMkhyAvaDe AdityayazAthI mAMDIne sagaracakravartisudhI zrI RSabhadeva prabhunA vaMzamAM utpanna thayelA asaMkhyarAjAo mokSa pAmyA te puMDarIka tIrtha jayavaMtu varto. TIkArya :- sarvArtha sidhdha prataramAM (AMtarAmAM) ane muktimAM vacce vacce pacAsa lAkha karoDa sAgaropama sudhI teonI asaMkhyAta zreNIvaDe cauda lAkhanI saMkhyAvaDe paraspara tyAM AdityayazAthI mAMDIne sagaracakravarti paryata zrI RSabhadevanAvaMzamAM utpanna thayelA asaMkhyAta rAjAo sidhdhi pAmyA te vimala giri tIrtha ya pAmo. te AdityayazA rAjAe jyAM mukti prApta karI. tyAM tenA putra mahAyazAe prAsAda karAvyo. have cadayazA ane

Page #219
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara somayazAe potAnA bhAio ane potAnA pitAnA prAsAdo tyAM vArSikaratna pAse harSathI karAvyA. mahAyazA potAnA putrane sArA utsavapUrvaka rAjya ApIne dIkSA laine zrI zatruMjaya nAmanA tIrthane viSe mukti pAmyA. e pramANe zrI RSabhadevaprabhunA vaMzamAM asaMkhya rAjAo dIkSA laine zrI sidhdhAcala nAmanA tIrthane viSe mukti pAmyA. ane bIjA paNa te kAlane viSe mukti pAmyA. te saMkhyA sarvajJa jANe che bIjo manuSya nahi. have AdityayazA Adi ATha rAjAono saMbaMdha hevAya che. te A pramANe : 176 sUryayazA rAjAe nyAyamArgavaDe rAjayakaratAM eka vakhata nAbhirAjAnA putra evA zrI RSabhadevano prAsAda karAvyo. akhaMDa zAsanavAlo ( te ) duSTa zatruonuM khaMDana karato sUryayazArAjA anukrame traNa khaMDavAlI pRthvIupara nItithI rAjya karato hato. indravaDe apAyelAM zreSTha mugaTane jAte dhAraNa karato sUryayazArAjA devendanI jema rAjya karato hato. kanaka nAmanA vidyAdharanI zreSTha evI jyazrI nAmanI putrIne rAdhAvedha karIne te rAjA paraNyo. vidyAdhara rAjAothI utpanna thayelI bAvIza hajAra strIo ane bIjI paNa pavitra strIo tene thai. bharatarAjAno putra sUryayazA aSTamI ane caudazane divase pauSadhane grahaNa karato upavAsa karato hato. A bAju dharmamAM sthira evA bharatacakvartinA putra sUryayazArAjAne jANIne indae devadevIonI AgaLa Ama yuM. urvazIe kahayuM ke he inda ! svAmI pote je je bole te sAruM hoya ke asAra hoya te bALaka svIkAre che. (ke) te rAjA kyAre paNa aSTamI ane caturdazInA parvanA nizcayathI devovaDe yatna karavA chatAM paNa calAyamAna karI zakAto nathI. kayuM che ke : - yataH - pUrvAMkASThAmatikramya - bhAnuzcedabhyudetyaho merurvAte vAte - maryAtAM vAstudhistyanetAA suragurvAvakezIsyAt tathApyeSa svanizcayam sapiprAgai: ha - niMnAnAM naivamukhvate| zya pUrvadizAnuM ullaMghana karIne sUrya kdAca bIjI dizAmAM Uge, kadAca meruparvata vAyuvaDe kaMpAyamAna thAya. kdAca samudra potAnI maryAdA mUke. kalpavRkSa kdAca vAMjhiyuM thAya.to paNa A sUryayazA rAjA potAnA nizcayathI kaMThe AvelA prANovaDe paNa jinezvaranI AjJAne choDato nathI. te pachI urvazI devIe kahayuM svAmI je ahIM bole che te kdAca sAcuM hoya. sAta dhAtumaya zarIravAlo, cAmaDAnA dehavAlo - annakhAvAvALo te devovaDe calAyamAna na karI zakAya evuM je hela che. tenI zradhdhA koNa kare ? A pramANe kahIne raMbhAsahita urvazI te vakhateja karI che utAvaLa jeNe evI te svargamAMthI ayodhyA nagarI pAse AvI . raMbhAsahita urvazI hAthamAM vINAne dhAraNa karatI pote ayodhyAnI pAse prathama arihaMta bhagavaMtanAM maMdiramAM AvI. madhura gItane gAtI pakSIone moha pamADatI urvazIe jANe citramAM AlekhyAM hoya tema pakSIone sthira karyA, urvazInuM zreSThagIta sAMbhaLatAM dho - noLiyA- sarpa vagere jIvo jANe citrelAM na hoya ? tevAM sthira thayAM. A bAju sUryayazarAjA azrvakrIDA mATe nagaranI bahAra nIkLyo. bharatarAjAnA putre te bannenA zreSThagItanA

Page #220
thI AdityayA vagere rAjAono saMbaMdha 177 avAjane sAMbhalyo. tenA madhura gItane sAMbhaLatAM potAnA azvo te vakhate eka DagaluM paNa AgaLa cAlavA zaktimAna na thayA. te vakhate AgaLa cAlavA mATe asamartha potAnA sainyane joIne rAjAe bedevAMganAone joI. A bannenA nAdathI cAre tarapha vanamAM sarve pazuo paNa citramAM citarelAM hoya evAM thayAM. pachI bIjAonI to kaI vAta? kahayuM che ke : - devA nAdena tuSyanti, dharmo nAdAt prjaayte,| nAdAnmahIpaterartho, nAdAnnAryo'pi vazyagAH // 1 // saMgItavaDe devo khuza thAya che. saMgItathI dharma thAya che. (bhAvapUjAmAM saMgIta thAya che te) saMgItathI rAjAono artha (sadhAya) thAya che. saMgItathI strIo paNa vaza thAya che. te banne devIo AdIzvara bhagavAnanA maMdiramAM AvIne manohara gAyana karatI je je nRtya karatI hatI tethI rAjA camatkAra pAmyo. zrI RSabhadevaprabhune namaskAra karIne jatI evI te banne devIone joIne kAmadevanA bANathI vIMdhAyelo rAjA citramAM cItaryo hoya tema stabdha thayo. tame bane koNa che ? kyA sthAnamAMthI AvyA che ? te tame bane ho . te bannee yuM ke - ame banne bhImavidyAdharanI putrIo chIe. zrI RSabhadevane namavAmATe Avela saMghamAMthI AvIe chIe. maMtrIe kahayuM ke A zreSTha evA sUryayazArAjA che. te tamArI bannenI sAthe pANigrahaNa karavAthI bhogane Icche che. ArAjA zrI RSabhadevaprabhunA pautra che. bharatarAjAnA putra che. dedIpyamAna klAonA samUhathI manahara che. saumya che. uttama guNavAlo che. ne balavAna che. zrI RSabhadeva svAmI hamaNAM tamArA upara saMtuSTa thayA che. jethI guNanAsamadra evA sUryayazA rAjAe tamane bannene pasaMda karI, jema caMdravaDe karIne cAMdanI ne rAtri zobhe che. tevI rIte sUryayazA rAjAvaDe tame banne zobho. te banne vaDe bUla karAyuM tyAre zrI RSabhadevaprabhunI sAkSIe bharatarAjAnA putra - sUryayazA rAjAvaDe te vakhate bannenuM pANigrahaNa karAyuM. te bannenI prItinA rasamAM kheMcAyelo bharatarAjAno putra pRthvIpara rahelo chatAM IndranI peThe sukha mAnavA lAgyo. rAjA dharma ane arthanI abAdhAvaDe tevI rIte adhikapaNe kAmane sevana karato puruSArtharUpI rathane baLAtkAre eka paiDAthI calAvavA lAgyo. eka vakhata bane patnIo sahita gokhamAM rahelo kAmadeva sarakho rAjA te bane patnIvaDe AdarapUrvaka A pramANe puchAyo. A nagarImAM mANasovaDe paDahanI ghoSaNA kema karAya che? rAjAe kahayuM ke caturdazI ane aSTamI e bane parva zreSTha parva che. prabhue - be-aDhAI - traNa comAsI ane paryuSaNAparvane parva tarIke kahayAM che. jJAna e prathama ratna che. mokSasukhane ApanAruM thAya che. tenA ArAdhanarUpe AptapuruSoe paMcamInuM parva kahayuM che. A parve uttamapuNyanA kAraNarUpe jinAjJAvaDe ArAdhanA karAyelAM te parvo lyANarUpI lakSmIne mATe thAya che. hayuM che ke : na parvadivase snAnaM, na strIsevA kali nc| na dyUtaM parahAsyAdi, na mAtsaryaM na ca krudhm||1||

Page #221
- 14 - a. (1) asaMkhyAtavAra siddhimAM gayelA lAkho jIvovALI anuloma vALI siva daMDikA. 14 | 14 | 14. 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | A rIte asaMkhyAtavAra siddha thayA. siddhimAM gayelA sarvArthamAM gayelA 1 2 | 3 5 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 50 | A rIte asaMkhyAtavAra sarvArthamAM gayo (2) sarvArtha sinnei pAmela viloma sidaMDikA siddhimAM gayelA sarvArthamAM gayelA | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 50 | A rIte asaMkhyavAra siddha thayA. | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 | 14 14 | A rIte asaMkhyAtavAra sarvArthamAM gayA. 3) siddhimAM gayelA ane sarvArthasiddhamAM gayela samasaMkhyAvAlI sidaMDikA simmiAM gayelA sarvArthamAM gayelA | 2 | 3 | 4 | 5 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | e pramANe asaMkhya lAkha sudhI siddha thayA. | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 /12 | e pramANe asaMkhyalAkha sarvArthamAM. (jI sarvArtha siddhimAM ane molamAM gayela eka eka vRddhivALA jIvonI sivadaMDikA. siddhimAM gayelA sarvArthamAM gayelA | 5 | 7 | 9 | 11 | 13 | 15 | 17 | 19 | 21 | e pramANe asaMkhya sudhI siddha thayA. 8 | 19 | 12 | 14 | 16 | 18 | 20 | rara | e pramANe asaMkhya sudhI sarvArthamAM.

Page #222
(5) mokSamAM gayela ane sarvArtha siddhimAM gayela A pramANe asaMkhyAta samaya sudhI be-be vadhArevALI sidaMDikA. siddhimAM gayelA ( 1 | 5 | 9 | 13 | 17 | 21 | 25 | 26 | 33 | 0 | e pramANe asaMkhyavAra sudhI siddha thayA. e pramANe asaMkhyavAra sudhI sarvArthamAM. sarvArthamAM gayelA 11 R (9) mokSamAM gayela ane sarvArtha siddhimAM gayela A pramANe asaMkhyAta asaMkhyAta samaya sudhInI pahelI viSamorara siddhadaMDikA. siddhimAM gayelA 16 | 25 | 11 | 17 | 29 | 14 | 50 | 0 | 5 | 74 | 7ra | 49 | ra9 | e pramANe asaMkhya siddha. || 20 | 9 | 15 | 35 | 8 | 26 | 73 | 40 | 90 | 65 | 27 | 103 | 0 | e pramANe asaMkhya-sarvArtha. sarvArthamAM gayelA (7) siddhimAM gayela ane sarvArtha silimAM gayela jIvonI bIjI viSamottara sihAMDikA. siddhimAM gayelA sarvArthamAM gayelA | ra9 | 4 | 42 | pa1 | 37 | 43 | pa5 | 40 | 6 | 106 | 31 | 10 | 98 | 75 | 55 | e pramANe asaMkhya-sarvArtha. 31 | 4 | 46 | 35 | 41 | pa7 | pa4 | para | 99 | 30 |116 1 | pa3 | 129 | | e pramANe asaMkhya siddhimAM n A pramANe trIjIthI mAMDIne asaMkhya savartha siddha sudhInI asaMkhyAtI sita daMDikAo thAya. 14 - ba

Page #223
14 zrI zatruMjya-lyavRtti-bhASAMtara manAk kaSAya saGgo na, mamatA na priyeshvpi,| yathAruci naca krIDA, pramAdazca na kiMcana, // 2 // vidheyaM dharmarucinA, puMsA ytntaajussaa| zubhadhyAnavatA bhAvyaM, parameSThismRti: punaH // 3 // parvanA divase snAna karavuM nahi. strI sevana karavuM nahi. kajiyo karavo nahi. jugAra ramavo nahi. bIjAnI hAMsI mazkarI Adi karavI nahi. bIjAnI IrSyA karavI nahi. krodha karavo nahi jarApaNa kaSAyano saMga karavo nahi. priya mANasane viSe paNa mamatA na karavI. icchA mujaba krIDA karavI nahi. pramAda karavo nahi. dharmane viSe sacivAlI - zubha dhyAnavAlA puruSe yatanAyukata (jayaNAyukta) thavuM. ane parameSThinuM smaraNa karavuM. sAmAyika - pauSadha - cha8 - aThama vagere tapa karIne manuSya jinezvaranI pUjA karavI. ane te paMcamIparva vakhANavA lAyaka che. gusnA caraNanI pAse rahelo - paMca parameSThi maMtrane smaraNa karato manuSya daDhapaNe AThe kono kSaya karIne mokSa upArjana kare che. terasane divase ane sAtamanA divase lokone jaNAvavA mATe mArA AdezathI A paTahanI udaghoSaNA karAya che. caturdazI ane aSTamIparva A banne parvo traNa lokamAM durlabha che. je mANasa bhaktithI te parvanuM sevana kare che. te paramapada mokSane pAme che. A sAMbhaLIne urvazIe hayuM ke he nAtha ! hamaNAM tamAravaDe A manuSyajanma bhogasukhavinA kema phogaTa karAya che? A sAMbhaLIne rAjAe kahayuM ke re ! re ! dharmanI niMdA karanArI te duHkho ane durgati ApanAruM adharma vacana kahayuM. lyANa kamalAnA sukhane ApanArA dharmavinA tArI caturatAne dhikAra ho. rUpane -lane bala ane yazane dhikakAra ho. aSTamInA divase pAkSikane divase (caudazanA divase) mRga - siMha AdinAM baccAMo paNa AhAra grahaNa karatAM nathI to he priyA ! huM kema grahaNa karuM? zrI RSabhadeva prabhue lyANanA kAraNarUpa je parva kahayuM che te kaMThamAM rahelA che prANo jenA evo huM kyAre paNa tajIza nahi. A sAMbhaLIne urvazIe kahayuM ke caturdazI ane aSTamInA divase jo tame mane kAmakrIDAnuM sukha nahi Apo to nicce huM marI jaIza. sUryayazArAjAe kahyuM ke sUrya jo pUrvadizA cheDIne pazcima dizAmAM Ugaze to paNa huM dharmathI calAyamAna nahi thAuM. mAruM rAjya jAya to bhale. mArA prANa jAya to bhale. paraMtu lokane viSe huM parvanA tapathI bhraSTa nahi thAuM. have urvazIe kahayuM ke hamaNAM prApta thayela ApaNA bannenI vaya bhogasukha vinA jaze. kAgaDAnA nArAnI jema ApaNA bannenuM jIvana paNa jaze. e pramANe kahIne te vakhate te bane ceSTA vagaranI lAkaDAnI jema rahI. to paNa rAjA jarA paNa tapathI bhraSTa na thayo. kSaNavAra pachI te banne ni:sAso laIne rahI, ane pachI A pramANe karyuM he rAjA ! kharekhara te niSphara che. yA vagarano che. amArA bannenI hatyAvaDe tAro narakamAM pAta thaze. tethI amane bannene tuM jaldIthI bhogasukha Apa, te banevaDe rokavA mAM paNa savAre rAjA pauSadha laIne rahayo. tyAre te bannee te vakhate potAnuM zarIra cIrI nAMkhyuM. A bannenI ceSTA sAMbhaLIne rAjA jyAre calAyamAna na thayo. tyAre te banne vaDe nagarInI bahAra moTI senA lavAI. nagara lUMTAyuM tyAre potAnA cAkarovaDe te vAta kahevAI. tyAre .

Page #224
thI AdityayazA vagere rAjAono saMbaMdha 19 rAjAe kahayuM ke prabala evA zatruovaDe paNa mAruMpuNya lUMTI zakAtuM nathI. kahayuM che ke : bAhyA zrI vairibhibATairhiyate nAntarA punH| na cAntaraM vRSaM dvibhi rbAjhai rvA hanyate kvcit||1|| ( bAhaya zatruovaDe bAyalakSmI haraNa karAya che. paNa AMtarika lakSmI haraNa karatI nathI. bAhazatruo AMtarika dharmane kyAre paNa harI zaktA nathI. te pachI yamasarakhA zatruo rAjAnI pAse AvIne jayAre haNavA lAgyA tyAre paNa rAjA kSobha na pAmyo. te verIovaDe jaldIthI mahAyarA vagere putro ane putrIone majabUta gharaDAthI bAMdhI zatruo rAjAnI AgaLa haNavA mATe lAvyA. putro ane putrIone zatruovaDe haNAtAM joIne nizcalamanavAlo rAjA dharmadhyAnathI jarApaNa calAyamAna na thayo.te pachI bannee manuSyarUpane choDIne potAnI bhUla AkRti karIne dedIpyamAna rUpane dhAraNa karanArI be devAMganAoe AdarathI karyuM. zrI RSabhadevasvAmInA kularUpI samudrane viSe caMdramA sarakhA tame jya pAmo. satvazALIomAM agresara tame jya pAmo. he cartinA putra tame jaya pAmo. svarganI sabhAmAM IdavaDetame satvavAna kahevAyA ane amArA banevaDe tevI rIte Apa dharmamAM nizcala jaNAyA. kadAca samudra ruMdhAya, kadAca meru parvata calAyamAna thAya, kadAca vAyu paNa baMdhAya, paNa puruSavaDe tame dharma dhyAnathI calAyamAna karAtA nathI. te banne devIovaDe A pramANe stuti karAI tyAre Ide AvIne maNimaya vRSTi karIne A pramANe prazaMsA karI ke he rAjA ! tame lAMbA kALasudhI jaya pAmo. rAjAne mugaTa - kuMDala - hAra - bAju baMdha ane zreSTha mudrikAo ApIne bhaktivaDe be caraNone praNAma karIne Inda devalokamAM gayo. lAMbAkALa sudhI tame jinezvara bhagavAna kathita dharmane kaze. lAMbAkALa sudhI pRthvIne pAvana karo. lAMbA kALa sudhI upakAra kare. lAMbA kALa sudhI manohara yazane saMcaya karaze. te banne devI rAjAnI prazaMsA karIne rAjAne khamAvIne ghaNAM maNio ApIne nRtya karIne devalokamAM gaI. cartudazI ane AThama Adi mukhya parvanA divasomAM niraMtara tapa karato rAjA deva - dAnavovaDe calAyamAna karAto nathI. | bharata cakravartivaDe jJAna darzana ane cAritrane dhAraNa karanArA - bhojana ApavAthI je uttamazrAvake sthApana karAyA teone judI judI suMdara AkRtivAlI sonAnI janoI ApIne rAjA potAnA gharamAM sAruM bhojana Ape che. zrI sidhdhagiri parvatane viSe vistArathI yAtrA karIne sUryayazA rAjAe zrI RSabhadevaprabhunA maMdirano udhdhAra kya. ArIsAmAM potAnA mukhane jotI bharatarAjAnI jema sUryayazA rAjAne kvalajJAna prApta thayuM. indranI pAsethI sAdhuno viza pAmIne sUryayazAmunipRthvIpara vihAra karatAM ghaNAM bhavyajIvone sarvazanA dharmamAM bodha pamADyo. anukrame zrI zatruMjya parvataupara jaIne sUryayazA muni AyuSyanA kSaye sarvakarmano kSaya thavAthI mokSanAsukhane pAmyA. bharatarAjAnI jema sUryayazA vagere rAjAoe zrI zatruMjaya parvata para vistArathI yAtrA karI. bharatarAjAnI jema sUryayazA vagere ATha rAjAo ArIsAmAM mukhane jotAM kvalajJAnI thayA, hayuM che ke :- rAjA Aditya zA -

Page #225
180 zrI zatruMjaya-kSyavRtti-bhASAMtara mahAyazA - atikhala - balabhadra - balavIrya - kIrtivIrya - jalavIrya ane daMDavIrya A ATha rAjAo thayA. A ATha rAjAoe cAre taraphathI bhAratAIne bhogavyuM ne inDe Apelo bhagavaMtano mugaTa mastakane viSa dhAraNa karyo. bharatarAjAnI paraMparAmAM sarve bharatavaMzamAM utpanna thayelA zrI ajitanAtha svAmI sudhI muktimAM ane anuttara vimAnamAM javAvALA thayA. sarve rAjAoe zrI zatruMjayaAdi tIrthamAM saMghapati thaIne jAtrA karIne zrI jinezvara prabhunA moTA maMdire karAvyAM. A AdityayazA vagere ATha rAjAoe zrI zatruMjayagiripara zrI RSabhadeva prabhunA maMdirano udhdhAra ryo. e pramANe AdityayazA vagere rAjAonA udhdhArano saMbaMdha saMpUrNa. izAnenTe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra mahAvideha nAmanA kSetramAM suvrata nAmanA arihaMta bhagavaMta pAse karyo che Adara jeNe evA izAne A pramANe sAMbhaLyuM. jema bhavamAM manuSyabhava ane grahomAM sUrya tema dvIpamAM jaMbU nAmano dvIpa sarva zreSThaguNovaDe mukhya che. tenA dakSiNa bhAgamAM zrI zatruMjaya nAmano parvata mokSasukhane ApanAro sarvatIrthomAM zreSTha che. sarvatatvomAM jema samabhAva (samyakta), sarva devatAomAM jema jinezvara tema sarvatIrthomAM A zatruMjayagiri durlabha che. jaMbudvIpamAM rahelA bharatakSetravinA bIje koI ThekANe mokSasukhane ApanAruM zrI zatruMjaya samAna tIrtha nathI. A pramANe zrI jinezvaranA vacanane sAMbhaLIne devo sahita izAne AvIne zrI zatruMjayagiriupara AdarathI aSTAnikA mahotsava . izAnede kaMIka jarjarita thayelAM jinamaMdira ne joIne bharatacakravartinI peThe divya zakti vaDe navAM karyA. KKKKKKKKK prathama ddha saudharmendra ane vIryasArarAjAe karelo udhAra zrI RSabhadeva prabhunA vaMzamAM vIryasAra nAmano rAjA sAtakaroDa manuSyo sahita zrI zatruMjyagirimAM jinezvarone namaskAra karavA mATe cAlyo. mArgamAM zrI zatruMjayasamAna ghaNA prAsAda ane pratimAthI yukta evA manohara parvatone

Page #226
saudharmendra ane vIryasAra rAjAo uddhAra 181 saMghapatie joyA. vIryasArarAjAe vicAryuM ke surASTra dezamAM muktinA sukhanI paraMparAne ApanAro zrI zatruMjya parvata eka ja che. hamaNAM A dedIpyamAna evA zatruMjayaparvato ghaNA kyAMthI dekhAya che? AthI hamaNAM mAravaDe kyA parvataparA javAya? parvato viSama hovAthI te parvato para caDhavA mATe rAjA jyAre samarthana thayo tyAre A pramANe dukkara abhigraha karyo. jyAM sudhI sArI rIte zrI zatruMjayanAmano parvata na jANI zakAya ne jyAM sudhI jinezvaranI pUjA na karAya tyAM sudhI mAre koI ThekANe khAvuM nahi. mahinAnA aMte jyAre rAjAe zrI zatruMjyagirine jANyo nahi tyAre saMgha ghaNo vyAkula thayo. te pachI atidu:khita thayelo rAjA jayare za sUvaDe mastaka chedavA lAgyo tyAre saudharmendra AvIne kahayuM ke he rAjA ! tuM A sAhasa na kara huM prathama devalokano svAmI tAruM sAhasa jovA mATe ahIM Avyo ne mArAvaDe ghaNA parvato vidurvAyA che. he rAjA ! tuM dharmathI jarApaNa calAyamAna na thayo. have huM mukhyaparvatane pragaTa karuM chuM. bodhine ApanArA te parvatane tuM vaMdana kara. asuranA zatruevA saudharmedavaDe - te pachI bAkInA parvato saMharaNa karAyA tyAre vIryasAra rAjA zrI zatruMjaya parvatapara caDhayo. rAjA nAtra pUjA - dhajA ApavI vagere mukhya kAryovaDe potAno janma saphala karIne rAyaNanA vRkSanI nIce gayo. tyAM ghaNA saMghanA lokothI yukta evA rAjAe rAyaNanA vRkSane DAMgaravaDe vadhAvIne prabhunA be caraNonI pUjA karI. te vakhate saudharmadevaloknA ide paDagayelA jinamaMdirone divyazaktivaDe ane vIryasAra rAjAe paNa udhdhAra ryo. e pramANe vIryasArarAjA zrI zatruMjayagiriupara vistAra pUrvaka yAtrA karIne potAnA nagaramAM AvIne rAtridivasa dharma karavA lAgyo. anukrame vIryasAra rAjA potAnA putrane harSavaDe rAjayagAdIpara sthApana karIne dIkSA laIne niraMtara tIvratApa karavA lAgyo. vIryasArarAjA eka karoDa pramANavAlA sAdhuothI yukata phAgaNa mAsamAM zrI zatruMjyagiriupara anukrame karmano kSayakaravA mATe gayA. tyAM tIvratapa karIne ane bAkInA ajJAnarUpI aMdhakAranA samUhano kSaya karIne te sAdhuo sAthe kevalajJAna pAmIne ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karIne eka karoDa sAdhu sahita vIryasAra munIzvara potAnA AyuSyanA kSaye mukti pAmyA. saudharmendra ane vIryasAra rAjAnA udhdhArano saMbaMdha pUrNa thayo.

Page #227
182 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara OCT 80 trIjA cothA ane pAMcamA devalokanA indroe karelA udhAro trIjA cothA ane pAMcamA devaloknA indroe karelA udhvAro zrI zatruMjyamAM jANavA e pramANe camarenda vagere indevaDe udhdhAro karAyA. kahayuM che ke : - brahmendanA udhdhArathI eka karoDa lAkha sAgaropama gayA tyAre zrI vimalagiriupara bhavanapatinA idrano udhdhAra thayo. zatruMjya nAmanA tIrthamAM A pramANe vacce vacce puNyanA udhdhAro jevA udhdhAro manuSyo ane devovaDe thayA che. bhatarAjAnA udhdhArathI lAkho pramANovAlA je udhdhAro thayA che. teonI saMkhyA jANavA mATe koNa samartha che ? bharata vagere asaMkhya rAjAoe uttama bhAvathI saMghapati thaine zrI sidhdhagirine viSe vistArathI yAtrA karI che. bIjA paNa je brAhmaNa ane zreSThI vagerevaDe AdarathI zrI zatruMjayane viSe yAtrA karAi che. teonI saMkhyA jANI zakAtI nathI. zrI sagara cakravartino saMbaMdha jaMbudrIpa ane bharatakSetrane viSe je haMmezAM zatruovaDe yudhdha na karI zakAya evI upadravarahita lakSmIthI yukta ayodhyA nAme prasidhdha nagarI che. je nagarImAM AvelA zatruo maNimaya hliAne viSe pratibiMbita thayelA potAnA dehane joine zatrunA bhayathI jaldI nAsI jatA hatA. niraMtara jyAM arihaMta bhagavAnanA maMdirane viSe dharmarUpI rAjAnA vAgatAM vAjiMtra jevA ghaMTAonA avAjavaDe karIne pAparUpI rAjA nAsI jato hato. lakSmIvALA evA asaMkhya rAjAo muktirUpI klyANane pAmyA. te asaMkhya rAjAo mokSamAM gayA tyAre eka rAjA sarvArthasidhdha vimAnamAM gamana karatA hatA.......... zrI RSabhadeva prabhunA vaMzamAM bIjA tIrthaMkara sudhI A pramANe krama cAle che . te ayodhyA nagarImA jeNe zatruone jItyAM che evA jitazatrurAjAnI zIlaAdi guNovaDe zobhatI vijyA nAmanI rANI hatI. jitazatrurAjAne sumitra nAmane dhAraNa karanAro nAno bhAi hato. nyAyamAM tatpara evo te paNa yuvarAja padanuM pAlana karato hato. te yuvarAjane dedIpyamAna zIlanA guNano Azraya karanArI jema indrane indrANI. kRSNane kamalA tema yazomati nAmanI priyA hatI. banne pakSathI vizudhdha haMsInI jema uttama vivekvAlI evI je patinA manamAM nirmala evA vAsasthAnane karatI hatI.

Page #228
zrI sagara cakravartino saMbaMdha = koivAra divasane aMte sukhapUrvaka sUtelI viyArANIe hAthI vagere cauda mahAsvapnone joyAM. hAthI - siMha - vRSabha - kamalamAM vasanArI lakSmI - phUlanI mAlA - caMdra - sUrya - dhvaja - kuMbha - sarovara - samudra - vimAna - maNino Dhagalo ane agni. vaizAkha suda terasanA divase rohiNI nakSatramAM caMdra hato tyAre anuttara vimAnamAMthI AyuSya pUrNa thavAthI vijaya nAmanA vimAnathI deva cyavIne rAtrimAM tenI kukSimAM samAdhivaDe avataryo ane moTo udyota thayo. ane nArakInA jIvone paNa sukha thayuM. khayuM che ke : nArakA api modante, yasya kalyANaparvasu / pavitraM tasya cAritraM, ko vA varNayituM kSamaH // 34 // 183 jeonAM klyANakanAM parvomAM nArakInAM jIvo paNa AnaMda pAme che. tenA pavitra cAritranuM varNana karavA mATe koNa samartha che ? A bAju yazomati rANIe rAtrimAM cauda mahAsvapnone joyAM. ne pachI patnIe patipAse nivedana karyuM. nava mahinAne sADA ATha divasa pUrNa thayA tyAre mAghasudi aSTamInI rAtrimAM caMdra rohiNI nakSatramAM hato tyAre vijyAdevIe suvarNanA sarakhA varNavAlA ne hAthInA cihnavAlA putrane janma Apyo. te vakhate nArakInA jIvone nakkI kSaNavAra sukha thayuM. 56 - dikakumArIovaDe, indravaDe ane mAtA-pitAvaDe anukrame manuSyone sukhakArI evo janmotsava karAyo. ahIM teno vistAra jAte vAMcI levo. yazomati devIe sAre divase zreSTha putrane janma Apyo. te vakhate pitAe vistArathI zreSTha janmotsava karyo. te banne putranAM nAma anukrame ajita ane sagara thayAM. vadhatAM evA te banne haMmezAM mAtApitAne harSa ApatA hatA. indranA AdezathI keTalAka devatAo mayUra thaine azrva thaine hAthI thaine zrI ajitanAtha prabhane ramADatA hatA. 450, dhanuSya UMcA zarIravAlA - rUpa ne lAvaNyathI zobhatA ajita ne sagara thayA. mAtApitAnA AnaMda mATe svAmIe bhogala jANIne rupasenA nAmanI uttama kanyAne sArA utsavapUrvaka paraNyA. mAtA - pitAnA AdezathI puNyakarmanA yogathI sagara rAjaputra ghaNI kanyAone sArA divase paraNyo. prabhune anukrame aDhAralAkhapUrva gayA tyAre jitazatru rAjAe harSavaDe zrI ajitanAthaprabhune rAjya ApyuM. sumitra yuvarAje paNa jitazatru rAjAnA AdezathI potAnI pATaupara (gAdI para) putra sagarane zreSTha utsavapUrvaka sthApana ryo. vIraM ariTTha nemiM pAsaM malliM ca vAsupujjaM ca / ? 6 6 motULa niLe, avazesA maNi rAyAneAzA zrI vIrabhagavAna, zrI ariSTanemi=neminAtha bhagavAna, zrI pArzvanAtha bhagavAna, zrI mallinAtha bhagavAna, ane zrI vAsupUjya bhagavAna, A prabhuone breDIne bAkInA tIrthaMkaro rAjA thayA che.

Page #229
184 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara | jitazatru ane sumitra banne bhAioe suMdara utsavapUrvaka dharmaghoSa gurupAse sukhapUrvaka saMyama lIdhuM. ajitarAjA potAnA bhAInI sAthe jIvarakSAmAM tatpara evA te haMmezAM nItimArgavaDe rAjyanuM pAlana karatA hatA. jitarAtru ane sumitra munie niraMtara tIvratA karatAM pRthvItalaupara vihAra karatA hatA. jitazatru muni niraMtara tIvratapakaratAM izAna devalokamAM nirmala zarIravAlA deva thayA. kahayuM che ke : usabhapiA nAgesu, sesANaM satta huMti iisaanne| aThya saNaMkumAre, mAhiMde aTThabodhavvA // 1 // aTThaNhaM jaNaNIo, titthayarANaM huMti siddhio| aTThaya saNaMkumAre, mAhiMde aTThabodhavvA // 2 / / zrI RSabhadeva prabhunA pitA nAgakumAramAM deva thayA. bAkInA sAta tIrthaMkaranA pitAo izAnadevalokamAM utpanna thayA. pachInA ATha sanakumAra deva lokamAM gayA. ane chellA ATha mAhendra devalokamAM gayelA jANavA. ATha tIrthakara bhagavaMtonI mAtAo mokSa pAmI che. ATha prabhunI mAtAo sanakumAra devalokamAM gaI che. ATha tIrthakaranI mAtAo mAhendra devalokamAM gayelI jANavI. bhAI evA zrI ajitanAtha prabhuno Adeza pAmIne sagara bhAIe zatruono nAza karavAthI ghaNA dezone sAvyA. vasaMtaRtumAM ajitanAthaprabhu evA rAjA - potAnA bhAI sagara sAthe sarovaramAM paNa puSpo ane phaLovaDe lAMbA kALa sudhI krIDA karatA hatA. te vakhate eka haraNa parvatanA zikharanI jema puSTa dehavALo akasmAta paDI gayelo maraNa pAmyo. te vakhate rAjAe vicAryuM ke kharekhara A saMsAra asAra che. je kAraNathI devo ane asuro sahita A jagata vinazvara dekhAya che. kahevAya che ke : - svairiNo vairiNo loke, viSayA bhvctvre| chalAd haranti puNyaika - caitanyaM hi jddaatmnaam||1|| putrapitR-kalatrAdi-pAzairbaddho bhave bhve| pakSivat svecchayA dharme, rantuM na labhate janaH // 2 // yattuccha sukha lobhena, puNyaM svaM drAvayanti hi| teSAM pIyUSamaMhrINAM, kSAlanAya bhavatyapi / / 3 / lokamAM potAnI icchA pramANe cAlanArA zatruo ane viSayo saMsArarUpI cogAnamAM jaDa prANIonA pavitra eka caitanyane kapaTathI haraNa kare che. putra - pitA - patnI - AdipAvaDe baMdhAyelo manuSya pakSInI mAphaka bhava:vane viSe potAnI icchAvaDe dharmamAM rati karavA mATe taiyAra thato nathI, je kAraNathI tuccha sukhanA lobhavaDe potAnA puNyane gALI nAMkhe che. teone amRta paga dhovA mATe thAya che.

Page #230
zrI sagara cakravartino saMbaMdha 185 prabhu A pramANe vicAra karatA hatA tyAre devalokamAMthI lokAntika devo jaya jaya e pramANe uccAra karatAM temanI pAse AvyA. ghaNA AcAryo kahe che : sArassayamAiccA - vahnI varuNAya gddtoyaay| tusiA avvAbAhA, aggiccA ceva riTThAya / / 1 / / sArasvata - Aditya - vahina - vaNa - gadatoya - tRSita - avyAbAdha - Agneya ane riSTha. A nava lokAMtika devonAM nAma che. he svAmI ! tIrtha pravartAvo. saMsArarUpI kUvAnA viSe paDatAM bhavya prANIone vacanarUpI vahANavaDe hamaNAM udhdhAra karo. potAnI jAte bodha pAmelA hovA jJAM paNa sarvajJa evA prabhue devanI vANI sAMbhaLIne te vakhate bIjA divase sAMvatsarika dAna ApavA mATe zarUAta karI. eka varSa sudhI prabhue anagarla evuM dAna ApIne dIkSA levAnI icchAvAlA evA temaNe sagarane rAjaya ApyuM. eka varSavaDe prabhue AdarapUrvaka yAcakone je dAna ApyuM. tenI kaMIka saMkhyA jinAgamamAM A pramANe kahevAya che. egA hiraNakoDI-aTTevaya aNUNagA syshssaa| sUrodayamAIyaM, dijjai jA paayraasaao||1|| tinneva ya koDisayA, aTThAsIyaM ca huMti koddio| asiaMca sayasahassA, eaM saMvacchare dinnaM // 2 // eka karoDane ATha lAkha sonAmahora sUryodayathI mAMDIne bhojanakAla sudhImAM roja apAya che. traNaso ekyAsI karoDa ane 80 - lAkha - sonAmahora eka varSamAM prabhue dAnamAM ApI. saMvatsarI dAnamAM hAthI - ghoDA - pRthvI - ratna - mANikya ne vastronI saMkhyA jJAnI sivAya koI jANatuM nathI. sagararAjA - saudharmendra ane izAnadavaDe utsava karAyo tyAre svAmI evA prabhu zibikAmAM beThA. sahastra nAmanA parvata para AvIne vAhanamAMthI UtarIne rAjA ane devonI sAkSIe paMca muSTivaDe loca karyo. sidhdhone namaskAra karIne Ida ane rAjAe mahotsava karyo tyAre zrI ajitanAthaprabhue jAte dIkSA lIdhI. mahAsudi navamInA divase candra rohiNI nakSatramAM hato tyAre divasanA pAklA bhAgamAM prabhune cothuM mana:paryavajJAna thayuM. samagra tIrthakaro jyAM sudhI gRhavAsamAM hoya tyAM sudhI traNajJAnavaDe yukta hoya che. ane cAritra grahaNa kare tyAre chadmastha avasthA sudhI (rahevA vALA) cAra jJAnavAlA hoya che. te vakhate hajAra rAjAoe gRhavAsI lakSmIne choDIne uttama bhAvathI prabhunI sAthe saMyama aMgIkAra karyo. jethI kahayuM che ke :

Page #231
86 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara ego bhayavaM vIro pAso mallI a tihitihi sehiN| bhayapi vAsupujjo, chahiM purisasaehiM nikkhNto||1|| vIra ekAkI cAra hajAre, dIkSA pura jinapati, pAsane malli gayazata sAthe, bIjA sahase vratI. vaTazata sAthe saMyama dharatAM, vAsupUjya jagANI, anupamalIlA jJAnarasIlA. deje mujane ghaNI.) bhagavAna vIra eklAe , pArzvanAthane mallinAthe 0, 00 nI sAthe, bhagavAna vAsupUjya svAmIe 6o puruSo sAthe dIkSA lIdhI. zrI RSabhadeva prabhue ugrala - bhAga 1 - rAjanyakula ne kSatriyakulanA cAra hajAranI sAthe ane bAkInA tIrthakaroe 10nI sAthe dIkSA lIdhI. bIjA divase ayodhyA nagarImAM brahmadattanA ghare prabhunuM saMsArane tAranAruM evuM pAraNuM khIravaDe thayuM te vakhate bahAdattanA gharamAM dedIpyamAna " " zabdapUrvaka 1rA karoDa sonaiyAnI vRSTi thAya che. sarve jinezvaroe jyAM prathama bhikSA prApta karI hoya tyAM vasudhArAnI vRSTi ane puSyanI vRSTi thAya che. vasudhArA utkRSTathI - 1rA karoDa thAya che. ne jadhanyathI 1aaaa lAkha thAya che. sarva jinezvarone jemaNe pahelI vakhata bhikSA ApI che. te alpaSavAlA zreSTha parAkramavAlA thayA che. brahmadane harSathI prabhunA pAraNAnA sthAne samasta jagatane vaMdhe evuM dharmacakra uttama sukhane mATe kyuM. mamatA rahita evA prabhue Arya ane anArya dezamAM vihAra karatAM dhyAnarUpI anivaDe karIne kSaNavAramAM sarvadhAtikane bALI nAMkhyAM. sarpane viSe , hArane viSa, maNine viSe ne mATInA DhephAne viSe ghAsane viSe ne strInA samUhane viSe, sonAne viSe ane kAcanA samUhane viSe prabhusamAna draSTivAlA thayA. sukha - duHkhamAM saMsArane viSe ke mokSane viSe, manuSyarahita vanamAM ke lokathIvyApta evA gAmamAM, divasa rAtri ne saMdhyAmAM zrI jinezvara prabhu samabhAvavALA thayA. gADha evI ThaMDImAM temaja garamImAM sarakhI bhUmimAM ke viSamabhUmimAM, mAna ne apamAnamAM tulya cittavALA te vakhate thayA. svAmI vAyunI peThe judA judA dezomAM niraMtara vihAra karatAM janmastha evA zubhabhAvavaDe ayodhyA nagarImAM AvyA. candra rohiNI nakSatramAM hato tyAre poSa sudi bArasanA divase divasanA pAchalA bhAgamAM prabhune kSaNavAramAM pAMcamuM jJAna kvilajJAna) thayuM. tyAM devo vaDe traNagaDha zayA tyAre zrI ajitanAtha prabhue AcAra hovAthI zaruAtamAM tIrthane namaskAra thAo e pramANe kahayuM. devoe karelA moTA suvarNanA siMhAsanaupara zrI ajitanAthaprabhu bhavya prANIonA prabodha mATe beThA. A bAju sagararAjAnA AyudhagharamAM skurAyamAna kAMtithI prakAzita karyuM che AkAza jeNe evuM carana utpanna thayuM. udyAnapAlake cakraratnanI utpatti ane jJAnanI utpatti jeTalAmAM kahI teTalAmAM rAjA vicAravA lAgyo. prathama cannI pUjA karIne te pachI huM jinezvagnI pUjA karIza. kSaNavAra pachI rAjAe vicAryuM ke nirvivakIjanomAM agresara evA mane dhikkAra ho. prabhunI pUjA karavAthI cakraratna sulabharIke pUjAyeluM thAya kAraNa ke prabhu - mokSa - svarga - cakra Adi lakSmIne ApanArA thAya che.

Page #232
zrI sagara cakravartino saMbaMdha micchAmi dukkaDaM daine teja vakhate sagaracakvarti bali laine prabhune namaskAra karavA mATe svAmInI pAse gayA. baline uchALatAM traNa pradakSiNAne karatA sagare potAne ucita roga Adine haNanAra evI baline te vakhate grahaNa ryo. khayuM che ke : rAyA va rAyamacco, tassAsaI paurajaNavao vAvi / dubbalikhaMDiabali - chaDhia taMdulANADhyaM, kalamA // 1 // bhAia puNANiANaM akhaMDaphuDIANa phalagasariyANaM / kI balI surAvia tattheva chuhaMti gaMdhAI // 2 // bali pavisaNa samakAlaM, puvvadAreNa ThAr3a parikahaNA, tiguNaM purao pADaNa, tassaddhaM avaDiyaM devA // 3 // addhaddhaM ahivaiNo, avasesaM hoi pagayajaNassa / savvAmaya pasamaNI, kuppar3a nanno a chammAse // 4 // 187 2 rAjA athavA rAjamaMtrI tenI AjJA mAnanAra nagarajana ke dezanAloka durbali khaMDita bali, chaDelA taMdulanA ADhaka pramANa klamI cokhA sApha karIne lAvelA akhaMDa khIlelA phaLa ( cokhA ) no baLI kare che. devatAo temAM gaMdha nAMkhe che. balino praveza ekI sAthe pUrvAre praveza karI kahevAthI Ubho rahe che. traNa vakhate te AgaLa uchALe che. teno ardho bhAga paDayAvinA - AkAzamAMthI devo grahaNa kare che. paDelAno ardhabhAga rAjAo le che. bAkIno bhAga sAmAnyajano grahaNa kare che. A bila sarvarogane zAMta karanAra che. ane cha mAsa sudhI navA roga thatA nathI. rAjA prabhune vaMdana karIne potAne ucita evA sthAnamAM harSanA samUhathI dedIpyamAna evo te dharma sAMbhalavA mATe beTho. ( ahIM dharmopadeza hevo ) dezanAnA aMte prabhue gacchanAyakone - gaNadharone potAnA hAthavaDe sthApana ryA. te sarve vidyArUpI samudrane pAra pAmanArA thayA. tyAM zrI ajitanAtha prabhue inda ane rAjAonI sAkSIe caturvidha saMghanI sthApanA karI. zrAvaka dharma svIkArIne cakravarti potAnA ghare gayo. ane zrI ajitanAthasvAmIe ghaNAM lokone bodha karavA mATe bIje ThekANe vihAra karyo. eka vakhata zrI ajitanAthasvAmI pRthvItalaupara vihAra karatAM zrI AdinAtha prabhuvaDe Azrita (jyAM pUrva navvANuM vAra padhAryA hatA) evA zrI zatruMjyagiri tarapha pote cAlyA. jeTalAmAM zrI zatruMjayaparvatanI pAse jaine anukrame zrI ajitanAthasvAmI kAryotsargamAM rahayA teTalAmAM eka moranuM ToLuM AvyuM. eka more svAmInA mastaka upara bhaktithI pApane chedavA mATe chatranA AkAre potAno pIMchAno klApa karyo. dhyAnanAM aMte prabhue vANIvaDe mayUrone dharmamAM pratibodha ryA. te vakhate kharekhara pazuopaNa bhadra svabhAvavALAM thayAM. kahayuM che ke : devA daivIM narA nArIM, zabarAzcapizAbarIm / tiryaJco'pihi tairacIM, menire bhagavadgiram // 74 //

Page #233
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara devatAo devatA saMbaMdhI - manuSyo manuSya saMbaMdhI - bhIlo bhIla saMbaMdhI ane tiryaMco tiryaMca saMbaMdhI bhagavaMtanI vANIne mAnatAM ( sAMbhaLatAM ) hatAM. 188 te mayUronI sAthe svAmI yatnathI parvatapara caDhIne rAyaNanA vRkSanI nIce mukhya zikharapara traNa divasa rahayA. te vakhate te mayUro svAmInA mukhane jovAmAM tatpara AlekhelA ( citarelA ) hoya tevA potAnA pAparUpI ajJAnane cheda mATe thayA. te vakhate mayUromAM eka vRdhdha mayUrane maraNa najIka jANIne svAmIe suMdara vANIvaDe saMlekhanA ArAdhanA karAvI. te mayUra marIne cothA devalokamAM gayo ne dedIpyamAna kAMtivAlo te potAnA upakArI jANIne prabhunI pAse Avyo. zreSTha samavasaraNa karIne prabhunI AgaLa nRtya karato * A kyo deva che ?" ema sau dharmendradevalokanA indavaDe svAmI puchAyA. svAmIe kahayuM ke te devanI jevI rIte svargagati thai. tevI rIte A mayUrano dehavarte che. pachI harSita thayelA mayUradeve svAmInI pAdukApAse bIjAne bodha karavA mATe potAnuM rUpa AlekhyuM. te mayUradeva addabhuta evA manuSyabhavane pAmIne anukrame zrI sidhdhezailaparvata upara jaldI muktine pAmaze. te vakhate aneka mayUra AdijIvo zreSTha evA jainadharmane svIkArIne devalokamAM gayA. ne pachI mokSamAM jaze. che ke : : - A zrI zatruMjya nAmano parvata zAzvata ane haMmezAM sthira che. ane saMsArarUpI samudramAM DUbatAM puruSone tAravA mATe hoDI sarakho che. A tIrthanI aMdara uttama budhdhivAlo jIva je kthiAo kare che. te kthiAo A loka ne paralokamAM karmanA kSayamATe thAya che. A zrI zatruMjyagiriupara je jIvo sidhdha thAya che. ane haMmezAM je sidhdha thaze. teone ( tenI saMkhyAne ) valIne choDIne bIjo mANasa jarApaNa jANato nathI. A bAju cakvarti pUjAkarIne cakranI pAchaLa cha khaMDarUpa pRthvIne sAdhavA mATe ghaNA sainivALo cAlyo. daMDa che jenA hAthamAM evo ane hAthI - chatra - maNi - kANiI - vardhakI - purohita - gRharatna - cakraratna - carmaratna - vagere rasto laine - lAkho yakSavaDe adhikti ane potAnA sainyavaDe jagatane calAyamAna karato acala che. parAkrama jenuM evo rAjA cAlyo. pUrvasamudramAM mAgadhapatine vAyavya dizAmAM varadAmane - pazcima samudrane viSe sainyavaDe ati balavAna evA prabhAsapatine aThThama tapa karIne sAdhIne anukrame sagararAjA siMdhu ane mahAsiMdhu nadInA kviArA viSe gayo. rAjAe siMdhupatine jItIne vaitADhayaparvatanA vidyAdharone paNa potAne vaza karyAM. anukrame bIjA rAjAone paNa vaza karyA. A pramANe cakrane anusaratAM evA rAjAe samasta zatru rAjAone jItavAthI saMpUrNa chakhaMDa pRthvIne sAdhI. 84 - lAkha hAthI - 84 - lAkha ratha - 84 - lAkha ghoDA sAthe ane savA karoDa sainiko - pAyadala sAthe alaMkRta evA sagararAjAe anukrame potAnA balavaDe chakhaMDanI pRthvIne sAdhIne mahotsava karatAM RSabhakUTa upara potAnuM nAma AlekhyuM. vistArathI dezane sAdhavAno, vaitADhyaparvatanI guphAmAM javAno, gaMgAnadInA kinAre nava nidhAno pragaTa thavAnI ghaTanA Adino saMbaMdha tenA caritramAMthI jANI levo. sagara cakvartie potAnA nagaramAM AvIne bAravarSasudhI rAjyAbhiSekno vidhi ryo. eka vakhata vihAra karatAM zrI ajitanAthasvAmI zrI sidhdhagirinA subhadranAmanA zikharaupara varasAda varasato hato tyAre comAsuM rahayA. bIjA paNa sAdhuo judA judA zikharopara judI judI guphAomAM saMsArasamudrane cheda karavA mATe tIvratapa karavA mATe rahayA. tyAM

Page #234
thI sagara cartino saMbaMdha 189 svAmI rahayA tyAre vAghavagere zikArI pazuo paNa te vakhate prabhunI vANI sAMbhaLIne potAnA varane (jAtiverane) jaldI tyajavA lAgyA. vAghavagere jIvo AdarapUrvaka anazana svIkArIne svAmInI vANIne sAMbhaLatA zubhacittavAlA svargamAM gayA. tyAMthI avIne manohara evA eka - be ke traNa bhavovaDe karIne manuSyajanma pAmIne teo mokSamAM jaze. A bAju zrI suvatAcArya mAMdA hovAthI taMdula ane pANInA pAtravAlA muniovaDe sevA karAyelA pahelAM zikharapara AvyA. koika vRkSanI nIce pANInuM pAtra mUkIne jeTalomAM AcArya rahayA teTalAmAM kAgaDAe DhoLI nAMkhyuM. kAgaDAvaDe pANIne DhoLI naMkhAyeluM joine sukAtuM che mukhakamala jenuM evA AcArya kopa pAmyA. ane kAgaDAnI sAme A pramANe hayuM he kAgaDA ! tArAvaDe prANanuM rakSaNa karanAruM pANI kSaNavAramAM DhoLI naMkhAyuM te A akAryavaDekarIne tArI saMtatinuM ahIM Agamana thaze nahi. mArA tapanA prabhAvathI samasta muninA saMtoSamATe ahIMja jaMtuo vagaranuM prAsuka pANI satata thaze. te vakhate kakvANInA kolAhalathI Akta kAgaDAo cAlI gayAM. tyArathI mAMDIne zrI siddhagiriupara kAgaDAonuM Agamana thatuM nathI. duSkALane upadrava karavAmAM tatpara evo kAgaDo dAca ahIM Ave to viddhane nAza karanAra zAMtikarma karavuM. kahayuM che ke : zrI yugAdijinasyAgre, raajaadnyaashcshaantikm| purato jainamunima:, yiSTi nAzavRIAi zrI RSabhadeva prabhunI AgaLa ane rAyaNavRkSanI AgaLa jaina munio upadravane zAMtakaranAra zAMtikarma kare che. ne parvatanI saMdhine viSe tapanAbalathI je pANI pravarte te vibanA upazamana karanArunainya khUNAmAM che. te pANInA sparzathI karoDo roga - zoka - pIDA - vaitAla ane grahasaMbaMdhI du:kho cAlI jAya che. emAM saMzaya nathI. pachI AcArya mahArAje kSaNavAramAM potAnA manamAM A pramANe vicAryuM ke mArA vaDe du:khavaDe pAparUpI dhyAna vicArAyuM. e pramANe AcArya mahArAje parama tejanuM dhyAna karatAM kevalajJAna pAmIne pApano kSaya thavAthI te vakhate muktine pAmyA. cakravartie tyAM AvIne zrI RSabhadeva prabhunI pratimAyukta suvratAcArya nAmano prAsAda karAvyo. A bAju ajitanAtha svAmInuM suMdaravacana sAMbhaLIne tyAM ghaNA munio sarvakarmano kSaya karavAthI mokSa pAmyA. te pachI zrI ajitanAthasvAmI ghaNAM lokone pratibodha karIne bhavya prANIone pratibodha karavAmATe pRthvIpIThaupara vihAra karavA lAgyA. eka vakhata sagararAjAnA Adezane pAmIne tenA bhagIratha vagere putro ratnone (cakravartinA - nArI ratna sivAyanAM ratnone laIne) yAtrA karavA cAlyA. dareka gAmamAM dareka nagaramAM - dareka parvatamAM jinezvarone vaMdana karatAM bhAio sahita bhagIratha aSTApada parvata upara gayo. aSTApada parvata upara caDhI bharatarAjAe karAvelAM jinamaMdiramAM AdinAtha vagerene tIrthakarone teNe harSavaDe vaMdana kyuM. cattAri aTTha dasa doya - vaMdiyA jiNavarA cuviisN| paramaTTha niTThiaTThA - siddhA siddhiM mama disNtu||1||

Page #235
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara cAra - ATha dasa ne be A covIsa tIrthaMkaro vaMdana karAyA. paramArthathI pUrNa thayela che prayojana jevuM evA siddho mane siddhi Apo 190 snAtrapUjA - dhajA caDhAvavI. vagerekAryo suMdara utsavapUrvaka karIne bhagIrathe bhAvathI gIta - nRtya Adi karyuM. potAnA pUrvaja evA bharatarAjAvaDe karIne AdinAtha bhagavaMtanuM suvarNamaya maMdira karAveluM jANIne bhagIrathe bhAione khayuM. lobhI evA bhaviSyanA loko kharekhara suvarNamaya prAsAdane pADI nAMkhIne badhuM sonuM lai leze. emAM saMzaya nathI. tethI kharekhara he bhAio! A tIrtharAjanI cArebAju khAi karavA vaDe pahelAM tIrthanI rakSA karIe. te pachI sarve nAnA bhAioe moTAbhAine kahyuM ke tame kahela A tIrthanI cArebAju jaldIthI khAi karAvo. te pachI sarve sagaranA putro daMDaratnavaDe karIne zrI aSTApada tIrthanI cAretarapha khAi karavA mATe taiyAra thayA. zrI aSTApada parvatane viSe cAre bAjuthI khAi khodI tyAre aNapani pramukha vyaMtaronA gharomAM ghaNI dhULa paDatI joine vyaMtaro hevA lAgyA ke A koNa duSTa cittavAlo ApaNAM gharamAM dhULa nAMkhe che. ? teoe avadhijJAnathI jANIne sagararAjAnA putrone kahayuM ke he sagara rAjAnA putro ! tame dayAmAM tatpara thAo. tame zA mATe amArAM mastaka upara dhULanA samUhane nAMkho cho ? are ! amArA jevA jIvopara tamane dayA paNa nathI AvatI ? kayuM che ke :- ahiMsAthI utpanna thato dharma hiMsAthI kai rIte thAya ? pANImAM utpanna thatAM kamalo agnimAM kai rIte utpanna thAya ? dayArUpI nadInA moTA niArA upara thatA aMkurA jevA sarve dharmo che. te dayArUpI nadI sukAi jatAM te dharmo keTalA kALa sudhI AnaMda pAme ? Take ? sajajana puruSo nirguNI evAM prANIopara paNa dayA kare che. caMdra caMDAlanA gharane viSe cAMdanIne saMharato nathI. (lai leto nathI) eka jIvane kAraNe tame seMkaDo jIvone na mAro. Aja athavA kAle maraNa pAmazo. ne seMkaDo du:kho pAmazo. te vyaMtoe A pramANe kyuM tyAre bhAiyukta bhagIrathe gaMgAnadInA pANIvaDe khAine bharavA mATe te vakhate yatna karyo jeTalAmAM bhAio sahita sagaranoputra bhagIratha daMDaratnavaDe gaMgAnA pravAhavaDe khAine bhare che. teTalAmAM javalanaprabha nAmano vyaMtaradeva bolyo ke kAdava paDavAvaDe A nAgaloka atyaMta purAya che. te vakhate bhagIrathavagerevaDe gaMgAnApravAhanuM lAvavuM jANIne nAgakumAranA svAmI evA javana prabhadeve teone hayuM ke tame jaldIthI gaMgAnadInA pravAhane pAchA karo ema nahi karo to pApa karanArA tamane huM jaldI zikSA karIza. yuM che ke : atyugrapuNyapApAnA mahaiva phalamApyate / tribhirmAsai stribhi: pakSai stribhirvarSe stribhirdinaiH // 1 // atiugra puNya ane pApanuM phala ahIMyAM ja traNa mahine - traNa pakhavADiye - - traNa varSa ke traNa divasamAM prApta thAya che. te cakvartinA putro na rokAyA tyAre jahatu ane bhIma vinA 60, hajAra putrone bALI nAMkhyA, cakvartinA putrone bALIne TamanavAlo javalanaprabhadeva ekdama potAnA sthAnake gayo. uttama jIvano krodha zatrunA vadha sudhI ja hoya che. cakravartinA putrone baLI gayelA joine jahanu ane bhIma sahita cAkaro rudana karavAmAM tatpara evAM vRkSone paNa atyaMta rudana karAvavA lAgyA. cakvartinA putranA viyogathI cAkaroe moTI citA karI. prANone choDavAnI icchAvAlA

Page #236
zrI sagara cakravartino saMbaMdha teoe jaldIthI lAkaDAvaDe citA racI. jeTalAmAM cAkaro potAnI jAte agnivaDe citA saLagAve che teTalAmAM avadhijJAnavaDe jANIne brAhmaNanA rUpane dhAraNa karanAra indre AvIne khayuM ke he cAkaro ! tame phogaTa na maro. jIvatA mANasavaDe rAjya vagere badhuM meLavAya che. paraMtu marelA vaDe nahi. cAkaroe khayuM ke huM brAhmaNa ! amArA svAmInA putro amArA dekhatAM ja javalanaprabha - nAgadevavaDe agni ApavAvaDe homI devAyA. tethI huM dvija ! hamaNAM amArA svAmI vinA amArAvaDe kema jivAya ? kAraNaka rAjAovaDe potAnI rakSA mATe pAparahita evA sevako karAya che. teo jo svAmI pAchaLa na mare to cAre bAjuthI sva svAmibhAva nakAmo thAya.. brAhmaNe kahayuM ke :- tamAruM A vacana sAruM nathI. AvI rIte sevako marI jAya to vizva nAza pAme. je kAraNathI svAmInI pAchaLa sevako marI jAya ane patinI pAchaLa strIo marI jAya te mohanIja ceSTA che. jagatamAM sarva prANIone mohaja balavAna dekhAya che. kAraNa ke moha ghaNAM jIvone baLAtkArathI nIce narakamAM lai jAya che. kahayuM che ke : - putro me bhrAtA me svajano me gRhakalatravargo me / kRta zabda, pazumiva mRtyurjanaM harati // 1 // dArA: paribhavakArA, bandhujano bandhanaM viSaMviSayAH / hoDyuM, nasyamoho, ye pivazleSu suhRdvAzarA A putra mAo - A bhAi mAro - A mAro svajana . A mAruM ghara A mAro strI varga - e pramANe pazunI jema meM meM zabda karatuM mRtyu manuSyanuM haraNa kare che. strIo parAbhavane karanArI che. baMdhujana baMdhana che.. viSayo viSa - jhera che. A lokanuM - ajJAna kevA prakAranuM che ? ke je zatruo che tenA viSeja mitranI AzA che. te vakhate A sAMbhaLIne cakravartinA putranA badhA sevako maraNathI aTakI gayA. ane hRdayamAM ghaNA zone dhAraNa karavA lAgyA. te pachI brAhmaNe kahayuM ke uttama puruSo zoka karatA nathI. zokathI A loka ane paralokamAM du:khanI paraMparA thAya che. kahayuM cheke : - 191 dharma-zoja-mayA-r3hArA-nidrA-jAma-ruti-jya:| yAvanmAtrA vidhIyante, tAvanmAtrA bhavantyamI // 1 // dharma - zoka bhaya - AhAra -- nidrA - kAma - kayio ne krodha jeTalI mAtrAe ( pramANamAM ) karAya che. = teTalA pramANavAlA thAya che. e pramANe kahevAyelA cakravartinA sevakoe te vakhate zoka choDI dIdho. te pachI vIjaLInA puMjanI jema jaldIthI brAhmaNa bIjA ThekANe gayo. brAhmaNanA vezane dhAraNa karanAro indra vRdhdha jevo thaine marelA putrane upADIne sagararAjAnI AgaLa mUkIne rudana karatAM bolyo. he pRthvI tuM sarvane sahana karanArI che. paraMtu atyaMta kaThina che. bharatanA adhipati evA bharatarAjAnI pAchaLa tuM na gaI. he samasta dikapAlo ! tame kema pRthvItalamAM rahayAM cho ? je kAraNathI mAro dIna ane nAtha vagarano bAlaka tamArAvaDe rakSaNa karAto nathI. tuM lokovaDe haMmezA cAre bAjuthI prajAnuM pAlana karanAro kahevAya che . to mArA pahelAM putrane tuM ahIM kema jivADato nathI ? he rAjan ! dhaDapaNamAM

Page #237
192 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara mAro putra yamarAjavaDe potAne ghera lai javAyo che. te kAraNathI hamaNAM huM atyaMta du:khI thayo chuM. kahayuM che ke : vRddhasya mRtabhAryasya, mRtaputrasya nizriyaH / jIvitAnmaraNaM zreyo - na sthAtuM yuktamatra hi / / 158 / / marI gai che strI jenI, marI gayo che putra jeno - evA ane lakSmIvagaranA vRdhdhane jIvitakaratAM maraNa kalyANakArI che. je kAraNathI ahIM rahevuM kharekhara yukta nathI. brAhmaNanI vANI sAMbhaLIne cakravartie zreSTha vaidyone bolAvIne tene jivADavA mATe auSadha apAvyuM. ghaNAM auSadho ApavAvaDe karIne jyAre te putra na jIvyo tyAre indre vaidhanArUpane dhAraNa karatAM AvIne A pramANe khayuM. jenA gharamAM koipaNa manuSya pahelAM maryo na hoya tenA rasoDAmAMthI cAkara pAse rAkha maMgAvo. te bhasma je A brAhmaNanA bALakane coLavAmAM Ave to he cakravarti ! jIve. anyathA kyAre paNa na jIve. te pachI rAjAnA sevako je gharamAM rAkha levA mATe jAya che. tyAre te gharanA svAmIo te lokone A pramANe hevA lAgyA. kharekhara amArA gharamAM pahelAM pitA vagere marI gayA che. tethI rAjAnA sevako lokoe kaheluM rAjAnI AgaLa kahevA lAgyA. te pachI cartie hayuM ke maraNavagaranA mArA gharamAMthI rasoDAmAM utpanna thayela rAkha he cAkaro ! tame jaldI lAvo. cakravartinA gharamAM cakvartinA sevakoe bhasma grahaNa karI tyAre cakvartinI patnIo bolI ke ahIM ghaNA pUrvajo mRtyu pAmyA che. A jANIne cakvarti bolyo ke sarva lokonAM gharamAM pUrvajo mRtyu pAmyA che. ahIM zuM auSadha karAya? te pachI brAhmaNa atyaMta rudana karato hato tyAre cakvartinA putranA sevako tyAM AvIne javalanaprabha devathI potAnA svAmInuM mRtyuM kayuM. A sAMbhaLI sagaracakvarti dInasvare atyaMta rudana karato paDakhe rahelAM manuSyo ane pakSIone paNa raDAvavA lAgyo. jayAre atyaMta dana karato cakravarti jarApaNa na aTakyo te vakhate brAhmaNe kahyuM ke he rAjana ! tuM zA mATe raDe che ? mAro ekano eka putra marI gayo. huM haNAyelo thayo. have AdhAra vagaranA evA mArI sevA hamaNAM koNa karaze ? jo mAro putra jIvaze to huM kharekhara jIvIza. jo mAro putra marI jaze to avazya hamaNAM tane huM hatyA ApIza. te vakhate cakravarti bolyo ke he vipra ! koi paNa ThekANe mRtyu pAmato jIva devovaDe rAjAovaDe mAtA -pitA ne bhAivaDe rakSaNa karI zakAto nathI. te pachI brAhmaNe kahayuM ke he rAjA huM to hamaNAM putra vagarano thai gayo chuM. tamAre to be putro che. to tame hamaNAM kema raDo cho ? te pachI cakvartie kahayuM ke he vipra ! mArA saghaLA putro baLI gayA tethI huM agninA yogathI jaldI prANano tyAga karIza. te pachI cakravartie nagaranI bahAra moTI citA karAvIne temAM praveza karIne jeTalAmAM baLAtkAre sajajanonI sAkSIe agni Apyo. tyAre brAhmaNanuM rUpa choDIne indre rAjAne kahyuM ke mArAvaDe tArI pAchaLa janArA be putro rakSaNa karAyA che. inda evA mArAvaDe brAhmaNanuM rUpa karIne maraNathI rakSaNa karAyelA A tArA be putro hamaNAM ahIM lavAyA che. te jAo.

Page #238
zrI sagara cakravartino saMbaMdha 193 saMsAra anitya che. vaLI putrapautrAdi sarva vastuo nAza pAmanArI che. tethI zoka na karavo joIe. te pachI koIka mANase AvIne rAjAnI pAse A kahayuM. tamArA putrovaDe lavAyelI gaMgAnadI pRthvIne atyaMta bhIjave che. tene pAchI tuM mArgamAM lAva. jo ema nahi kare to prajAno vinAza thaze. tethI sagaracavurti citAmAMthI kSaNavAramAM bahAra nIkaLyo. gaMgAnA du:zakya evA te pravAhane cakyurti vaitADhayaparvata pAsethI gaMgAnadInA madhyamAM laI gayo. eTalAmAM jJAnI evA zrI ajitanAtha svAmInA ziSya mukuMda nAmanA AcArya bhagavAna nagarInI najIka AvyA. tyAM bIjA cakvarti sagara jaIne uttama gune namaskAra karIne potAnA kuTuMba sahita dharma sAMbhaLavA mATe beTho. ahIyAM dharmano upadeza kahevo : - dezanAne aMte cakravartie kahayuM ke mArA putro ekI sAthe kema maraNa pAmyA? teoe zuM pApa karyuM hatuM? kaho. jJAnI bhagavaMte kahyuM ke zrIpura nAmanA gAmamAM dharApallImAM rahetA ghaNA bhillo haMmezAM corI karatA hatA. zrI bhadilapura nagarathI saMgha zrI zatruMjyagiri tarapha jato hato.jyAre (saMgha) zrIpura nagaramAM Avyo tyAre bhillo paraspara hevA lAgyA. A saMghane viSe ghaNuM dhana che. tethI sonuM Adi lUMTIne ApaNe sukhethI bhogavIe. te vakhate be ochA evA - 60 - hajAra bhilloe kahayuM ke teonuM dhana grahaNa karIye. jethI sukhapUrvaka nirvAha thAya. te vakhate zubha cittavAlA be kuMbhAroe teonI AgaLa kahayuM ke pArakuM dhana grahaNa na karavuM joie. ane yAtrikonuM dhana vizeSa grahaNa na karavuM joie. A zrAvako potAnuM dhana nicce sAta kSetramAM vAve che ane tIrthomAM potAnuM dhana vAparatAM yAtrA kare che. pUrve karelAM pApovaDe karIne hamaNAM ApaNA kharAba janmavaDe karIne peTa satata duHkherIne bharI zakAya evuM che. puNyAnubaMdhI puNyavaDe karIne dAna karanArA evA A zrAvako ghaNA dharmane upArjana kare che. ApaNe e lokonuM dhana lUMTavAvaDe pApa karIye chIe. tethI ApaNo kharekhara durgatimAM pAta thaze. A pramANe bolatAM bhadrika bhAvavALA te bane kuMbhArono tiraskAra karIne coroe te saMghane lUMTyo. be ochA evA 60 - hajAra llio te saMdhane lUMTIne potAno nirvAha karavA lAgyA. A bAju zrIpura nagaranA svAmI. dhananAmanA rAjAe AvIne bhillo vaDe pUrNa evA te nagarane cAre bAjuthI gherI lIdhuM te vakhate te bane kuMbhAro gAmamAMthI bahAra nIkaLI gayA. ane te bhillo dhanarAjAnI sAthe yuddha kare che. te rAjAvaDe te gAma bALI naMkhAye chate te bhillo vicAravA lAgyA ke ApaNe je pApa karyuM che. te ApaNuM pApa pragaTa thayuM. te pachI kharAba dhyAnanA yogathI anivaDe baLI gayelA te sarve marIne narakamAM gayA. pApIonI gati AvA prakAranI thAya che. ghI vagaranuM alpa bhojana - priya vyaktio sAthe viyoga - apriyanI sAthe saMyoga A sarva pApanuM phala che. mAMcai mAMkuNa gharu cUai, cillakaDA bahu AiM 1 akkubAlaNi java taUNi, naragaha eha phlaaiN||2|| khATalAmAM mAMkaDa - ghaNA avAjo karatAM gharamAM udara - tapelAM Akroza karatAM bALako, manuSyanA gharamAM A pApanAM phalo che.

Page #239
194 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara yaH saGgho'pyarhatAMpUjyastIrthaGkarairniveditaH / tasthApi pratyanI ve, vaMte nArA haiiM terazA ArAdhyaH sarvathA saMgho, na virAdhyaH kadApi saH saMghArAdhanato mukti-rnarakastadvirAdhanAt // 202 // je saMgha tIrthaMkaro - arihaMtone paNa pUjya helo che, tenA patye je zatrupaNuM kare che te jIvo nArako thAya che. saMghanI sarva prakAre ArAdhanA karavI. kyAre paNa tenI virAdhanA na karavI. saMghanI ArAdhanA karavAthI mukti thAya che. ne tenI virAdhanA karavAthI naraka thAya che. tIrthanA mArgamAM jatAM yAtrikone jeo pIDA kare che. teo gotrasahita nAza pAme che. ne nicce durgatimAM jAya che. te narakamAMthI nIkaLIne teo mahAsamudramAM matsya thayelA ne anukrame mAchImArovaDe jALamAM baMdhAyelA teo nakkI maraNa pAmyA. tyAMthI nIkLIne teo rksa zRgAlI thayA. ne tyAMthI siMha thayA. tyAMthI mahAsamudramAM pApanA udayathI teo matsya thayA. tyAMthI marIne koika vanamAM duSTacittavAlA - zikAra karavAmAM tatpara evA bhilla thayA. ne zAMta cittavaDe sAdhune joyA. sAdhunI pAse dharmano upadeza sAMbhaLIne te bhillo bhadrabhAvane pAmyA ne te ja vakhate dayALupaNAne pAmyA. sAdhu bhagavaMto te bhillone bodha karavA mATe tyAM comAsu rahayA. ane te bhilloe sAte vyasanono tyAga ryo. he cakravarti ! tyAMthI marIne teo tamArA putro thayA ane saMghane lUMTyAnA sAmudAyika pApavaDe hamaNAM eka sAthe maraNa pAmyA. alpa AyuSyavALo dhana vagarano - ogI - cAkara - mukhanArogathI yukta evo pApa karanAro prANI anukrame narakamAM anaMtAnaMta duHkhavAlo thAya che. ahiMsAnA phalarUpe - dIrgha AyuSya - zreSTharUpa - Arogya - vakhANavA lAyakapaNuM A badhuM ahiMsAnuM la che. bIjuM zuM kahevuM ? te - ahiMsA sarva icchAone pUrI pADanArI che. kuMbhAranA jIva puNyathI bhIma ane bhagIratha thayA. kAraNa ke te vakhate teoe saMghane lUMTyo na hato. khayuM che ke :- manasApica saGghasya - ye bhaktiM kurvate janA: / teSAM svargApavargAdi-sukhaM bhavati nizcitam // 1 // ye tIrthayAtrino lokAn vastrAnnAmbuvisarjanai: / prINayanti bhavetteSAM - tIrthayAtrAphalaM mahat // 1 // = je prANIo manathI paNa saMghanI bhakti kare che. teone nizce svarga ane mokSa AdinAM sukha thAya che. vaLI kahayuM che ke : - jeo tIrtha yAtrAe janArA lokone vastra - anna ane pANI ApavAvaDe prasanna kare che. teone tIrthayAtrAnuM mahAna la thAya che. zrI saMgha e prathama tIrtha che. ane te paNa AtmAne viSe klyANane icchanArAvaDe tIrthanA mArgamAM jato te saMdha vizeSe karIne pUjAya che. he rAjA ! tamArA A putroe saMghane lUMTyAthI je pApa karyuM hatuM

Page #240
thI sagara skavartino saMbaMdha 195 tenA udayathI te sarve ekI sAthe baLI gayA. AthI putronuM maraNa thavAthI zoka na karavo joie. vaLI putravagere sarva vastuo anitya che. je pANI puNya ane pApa kare che teja prANI Aloka ane paralokamAM sukha ane duHkha meLa ve che. temAM saMzaya nathI. he rAjA ! rAjaya-putra ane strImAM paNa tuM moha na kara. sukhane mATe potAnA hitano Azrayakara. pharIthI manuSya bhava kyAM che? A pramANe jJAnInA mukhethI potAnA putronA pUrvabhavone jANIne cakyUrti zekarahita thayo. ne pharIthI vairAgya pAmyo. Indra mahArAjA paNa cakvartinI pAse potAno aparAdha khamAvIne jJAnI gurune vaMdana karIne pApa rahita manavAlo svargamAM gayo. sagaracakravartie paNa jJAnI evA te gurune uttama bhaktithI praNAma karIne banne putra sahita potAnA AvAsane zobhAvyo. koIka vakhata cakvartie zrI ajitanAtha svAmI pAse jaIne Adara karIne A pramANe zrI rAguMjayanuM mAhAbhya sAMbhalyuM. je manuSyo zrI zatruMjayatIrthane viSayAtrA kare che teone dIrdhakAlasudhI svarga ane mokSa AdinA sukhanI zreNI thAya che. kyuM che ke:- te tIrtha upara caDhelAM prANIo atirlabha evA loknA agrabhAgane (mokSane) pAme che. te zrI sidhdhagiri AlokamAM prANIone durlabha che. abhavyane pApI jIvo A zrI sidhdhagirine bhAvathI jotAM nathI. namaskAra karatAM nathI. ane pUjatAM paNa nathI. zrI sidhdhagiriupara jeo maNivaDe ranaAdivaDe - sonA -pA ne pattharovaDe athavA to lAkaDAMvaDe zrI jinezvara bhagavAnano prAsAda karAve che. ane jeo jinezvaronI ghAsanI jhuMpaDIo paNa karAve che. teo svargamAM akhaMDita sukhone pAme che. zrI jinamaMdiramAM kANuM vagerenA jeTalA paramANu hoya che. teTalA lAkha palyopama sudhI teno karanAra svargane bhogavanAro thAya che. nUtanAdvarAvAse - vidhAne yatphalaM bhvet| tasmAdaSTaguNaM puNyaM - jIrNoddhAre vivekinaam||225|| zrI arihaMta bhagavAnanA nUtana - zreSTha maMdirane karavAmAM je phala thAya che. tenA karatAM AdhyaNuM puNya vivekIpuruSone jIrNodhdhAramAM thAya. zrI zatruMjayaAditIrthomAM jeo prAsAda ne pratimA karAve che. tenuM puNya jJAnIo ja jANe che. maNivaDe- ranavaDe- suvarNavaDe- rUpAvaDe- kAvUDe- pattharavaDe athavA mATIvaDe bhAvanI vizudhdhithI eka aMgUThAthI mAMDIne sAtaso aMgUThA pramANe prabhunAM biMbone je bhavyAtmAo karAve che. tene muktirUpI lakSmI vaza thAya che. je sUrimaMtrathI arihaMtanI pratimAne pratiSThA karAve che te arihaMta padane pAme che. jevuM vAvyuM hoya tevA prakAranuM phala male che. jeTalAM hajAra varSosudhI manuSyo zrI jinezvara prabhunI pUjA kare teTalA kAlasudhI te jinabiMbane karanAra tenA phaLanA aMzane pAme che. A pramANe sAMbhaLIne sagaracakravartie maMtrI mAraphata ghaNuM dhana vAparIne sonAnAM zreSTha 800 deva maMdiro karAvyAM cakvatie te vakhate tIrthayAtrA karavA mATe kASThamaya sAtahajAra devamaMdiro karAvyAM. te vakhate trIsa karoDa mANasonA pramANavAlo bolAvAyelo saMgha cavartinA saMghamAM malyo. ane ghaNA AcAryo AvyA. te cakvartinA saMghamAM yAtrA karavA mATe - 3ra -hajAra mugaTabadhdha rAjAo AvyA. A vagere ghaNA zrAvako ghaNI zrAvikAo sAthe

Page #241
196 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tejasvI evA rAjAo sAthe cakvarti bhATacAraNosAthe gIta gAtA hatA tyAre naTaloko nAcatA hatA tyAre, strIovaDe dhavalamaMgala apAtAM hatAM ( gavAtAM hatAM.) tyAre te cAlyo. dareka gAmamAM dareka zaheramAM sArA utsavapUrvaka zrI jinezvaronI pUjA karato munione namaskAra karato ane dAna Apato cakravarti zrI sidhdhAcalaupara gayo. tyAM vaDanagara nAma che jenuM evA AnaMdapura nagaramAM bharatarAjAe karAvelA zrI RSabhadevaprabhunA maMdiramAM zrI jinezvarane namaskAra kya. AnaMdapura nAmanA nagaramAM ghaNA vistArapUrvaka devapUjA karIne te vakhate cakvartie moTuM sAdharmika vAtsalya kyuM. tIrthane traNa pradakSiNA karato saMghavaDe zobhato rAjA dAna Apato utsavapUrvaka zrI girirAja upara caDhayo. cakravartie prathama zrI RSabhadeva prabhunI puSpo vaDe pUjA karIne rAyaNavRkSanA taLiyAmAM prabhunAM be caraNonI harSavaDe pUjA karI. te vakhate tyAM Indra mahArAjA AvyA. zrISabhadeva prabhune namIne rAyaNavRkSanA taLiyAmAM cakravartine harSavaDe malyA. te pachI rAjAe mULanAyaka bhagavaMtanI sanmukha jaine vistArathI - snAtrapUjA - dhvajAropaNa ane Ati Adi vidhi karyo. te pachI devanAmanA zikharaupara - bAhubalI nAmanA zikhara upara - tAladhvaja nAmanA zikhara upara - daMba nAmanA zikhara upara - hastisena nAmanA zikhara upara - lauhita nAmanA zikhara upara - mukuMda nAmanA zikhara upara suMdara evA puraMdara nAmanA zikhara upara ityAdi badhA zikharo upara rAjAe arihaMtonI pUjA karI. harSathI bharAyelA cakravartie prabhunI pUjA mATe mRdaMga - jhAlara - ghaMTa - chatra - cAmara mUkvAnuM kArya karyuM. cakravartie gurunI vANIvaDe Sotsava hArapUjA - chatrane cAmaranuM mUkavuM ane ratha - pRthvI ne ghoDAnAM dAna kya. bIjA rAjAovaDe karAyelA rUpA - sonA ne ratnamaya prAsAdone (maMdirone) joIne sagararAjAe A pramANe vicAryuM. kAlanA prabhAvathI loko AgaLa - viveka rahita - dharmathI rahita ane lobhathI aMdha thaI che AMkha jenI evA kharekhara thaze. te kAraNathI pApathImalina evA loko suvarNaAdinA lobhathI jinaprAsAde ane jinabiMbono paNa vinAza karaze. tethI huM samadranA taraMgane kheMcavAthI A tIrthanI cAre bAju khAI karIne A tIrthanI rakSA karuM te sagaracavarti parvatanI cAre bAju samudranA pravAhane laI jato. Teka kaMm - svarNa - barbara - siMhala - lATa - surASTra - bhaTa vagere A judA judA dezone bhIjavato cakravarti indavaDe sArI bhaktipUrvaka A pramANe hevAyo. hamaNAM samudranA taraMgavaDe pRthvIne bhIjavato tuM kharekhara zrI zatruMjaya tIrthano nAza karaze. ane tIrthano nAza thavAthI bhavyajIvo kyA sthAnamAM yAtrA karIne muktine yogya evo dharma karaze? raviM vinA yathA ghasro- vinA putraM tathA kulam vinA jIvaM yathA deho, vinA dIpaM yathA gRham // 1 // vinA vidyAM yathA mo, vinA cakSuryathA mukhm| vinA chAyAM yathA vRkSo, yathA dharmo dayAM vinaa||2||

Page #242
zrI sagara cakravartino saMbaMdha 197. vinA dharmaM yathA jIvo, vinA vAri yathA jgt| vinA tathA tIrthamidaM bhUtasRSTi rhi ni:phalA // 3 // jema sUrya vinA divasa - putra vagaranuM kula - jIva vagarano deha - dIvA vagaranuM ghara - vidyA vagarano manuSya - cakSu vinAnuM mukha - chAyA vagaranuM vRkSa - dayA vagarano dharma - dharma vagarano jIva - pANI vagaranuM jagata - tema A tIrthavinA prANIonI sRSTi nakAmI che. A mahAtIrtha pANIvaDevITaLAI jatAM saMsAra samudramAM DUbatAM evA manuSyone tAranAruM bIju koI tIrtha A pRthvIpara nathI sarvajJo na yadA devo - na dharmo na sdaagmH| tadA 5 sau sarvalokAnAM, zailaH kAmAtidAyakaH // 257 / / jyAre sarvajJa deva nahi hoya ane uttama AgamarUpI dharma nahi hoya, tyAre A giri sarvalokane Ikti ApanAro che. A pramANe IdanI vANIvaDe cakravarti aTakyo. ane samudranA pravAhanI nizAnInA mATe aticala sthApanA karI. khaMbhAta - sopArA - dvArakA AdinI pAse ane tAladhvajanI pAse Aje paNa te samadrano pravAha dekhAya che. cakvarti suvarNaguphAmAM pote karAvelA jinamaMdiramAM jaldI ratnamaya ane maNimaya mUrtione laI gayo. te guphAmAM rahelI ratna - suvarNa -ne maNimaya pratimAone cakyUrti ane IndranA AdezathI devo ane yakSo pUje che. te cakvartie covIza tIrthakonA prAsAdo judA judA kAvIne temAM arihaMtonI mUrtionI sthApanA karI. sagararAjAnA putro ane bIjA rAjAoe paNa te giri uparaklAsaparvatasarakhA - jinamaMdire karAvyAM. kahayuM che ke prabhunI pazcima dizAnA bhAgamAM rahelI suvarNaguphAnI nIce che kUpikA -lpavRkSa AdinAM vano prayatnapUrvaka karAvIne zrI jinezvarenI mUrtinI sthApanA karI. ane pUjA mATe AdarapUrvaka yakSone Adeza kya. subhadra nAmanA zikhara upara bIjA jinezvaronuM moTuM rUpyamaya jinamaMdira cakravartie karAvyuM. uttamazrAvako ane uttamadevo sAthe uttama cAritravAlA gaNadharo hastaka pUjApUrvaka tyAM pratiSThAno mahotsava ryo. zrI vimalagiriupara jinamaMdirono uddhAra karIne sagaracakvarti rAjAo ane manuSyonI sAthe revatAcala nAmanA zikhara tarapha namana karavA mATe cAlyo. zreSTha caMdraprabhAsa tIrthane viSe (prabhAsa pATaNamAM ) zrI caMdraprabhajinane namaskAra karIne cakravarti vegathI raivatagirinA zikharaupara namavA mATe gayo. raivatagirine traNa pradakSiNA karIne sagararAjAe vistArathI jinezvaranI puSpaAdithI pUjA karI A pramANe abuMda giri (Abu) vagere suMdara parvatone viSe - tIrthone viSe jinezvaronI pUjA karIne moTA utsavapUrvaka ayodhyAmAM Avyo. zrI ajitanAthaprabhu anukrame be caraNovaDe pRthvIne pavitra karatAdevIvaDe pUjAyelA ayodhyA nagarInA udhAnamAM samavasaryA.

Page #243
198 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zrI jinezvaraprabhunA Agamanane sAMbhaLIne cakravarti prabhupAse jaIne jinezvaranAM be caraNone namIne sabhAmAM yogya sthAnake dharma sAMbhaLavA mATe beTho. (ra73) zrI ajitanAtha jinezvare dharmane upadeza karavA mATe zarUAta karI. te A pramANe : rAjyaM putrakalatra bandhu nagarANyAvAsavittAdikaM, devarddhizca bhave bhavetra sulabhAnyanyAni rmyaanypi| muktAvidrumaratnavatpunaridaM cAritramuktaM jinai zcintAratnamivAtidurlabhatamaM sarvArtha sNsaadhkm||1|| rAjya - putra - strI - baMdhu - nagara - makAna - dhana vagere ane bhavobhavamAM devanI Rdhdhi -ne bIjApaNa suMdara padArtho sulabha che. motI - paravALAM ane ratnanI jema A cAritra hayuM che. zrI jinazvaree ciMtAmaNi ratnanI jema atyaMta durlabha evA cAritrane sarvapadArthone sAdhanAruM kahayuM che. eka divasapaNa pALelA cAritrathI manuSya karmanA samUhane avazya pheMkI daIne paramapada pAme che. na ca rAjabhayaM naca caurabhayaM-ihalokasukhaM prlokhitm| varakIrtikaraM naradevanataM zramaNatvamidaM rmnniiytrm|| (sAdhupaNuM kevuM?te mATe kahe che tene rAjAno bhaya nathI - corano bhaya nathI. A lokamAM sukha che. paralokamAM hita che. zreSTha kIrtine karanAra che. manuSyo ane devovaDe namaskAra karAyela A sAdhupaNuM ghaNuM suMdara che. mahI ramyA zayyA vipulamupadhAnaM bhujalatA, vitAnaM cAkAzaM-vyajana mnukuulo'ymnilH| sphura dIpazcandro virati vanitAsaGgamudita: sukhaM zAMta: zete maniratanu bhUtirnRpa iv|| jemane suMdara pRthvInI rAvyA che. bhujalatA e moTuM ozIkuM che. AkAza e caMdaravo che. anukla pavana te paMkho che. caMdra e dedIpyamAna dIvo che. viratirUpa strInA saMgathI harSita thayelA ghaNIsaMpatti jene che. evA rAjAnI jema zAMta evA muni sukhapUrvaka sUe che. do tuMbaDAiM hatthe-vayaNe dhammakkharANi cttaari| viulaM ca bharahavAsaM, ko amha pahuttaNaM harai ? // 1 //

Page #244
zrI sagara cakravartino saMbaMdha jenA hAthamAM be tuMbaDAM che. jenA mukhamAM cAra akSaro che. jemane vipala evuM bharata kSetra che. evA amArA svAmitvane koNa haraNa kare ? A pramANe jinezvaranuM vacana sAMbhaLIne sagaracakvartie jaldI potAnI pATa upara (gAdI para ) bhagIrathanA putrane sthApana ryo. sarva jinamaMdiromAM aSTAnikA mahotsava karIne potAnI jAte yAcakone AdarapUrvaka ghaNuM dhana ApyuM. sagaracakravartie eka hajAra rAjAonI sAthe indre ane putre ryo che utsava jemano evA teNe zrI ajitanAtha bhagavAna pAse dIkSA lIdhI. te vakhate prabhue A pramANe kahayuM ke :- he sagaramuni ! tamAre have mokSanA sukhane mATe zudhdhavratane pAlana karavuM. kahayuM che ke : siMhattAe nikkhittA siMhattAe pAlittA / sahattAe nikkhitA, sIAlattAe pAlittA / sIAlattAe nikkhitA, siMhattAe pAlitA / sIAlattAe nikkhitA sIAlattAe pAlittA // 199 koika siMha paNe dIkSA laine sIMhanI jema pALe, koika siMhanI jema dIkSA laine ziyALapaNe pALe koika ziyAlanI jema laine siMhanI jema pALe ne koika ziyALanI jema laine ziyALanI jema pALe sagaramuni zrI ajitanAtha svAmInI sAthe vihAra karatAM vaiyAvacca karatAM vividha prakAranA tapa karavA lAgyA. anazana - uNodarI - vRttino saMkSepa - rasano tyAga - kAyakleza ane saMlInatA A (cha) bAhya tapa che prAyazcitta - vaiyAvacca - svAghyAya - vinaya - kAyotsarga ne zubhaghyAna e cha prakAre atyaMtara tapa che. dedIpyamAna evA bAhaya ane atyaMtara taparUpI agni du:khe karIne kSaya pAme evAM karmono paNa te ja kSaNe kSaya kare che. zrI jinezvaranI bhakti karanArA - 95 - pramANavAlA nRsiMhasenasvAmI vagere suMdara gaNadharo thayA. ghaNI vakhata zrI zatruMjayagiriupara jaIne ghaNA manuSyone pratibodha karIne zrI ajitanAthasvAmI tIrthaMkara eka divasa saMmetazikhara parvatapara gayA. yuM che ke : - sAdhu - deva ane rAjAovaDe namaskAra karAyelA zrI ajitanAtha prabhu zrI zatruMjayagiriupara traNa hajAra vakhata samavasaryA. eka hajAra sAdhuo sahita eka mahinAnA anazananA udhamavAlA caitra suda paMcamInA divase paramapada pAmyA. ( saMmeta zikharamAM ) sagaramuni paNa zrI ajitanAthaprabhunI peThe ghaNAM bhavyajIvone pratibodha karatAM ghAtikarmano kSaya thavAthI ujajavaLa evA kevalajJAnane pAmyA. cirakAlasudhI bhavyajIvone uttamadharmakAryane viSe pratibodha pamADIne zrI sagaramuni zrI sidhdhagiriupara mokSane pAmyA. zrI sagara cakravartino udhdhAra - saMpUrNa.

Page #245
200 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara vyaMtarekRta zrI zatruMjayatIrthanAudhdhArano saMbaMdha koivAra pRthvItalapara vihAra karatAM zrI abhinaMdanasvAmI manuSyo ne saMsArasamudrathI tAranArA evA zrI zatruMjayagiri upara gayA. rAyaNavRkSanA taLiyAmAM koTA koTi devovaDe sevA karAtA zrI abhinaMdana svAmIe A pramANe zrI zatruMjyanuM mAhAtmya khayuM. ayaM zatruJjayakSmAghra - AntarA'riniSUdanaH / sarvapApaharo mukti - sAtasantatidAyakaH / / 3 / / prApteSu muktimarhatsu, naSTe dharme'pikevale / sarvakalyANakRttIrtha-midameva bhaviSyati // 4 // A zrI zatruMjyaparvata aMtaraMga zatruno nAza karanAro che. sarva pApane haranAro che. ane mokSanA sukhanI paraMparAne ApanAro che. arihaMto mokSane pAme chate, kevalajJAnarUpI dharma naSTa thaye te sarva jIvonuM kalyANa karanAra Aja tIrtha che. je loko sidhdhAdrigiriupara jaine zrI jinezvaranuM dhyAna kare che ane pUjA kare che. te jIvo alpakALamAM karmano kSaya karIne mokSane pAmaze. jeo zrI sidhdhagiri upara - prAsAda - pratimA - yAtrA - pUjA - dAna - Adi kAryo kare che teo paNa jaldI mokSane pAmaze. A pramANe sAMbhaLIne teja vakhate utpanna thai che bhakti jene evA vyaMtarendre zrI sidhdhagiriupara (maMdirono) jIrNodhdhAra ane navAM maMdira banAvyAM. = - vyasaMrendra kRta zrI zatruMjayano udhdhAra samApta. caMcazA rAjAkRta zrI zatruMjayano navamo udhdhAra zrI caMdraprabha jinezvara bhavyajIvone pratibodha karatAM sura ane asurovaDe namaskAra karAyelA zrI zatruMjaya parvataupara gayA. tyAM jinezrvara ghaNAM bhavya prANIonA samUhane pratibodha karIne sagara cakravartithI lavAyelA samudranA

Page #246
caMdayazA rAjAH zrI zatruMjayano navamo uddhAra 201 kliAre brAhmI nadInA kinAre gayA. caMdraprabhA nagarInA svAmI caMdrazekhara rAjAne caMdraprabhA nAmanI rANI hatI.ne caMdrayazA nAme putra hato. rANIne putrasahita rAjA caMdraprabhajinezvarane namaskAra karIne saMsArasamudrane tAranArA evA dharmane sAMbhaLavA mATe beThe Adityasya gatAgatairaharahaH saMkSIyate jIvitaM, vyApArai bahukarmabhAragurubhiH kAlo nahi jnyaayte| dRSTvA janmajarAvipattimaraNatrAsazcanotpadyate, pItvA mohamayIM pramAdamadirAmunmattabhUtaM jagat // 5 // sUryanA javA AvavAvaDe karIne divase divase jIvita kSaya thAya che. ghaNAM karmanA bhArathI moTA evA vyApAro vaDe karIne jato) samaya jaNAto nathI. mohamaya pramAdarUpI madirAnuM pAna karIne unmatta thayela jagatane joine janma - jarA - vipatti - maraNa ne trAsa utpanna thato nathI. sevitAt punnddriikaadre-aanaajjinpterpi| - saMpaghate :, panna nivRtti nRUTYIdhA tIrtheSvidaM mukhyatIrtha deveSviva jineshvrm| dhyAneSu sundaraM dhyAnaM brahmacarya vrateSu ca // 7 // zrAmaNyaM sarvadharmeSu prathamaM khalu kthyte| ata: zatruJjaye tIrthe dhyeyaH saniH jinezvaraH // 8 // zrI puMDarIkagirinA sevanathI ane jinezvaranA dhyAnathI manuSyone ahIM lakSmI utpanna thAya che. -ane paralokamAM mokSalakSmI thAya che. devomAM jinezvara, dhyAnamAM suMdara zukladhyAna - vratomAM brahmacarya vrata, sarvadhamomAM mukhya sAdhupaNuM kahevAya che. tema sarvatIrthomAM A tIrtha zatruMjaya che. AthI zrI zatruMjaya tIrthamAM sapuruSoe jinezvaranuM dhyAna karavuM. joIe. zrI caMdrazekhara rAjAe priyAsahita prabhunA mukhethI dharma sAMbhaLIne potAnA putrane rAjayapara sthApana karIne saMyamano svIkAra karyo te vakhate dharaNe prabhunA kAyotsarganA sthAne samudranAnniAre prabhunuM caMdrakAMta maNimaya biMba sthApana karyuM. te pachI caMdraprabhaprabhu pRthvI para ghaNAM bhavyone pratibodha karatA sAdhu ane devovaDe pUjAyelA zrI ujajayaMta parvatapara gayA. tyAM prabhunI vANIthI ghaNAM loko saMyamane svIkArIne anukrame sarvakarmano kSaya karavAthI muktinagarImAM pahoMcyAM zrI caMdraprabha jinezvara ghaNA kAlasudhI ghaNAM bhavyajIvone pratibodha pamADIne saMmetazikhara parvatapara gayA. zrI caMdrazekhararAjarSi saMmetazikhara parvata para jaine ghaNA sAdhuonI sAthe zrI caMdraprabhajinezvaranA mokSanA sthAnane namaskAra

Page #247
22 zrI saMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara karyo hyuM che ke: nikkhamaNanANanivvANa, jammabhUmIo vaMdai jinnaannN| naya vasai sAhuvirahiaMmi, desevi bhugunnevi||1|| zrI jinezvaronI dIkSA -nANa (kevalajJAna) nirvANa ane janmabhUminA sthalamAM jinezvarene vaMdana karavuM. sAdhu vagaranA ghaNA guNavAlA kSetramAM zrAvoe vasavuM na joIe. te vakhate tyAM verimana rAjAe AvIne prAsAda karAvIne zrI caMdraprabhajinezvaranA biMbanI pratiSThA karI. te vakhate caMdrayazArAjA muninuM Agamana sAMbhaLIne tyAM jaIne praNAma karIne dharma sAMbhaLavA mATe beTho. dezanAnA aMte rAjAe pUchayuM ke kharekhara A caMdraprabhAsa nAmanuM tIrtha kyA rAjAe pravartAvyuM che? caMdrazekhara rAjarSae kahayuM ke ahIM zrI caMdraprabhatIrthakara bhavya jIvonA hitanI icchAthI dharmanI dezanA karI hatI. AthI pRthvImAM caMdraprabhAsa nAme AtIrtha prasidhdha thayuM. A tIrthanI sevA karavAthI mokSanI saMpati thAya che. je sthAne samudranI aMdara prabhu pratimADe sthira UbhA hatA. te vakhate samudra UMcA taraMgavAlo thayo. ne UMce UMce javA lAgyo. te vakhate bhaktithI lavaNa samudranA adhipati lavaNadeve chatrarUpa thaIne cArebAjuthI samudrane rokyo. ahIM pUrve zrI RSabhadeva prabhunA pautra caMdrakIrtiAjAvaDe najIkamAM thanArA zrI caMdraprabha tIrthaMkaranA zreSTha prAsAda ane pratimA ghaNA dhanano vyaya karavAthI karAvyAM. tethI jagatamAM A mahAna pavitra tIrtha thayuM. pRthvIupara zrI caMdraprabha jinezvaranuM traNa gaDhathI virAjita eka yojananA pramANavAnuM samavasaraNa thayuM. prAyaHkarIne te sthAnamAM marelA jIvo devalokamAM jAya che. ne vizudhdha bhAvavAlA kharekhara lyANarUpI lakSmIne vare che. ahIM sarvapApano tyAga karIne jeo haMmezAM tapa tape che. teo sarva karmano kSaya karIne mokSagharamAM jAya che. A sthAnamAM marelA manuSyo narakamAM ne tiryaMcamAM jatAM nathI. paraMtu manuSya ane devalokanA lyANakAraka sukhone jaldIthI vare che. - pAme che. sagaracavarti A tIrthanI rakSA mATe ane zrI RSabhadeva jinezvaranI sevA mATe samudrane ahIM lAvyA. brahmadevalokanA IndraahIM zrI jinezvaranA nAtra mATe brAhmI nAmanI nadI lAvyA ane te nadI anukrame manuSyone pavitra karavA mATe thaI. A pramANe sAMbhaLIne caMdrayazArAjAe harSavaDe caMdrakAMta maNimaya prAsAda karAvyo. ane prabhunA biMbanI sthApanA karI. te prAsAdamAM pitAnI bhaktivaDe caMdrakAMta maNimaya pitAnI mUrtine rAjAe puNyanA hetu mATe sthApanA karI. kSaya thayAM che pApa jenAM evA caMdrazekhara rAjarSie sarvakarmano kSaya thavAthI anukrame lyANa nagarIne alaMkA karI - zobhAvI. anukrame caMdrayazArAjA ghaNA saMghone bhegA karIne mahotsava karatAM zrI sidhdhagiriupara jinezvarone namaskAra karavA gayo. te rAjAe tyAM koika vakhata jIrNa evA jinamaMdirane joIne lakSmIno vyaya karI udhdhAra karyo. ane tyAM navAM maMdiro

Page #248
caMdrazA rAjAta zrI zatruMjyano navamo uddhAra karAvyAM. te pachI raivata giri - saMmeta zikhara - arbuda parvata ( Abu) upara yAtrA karIne rAjAe navAM jinamaMdiro karAvyAM. rAjAe 50 hajAra jinamaMdiro ane 5 kroDa jinabiMbo ghaNA dhananA vyayathI karAvyAM. anukrame cadrayazArAjA potAnA putrane rAjyapara besADIne saMyama svIkArIne karmano kSaya thavAthI mokSane pAmyA. zrI caMdayazA rAjAe karelA zrI zatruMjayanA navamA udhArano saMbaMdha saMpUrNa. zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhunA comAsuM rahevAno saMbaMdha vAsAsu caumAsaM, jattha ThiyA ajiyasaMti jiNanAhA / biya sola dhammacakkI, jayau tayaM puMDarItitthaM // 18 // 203 gAthArtha :- jayAM bIjA ane solamA dharma cakvarti zrI ajitanAtha ane zrI zAMtinAtha varSAkAlamAM comAsuM rahayA te puMDarIktIrtha jaya pAmo. = TIkArya :- zrI zAMtinAtha prabhunuM varNana hovAthI A gAthAnI ahIM vyAkhyA karavA lAyaka che. zrI ajitanAtha prabhunI vyAkhyA to pahelAM karI che. je tIrthamAM bIjA ane solamA dharmacakravarti varSAkAlamAM comAsuM rahayA hatA te puMDarIktIrtha ya pAmo. have zrI zAMtinAthaprabhunuM comAsuM rahevuM zrI zatruMjayaupara thayuM teno saMbaMdha A pramANe che. zreSTha evA hastinAgapura nAmanA nagaramAM vizvasenarAjAnI acirA nAmanI rANIe sAre divase putrane janma Apyo. teno ( te putrano ) indre karelo janmotsava Adi vRttAMta kahevo 5 anukrame caklurtipada pAmIne cha khaMDarUpI pRthvIne pAlana karatAM pAparahita evA zAMtirAjAe janatAne sukhI karI. cakvartinI Rdhdhino tyAga karIne vratarUpI lakSmIne laIne chadmasthapaNAno tyAga karIne jaladI paMcamajJAna pAmyA. eka vakhata koDAkoDI devovaDe sevAyelA zrI zAMtinAthaprabhu zrI zatruMjayanI pAse siMha nAmanA udhAnamAM rahayA hatA. A bAju pratiSThAnapuramAM madananAmanA mithyAtvI brAhmaNe zubhadivase yajJanI zaruAta karI.

Page #249
204 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara tyAM eka vakhata bhikSA mATe eka sAdhu gayA. teTalAmAM te bAhmaNe te sAdhune karkazapaNe hAMka mArI. sAdhue hayuM ke zrI RSabhadeva prabhunA putra bharatarAjAe brAhmaNone bhaNavA mATe je ahiMsaka vedo ryA hatA te vo lobhI evA brAhmaNoe kALakrame AjIvikAne mATe durgatine mATe hiMsAtmaka kya. A pramANe sAMbhaLIne roSa pAmelo te brAhmaNa vigathI kaDache upADIne muni haNavA mATe ghaDyo. thAMbhalAmAM athaDAyelo pRthvI upara paDI gayo. pIDAthI marIne te brAhmaNa zrI sidhdhagirinI pAse siMhanAmanA udhAnamAM atyaMta krUra cittavALo siMha thayo. tyAM rahelo te siMha lepanA vazathI aneka prANIone haNe che. tethI tyAM koI paNa AvatuM nathI. bhamato bhamato te siMha zrI zAMtinAtha bhagavAnane joIne potAnA hAthane (paMjAne) upADIne lAla netravAlo haNavA mATe ghaDyo. ghelo siMha vRkSanA aMdha upara DhephAnI jema daDhapaNe aphaLAIne pAcho paDyo. ne kSaNavAramAM lAkaDAnI jema bhUmipara paDI gayo. vAraMvAra UbhA thaIne prabhune haNavA mATe ghelo siMha - DhephAnI mAphaka pRthvI para paDyo. ne te pachI tenA dehamAM koDha thayo. te pachI vAraMvAra munine jotAM hRdayamAM A pramANe vicAravA lAgyo ke koIka sthaLe AvA prakAranA sAdhune meM joyA che. A pramANe vicAra karato siMha kSaNavAramAM jAtismaraNajJAna pAmIne zAMta manavAlo te potAnA brAhmaNanA pUrvabhavane cittamAM yAda karavA lAgyo. te vakhate prabhue kahayuM ke he adhama dvija! potAnA pUrvabhavane tuM yAda kara. sAdhunI hisA karato evo tuM marIne hamaNAM ahIM siMha thayo che. te pachI zAMta thayuM che citta jenuM evo te siMha prabhunAM be caraNone namaskAra karato pUrvabhavamAM upArjana karelAM potAnAM karmanI pote jAte niMdA kare che. je vakhate svAmI vihAra karatAM zrI sidhdhagiriupara AvyA te vakhate zAMta manavAlo siMha paNa tyAM Avyo. tyAM te siMha prabhunI pAse anazana svIkArIne bIjA devalokamAM dedIpyamAna kAMtivALo deva thayo. sAdhuo ane devatAothI parivarelA svAmI zAMtinAtha prabhu marudeva nAmanA zikharaupara varSARtunuM Agamana thayuM tyAre zrI ajitanAthasvAmInI peThe cAra mAsa rahayA. tyAM AvIne siMhanA jIve (deve) prabhune praNAma karIne chyuM ke tamArA prAsAdathI huM marIne uttama deva thayo chuM. tame ja mArI mAtA cho. tame mArA pitA che. tame mArA pUjya cho. tame mArA bhAI che. tame mArA mitra cho. svarganA sukhane ApavAthI tame mArA svAmI cho. zrI zAMtinAtha tIrthakare bIjA sthale vihAra karyo tyAre te zikharaupara siMha evA deve zrI zAMtinAtha jinezvaranuM moTuM caitya karyuM. te caityane viSe potAne ane bIjAne bodha karanAra surAyamAna ratnamaya manohara biMba mokSanI prApti mATe sthApana karyuM. zrI zAMtinAtha prabhunI sevAmAM tatpara evA vAkoDadevo zrI zAMtinAtha bhagavAnanI ArAdhanA karanArA manuSyone Ikti Ape che. te zikharaupara te deve mokSanA sukhanI prApti mATe klAsaparvata jevaDA (moTA) arihaMtonA ghaNA prAsAde kyuM. have zAMtinAtha bhagavAna vihAra karIne pRthvIne pavitra karatA anukrame suMdara evA gajapuranagaranA udyAnamAM samavasaryA. te vakhate cakradhara nAmano zrI zAMtinAtha prabhuno putra jaladI AvIne prabhune namaskAra karIne dharma sAMbhaLavA mATe yogya sthAne beTho. te vakhate zAMtinAtha prabhue mokSanA sukhane ApanAra saMsArano nAzakaranAra dAna - zIla - tapa ane bhAvarUpa cAre prakAre dharma kayo.

Page #250
zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhunA comAsuM rahevAno saMbaMdha 205 paccakkhANaM pUA paDikkamaNaM - posaho paruvayAro a| paMca payArA jassa ya na payAro tassa sNsaare||1|| sAmAyikA''vazyaka-pauSadhAni- devArcana-snAtra-vilepanAni / brahmakriyA dAna dayA mukhAni, bhavyAH sadA bhAvabharAt zrayantu // 2 // zIlaM zatruJjayaH zaila: samatvaM saarvsevnm| zrIsaGghAdhipatitvaM ca, zivazrIdAyakA amii||31|| pratyAkhyAna - pUjA -- pratikramaNa - pauSadhane paropakAra A pAMca prakAra jenI pAse (jenA jIvanamAM hoya) che. teno saMsAramAM pracAra hoto nathI. tene saMsAramAM bhramaNa karavuM paDatuM nathI. he bhavyajIvo ! uttamabhAvathI haMmezAM sAmAyika - Avazyaka - pauSadha - devapUjA - AAtra - vilepana - brahmacarya - dAna - dayA vagereno Azraya karo. zIla - zatruMjaya parvata - samatA - sarvajJa bhagavaMtanuM sevana - ane zrI saMghanuM adhipatipaNuM A mokSalakSmIne ApanArA che. prabhunI pAse cakradhararAjAe prabhunuM vacana sAMbhaLIne kahayuM ke huM vistArathI bharatarAjAnI peThe zrI zatruMjaya tIrthane viSe - yAtrA karuM. zrI zAMtinAthaprabhu bhavyajIvone pratibodha karavA mATe anya sthAne gayA tyAre cakradhara rAjA haMmezAM mokSanA sukhane ApanArA jinezvaranA dharmane karavA lAgyo. eka vakhata prAtaHkAlamAM cavatino putra vicAravA lAgyo ke jo zrI sidhdhagiriupara jinezvarone namavA mATe javAya to A janma vakhANavA lAyaka thAya. A pramANe vicArIne te vakhate cakradhara rAjAe saMghane bolAvavA mATe ghaNI kuma kuma patrikAo moklI. ghaNA saMgho Ave te zubha coghaDIe kulavAna strIoe karyuM che maMgala jene evo zrI zAMtinAthaprabhuno putra yAtrA karavA mATe cAlyo. suvarNamaya - evA 1600, deva maMdiro ane kASThamaya zreSTha evA 8000 hajAra pramANavAlA jinamaMdire saMghamAM cAlyAM. batrIsa hajAra rAjAo cAlyA, ane manohara evA lAkho zeThiyAo cAlyA. ane bIjA paNa karoDo mANaso cAlyA. cAlato evo saMgha nagara ane gAmamAM snAtra mahotsava karato zrI zatruMjyanI najIkamAM surASTra- soraTha dezamAM Avyo. have te rAjA devamaMdiranI pAse beTho hato tyAre koika vidyAdhara AvIne namaskAra karI behAtha joDI harSavaDe Ubho rahayo. rAjAe pUchyuM ke tuM koNa che? kyA sthAnathI zA mATe Avyo che ? suMdararUpane dhAraNa karavA chatAM paNa kyA kAraNathI dInamukhavAlo dekhAya che? kheTa lliAnA svAmI ratnapriya vidyAdharano huM klApriya nAme putra pitAne vallabha hato. anukrame potAnA rAjya upara mahotsavapUrvaka ane sthApana karIne pitAe somadeva AcArya pAse saMyama grahaNa karyuM. hamaNAM balavAna evA gotranA puruSovaDe karIne baLAtkAra nagara gherAyuM che. mArA manuSyo vikharAi gayA che. tethI huM vyAkula thayo chuM. mArAvaArAdhanA karAyelI cakezvarI devIe A pramANe jhayuM ke he klApriya ! hamaNAM jo tAre rAjyavaDe prayojana hoya to tuM jaladIthI

Page #251
206 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara cakradhara rAjAne ahIM lAva. tenI dRSTi paDaze tyAre zatruono samudAya nAsIne dUra jato raheze. tethI potAnA sainyane pAchuM vALavAne iccho huM tamArI pAse ahIM Avyo chuM. mArI upara dayA karIne tame tyAM jaladI Avo. tame tyAM Avazo tyAre zatrunuM sarva sainya cAlI jaze. hamaNAM tamArA sarakho lokomAM paropakAra karanAro koNa che ? kahyuM che ke dAnaM vittAd RtaM vAcaH, kIrti dharmI tathA''yuSaH / paropakArakaraNaM kAyAdasArAt sAramuddharet // 49 // dhanathI dAna - vacanathI satya - AyuSyathI kIrti ne dharma ane kAyAthI -zarIrathI paropakAra ema asAramAMthI sArano udhdhAra karavo joIe. saMghanI rajA laIne klApriya vidhAdhara sahita rAjA jeTalAmAM kheTa lliAnI pAse zatruonA draSTimArgamAM Avyo. teTalAmAM dareka dizAmAM kepatA sarva zatruo sUryanA udayathI jema aMdhakAranA samUho cAlyA jAya tema potAnuM jIvatara laIne nAsI gayA. zatruonuM samasta sainya cAlI gayuM tyAre vidyAdharapati klApriye cakradharanA be caraNomAM namIne be hAtha joDavApUrvaka A pramANe kahayuM. tame bhAI che . tame mAtA che. tame mitra che. tame pitA ne svAmI che. ne tame dAdA che. je kAraNathI dayALu evA tame gayeluM rAjya pAchuM vALyuM apAvyuM. he rAjana! mArI bena guNamAlAne paraNIne tame mArI upara kRpA karIne jaladI devA rahita karaze. rAjAe te vAta kabUla karI tyAre klApriye temane suMdara utsavapUrvaka guNanA bhaMDAra evI guNamAlA ApI. bIjI paNa hajAro vidyAdhara nyAo jema guNavAna ne guNavAlA pasaMda kare tema cakradhara rAjAne varI. klApriye kahayuM ke ahIM sura nAmanuM udhAna che. he svAmi! hamaNAM tyAM krIDA karavA mATe padhAro. te vanamAM jaIne atyaMta ujjavaLa - sapheda mahelAmAM jaIne krIDA karIne gokhamAM rahelA rAjAe vividha prakAranAM vRkSonI paMktione joI. kahayuM che ke : pAlI tAlIdrumAlI talamilitapatha shraantvishraantpaanthvraatprkhyaatghrmaatphrnncnnkngknnshriirdhritryaam| helonmIlanavInAmalabahu llulllolkllolmaalaa| lIlAkhelanmarAlIkulakalavirutairulvaNa: plvlo'ym||59|| ISallolormipAta prabhavavara bhavallAsya lIlAbhiruccaireSacchekazcakekI kalayati virutA nyaavhnRtvvRttm| madrArAvaM pralubhyanijayuvatiyutaizcaiSa cakro'pi cakrI - kRtyagrIvAnatAmbhoruhabizakavalAnatti cAtyantahRSTAH // 60 //

Page #252
zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhunA comAsuM rahevAno saMbaMdha 27 * pALanA kinAre (rahelAM) tADanAM vRkSonI zreNInA taLiyAmAM (nIce) bhegA thayelA mArgathI thAkI gayelA ne visAmo letA musApharonA samUhanA vistArane karAyelI je garamI tene haraNa karavAmAM catura evI kaMNazabhA pRthvIne viSa che. kriIDAvaDe bhegAM thatAM navIna tAjA nirmala ghaNA kaMpatA llolonI zreNImAM - taraMgonI zreNImAM lIlAvaDe ramatAM evA rAjahaMsanA samUhanA manohara evA zabdavaDe karIne pragaTa evuM A sarovara che. * kAMIka capala taraMgamAM paDavAthI utpanna thatuM je zreSTha nRtyane tenI lIlAvaDe karIne A caturamora zabdane kare che. manuSyapaNAnA vRttAMtane (karato) suMdara avAjapUrvaka potAnI yuvatIo sahita lobha pamADato A cakravAka paNa goLAkAra karIne atyaMta harSavALo DokvaDe namelA bIza taMtuone khAya che. ItyAdi sarovara - vRkSa - cakvAkAdi pakSIonA samUhane jotAM rAjAe AgaLa AkAzatalasudhI gayela caityane joyuM. te caityanI aMdara strI sahita rAjAe jaIne zrI AdinAtha prabhunA biMbanI sArI rIte pUjA karI. zreSTha - puSpa -akSata -ne stotrovaDe prathamajinanI pUjA karIne cakradhararAjA jayAre devamaMdiramAMthI bahAra gayo. tyAM eka cAre bAjuthI zreSTha strIo vaDe vIMTAyelI evI eka vAMdarIne AvelI joIne te vakhate cakradhara rAjAe A pramANe hayuM. he strIo ! zreSTharUpane lAvaNyathI yukta evI tame A tiryaMcajAtimAM utpanna thayelI vAMdarInI sevA kema kare che? te hamaNAM kaho. tyAM najIkamAM rahelA eka vidyAre A pramANe kahayuM ke vaitADhayaparvatanI uttarazreNImAM bhImanAmanA zreSTha nagaramAM huM caMdracUDa nAme vidyAdhara thayo, ane zRMgArasuMdarI nAme atyaMtarUpane dhAraNa karanArI mArI putrI thaI. eka vakhate te putrI sakhIo sahita udyAnamAM krIDA karavA mATe gaIne paraspara puSpanA mugaTaAdinI racanAvaDe ramavA lAgI. te vakhate vRkSa uparathI icchApUrvaka puSpa ane phaLone grahaNa karatI vRkSanI zAkhAone viSe pagale pagale dhUtkAra karatI vanadevIvaDe zApa apAyelI vAMdarI thaI. vAMdarIe te vanadevatAnA be caraNomAM dRDhapaNe namaskAra karIne kahayuM ke meM aparAdha ryo che. te tame mApha karo. ja. jaladIthI mArA vAnarIpaNAne dUra karIne maherabAnI karIne mAruM strIrUpa karaze. te pachI devIe Ama kahyuM. vakhate zrI zAMtinAthaprabhuno putra cakradhara rAjA he nArI ! ullAsapUrvaka tAruM pANigrahaNa karaze. tyAre te vidyAdharanI putrI tuM strInAM rUpane pAmIza. tyArathI mAMDIne mArI putrI tamane varavA mATe haMmezAM ahIM Ave che. tamArI sthitine dareka gAmamAM ne dareka nagaramAM pUchatAM pUchatAM jANIne e pachI vAnararUpa evI putrIne tamArI pAse lAvyo. A vAnarIrUpa mArI putrInuM pANigrahaNa karavAthI tame he rAjana ! pUrvanA jevuM manohara rUpa kaze. upakAramAM tatpara evo rAjA eTalAmAM teNInuM pANigrahaNa karavA mATe icchAvALo thayo, teTalAmAM maMtrIe rAjAne kahayuM. zuM koivaDe, koI ThekANe vAMdarInuM pANigrahaNa karAya che ? kadAcita koivaDe kapaTa na karAyuM hoya to sAruM. rAjAe kahayuM ke kharekhara jIvitano sAra che ke bIjAne sukha pamADe evo upakAra karavo. rAjAe eTalAmAM potAnI jAte vAMdarInA hAthanuM grahaNa . teTalAmAM surasuMdarI divyarUpane dhAraNa karanArI strI thaI. khuza thayelA klApriya vidyAdhare AkAzagAminI vagere nyA sarakhI ghaNI vidyAo te cakradhara rAjAne ApI. te vanamAM bhramaNa karatAM cakradhara rAjAe

Page #253
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara kaMdanuM bhakSaNa karanArA tApasone joine kahayuM ke tame koNa che ? ane kyuM kyuM tapa karo cho ? teoe kahayuM ke ame kacchanA vaMzamAM utpanna thayelA kaMdamULa ane phaLano AhAra karanArA tapasvIo chIe.. ane nadInA kinAre rahIe chIe. cakradhara rAjAe kahayuM ke - he tApaso ! tame zudhdhamArgathI bhraSTa thayA che. kSaNavAra paNa abhakSyanuM bhakSaNa na karo. 208 gUDhasnasAzchinnaruhA : - samabhAgAzca pallavA : / mithyAddazAmavijJAtA, akhAdyA hi prakIrtitA // 85 // tIkSNasUcImulAAnti, - bhALenantA: zIzini / utpadyante vilIyante yatra te'nantakAyinaH // 86 // udumbaravaTaplakSa, kAkodambarazAkhinAm azvatthasyApi na phalamaznIyAt kRmi saGkulam // 87 // tyAjyA mahAvikRtayazcatasro'nanta doSadA : / mathuM-mAsuM-navanIta, madhu tyAkhyAnyamUni hiTA himaM ca viSaM ca karakAn, sarvamajJAtakaM phalam / rajanI bhojanAnanta, - kAyAn sandhAnakAMstathA / / 89 / / vRntAkamUlakAMzcApi, nikhilaM puSpitaudanam / bahubIjAmagorasa - sampRkta dvidalaM tyajet // 90 // jenI naso gupta hoya, chedavAthI UgatA hoya, bhAMgavAthI jenA sarakhA bhAga thatAM hoya, ane kuMpaLo ane jene mithyASTio jANatA nathI, teoe paNa te nahi khAvA lAyaka yAM che. je tIkSNa soyanA mukhethI dabAvelA bhAgane viSe anaMta prANIo utpanna thAya che ne mare che. te anaMtakAya che. uMbaro - pIpaLo - vaDalo - kAkoduMbara vRkSanAM ane kRmisahita evA pIpaLAnAM phaLane na khAvAM joie. madirA - mAMsa - mAkhaNa ne madha A cAra mahAvigaiyo anaMtoSane ApanArI tyajavA lAyaka che. temaja hima - barapha -- viSa - karA sarvajAtinA ajANyAM phaLa. rAtribhojana anaMtakAya - boLa athANuM tathA rIMgaNAM - mULAM - phaNagAvALAM anAja - bahubIja - kAcA gorasathI mizra - dvidala ( vidalano ) tyAga karavo joie. - ( dUdha - dahIM ane chAzane gorasa kahevAya che. garama karyA vinAnA dUdha - dahIM ne chAzamAM oLanI vastuo khavAtI nathI. tene dvidala - vidala kahevAya che. tenAthI jIvotpatti ne rogo thAya che.) ityAdi upadezavaDe karIne cakradhara rAjAe te tapasvIone pratibodha pamADIne mithyAtva choDAvyuM. cakradhara rAjAe

Page #254
zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhunA comAsuM rahevAno saMbaMdha 209 kahayuM ke he tApaso ! zrI sidhdhagiriupara jaIne zrI AdinAtha bhagavaMtane lyANa mATe praNAma karaze. te pachI cakradhara rAjA sAthe harSitamanavAlA tApaso zrI zatruMjaya tIrthaupara zrI RSabhadeva jinezvarane namaskAra karavA cAlyA. ghaNI strIo - ghaNA vidyAdharo ne tApaso sahita zAMtinAthaprabhunA putra zrI cakradhara rAjAne AvatAM joIne harSita thayelo saMghaloka temanI sanmukha gayo. te pachI cakradhararAjA bhaktithI saMghanuM sanmAna kare che. cakradhararAjA suMdara utsavapUrvaka ghaNuM dAna Apato saMghanI madhyamAM Avyo. ane RSabhadeva prabhunI pUjA karI. te tApasopaNa sAvadhaAhArano tyAga karIne zudhdhaannane grahaNa karatAM zrI jinezvare kahelA dharmane AdarapUrvaka kare che. tyAM rAjA devapUjA ane saMghapUjA karIne utsava ravApUrvaka zrI zatruMjyatIrtha upara caDhayo. tyAM tIrthaMkaraprabhunI uttama pANIvaDe ane puSpavaDevidhipUrvaka pUjA karIne rAjAe dhvajAropaNa Adi kriyAo karI. te vakhate vidhipUrvaka AratIne maMgaladIpaka karIne rAjAe prabhunI AgaLa bhAvastuti karI. svAmInI pAdukAnI pUjA karIne saMghasahita rAjAe rAyaNavRkSane pradakSiNA karI. A bAju tyAM siMhadeve AvIne rAjAne kahayuM ke tiryaMcagatine pAmelA evA mane tamArA pitA zrI zAMtinAtha prabhue pratibodha pamADIne ghaNAM sukhanAmaMdira evA devalokamAM molyo. tethI meM ahIM tamArA pitAnuM (zAMtinAtha prabhunuM) dedIpyamAna maMdira karAvyuM che. tethI tyAM AvIne zrI zAMtinAtha ane zrI RSabhadeva prabhunI pUjA karIne he rAjana ! potAnA janmane sala karo. te pachI rAjAe tyAM jaIne jinezvaranI pUjA karIne saMghasahita cakradhara rAjAe potAno janma saphala kya. te tApasIe paNa zrI sidhdhagiri upara jaIne bhAvathI zrI RSabhadeva jinezvarane praNAma karIne potAno janma saphala . uttama cittavAlA te tApasIne ghAtikarmano kSaya thavAthI loka ane alokane prakAzita karanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. jayAM te tApaso sidhdha thayA. te sthAne cakradhara rAjAe "tApasa " nAmanuM jinamaMdira banAvyuM. cakradhara rAjAe ghaNAM navIna jinamaMdiro kya. ane anukrame dhanano vyayarIne jIrNa jinamaMdirono udhdhAra karyo. rAjAe prabhAsatIrthamAM giranAra parvata para - sameta zikharaupara - ane arbada giriupara - yAtrA karIne jinamaMdirono jIrNodhdhAra karyo. A pramANe ghaNAM tIrthone viSe ativistArathI yAtrA karIne navAM jinamaMdiro banAvyAM. ane (jUnAno) jIrNodhdhAra paNa karAvyo. rAjAe vastradAnavaDe guruone pratibhAbhIne saMghane jamADIne paherAmaNI ApIne vidAya ryo. rAjAe sArA utsavapUrvaka - nagarImAM praveza karyo. te pachI dIpyamAna balavALo rAjA nyAyavaDe pRthvI pITha upara zAsana karavA lAgyo. A bAju zrI zAMtinAtha prabhu saMmeta zikharapara jaIne sarvakarmano kSaya thavAthI jaladI muktinagarImAM gayA. je sthAnaupara zrI zAMtinAtha jinezvara mukita pAmyA. te sthAnaupara cakradhara rAjAe zAMtinAtha prabhunuM maMdira karAvyuM. koIkvAra cakradhararAjA jJAnacaMdrasUrIzvara pAse dharma sAMbhaLavA gayo tyAre gurue A pramANe hayuM. jIvo kSamAvaDe karIne saghaLAM zubha athavA azubhakarmo kSaya karIne saMyatarAjAnI peThe kvalajJAna pAme che. saMkheDA nAmanA gAmamAM hitakara nAmano vaNika zrAvaka dharmanI ArAdhanA karIne devalokamAM gayo. tyAMthI cyavIne sumApurI nAmanI nagarImAM vardhamAna nAmano rAjA thayo. te haMmezAM nyAyamArgavaDe pRthvInuM pAlana karato hato. teja nagarImAM caMdra nAmano brAhmaNa haMmezAM - ajJAna tapa karIne jyotiSa devalokamAM jaIne tyAMthI avIne javalana nAmano

Page #255
210 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara brAhmaNa thayo. te vakhate rAjAne satyavAdI nAme purohita hato. javalana brAhmaNa mAyAvaDe ghaNAM lokone zrato hato. javalana brAhmaNe dhrAI karIne emadatta vANiyAnuM ghaNuM dhana laI lIdhuM. tethI madatta duHkhI thayo. eka gaNikAe uttama budhdhithI javalana brAhmaNane kmIne emadAnuM ghaNuM dhana pAchuM apAvyuM. te vakhate rAjAe kapaTI javalanane mAra marAvIne potAnA dezamAMthI jaladI dUra kADhI mUkyo. javalana brAhmaNa vairAgyavALo niraMtara tapa karato mAheda devalokamAM dIpyamAna zarIranI kAMtivAlo deva thayo. tyAMthI nIkaLIne vaitADhayaparvatanI dakSiNa ane uttara zreNImAM te brAhmaNano jIva - vajadaMSTra nAme svAmI thayo. zrI vardhanarAjA paNa dIkSA laIne tapamAM tatpara evo te svargamAM jaIne tyAMthI cyavane ahIM huM sAdhu thayo. pUrvabhavanA utpanna thayelA vairathI vajadaMSTraA bhavamAM ahIM mane daMDanA vAtavaDe ghaNuM mArato hato. emadattano jIva niraMtara - jainadharmane karIne te sarva nAgakumArono rAjA dharaNenda thayo. A pramANe sAMbhaLIne vajadaMSTrapaNa potAnA putrane rAjaya ApIne saMsArasamudrathI tAnArA vratane lIdhuM. vajade tIvratapane karato acala evA zatruMjayagiriupara AdinAtha prabhu ane zAMtinAtha prabhune namaskAra karavA Avyo. zrI zAMtinAtha tIrthapatinI AgaLa dhyAna karatAM te vajadaMSTra sAdhu eka lAkha sAdhusahita kevalajJAna pAmyA. vajadaMSTra RSi sarvakarmano kSaya thayAthI sidhdhaparvata (evA) manohara zrI zatruMjayagiriupara mukti nagarImAM gayA. A pramANe sAMbhaLIne cakradhara rAjAe potAnA putrane rAjyapara sthApana karI, vata laIne tIvratapa karI sametazikharaupara sarva karmano kSaya thavAthI muktinagarImAM gayA. te vakhate bIjA ghaNA rAjAo ane munio paNa - mukti pAmyA. zrI zatruMjayamAM zrI zAMtinAtha prabhu comAsuM rahyA te saMbaMdha saMpUrNa

Page #256
drAviDa ane vArikhilla rAjAnI mukti gamananI kathA. dasakoDisAhusahiA, jattha, daviDavAlikhillapamuhanivA / siddhA nagAhirAe jayau tayaM puMDarI titthaM // 19 // 211 gAthArtha :- je girirAjaupara drAviDa ane vArikhilla vagere rAjAo dazakroDa sAdhuo sahita sidhdha thayA, te puMDarIktIrtha yavaMtu vo. TIkArya : - : - daza karoDa sAdhuo sAthe ikSvAku vaMzamAM thayelA drAviDane vArikhilla vagere rAjAo je zatruMjayaparvatapara muktie gayA. te zatruMjyanAmanuM tIrtha lAMbA kALasudhI ya pAmo. te A pramANe : -- zrI RSabhadeva svAmInA ( pAlaka ) putra draviDarAjAne drAviDadeza pAse drAviDa ane vArikhilla nAme be putro thayA. pahelo drAviDa nAme ane bIjo vArikhilla nAme thayo.. te banne putro rUpathI kAmadevane jItanArA ane dAnamAM parAyaNa tatpara thayA. drAviDa rAjAe vistAra pUrvaka zrI zatruMjyagiri upara yAtrA karIne zrI RSabhadeva prabhuno prAsAda ryo. draviDa rAjAe eka vakhata drAviDa nAmanA putrane mithilA nagarInuM rAjya utAvaLathI ApyuM. ne vAiikhallane eka lAkha gAma ApyAM. he banne uttama putro ! tamAre bannee vairathI visapaNuM na karavuM. e pramANe khIne draviDa rAjAe prabhupAse saMyamalakSmI lIdhI. drAviDarAjA - anukrame rAjyalakSmI ane kIrtivaDe vadhatAM nAnA bhAine joine tenI upara dveSa dhAraNa karavA lAgyo. drAviDa rAjA haMmezAM poAtAnA nAnA bhAi vArikhillane lobhathI haNavAne icchato divasa ke rAtrie jarA paNa nidrA pAmato nathI. khayuM che ke : - pitaraM mAtaraM bandhuM - mitraM bhAryAM sutaM gurum / lobhenAbhibhUtaH saMzca hantyeva mAnavaH khalu // 8 // 9 lobhathI parAbhava pAmelo mAnava kharekhara pitA-mAtA-baMdhu-mitra-bhAryA-putra ne gurune haNe ja che. banne bhAio te vakhate moTuM sainya bheguM karIne te banne bharata ane bAhubalInI jema yudhdha karavA lAgyA. vArikhille drAviDanA sevakone ghaNuM dhana ApI lAkhone potAne AdhIna karyA. dAnathI zuM nathI thatuM ? banne sainyamAM 10 - karoDa sainiko hatA. 10 - lAkha ratha - 10 - lAkha hAthI, pa0 lAkhane 10 lAkha - bIjA rAjAo bannenA -

Page #257
21ra zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara sainyamAM thayA. A pramANe traNelone bhItikaranAra sainya thayuM. dizAonA cheDA sudhI janAre ahaMtrI ahastrI ane aMbanA nAdavaDe zUkara vagerenAM jUtho - ToLAM trAsa pAmyAM. ane adhIratAne pAmyAM. sAta mahinA sudhI atyaMta bhayaMkara yudhdha thayuM. te vakhate banenA sainyamAM 10 - koDa manuSyo marI gayA. ahIM AgaLa rAtri divasa varasato megha haMmezAM prItithI cAre bAjuthI pRthvIne khuza karavA lAgyo. cAre taraphathI sthala - khADA - nadI - sarovara -talAva vagerene vegathI pANIvaDe megha pUravA lAgyo. subudhdhi nAmanA maMtrIe kahayuM he rAjana ! A vanamAM sumatinAe guru che. tethI tyAM dharma sAMbhaLavA mATe jaIye. A pramANe sAMbhaLIne subuddhi maMtrI sahita drAviDarAjA uttama buddhivAlA sumati gurunI pAse dharma sAMbhaLavA mATe gayo. gurue kahayuM ke he rAjA ! kaSAyo kharekhara zatru che. ane te Alokane paralokamAM prANIone duHkha Ape che. hayuM che ke:- deza UNa pUrva koTI varSavaDe (sudhI) je cAritra upArjana karAyuM hoya te cAritrane kaSAyavAlo jIva - mAnava, muhUrtamAtramAM hArI jAya che. pracaMDa pivAlAone A pRthvI para koI potAno hoto nathI. havanakaranAra evA gorane paNa sparza karAyelo agni bALe che. manuSyanA zarIramAM krodhanAme zatru utpanna thAya che. jenAthI (krodhathI) te mitrone choDI de che. ne dharmathI bhraSTa thAya che. zubhamArgamAM prayANa karatAM manuSyane pizAcanI jema - du:khanA samUhane ApanArA badhA viSayo ghaNI chalanA kare che. jheranI upamAvAlA evA pAMce IndriyonA viSayovaDekarIne haNavA mATe ekI sAthe ghA karAyelo evo paNa A prANI (A tIrthanA prabhAve )lyANane pAme che. krodhavaDe grasita thayelo jIva ghaNA jIvonI atyaMta hiMsA karato caMdrasenanI jema kSaNavAramAM narakamAM duHkha pAme zrIpura nAmanA nagaramAM bhImasenane caMdrasena nAme putra hato. te anukrame moTo thayo, te pitA upara niraMtara dveSa kare che. caMdrasena pitAne haNIne ghaNI lakSmI prApta karIne ahaMkAranuM ghara evo te sarvajagatane tRNa sarakhuM mAnavA lAgyo. ikSukSetra-vaMzajAlI-kadalI visspaadpaaH| phale jAte vinazyanti, duHputreNa kulNythaa||1|| zeraDInuM khetara - vAMsanI jhADI- keLa ane viSavRkSo kharAbaputravaDe lanI jema phaLa thavAthI vinAza pAme che (1) caMdrasena marIne narakamAM gayo. ghaNAM duHkhane bhogavato tyAMthI nIkaLIne samudramAM maca thayo. ne ghaNAM mAchalAMone tyAM mAre che. jIvahiMsAmAM tatpara evo te narakamAM jaIne ghaNAM duHkhonI paraMparAne sahana karato vanamAM hiMsAmAM tatpara evo te bhilla thayo. te pachI narakamAM gayo ane te bhillanA jIve ghaNuM du:kha sahana kyuM. ane tyAMthI nIkaLIne bhImanAmanA vanamAM te siMha thayo. ItyAdi ghaNA prakAre naraka matsya vAgha vagere bhavone pAmIne cakkasenano jIva du:khanI

Page #258
drAviDa ane vArikhilla rAjAnI muktigamananI kyA 213 paraMparAne sahana karato hato. A pramANe jIvo saMsAramAM kaSAyathI du:khanI paraMparAne pAme che. AthI lAkho duHkhane ApanArA kaSAyo na karavA joIe. kahayuM che ke dhrmvyucchedprshu-rbodhikkssdvaanlH| paradroho'sti naraka - dvArodghATanakuJcikA // 32 // dharmano cheda karavAmAM kuhADA samAna. samyatvarUpI lAkaDAMne bALavAmAM dAvAnala samAna. ane naranA bAraNAne ughADavAmAM kUMcI samAna evo pArakAno droha che. manathI paNa karAyelI hiMsA saMsAramAM du:khanA samUhane ApanArI che. te hiMsA pAtalI hoya to paNa narakamAM kone na laI jAya che? jeo rAjaya vagerenA sukhomAM pIDA pAmelA ghaNA hAthI - ghoDA ne manuSyone mAre che. teo prakAzamATe karI che budhdhi jeNe evA potAnA dehane bALe che. he rAjanA naraka che ke jeno evA rAjya mATe bhAisAthe vaira karI karoDo prANIone zA mATe haNAya che ? anityANi zarIrANi, lkssmiirbubudsnnibhaaH| tRUTUtunyAyAUT:, pApaM mA guru taiAradA * zarIra anitya che. lakSmI pANInA parapoTA jevI che. prANo, ghAsanA agni sarakhA che. tene mATe tuM pApa na kara.. niSphara puruSo rAjaya vagerene mATe prathI bhAione haNe che. teo potAnI jAte potAnA aMgone chedIne duHkhanI paraMparAne bhogave che. anAdi anaMta evA lokamAM - A pramANe ajJAnathI mohita thayelA jIvo -kharAba yonimAM utpanna thayelA -saMsArarUpI aTavImAM du:khane anubhave che. dhammoparabhavabandhU - tANaM zaraNaM ja hoi-jiivss,| tho suhAmUnaM - thama vAmaku - theku ArA dharma e parabhavano baMdhu che. dharma e jIvanuM trANa - rakSaNa che. dharma e sukhanuM mUla che. dharma e kAmadhenu gAya che. traNa lokamAM je dravya uttama ne mahAmUlyavAna che. te sarve dravyane dharmanA phaLarUpe manuSya uttama tapavaDe meLave che. zrI jinezvare kahelA mArgane viSa dharmakarIne nizcayapaNe puo tyAga karI che karmanI malinatA jeNe evA lyANakAraka zAzvata sthAnane pAme che. A pramANe guru bhagavaMtanI vANI sAMbhaLIne vairAgyathI vAsita cittavAlo drAviDarAjA bhAI vArikhillane khamAvavAnI IcchAvAlo gayo. khamAvavAne mATe moTA bhAIdrAviDane AvatA jANIne kSaNavAramAM sanmukha jaIne harSavaDe vArikhilla bhAIne namyo. teNe pRthvI pIThapara ALoTIne vALavaDe karIne rajathI malina thayelA zeSanI jema moTAbhAInAM be caraNone sApha kya.

Page #259
214 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara drAviDe kahyuM ke he bhAI ! A rAjya tuM jaladI laI le. vArikhille kahyuM ke he bhAI ! tuM nicce mAruM rAjaya laI le. he bhAI! mAre lakSmIvaDe saryuM. yudhdha karatAM mArAvaDe je pApa upArjana karAyuM che te pApathI mAre narakamAM pAta thaze. te vakhate kSaNavAramAM banne bhAIoe vairano tyAga karI paraspara khamAvI ghaNA saMghane bhego karI anukrame zrI sidhdhagiri upara gayA. tyAM banne bhAIoe nAgapUjA Adi kAryo karIne prathama tIrthaMkaraprabhunA be maMdiro - prAsAde karAvyA. ekaso ATha evA uttama maMDapIvaDe yukta te bane maMdironAM suMdara toraNa sahita cAra dvArA zobhatAM hatAM. te bane bhAIoe zrI siddhagiriupara mukhya arihaMtanA maMdiranA adhoddhArane nIcenA dvArane majabUta vidhithI karAvyuM, te pachI AvIne anukrame potAnA rAjayaupara pota potAnA putrane sthApana karIne jinamaMdiramAM jinezvaranI pUjA karAvI. te pachI mahotsava karavApUrvaka vArikhilla sahita drAviDarAjAe harSapUrvaka mahodaya muninI pAse cAritra grahaNa kyuM. mahodhyamunie yati saMbaMdhI kyiA zikhavADavA mATe te vakhate te bannene vidyAdhara sAdhu pAse mUkyA. sArI rIte kyiA zIkhIne tapa karavAmAM tatpara evA banne bhAio te vakhate ghaNAM zAstrone bhaNyAM. prApta karyuM che AcAryapada jeNe evA te banne bhAI anukrame 10 - koDa sAdhuo - sAthe zrIsiddhagiripara gayA. tyAM AvelA bhavyajIvonI AgaLa te banne bhAIoe zrI zatruMjyanuM mAhAsya A pramANe kahayuM. anantasukRtAdhAraH, sNsaaraabdhitrnnddvt| zatruJjayaH suraassttraasu-girirjytishaashvtH||53|| atra zatruJjaye siddhA - anntaastiirthyogtH| setsyantyatraiva bahavo - 'haMdyatipramukhA janAH // 54 // siddhalakSyohyayaMkrIDA - zaila: shtrunyjyo'dbhutH| atrAyAtAn narAn sadyaH, zivasthAnaM nayet drutm||55|| ihAyAtai narairmukti - sukhaasvaadojnubhuuyte| muktimuzi pralo levaH, prathama vijJa tatvadA zailaM durgasthitaM cAtra, naraM nAbhibhavantyaho? kukarmaripavaH krUrA - apyananta bhavAnugAH // 57 // atrahatyAdipApAni, vilayaM yAntyapi, kssnnaat| sUryodaye tamistrANi, sajjane kuguNA iva // 58 // te A pramANe :- anaMtapuNyanA AdhArarUpa, saMsAra samudrane tAravAmAM vahANa samAna. zAsvata evo zrI zatruMjayagiri saurASTra dezamAM jayavaMto varte che. A zrI zatruMjyagiriupara tIrthanA yogathI anaMta jIvo sidhdha thAyA che. ane ahIMja ghaNA arihaMta ane yati vagere manuSyo sidhdha thaze. siddhanA lakSyavALo A krIDaula zrI zatruMjaya adabhuta che. ahiM AvelA manuSyone tarataja jaladIthI mokSasthAnamAM laI jAya che. ahIM AvelA manuSyovaDe mokSanAM

Page #260
drAviDa ane vArikhilla rAjAnI muktigamananI kathA ra1pa sukhano AsvAda anubhavAya che. kAraNake ahIM mokSa ane bhogasukhane ApanAra prathama tIrthakara deva vidyamAna che. killArUpe rahelA evA A parvataupara rahelA manuSyone anantabhAvathI pAchaLa paDelA phUra evA kukarmarUpI zatruo parAbhava karI zaktA nathI.A girirAja upara jema sUryano udaya thaye te aMdhakAra nAza pAme che tema sajajanamAM durgaNonI jema hatyA vagere pApo kSaNavAramAM vinAza pAme che. A bAju te parvata para AvelA ghaNA tApasoe zatruMjayanuM mAhAsya sAMbhaLIne lAMbA kALasudhI tapa karyuM. te vakhate te tApasIe paNa zuddha upadezavaDe mithyAtva saMbaMdhI kyiA beDIne sAdhupaNuM svIkAra kyuM. te bane sAdhuo pAse AlocanA grahaNa karIne teo niraMtara chaTha - aThThama vagere tIvratapa kare che. uttama evA te tApasoe te bannene ane prabhune praNAma karIne saMsArasamudrane taravAne mATe rAyaNavRkSane traNavakhata pradakSiNA karI. mAsakSamaNanA aMte vArikhilla sahita drAviDamunie Adara pUrvaka 10 - karoDa pramANavAlA sAdhuone namaskAra karIne A pramANe kahayuM. tamAre narakane ApanAra evuM azubha dhyAna na karavuM ne muktisukhanI paraMparAne ApanAra zubha dhyAna karavuM. kahayuM che ke:- je karma manuSyo karoDo janma dvArA tIvratAvaDekarIne haNI zaktA nathI te karma samatAnuM AlaMbana laIne ardhakSaNamAM haNe che. Aja mahAtIrthane viSe zubha dhyAnanA yogathI kevalajJAna pAmIne tame mokSamAM jazo.te vakhate drAviDa ane vArikhille tevI rIte dhyAna karyuM ke jethI pApano kSaya thavAthI jaladI kvalajJAna pAmyA. teja vakhate ajJAnano kSaya thavAthI daza karoDa munione lokAlokane prakAza karanAru valajJAna utpanna thayuM. aMtarmuhUrta pachI te sarva sAdhuo kArtika mAsamAM pUnamanA divase caMdra kRtikA nakSatramAM hato tyAre mokSane pAmyA. te vakhate tyAM kSaNavAramAM ide AvIne (= ahIM mUlamAM ja zabda ghaTe che tethI tene sthAne Inda zabda mUkyo che.) kevalajJAnano mahotsava karIne te tIrthanuM " "haMsa " evuM nAma ApyuM. kahyuM che ke : - kArtika mAsamAM pUnamanA divase caMdrakRttikA nakSatramAM hato tyAre kvalajJAna pAmI te munio zrI zatruMjayagiripara mokSane pAmyA. (1) jevI rIte caitramAsanI pUrNimAnA divase puMDarIka gaNadhara mokSane pAmyA, tevI rIte kArtika mAsanI pUrNimAne viSe A banne munio mokSa pAmyA. tethI A banne parva kahevAyAM che. cAra mAsa sudhI cothI pUnamane divase devoe karelo te ja pUrNimAne divase mokSaprAptino utsava thAya che. te parvane divase yAtrA - tapa - dAna - devapUjA karavAthI anya tIrtha karatAM (ahIM) ananta puNya thAya che. kArtikamAsamAM upavAsa karavAthI je karma narakamAM so sAgaropama vaDe kSaya na thAya te karma kSaya thAya che. kArtika mAsamAM vimalagiri upara eka upavAsavaDe manuSya - brAhmaNa - strI-ne bAlakanI hatyAnA pApathI mukta thAya che. ahIM arihaMtanA dhyAnamAM tatpara je kArtika pUnamane kare che te cakravatinAM sukho bhogavIne jaladI mokSane pAme che. vaizAkha - kArtikane jeTha vagere mahinAmAM pUnamanA divase saMgho sAthe AvIne jeo puMDarIka girinA zikharaupara devapUjA kare che. teo jaladI mokSanA sukhone seve che. je sthAna upara drAviDamuni ghaNA sAdhuo sAthe mokSa pAmyA te sthAna upara temanA putra zrI RSabhadevaprabhunuM moTuM maMdira karAvyuM

Page #261
216 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara bharatarAjA mokSa pAmyA pachI eka phroDa pUrva gayA tyAre drAviDane vArikhilla zrI siddhagiriupara mokSa pAmyA. jyAre zrI siddhagiriupara kSaya thayAM che karma jemanAM evA te tApasI mukti pAmyA tyAre devoe mahotsava karyo. drAviDanA putre ghaNA dhanano vyaya karatAM te tApasano mahodaya (nirvANa) mahotsava ryo. drAviDane vArikhillanA ghaNA putroe rAjaya pAmI ane rAjyane cheDI saMyama lakSmIne grahaNa karI anukrame zrI zatruMjayagiriupara jaI bAkInAM karmanA samUhano kSayakarI mokSanagarInA sukhane teo pAmyA. je zrI zatruMjayanI pAse daza kroDa munio sAthe vArikhilla sahita drAviDa muktinagarIne pAmyA. te sthAnanI manuSya ane devoe te vakhate ghaNI bhaktipUrvaka pUjA karI. tyAM hamaNAM sidhdhanAmanuM zreSTha nagara che. mithyAtvathI tIrthano (nAza) abhAva thavAthI samyakvavALAovaDe te tIrtha choDI devAyuM che. zrI drAviDa ane vArikhilla rAjAne muktie javAno saMbaMdha saMpUrNa. zrI rAma kathA - athavA - jainagItAsaMbaMdha jahiM rAmAi tikoDI, iganavaI anArayAi munnilkkhaa| jAyAu siddhirAyA, jayau tayaM puMDarItitthaM // 20 // jyAM zrI rAmanI sAthe traNa karoDa ane nAradanI sAthe ekANuM lAkha munio sidhdhinA rAjA thayA. te puMDarIka tIrtha jayavaMtu varte che te A pramANe : AdityayazA vagere puNyazALI evA asaMkhyarAjAo thayA tyAre uttama zobhAvAlI ayodhyA nagarImAM vijayanAmanA rAjAne himacUlAnAme priyA hatI. vajubAhu ane puraMdara nAmanA be zreSTha putro hatA 5 (1-2) rAmAyaNanI aMdara kula zloko-1955 - hovAthI dareka zlokane cheDe naMbara AMka mUkayo nathI. paNa tenA ThekANe mUkyo che. ane dareka - 100 - zloka naMbara mUkela che. tathA subhASitanA naMbara che te ja rAkhyA che. tenI noMdha levI.

Page #262
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 217 vijayarAjA gupAse dharma sAMbhaLI - dIkSA lai ajJAnano kSaya karI kevalajJAna pAmI mokSamAM gayA. te pachI nyAyI puruSomAM ziromaNi puraMdara rAjA thayo. tenI patnI pRthivIe kIrtidhara nAmanA putrane janma Apyo. ka kuza sthala nAmanA nagaramAM nyAyathI zobhatAM svAmi nAmanA rAjAnI sahadevI nAmanI putrIne kIrtidhara paraNyo. 5 puraMdara rAjAe paNa potAnuM rAjaya kIrtidharaputrane ApI maMdharasUri pAse harSavaDe saMyama svIkAryuM. eka vakhata zreSTha Asanapara beThelA kIrtidhara rAjAe rAhuthI grasita sUrya biMbane joyuM ka rAjAe vicAryuM ke jema sUrya rAhuvaDe grahaNa karAyo tevI rIte yamarAjAvaDe mamatAyukta jIva paNa laI javAze. tethI A rAjya asAra che. narakane ApanAruM che. tethI teno jaladI tyAga karIne mokSanI prApti mATe vratalaIne tapa karuM. * huM cAritra grahaNa karIza ema rAjAe kahyuM tyAre maMtrIzvaro bolyA ke tamArA vinA pRthvI konA AdhAre thaze? Takaze? amAtyanA AgrahathI nItimArgavaDe te rAjA pRthvInuM pAlana karato hato tyAre sahadevIe sAre divase zreSTha putrane janma Apyo ka te putrano janmotsava karAyo tyAre tenuM sukozala evuM nAma ApI tene rAjaya ApI kIrtidhara rAjAe cAritra aMgIkAra karyuM. ka gurue kahelI vidhivaDe karIne niraMtara tIvratA karatA kIrtidhara muni te nagaramAM bhikSA mATe AvyA. ka kahayuM che ke:- grISmakAlamAM ghora tapa tape che. varSARtumAM araNyabhUmimAM rahe che ane hemaMtastumAM tapovanamAM rahetA nirmala prazasta dhyAna dhare che. (1) sahadevIe bhikSA mATe jatAM potAnA patine joIne vicAryuM ke A mArA pati mArA putranI najaramAM Avaze. jo enI najaramAM Avaze to jaladI rAjaya choDIne dIkSA leze. tethI hamaNAM te munine nagaramAMthI bahAra dezamAM drAvuM. te pachI nirdaya evI te patnIe potAnA sevako pAse te munine ane bIjA sAdhuone nagaranI bahAra #AvI mUkyA. * sahadevIvaDe kIrtidhara sAdhune nagaranI bahAra kADhI mukAyelA joIne dhAvamAtA kaNa svare rovA lAgI. 6 sukozale dhAvamAtAne rotI joIne kahayuM ke mAtA kema raDe che? tyAre dhAvamAtAe potAnA putrane hayuM ke ka he vatsa ! hamaNAM tArA pitA bhikSAne mATe nagarInI aMdara peThA hatA tene tArI mAtAe nagaranI bahAra kADhI mukAvyA. kahe sukozala ! A kAraNe huM ghaNuM rahuM chuM. tuM nakakI kara je kAraNathI tArImAtA pati evA paNa sAdhune nizce haNe che. kahe uttama putra ! tArA pitA vagere sarvee pahelAM nice dIkSA lIdhI che. A kAraNathI hamaNAM nicce mAro putra dIkSA na le. ema vicArIne tArI mAtAe pati evA sAdhune nagaramAMthI bahAra kaDhAvyA. e tuM jANa 5 te pachI ekTama sukozala pitAnI pAse jaIne zrI jinezvare kahelo dharma sAMbhaLIne atyaMta vairAgyavAsita thayo * sukozala taNakhalAnI jema tarata rAjyane choDIne dIkSA lai pitAnI sAthe pRthvItalaupara vihAra karavA lAgyo. ka sukozala muni ratnAvalI vagere ghaNA tapane karatAM kSaNe kSaNe karmane khapAve che. ratnAvalI - muktAvalI - nakAvalI - vajamathya, - yavamaja - tiguNasaMprApti - vitavidhi - sarvatobhadra - trilokasAra - mRdaMgapathya - pipIlikA majaja - zIrSakAraklabdhi - darzanalabdhi - jJAnalabdhi - pAMcameru - siMhaniSkrIDita - cAritralabdhi - parisahajaya - pravacanamAtA - Aditya sukha nAmano - paMcanamaskAra vidhi - tIrthakara tapa - zruta tapa - saukhyasaMpatti tapa - dharmopadeza labdhi - anuvartamAna tapa - A temaja bIjA dazama - pakSa - mAsa tapa - dvimAsI tapa - trimAsika tapa - chamAsika tapa - AdiyogomAM karma khapAve che. (1 - 2 - 3-4 - 5 ) A pramANe gADha vanamAM jatA tapamAM tatpara evA pitAputra pUrva upArjana karelAM potAnAM karmano kSaya kare che ke A bAju duSTa AzayavAlI sahadevI rANI ArtadhyAnathI marI teja vanamAM krUra manavAlI vAghaNa thaI. te pachI comAsuM AvatAM cAramAsInA pAraNe

Page #263
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara nagaramAM jatAM te muni atyaMta krUra AzayavAlI vAghaNavaDe jovAyA zaruAtamAM vAghaNe sukozala munine haNIne pRthvIpara pADI nAMkhyA. pachI tene cIrIne nirdayapaNe tenuM mAMsa khAvA lAgI e vAghaNe sonAthI jaDelA tenA dAMtone joine vicAravA lAgI ke kharekhara pahelAM A mukha ghaNA kAla sudhI joyuM che. . te vakhate teNIe jAtismaraNa jJAna pAmavAthI tarata pUrvabhava joyo ne uttama dhyAnane pAmelI te vAghaNa aTakI gai. (6) ane te vakhate sukozala munine valajJAna ne mokSa thayo. ne kIrtidhara munine paNa kevalajJAna thayuM. ane jAtismaraNa pAmelI vAghaNa potAnA karmanI niMdA karatI jJAnInI sAkSIe grahaNa karyuM che anazana jeNe evI te te vakhate devalokamAM gai. te banne sAdhuono devoe AdarapUrvaka jJAnano mahotsava karIne cAritrI evA te banne muninA guNone letAM ( grahaNa karatAM ) devalokamAM gayA. sukozalanI pATapara hiraNyagarbha nAme rAjA thayo. tenI pATapara zreSTha naghuSa rAjA thayo. naghuSarAjA zatruone jItavA mATe pUrva dizAmAM gayo tyAre zatruonuM sainya AvyuM. tene naghuSarAjAnI strI siMhikAe jItyuM pAchalathI rAjA Avyo rAjAe priyAnuM bala joine potAnA cittamAM zIlabhaMga AdinA hetuthI du:khI thayo. eka vakhata rAjAnA zarIramAM asAdhya evo roga thayo. te vakhate koi paNa vaidha tenA zarIramAMthI te oga dUra karI zakyo nahi. ( te vakhate ) tethI zIlavALI rANIe potAnA hAthanA sparzathI rAjAno roga dUra karyo. te vakhate sarvaprajA atyaMta harSa pAmI. OM te pachI te rAjA jaladI saMsArano tyAgakarI gurupAse vratalai karmakSaya karI ghaNA sAdhuhita muktipurImAM gayA tenI pachI sodAsa thayo. tenI pachI siMharatha thayo. tenI pachI zatrune jItanAro brahmaratha thayo. te pachI caturmukha thayo. te pachI hemaratha ne te pachI zataratha vagere rAjA thayA. te pachI Adityaratha - mAMdhAtA ne pachI anukrame vairAsana rAjA thayo te pachI pratimanyu rAjA thayo. te pachI baMdhu rAjA thayo. te pachI ravimanyu rAjA thayo. te pachI vasaMtatilaka rAjA thayo. te pachI kuberadana rAjA thayo. te pachI zrIkaMTha rAjA thayo. te pachI zarabha rAjA thayo. te pachI siMharatha rAjA thayo. tenI pachI mahAsiMha ane te pachI haraNyakasipu thayo. te pachI jasthala thayo. te pachI kuDa rAjA thayo. te pachI raghurAjA thayo. teomAM keTalAka mokSamAM gayA ne keTalAka devalokamAM gayA. te pachI ayodhyA nagarImAM anaraNya nAme rAjA thayo. te rAjAne pachI rUpathI jItyo che kAmadeva jeNe evo ayanAme putra thayo. te ajmarAjA zatruone potAne adhIna karato potAnA pUrvopArjita karmovaDe eksosAta

Page #264
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha vyAdhivaDe pIDA pAmelo thayo. qha A prakAranA rogathI grasita thayelA teNe dedIpyamAna pauruSathI zobhatAM (evA) teNe duHsAghya evA paNa seMkaDo rAjAone sAdhyA. te rAjA zatruone jItato surASTra dezamAM gayo. tyAM zrI zatruMjaya giri upara devone namaskAra karIne devapattana nagaramAM gayo. A bAju ratnasAra nAmano vahANavaTI dhanamATe vastuovaDe vahANabharIne samudramArge cAlyo. zubhavAyuthI samudramAM vahANa trIsa divasa cAlyuM. ekatrIsamA divase vaNikapati ratnasAra vaNike dvIpane joine ( dIva baMdarane joine ) - ghaNuM dAna ApIne ghaNAM vAjiMtronA avAjovaDe sarva AkAzatalane bharI dIdhuM. 219 te vakhate akasmAta vAdaLAMnA maMDapavaDe AkAzatalane DhAMkI deto hAthInI jema garjanA karato bhayaMkara AkAravAlo megha kSaNavAramAM tyAM Avyo. vaMToLiyAthI AvartamAM bhamatA vahANane joine vahANavaTIe lokone kahayuM ke vahANa bhAMgavAthI hamaNAM tamArA prANo cAlyA jaze. mATe he loko ! tame AdarapUrvaka potapotAnA devane yAda karo. te pachI sarvaloko sAdhunI jema dhyAnane pAmelA ekAgramanavAlA thayA. varasatAM evA varasAdavaDe manuSyo kharekhara jIve che. te ja hamaNAM zIghrapaNe jIvono vinAza karaze. ALoTatAM daDAnI jema hamaNAM cAre taraphathI taraMgarUpI lAkaDIvaDe karIne haNAyeluM vahANa ekdama TukaDA thai jaze. jeTalAmAM A vahANa bhAMgI na jAya. jayAM sudhImAM loko DUbI nA jAya tyAM sudhImAM samudramAM paDIne huM prANono tyAga karuM A pramANe vicArIne zeTha jeTalAmAM vahANanA cheDe prANono tyAga karavA mATe gayA. te vakhate akasmAt temanA kAnane harSaApanArI devavANI thai. he ratnasAra vaNika ! tuM mara nahi - sthira rahe. A badhuM meM hamaNAM tArA hitane mATe karyuM che. ke A samudranI aMdara lpavRkSanA saMpuTamAM DhaMkAyelI bhAvi jinezvara zrI pArzvanAtha prabhunI pratimA che. balinA ( indanA ) gharamAM te pratimA eka lAkhavarSa sudhI dharaNendre pUjI che. ane eka lAkha ane chaso varSasudhI kubere pUjI che. ane varuNadeve potAnA gharamAM sAtalAkha varSasudhI pratimAnI klyANa ane sukhane mATe pUjA karI che. hamaNAM ikSvAku kuLamAM utpanna thayela ajayarAjAnA bhAgyathI tenA rogane dUra karavA mATe A zrI pArzvanAthanuM biMba tamane ApavA mATe huM icchuM chuM. te rAjA sarva dizAone jItIne A zreSTha dIvanAmanA pattanamAM Avyo che. tethI tene uttama saMpattimATe te biMba tuM Apa. devInuM A vacana - ratnasAra zrI ajayapAla rAjAnA badhA rogo zrI pArzvanAtha bhagavaMtanI pUjA karavAthI dUra thaze. ne saMpatio thaze. te pArzvanAtha bhagavaMtanI niraMtara pUjA karatA tane saMpattio ane rAjamAnyapaNuM A lokamAM thaze, ne paralokamAM mokSa thaze. huM te pratimAnI sevA karanArI prabhAvatI devI chuM. A meghaviNA vagere sarva meM karyuM che. sAMbhaLIne ratnasAre samudramAM sevakone praveza karAvIne saMpuTamAM rahelA zrI pArzvanAthaprabhune bahAra kADhyA. vaNika te saMpuTane jeTalAmAM gharanI aMdara lai gayo. teTalAmAM megha nAza pAmyo. ne samudra gaMbhIra thayo. zrI pArzvanAtha prabhu dvIpamAM rahyA hatA tyAre kariyANuM vecIne te kariyANAthI traNagaNuM dhana upArjana karyuM. te vahANavaTIe soMghI vastuovaDe vahANabharIne te vahANa jinezvaranuM smaraNa karatAM dIvabaMdara tarapha calAvyuM. pArzvanAtha prabhunA prabhAvavaDe karIne ratnasAra vaNika sukhapUrvaka atisuMdara evA dvIpapattanamAM vahANane lai gayo. te pachI te pachI zrI

Page #265
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara manuSyonA mukhethI prabhAvavALI zrIpArzvanAthanI pratimAne AvelI jANIne rAjAe tene inAma ApyuM. page cAlato rAjA mahotsava karato samudranA kviAre zrI pArzvanAtha prabhunI sanmukha harSathI gayo. vAjiMtro vAgatAM hatAM - nartako nAcatA hatA - bhATa loko gAyana karatA hatA - yAcakone dhana apAtuM hatuM tyAre dhajAone UMcI karavA pUrvaka uttama gaMdhavAlA kapUra ane agaruno dhUpa te saghaLuM hAthamAM karIne rAjA tyAM Avyo. krU rAjAe pote pUjA-bheTyAM Adi karIne te saMpuTanuM udghATana karatAM zeSanAgavaDe sevAyelA zrI pArzvanAtha jinezvarane joyA. 220 rAjAe nAgarAjavaDe sevAyelA traNatrathI suzobhita che mastaka jenuM evA - padmAsane rahelA - banne bAju viMjhAtA che cAmara jene evA zrIvatsayukta che hRdaya - chAtI jenI evA vpavRkSasarakhA zrI pArzvanAtha prabhunA biMbane joyuM. ayarAjAe potAnA nAmavAluM ajaya nAmanuM manohara gAma vasAvIne moTuM jinamaMdira karAvyuM. bIjA gAmamAM rAjAe moTuM jinamaMdira karAvIne te maMdiramAM suMdara utsavapUrvaka zrI pArzvanAthanI prabhunI pratimAnI pratiSThA karAvI. prabhunA snAtranA pANIvaDe karIne rAjAnA ane bIjA manuSyonA rogo nAza pAmyA ane Rdhdhi - vRdhdhi thayAM. ratnasAra vaNikane zrI pArzvanAtha prabhunI pratimAnI pUjA karavAthI tenAM gharamAM trIsa karoDa pramANa sonuM thayuM ane vaLI dharma thayo. 5 zrI pArzvanAtha prabhunI pratimAnuM smaraNa karavAthI nizce - zAkinI - bhUta - vaitAla - rAkSasa ane yakSa dvArA utpanna thayelA upasargo kSaya pAme che. zrI pArzvanAtha prabhunuM smaraNa karavAthI manuSyonA kALajavara - viSa - unmAda ane saMnipAta vagere rogopaNa nAza pAme che. zrI pArzvanAtha prabhunuM smaraNa karavAthI vidyA - lakSmI - priyA putra - putrI ane kIrti vagere icchArUpa manuSyone vidhAvagere thaze. qha ghaNA kAlanI pratimA hoya ( tene ) paMDitoe tIrtha khayuM che. A tIrtha sura - asura - manuSyone sevana karavA lAyaka che. je biMbane pAMcaso varSa vyatIta thayAM hoya te tIrtha ja che. to lAkhavarSa vyatIta thayelA biMbanuM -mUrtinuM zuM hevuM ? (1) zrI zatruMjya giriupara ajayarAjAe moTuM jinamaMdira karAvIne zrI RSabhadeva prabhunI pratimA sthApana karI. anukrame potAnA rAjyamAM AvIne jinezrvare vhelA dharmane karato haMmezAM zrI RSabhadeva prabhunI pUjA karato hato. aMtima samaye ajayarAjAe potAnIpATa para potAnA uttamaputra anaMtarathane sthApana karIne gurupAse saMyama svIkAryo. anaMtaratha rAjAne parAkramathI dabAyA che zatruo jenA evA mahAbhujAvALo dazaratha nAme putra thayo. OM eka vakhata dazaratha rAjA sabhAmAM beThA hatA tyAre nAradamuni AvyA. rAjAe temane vinayapUrvaka vAta pUchI. tame kyAMthI AvyA che ? ane tame zuM joyuM ? te pachI nArade kahyuM ke mahAviMdeha kSetranI aMdara puMDarINiI nAmanI nagarI che. (i) te nagarImAM zrI sImaMdhara svAmI tIrthaMkare cAritralakSmI grahaNa karI. ane devendrovaDe karAto moTo mahotsava meM joyo. () have kyAreka sabhAnI aMdara dazaratharAjA siMhAsana para beThA che. te vakhate nArada AvyA. rAjA ekdama UbhA thayA ne nAradane Asana para besADayA. pachI pUchyuM ke he bhagavaMta ! tame kai bAju bhramaNa karavA gayA hatA ? te pachI

Page #266
zrI rAma kyA athavA jaina gItA saMbaMdha 221 nArada AzIrvAda ApIne kahe che ke huM jinezvarone vaMdana karavA mATe pUrva videhamAM gayo hato. he mahAyaza ! tyAM puMDarINiI nAmanI nagarImAM devo ane asurothI vyApta parivarelA) zrI sImaMdhara jinezvarano dIkSA mahotsava joyo. tyAM zrI sImaMdhara bhagavaMtane ane caityone namaskAra karIne memparvatapara gayo. tyAM UrdhvaloknAM jinAlayone praNAma kya. (rAjAnI paraMparAmAM phera che te mATe) keTalAka AcAryo kahe che ke : - A pramANe IkvAkulamAM aneka rAjAo vyatIta thayA tyAre ayodhyA nagarImAM anaraNya nAme rAjA thayo. (1) tenI paTarANI pRthvI devIne be putro utpanna thayA pahelo anaMtaratha ne bIjo dazaratha (2) anaraNya rAjAe dazaratha nAmanA putrane rAjya upara sthApana karI putra anaMtaratha sAthe abhayasena muni pAse anaraNya rAjAe dIkSA lIdhI. (3) anaraNya muni - 8 - ahama - dazama - dvAdaza bhakta - mAsakSapaNa ane ardhamAsakSapaNavaDe bhayaMkara tapa karI mokSa pAmyA. (4) anaMtaratha muni paNa - anaMtabala - vIryane satvasaMpanna, - saMyama - tapane niyamamAM rakta evA te zAzvata sthAna pAmyA. (5) haMmezAM nyAyamArgavaDe pRthvInuM pAlana karanArA te dazaratha rAjAne zIlaratnathI vibhUSita evI rUpavaDe jItI lIdhI che kAmadevanI strIne jeoe evI anukrame kauzalyA - kaikeyI - sumitrAne suprabhA nAme cAra patnIo hatI. kauzalyAe kuMbha - siMha - hAthI ane sUryanA svakhathI abhisUcita padma nAme (rAmane) baladeva putrane janma Apyo. 5 sumitrAe siMha - sUrya - caMdra- hAthI agni lakSmI ane samudranA svakhathI abhisUcita lakSmaNa nAmanA vAsudeva putrane janma Apyo. ka kekTIe uttama svakhathI yukta bharata nAmanA putrane janma Apyo. ane suprabhAe addabhuta zatruba nAmanA putrane janma Apyo (10) anukrame padma (rAma) nArAyaNa - lakSmaNa paraspara prItivAlA thayA. tevI rIte zatruna ane bharata premamAM parAyaNa thayA. 5 . A bAjumithilA nagarImAM janaka nAmano rAjA thayo. ane harivaMzamAM utpanna thayelI videhA nAme tenI priyA thaI. ka videhAe sukhapUrvaka zreSTha putra - putrInA yugalane janma Apyo.pUrva janmanA vairathI putrane ekAMtamAM piMgalanAmanA deve haraNa karyuM. have utpanna thai che karuNA-dayA jene evA te deve kuMDala vagere AbhUSaNothI zaNagArIne tene vaitADhya parvatanA vanamAM koika ThekANe mUkyo. ka have rathanUpura nagaranA svAmI caMdragatinAmanA vidyAdhare ekAMtamAM tene prApta karIne potAnI patnI puSpavatIne arpaNa karyo. te pachI jhayuM 5 tAre kahevuM ke gUDhagarbhavAlI meM putrane janma Apyo che. patie kaheluM patnIe lhayuM tyAre rAjAe janmotsava karyo. kA sajajanone sanmAna karIne putranA dehamAM bhAmaMDala (nuM cihna)jovAthI sajajano sahita rAjAe tenuM bhAmaMDala e pramANe nAma ApyuM. * pitAvaDe divase divase lAlana - pAlana karAto suMdara rUpavAlo bhAmaMDala yuvatIone moha karanArA yauvanane pAmyo. ka A bAju putranuM haraNa karAyuM jANIne ghaNA zokvALA janakarAjAe sarva sajajanonI sAkSIe putrInuM nAma sItA ApyuM. * janakarAjA sItAne yauvana pAmelI joIne ghaNA parAkramavAlo evo paNa te varanI ciMtArUpI samudramAM paDyo. te vakhate akasmAta devanI jevA ukta evA mamleccha AvIne janAjAne dezane ane lokone paNa upadrava karavA lAgyA. (ka) potAnA sevakone ekAMtamAM moklIne mitratAthI dazaratha rAjAne potAnA dezanI pIDAno vRttAMta

Page #267
222 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara jaNAvyo. mitranuM sAMnidhya karavA mATe jatAM evA pitAne niSadhakarIne keTaluM sainya grahaNa karIne te vakhate rAma cAlyo * rAme janakarAjA pAse jaIne namaskAra karIne jema sUrya aMdhakAranA samUhano nAza kare tema kSaNavAramAM teNe zatruonA samUhano nAza karyo. 5 harSita thayelA janAjAe rAmane utsavapUrvaka nagaramAM lAvIne uttama annapAna ApavAthI ghaNuM gaurava karyuM. ka janakarAjAe vicAryuM ke jo putrI rAmane ApavAmAM Ave to inda - IndANInI jema niraMtara zreDhyoga thAya. karAmacaMdra potAnA nagaramAM gayA tyAre chatrIvaDe zobhatAM pILAvALavALA nArada sItAnI draSTinA viSayamAM AvyA. te vakhate bhayapAmatI sItA jeTalAmAM nAsI gaI, teTalAmAM tenI sakhIe nAradane gaLAmAMthI pakaDIne ekkama kADhI mUkayA. zeSapAmelA nArada citrapaTamAM raheluM sItAnuM rUpakarIne te ja kSaNe bhAmaMDalane ja batAvyuM. ka jagatamAM prazaMsA karavAne lAyaka sItAnA rUpane bhAmaMDale joIne teja vakhate te kAmathI vivala thayo. ne tene varavAne icche che. 5 bhAmaMDalanI sItAne varavAnI IcchAne jANIne caMdragati vidyAdhare potAnA sevakane A pramANe AdarapUrvaka kahayuM. ka tuM janaka rAjAnI pAse jA, ane mArI vANIvaDe A pramANe kahe ke caMdragati vidhAdhara bhAmaMDalamATe sItAne icche che. 5 te vakhate caMdragatinA sevake janakarAjA pAse jaIne jayAre potAnA svAmIno saMdeza @yo. tyAre janaka rAjAe hayuM 5 pahelethI huM rAmane sItA ApavA ni IcchuM chuM. tethI nakkI have bhAmaMDalane ApavAnI IcchA nathI. * mArA gharamAM devatAthI adhijhina - gherIvaDe sabaLa ane vajUnI jevA deDha " vAvarta ane arNavAvarta " nAmanA be dhanuSyo che. je (puruSa) te banne dhanuSyanI gherInuM AropaNa karaze tene sItA ane bIjI suMdara kanyAo ApIza. 5 mAghasudi AThamanA divase svayaMvara maMDapane viSe sItAne varavA mATe rAjAo bolAvAze. ka tyAM eka dhanuSyamAM athavA be dhanuSyamAM je manuSya gherI caDhAvaze. te jaladI sItAne paraNaze..te divase bhAmaMDala jaladIthI tyAM Ave ane te vakhate nicce dhanuSya caDhAvavAthI sItAne aMgIkAra kare. 5 janakarAjAe A pramANe kyuM tyAre caMdragatinA sevake janaka rAjAe kaheluM sarva (tyAM) jaIne svAmInI AgaLa kahayuM. mAghasudi AThamanA divase ghaNA rAjAo ane vidyAdharo tyAM bolAvAyA. ane sItAne meLavavA mATe AvyA. aneka vidyAdharothI levAyelo bhAmaMDala paNa te vakhate sItAnA pANigrahaNa mATe Avyo. 5 sUryano udaya thayo tyAre dedIpyamAna vimAnamAM caDhelI uttama vezavAlI - uttama sakhIothI parivarelI sItA te divase maMDapamAM AvI. * uttama gAyakovaDe A pramANe rAjAonI vaMzAvalI vakhaNAtI hatI tyAre rAjAo bane dhanuSyane upADavAnI IcchA karavA lAgyA. * aMga - baMga - tilaMga AdidezanA rAjAo bane dhanuSyane upADatAM jaladI mUcha pAmIne pRthvItalapara paDI gayA. 5 bhAmaMDale paNa te banne dhanuSyane upADatAM- hAthamAM karato kaMpa pAmIne jaladIthI pAche svasthAne besI gayo. 5 rAme UbhA thaIne lIlA mAtramAM paheluM dhanuSya upADIne dedIpyamAna NakAra - TaMkAra karavA pUrvaka gherIpara caDhAveluM karyuM. ka devatAoe ya zabdapUrvaka puSpavRSTi karI tyAre te vakhate sItAe rAmanA gaLAmAM varamAlA nAMkhI. 5 lakSmaNe bIjuM dhanuSya caDhAvyuM tyAre UrmikA nAmanI nyAe tenA gaLAmAM varamAlA nAMkhI. te vakhate

Page #268
zrI rAma kyA athavA jene gItA saMbaMdha rara3 zreSThavara rUpa lakSmaNane khecaroe suMdara mahotsavapUrvaka aDhAra nyAo ApI. # bharatakumAre knakarAjAnI putrI bhadrAne aMgIkAra karI. ane vidyAdhare naMdAnAmanI putrI zatrunane ApI. kA vastraAdi ApavAthI sarvarAjAonuM AnaMdathI sanmAna karIne janakarAjAe anukrame potapotAnA nagara tarapha molyA. (ka) azva Adi ApavAthI janakarAjAvaDe sanmAnita thayelA cAra putrathI yukta dazaratharAjA potAnA nagaramAM gayA. 5 bhAmaMuM paNa rAmanI sAthe ghaNI prItine dhAraNa karato dazaratha rAjA sAthe te nagaramAM Avyo. vastra - anna Adi ApavAthI rAmavaDe atyaMta sanmAna karAyelo vidyAdharovaDe sevAyelo bhAmaMDala potAnA nagaramAM gayo. 5 dazaratharAjAe sanmAna ApavA pUrvaka sarvavahune vasavAmATe judA judA AvAso - gharo ApyAM. * have dazaratharAjA azva - hAthI vagerethI zobhatuM sainya laine samudraparyata pRthvIne vegapUrvaka sAdhavA lAgyo. eka vakhata dazaratharAjA pote karAvelA jinamaMdiramAM harSathI zAMtinAtha prabhunuM snAtra vistAra pUrvaka karato hato tyAre . rAjAe maMgalane mATe jinezvara prabhunA snAtranuMjala judI judI rANIone ane vahuone AdarapUrvaka molyuM. rAjAe arihaMta prabhunA nAtranuMjala sarvarANIone molyuM. paNa potAnI pAse na AvyuM ema mAnIne sumitrA marI javA Icche che. maravAne mATe sumitrA jeTalAmAM potAnI jAte gaLAmAM pAza - phAMso nAMkhe che. teTalAmAM keka mANase joIne rAjAnI AgaLa te jaNAvyuM. rAjAe jaladI tyAM AvIne sumitrAnA gaLAmAM rahelA pAza - phAMsAne kApI nAMkhI hayuM ke he priyA ! tuM prANano tyAga zA mATe kare che? (ka) sumitrAe hayuM ke tame bIjI rANIone khAtrajala mohyuM mane na mohyuM. te kAraNathI huM A phAMsAthI maruM chuM. ka rAjAe yuM ke meM tamArA mATe khAtrajala molyuM che. eTalAmAM tyAM vAmana pANI laIne lAMbA samaye Avyo. (ka) rAjAe kahayuM ke he vAmana ! tuM ahIM pANI moDuM kema lAvyo? vAmane hayuM ke vRddhAvasthA hovAthI mArA paganIgati maMda che. (6)te sAMbhaLIne te vakhate sumitrA vicAravA lAgI ke meM patiupara phogaTa krodha karyo ne phogaTa karavAnI IcchA karI. (ka) @yuM che ke A koI apUrva evo krodharUpI agni sajajanono ane luccAono hoya che. eno kopAgni snehathI zamI jAya che. bIjAno nivAraNa karAyelo evo paNa parUpI agni vadhe che. (1) A jagatanI aMdara pracaMDa pavAlAne koI potAnuM hotuM nathI. havana karanArane paNa spIkarAyelo agni bALe che. (2) ikoDaM jANai-koi, pANI mahI paalevnnuN| bAhiri dhUmana hoi, abhiMtara bhaDake bli||3|| koI eka ja prANI jANe che ke pRthvIno pAlana karanArano kaparUpI agni aMdara bhaMke baLI rahayo che. paNa bahAra dhumADo hoto nathI. (3) rAjAe vicAryuM ke strIonI IrSyA AvA prakAranI hoya che. je pApabudhdhi strIonA cittamAM hoya che. (ta) puruSomAM hotI nathI. ka rAjA A pramANe vicArato hato tyAre vanapAlake AvIne kahayuM ke udhanamAM kamalAcArya nAme jJAnI guru samavasaryA che, padhAryA che. (ka) rAjA tene dAna ApIne pachI rAmAdi putro sAthe keTalAmAM AcAryane

Page #269
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara vaMdana karavA gayo te vakhate tyAM bhAmaMDala Avyo. () rAjA AcAryane traNa pradakSiNA daIne jeTalAmAM dezanA sAMbhaLa vA mATe beTho. teTalAmAM jJAnIe A pramANe khayuM. () 24 pAtramuttamaguNairalaGkRtaM, dAyakastu pulakaM dadhattanau / deyavastuparizudhdapupkalaM, niSkalaGkatapasAmidaM phalam // 169 // pAtra te hevAya ke je uttamaguNavaDe alaMkRta hoya. dAtA te kahevAya ke zarIrapara omAMcane dhAraNa karanAra hoya.ApavAnI vastu te kahevAya ke je vastu ghaNI zudhdha hoya. A nilaMka tapanuM phala che. yasya kukSigataMcAnnaM, zAstrAbhyAsena jIryati / tArayet svaM parAMzcApi daza pUrvAn dazA'parAn // 162 // pauSadha- pratimA pArzva sevA padmaprabhArcanAH / parameSThipamAM dhyAna - puNDarIvaza murttivaH ||ddA spRSTavA zatruJjayatIrthaM - natvAraivatakAcalam / snAtvA gajapade kuNDe, punarjanma na vidyate // 164 // jenI kukSimAM - peTamAM raheluM anna zAstranA abhyAsavaDe pace che. ne potAne ane bIjA paNa daza pUrvajone tAre che. ane pachIthI thanArA darzane tAre che. () pauSadha - pratimA - pArzvaprabhunI sevA - padmaprabhunI pUjA - paramezreSThimAM tatpara evuM dhyAna ane puMDarIkagiri A mokSane ApanAra che. (#) zrI zatruMjaya tIrthano sparza karIne - raivatagirine namaskAra karIne ane gajapadakuMDamAM snAna karavAthI pharIthI janma dhAraNa karavo paDato nathI. () A sAMbhaLI dazaratha rAjAe kahayuM ke jyAM sudhI ghaNA saMghanA samUhothI zobhatA evA zrI zatruMjayagiripara huM jinezvara prabhune namaskAra na karuM tyAM sudhI mAre divasamAM ekavAra jamavuM. pRthvIpara zayyA karavI. brahmacarya pAlana karavuM. tAMbUlano tyAga karavo. sacitano tyAga ane eja vigai grahaNa karavI. A pramANe mane abhigraha thAo. (#) te vakhate bhAmaMDale kahayuM ke he bhagavaMta ! mAruM mana sItAne joIne caMdranAM vikAsamAM samudra vikAsa pAme che tema vikAsa kema pAme che.? (i) jJAnIe khayuM ke cakrapura nAmanA nagaramAM cakradhvaja nAmanA rAjAne manasuMdarI nAmanI patnI hatI. ane ratisuMdarI nAmanI putrI hatI. (6) gharanA bhoMyarAmAM paMDitapAse bhaNatI evI ritasuMdarIne joine purohitano putra madhupiMgala rAgI thayo. () hayuM che ke : paDhamaM vitra manAvo, AlAvAo rapha - rovIsaMmo, I vIsaMbhAo paNao, paNayAo vuDDhae pemmaM // 1 //

Page #270
zrI rAma kyA athavA jaina gItA saMbaMdha 225 pahelAM vAtacIta thAya. vAtacItamAM rati thAya. ratithI vizvAsa prApta thAya. vizvAsa thavAthI praNaya thAya. praNayathI prema vadhe che. (1) madhupiMgala te kanyAnuM haraNa karIne vidarbha nAmanA zreSTha nagaramAM jaIne koIkanA gharamAM rahI teNInI sAthe bhoga karanAro thayo. (ka) anukrame lakSmI khalAsa thai javAthI piMgalaka ghAsa ne lAkaDAM vecI patnI sahita potAno nirvAha karato hato. (ka) bAhyavanamAM eka vakhata piMgalanI manohara patnIne joIne rathakuMDala haiyAmAM tene haraNa karavAnI icchAvALo thayo. (ka) kAmAtura evA rathakuMDale dUtInA mukhethI teNIne lobha pamADIne te strIne lAvI jema viSNu lakSmIne bhogave tema bhogavavA lAgyo. (ka) piMgala potAnI strIne tyAM nahi jovAthI atyaMta du:kha pAmelo dIna mukhavAlo rAjAnI pAse jaIne bolyo ke mArI priyA gaI che. (ka) rathakule kahyuM ke potanapura nAmanA nagaramAM sALI pAse eka manohara strI meM joI che. (6) tyAM te nagaramAM jaI patnIne na jovAthI madhupiMgala pharIthI pAchA AvIne bolyo ke meM mArI strIne joI nathI. (5) te vakhate kuMDale rAjA pAsethI piMgalanuM apaharaNa karIne tenI patnImAM Asakta cittavAlA teNe piMgalane bahAra kADhI mUkyo. te pachI dIna evA piMgalake nagaramAM sAdhupAse dharma sAMbhaLI saMsAranA duHkhane chedavA mATe te vakhate dIkSA lIdhI. (ka) ziyALo Ave tyAre piMgalaRSi tIvra zIta - ThaMDIne sahana kare che. ane bIjI RtuomAM yatnavAlA te uNa tApane sahana kare che. (6) ativiSama evA lliAmAM raheto du:khe karIne damana karI zakAya evo balavAna kuMDalA anaraNya rAjAnA dezane haMmezAM bhAMge che. (6) rAjAe tenAvaDe vinAza karAyelA dezane sAMbhaLIne jeTalAmAM kuMDala nAmanA zatrune haNavA mATe javAnI icchAvALo thayo. (ka) teTalAmAM rAjAnA Adezane laIne balacaMdra nAme mahAsubhaTa rAjAne praNAma karIne te zatrune haNavA mATe te nagaramAMthI cAlyo. (5) - balacaMdra kapaTa karIne te yuddhanI bhUmimAM jaIne kuMlane bAMdhIne jaladI potAno killo potAne svAdhIna ryo. (ka) potAnA nagaramAM AvIne balavAna zatrune svAmI pAse mUkIne balacaMdra namaskAra ryo. te vakhate rAjA harSita thayo. (ka) tuSTa thayelA rAjAe cAkara evA balacaMdrane ghaNI lakSmI ApIne kuMDalane tADane karIne kedakhAnAmAM nAMkhyo. (6) putranA janmanA viSe harSathI purAyuM che citta jenuM evA rAjAvaDe bIjA kedIo sahita rathakuMDala maMDita (DI) mukAyo. (ka) eka vakhata vanamAM jatAM koika ThekANe rathakuMDala paMDite sAdhune joIne jinezvare kahelo dharma sAMbhaLIne namaskAra ryo. (ka) te A pramANe :- hiMsA ane jIvavadha te mAMsanuM kAraNa che. haMmezAM zAzvata sukhamATe tuM jIvadayA kara. (1) saMsAramAM rahelA jIvo nizca parabhavane viSe bAMdhavo hatA. te sarva mAMsa khAnArAvaDe bhakSaNa karAyA che. (2)je AlokamAM jIvavadha karanArA madha - mAMsa ne madizamAM lolupa pApI jIvo che. teo marI gayelAM paralokamAM narakamAM nArakI thAya che. (3) je manuSya AlokamAM zIla ane dAnathI rahita hovA chatAM paNa mAMsano tyAga kare che te paNa svarga Adi gatimAM gamana kare che. (temAM jAya che.) ahIM (temAM) saMdeha nathI. (4) A pramANe sAMbhaLIne kuMDale gurunI pAse ghaNA vinayapUrvaka jIvadayAmaya zrAvakadharmano svIkAra karyo. (ka)te pachI munine namaskAra karIne jato jinezvare kahelA zrAvakadharmanuM pAlana karato kuMDala anukrame dakSiNa dizA tarapha cAlyo. (ka) jaMgalamAM pANInA abhAvathI tarasavaDe pIDA pAmelo kuMDala vicAravA lAgyo ke he jIva! te pahelAM nicce ghaNuM pANI pIdhuM che. (F). kAraNa ke garamI ane AtapathI pIDA pAmelA A jIve je pANI pIdhuM che. te sarva - kUvA - taLAva - nadI

Page #271
226 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara ane samudramAM paNa nathI. (1) jIve je nakha - dAMta - mAMsa - vALa ane hADakAM mUkyAM che. tenA klAsa ne meruparvata sarakhA DhagalAo - zikharo thAya. (2) bhUkhyA thayelA jIve himavaMtaparvata - malayagiri - memparvata - dvIpa - samudra - pRthvI sakhA DhagalAo karatAM paNa adhiktara vadhAre AhAra khAdho che. (3) anaMta saMsAramAM judI judI mAtAonAM stananuM dUdha samudranA pANI karatAM paNa vadhAre pIdhuM che. (4) anaMtakAla sudhI je ahIM kAmabhogo ane upabhogo prApta kya che. to paNa manamAM A navuM sukha hoya ema mAne che. (5) A pramANe vicAratAM te vakhate prANano tyAga thavAthI kuMDalamaMDita janaka rAjAnI patnInI kukSiAmAM utpanna thayo. (ka) te vakhate atyaMta tIvratapa tapI vegavatI satI svargamAM jai tyAMthI avI janakarAjAnI patnInA garbhamAM pUrvanA zreSTha puNyodayathI AvI. tethI janaka rAjAnI strInA garbhamAM yugala moTuM thAya che. (5) te vakhate piMgala sAdhu marIne deva thaIne (pUrva) vairane jANIne roSathI nirdayapaNe garbhamAM te banne khaMbhita karyA (ka) te pachI janakarAjAnI strI videhAe jinezvara prabhunI pUjA karI tyAre puNyayogathI garbhanI mukti thaI. (ka) videhA devIe sukhapUrvaka putra ne putrIne keTalAmAM janma Apyo. teTalAmAM piMgaladeve janaktA putranuM apaharaNa kya (5) dUra laI jaIne paththara upara AsphAlana karato pachADato te vicAravA lAgyo ke zracittavAlA mAravaDe mUDha paNAthI A bAlaka kema haNAya che? (ka) A pramANe vicArIne hAra ane kuMDalathI yukta te bAlakane tyAMja mUddIne te deva potAnA sthAne gayo. (ka) te vakhate tyAM caMdragati nAme uttama vidhAdhara Avyo. tene laI ghare AvIne kahyuM ke vanadevIe A putra Apyo che. (ra0) te pachI tenuM nAma bhAmaMDala e pramANe ApIne vidyadhare tene moTo karatAM ghaNI vidyAo ApI. (ka) A bhavamAM te jananI putrIe tArI e bahena che. he bhAmaMDala ! tuM jANe ke A pUrvanA karmathI viyoga thayo (5) tArA pitA janaka che. tArI mAtA videhA che. tamArA viyogathI patnI sahita janakarAjA duHkhI thayo che. (6) kahayuM che ke: ullo sukko ya do chUDhA, golayA maTiTayA myaa| dovi AvaDIyA kuDDe, jo ullo sottha lggii||1|| lIlo ane suko evA be mATInA goLA pheMkAyA, bane goLA bhIta para aphaLAyA, je lIlo goLo hoya che, te bhIMta para coMTe che. (1) A pramANe sAMbhaLIne bhAmaMDala sItAnA caraNakamalane namI bolyo ke meM tamArI upara duHkha dAyaka rAga ryo hato. te rAgathI nize mAro narakapAta thaze. AthI te bahena ! hamaNAM tame mArAupara kSamA karo. (ka) te pachI bhAmaMDale jJAnInI pAse potAnI zakti pramANe AlocanA laI potAnA te pApanI vAraMvAra nidA karavA lAgyo. (ka) kahayuM che ke:- AlocanAnA pariNAmavAlo thayelo te gurunI pAse sArI rIte prayANa karelo jo vacce kALa karI jAya to paNa te ArAdhaka che. (ka) te pachI bhAmaMDala janaka rAjA ane videhA pAse jaIne mAtApitAne malIne jaladI ghaNA harSane vistArato hato (ka) jJAnIe kahelo sItAno ane potAno saMbaMdha bhAmaMDala putre mAtApitAnI

Page #272
zrI rAma kyA athavA jaina gItA saMbaMdha 227 AgaLa kahayo. (ka) te pachI vaitADhaya parvata upara dakSiNa zreNImAM zobhatI rathanUpura nagarImAM bhAmaMDala rAjA thayo. (ka) caMdragati vidyAdhara anukrame nirmalacAritra pAmIne sarvakarmanA kSayathI mukti nagarImAM gayA. (5) A bAju dazaratha rAjAe kuma kuma patrikAo moklIne zrI sidhdhagiri parvatanI yAtrA mATe saMghane bolAvyo. (ka) te saMghanI aMdara suvarNanAM 720, derAsaro hatAM, ane zreSTha kASThamaya ane daMtamaya cAra devAlayo hatAM. () Akyo saMghapati hatA pAMca kroDa manuSyo hatA. ekaso rAjAo hatA ane zreSThIo gaNatarI vagaranA hatA. (ka) ityAdi saMgha sahita rAjA rAmavagere putrathI zobhato bhAmaMDala sahita dazaratha rAjA cAlyo. (ka) rAjA yAcakone saMkhyA vagaranuM dAna Apato ane baMdIjano moTA avAjapUrvaka birudAvalI bolatA hatA tyAre ane strIo zreSTha avAjapUrvaka dhavala - maMgala gAtI hatI tyAre zrI sidhdhagiriupara arihaMtone namaskAra karavA mATe rAjA sukhapUrvaka mArgamAM cAlyo. (ka) dareka gAmamAM dareka nagaramAM dareka sliAmAM jinapUjAmAM tatpara evo rAjA kevalajJAnanA sukhane ApanArI prabhAvanA karato hato. (5) mArgamAM zrI sidhdhAcalane joIne jinapUjApUrvaka rAjAe zrI saMdhamAM lApazI ApI. (ka) te pachI rAjAe cAlatAM cAlatAM zrI sidhdhagirinI pAse jaIne saMghapatinI pAse saMghapatinuM tilaka karAvyuM (ka) zrI puMDarIkagiri upara caDhIne zrI jinezvaranI khAtrapUjA karIne jinAlaya upara dhajA - patAkAnuM dAna karyuM. (ka) te vakhate rAjAe pIDAne dUra karavA mATe AratI ane maMgaladIvo karIne stotra banAvI bhAvastuti karI. (5) rAjAe zrI RSabhadeva prabhunI pAdukAone puSpovaDe pUjIne te vakhate rAyaNavRkSane harSavaDe akSatothI vadhAvyuM (ka) bIjA jinamaMdiromAM harSavaDe arihaMtonI pUjA karIne e divasathI ahIM pANInI paraba calAvI (ka) te vakhate zrI sidhdhagiripara zrI AdinAtha prabhuno vizAla prAsAda rAjAe lyANanA sukha mATe karAvyo. (ka) rAjAe bhakti vaDe guruone paDilAbhIne - vahorAvIne ane namaskAra karIne dharmasUrinI pAse A pramANe dharma dezanA sAMbhalI. anya tIrthamAM cAritra - tapa ane brahmacaryavaDe je puNya upArjana kare che, te puNya zatruMjaya girine viSe prApta thayelo manuSya prayatnavaDe meLave che. (1) ikti AhArane khAnArA jeo kroDa upavAsavaDe je puNya meLave che. te puNya zrI zatruMjaya girine viSe eka upavAsathI meLave che. (2) je zrI zatruMjayanA zikhara upara jinamaMdiramAM pratimAne kare che te bharatakSetrane bhogavIne upasarga vagaranA svargamAM rahe che. (3) je zrI zatruMjayaupara caDhIne eka page Ubho raheto tapa tape che te surendra athavA narendra thAya che. (4) je zrI zatruMjaya upara vastra- dhvaja - patAkA - cAmara -kaLaza - abhiSeknoLaza ne pUjAmATe thALa Ape te vidyAdhara thAya che. (5) kulanI icchAvAlo AtmA puMDarIkagirinuM smaraNa karato mana, vacana ane kAyAnI zudhdhivAlo navakArazI - pArasI - parimuDha -ekAsaNuM - AyaMbila - upavAsa kare to cha8 -aThThama - dazama - dvAdazabhakta -pAsakhamaNane mAsakhamaNa - vagerenAM phaLane pAme che. (6) dazaratha rAjA divasa Ugyo tyAre zreSThapuSpovaDe pUjArIne zrI sidhdhagiri uparathI saMdhasahita nIce Utaryo.

Page #273
228 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara (ka) sakaLasaMghane jamADIne zreSTha vastrovaDe paherAmaNI karI cAlato evo rAjA caMdraprabhAsa nagaramAM gayo. (ka) tyAM caMdraprabhunI moTA vistArapUrvaka pUjA karI caMdraprabha jinezvarano prasAda karAvyo. (ka) satIomAM ziromaNi evI sItAe bIjA prAsAda karAvIne te vakhate caMdaprabha svAmInA biMbanI pratiSThA karAvI. (ka) te pachI revatagiri upara zrI neminAtha prabhune namaskAra karI ane pUjA karI himAlaya parvata jevaDuM vizAla jinamaMdira karAvyuM. (ka) kaikeyIe baraDAparvata para jaIne jinezvarane namaskAra karI dhanano vyaya karI zrI AdinAthaprabhuno prAsAda karAvyo. (ka) rAmacaMdra baraDAparvata upara zAMtinAtha jinanuM maMdira karAvI moTA mahotsavapUrvaka zrI zAMtinAtha prabhunI sthApanA karI. (ka) DhekaparvatapAse DhaMkapurImAM rAmacaMdra potAnA karAvelA prAsAdamAM zrI RSmadevaprabhunuM biMba sthApana kyuM. () vallabhI nagarImAM pote karAvelA jinamaMdiramAM suprabhAe zreSTha utsavapUrvaka zAMtinAtha prabhunuM biMba sthApana karyuM. (5) pIlapura nagaramAM rAmacaMdra RSabhadevaprabhuno ane lakSmaNe vAmanasthalImAM (vaMthalImAM) zreSTha prAsAda karAvyo. (ka) rAmacaMdra vagere putro ane bhAmaMDala vagere maMlikoe (rAjAoe) zrI zatruMjaya AditIrthomAM zreSTha prAsAde karAvyA. (ka)A pramANe dazaratha rAjA ghaNAM tIrthomAM yAtrA karI mahotsava sahita potAnI nagarImAM Avyo. ne zrI saMghane visarjana karyo. (ka) saMsArathI udvega pAmelA dazaratha rAjAe saghaLA rAmavagere putrone bolAvIne keTalAmAM potAnuM rAjaya rAmane Ape che teTalAmAM kempIe te vakhate patinI AgaLa AvIne kahayuM ke tamArI pAse mArAM be varadAna hamaNAM vidyamAna che. (ka) he pati ! jayAre yuddhanA kAdavamAM kheMcI gayelo ratha meM kheMcI kADhayo hato te vakhate Ape kahayuM hatuM ke tArA putrane rAjaya apAze. (ka) jyAre roga Avyo tyAre Ape kahyuM hatuM ke tuM zrezrvaradAna mAMga. te vakhate meM kahayuM hatuM ke yogya avasare huM mAMgIza. (5) karyuM che ke : prAyaH pumAMsa : saralasvabhAvA, raNDAstu kauTilyakalAkaraNDAH / tAtAdyayAce kathamanyathA'smin, kAlevaraM kaikeysmbhveym||9|| puruSo prAya: karIne saraLa svabhAvavALA hoya che. raMDAo (strIo) kapaTaklAnA karaDiyA jevI che. nahiMtara to A samaye kyae dazaratharAjA pAsethI varadAna kema mAMgyuM? (1) eka varadAnathI hamaNAM mArA putrane rAjaya Apo. ane bIjA varadAnathI sItAsahita rAma bAravarSa sudhI vanamAM raho. dazarathe hayuM ke meM je pratijJA karI che te huM pUrI karIza. (ka) patnInuM tevA prakAranuM vajapAta sarakhuM kaThora vacana sAMbhaLIne keTalAmAM dazaratharAjA mauna rahyA te vakhate rAme jhayuM ke he pitA! A rAjaya bharataneja ApIne mArI mAtA kaikvInI AzA hamaNAM pUrNa karaze. (ka) he pitA! mane rAjayanI icchA nathI. tamArAM caraNakamalanI sevA karavAnI icchA che. AthI hamaNAM bharata rAjA thAo. (ka) te pachI bharataputrane sArA utsavapUrvaka rAjaya ApIne jeTalAmAM dazaratharAjA pote saMyama levAne cAlyA (ka) teTalAmAM rAmacaMdra pitAnAM be caraNomAM praNAma karIne harSathI kyuM ke tame maherabAnI karIne mane vanamAM javA mATe Adeza Apo. ()

Page #274
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 229 dazaratha rAjAe mona kyuM tyAre rAmacaMdra vicAryuM ke pitAe mane vanavAsa mATe hamaNAM rajA ApI che. (ka) sItA ane lakSmaNa sahita rAma pitAnAM caraNakamalamAM namIne rAjayane viSe spRhA - IcchA vagaranA manavALA vanavAsa mATe cAlyA. (ka) hayuM che ke: - AhUtasyAbhiSekAya, visRSTasya vanAya c| dadRzurvismitAstasya, mukharaMgaM samaM janAH // 1 // rAjyAbhiSenA mATe bolAvAyelA ane vanavAsamATe visarjana karAyelA evA tenA (AmanA) mukhanA AnaMdane vismaya pAmelA loko ekasarakho jotAM hatAM. (1) te vakhate vizeSa karIne pragaTapaNe samasta saMsArane asAra jANI dazaratha rAjAe caMdrasUri pAse dIkSA lIdhI. (ka) prajAe rAmanI pAchaLa jaI vinayapUrvaka kahayuM ke : - tamArA vinA nirAdhAra evA ame Aje zI rIte rahIzuM? (ka) dehayaSTivinA mUrjA - mukha zrI sayA vinaa| ddag vinA tArayAvallI vinA patreNa naidhte||1|| vijalA sarasI caitya - zilAkA devvrjitaa| vidyA nidhavA - mudeva darivartitArA jema mastaka vinAnI dehayaSTi -nAsikA vagaranI mukhanI zobhA - kIkI vagaranI AMkha - pAMdaDAM vagaranI vela zobhatI nathI. pANI vagaranuM sarovara deva vagaranI caityazalAkA, adhiSThAyaka devI vagaranI vidyA. siMha vagaranI guphA - jema zobhatI nathI tema (rAma vagaranI ayodhyA zobhatI nathI.) evI rIte ghaNA zreSThIonI zreNI ne prAsAdanI zreNI sahita evI paNa ayodhyA hamaNAM rAma vinA jarA paNa zobhatI nathI. (ka) A pramANe loko bolatAM hatAM tyAre rAme hayuM ke he loko ! huM kharekhara nicce pitAnI pratijJAnuM pAlana karIza. (5) sakRjjalpanti rAjAnaH, sakRjjalpanti sAdhavaH / sakRt kanyA: pradIyante, trINyetAni sakRt sakRt // 256 // rAjAo eka vakhata bole che. sAdhuo eka vakhata bole che. ne kanyAo paNa eka vakhata apAya che. A traNe vastuo eka eka vakhataja hoya che. (ka) bharata mAro bhAI che. prajAonuM nyAyamArgavaDe rakSaNa karaze. ethI prajAe

Page #275
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara paNa mArI jema bharatano Azaro levo. () rAmathI rahita zUnya rAjyane jotAM te vakhate bharata rAjyanemATe rAmane pALe lAvavA mATe rAma pAse gayo. () bharate rAmanAM be caraNomAM praNAma karI kahayuM ke tame pAchA AvIne rAjyane grahaNa karo ne mArI upara kRpA karo. () 230 huM to muktisukhane ApanArA saMyamano Azraya karIza. mane saMsAra gamato nathI. paraMtu saMyama game che. () athavA to lakSmaNa rAjya kare. he rAma ! sukha ke du:khamAM huM nizce tamArI sevA karIza. (#) te vakhate lakSmaNe kahayuM ke he bharata ! te sAruM kahayuM paraMtu huM prANano nAza thAya to paNa rAmane eklA nahi oDuM. (#) kahayuM che ke :- kdAca nakSatra sahita AkAza paDe. pRthvInA TukaDe TukaDA thai jAya. agni zItalatAne pAme to paNa huM rAmane choDIza nahi. () bharate mastaka namAvI. mastake aMjali karI rAmane kahayuM ke he satpuruSa ! AjJAnA guNavaDe vizAla evA rAjyane Apa karo. (1) huM Apane chatra dhAraNa karIza. zatrughna cAmara dhAraNa karanAro thaze. lakSmaNa maMtrI thaze tamAruM suvihita zuM nathI ? (2) have rAme bharatane khayuM :- nindantu nItinipuNA yadi vA stuvantu lakSmIH samAvizatu gacchatu vA yatheSTam / adyaiva vA maraNamastu yugAntare vA nyAyAt patha: pravicalanti padaM na dhIrAH // 264 // nitimAM nIpuNa puruSa niMdA kare athavA stuti kare. lakSmI icchA mujaba Ave athavA jAya. maraNa Aje thAya ke yugAntaramAM thAya. to paNa dhIrapuruSo nyAya mArgathI pagaluM paNa khasatA nathI. () A tarapha kaiyI devIe tyAM AvIne khayuM ke kharekhara meM phogaTa tamane vanavAsa apAvyo. () Apa pAchA AvIne rAjya karo. bharata haMmezAM chatra Adi dhAraNa karavAthI tamArI sevA karaze. () khayuM che ke : - strIo svabhAvathI capala hoya che. sAcuM jonArI hotI nathI. svabhAvathI kapaTI hoya che he putra ! meM tAruM je pratikUla karyuM hoya te mane kSamA kara. ( ) te vakhate rAme hayuM ke he mAtA ! jo bharata rAjya dhAraNa kare to lakSmaNanuM ane mAruM mana ghaNo AnaMda pAme. (268) A pramANe khIne te vakhate rAme sarva rAjAonI samakSa bharatano rAjyAbhiSeka potAnA hAthe karyo () bharata rAma lakSmaNa ane sItAnA caraNomAM praNAma karIne jeTalAmAM cAlyo te vakhate rAme A yuM ke (#) Alasyopahata: pAr:, pAr: pAvaDasaMzrita:; rAjJAna sevate pAva:, ru: pAla: vRSIvana: zA ekaM pAdaM trayaM pAdA:, bhakSayanti dine dine; tathA bharata! zavyuM, yathA pAse na sItiArA ALasathI haNAyelo paga, pAkhaMDano Azraya karanAro paga, eka paga rAjAne seve che. ane eka paga kheDUta che.

Page #276
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha eka pagane traNa paga divase divase khAya che. tethI he bharata ! tevI rIte karavuM joie ke jethI pagane du:kha na thAya. ( ALasathI haNAyelo - pAkhaMDIono Azraya karanAro ane kheDUta pAsethI vadhu kara lenAro rAjA padabhraSTa thAya che. tethI he bharata ! tuM evI rIte rAjya kara ke jethI tAro pAda - rAjyagAdI na sidAya. - ane tuM kheda na pAme. ) (1 -2) he vatsa ! hAthanA AbhUSaNarUpa prajAone tuM che. emAMthI ja cAmara ane suMdara lakSmI utpanna thAya che. () rAmanI vANI svIkArIne rAmanAM be caraNomAM praNAma karIne bharata dhIme dhIme potAnA nagara tarapha javA cAlyo. (272) 231 kaiyI paNa rAmavagere badhAnI sAthe yathAyogya vAtacIta karIne haraNa karAyuM che mana jenuM evI putra sAthe cAlI. (6) pachI. harSita thayelo rAma sItA ne lakSmaNa sahita paMca namaskArane yAda karato te vanamAMthI cAlyo. () rAjayAbhiSekanA mATe bolAvAyelA ane vanavAsa mATe visarjana karAyelA evA tenA ( rAmanA ) mukhanA raMgane AnaMdathI vismaya pAmelA loko eka sarakho jotAM hatAM. () mArgamAM musApharanI strIovaDe pUchAtI he AryA ! kamalapatra sarakhA nIlavarNavAlA A tamArA koNa che ? haselA vikasvara che gAla jenA - lajajAthI bhrAMti pAmyAM che netra jenAM evI mukhane nIcuM karatI sItA spaSTapaNe kahetI hatI. eTalAthI musApharanI strIoe jANyuM ke A eno dhaNI rAma che. (i) have vanamAM jatAM rAme eka vakhata gaMbhIrA nadInA kAMThe vRkSanInIce rahelAe bhAi lakSmaNane pUchyuM () he lakSmaNa! A deza kyA kAraNathI ujjaDa thayo che te kahe. lakSmaNe khayuM ke ahIM koi mANasa Ave che tene pUchIe. () have teja vakhate rAme koi mANasane deza ujajaDa thavAnuM kAraNa pUchyuM. tyAre te mANasa bolyo ke zreSThadezamAM rANApura nAmanA nagaramAM karNa nAme rAjA che. te jinezvara deva ane jainasAdhu vinA koi kuliMgIne temaja sarAgI devone namaskAra karato nathI. (#) khayuM che ke je sarvane jANanArA hoya. rAga vagere doSone jItelA hoya. je trailokyavaDe pUjAyelA hoya. yathAsthita arthane henArA hoya. te arihaMta paramezvara deva che. () teja dhyAna karavA lAyaka che. teja sevA karavA lAyaka che. tenuMja zaraNa inkvA lAyaka che. jo cetanA hoya to temanIja AjJA svIkAravA lAyaka che. () jo deva rAgI hoya. guru abrahmacArI hoya, ane dayAvagarano dharma hoya to kaSTa che. ane jagata nAza pAmyuM che. () A pramANe teno niyama jANIne tyAM siMhodararAjA AvIne jeTalAmAM karNarAjAne haNe che teTalAmAM te nAsIne cAlyo gayo. () A karNa mAro sAdharmika che ema vicArIne rAmarAjAe siMhodarane haNIne te rAjya para ne sthApana ryo yuM che ke - dhanathI dAna, vANIthI satya, AyuSyathI kIrti ne dharma, ane kAyAthI paropakAra karavo joie. A rIte asAramAMthI sArano udhdhAra karavo joie. () eka vakhata rAmacaMdra anyasthAne gayA hatA tyAre sItAe be vidhAdhara munione zuddha bhojanathI harSavaDe pratilAlyA. () abhayadAna supAtradAna - anukaMpAdAna - ucitadAna - kIrtidAna e pAMca dAnomAMthI pahelAM be dAnavaDe mokSa thAya che. ane pachInAM traNa dAna bhoga vagerene Ape che. (5) 1 vyAjamAM ApeluM dhana bamaNuM thAya che. vepAramAM cAragaNuM thAya che. khetaramAM so gaNuM thAya che. ane puNya kSetramAM anantagaNuM thAya che. (6) te vakhate sItAnI AgaLa devatAoe sugaMdhIpANI ane zreSTha puSpanA samUhavaDe

Page #277
232 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara vRSTi karI. ka bharata paNa potAnA nagaramAM AvIne ghaNA rAjAovaDe sevana karavA lAyaka che. caraNakamala jemAM evo te rAmanI be pAdukAone praNAma karIne sabhAmAM rahayo. ekvAra bAhya udyAnamAM dhanezvara gusnI AgaLa bharatarAjAe Adara karavApUrvaka A pramANe sAMbhaLyuM. 5 ratnadvIpamAM gayelo je koI eka mahAratnane grahaNa kare che. ne te ahIM lavAyeluM moMghA mUlyavALuM thAya che. (1) jinadharmarUpI snadvIpamAM eka niyamarUpI ratna le che. tenuM puNya pabhavamAM amUlya thAya che. (2) prathama ahiMsArUpI ratnane grahaNa karIne je jinezvaranI pUjA kare che. te devalokamAM anupama evA IndriyanA sukhane bhogave che. (3) nyagrodhe durlabhaM puSpaM, durlabhaM svAtijaM payaH / durlabhaM mAnuSaM janma, durlabhaM jindrshnm|| vaDanA jhADanAM puSpa durlabha che. svAtinakSatramAM utpanna thayeluM pANI durlabha che. manuSyajanma durlabha che. ane jinezvaranuM darzana durlabha che. ratno amUlya che. vaibhavavaDe sukha meLavAya che. karoDaratnothI paNa manuSyanA AyuSyanI . kSaNa durlabha che. keTalAka manuSyo puNyavarDa prApta thayelA te manuSyabhavane pramAdamAM tatpara evA che jema sUtelo manuSya hAthamAMthI ciMtAmaNi ratnane gumAve tema hArI jAya che. kA te manuSyabhavamAM paNa mokSasukhane ApanAra zrAvakadharma durlabha che. tenA karatAM paNa jaladI mokSane ApanAra sAdhudharma durlabha che. ka A pramANe sAMbhaLIne bhate hayuM ke zrI rAmacaMdranuM Agamana thayA pachI nize huM sAdhudharmane saMyamane grahaNa karIza. (5) A bAju zubha nAmano vidhAdhara - durazakya evI rAkSasI vidyA sAdhIne niraMtara lokone bhaya pamADato hato. tethI lokoktithI tenuM nAma rAkSasa thayuM ane te vaibhavagiri uparathI samudranI aMdara nivAsa karato hato. tethI te dvIpanuM rAkSasa e pramANe nAma thayuM. kAraNake samudramAM savAlAkha gupta dvIpo che. ka te dvIpamAM te vidyAdhare zatruothI na grahaNa karI zakAya evI sliAvaDe zobhatI suvarNamaya laMkAnagarI vasAvI. 5 ajitanAtha prabhu vicAratA hatA tyAre rAkSasa dvIpamAM laMkAnagarImAM rAkSasavaMzamAM dhanavAhana nAme rAjA thayA. (30) teno putra jinezvaranAM caraNanI sevAmAM tatpara mahArANasa thayo. teno putra devarAkSasa dIkSA laIne mokSamAM gayo. 5 devarAkSasano putra dharmarAkSasa rAjA nItivALo ne dharmavALo hato. tene padmarAkSasa nAmanA putrane rAjayaupara sthApana karIne cAritra grahaNa kyuM (ka) A pramANe rAkSasavAmAM asaMkhyAtA rAjAo thayA. pachI ghaNI vidyArUpI samudrano pAraMgata kIrtidhavala rAjA thayo. 5 zrI zreyAMsanAtha tIrthakaranA tIrthamAM zrI samudrAcAryanI pAse kIrtidhavalarAjAe sarva kahelo dharma svIkAryo.

Page #278
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha OM A tarapha vaitADhya parvatauparathI zrI kaMTha nAmanA vidyAdharane lAvIne te kIrtidhavala vidyAdhare vAnadvIpane viSe nivAsa ryo. tyAM traNaso yojana pramANavAlA kiSkiMdha nAmanA parvataupara kiSkiMdhA nAmanI nagarImAM teNe navIrAjadhAnI sthApana karI. je vidyAdharo vAnaradvIpamAM rahetA hatA teo * vAnara * hevAyA ane jeo vAnaranA aMgane dhAraNa karanArI vAnara " nAmanI vidhAne sAdhatA hatA 233 66 6 . zrIkaMTha nAmanA vidhAdharathI " vAnarI " vidhAne jANanArA ghaNA rAjAo thayA tyAre munisuvratasvAmInA tIrthamAM ghanodadhi " nAme vAnara vidhAdhara thayo. te vakhate laMkAdvIpano adhipati taDikeza nAme rAjA thayo * taDikeza * ane " ghanodhi " e bannene paraspara prIti thai. kiSkiMdhA nagarImAM ghanodadhino putra iidhi thayo. laMkAnagarImAM taDikeza rAjA pachI sukeza nAme vidyAdharapati thayo. A bAju vaitADhyaparvataupara cakravAla nAmanA nagaramAM ghaNI vidhAone dhAraNa karanAra " azanivega " nAme vidyAdhara thayo. 6 eka vakhata savAramAM UThIne azanivega vicAravA lAgyo ke jo pRthvIpIThane joie to janma saphala thAya. TM hayuM che ke :- judAM judAM tIrtha ane nagarathI yukta evI A pRthvI bhramaNa karatAM joie to A janma vakhANavA lAyaka gaNAya. ane potAnI zakti jANI zakAya. manuSya bahAra nIkLIne aneka AzcaryathI bharelI - saghaLI pRthvIne joto nathI te manuSya kUvAnA deDakA jevo che. kahayuM che ke judAM judAM caritro jovAya. sajajana ane durjanono vizeSa ( taphAvata ) jaNAya. ane potAne paNa oLakhI zakAya. te kAraNe pRthvIpara bhramaNa karavuM joie. A pramANe vicAra karI te vidyAdhara potAnA nagaramAMthI te vakhate pRthvImaMDala jovAmATe potAnA vimAnamAM rahelo nIkLyo. bhamato evo te azanivega kiSkiMdhA nagarImAM kiSkiMdhI ane sukezavaDe jarApaNa sanmAna na karAyo. tyAre aneivega jeTalAmAM te bannene haNavAnI icchAvAlo thayo. teTalAmAM kiSkiMdhI ane sukeza yudhdhamAM taiyAra thayA. te azanivege te vakhate yudhdhamAM kiSkiMdhI ane sukezane jItI lIdhA. tyAre tenAthI bhayapAmatAM te bannee pAtAlalaMkAmAM vAsa karyo. te pAtAlalaMkAmAM sukezarAjAne uttamazIlaguNathI zobhatI iMdrANI nAme patnI thai. te indrANIe sArA lagnamAM sArA divase anukrame mAli - sumAli ane mAlyavAna nAmanA putrone janma Apyo. kiSkiMdhI rAjAnI viziSTa patnI zrImAlAe AdityarajA ane RkSarajA nAmanA be putrone janma Apyo. kiSkiMdhi zAzvata tIrthaMkarone praNAma karIne madhuparvatapara Avyo. ane tyAM kiSkiMdha nAmanuM nagara sthApana karIne nivAsa ryo. roSa pAmelA sukezanA putroe laMkAnagarImAM AvIne azaniveganA nirdhAta nAmanA sevakane mArI Wan te vakhate laMkAnagarImAM pRthvInuM pAlana karanAra mAlI rAjA thayo. ane kiSkiMdhA nagarImAM uttama nAMkhyo. nItivALo AdityarajA rAjA thayo. te mAlirAjAne AdityarajA upara ghaNI prIti hatI. ane bheTyAM Adi ApavAvaDe te bannenI prIti vadhe che. maiM azanivega vidhAdharane guNasuMdarI nAme patnI hatI. ane sahasrAra nAme manohara putra hato. sahasrArane citrasuMdarI nAme patnI thai ane mAtA-pitAne harSa ApanAro inda nAme putra thayo. ane te indra - indranI jema samasta lokapAlanI vyavasthAvaDe rAjya karato saghaLA jagatane tRNa jema mAne che. inde pAtAlalaMkAmAM ghaNA sevako sahita - rAkSasavaMzanA vAnone sevaka bhAve karyAM. A bAju pRthvInuM rakSaNa karatA vidyAdharanA svAmI inde - rAjAone nAma ApIne lokapAlo sthApana karyA. 6 cAra lokapAlo - sAta sainya - traNa parSadAo airAvaNa nAme hAthI ane vaja nAme mahAhathiyAra. (1) tene traNa hajArane cAlIza strIo hatI.

Page #279
234 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara bRhaspati nAme maMtrI hato. harinaigamethI nAme senAdhipati hato. (2) te pachI vidyAnAbalathI garvita banelo dhIra ane atyaMta vizvAsu manavALo namirAjAnI jema sarva khecaronuM te svAmitva kare che. (3) AvA prakAranA Idane sAMbhaLIne tene jItavA mATe mAlIrAjA bhAIovaDe niSedha karAyA chatAM paNa ghaNA sainya sAthe cAlyo. 5 sumAlI bhAie jhayuM ke: - te zatru atyaMta du:zakya che. tethI karIne balavAna evo paNa zatru - bhedavaDe jItavo joie. 5 hayuM che ke:- sarva ThekANe zastramAM kula evo sumAlI moTAbhAIne kahe che. tame ahIM nivAsa karo. athavA nagarI tarapha pAchA pharaze. mahAbhayaMkara evA upasargo dekhAya che. zaktapaNa viparIta che. mATe ApaNA mATe te ajeya che. AmAM saMdeha nathI. ariSTo - gadheDA - ghoDA - sArasa pakSI - zatapatra - koluM Adi prANIo dakSiNa dizAtarapha vAsa kare che. te ApaNane parAjya ApanArAM che. A pramANe sAMbhaLIne garviSTha evA mAlIe - nAnA bhAIne kahayuM ke zuM bhUMDanA bhayathI siMha zuM koI ThekANe potAnA gharanuM rakSaNa kare che? 5 naMdanavanamAM ratnajaDita moTAM jinAlayo zavyAM ne zreSTha sukha anubhavyuM ane kaMika Icchita evuM dAna ApyuM. ka candraane macakuMda sarakhA atyaMta nirmala evA yazavaDe gotrane alaMkta kyuM. jo yudhdhamAM maraNa thAya to paNa zuM te yukta nathI? (1) e pramANe sumAlInA vacananI avagaNanA karIne mAlIrAjAe vaitADhaya parvata upara rathanUpura nagaramAM cakravAla nagara tarapha prayANa karyuM. (2) mAlIrAjAne AvatAM sAMbhaLIne inda paNa airAvata hAthIpara caDhIne yudhdha karavA mATe sAme nIlyo. karathasavAro rathI sAthe - bhAthAdhArIo bhAthAdhArI sAthe khagnadhArIo kharzadhArI sAthe yuddha karavA pravartI. kra mAlIrAjAvaDe talavAra dvArA nirdayapaNe Indaupara prahAra karAyo jethI te mUccha pAmIne sukA vRkSanI mAphaka pRthvI para paDI gayo. 5 pachI inda UbhA thaIne zeSapUrvaka mAlIrAjAne bhAlAvaDe tevI rIte hRdayamAM prahAra ryo ke jethI te kSaNavAramAM maraNa pAmyo. yudhdhamAM mAlIne haNAyelo sAMbhaLI te vakhate sumAlI potAnA sthAnamAMthI indrane haNavA mATe Avyo. 5 sumAlI paNa IdanI sAthe yuddha karato yuddhamAM rAtrane haNavA mATe arAkta evo te nAsIne potAnA nagaramAM gayo. A pramANe sarvarAguone yudhdhamAM jItIne indra (rAjA)devonA svAmI indranI jema potAnA nagaramAM rAjya kare che. kahayuM che ke:- rathavaDe ratha bhAMge che hAthI sAme hAthI, ghoDAnI sAthe ghoDA, pAyala sAthe pAyala, zara - zakti - bANa - mugara - sphaTIka zilA - zaila vagere seMkaDe naMkhAyA tyAre ekrama saMpUrNa AkArAtala DhaMkAI gayuM. te pachI laMkA nagarImAM rahelA sumAlIrAjAne zreSTha lakSaNothI lakSita ratnazravA nAme putra thayo. sumAlIe potAnA putrane rAyapara sthApana karIne harSapUrvaka dIkSA laI samasta sukha - du:khano kSaya thavAthI mokSamAM gayA. ratnazravA rAjAne zreSTha vidyAo vaza hatI. ane zIlaguNathI zobhatI kekasI nAme priyA hatI. kekasIe sUrya - candra Adi svakhothI sUcita suMdara lakSaNothI lakSita evA putrane sArA divase janma Apyo. ko putranA kaMThamAM navamaNimaya hAra paherAvyo tyAre pratibiMba pAmelA mukhamAM te vakhate dazamukha thayAM. ka ratnanAM

Page #280
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 235 kiraNomAM potAnA mukha sarakhA navamukho hAramAM dekhAyAM. tethI tenuM nAma dazamukha karyuM. (1) tethI dazamukha e pramANe tenuM nAma samasta lokamAM thayuM. anukrame vRdhdhipAmatote mAtA-pitAne AnaMda karanAro thayo. te pachI kesIe kuMbhakarNa nAmanA putrane janma Apyo. te pachI rUpathI devAMganAne jItI lIdhI che evI surpaNakhA nAme putrIne janma Apyo ka te pachI kaikasIe sArA divase suMdara svakhathI sucita bibhISaNa nAmanA putrane sukhapUrvaka janma Apyo. anukrame te rAvaNa vagere vRdhdhi pAmatAM puNyanAdiyathI rUpa - lAvaNya ane lakSmIthI vyApta che zarIra jenuM evA thayAM. ka mAtA-pitAnA mukhethI potAnA zatruonA ghaNA ghaNA parAbhavane jANIne te rAvaNavagere traNe bhAIo bhIma nAmanA arayamAM gayA. ka tyAM tIvratapa karI puSpavagere pUjAnI sAmagrIvaDe teoe rohiNIvagere zreSThavidyAne sAdhI. rAvaNane hajAro vidyAo vazavartI thaI. pUrvapuNyanA udayathI prANIone zuM zuM na thAya ? te vakhate rAvaNane puNyanA yogathI hajAro vidyAo vazavartI thaI. ane sAdhanA karatA evA tene bIjI paNa ghaNI vidyAo siddha thaI vidyAnI sAdhanA karatA kuMbharAjAne pUrva puNyanA udayathI eka hajAra vidyAo thaI. bibhISaNa rAjAne vidyAonI sAdhanA karatAM pUrva puNyanA udayathI ja traNaso vidyAo thaI. * kahyuM che ke manuSya A pramANe sarvaAdarapUrvaka puNya karavuM joIe. ne puNya karavAthI karma sAthe joDAyelI siddhio prApta thAya che. kA bIjA graMthomAM rAvaNanI vidyAprAptinuM svarUpa A pramANe kahayuM che. kAlapUro thayo tyAre moTI vidyAo sidhdha thaI te A pramANe : AkAzagAminI - kAmadAyinI - kAmagAminI - be vakhata vijya ApanArI -jayakarmA - prajJapti - bhAnumAlinI - anumAlinI - manaraMbhiNI - kSobhA - sukhadAyinI - rajorUpA - dinarajanIkarI vidyA cAre bAju prayatnavAlI - samAdraSTi - ajarAmarA - viSaNA - jalataMbhiNI-agnitaMbhinI giridAriNI - avaloktiI - arividhvaMsI - ghorA - mIrA - bhujaMganI temaja taNI - bhuvanavidyA - dANI - madanAzinI - ravi tejA - bhayajananI-aizAnI temaja jyA - vijyA - baMdhanI - vArAhI -kuTilA ane kIrti jANavI. vAtobhUtA - adeya zakti - koberI - zAMrI - yoginI - siMhabalamathanI - caMdrabhAvarSiNI vagere tene ghaNA prakAranI guNavAlI vidyAo thoDA divasamAM rAvaNane tyAM vazavartI thaI. ka kuMbhakarNane sarvarakSA - vRdhdhi AkAzagAminI - jAbhiMNI ane pAMcamI nidrANI e sidhdha thaI. ane te vakhate bibhISaNane sidhdhArtha - adimanI - nirvAtA -AkAzagAmina vagere vidyAo prApta thaI. . AvA prakAranI mahAvidyAo prApta karIne te traNe bhAIo mahotsavapUrvaka nagarInI aMdara potAnA ghare AvyA. ka rAvaNano vidyA prApti mahotsava karAto hato tyAre pitAmaha sumAlI ane mAlyavAna paNa AvyA. bhAI sahita rAvaNe UbhA thaIne ghaNI bhaktipUrvaka te bannenAM caraNakamalane namaskAra ryo. * manohara evI te vidyAovaDe rAvaNa svecchApUrvakalAsagiri- himavaMtaparvata - memparvata vageremAM nicce bhamaNa karato hato. vaitADhayaparvatanI dakSiNa zreNImAM surasaMgIta nagarImAM mayanAme vidyAdhara hato ane tene hemavatI nAmanI patnI hatI. te bannene suMdara zarIravAlI maMdodarI nAme putrI thaI. yauvana avasthAmAM rahelI putrIne joIne mayavidyAdhare maMtrIonI AgaLa yuM. * A putrI suMdara utsavapUrvaka apAze. te pramANe vicArIne te vakhate mayavidhAdhara rAvaNane ApavA mATe cAlyo. mArgamAM jatAM evA

Page #281
236 . zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara mayavidyAdhare bhuvananI vacce rahelI dedIpyamAna nyAne joIne kahayuM ke tuM koNa che? ne zA mATe ahIM rahI che? 5 te strIe kahayuM ke - mAro bhAI dazAnana jinezvone namaskAra karavA mATe meruparvata para gayo che. caMdananA evI mane teNe ahIM ApaSNanI rakSA mATe rAkhI che. 5 ane candaprabhAsa nAmanI te talavAra zreSTha che eTalAmAM ahIM meruparvataparathI dazAnana Avyo ka have mayavidyAdhare dazAnanane zreSThavara jANIne tene sArA utsavapUrvaka maMdodarI putrI ApI. kuMbhakarNa mahodara rAjAnI taDibhAlA nAmanI zreSThaputrIne jema megha vIjaLIne paraNe tema paraNyo. bibhISaNa pitAnA AdezathI atyaMta harSapUrvaka - vIra vidyAdharanI putrI paMjjazrIne paraNyo. madhadarI rANIe zubhalagna prathama indrajita ane pachI meghanAda putrone anukrame janma Apyo. ka koikanA mukhethI rAvaNe IndranA sevaka vaizramaNane jANIne tyAM jaIne rAvaNe tenI sAthe ghaNuM yuddha karyuM. ghaNA divaso thayA tyAre potAne yudhdhamAM jitAyelo jANIne jIva laIne vaizramaNa atyaMta dUra nAsI gayo. te vakhate vaizramaNa paNa hRdhyamAM asAraevA saMsArane jANI dIkSA lai sarvakarmanA samUhano kSaya karI mokSamAM gayo. vaizramaNane jItIne tenI sarvalakSI laI jaladIthI rAvaNa puSpaka vimAnamAM caDI potAnI nagarImAM Avyo. ' harSita thayuM che citta jenuM evA rAvaNe te IndranA sevaka vaizramaNane jItIne potAnA mitra AdityarajAne kidhA nagarI ApI. kanavuM RkSapura karIne RkSarajAne ApyuM AdityarajAne vAlI nAme balavAna putra hato. ane bIjo sugrIvanAme suMdara parAkramavAlo putra thayo. ane tene anukrame suprabhA nAme nAnI kanyA hatI. kakSarajAnI zreSThapatnI harikAMtAe sArA divase zreSTha lakSaNavAlA nala ane nIla nAmanA be putrone janma Apyo. have pitAe potAnA putra nala ane nIlane paMDita pAse bhaNAvyA. sarva zAstromAM te banne atyaMta vidvAna thayA ka have vairAgyavAsita thayelA AdityarajAe kiMdhA nagarImAM bAlaka evA putrane sArA utsavapUrvaka rAjaya ApyuM teNe sugrIvane yuvarAja pada ApyuM. AdityarajAe jinamaMdiramAM aSTAnikA mahotsava kya. ghaNA rAjAonI sAthe sArA divase AdityajAe zrI suvratagunI pAse saMyama svIkAryo. have khavidyAdhare AdityajAnA putra codara rAjAne jItIne surpaNakhAnuM haraNa karIne pAtAlalaMkA grahaNa karI. 5 kharavaDe surpaNakhAnuM haraNa thayeluM jANIne rAvaNa roSa pAmyo. ane tene haNavA mATe cAlato rAvaNa maMdodarI patnIvaDe aTakAvAyo ne (ane kahayuM ke, ka A khara vidhAdhara paNa vidhAonA balavALo che, AthI jo tene surpaNakhA apAya to sAruM kA AdityarajAnA zreSTha balavAna evA cadara nAmanA putrane tenA nagara pAtAlalaMkAmAM yudhdhamAM khare haNyo che. dAca tamArIsAthe yudhdhamAM kharavidhAdhara haNAya to tamArI bahena kharekhara dhaNI vagaranI thaze. te pachI rAvaNanI bahena surpaNakhAne sArA divase sArA utsavapUrvakastaravidyAdhara paraNyo.cAlI gayo che krodha jeno evA rAvaNe potAnI bahenanA dhaNI kharavidyAdharane dUSaNa sahita candrodaranA rAjayaupara sArA utsavapUrvaka sthApana . (40) candrodara rAjA marI gayo tyAre tenI strI anurAdhA vanamAM rahI. ne guNanA gharasarakhA suMdara virAdha nAmanA putrane janma Apyo. 5 | kiMdhA nagarImAM balavAna ane jItI lIdhA che sarva zatruo jeNe evA vAlIne sAMbhaLIne rAvaNe dUta mAraphata

Page #282
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 237 nice bolAvyo. ka vAlIe kahayuM ke :- arihaMta vinA bIjA koI devane ane rAjAne huM koI paNa ThekANe namato nathI. ane prANano nAza thAya to paNa huM rAvaNane namIza nahi. A sAMbhaLIne krodha pAmelo rAvaNa - moTuM sainya bheguM karI zatruonA mAnasane (manane) kaMpAvato vAlIne jItavA mATe cAlyo. * balavAna evA vAlIsAthe yudhdha karato rAvaNa - candrahAsa talavAra sahita kaMThamAM pakaDAyelo te pazunI jema te vakhate nAsavA lAgyo. # vAlI manuSyonA dekhatAM khagrasahita rAvaNane kAMkhanA polANamAM nAMkhIne haMmezAM cArasamudro bhamavA lAgyo. 5 rAvaNane kAMkhamAM nAMkhIne tenA verIonA gharane viSe batAvIne AptapuruSone praNAma karAvI zAsvata evAM jinamaMdiromAM jAya che. tyAM eka vakhata dhanAcArya pAse vAlI dharma dezanA sAMbhaLavA mATe gayo. tyAre gurue A pramANe kahayuM. prANIone gharanI ceSTA vaDe karIne cAra praharo jAya che tenA cothA bhAgamAM athavA tenA ardhabhAgamAM dharmano saMgraha karavo joie. hayuM che ke betara klAmAM kuzala evA paNa paMDitapuruSo jo sarva kaLAomAM zreevI dharmaktAne jANatA nathI. to te apaMDita - mUrkha ja che. ka taM ruvaM jattha guNA, taM mittaM jo na vihaaddei| so attho jo hatthe, taM vinANaM jahiM dhmmo|| 5 te che ke jyAM guNo hoya, mitra te che ke je tyAga na kare toDI na de), paiso te che ke je hAthamAM hoya, vijJAna te che ke jemAM dharma hoya. F baMdhana - chedana AdivaDe karIne pArakAne pIDA na karavI joie. mahAtmA puruSone ane rAjAne vizeSa karIne pIDA na karavI joiye. krodha prItine nAza kare che. mAna vinayano nAza kare che. mAyA mitrone nAza kare che. ane lobha sarvano vinAza kare che. ka upazamavaDe krodhane haNavo joIe. mUtAvaDe mAnane jItavo joIe. saraLabhAvathI mAyAne jItavI joIye. ne saMtoSathI lobhane jItavo joiye. 5 te pachI rAvaNane choDI potAnuM pApa khamAvI baLavAna evA vAlIe baLAtkAre rAvaNane jaladIthI laMkA tarapha visarjana karyo. kavairAgyavAsita evA vAlIe sugrIvane potAnA pade sthApanA karI. jinamaMdiramAM aSTAnikA mahotsava karIne cAritra grahaNa karyuM. sugrIve rAvaNane zrIprabhA nAmanI putrI ApI. ane harSavaDevAlInA putra cadaramite yuvarAja pada ApyuM eka vakhata rAvaNa vaitADhya parvatapara vAyuvega vidyAdharanI zreSTha putrI ratnAvatine paraNavA mATe AkAzamArge cAlyo. 5 rAvaNa aSTApadaparvata upara jato hato tyAre tenuM puSpaka vimAna ekadama aTakI gayuM. nIce vAlI munine joIne rAvaNa vicAravA lAgyo ke sAdhuveza dhAraNa karanAra A munie nakakI mAruM vimAna rokyuM che. che. A vAlImuni daMbhathI sAdhuvezane dhAraNa karato mArApara krodhavAlo mArApara droha karanAro haju paNa te kapaTI dekhAya hayuM che ke : mAyAzIla: purUSo - yadyApi na karoti kiNcidpraadhm| sarpa ivAvizvAsyo, bhavet tthaapyaatmdosshtH|| pRSThataH sevayedaka - jaThareNa, hutaashnm| svAminaM sarvabhAvena, tathA vaMcayate shtthH||

Page #283
28 zrI zatruMjaya-kalyavRtti-bhASAMtara mAyAnA svabhAvavALo puruSa jo ke keI aparAdha karato nathI. to paNa potAnA doSathI haNAyelo sarpanI jema vizvAsa karavA lAyaka na thAya. pAchalathI sUryanI sevA karavI joIe. jaTharavaDe agninI sevA karavI joIe svAmInI sarvabhAvathI sevA karavI joie. tevI rIte luccoge che. hamaNAM munie vratanAdaMbhathI mAruM vimAna alanA pamADyuM che. AthI te munine parvatasahita lavaNa samudramAM nAMkhI dauM. * pahelAM paNa teNe mane ghaNA divasa sudhI kAMkhamAM - bagalamAM nAMkhyo hato. hamaNAM sAdhupaNAmAM paNa mArI sAthe vairane chelo nathI. AthI sAdhunA prANone yamanA gharamAM laI jaIne ghaNA kAlathI zatruthI rahita thayelo huM svastha thAuM. te pachI pRthvIne cIrIne parvatanI nIce praveza karIne ekAgramanavALA rAvaNe sArvatotpATinI vidyAne yAda karI. 5 parvatotpATinI vidyAnAbalathI te parvatane aMdhaupara - khabhAupara karIne rAvaNarAjAe eTalAmAM prayatna karyo. teTalAmAM vAraMvAra tUTyA che sAMdhAo jenA evA - udhyAMta thaI che parvatonI paraMparA jemAM, kaMpatI che vRkSonI zreNI jemAM evAM zikharonA samUho paDavA lAgyA. 5 unmArge cAlato che pANIno pravAha jeno - ghaNA vAyuvALo aSTApadaparvata te vakhate atyaMta bhaya karanAro thayo. * vAlI (muni) vicAravA lAgyA ke kyo pApI parvatane upADIne hamaNAM samudramAM nAMkhavA taiyArI kare che? tethI te tIrthano vinAza thaze. 5 zakti hovA chatAM paNa je tIrthano vinAza karanArA manuSyane aTakAvato nathI tene ghaNuM pApa thAya che. A pramANe vicAra karIne te munie DAbA pagano aMgUTho dabAvIne aSTApadaparvatanA zikharane kaMIka dabAvyuM. te vakhate dazamukha rAvaNa saMkoca pAmyo che deha jeno evo ane vamana thayelA lohIthI malina thayelo dInanI peThe jagatane zabdamaya karato cIsa pADavA lAgyo. 5 te vakhate devoe kahayuM ke he muni ! parvatane dabAvazo nahi. A dazAnana eka ramatamAMja - capaTImAM ja mRtyu pAmaze. kahe munIzvara ! maherabAnI karIne A rAvaNane jIvita Apo. have pachI te dazamukha aparAdha karaze nahi. ka te pachI dayAmAM tatpara evA vAlImunie rAvaNaupara maherabAnI karIne jaladI te parvatane atyaMta dabAvavAthI aTakyA. 5 rAvaNe nIkaLI vAlamunine khamAvIne A pramANe karyuM. A pApathI nicce mArI nIce gati thaze. 5 parvatanI nIce rahelA vAlInA aMgUThAthI pIDA pAmelA teNe cIsa pADI. tethI devoe tenuM "rAvaNa " evuM nAma kyuM. te pachI maMtrIoe kahayuM ke he narAdhama rAvaNa! kyAre paNa uttama puruSoe sAdhu Adine haNavA na joIe. ka kahayuM che ke - sAdhu - brAhmaNa - gAya - strI - pazu -bAlaka ane vRdhdha %Aca koI doSa kare to paNa temane mAravAM nahi. A te pachI rAvaNe aMta:purasahita bharata mahArAjAe velA caityamAM zrI RSabhadeva Adi jinezvonI pUjA karI. potAnA aparAdhane khamAvIne te vakhate rAvaNe bhAvapUjA mATe potAnA nasanI taMtrI ane hAthane vINA karI. kahevA prakAranI vINAvaDe karIne zrI jinezvaranI AgaLa pUjA kasto rAvaNa prabhunI sAthe bhAvathI ektAvALo thayo. te vakhate tyAM AvelA zeSanAge-dharaNenDe bhaktivaDe jinezvarone namIne dhyAnamAM caDhelA rAvaNane joIne harSita thayo. ane teNe hayuM * he prabhubhakta rAvaNa ! tuM Ikti varadAna mAMga. rAvaNe kahayuM ke lAMbAkALa sudhI mane prabhunI bhaktija thAo. 5 rAvaNe nahi icchA chatAM paNa sarparAje prabhunA bhakta evA rAvaNane amoghavijayAdazakti ane vidhAo ApIne

Page #284
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 239 cAlyo gayo. te pachI nityAloka nagaramAM jaIne jinezvarone namaskAra karIne vAyuveganI putrI ratnavatIne paraNyo. kavitADhayaparvata upara bIjI paNa zreSTha vidyAdhara kanyAone paraNIne rAvaNa potAnI nagarI laMkAmAM Avyo. . A tarapha vAlImuni paNa tIvratapa karatAM parama tejanuM dhyAna karatAM ghAtikamono kSaya thavAthI tarata kevalajJAna pAmyA pachI vAlamuni ghaNAM bhavyaprANIone sadharmane viSe pratibodha pamADI AyuSyano kSaya thavAthI zrI zatruMjayagiri upara mukti pAmyA. te vakhate pratimAdhArI - kAussagnadhyAne rahelA bAralAkha munio kvalajJAna pAmI muktimAM gayA. have javalanazikha vidyAdharanI strIe zreSThaputrIne janma Apyo. pitAe janmotsava karIne tenuM nAma tArA " e pramANe ApyuM. yauvanamAM rahelI suMdararUpavAlI tene paraNavA mATe sAhasagati nAmano vidyAdhara AvIne haMmezAM mAMgaNI karato hato. A bAju nirmala parAkramavALo sugrIva AvIne tArA nAmanI kanyAne suMdara utsavapUrvaka paraNIne potAnAM nagaramAM gayo. 5 tArAe sArA divase sUrya ane candra ucca sthAnamAM hatA tyAre uttama svakhathI sucita aMgada ane jya nAmanA putrone janma Apyo. phate sAhasagati vidyAdhare lokonA mukhethI sugrIve paraNelI tArAne sAMbhaLIne vicAryuM ke kharekhara huM gAI gayo. ka tArAne aMgIkAra karavAnI icchAvALo te sAhasagati vidyAdhara vidyA sAdhavA mATe suMdara himavaMta parvata upara gayo. A bAju ghaNA ahaMkArI - khoTA unmAdathI udhdhata evA Ida vidyAdharane sAMbhaLIne khara vagere vidyAdharo sahita sugrIvathI sevAyelo sArA divase caturaMga senA sahita aneka zatruonA samUhane jItanAro rAvaNa cAlyo. 5 jato evo rAvaNa revAnadInA kliAre rahayo. tyAM arihaMtanA biMbanI sthApanA karIne suMdarapuSpovaDe pUjAkarI. prabhunI AgaLa rAvaNa dhyAnamAM lIna hato tyAre ociMtA AvelA pANInA pravAhavaDe prabhunI pUjAdhovAIgaIk savaNa krodha pAmyo tyAre koika mANase AvIne kahayuM ke:- A bAju mAhiSmati nagarIno svAmI sahastrAMzu nAme rAjA che. teNe raktA pANInA pravAhane beDavAthI jinezvaranI pUjA dhovAI gaI. AthI rAvaNa krodha pAmyo. rAvaNe te rAjAne jItavA mATe sevako molyA. sevako sahastrAMzu rAjAvaDe haNAyelA pAchA AvyA. te pachI rAvaNa tyAM jaI te zatrune jItI daDha baMdhAyelA sahastrAzune potAnI chAvaNImAM laI gayo. 5 jaya jaya zabda bolAtA hatA ne rAvaNa jeTalAmAM savAre sabhAmAM beTho teTalAmAM AkAzamArga eka sAdhu AvyA. ka rAvaNa sAdhune namaskAra karI zreSThaAsana para besADIne dharma sAMbhaLavA beThe. teTalAmAM munie kahayuM ke : dhajjinma kule zarIrapaTutA, saubhAgyamAyurbalaM, dharmeNaiva bhavanti nirmalayazo, vidyArthasampattayaH / kAntArAcca mahAbhayAcca, satataM, dharma paritrAyate, tharma: sathaypati mavati , pavachadraH 468 dharmathI sArA klamAM janma - zarIranI suMdaratA - saubhAgya AyuSya - bala thAya che. dharmathI ja nirmala yaza vidyA ane arthasaMpatti thAya, dharma haMmezAM jaMgala ane mahAbhayathI rakSaNa kare che. sArI rIte sevAyelo te dharma svarga

Page #285
240 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara ane mokSa ApanAro thAya che. rAvaNe kahayuM ke he muni ! tame kvI rIte vairAgyathI vrata lIdhuM? temaNe kahayuM ke mAhiMiti nagarImAM bhImanAme vidhAdhara hato tene sahasrAMzu nAme vinayavALo nItivALo - dharma ane karmanI klAne jANanAra yAyukata cittavAlo putra thayo. 5 keTalIka manuSyo tIvra abhyAsa karavAthI gharaDA para cAle che. temaja tarka - vyAkaraNa Adi zAstramAM nipuNa abhyAsavALA thAya che. keTaluMka zilpa jANe che. te gADha vinaya - nirmala evuM je zrata - ane rAga vagaranuM mana. akhaMDita evuM sajajanapaNuM teja guNa che ane tenAvaDeja puruSa vidvAna che. ka karoLiyo sugarI - khAzi ane haMsa vageremAM zuM vijJAna nathI? baLada ane lAvaka kuLamAM, gheTA ane kukaDAmAM zuM Sa DhaMda nathI ? mayUra ane koyalamAM zuM gIta nathI? menA ane popaTamAM zuM nRtya nathI ? paraMtu manuSyapaNAmAM uttama dharmanA AcaraNamAM caturatA che. 5 eka vakhata bhIma - gokhamAM rahelo AkAzamAM moTA vAdaLane joIne savAramAM pharIthI vAraMvAra jue che. (473) teTalAmAM tyAM cAre taraphathI tIvavAyu Avyo ne vIjaLInA garjArava sahita vAdaLuM vIkharAI gayuM ke vAdaLA sarakhA, saMsArane joIne A sahasrAMzu nAmanA putrane rAjayapara sthApana karIne meM mokSasukhane ApanArI dIkSA grahaNa karI. ka muninA putra sahasrAMzune jANIne baMdhanamAMthI mukata karAvI - khamAvIne rAvaNa - teNe potAnA rAjayapara sthApana ryo. ka sahasrAMzu paNa rAvaNane moTuM, bheNuM ApIne khamAvIne kahyuM ke have pachI huM tamAro kiMkara - sevaka chuM. sahastrakiraNa rAjAe potAnA rAjyaupara potAnA putra - bhImane sthApana karI pavitra manavAlA teNe pitAnI pAse dIkSA lIdhI. te pachI bhImasena sahita haMmezAM tapamAM tatpara evA sahasrAMzu muni mokSa ApanArA evA zrI zatruMjayatIrtha upara gayA. te zrI zatruMjya parvataupara niraMtara tapa karatAM bhIma ane sahasrAMzu lokAlone prakAza karanArukevalajJAna pAmyA.5 te pachI jatAM evA rAvaNe revAnadInA kinAre ghaNAM pazu-ghoDA - ane dIna pakSIone joIne A pramANe sevakone hayuM. * ahIM agni kema saLagAvAya che? ahIM pazuo kema dekhAya che? cAkaree kahayuM ke hamaNAM brAhmaNo vaDe yajJa karAya che. ka brAhmaNo dharma - budhdhithI e pazuone agnimAM nAMkho. te pachI rAvaNa te yajJamAM jaIne A pramANe bolyo. tame dharmane mATe A pazuone agnimAM kema nAMkho che? vicArane nahi jANanArA tame narakanI pRthvImAM jazo ka A lokamAM jIvonI hiMsAthI paralokamAM naraka vageremAM prANIo du:khanI paraMparAne pAme che. emAM zaMkA nathI. ka kahayuM che ke he yudhiSThira ! je prANIonI dayA karI zake te sarvavedya karI zaktA nathI. sarvayajJo karI zakatA nathI. ane sarvatIrthano abhiSeka karI zakatA nathI. (1) eka jIvane abhayanI dakSiNA ApavI sArI. paraMtu hajAro brAhmaNone hajAro zaNagArelI hajAra gAyo ApavI sArI nahi. (2) moTA evA paNa dAnanuM phaLa - kAle karIne kSaya pAme che. paraMtu bhayabhIta jIvone abhaya ApavAnuM phala kSaya pAmatuM nathI. (3) he yudhiSThira ! pazunA avayavone viSe jeTalAM svAMTAM hoya teTalA hajAra varSasudhI pazuno ghAta karanArA (narakamAM) pakAvAya che. (4) he arjuna ! huM pRthvIne viSa, vAyune viSe, agnine viSe,

Page #286
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha ra41 pANIne viSe vanaspatimAM rahelo ane sarva prANIomAM rahelo chuM. (5)je mane sarvamAM rahelo jANIne kyAre paNa hiMsA na kare. tene huM nAza karato nathI. ane te mAro nAza karato nathI. (6) marAtAM evA koI jIvane sonAnoparvata athavA rAjaya paNa Ape to paNa te aniSTano tyAga karIne jIva - jIvitane Icche che. (7) yajJastaMbha karI, pazuone kApI lohIno kAdava karI jo svargamAM javAnuM hoya to narakamAM koNa jAya? (ka) ItyAdi ghaNA zlokovaDe karIne rAvaNe hiMsAmaya yajJano niSedha karI brAhmaNo pAse dayAmaya dharma aMgIkAra karAvyo. 5 karyuM che ke: AtmAnadI saMyamatoyapUrNA - styaavhaashiiltttaadyormiH|| tatrA'bhiSekaM kurU pANDuputra! na vAriNA zuddhyati cAntarAtmA // 488 // AtmArUpI nadI - saMyamarUpI pANIthI bharelI -satyane vahana karatI ziyalarUpa niArAvALI ne yArUpI taraMgavAlI che. he pAMDuputra!tyAM tuM snAna kara. aMtaraAtmA pANIvaDe zudhdha thato nathI. te pachI te brAhmaNo AdarapUrvaka jainadharmane karatAM zrI zatruMjaya tIrthaupara harSathI lAMbAkALa sudhI tapa karavA lAgyA 5 anukrame karmakSaya karI - zrI zatruMjaya tIrthaupara mokSe gayA. tyAM rAvaNe tApasa nAme vihAra (maMdira) banAvyuM. have rAvaNe aneka cAra sahita hAthI ghoDAnA sainyathI zobhatAM kuMbhakarNa vagere bhAione nalakubara nAmanA zatrune jItavA mATe ghaNAM sArAM zukano thayAM tyAre sArA divase molyA. potAnI nagarImAM cAre tarapha seMkaDo yojana sudhI AzAlI nAmanI vidyAvaDe karIne balavAna evo ullo zatrurAjAe karyo te nagarInI pAse kuMbhakarNa vagere rAjAe saLagatI javALAovaDevITaLAyelAe sbiAne joI zaktA nathI. ka kuMbhakarNa vagere rAjAo te nagarImAM praveza karavA mATe azakta - dInamAnavALAne lajajA pAmelA cittavAlA thayA tyAMthI pAchA pharI rAvaNanI pAse AvIne teoe durladhya nagaranuM agrAhya svarUpa jaNAvyuM. ka have rAvaNa - durladhya nagara pAse AvIne tvaritapaNe saLagatAM animaya lliAne joyo ka tyAM rAvaNarAjAe agrAya nagara jANIne advitIya cittavAlA teNe sarva Icchita ApanArI vidyAne yAda karI. have rAvaNa upara anurAgavAlI nalakubaranI patnIe potAnI jAte AvIne te rAvaNane jaladI AzAlInI nAmanI vidhA ApI. ka teja vidhAthI jaladIthI agnimaya phlio dUra karIne te nagara ane sudarzana nAmanuM cakra - teNe grahaNa karyuM. (50) kahayuM che ke: dharmathI uttama kulamAM janma thAya che. dharmathI divyarUpanI prApti thAya che. dharmathI dhananI samRddhi thAya che. dharmathI - vistAravAlI kIrti thAya che. (1) dharma e tulanA na karI zakAya evuM maMgala che. dharma e sarva duHkhonuM atula auSadha che. dharma e moTuM bala che. dharma e trANa ane zaraNa che (2) have nalakubara rAjAe rAvaNane praNAma karIne hayuM ke he rAvaNa have pachI huM tamAroja sevaka chuM " rAvaNe tene te rAjya ApIne tenI priyAne tuM mArI bahena che ema kahIne potAnI nagarImAM moklI. te pachI rAvaNe

Page #287
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara vaitADhaya parvatapara AvI roSathI rathanUpura nAmanA nagarane ghero ghAlyo te vakhate krodharUpI agnithI baLI gayuM che citta jenuM evA vidyAdharanA adhipati inde - rAvaNa rAjAne potAnuM bala jaNAvyuM. ane kahayuM ke jo yudhdha karavAmAM Aveto jIvano vadha thAya. AthI hamaNAM huM ane tame paraspara yudhdha karIye te pachI te banne hAthIupara caDhelA potapotAnA vidhAmaya astrane varSAvatAM manuSya ane devone paNa e vakhate bhaya ApanArA thayA. yudhdha karatA rAvaNe indrane majabUta baMdhanovaDe bAMdhIne indanA sevakopAse krIDAmAtramAM potAnI AjJA grahaNa karAvI. cAre bAju rAvaNa jaya DhakAne vagADAvato laMkAmAM AvIne pakSInI jema indane kedakhAnAmAM nAMkhyo. 242 have sahasrAre AvIne bhaktivaDe rAvaNane namIne khayuM ke mArA putrane maherabAnI karIne kedamAMthI breDo. huM tene kedakhAnAmAMthI cheDIza tyAre rAjya ApIza. rAvaNanuM vacana svIkArIne inda potAnA nagaramAM Avyo. haMmezAM laMkAne sApha karato eka vakhata lajajAmAM tatpara evA teNe potAnA putrane rAjyaupara sthApana karIne saMyamalakSmIne grahaNa karI. TM lAMbA vakhata sudhI tapatapIne saMpUrNa AThe karmano kSayakarI indramuni kevalajJAna pAmI lokone pratibodha karavA lAgyA. ma ghaNAM lokone pratibodha karI zatruMjayaparvataupara eka hajAra sAdhuo sahita AyuSyano kSaya thavAthI indamuni mokSa pAmyA. te vakhate rAvaNe parastrInA saMgathI potAnA mRtyune jANI haMmezAM icchatI evI paNa strIno niSedha karato hato. 5 varuNa sAthenA yudhdhamAM hanumAnanA pracaMDabalane joIne harSita thayelA rAvaNe pUchyuM ke A kono putra che ? maMtrIzvare khayuM ke AdityapuramAM prahalAda rAjAnI klumati patnIthI utpanna thayelo pavanaMjaya nAme putra hato. teNe mAhendra nagaranA svAmI mahendrarAjAnI putrI aMjanAsuMdarIne pANigrahaNa karI svIkArI. pavanaMjyarAjA ane aMjanAsuMdarIthI utpanna thayelo A hanumAna nAme putra prabala parAkramI che. 5 eka vakhata vimAnavegathI jatuM hatuM tyAre mAtAnI pAsethI paDatAM evA bAlake potAnA dehanA bhArathI parvatanA cUrecUrA karyAM. cUrNa karAyelA pattharo - bhAMgI gayelAM vRkSone ane akSata - akhaMDa -aMgavALA putrane joine harSathI mAtA potAnA ghare lai gai. maiM A AvA prakArano balavAna - adabhuta hanumAna che. jo Ane sevaka karavAmAM Ave to ghaNuM sAruM thAya. = te pachI rAvaNe hanumAnane potAno sevaka karyo. ane te rAtri divasa AdarapUrvaka rAvaNanI sevA karavA lAgyo. te pachI devAMganAne jItanArI vidhAdharanI putrI satyavatIne anaMgasubhagA ane bIjI kanyAone rAvaNa paraNyo. vidhAne dhAraNa karatAM kAMtivaDe manohara - ravi-candra - maMgala - budha - guru - zukra - zani - rAhu - ketu nAmanA navagraho anaMgasena bhUkAnta vIryavarya rAjAone rAvaNe potAnA hAthanI lIlAthI vaza karyAM. te sarve rAvaNanA gharamAM cAkaranI mAphaka rAvaNe kahelAM kAryo rAtri - divasa karatA hatA. rAvaNa traNakhaMDarUpa sarvapRthvIne sAdhIne potAnA nagaramAM AvIne nyAyamArge rAjya karavA lAgyo sola hajAra mukuTabadhdha rAjAo potAnA nagaramAMthI AvIne rAvaNa rAjAnI ghaNI sevA kare che. traNa khaMDano svAmI - sola hajAra rAjAovaDe sevA karAto rAvaNa te vakhate indanI jema rAjya karavA lAgyo. rAvaNane judI judI strIothI utpanna thayelA kALa vagere lAkha saMkhyAvALA prabala tejavALA putro

Page #288
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha thayA. 243 eka vakhata tIrthanuM mAhAtmya sAMbhaLIne rAvaNarAjA dareka gAmamAM mahotsava karato moTA saMgha hita zrI zatruMjya tIrthaM gayo ... tyAM snAtrapUjA vagere mukhya puNya kArya karI rAvaNa zrI RSabhadeva prabhunAM caraNomAM namaskAra karI giranAra parvatapara gayo. ane tyAM zrI nemijinezvaranI bhAvapUrvaka pUjA karIne suMdara utsavapUrvaka rAvaNa potAnA nagaramAM Avyo. ahIM potAnI jAte vistAra klevo A tarapha rAma daMDakAraNyamAM rahayA hatA tyAre vanamAM bhramaNa karatA lakSmaNe eka khaDaga joyuM. kautukathI te khaDagane hAthamAM laine joDe rahelI vAMsanI jhADIne kamaLanA nALanI jema chedIne AgaLa paDela eka mastaka joyuM lakSmaNe vicAryuM ke mUrakhapaNAthI meM koi mANasane mArI nAMkhyo. nahi yuddha karatAM manuSyane mAravAthI narakane ApanAruM pApa thAya che. talavAra lai - lakSmaNe AvI rAmanI pAse manuSyavadha yo. rAme hayuM ke he vatsa ! teM hamaNAM sAruM na karyuM. je manuSyane teM haNyo che tenuM A candrahAsa khaDagache koi manuSya athavA strI tenI uttarasAdhikA che. Wan A bAju surpaNakhA potAnA putrane sidhdha vidhAvALo jANIne tyAM AvI. putranA mastane kapAyeluM joine A pramANe bolI he vatsa ! svaccha ! zaMbUka ! tane kyA zatrue yamanI sabhAmAM moklyo ? hamaNAM tArA vinA huM marI gai. tyAM manuSyanA paganI zreNI joine ane bIje ThekANe jatI evI teNIe najIkanA vanamAM kAmadeva sarakhA rAmane joyA. 6 moha pAmelI teNIe rAma pAse bhogasukhanI prArthanA karI. rAme khayuM ke ahIM mArI priyA che. he strI ! tuM lakSmaNane vara. surpaNakhAe bhogamATe lakSmaNane prArthanA karI. teNe kahayuM ke huM kyAre paNa parastrIne aMgIkAra karato nathI. kahayuM che ke asatya - sAhasa - mUrkhapaNuM - atilobhIpaNuM - sneharahitapaNuM - ne nirdayapaNuM e strIonA svAbhAvika doSo che. banne taraphathI bhraSTa thayelI. putrane yAda karI mastakane kUTatI surpaNakhAe patinI AgaLa putrano vadha yo. A sAMbhaLIne atyaMta roSapUrvaka khara vagere vidhAdharo cauda hajAra vidhAdharo sAthe te vakhate cAlyA. ghaNA zatruone AvatAM joIne rAme khayuM he lakSmaNa tuM ahIM rahe. huM badhA zatruone haNuM chuM lakSmaNe kahayuM ke he rAma ! tame ahIM raho. sItAnuM rakSaNa karo. tamArI maherabAnIthI huM ramatamAtramAM zatruone haNIza.. rAme kahayuM he bhAi ! jo, tane zatrunuM saMkaTa thAya to siMhanAdathI zatruono nAza karanArA mane jaNAvaje rAmanA Adezane mastakane viSe jaladI grahaNa karI namaskAra karI lakSmaNa te zatruone haNavA mATe dhanuSyane bANa sahita zabdamaya karato gayo. lakSmaNa krodha pAme che. tyAre sUrpaNakhAe rAvaNa pAse AvIne kahayuM ke kAmadeva sarakhA be manuSya bhAio daMDakvanamAM che. tamArA bhANeja zaMbUka vidhAdhara che. tene mArI nAMkhyo che. mArI vANIthI tamArA banevI temanA vadhanI icchAthI gayA che. lakSmaNanI sAthe te tamArA banevI zatru sAthe atyaMta bhayaMkara yudhdha karatAM varte che. sItAsahita tenA moTAbhAi rAma potAnA majabUta balavaDe karIne vanamAM paNa jagatane tRNanI jema mAne che. potAnA rUpathI jeNe devIone jItI lIdhI che. tevI te sItA che. sarva - lakSmI - rati ne prIti vagere devIo jenI AgaLa tRNasamAna che. he bhAi ! te ja sItA jo

Page #289
244 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tArA aMta:purane alaMkRta kare toja tAro janma zreSTha thAya anyathA jarApaNa nahi. * A sAMbhaLIne rAvaNa sItAnuM smaraNa karato daMDadhUnamAM gayo. 5 manohara evI sItAnI sAthe A rAma hoya tyAre tene indra - zeSanAga - deva - asura koIpaNa laI zake nahi. * be hAthavaDe samudra tarI zakAya. zarIravaDe agninuM AliMgana karI zakAya. siMhanA mukhamAM manuSyavaDe hAtha naMkhAya. to paNa A rAma koI kANe koI balavAna vaDe grahaNa na Aya. to have mAre hamaNAM A sItA kvI rIte grahaNa karavI ? | te vakhate rAvaNe sItAne mATe avaloktiI vidyA yAda karI te AvI ane kahayuM ke te mane zA mATe yAda karI ? * rAvaNe kahayuM ke tuM tevuM kara ke jethI sItA satI Ajeja mArA aMtaHpurane suzobhita kare. 5 avalokinI vidyAe kahyuM ke he rAvaNa ! ahIM hamaNAM rAmanI pAse rahelI sItA koI vaDe grahaNa karI zakAya nahi. te pachI rAvaNe jhayuM ke he devI! tuM mArA upara prasanna thA. jethI kapaTathI paNa sItA mArA hAthamAM jaladI Ave. te pachI avaloniI vidyAe hayuM ke he rAvaNa ! rAma dUra sAMbhaLe tevI rIte lakSmaNanI mAphaka siMhanAda kara. te vakhate rAma ahIM ehI sItAne mUkIne lakSmaNanI pAse jaladI jaze. te vakhate rAvaNe lakSmaNanI jema siMhanAda karyo. lakSmaNane sahAya karavAnI IcchAvAlo rAma jaladI cAlyo. eka pakSIe potAnI jAte jAtismaraNa jJAnapAmI potAno pUrvabhava vanamAM rahevA pUrvaka A pramANe jAyo. 5 pUrvabhavamAM atyaMta krodhanA samudAyavALo daMDarAjA hato. vAraMvAra (ghANImAM) nAMkhavAnA kramathI ArtadhyAnathI te mRtyu pAmyo. * durgAnanA yogathI ahIM huM jaTAyu (gIdha) nAme pakSI thayo. te pachI muktisukhane ApanArA jinezvare kahelA te dharmane huM karuM chuM. A pramANe jANIne dharmane mATe rAma ane lakSmaNanI sevA kare che. ane vanamAM te bannenI sAthe te pakSIrAja cAlyo. 6 jaTAyu - sItA - rAma ne lakSmaNanI pAse jenadhamarte sAMbhaLIne pAkhI (caudaza) ane AThamanA divase upavAsa karato hato. ka. A bAju AkAzamAMthI rAvaNe pRthvItalaupara AvIne A pramANe vilApa karatI - sItAnuM kSaNavAramAM haraNa kya kahe mAtA ! he pitA ! he bhAI! he diyara ! A duSTa AzayavAlA pAsethI dhyAmAM tatpara evA tame mAruM rakSaNa karaze. ka he budhdhizALIomAM prathama lakSmaNa ! he Aryaputra ! pRthvIne viSe cadasarakhA pitA dazaratha ! A rAkSasavaDe huM nirjana vanamAM laI javAu chuM. mAruM rakSaNa karo. e pramANe sItA vAraMvAra vilApa karatI hatI. (1) sIcANAvaDe caklInI mAphaka rAvaNavaDe laI javAtI te sItA vilApa karavA lAgI. he bhAI bhAmaMDala ! he rAmA he diyara ! he mAtA ! he pitA huM kyAM laI javAu chuM? (2) stana maMDalanuM AbhUSaNa zuM? umA kevI che? cadanI kAMtI zemAMthI che? rAvaNavaDe laI javAtI sItA kvI rIte raDe che? hA rAma hAM levA! tAta - mAtA: he rAma ! he diyara ! he tAta ! he mAta ! Ama vilApa kare che. (3)

Page #290
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha A pramANe sItAnuM vacana sAMbhaLIne jaTAyu pakSIe tyAM AvIne khayuM ke : - he durAzaya ! tuM A sItA satIne haraNa na kara. he rAjA! A haraNa karAyelI sItA tArA AtmAne Aloka ane paralokamAM duHkha ApanArI thaze. AthI tene tuM oDI de. A pramANe khayuM to paNa jyAre rAvaNa aTakyo nahi tyAre te pakSI vegathI rAvaNane haNavA mATe gheDayo. ane A pramANe khayuM ke he rAkSasa ! zaMkaranA varadAnanI bhrAMtivaDe tuM nItinuM ullaMghana na kara. he mUrkha ! toja roSa pAmelA zaMkare sItAnuM apaharaNa karavAmAM tane buddhi ApI. jo ema na hoya to iSTakapAla maMDaLa ne dhAraNa karanArA izvaravaDe mastakanI zreNInuM khaMDana karIne bhaktivaDe zA mATe A pramANe bheTanuM apAyuM ? have jaTAyu pakSIe jyAre nakhavaDe rAvaNanA aMgane toDI nAMkhyuM tyAre rAvaNe te pakSIne vegathI yamanA ghare moklI dIdhuM. have bhaya pAmelI sItA te vakhate bhAmaMDalane uddezIne bolI ke he bhAi bhAmaMDala ! ahIM A adharmathI mAruM rakSaNa kara. te vakhate bhAmaMDalano sevaka ratnajaTI vidhAdhara rAvaNavaDe haraNa karAyelI sItAne jANIne tenuM rakSaNa karavA gheDayo. te vakhate rAvaNa tene pAchaLa Avato joine potAnI vidyAthI tenI vidhAnuM haraNa karIne pRthvIpara pADI nAMkhyo. - tenA patnIpaNAne nahi icchatI sItAne rAvaNe nirvighnapaNe devaramaNa nAmanA udyAnamAM mUkI. rAvaNane varavA mATe strIo vagerevaDe bodha karAtI sItA he rAma ! he rAma ! e pramANenuM nAma manamAMthI jarApaNa choDatI nathI. A tarapha rAmane AvatAM joine lakSmaNe kahayuM ke sItAne eklI mUkIne he bhAi ! tame ahIM zA mATe AvyA ? krU rAme yuM ke te prayatnapUrvaka siMhanAda karyo hato. tethI tane sahAya karavA mATe huM ahIM tArI pAse Avyo. lakSmaNe kahayuM ke he bhAi ! meM siMhanAda karyo nathI. paraMtu sItAnuM haraNa karavA mATe koie siMhanAda ryo che. tame jaladI jAva ne sItAnuM rakSaNa karo. huM sarva zatruone haNIne tamArAM caraNonI sevA karavA mATe jladI AvIza. phka rAma pAchA AvyA. potAnI priya patnI sItAne nahi jotAM mUrchA pAmI kSaNavAramAM prApta karI che cetanA jeNe evA te atyaMta rudana karavA lAgyA. he sItA ! he priyA ! he prANavallabhA ! tuM ahi Ava. tuM uttara kema ApatI nathI ? he priyA! tuM zuM hamaNAM gupta rahI che ? 4 ahIMthI tahIM bhamatAM " sItA" " sItA " e pramANe bolatAM rAmarAjAe jenA prANa javAnI taiyArImAM = che - evA jaTAyu pakSIne joyo. rAme jaTAyu pakSInI pAse UbhA rahIne tenA be kAnomAM navakAramaMtra ApI dharmane jANavAmAM ziromaNi evA rAme tene devaloka pamADayo hayuM che ke : paMca namukkAre samAyAte, vaccaMti jassa dasa pANA, so jar3a na jAI mukkhaM, avassa vemANio hoi // 11 // bhAvanamukkAra vivajjiyAI, jIveNa akayakaraNAI, gahiANi ya mukkANiya, aNaMtaso davvaliMgANi // 2 //

Page #291
26 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara - paMcanamaskAra pAmyA pachI jenA dazaprANo jAya che, tene jo mokSa na maLe to avazya te vaimAnika thAya. (1) bhAvanakArathI rahitajIve jenuM kAraNa karAyuM nathI evA dravyaliMga - dravyasAdhuveza anaMtIvakhata grahaNa karAyAM che ne mukAyAM che. (2) hajAro pApo karIne seMkaDo jaMtuone mArIne A maMtranI ArAdhanA karIne tiryaMco paNa devalokamAM jAya che. ghaNA zatruo sAthe trizirA - dUSaNa ane kharane haNIne virAdhamitrathI yukta te lakSmaNa cAlyo. 5 pAchA AvelA lakSmaNe moTAbhAIne namaskAra karIne bhAInI AgaLa zatruonA vijayano prabaMdha hayo. te vakhate nahi bolatAM ane priyA vagaranA rAmane joIne lakSmaNe pUchyuM ke he bhAI ! hamaNAM sItA kyAM che te kaho? Ame garNapaNe kahyuM ke tyAMthI jeTalAmAM huM ahIMyAM Avyo. teTalAmAM koI pApI vidyAdhare AvIne sItAnuM haraNa karyuM. ka haNAyelA jaTAyune kaMika svAsa letA joIne meM tene svargamAM pahoMcADyo. te vakhate lakSmaNe kahyuM ke he bhAI ! te vakhate jeNe siMhanAda ryo hato teNeja ekAMtamAM strInuM haraNa karyuM hoya tema saMbhave che. ko he cada! rohiNI pAse beThI che. pachI tuM kema kSINa thaI gayo? amane hajAre duHkha che. AkAzamAM (sItAne) rAvaNa laI gayo. * A pramANe cada pratye rAmane vAraMvAra bolatA joI lakSmaNe potAnA bhAIne bodha karavA mATe hyuM. he bhAI rAma! tuM zA mATe jhUre che ? gayelI sItA pAchI Avaze. sonA upara game tema meLavatAM hatAM paNa mANikyano sAMdho lAgato nathI. ka have rAmano vilApa A rIte che. e he vatsa huM koNa chuM? Apa pUjaya Arya che? te Arya koNa che ? te rAma che. tame koNa che? he nAtha ! pUjayanA be caraNano dAsa evo huM lakSmaNa chuM. jaMgalamAM A zuM AraMbha ryo che? he prabhu ! cAlI gayelI devI dhAya che. IdevI ? janakarAjAnI putrI. he jAnakI sItA tuM kyAM che? (1) hemAtA atyaMta sAruM karyuM ke je kAraNathI A pRthvIno bhAra mArA upara AropaNa na karAyo. (potAnI strInuM paNa rakSaNa karI zakato nathI tevI rIte pRthvInuM rakSaNa karaze ? he azaka vRkSa ! tuM navA pallavIvaDe rakata che. huM paNa vakhANavA lAyaka priyAnA guNavaDe rakta chuM. hemitra tArI pAse zilimukha (bhamarA) Ave che. mArI pAse paNa kAmadevanA dhanuSyamAMthI chUTelAM zilimukha (bANo) Ave che. kharekhara strInA paganA taLiyAno prahAra tArA harSanemATe thAya che. mane paNa thAya che. he azoka ! ApaNAM bannene A badhuM sarakhuM che. phakta vidhAtAe mane zoka sahita ryo. rAjyano bhaMza - (nAza), vanamAM vAsa (rAvaNavaDe) sItA laI javAI. pitA maraNa pAmyA. A eka eka paNa duHkha je samudrane paNa sUkvI nAkhe evuM che. he bhAI kAyarapaNuM choDI de. pharIthI sAhasano Azraya kaze. tapAsa karIne sItA lavAze. jarApaNa du:kha na karavuM. bhAI sahita rAme - pAtAlalaMkA nagarImAM jaladI jaIne yudhdha ryA vinA kharaputra saMdane jItyo. te pachI potAnA sevaka virAdhane pAtAlalaMkAmAM sthApana karI bhAI sahita rAma keTalAka divasa tyAM rahayA. A bAju pahelAM tArAne chatAM te sAhasagati vidyAdhare ISTarUpane karanArI vipratAriNI vidyAne sAdhI. ka have sugrIvarAjA- eka vakhata harSathI zubha udyAnamAM gayo tyAre te sAhasagati vidyAdhara - sugrIvanArUpane dhAraNa karato tArAne icchato nagarInI aMdara AvIne sugrIvanA Asana para beThelo bhaktipUrvaka sarvasevakovaDe levAya che. (ka) sugrIvanArUpane dhAraNa karanArA te Ubho thaIne jeTalAmAM aMta:puramAM jAya che. teTalAmAM sAco sugrIva paNa Avyo ane te dvArane viSe aTakAvAyo be sugrIvane joIne te vakhate saMpAyamAM

Page #292
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 247 paDelA vAlInAputra cadaramie potAnI jAte aMtaHpurane rokyuM ka kapaTI sugrIva aMta:puramAM praveza na pAmyo. bIjo paNa te vakhate nagaranI aMdara praveza pAmato nathI. * sugrIvarAjA kiSkidhA nagarInI aMdara rahelo keTalAka maMtrIovaDe nagaranI aMdara nAnA prakAre sevAya che. * bahAra rahelo evo paNa sugrIva subhaTa Adi ane maMtrIovaDe sevAya che. te bannene pragaTa karavA mATe koI zaktimAna nathI. ka bane sugrIvane cauda akSohiNI sainya hatuM. te pachI banne vaDe haMmezAM bhayaMkara saMgrAma karAya che. kSINa thayAM che hathiyAra jenAM evo nagaranI bahAra rahelo sugrIva A pramANe vicAravA lAgyo ke akSINa puruSArthavAlA evA vAlI dIkSA laIne mokSamAM gayA. hamaNAM jene aMtaHpuramAM praveza karatAM zatrune rokyo te baMnenA bhedane nahi jANato vAlIputra adbhuta che. mAro mitra khara hato. te pahelAM parAkramIrAmavaDe haNAyo. ne pachI teNe virAdhane rAjaya ApyuM. have huM paNa teno Azraya karuM. * sugrIvapaNa e pramANe vicAra karI virAMdhamitra pAse jaIne kahayuM ke jo tamane catuM hoya to huM hamaNAM rAmano Azraya karuM. te pachI sugrIve bhAisahita rAmane namIne kahayuM ke mArAupara kRpA karI mArArAjayane zatrupAsethI hamaNAM tame pAchuM vALo. kiSkidhAmAM bhAInI sAthe jaIne bhAisahita rAme parivAra sahita kapaTI sugrIvane yuddha mATe bolAvyo. * bane sugrIvanuM sarakhuMrUpa - sarakhuM bolavuM joIne rAme vicAryuM ke A bannemAM sAco koNa che? (6ra5) jo yudhdha karIe to ghaNA manuSyano saMhAra thAya. tethI huM tevI rIte karIza ke jethI amArA bannene sukha thAya. te pachI rAme satya sugrIvane jANavA mATe vajAvarta dhanuSyanI gherIne tevI rIte karI ke jethI veSaparAvarti vidyA kapaTI sugrIvanA zarIrane choDIne cAlI gaI. ne lokoe nAsatA evA te kapaTIne joyo. te pachI rAme eka bANavaDe jaladIthI kapaTI sugrIvane yamanA darabAramAM moklI dIdho. te pachI prajA bIjA sAcA sugrIvano Azraya karavA lAgI. te pachI bhAisahita rAme sugrIvarAjAne sanmAnapUrvaka kikiMdhA nagarInuM rAjya ApyuM. 6 samayane jANanArA bhAmaMDala ne virAdha parivAra sahita rAmane namIne bolyA, hamaNAM mane kAmano Adeza karo. 5 jAMbuvAna - hanumAna - nIla - niSadha - caMdana - gaMbhIra - ariMma - suMda - harSavaDe sugrIvano Azraya karavA lAgyA. ka have sugrIve rAmanI rajA laIne dedIpyamAna parAkramavAlA - vicakSaNa hanumAnane sItAnI zodha mATe molyo. * A bAju rAmanI strI sAthe bhoganI IcchA karatAM tene samajAvavA mATe potAnI priyAone moklI. te vakhate rAvaNanI priyAo sItAnI pAse jaIne bolI ke he sItA ! traNakhaMDanI pRthvInA dhaNI rAvaNane tuM vara. tene batrIsa hajAra patnIo che. je rUpavaDe karIne svarganI strIone ane kAmadevanI strIone jIte che. * sItAne choDI devA mATe bibhISaNa Adi rAjAoe samajAvyA chatAM paNa rAvaNe te vakhate sItAne tyajI nahi ka kahayuM che ke agnimAM praveza karavo sAro. vizudhdha karmavaDe maravuM sAruM. paraMtu grahaNa karelA vratano bhaMga karavo sAro nahi ane zIla rahitanuM jIvana sAruM nahi. ! dattastena jagatyakIrtipaTaho gotre mssiikuurckH| cAritrasya jalAJjalirguNagaNA''rAmasya dAvAnalaH / saGketaH sakalApadAM zivapuradvAre kapATo dRddhH| zIlaM yena nijaM viluptamakhilaM trailokyacintAmaNiH // 638 //

Page #293
zrI zatruMjaya-jyavRtti-bhASAMtara jemaNe traNa lokamAM ciMtAmaNi snasamAna potAnuM ziyala lopana karyuM che teNe jagatamAM potAnA apayazano paho vagaDAvyo che. gotrane viSe mazIno kUcaDe phelyo che. cAritrane jalAMjali ApI che. guNanA samUharUpa bagIcAne dAvAnala Apyo che. badhI Apattione sakta kyo che. mokSapuranA daravAjAmAM majabUta bAraNAM baMdha ryA che. have rAme anukrame vidyAdhara ane ghaNAM lokone vAraMvAra pUchI rAvaNavaDe haraNa karAyelI sItAne vize jANI. 5 sugrIva gayo tyAre he rAma! ApaNe sAdhanA karIe. AzcaryarUpI grahamAM bIjA kAryamAM vyagra thayelo sugrIva Avaze ke nahi? 5 te vakhate sugrIva pratye lakSmaNa bolyo ! he sugrIva tuM samayane viSe Ubho thA. te vAlInA mArgane na anusara, je mArgavaDe haNAyelo vAlI gayo. te mArga saMkoca pAmyo nathI. te pachI sugrIve AvIne rAmane kahayuM ke Adeza Apo, jethI huM sItAnI tapAsa karuM. 5 laMkArUpa viSama sthAna jANyuM tyAre eka ratnajI nAmanA vidyAdhare rAmane kahayuM ke 5 rAvaNavaDe haraNa karAyelI sItA tenA vananI pAse laI javAI che. tyAM rahelI sItA dharmamAM tatpara che. e pramANe meM sAMbhaLyuM che. eka vakhata rAvaNe jyotiSIne potAnuM mRtyu pUchyuM tyAre teNe kyuM ke je koTIzilAne upADaze te tene haNaze. te pachI rAma vagere vidhAdharo sAthe jaine lakSmaNe ghaNA manuSyonI dekhatAM koTizilAne upADI. # jyAre rAme sItAnI tapAsa karavA mATe kRpA aMgavALA (dUbaLA) hanumAnane molyo. tyAre koI bolyo. 5 he AzA ! koI ThekANe sarvanI AzA kyAreya haNAtI nathI. AvA prakAranA prANI pAsethI paNa Arya (rAma) lyANane icche che. 5 have sItAnI paristhitine jANavA mATe atyaMta parAkramI evA hanumAnane sArA divase ekAMtamAM (guptapaNe ) laMkAmAM molyo. 5 hanumAna parvato - gAmo zaheze ane nadIonuM ullaMghana karato AkAzamArge laMkAnI najIkamAM gayo. 5 laMkAnI najIkamAM manuSyone du:zakya evI AzAlI nAmanI vidhA rAvaNavaDe sthApana karAI hatI. tene bhujAbalathI dUra karI. rAvaNaAdi gayA tyAre AkAzamAM rAkSasanI jema hanumAna sItAnI draSTinA viSayamAM (mArgamAM)Avyo. te pachI bhayaMkara mukhavAlA vamukha vagere rAkSasone haNIne pachI baLavAna evo hanumAna AgaLa cAlyo. hanumAna AkAzamAM UDIne rAkSasanA mukhethI jANIne sItAvaDe pavitra evA vanamAM guptapaNe ekAMtamAM rahayo. ka rAvaNanI rAkSasIvaDe samajAvAtI melathI vyApta che kapaDAM jenAM evI rAmanA nAmane bolatI janakarAjAnI putrI sItAne joI rAmanA nAmanI vacce vacce arihaMtanA nAmane bolatI sItAne joIne hanumAna potAnA hRdayamAM A pramANe vicAravA lAgyo. A rAmanIstrI zIlavaDe zobhatI sarvajagatane pavitra nArI sarva satIomAM ziromaNi che. * rAma haMmezAM A strIne mATe kheda kare che. tene pAchI lAvavAnI taiyArI kare che te yogya che. * rAmanA hAthamAM rahelI mudrikAne hanumAnanA hAthamAM rahelI joIne sItA pati mRtyu pAmyA che. ema cittamAM vicArIne moTA svara rudana karavA lAgI ke he priya! mane ahIM mUkIne tame kema marI gayA? tamArA maraNathI have huM prANatyAga karIza. 5 patinA maraNanI rAMkAvaDe rudana karatI sItAne te hanumAne rAmacandanI vAtovaDe jivADI ka kahayuM che ke he mAtA ! rAvaNanA aMtane karanArA tamArA pati - nAnA bhAisahita kuzala che. teno dUta evo huM hanumAna pavanaMjaya ane aMjanAno putra chuM. (1) kahayuM

Page #294
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha che ke he zudhdhA ! lakSmaNa sahita zrI rAma pote kuzala che. he svAminI - A ciMtAvaDe tuM cittane vyAkula na kara. he maithilIputrI devI ! hamaNAM nAmAntarathI tuM he tArA virahathI rAme A kaMNa teNe jaladI ApyuM che. OM huM tArA patino sevaka hanumAna nAme chuM. mudrikAsahita mane rAme tamArI sthiti jANavA mATe moklyo che. OM A vacana sAMbhaLIne jaladI harSita thayelI sItA maraNathI aTakI. satInI AgaLa mudrikA mUkIne hanumAne namaskAra karyo. sItAe UbhA thaine namaskAra karI. te mudrikAne siMhAsanapara mUkI puSpovaDe pUjA karI vAraMvAra harSavaDe te mudrikAne namaskAra karyo. kahayuM che ke daMDakAraNyamAM rahelA te rAma lakSmaNanA AdezathI rAmanI mudrikA sahita huM ahIM Avyo chuM. (1) A vacana sAMbhaLI ne sItAe mudrikAne mastakanI pAse karIne harSa ryo ne vAraMvAra te mudrikAne namaskAra karyo. hanumAna pAsethI rAmanuM kuzala sAMbhaLavAthI ekvIza ahorAtrIne aMte sItAe pAraNuM karyuM sItAe hanumAnane khayuM ke he putra ! A agAdha ghaNAM pANInA pUravaDe karIne manathI paNa agamya evo je samudra tuM taryo ? he putra ! tane huM kSINagAtravAlo jou chuM. to tArAvaDe samudra kema tarAya ? (1) 249 Ane ( vAnarane ) lakSmaNanuM tapa rakSaNa karo. tenuM saraLapaNuM paNa hanumAnanuM rakSaNa karo. A baLavAna mukhavAlA evA AnuM kapaTa rahita mAru aMta:karaNa paNa tenuM rakSaNa karo. (2) rAmanA smaraNa mATe sItAne mudrikA ApI sItAno cUDAmaNi laine sItAnAM be caraNomAM namaskAra karyo. hanumAna he che ke he mAtA ! tamAre jarApaNa kheda na karavo rAvaNane mArIne rAma tamane aMgIkAra karaze. tame haMmezAM jinezvaranAM caraNonuM ane rAmanA nAmanuM smaraNa karatAM dharmakArya choDazo nahi ane du:kha na karavuM. A cUDAmaNi huM rAmabhadrane ApIza. ane tethI rAma tamane satI jANI harSita thaze. sItAne namaskAra karIne jatAM hanumAne zaruAtamAM devaramaNa udyAnanAM vRkSone bhAMgI nAMkhyAM. te pachI vanapAlane mAryo. ane te pachI akSane mAryo. te pachI hanumAne judAM judAM vanono nAza karyo. eTalAmAM tyAM rAvaNano putra indrajita Avyo. yudhdha karatAM harSita cittavAlA ijite vegathI hanumAnane nirdayapaNe nAgapAzanA baMdhanavaDe bAMdhyo. zakti hovA chatAM paNa vAyuputre ijitane potAnI jAte potAnI zakti jarApaNa na batAvI. ijite hanumAnane pitAnI pAse lai jaine kahayuM ke ANe sItAnAM caraNomAM namaskAra karI rAmanI zudhdhi kahI che. teNe sItAnI pAse khayuM che ke : - lakSmaNa sahita rAma rAvaNane haNIne jaladI tAro svIkAra karaze. 5 ANe devaramaNa udhAnamAM rahelAM vRkSone bhAMgI nAMkhyAM che. bIjuM rakSaNa karatAM vanapAla akSa ane bIjAM vRkSone paNa bhAMgI nAMkhyAM che. have rAvaNa bolyo ke he duSTa - pApiSTha - adhamaziromaNi - teM sItAne rAmacaMdranA saMdezAvagere khayuM che. teM udyAnanAM vRkSonuM chedana Adi pApo karyAM che. tuM maravA mATe ahIM Avyo che. tuM potAnA svAmI rAmanuM smaraNa kara. hanumAne hayuM ke jeNe sItAnuM haraNa karavAthI pApa karyuM che. tene mAro svAmI jaldI AlocanA Apaze. ( zikSA karaze. ) he rAvaNa ! jo tuM Ajeja A sItAne choDI daiza to tAruM kuzala che. nahitara to tAruM mRtyuja AvyuM che. A sAMbhaLIne roSa pAmelA rAvaNe sevakone khayuM ke Ane ( hanumAnane ) khaDaganA prahAravaDe yamanA maMdire pahoMcADo. jeTalAmAM rAvaNavaDe moklAyelA - haNavA mATe taiyAra thayelA sevako khaDaganA prahAravaDe nirdayapaNe hanumAnane mAre che. teTalAmAM jaladIthI hanumAna nAgapAzane toDIne rAvaNanA mugaTane pApaDanA DhagalAnI jema cUrecUrA karI nAMkhyo.

Page #295
250 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara te pachI rAvaNe kahayuM ke AnuM pUMchaDuM bALI nAMkho. pUMchaDuM saLagAvyuM tyAre te vakhate teNe laMkAne saLagAvI ka te hanumAne AkAzamAM dUkA mArI mArIne rAvaNanA gharane ane bagIcAne bALIne rAvaNanI AgaLa A pramANe hayuM. * tArI A mRtyunI veLA che. mArAvaDe vAnagI cakhAvAi. huM jAuM chuM. he rAvaNa tuM rAmane Avela jANa. laMkA baLI gaI. vana bhAMgI gayuM rAkSaso vinAza pAmyA. jo rAmanA dUte A kyuM to rAma (to) zuM karaze ? 5 rAvaNa ane rAkSaso jotA hatA tyAre UDIne te vakhate hanumAna draSTinA viSayamAMthI cAlyo gayo. te vakhate hanumAna sItAnI jema sItAnA cUDAmaNine rAmanI AgaLa mUkIne rAma ane anukrame lakSmaNane namaskAra karyo. te vakhate hanumAnavaDe sItA satInuM zubhavRttAMta kahevAyuM tyAre rAme premathI hanumAnane AliMgana karIne kahayuM ke tane kula che ne? hanumAne kahayuM ke he svAmi! tamArI prasannatAthI sevaka duSkaramAM paNa dukra kArya kare che emAM saMzaya nathI. kasItAnuM milana - rAvaNanI herAnagati vagere hanumAne hayuM tyAre bhAisahita rAmaharSa pAmyA. te pachI suMdara vacanovaDe AdarapUrvaka hanumAna sAthe vAtacIta karIne hanumAnanI AgaLa te vakhate rAmacade A pramANe kahayuM. ka he vIra ! devovaDe paNa du:khe karIne oLaMgI zakAya evI laMkA nAmanI mahAnagarI rAvaNa vidyamAna hovA chatAM tArAvaDekvI rIte baLAI? 5 kahyuM che ke - cAre taraphathI sAtaso yojana vistAravALo je trikUTa nAmano zreSThaparvata che. tenA madhyabhAgamAM navaso yojana UMco che. 50 yojana cAre taraphathI vistAravALo che. tenuM zikhara daze dizAone prakAzita karatuM zobhe che. te zikharanI nIce jAMbUnada - suvarNathI banelo che phlio jeno evI devonI saMpatti vaDe samRddha laMkA nAme nagarI che. (1 -2 -3) te pachI karI che aMjalijeNe evA. vAraMvAra namatuM che mastaka jenuM evA. ane bhaktirasathI bharapUra che mana jenuM evA hanumAne kahayuM ke kAmanA prabhAvavaDe ane devInA niHsAsA vaDete laMkA pahelAM baLI gaI ne pachI hanumAnane vaza thaI. * vAnaranuM to eka zAkhA uparathI bIjI zAkhA upara javAnuM parAkrama hoya che. paraMtu je samudra tarAya che te prabhAvano svAmIno ja che. 5 rAvaNavaDe sItAne haraNa karAyelI jANIne te vakhate rAme bhAI lakSmaNa - sugrIva ane hanumAnanI AgaLa kahayuM. (30) vegapUrvaka senA laIne ApaNe laMkAmAM jaIne ane rAvaNane jItIne sItA satIne hamaNAM pAchI lAvIe. 5 lakSmaNanI sAthe sugrIva ane bibhISaNa ekAMtamAM maMtraNA karatA hatA tyAre rAme kahayuM ke he lakSmaNa! sugrIva ane bibhISaNapara vizvAsa na kara.. jene sagAbhAipara prema nathI tenA viSe kaI rIte prema thaI zake? 5 lakSmaNe kahayuM ke nyAyamArge cAlanArane tiryaMco paNa sahAya kare che. unmArge janArane sago bhAI paNa choDI de che. kate pachI rAmacandanuM mana jANIne lakSmaNa ane sugrIve jaladI senA bhegI karavA mATe Dhola vagaDAvyo. asaMkhya - subhaTo - ghoDAo - hAthIo - ane majabUta ratho sAthe bhegA thayelA rAma ne lakSmaNa sArA divase cAlavA lAgyA. ka kahayuM che ke:- mAgazara vadi paMcamInA divase sUrya udaya thayo tyAre zubhakaraNa ane yogamAM teonuM prayANa thayuM. (1) dhumADA vagarano saLagato agni jovAyo. cAlatAM dakSiNAvartamAM (DAbethI jamaNI bAju tI)AbharaNathI

Page #296
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 251 bhUSita aMgavAlI -zvetavastra dhAraNa karanArI strI joI. nigraMtha evA munivanda jovAyA. chatra - ghoDAno haSArava. kaLaza - sugaMdhI - gaMdhavALo pavana. navuM moTuM toraNa kSIravRkSane viSe DAbI bAju rahelo cAlatI pAMkhavALo kAgaDe nivAsa kare . zreSTha bherI ane zaMkhano zabda hoya to jaldI sidhdhine sAdhe che. (4) khecaro vimAnavaDe cAlyA. bhUcaro ghoDA - hAthI ane rathavaDe AdarapUrvaka siMhanAda karatAM cAlyAM. ka rAvaNanA be subhaTa dedIpyamAna balavALA setu ane samudra te samudranA kliAre rahayA hatA. te bannene rAme majabUta baMdhanavaDe bAMdhyA. vakhate rAme setu ane samudranuM baMdhana kyuM te vakhate cAre bAjuthI lokamAM A praghoSa thayo. (74) hayuM che ke:- paththaravaDe samudra bAMdhyo. Indrajita jitAyo. vAnarovaDe laMkA vITAI. jIvatAMvaDe zuM nathI jovAtuM? (1) paththaro pote DUbe che ane bIjAne DubADe che. te paththaro he vIra ! du:stara evA samudramAM pote tare che ane vAnara subhaTone tAre che e paththaranA guNa nathI. samudranA guNa nathI. vAnaronA paNa guNa nathI. paraMtu te A rAmanA pratApano mahimA vistAra pAme che. * have rAma suvela nAmanA parvata upara jaIne suvela nAmanA rAjAne jItIne laMkA pAse AvyA. 5 te vakhate sainyasahita rAma laMkAnI pAse AvyA tyAre rAvaNe cAre taraphathI raNavAjiMtro vagaDAvyAM. F ahI aMgada ane rAvaNane A pramANe paraspara vArtA thaI. rAma zuM kare che? rAma kaMIpaNa karatA nathI. to kyAM che? samudranA kinAre AvyA che. te pachI samudrane kyA kAraNathI baMdhAyo che? ramatavaDe. zuM te nathI jANato ke AgaLa rAvaNa che? te jANe che ke laMkAnA sthAna upara bibhISaNa sthApana karAyo che. (1) te vakhate hanumAna tyAM rahelA rAmane praNAma karIne lakSmaNa sAMbhaLe te rIte svAmI bhaktithI pragaTapaNe harSapUrvaka kahayuM. * balathIgarvita evA rAvaNane majabUta pAzavaDe bAMdhIne ahIM lAvuM. athavA tyAM rahelA tene talavAranA ghAtathI mArI nAMkhuM, karAmane sainya sahita AvatA sAMbhaLIne bhAi bibhISaNe rAvaNane praNAma karIne kahayuM ke he bhAI : - puNyazALI che ke prathama tame vagara vicAre sItAdevInuM haraNa karyuM te sAruM na kyuM kAraNake sItA satI che. eka parastrIne mATe senA laIne taiyAra thayelo kyo vicakSaNa puruSa Aloka ane paraloka gumAve ? kA jethI :- jeNe parastrI tarapha dRSTi karI che. teNe potAne dhULavaDe melo karyo che. ne svajano para khAra nAMkhyo che. page page -pagale pagale mAthApara (zaramathI) oDhavuM paDe che. (1) jeo paradArAthI parAmukha che te puruSomAM siMhasamAna kahevAya che. ne je parastrIne bheTe che te karmarUpI lepathI sparza karAya che. (2) pahelAM hanumAne je je vana Adino bhaMga karyo hato. to rAme setune samudrane daDha rIte baMdha ryA. te rAma hamaNAM ghaNA balavAna dekhAya che. AthI sukhane mATe sItA satIne tuM rAmane ApI de. rAma potAnA nagaranI pAse AvyA tyAre rAvaNe kahayuM ke he aMgada ! hamaNAM tAro svAmI zuM kare che? te tuM kahe. potAnA svAmI rAmarAjAnuM bala batAvatAM rAvaNanI AgaLa te vakhate aMgade A pramANe karyuM. ka pAda yakSane jItanAra - vAnara senApatinA khoLAmAM vizvAsathI mastaka karIne - suvarNamRganA cAmaDAne viSe lIlApUrvaka bAkInA aMgane dhAraNa karato - rAkSasanA kuLane haNanArA mANasa tarapha AdaravinA AMkhanA khUNAvaDe tIrNapaNe joto tArA nAnA bhAinA mukhapara Apyo che kAna jeNe evo te rahe che. che

Page #297
ra5ra zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara suvela parvatanA sliAmAM rahelA suvela nAmanA baLavAna rAjAne jItIne tyAM raheluM sainya kSaNavAramAM pote svAdhIna karyuM. # tenI sAthe jarApaNa spardhA na karavI joIe. A rAma vadhatAM tejavALo ne dedIpyamAna baLavALo dekhAya che. te vakhate vAraMvAra rAmanA guNone gAtAM bibhISaNane joIne krodha pAmelo rAvaNa tene haNavA mATe taiyAra thayo. 5 zatrunI prazaMsA karavAthI krodha pAmyuM che citta jene evA rAvaNe te vakhate bibhISaNane gaLAmAMthI pakaDIne sabhAmAMthI kADhI mUkyo. te vakhate bIjA rAjAo bolavA lAgyA ke A rAvaNa sAro nathI. bhAIe kahelA hitane jarApaNa mAnato nathI. ka kahayuM che ke:- ghuvaDa divase jotuM nathI. kAgaDe rAtrie joto nathI. madonmata evo svArthI zeSane joto nathI. (1) te vakhate keTalAya loke kahevA lAgyA ke A bibhISaNasAro nathI. kAraNake rAjAnI AgaLa bolavAnuM jarApaNa jANato nathI. kahyuM che ke potAnA viSe hitane icchanAra sevake svAmIne game teja bolavuM joIe. bIjuM jarApaNa bolavuM na joye. te pachI bibhISaNe trIza akSauhiNI sahita pote sevA karavAthI te vakhate rAmane harSa pamADyo. 5 ekvIsa hajAra AThasone sittera rathanI saMkhyA hoya teTalIja hAthIonI saMkhyA hoya ka eka lAkha navahajAra traNasone pacAsa yoddhAonI saMkhyA hoya. ka65 - hajAra - chaso daza zreSTha ghoDAonI saMkhyA akSauhiNImAM hoya. ka he zreNika eka akSauhiNImAM be lAkha - aDhAra hajAra sAtasonI saMkhyA thAya.5 pAMsaTha lAkha - ekasaTha hajAra sarva hAthI vagerenuM pramANa trIza akSohiNI kahevAya che. rAme kahyuM ke jo rAvaNa jitAze. athavA maraze to tane laMkAnuM rAjya mArA vaDe apAze. kA | bibhISaNe kahayuM ke he rAma mAre nize rAjyavaDe saryuM. tamArI sevAja mane sukha ApanAra thAo. e vacana sAMbhaLIne rAme hRdayamAM pragaTapaNe vicAra kya ke puNyazAlI jIvone bhAgyathI AvA prakAranA sevako maLe che. * kahAM cheke:- ArAovaDe nAbhi dhAraNa karAya che. athavA to nAbhine viSe ArAo rahelA che. A pramANe svAmI ane sevakonuM vartanAruM cakra pravarte che. * citane jANanAro sadAcArI. vacana bolavAmAM hoziyAra - catura - priyabolanAra satyavAdI smRtivALo cAkara - sevaka rAjAvaDe vakhANAya che. 5 sencavaDe pRthvI kaMpAvatA - rathovaDe dizAone baherI karatA ane dhULavaDe AkAzane DhAMkI detA rAme laMkAne vIMTI ka sarva vAnarenI eka hajAra akSauhiNI bhAmaMDalasahita caturaMga senA kahI che. ka rAvaNa sarvasainya taiyAra karIne rAmapAtra sAthe yuddha karavA mATe laMkAmAMthI vegathI nIlyo. ka he magadhapati rAvaNanA sainyanuM pramANa paMDitajanoe cAra hajAra akSohiNI thAya tema kahyuM che. 5 paraspara pheMkvAvaDe bhaMyakara evA devatAI astro ane loDhAnAM asavaDe rAvaNanA ane rAmanA sainyano bhayaMkra saMgrAma thayo ka hAthI upara rahelA hAthI upara rahelA sAthe. ghoDA upara rahelA ghoDA upara rahelA sAthe rathamAM rahelA rathamAM rahelA sAthe evI rIte subhaTe yuddha karavA lAgyA. . bhayaMkara yuddha thayuM tyAre jayazrInI icchAthI utkaTa evA subhaTo hatA tyAre jyalakSmI saMzayamAM paDI rAmanA

Page #298
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 253 Adezane pAmIne hanumAna yuddha karato hato tyAre rAvaNanA be mahAyoddhA hatI ane prahasta bhAgI gayA. * rAmanA AdezathI nala anenIla yuddha karate chate (karAtA) siMhanAdo dizAe dizAmAM rAtruonI chAtIne phADI nAMkhe che. te vakhate yuddhamAM sarvavAjiMtro vAgate te banne senAnA subhaTe paraspara gADha prahAra kare che. ka kahyuM ke: - bhaMbhA - mRdaMga - DamaruM - Dhola huMkAra karatAM zaMkhavaDe pracura - kharamukhI - huDukaka - pAvA ne kAMsAnA tIvazaLe hAthI - dhoDA ane siMhanAzajo- pADA - baLada mRga pakSIo ane kAyarapuruSone ghaNA prakAre bhaya utpanna karanArA thayA. 5 jyAre nalavAnare hastane ane nIlavAnare prahastane maraNa pamADayA tyAre AkAzamAMthI puSpavRSTi thaI. nala ane nIlavAnaravaDe hasta ane prahasane haNAyelA sAMbhaLIne lakSmaNa sahita rAma harSapAmyA. hasta ane prahasane haNAyelA sAMbhaLIne rAvaNanA sainyamAMthI sAraNa - zuka - mArica - siMha vAgha - svayaMbhU - bibhatsa - uddAma - caMdra - arka - kAma - vAma - smara - amara - kSemakara - javara - bhIma-vIra-balidama-ghana-bhImadaMta-mahAtkaMdha-mahAratha-prajApati-aridama- zataratha - sahasrAMzu- mataMgaja -vadara - mahAvega - suMda - pasendu - mAdhava - vagare te (badhA) yamanI jevA bhayaMkara yuddha karavA mATe UbhA thayA. teo bhayaMkara bANo ane talavArovaDe yuddha karatAM rAmanI chAvaNIne kSaNavAramAM hata:prAya karI 5 ghaNAM jIvono saMhAra joIne sAta che ghoDA - jene evo ane dayAmAM tatpara evo sUrya astanA bahAnAthI bIjA dezamAM gayo. 5 savAre ekadama rAmavaDe preraNA karAyelA. balavaDe ukTa evA vAnara vagere rAvaNanA sainyane haNavA mATe cAlyA * yuddhanA AMgaNAmAM AvelA ApavaDe dhanuSya caDhAve te jeNe jeNe ekadama je je prApta te he devA sAMbhaLo, dhanuSyavaDe bANa bANovaDe mastaka tenAvaDe paNa bhUmaMDala. tamArA vaDe atulakIrti ane kIrtivatraNa loka prApta karAyA. te vakhate bane sainyanuM yuddha thayuM te lakSmaNe rAvaNane AzrayIne pragaTa akSarapUvarka kahyuM ke he rAkSaso ! tame kaho che te rAvaNa nAmano rAkSasa kyAM che? ke je sUrya ane caMdrakulanA ratnane apaharaNa karIne nAsI gayo. traNalokane prakAza karanAra sUrya traNa zikhAthI vikarAla evA rAmanA nAmarUpI agnimAM pataMgiyo thaze. * have vIrarasavaDe ukTa evA rAvaNanA subhaTo naTInI mAphaka hAthanA agrabhAgamAM rahelI talavArane nacAvatAM UbhA thayA. zabdavaDe dizAone zabdamaya karatA. bANo vaDe dizAone DhAMktA - be paga vaDe pRthvIne cIrI nAMkhatA -ne parvatone paNa kaMpAvatA - samudro uchALa tA - vRkSo ne bhAMgI nAMkhatA. UDatA ne paDatA subhaTo paraspara haNavA lAgyA. 5 rAvaNanA huMkAravaDe preraNA pAmelA rAkSaso jema taraMgo kinArAnAM vRkSone bhAMgI nAMkhe tema ghaNA vAnarone bhAMgI nAMkhyA. * rAmanA sainyanebhAMgeluM joIne sugrIva yuddhamATe Ubho thayo. hanumAna tene nivArIne rAkSasone haNavA mATe Ubho thayo. 5 dhanuSyavaDe zobhato mAlI AkAzamAM khaDagane uchALato yamarAjA sarakho te hanumAna sAthe yuddha karavA Ubho thayo. 5 hanumAne hAthanA laghupaNAthI mAlIne hathiyAra vagarano ryo. mAlI paNa nAsIne tevakhate rAvaNanA zaraNe gayo. * have sUrya asta pAme te rAmavaDe moklAyelA aMgada rAvaNanI pAse jaIne kahyuM ke:- sItA soMpI che. jo ema nahi karavAmAM Aveto kuTuMba sahita - tAruM rAmathI mRtyu AveluM che. have rAvaNavaDe hAMka marAyelA aMgade pharIthI kahyuM je pRthvI upara rAvaNono dukAla karavA avataryo che te rAmano huM dUta chuM. ne te vAlInuM huM mana chuM. hekamalabaMdhu! zaMkaranI jema devI mastovaDene pharIthI dAna Apaze nahiM. tuM sarovaranI nIce jo. he himAlayanA

Page #299
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara subhaTa tane ame hita kahIye chIe. mArA pitAnA hastadaMDanA vijayabalathI kIrti staMbha karaze. he kamalabaMdhu klavadhUne choDI de. saMdhinI viSe athavA gharane viSe jugArI evA mArAmAM tArAM mastaka chedAyelAM athavA nahiM chedAyelAM pRthvIpITha para ALoTo A pramANe bIjo divasa thayo tyAre rAmanA ane rAvaNanA subhaTo potapotAnA sainyamAM jaIne susthita thayA. have hanumAna cAre taraphathI zatrunA sainyane haNato zatruonI aMdara bhramaNa karIne potAnI senAmAM Avyo. te vakhate kuMbhakarNa talavAranA ghAvaDe rAmanA sainyane haNato yamarAja sarakho te sugrIvanI sAthe yuddha karavA lAgyo. te vakhate sugrIvavaDe hathiyAra rahita karAyo ne te vakhate bhAmaMDale cAre taraphathI ghaNA rAkSasone mArI nAMkhyA. hanumAne talavAranA ghAvaDe kuMbhane pRthvIpara pADayo te vakhate rAvaNa yuddha karavA mATe raNamAM Ubho thayo. rAvaNane aTakAvIne teno putra - indrijita te vakhate AdarathI rAmacaMdranA sainyane haNavA mATe Ubho thayo. banne chAvaNInA vIro paraspara mallanI jema bhujAone aphaLAvatA - yuddha karatA yamarAjA sarakhA dekhAya che. indrajite kapinAyakane (sugrIvane) nAgapAzavaDe bAMdhyo. ane meghavAhane bhAmaMDalane nAgapAzavaDe bAMdhyo. 6 jUnA gheraDAnI jema jaldIthI nAgapAzanA baMdhanane toDI nAMkhIne te ja vakhate bhAmaMDalane sugrIva tyAM UbhA thayA. 6 bhAmaMDala ane kapIzvaravaDe ekIsAthe rAvaNanuM sainya tevIrIte maMthana karAyuM ke jethI tene jIvavAnI AzA tUTI gaI. 254 - kuMbharNanI sAthe yuddhabhUmimAM yuddha karatAM jarjarita aMgavAlA aMgade teNe kuMbhakarNane atyaMta vyAkuLa karyo. have bhaktithI bharelAM garuDadeve AvIne puNyazAlI rAmane prabhAvathI yukta ghaNI vidhAo ApI. te vakhate garuDadeve lakSmaNane dedIpyamAna - haLa - ratha - muzala - gADikI vidhA ApI A pramANe bIjAM zastro ane judA judA prakAranI zreSTha vidhAo rAmabhadrane ApIne garuGendra aMtardhyAna thayA. lakSmaNe yuddhamAM rAkSasane viSe tejasvI evA rAvaNane nahiM jovAthI moTethI carapuruSane A pramANe nakkI kahyuM. rAvaNe potAnA sainyane haNatA evA lakSmaNane joine dedIpyamAna tejavALI gharaNendre ApelI zaktine hAthamAM karI. te vakhate rAvaNe lakSmaNa tarapha zakti mUkI. te vakhate jaladIthI vAyupatra vagere tene ruMdhavA mATegheDayA sa zatru samudAyane tiraskAra karIne te zakti vegathI agninA piMDanI peThe lakSmaNanA hRdayapara akasmAt paDI. mUrchA pAmelo lakSmaNa ekdama karamAi gayelA vRkSanI mAphka paDyo. te vakhate potAnA sevako sahita rAvaNa jaldI harSa pAmyo. maiM A bAju yuddha karatAM rAme bANonI paMktivaDe rAvaNanA mastakamAM rahelA chatrane ane rAvaNanA rathane kApI nAMkhyo. te vakhate lakSmaNane mUrchA pAmelA sAMbhaLIne jaladI tyAM AvIne tene mUrchA pAmelo joine rAma pRthvItalapara paDayA 6 kSaNavAramAM potAnA sevakovaDe AdarapUrvaka pavana nAMkhavA vagerevaDe saceta na karAyelA rAma karuNa svare - bolyA. zatrunA samudAyane haNyA sivAya ane sItAne ApyA sivAya ne bibhISaNane laMkAnuM rAjya ApyA sivAya tuM kevI rIte gayo ? zatrunA gharamAM zatruovaDe vITAyelA eklA rAmane mUkIne devalokamAM jato tuM lajajA pAmato nathI ? te tuM kahe. he lakSmaNa ! tArA vinA huM hamaNAM nirAdhAra thayo chuM. tuM marI javAthI mArA prANo prayANa karaze. tuM mRtyu pAme bne zatrunA gharamAM vAjiMtro vAgaze. ne tethI te saghaLA zatruo harSa pAmaze. he bhAi tArAvinA bibhISaNa vagerenI AzA huM kai rIte pUrNa karIza? tuM hamaNAM eka vakhata bola. te vakhate hanumAne kahyuM ke rAvaNane bAMdhIne ahIM lAvuM ? athavA laMkAnA kliAnA cUrecUrA karI nAMkhuM ? R jethI he deva! tame mane AjJA karo huM zuM karuM? zuM laMkAne ahIM lAvuM ? jaMbudrIpane ahIM lAvuM ? athavA samudrane sUkvI nAMkhuM ? ramatamAtramAM upADelA - viMdhyAcala -

Page #300
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 255 meruparvata - himagiri- suvarNa giri - trikUTaparvata enA nAMkhavAnA kSobhathI vadhatAM pANIvAlA samudrane huM bAMdhuM? te vakhate du:khI evA rAme lakSmaNa tarapha kahAM bahuM bhojanamAM tatpara hote ne te jamato hato. huM sUI gaye chate suI to hato. mArApachI Ape janma lIdho hato.bIjuM zuM? je A krama choDIne devalonI yAtrA karI to te zuM? zokyathI utpanna thayelo vikAra pragaTa karyo? 5 dareke dareka sthAnamAM strIo - dareka pagale pagale mitro ane teja deza huM joto nathI ke jayAM sahodara bhAI hoya? | sItAnuM haraNa karAyuM te du:kha mane nathI. lakSmaNa haNAyo tenuM du:kha mane nathI. eja moTuM duHkha che ke rAjayaupara bibhISaNa sthApana na karI zakayo. - te vakhate hanumAne A pramANe kahyuM "bibhISaNanuM sainya pazcAttApathI haNAte chate vAnarano svAmI sugrIva kheda pAme cho. jAMbuvAna mUDha thaye chate, vAnarano samUha bhego thaIne pharIthI Ubho rahe chate zaktinA moTA dRDhaprahArathI vAla thayelo lakSmaNa mUrNa pAme te ane zrI rAma vilApa karate chate hanumAne kahyuM ke badhA sthira thaIne UbhA raho pAtAlathI zuM amRta rasane lAvuM? athavA cadane pIDA karIne amRtane lAvuM? zuM UgatA sUryane aTakAvuM? zuM jaladI yamarAjAne kaNa kaNa cUrNa karuM. te vakhate hanumAnane rAme kahyuM ke hanumAna ! tuM cAra bhAIomAM pAMcamo bhAI che. he mahAvIra tuM jaladIthI mane bhAInI bhikSA Apa. bibhISaNe kahAM he rAma! tame kheda choDI ghe. dhIrajano Azraya karo. zaktivaDe haNAyelo manuSya eka rAta jIve che. tethI udyama karo. te pachI lakSmaNanI rakSA mATe rAmanA AdezathI sugrIva Adi vidyAdharoe tenI cAre tarapha sAta sainya karyA 5 sugrIva aMgada - caMdrAMzu ane bhAmaMDala vagere vidyAgharo lakSmaNanI rakSA mATe tenA zarIrane vIMTaLAIne UbhA rahyA. ka have bhAmaMDalano mitra AkAzagAminI vidyAgharono agresara - hitanI IcchAvALo bhAnunAmano vidyAdhara rAmanI pAse AvIne namaskAra karI be hAtha joDI A pramANe bolyo. * ayodhyA nagarInI pAse vIzayojana pachI droNa rAjAvaDe rakSaNa karAyeluM droNa pattana che. ka tyAM hamaNAM keksInabhAI rAjA che. tene uttama lakSaNavAlI vizalyAnAmanI putrI che. te garbhamAM hatI tyAre tenI mAtAne atyaMta du:zakya evo je roga hato te kSaya pAmyo ane ghaNAM manuSyo ane strIonA rogopaNa kSaNavAramAM kSaya pAmyA. tenA zarIrane sparzelo che vAyupaNa jenA aMgamAM lAge teno duSTa evo paNa roga jaladI vinAza pAme che. * devatAthI adhiSThita evuM zalya zarIramAMthI nIkaLI jAya che. zakti ane vyaMtarI vagere jarApaNa parAbhava karatAM nathI. jo tenA hAthano sparza lakSmaNanA aMgane viSe lAge to A lakSmaNa sAjo thAya. bIjI rIte nahiM. * A sAMbhaLIne rAme aMgada ne bhAmaMDala vagere ne kahyuM ke tame hamaNAM ayodhyA nagarImAM bhAratanI pAse jAva ane bharatanI AgaLa sItAnA haraNanuM vRtAMta. lakSmaNane zaktinuM tADana ane vizalyAne lAvavAno vRtAMta jaNAvo. te pachI tyAM jaladI jaIne rAme kaheluM bharatane jaNAvIne hanumAna vagere droNapuramAM gayA. 5 rAme kaheluM badhuM droNarAjAnI AgaLa kahIne hanumAna - bharatane droNarAjA sahita teja rAtrimAM droNarAjAnI putrI vizalyAne jaladIthI svAmInI bhakitane bhajanAro te rAmanI pAse lAvyo. vizalyAnA hAthanA sparzathI lakSmaNanA zarIramAMthI jatI zakti hanumAnavaDe A pramANe bolatAM hAthamAM pakaDAI. he zakti tuM zuM rAvaNanI cAkara che? te bolI pahelAM hatI hamaNAM to ApanI cAkara chuM. ka he hanumAna ! mArI upara dayA karIne

Page #301
256 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara mane cheDI de. have pachI tamArA sainyamAM huM aparAdha karIza nahi. # te pachI hanumAna vaDe mukAyelI te zakti potAnA sthAnamAM gaI. te pachI rAmanA sainyamAM cAre tarapha jya jya zabda thayo. droNarAjAe eka hajAra nyAo sahita vizalyAne dIpyamAna utsava pUrvaka lakSmaNane ApI. 5 vizalyAnA jJAnanA pANIvaDe snAna karavAyelA vAnarapuccho hAthI - ghoDA vagere ekkama jhAyelA ghA vALA thayA. 5 bIjA graMthomAM kahyuM che. zakti vaDe bhedAyelA pRthvI para ALoTatAM bhAIne joI jharatAM AMsuvALo rAma mUchanA vaNathI vyAkuLa thayelo paDyo. zItala jalathI siMcana karAyuM cheaMga jenuM AzvAsana pAmelo - vAnarothI gherAyelo rAmasmazabdavaDe vilAparavA lAgyo. kahevatsA atidurlabha evA A samudrano pAra karIne vidhinA yogathI huM AvA prakAranA anarthane pAmyo. lokamAM purUne kAma sulabha che. artha sulabha che. aneka saMbaMdho sulabha che. paraMtu A lokamAM bhAI mAtAne pitA malatAM nathI. athavA to meM parabhavamAM atibhayaMkara pApa upArjana karyuM che. teja pApanuM phala sItAnA nimittamAM thayuM. te pachI rAvaNa lakSmaNane jIvato sAMbhaLIne savAre bahurUpI vidyAnI sAdhanA karavA mATe taiyAra thayo. 5 soLamA tIrthakara zrI zAMtinAtha prabhunI zreSTha aSTaprakArI pUjA karIne vidyA sAdhavA mATe laMkAdhipati rAvaNa taiyAra thayo. caitra mAsa Avyo tyAre rAma-rAvaNa bolyA ke hamaNAM caitranI aDhAI karavA mATe avasara che. A nava divasomAM jinamaMdiromAM uttama zrAvakovaDe AdarapUrvaka sarva jinezvaronI pUjA karAya che. A parvamAM zrAvako AyaMbila kare che ane haMmezAM arihaMta Adipadono jApa kare che. kacaitra mahinAnA zukla pakSamAM AThamathI mAMDIne pUrNimA sudhI. rAma - rAvaNanA sainyamAM mahotsava zaru karAyo. caitra mahinAnA zukla pakSamAM bane sainyamAM AThamathI zaru karI pUnama sudhI mAvajajIva aSTAnikA mahotsava thayo. ka maMdodarInA AdezathI sarva nagarajanoe ane rAvaNe vikhazAMti mATe aSTAnikA mahotsava karyo. ka siddha thaI che. vidyArene evA rAvaNe savAre jinapUjA karIne ghaNA sevako ane bAMdhavo sAthe harSapUrvaka bhojana karyuM. ka bIje divase savAre ghaNA jIvonA vadharUpa - rAma ane rAvaNanuM paraspara bhayaMkara yuddha pravarte te vakhate rAvaNa jaladI lakSmaNane haNavA mATe Icchato, ghaNA rAkSaso sahita zatruo sAthe yuddha karavA mATe Avyo. have bharata rAkSaso sAthe yuddha karavA pravaryo. lakSmaNe te vakhate ghaNA rAkSasone yamanA ghera molyA. hanumAne ghaNAM rAkSasone talavAranA ghAvaDe dUra karIne rAvaNanI chAvaNIne atyaMta vyAkuLa karI. * yamarAja sarakhA lakSmaNe tIvra khaganA prahAravaDe seMkaDonI saMkhyAmAM rAkSasone yamanA AvAsamAM molyA yuddhamAM kodhathI dhamadhamatA manavAlA lakSmaNe bANovaDe gADha prahAra karIne rAvaNane tADana karyuM. * have rAvaNe bahurUpiNI vidyAvaDe yuddhabhUmimAM potAnA pasarakhAM koDe zarIro kya. te pachI AkAzamAM pRthvIpara - pAchaLa - AgaLa - bannepaDakhe vividha hathiyArane varSAvatAM ghaNA rAvaNone lamaNe joyA. kalamaNa jeje rAvaNane haNe che. tene rAvaNa dviguNathI mAMDIne (bathI mAMDIne) karoDa sudhInA pramANavAlo yuddhamAM thAya che. lakSmaNa vAraMvAra bANIvaDe so - lAkha pramANavAlA - vaNone haNatAM tyAM karoDo pramANavAlA (rAvaNone pharIthI) jovA lAgyo. te vakhate lakSmaNanA tINa - bANanA samUhe rAvaNone mArate kSe ghaNA rAvaNo pragaTa thayA. te pachI lakSmaNe kahyuM ke zuM rAvaNanI mAtA khADAnI bhRNa hatI ke jethI ghaNA rAvaNo dekhAya che? athavA to zuM te tIDa hatI? sApaNa hatI ke gho hatI? jethI hamaNAM raNamAM ghaNA rAvaNo dekhAya che ? lakSmaNe bahurupane saMhArakaranAra vidyAvaDe mukhya rAvaNa vinAnA rAvaNone mArI nAMkhyA. tethI dhapAmelA rAvaNe agninApiMDa jevA cakrane hAthamAM karIne kahyuM ke he lakSmaNa tuM jaladI nAsIne cAlyo jA. jo ema

Page #302
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 257 nahi kare to A cakra tArA mastakane hamaNAM chedI nAMkhaze. lakSmaNe kahyuM ke zUravIra puruSo zatrunA bhayathI koI kANe nAsI jatAM nathI. ka tuM cakrane mUka tArA AvatAM ane muSTivaDe cUrNa karAze. have tAre lohanA TukaDAno garva na karavo. * e pramANe sAMbhaLIne krodha pAmelA rAvaNe mastakanI cAretarapha cakrane bhamAvIne lakSmaNane yamanA gharamAM pahoMcADavA mATe pheMkyuM. kacake te vakhate lakSmaNanI cAretarapha pradakSiNA karIne lakSmaNanA hAthane zobhAvyuM. jema vaja indranA hAthane zobhAve tema ka lakSmaNe kahyuM ke he rAvaNA tuM sItAne choDI deto tAruM jIvana rahe. anyathA cakrathI maraNa thaze. 5 rAvaNe kahyuM ke mAruM cakra mArA prANone haraNa karaze nahiM. he lakSmaNa! tuM hamaNAM choDa. te mArA hAthamAM Avaze. te vakhate maMdodarI patnIe AvIne rAvaNane kahyuM ke A rAma lakSmaNa manuSyo nathI. paraMtu devo che. A kAraNathI - manuSyo manuSyo nathI. vAnaro te vAnaro nathI. paNa koIka bahAnAthI guptapaNe banne devo ahIM AvyA. vidhi viparIta hoya tyAre putra - strI - pitA vagere judA paDe che. to cakra zuM potAnuM thaze? 5 kahyAM che ke - vaibhava judo paDe che. bAMdhavo judA paDe che AthI he priyA sAhasa karavuM nahi. hamaNAM sItAsatI rAmane ApI devAya to sAruM thaze. A pramANe maMdodarIe kaho chatAM paNa rAvaNe madano tyAga na ryo. te vakhate lakSmaNe kahyuM ke he rAvaNa tAruM mRtyuM AvyuM che. ka tuM sItA satIne choDI de. ghaNAM du:khane ApanAra mAnane mUkI de. rAmabhadranAM be caraNone viSe sevA kara. kahAM che ke abhimAna ucita AcaraNane vAyu jema meghano nAza kare tema nAza kare. jema sarpa prANIonA jIvitano nAza kare tema vinayano nAza kare. jema hAthI kamalinIno nAza kare che tema kIrtine vegathI ukheDI nAkhe che. jema nIca upakAranA samUhane haNe che tema mAna manuSyonA traNa vargane haNe che. nIcapuruSa svAdhIna evI strI hovA chatAM parastrImAM laMpaTa thAya che. taLAva hovA mAM kAgaDo ghaDAnuM pANI pIe che. 5 rAvaNe kahyuM ke he lakSmaNa ! A pramANe mane kaheto tuM mArA hAthathI jaladI mRtyu pAmIza. AthI cAlyo jA AvA prakAranAM vAkyo mitronI AgaLa bolAya che. tuM mauna karI bIje ThekANe jaI sukhI thA. have lakSmaNe mastaknI upara cabhamAvI dayArahita evA rAvaNane haNavA mATe roSathI mUkyuM. te cakvaDe tatkAla rAvaNanuM mastaka kapAI gayuM tyAre te lakSmaNA tuM jya pAma e pramANe niraMtara AkAzamAM vANI thaI. te vakhate AkAzamAM devo ane bhUmiupara manuSyo ane rAjAo gAvA lAgyA. je kAraNathI hamaNAM paDelAM rAvaNanAM mastako zobhatAM hatAM. kharekhara A lokamAM prANIone viSe pUrve karelAM karmono viSama vipAka hoya che. nahitara to janakarAjAnI putrI kyAM? ne rAvaNanA gharamAM nivAsa kyAM? kharekhara ahIM zaMkaranA mastaka viSe je mastako zobhatAM hatAM. he zaMkarA he zaMkarA te mastako gIdhaDAnA pagomAM ALoTe che. * poSa mahinAmAM kRSNa pakSanI ekAdazInA divase divasanA pAchalA bhAgamAM mRtyu pAmelo rAvaNa cothI narakamAM gayo. (vAsudevo kaI kaI narakamAM gayA? tenI gAthA) ego ya sattamAe paMca paMca ya chaTThi e ego|| ego puNa cautthIe, kanho puNa cauttha puddhviie||882||

Page #303
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara eka sAtamImAM - pAMca pAMcamImAM - eka ThThImAM eka cothImAM kRSNa cothI narakamAM gayA te vakhate moTethI jaya jaya e pramANe zabda bolatAM devoe lakSmaNanA mastaka upara puSpavRSTi karI. R te vakhate ekdama bibhISaNe rAkSasone svastha karIne kahyuM ke jo tame lakSmaNanI sevA karo to tamAruM jIvita che. " kuMbharNa - indrajita medhavAhana vagere rAkSasoe rAmane namIne rAvaNanuM pretakArya karyuM. rAme jinezvarane ane mAtRvargane praNAma karIne sarva ThekANe harSavaDe jinapUjana karAvyuM te pachI jaladIthI ughAnavanamAMthI sItAne lAvIne rAme pote gIta - gAna vagare nRtyone karAvyAM. te pachI rAme potAnA sarva parivArane ane rAvaNanA parivArane uttama annapAna ApI prasanna karyA. 258 A bAju amitabala nAmanA jJAnI - 56 - hajAra sAdhuo sAthe laMkA nagarI pAse AvyA. rAma - lakSmaNa - sugrIva - kuMbhakarNa - bibhISaNa - ane indrajita vagere rAjAo sAdhuonuM Agamana sAMbhaLIne moTuM dAna ApI jaladI suMdara utsava karatAM te jJAnInI pAse dharma sAMbhaLavA mATe AvyA. " AdarapUrvaka te sAdhune traNa pradakSiNA ApI rAmavagere rAjAo dharma sAMbhaLavA mATe beThA. - have te divasane aMte tyAM amitabalanAmanA sAdhu 56 - hajAra muni sahita - laMkA nagarImAM AvyA. jo te muni mahAtmA laMkAdhipati rAvaNa jIvato hota tyAre Avyo hota to lakSmaNane rAvaNanI sAthe prIti thAta. te vakhate bhagavaMta dhyAna karatA hatA.tyAre rAtrinA samaye ghAtikarmono kSaya thavAthI temane kevalajJAna utpanna thayuM. tyAM AvelA devatAonA duMdubhinA zabdane sAMbhaLIne rAma khecara sainyasahita sAdhu pAse AvyA. te pachI jJAnIe mokSasukhane ApanArI dezanA rAma - lakSmaNa ne sugrIva Adi rAjAonI AgaLa karI. = vidvAnapuruSo yauvanavayamAM paNa manamAM jarA (ghaDapaNa) thI vyApta thAya che. paraMtu - bIjA maMdabuddhivAlA vRddhatvanA yogamAM paNa jarAthI vyApta thatA nathI. 5 mastaka ne haiyAmAM caDhatI jarA - unnatapaNAne seve che. ne mastaka uparathI haiyAmAM AvatI jarA nIcapaNAne batAve che. (ghaDapaNamAM zuM thAya?) vikampate hastayugaM vapuH zrI prayAtidantA api vidravanti ; mRtyuH samAgacchati nirvilambaM, tathApi janturviSayAbhilASI / / 900 / / be hAtha kaMpe che. zarIranI zobhA cAlI jAya che. dAMtopaNa paDI jAya che. mRtyu paNa vagara vilaMbe Ave che. to paNa prANIo viSayanI abhilASAvALA hoya che. (90) pUrva saMsAramAM (bhavomAM) utpanna thayelAM puNya ne pApathI dhanadazreSThanI jema kharekhara dveSa ne prIti vagere thAya che. 6 zrIpura nAmanA nagaramAM ghaNA vaibhavavALo dhanada nAme zreSThi hato. te zeThane rupavaDe devAMganAone jItanArI atyaMtarUpavAlI patnI hatI. tene bhImanAmano rAjA. kamalanAme purohita - dhananAme maMtrI. ne caMdranAme zeTha anukrame mitro hatA. - eka vakhata dhanadazeThanA ghare AvIne dhana nAmano brAhmaNa cAkara thayo. ane haMmezAM gharanAM kAma kare che. eka vakhate te brAhmaNe te zeThanA gharamAMthI guptapaNe lakSmI laine rAtrimAM utAvaLa karavA pUrvaka dUradezamAM gayo. 6 pachI zeTha brAhmaNasahita lakSmIne gayelI joine tenA pagale te brAhmaNanI pAchaLa

Page #304
zrI rAma kyA athavA jena gItA saMbaMdha 259 gayo. te corane pakaDI - pALe rAjAnI pAse lAvI jeTalAmAM roSavaDe haNavA mATe zeTha jaladIthI pAchuM vaLyo ko teTalAmAM tyAM caMdracUDa nAmanA jJAnI AvyA ane kahyuM ke zeTha ! hamaNAM tAre A cora brAhmaNane mAravo na joIe ka zeThe kahyuM ke teNe ekAMtamAM mArI ghaNI lakSmI haraNa karI che. AthI Ane jaladIthI cora daMDavaDe huM haNIza 5 jJAnIe kahyuM ke - pUrvabhavamAM teM caMdrapuramAM somazeThanA gharamAM guptapaNe praveza karIne teM somanI lakSmI haraNa hatI ka AthI teNe A bhavamAM guptapaNe tArI lakSmI haraNa karI che. A kAraNathI he vaNikvArA tAre A brAhmaNane mAravo na joIe. 5 pAnAmanA nagaramAM vIravaNikarAjA purohitamaMtrI ne zreSThirAjazrIdhara paraspara prItivAlA hatA. * AthI te rAjA vagerene ahIM pUrvabhavanAsnehathI paraspara ghaNI prIti thaI. ka kahyuM che ke: yasmin dRSTe manastoSa: dveSazca pralayaM vrjet| sa vijJeyo manuSyeNa, bAndhava: pUrvajanmanaH // 914 // jene jovAthI manamAM saMtoSa thAya. ne dveSa nAza pAme te manuSyane pUrvabhavano bAMdhava jANavo joIe. ka je prApta thayelA janmamAM potAnAM karmanI pariNatithI je zubha ane azubha thAya te devo ane asurovaDe paNa anyathA karI zakAtuM nathI. te pachI bhIme UbhA thaIne micchAmi dukakaDa pUrvaka dharma ApavAthI vairInI sAthe (zatru sAthe) prIti karI. ka te sarve arihaMtanA dharmane karIne anukrame svarganA sukhane bhogavIne pharIthI sukhadAyaka manuSyajanma pAmIne svarga lokamAM ne manuSya lokamAM paraspara ghaNA bhava pAmIne anukrame badhA rAjAvagere mokSasukhane pAmyA. 5 e pramANe sAMbhaLIne rAme pUchyuM ke kyA karmathI nalavaDe hasta ane nIlavaDe prahasta marAyo ? te kaho. * kevalI bhagavaMte kahyuM ke lakSmIvaDe zreSTha evA kuzasthala nAmanA nagaramAM Indhaka ane pallava nAme brAhmaNa evA be sagA bhAIo hatA. 5 te banne khetIvADImAM rakta jinezvaranA matano Azraya karanArA be - sAdhuone zuddhabhikSAnA dAnathI harSavaDe sevA karatA hatA. ka kahyuM che ke : rogIonA mitro vedho hoya che. mIThuM bolanArAo svAmInA mitra hoya che. du:khathIbaLelAnA mitro munio hoya che. ane jenI saMpatti khalAsa thaI gaI che tenA mitro jyotiSI hoya che. ka teja nagaramAM kRSNa ne mukuMda nAmanA sagAbhAI evA be brAhmaNo dayAvagaranA mUDhapaNAthI haMmezAM sAdhuone viSe pragaTa niMdA kare che. 5 zrIpura nagaramAM atyaMta dharmiSTha evA vairimardanarAjA pAsethI dAnalevA mATe anukrame kRSNa ne mukuMda vagere brAhmaNo gayA. # lobhathI kRSNa ne mukuMdavaDe indhaka ne pallava brAhmaNo mArI naMkhAyA. dharmanA prabhAve te banne harivarSakSatramAM yugalika thayA. * kRSNa ne mukuMda marIne kAliMjara nAmanA vanamAM pApakarmathI segasahita sasalA thayA. ka kahyuM che ke tIvra zvAya bhAvavALA puruSo sAdhuonI niMdAmAM tatpara ane indriyane vaza pAmelA puruSonuM nizcaya durgatigamana thAya che. 1. te pachI te bane marIne bhImanAmanA araNyamAM atidu:khI mRga thayA. ane tyAMthI te banne caMdra nAmanA vanamAM rogavALA ziyALa thayA. 5 A pramANe tiryaMcayonimAM ghaNA bhavasudhI bhramaNa karI te pachI te banne ajJAnatAmAM zreSTha - jaTAdhArI tApasa thayA

Page #305
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara TM tyAMthI marIne araMjikA nagaramAM viSNukumAra rAjAnA suMdarUpane dhAraNa karanArA hasta ane prahasta nAme putro thayA. TM banne yugaliyAo svargamAM jaine zrIpura nagaramAM dharmakthiAmAM tatpara sarvajJanAsevaka zreSTha vaNika thayA. tyAMthI devalokamAM jaIne zreSTha kiSkiMdhA nagarImAM rakSarajanAputra zreSTha - nala ane nIla nAme thayA. 20 pUrvabhavanA vairathI rAjAnAputra - nala ane nIle yuddhamAM hasta ane prahasta rAjAne yamanA AvAsamAM moklyA. kyuM che ke:- pahelAM jenAvaDe je haNAyo hoya tenAvaDe te haNAya che. temAM saMdeha nathI. tethI karIne ajJAnaAdithI - anyazatrune na haNavA joie. a zreNika ! je jIvone sukha Ape che te sukhane bhogave che. du:kha ApanAro du:kha pAme che. temAM sadeha nathI. pharIthI rAme jJAnI bhagavaMtane pUchyuM ke vizalyAe zuM puNya karyuM hatuM ? ke jethI A bhavamAM lakSmaNanA dehamAMthI - vizalyAnA hAthanA sparzathI zakti nIkLI gai. te pachI jJAnIe kyuM ke he rAma ! teM je pUvAlAyaka pUchyuM che teno javAba tuM sAMbhaLa ! puMDarIka nAmanA vijyamAM dhIra cakvartine prItinAmanI priyA hatI. tene dedIppamAna guNavAlI anaMgazrI nAme putrI thai. supratiSTha nagarInAsvAmI punarvasu vidhAdhara te kanyAne haraNa karIne jeTalAmAM dUra gayo. teTalAmAM tyAM vidhAdharo bhegA thayA. " te pachI yuddha thaye te tenuM vimAna bhAMgI naMkhAye te caMdranI prabhAjevI kanyA koi vanamAM paDI zikArI pazuothI yukta - te bhayaMkaravanamAM potAnA mANasonuM smaraNa karIne karuNa zabdapUrvaka skrUna karatI pitA vagerenAM nAmane le che. A pramANe lAMbA kALasudhI rudana karIne potAne dhIraja pamADIne te kanyA phaLA hArane karatI aThThama vagere tapa karavA lAgI. te kanyAe haMmezAM , aThThama Adi tapa karatAM saMvegathI vAsita thayelI teNIe traNahajAravarSa pasAra karyAM A tarapha meruparvatapara jinezvone namaskAra karIne labdhivAsanAme vidhAgharapati tyAM Avyo. nIce kanyAne joine te bhUmipara Avyo. tene oLakhIne namaskAra karIne te vidhAdhare kyuM ke - tuM cAla tane hamaNAM tArA pitAnI pAse huM lai jaiza. te pachI teNIe tene hyuM ke mArAvaDe anazana svAkArAyuM che. tethI huM bIje ThekANe jatI nathI. te pachI vidhAdhare cakvartinI AgaLa - kanyAnuM svarUpa kyuM cakrI jeTalAmAM te vanamAM Avyo. teTalAmAM potAnI putrIne ajagaravaDe gaLI javAtI kuTuMba sAthe teNe joi. te vakhate ajagaranA mukhamAMthI (tene) rAjA kheMcavA lAgyo tyAre te kanyAe kyuM ke hamaNAM meM svarganA sukhane ApanAra anazana grahaNa karyuM che. hamaNAM mArA A zarIranA khAvAvaDe he pitA! A ajagaranI AzA hamaNAM pUrI karo. bhakSya karavA lAyaka A mAruM zarIra tame grahaNa karazo to A prANInuM mRtyu thaze. tethI tamane ghaNuM pApa lAgaze. 6 agaravaDe putrIne bhakSaNa karAyelI jANI rAjA potAnA nagaramAM AvI putrane rAjya ApI jaladI te dIkSA levAnI icchAvALo thayo. te cakvartie bAvIzahajAra putro sAthe zrI caMdrazekhara AcAryanI pAse saMyama lIdhu. 6 lAMbAkALa sudhI tapatapI. kevalajJAna pAmI eka vakhata ghaNA sAdhu sAthe cakvarti mokSamaMdiramAM gayA. A tarapha duSTa AtmA ajagaravaDe khavAtI dharmadhyAnamAM tatpara evI te kanyA devalokamAM divyarUpavAlI devI thai. tyAMthI marIne te anaMgazrI jinadharmanI sevAthI suMdararUpavAlI vizalyAnAme droNarAjAnI putrI thai. TM te garbhamAM utpanna thai tyAre mAtAne lAMbA kALathI utpanna

Page #306
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha thayelo roga cAlI gayo. ane bIjA lokono du:zakya evA kSaya vagere rogo jaladI cAlI gayA.tevI rIte te haMmezAM jinezvaranI pUjA kare che. jethI hamaNAM paNa - lokanA upadrava kSaya pAme che. kyuM che ke:- te droNa rAjAnI putrI vizalyA lokamAM guNavaDe adhika che. je garbhamAM hatI tyAre tenI mAtA rogathI mukta thai. haMmezAM jinazAsananI anurAgI jinapUjAmAM udhata buddhivAlI te baMdhuo ane parivAra sAthe devapUjA kare che. he deva ! tenA atyaMta sugaMdhI snAnanA pANIvaDe siMcana karAye te huM - potAnA mANaso sAthe nirogIpaNuM pAmyo. puNyena labhyate rAjyaM, puNyena gehinI sutA: / mukhyana khAyate vedo, nItena zAmAM yazaH ?? II 201 puNyavaDe rAjya male che. puNyavaDe srI male che. puNyavaDe putro thAya che. puNyavaDe nirogI zarIra thAya che. ane puNyavaDe nirmala yaza thAya che. A vizalyA Aja bhavamAM pUrve upArjana karelAM samastakarmano kSaya karI. zudharmanA udayathI mokSanagarImAM jaze. OM te vakhate A pramANe dharma sAMbhaLIne indrajita - maModarI ne kuMbhakarNa vagere ghaNA rAjAoe harSavaDe cAritra aMgIkAra ryuM. rAme zaMkarahita priyA sItAne laine bibhISaNe kahelA mArgadvArA harSavaDe laMkAmAM praveza ryo. rAme tarataja laMkAnuM rAjya bibhISaNane ApIne badhA jinamaMdiramAM jinapUjA karAvI. bharate rAmane praNAma karIne uttamavANIvaDe hyuM ke vanamAM vasatA tamane 14 varSa thayAM. mAtA pitAe helI pratijJA pUrNa thai che. tamArA vinA ayodhyA smazAna jevI lAge che. AthI potAnA AgamanathI potAnA nagarane svarga sarakhuM karaze. Ape jaladIthI rAvaNa vagere badhA zatruone jItI lIdhA che. te pachI bibhISaNane pUchIne ayoghyA nagarI tarapha javA mATe jeTalAmAM taiyArI karI teTalAmAM mANase kyuM ke TM ahIM najIkamAM RSabha ane ajita nAmanAM mahAtIrtho che. tyAM jaine tame zrI RSabhadeva ane ajitanAthane namaskAra karo. rAme puSpaka vimAnamAM caDhIne te bannetIrthamAM jaine zreSTha mahotsavapUrvaka banne jinezvaronI pUjA karI. bibhISaNane joine puSpaka vimAnamAM caDhIne rAma ayodhyA javA mATe lakSmaNa vagerenI sAthe cAlyA. te vakhate rAma dareka gAme gAme dareka nagare nagare rAjAo pAsethI bheTaNAne grahaNa karatAM ne teone bahumAna ApatAM cAlyA. - tAlikA toraNa AdivaDe karIne uttama zobhAvAlI ayodhyA nagarImAM bhAi sahita rAme suMdara utsavapUrvaka praveza karyo. 6 prathama jinAyalamAM jaine zrI jinezvaradeva prabhune praNAma karIne rAmarAjAe udAra stavanovaDe stuti karI. te A pramANe: prAtaH prabhUtapurahUtanatAni pazya, pazyeti pazyati padAni tava prabhoryaH / tasyAGghriyAmalamalaM vimalaM marutvAn, saMsevate samasuparvayuto nitAntam / / 972 / /

Page #307
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara trailokya loka kumuda pramada pradAyI, kalkAndhakAranikaraika niraakrissnnuH| Anamrasarva surarAja samAja! rAja rAjeti rAjati tvaannpuurnnimenduH||973|| jaya jayeti japanti nirantaraM, manasi nAma narAstava ye vibho! tuda tudeti tudanti natAn, manAg madanamohamukhAntaravairiNaH // 974 / / niHzeSanAkinaranAthanatAGghripadya! padmAtanUbhavabhavA bhvbhiitinetH| bhaktyA bhavI bhuvi vibho! vadanaM prazyan satsAtabhAg bhavabhaveti bhaven na kohi // 975 / / savAre ghaNA IndrovaDenamana karAyelAM tamArAM caraNone vAraMvAra joIne jue che. tenAM nirmala evAM be caraNone devoyukta evoinTa atyaMta sevA kare che. traNa lokanA je loka (loko) ane te rUpI je kamala tene harSa ApanAra, kalikAlarUpI aMdhakArano je samUha tene atyaMta dUra karanAra tamArA mukharUpI pUrNimAno caMdra zobhe che. he rAjAonA rAjA! namelA che sarva devono samUha jene evA (he prabhu!) ka he prabhu tame jaya pAmo jaya pAmo e pramANe tamArA nAmane niraMtara je manuSyo manamAM jape che teone kAma deva - moha vagare aMtaraMga rAtruo tuM pIDA pAma pIDA pAma. e pramANe (kahetAM) teone jarApaNa pIDA karatAM nathI. 6 samasta Indro ane rAjAvaDe namAyAM che. caraNa kamala jenAM evA ane nathI utpanna thayela kAmadevathI bhaya jene evA he netA! he prabhu! je bhavya prANI bhaktivaDe pRthvImAM tamArA mukhanArUpane jonAra sukhane bhajanAro koNa na thAya? koNa na thAya? koNa na thAya? 5 yAcakone mAMgeluM dAna ApIne, sajjanonuM sanmAna karIne, sArA utsavapUrvaka rAma zreSTha evA potAnA mahelamAM AvyA. te vakhate ayodhyA nagarI kulakaTikuTuMba sahita zreSTha @iAthI ne zeThiyAonI zreNI sahita atyaMta zobhe che. * kahyuM che ke: deva bhavana sarakhuM ghara che. kSitIzvara nAme phlio che. meruparvatanIsarakhI vaijayaMti nAme sabhA che. moTI zobhAvAlI zAlA che. suvidhinAme caMkramaNa che. parvatanA zikhara jevo prAsAda che. UMcuM avalokna che. nAmathI vardhamAna ane vicitra parvatasarakhuM prekSAghara che. (nATaka zAlA) kukaDAnA iMDAnA avayavavALuM phUTa- zikhara che ne suMdara evuM garbhagRha che. kalpavRkSa sarakho divya eka staMbhavALo prAsAda che. tenI cAre bAju bAju nicce devIonAM bhavana rahyAM che. siMhAkRtinA pAyAvALuM zayyAgRhamAM sUryanA sarakhA tejavALuM sihAsana hatuM. kamaLa sparzavALAM cadanAM kiraNa sarakhAM ujajavala cAmaro hatAM.vairyaratnano vimaladaMDa, cadasamAna sukha ApanAra paDachAyAvALuM chatra hatuM. AkAzalaMghana karatI viSamoditA nAmanI pAdukAo hatI. amUlya vastrone devatAI zreSTha AbhUSaNo che. du:kha karIne bhedI zakAya tevuM bakhtara che ne manohara maNikuMDalanuM yugala che. khaDaga - gadA - cakra - kanakArI - bANa evA amodha - vividha moTAM bIjAMpaNa ghaNAM aso che. 5 pacAsahajAra karoDa tenA sainyanuM parimANa che. eka koDathI vadhAre zreSTha gAyono parivAra che. sittera kulakoDI karatAM adhika vaDIla kuTuMbIo - dhana - ratnathI pUrNa evI ayodhyA nagarImAM rahe che. teonAM

Page #308
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha = kailAsaparvatanA zikhara sarakhI upamAvAlAM sarvabhavano. baLada - gAya - bheMsovaDe vyApta atyaMta manohara che. puSkaraNI ne vAvaDI hatI tyAre ane jinamaMdiro hatAM tyAre suMdara bagIcA - udhAna ne vanavaDe samRddha evI te ayodhyA nagarI nizce devIpurI che. tyAM isarakhA rAme - bhavyajanone AnaMda karAvanArAM ghaNA jinezvaronAM bhavano karAvyAM. 6 grAma - nagara - kheTaka - karbaTa - nagarI ane pATaNanI madhyamAM rahelI te. sAketa nagarI -(ayodhyAnagarI) rAmacaMdravaDe indrapurI jevI karAi. qha sarvaloka uttama rUpavAlA che. sarvaloka dhana - dhAnyane ratnathI bharelo che. sarvaloka karanA bhArathI rahita che. ne sarvaloka haMmezAM dAnamAM udhamavALo che. TM ahIM AgaLa ghaNAM dedIpyamAna gIta - nRtyane vAjiMtromAM sukhapUrvaksInathayelo evo paNa bharata saMsArane asAra jue che. te A pramANe : - dukkheMhi mANusattaM laddhaM, jalabubbUovamaM cavalaM / gayakaNNacavalalacchI, kusumasamaM ca jovvaNaM havai // kiMpAgaphalasaricchA, bhogA jIaMca suviNaparitullaM / pakkhisamAgama sarisA, baMdhavanehA aiduraMtA // taruttaNaMmi dhammaM, jaihaM na karemi siddhisuhagamaNaM / gahio jarAe pacchA, ujjhissaM sogaaggINaM // galagaMDasamANesu, zarIra chIraM tahA vahaMtesu / thoDasa kAvihu, havai raI maMsapiNDesu / taMbolarasAlitte, bharieccia daMtakIDayANamuhe / keriyA havai raI, cuMbijjaMte aharacamme // aMto kayavara bharie, bAhiramaTThe sahAvadugaMdhe / koNAma karijjaraI, juvai zarIre Naro mUDho / 23 du:khavaDe meLaveluM manuSyapaNuM pANInA parapoTA sarakhuM capala che. hAthInA kAnasarakhI capala lakSmI che. ne puSpa sarakhuM yauvana che. kipAkakala sarakhA bhogo che. jIvatara svapna sarakhuM che. pakSInA samAgama sarakhA atyaMta duraMta bAMdhavanA sneho che. te pitA vagere sarve dhanya che ke, jeo rAjyane cheDIne RSabhadeva bhagavaMte batAvelA arthavAlA - satinA mArga upara jeo UtaryA che. te bAlamunio dhanya che, ke jeoe bAlapaNAmAM grahaNa karyuM che, sAdhupaNuM jeNe evA teoe svAghyAyamAM vyApAravAlA manavaDe karIne prema rasa jANyo nathI. te bharata Adi mahApuruSone dhanya che ke jeoe lakSmIno tyAga karI parigrahano tyAgakarI dIkSAlai zAzvata mokSasukhane pAmyA. jo huM yauvanapaNAmAM mokSasukhane pamADanAra evA dharmane nahi. karuM to ghaDapaNamAM jarAvaDe grahaNa karAyelo zokarUpI agnithI baLIza. gala ane gaMDa sarakhI temaja zarIranA dUdhane vahana karanArI stanarUpI phoDakAvAlA - evA mAMsanA piMDamAM kai

Page #309
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara rati thAya? (1000) tAMbUlanA rasavaDe lepAyelA - daMtarUpI kIDAthI bharelA evA mukhaneviSe hoThanA cAmaDAne cuMbana karatAM kevI prIti thAya ? aMdara kacarAthI bharelAM bahArathI sApha karelA svabhAvathI durgaMdhI evA yuvatInA zarIrane viSe kyo mUDha mANasa rati kare? je jIva - devavimAnanA vAsane viSe devonA bhogothI tRpta thayo nathI. te kevI rIte nathI aTakI tRSNA jenI evA manavALA manuSyajanmathI kema tRpta thAya? 264 A pramANe asAra saMsAranuM dhyAna karanAra bharatarAjAnA manane virAgavALuM jANIne rAme bharatane kyuM. he vatsa! tane pitAe je rAjya ApyuM che te tuM mokSanI prAptimATe jinezvare vhelA dharmane karato hamaNAM bhoga kara. kahyuM che ke:- he bharata! ApaNA pitAe tane mahArAjya upara sthApana karyo che. te traNa samudraparyaMta pRthvIne tuM samastapaNe bhogava. A pramANe (mane) tAruM uttama darzana thAya. ne sarve vidhAdhara rAjAo tArA vazamAM thAya. huM (tane) chatra dhAraNa karIza. ne lakSmaNa maMtrInI jema nakakI thaze. zatrughna tAro cAmaradhArI thaze. subhaTo pAse rahelAM thaze. he bAMdhava ! tuM cirakAla rAjya kara. (A vAtamAM) tuM mArAvaDe yAcanA karAyo che. A sAMbhaLIne bharate kyuM he bhAi ! tame je kyuM te sarva meM bhaktipUrvaka mastaka upara dhAraNa karyuM. meM pRthvI bhogavI. prajAnuM rakSaNa karyuM uttama sAdhuone dAna ApyuM. hamaNAM mAruM mana atyaMta virAgavALuM thayuM che. have tame jaladIthI he bhAi! dIkSA levAmATe rajA Apo. hamaNAM mane pratibaMdha (Agraha) nahiM karatA che ke jaha iMdhaNeNa aggI, na tippar3a sAyaro Naisaehi taha jIvo vina tippar3a, mahaesu vi kAmabhogesu // 1 // priyamo rAjA, samudra udaraM gRham / saptaitAni na pUryante, pUryamANAni nityazaH // 2 // - jevI rIte lAkaDAMvaDe agni tRpta thato nathI. seMkaDo nadIovaDe samRdra tRpta thato nathI. tevI rIte moTA kAmabhogothI paNa jIva - tRpta thato nathI. (5) agni - brAhmaNa - yama - rAjA - samudra - peTa ne ghara A sAta padArtho haMmezAM - pUravAmAM Ave to paNa purAtAM nathI. A pramANe kahIne te bharata jyAre vratagrahaNa mATe Ubho thayo tyAre jaladIthI snehathI vyApta cittavAlA rAmavaDe aTakAvAyo. te vakhate sItA - vizalyA - bhadrA - bhAnumatI = - - ramA - subhadrA - indamukhI - ratnavatI - padmA - sukomalA - caMdrakAntA zubhA - AnaMdA vagere bIjI paNa - lakSmaNanI srIo bharatapAse krIDA karatI ane bharatanI sarvapriyAo teja vakhate rAga utpanna karAvatI tyAM AvIne A pramANe hevA lAgI. madonmatta evA - gajarAjo, pavananA vegane jItanArA azvo, ratho, lakSmI, rUpavatI strIo, satata vhelAne karanArA sevako - cAmaranAsamUho, zvetachatra, ghaNA vaibhavathI yukta evuM rAjya, ane bhoganA sukhane choDIne he bharata! hamaNAM tuM ekdama jaladI - bhikSAAdi kaSTavAlI dIkSAne zA mATe le che?

Page #310
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha hamaNAM to tuM pUrvanA puNyathI AvelA bhogone bhogava, chellI avasthAmAM bhoganA sukhane choDIne tuM dIkSA grahaNa karaje. 265 A bAju baMdhana staMbhane - (AlAna staMbhane) ukheDI nAMkhIne trailokya maMDapamAMthI bhIMta - vRkSavagerene pADI nAMkhato hAthI bharatanI pAse Avyo te vakhate hAhArava karato loka dizAe dizAmAM nAsI gayo. halI ne hira (rAma - ne lakSmaNa) tyAM tarataja gayA. 6 bharatavagerevaDe bAMdhIne lai vAto hAthI mArgamAM be AMkhovaDe bharatane vAraMvAra joto jAya che. majabUta evA AlAna staMbhamAM teoe hAthIne bAMdhyo. te vakhate hAthI bharatane joine potAnI jAte jAtismaraNa jJAna pAmyo. vikasvara netravALo hAthI bharatanI sanmukha Ubho rahI AMsune choDato bhUkhyo hovA chatAM paNa bhikSAne khAto nathI 6 vAraMvAra AMsune choDato pUrvabhavane yAda karato hAthI pUrvabhavanA mitra bharatane jovA lAgyo. maiM saumyadraSTisaMyuta pahelAM brahmadevalokamAM mitra deva hato. tyAMthI cyavIne bala-zakti saMpanna- rAjA thayo. 5 khedanI vAta che ke huM kevI rIte niMditakarmavALo vivekarahita - anyAya karanAro tiryaMcagatimAM hAthI (tarIke) utpanna thayo ! x tethI hamaNAM tevuM karma karuM ke jethI sarva duHkhone chedIne devalokamAM icchApramANe bhogone bhogavuM. zrI rAma lakSmaNa zrImAna bharata ane bIjA loko vicAravA lAgyA ke jo ahIM kevalI Ave to hAthInuM mana kahe. OM A bAju te nagaramAM vizuddhacAritranA AdaravALA dezabhUSaNa ne kulabhUSaNa nAmanA be muni AvyA. te banne muninezukla ghyAna karatAM puNya ne pApano kSaya thavAthI lokAlokane prakAza karanAruM kevalajJAna utpanna thayuM. devovaDe jJAnIno utsava karAyo tyAre suvarNanA AsanamAM (siMhAsanamAM) rahelA dezabhUSaNa muni upadeza ApavA lAgyA. te vakhate bhAi sahita rAma hAthIne AgaLa karIne AvelA jJAnIne namaskAra karavA mATe jJAnI pAse AvyA. rAma harSathI jJAnIne traNa pradakSiNA ApIne bhAi ane hAthI sahita - dharmasAMbhaLavA mATe AgaLa beTho te vakhate kevalajJAnI dezabhUSaNa munie bhavyajIvonA pratibodha mATe jIvadayA sahita be prakAre dharma vistArathI A pramANe kyo. te A pramANe pahelo AgAra sahita - aneka paryAyavALo gRhasthano dharma che. vaLI nigraMtha evA yativarone bIjo AgAra vagarano dharma che. 1. dharma e paramabaMdhu che. dharma e rakSaNa che. dharmae jIvanuM zaraNa che. dharma e sukhonuM mUla che. dharma e kAmadhenu gAya che. 2. have lakSmaNe pUchyuM ke bharatane joine A hAthI kema AnaMda pAme che ? ane AMsu kema choDe che ? he gurudeva! te ho. dezabhUSaNa munie kyuM ke A hAthI bharatane jovAthI jAtismaraNajJAna pAmIne hamaNAM hAthInA pUrvabhavane niMde che lakSmaNe hyuM ke he munirAja! hamaNAM hAthInA pUrvabhavane o. te pachI jJAnIe te vakhate hAthInA pUrvabhavone kyA. je vakhate RSabhadeva prabhue devonI samakSa saMyama grahaNa karyuM, te vakhate RSabhadevanA sevaka kaccha mahAccha vagere cAra hajAra saMkhyAvAlAe prabhunI sAthe saMyama laine tapamAM tatpara evA teo eka gAmathI bIje gAma. eka nagarathI bIjAnagaramAM cAlavA lAgyA. bhikSAne nahiM pAmatAM bhUkhavaDe atyaMta pIDApAmelA teo cha mahinAne aMte prabhune mUkIne pharIthI teo tApaso thayA. vRkSanAM mULa-ane phaLono AhAra karanArA haMmezAM valkyane dhAraNa

Page #311
ra66 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara karanArA-jaTAne dhAraNa karanArA potAnI IcchA pramANe cAlanArA te tApasI, gaMgA nadInA kinAre vanavAsa karatAM gRhastho pAsethI bhikSAne letAM potAno nirvAha kare che. * svAmine jJAna utpanna thayuM tyAre marIci tApasa vratalaIne pharIthI saMyamathI bhagna thayo. te pachI prahalAdana rAjA ramApurInuM rakSaNa karato hato tyAre tenI patnIe caMdrodaya ane sUroya nAmanA be putrone janma Apyo. vairAgyavAsita hRdayavALAcaMdrodayaputre sUrodaya sahita prabhunI sAthe dIkSA lIdhI. anukrame vratathI bhagna thayelA mAcitapasvInA ziSya thaIne marIne te bane tapasvIo ghaNA bhavo bhamyA. have caMdrodaya (marIne) nAgapura nagaramAM prahalAdananI priyA - harimatithI utpanna thayelolaMkara rAjA thayo. kasUreya paNa (marIne)teja nagaramAM agnikaMDikAthI utpanna thayelo vizvabhavano putra - zucirata nAme thayo. kalaMkararAjA eka divasa tApasanI sevA karavA mATe jato mArgamAM abhicaMdra munine jyAre harSavaDe namyo tyAre tene bhadraka AtmA jANIne dharmalAbhanI AziSa ApIne tene pratibodha karavA mATe munIzvare laMkarane kahyuM. jayAM tuM tApasane namaskAra karavA jAya che tyAM je lAkaDuM che. tenI aMdara tArA pitAmaha sarpa rUpe che.tyAM jaIne rAjAe te lAkaDuM cirAvyuM tyAre sapane joyo. te pachI tyAM te tapasvIoe te (sarpane) rAkhyo te pachI tene sAcA jJAnI jANIne pharIthI yatinI vANIvaDe lyANa lakSmIne ApanAra vrata levAnI IcchAvALo thayo. ka rAjAnA mukhathI te sarpa paNa - paMca namaskAranuM smaraNa karIne marIne devalokamAM mahAddhivALo deva thayo. eka vakhata purohitamAM Asakata evI atyaMta krUracivAlI patnIe kulaMkarane jhera ApavAthI maraNa pamADyo. ka jheranA yogathI pIDAmAM tatpara evo laMkara marI gayelo tyAMthI sasalo thayo. te pachI mora thayo. te pachI nAga thayo. te pachI hAthI thayo. te pachI to thayo. te pachI deDako thayo. te bhava pachI sarpa thayo. te pachI deDako thayo. sUrodayano jIva zucirata karIne hAthI thayo. te pachI pasya thayo. kAgaDAthI bhakSaNa karAyelo te kUkaDo thayo. te pachI kAgaDo thayo. te pachI hAthI thayo te pachI bilADo thayo. te pachI hAthI thayo. caMdrodayano jIva-bAbhaNa thaI khAnavaDe ghaNA jIvone haNIne vAgha thayo. te pachI pharIthI matsya thayo. * cAre yonimAM manuSya Adine viSe ghaNA bhavo pAmI caMdrodayano jIva kamalapattanamAM brAhmaNa thayo. # tyAM jainadharma pAmIne zreSTha bhAvathI dharmane karato marI devalokamAM jaI tyAMthI eNvI A bharata rAjA thayo. 5 akAma nirjarArUpa kyiA ane tIvratapanA yogathI karmano kSaya karato te kamala paranamAM brAhmaNano mitra prItimAM tatpara jainadharmamAM pharIthI rakta thayo. mAyAvaDe lokone zrato dharmathI deva thayo. pUrvopArjita puNyavaDe haMmezAM te sukhavALo thayo. mAyAvaDeupArjana karelA pApanA udayathI te brAhmaNano jIva vidhyaaTavImAM seMkaDo hAthaNIovaDe sevAyelo hAthI thayo. ka sUryodayano jIva - ghaNA bhavomAM bhramaNa karIne vidhyaaTavImAM seMkaDo hAthaNIovaDe sevAto hAthI thayo. kabalavAna hAthIne joIne rAvaNarAjA moTA mahotsava pUrvaka tene potAnA AvAsamAM lAvyo ka rAvaNe te hAthInuM nAma bhuvanAlaMkAra e pramANe ApyuM. hamaNAM te hAthI lakSmaNanA vAsamAM (gharamAM) che. hamaNAM pUrvabhavanA bhAi bharatane joIne te hAthI potAnA

Page #312
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 267 tiryaMcanA bhavanI ghaNI niMdA kare che. je kAraNathI A caMdrodaya ne sUrodaya nAmanA yatio zrI RSabhadevapAse dIkSA laI pramAda pAmyA hatA. pachI ghaNA bhavo bhamI hamaNAM te banne rAjAnA ane hAthInA vaMzanA bhUSaNarUpa bharata ane hAthI thayA che. hamaNAM A hAthI mokSanA mATe vrata levAnI icchAvALo (paNa) azakta evo te potAnA tiryaMca bhavathI utpanna thayela bhavane niMde che. * hyuM che ke:- A hAthI loDhAnA staMbhane baLavaDe bhAMgI nAMkhIne bhAratanA javAthI kSobha pAmelo pUrvabhavanuM smaraNa karIne uparAma pAmyo che. ka kahyuM che ke:- A pramANe sarve prANIonuM jIvita vIjaLI sarakhuM capala che. vAraMvAra saMyogane viyoga ane ghaNA saMbaMdhInAM baMdhano thAya che. ema jANIne duHkhamaya saMsAramAM lAMbAkALa sudhI bhamIne manuSyapaNe meLavIne atyaMta nirmala he buddhimaMta tuM ahIM apramattapaNe dharmakArya kara (1) A pramANe jJAnInuM vacana sAMbhaLIne bharata Adi ghaNA rAjAo mokSanI prApti mATe saMyama levAnI IcchAvALA thayA. te pachI bharate UbhAthaIne be hAtha joDI kahyuM ke:- ghaNA bhavo bhramaNa karI karIne saMsAranA du:khothI huM bhAMgI gayo chuM. ka he jJAnI bhagavaMta dIkSArUpI pravaNa ApavAvaDe mane moTA samudrathI pAra utAro. jethI huM ATha karmano nAza karuM te pachI bharate tRNanI jema rAjayano tyAga karI hajAra rAjAo sAthe gunI pAse dIkSA lIdhI. ka sAruM sAruM e pramANe bolatAM te devoe te yationAM mastaka upara AkAzamAMthI puSpavRSTi karI ka bIjA paNa ghaNA rAjAoe ane harSitamanavALA bIjA lokoe dayAmaya zrAvaka vagere dharmano svIkAra karyo. A bAju keyI saMyama pAmelA bharatane joie putranA viyogathI du:khI thayelI mUvaDe bhUmipara paDI. ka ANavAramAM UbhI thayelI rANI kaikeyIne te vakhate jJAnIe kahyuM ke tuM putranA viyogathI utpanna thayelA zokane kema kare che? 5 anaMta bhavomAM anaMta putro thayA. teno tane viyoga thayo che. AthI zA mATe zeka kare che? 5 mAtA pitR sahastrANi, putradArazatAni c| saMsAre'tra vyatItAni, kasyA'haM kasya bAndhavAH // 1081 / / kahyuM che ke:- hajAro mAtA - pitA -- ane seMkaDo putro ne strIo A saMsAramAM vyatIta thayA che. huM kono? ne bAMdhavo konA? 5 he pitA! hajAro vakhata tamArAvaDe utpanna thayo. tame mArAvaDe utpanna thayA cho. he pitA! mAyAvaDe moha pAmelA putra eja pitA thayA che saMsAramAM judA judA bhede hajAro vakhata mAtA - pitA - putra ane A bAMdhavo karoDo vakhata thayAM che te joIne huM ahIM Avyo chuM. yaMtramAM bAMdhelI ghaDInI jema judA judA prakAranI seMkaDo yoniomAM huM gayo chuM. ane lAMbA kALa sudhI huM temAM bhamyo chuM. e pramANe tamAre A putra ne bIjA paNa prANInA putra - pautra Adi saMbaMdho kharekhara ghaNI vakhata thayA che. * have kaikayI saMvegane pAmI saMsAranI niMdA karatI teja vakhate deha putra Adine nakAmAM mAne che. te pachI kaikeyI hajAra strIo sAthe sAdhvInI pAse dIkSA laI mokSalakSmIne pAmI. te hAthI te vakhate muni pAse virati (daza virati) svIkArIne chaTha - ahama vagere tIvratapa kare che. ane te hAthIe pAraNAmAM prAsaka - sUkAM - pAMdaDAM vagerene khAtAM cAravarSa sudhI A pramANe cha8 vagere tapa karyuM. ka aMte saMlekhanA karIne te hAthI marIne anukrame brahma devalokamAM gayo. ane tyAM ghaNA kAlasudhI sukha bhogavyuM, ka tyAMthI Avelo te hAthIno

Page #313
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara jIva - deva manuSyabhava - pAmI - sarvakarmano kSaya karI muktisukhane pAmaze. 6 pRthvIpara vihAra karatAM meruparvatanI jevA sthira (manathI), samAna che zatru - mitra jene evA, sukha du:khamAM sarakhuM che citta jenuM evA vihAra karatAM bharatamuni tIvratapa vaDe bAkInA ajJAnano (karmano) kSaya karIne kevalajJAna pAmIne zrI siddhagiri upara mokSane pAmyA. bharatanI sAthe siddhArtha - tivardhana - ghanavAha vagere rAjAo teo paNa keTalAka mokSe gayA. keTalAka trIjA devalokamAM, keTalAka cothA devalokamAM, keTalAka pAMcamA devalokamAM ne keTalAka sarvArtha siddha vimAnamAM gayA te munio paNa svargamAMthI cyavIne, manuSyabhava pAmIne badhAM karmano kSayakarI ramatamAtramAM mokSamAM jaze. bharatanA viyogavaDe hRdayamAM lakSmaNa jeTalAmAM du:khI thayo teTalAmAM virAdha sevake kyuM. bharatamuni zrI sidrAcalaupara saghaLAM karma samUhano kSayakarI muktipurIne pAmyA che. te vakhate lakSmaNa ghaNo harSa pAmyo. have rAme ghaNA rAjAone bolAvIne suMdara utsavapUrvaka cakrane dhAraNa karanArA lakSmaNane rAjyaupara abhiSeka karyo. bibhISaNane trikUTa upara - - vAnarapati sugrIvane - kiSkiMdhA nagarImAM, hanumAnane zrI giripara rahelA zrIpura nagaramAM, nIlane zreSTha evA rAkSasapuramAM, hasnUha nagaramAM pratizUne, ane pAtAlalaMkAmAM caMdrodarane harSavaDe sthApana karyo. -- 2 vaitADhaya parvataupara dakSiNa zreNImAM rathanUpuranagaramAM ghaNA vidhAdharovaDe Azraya karAyelo bhAmaMDala rAjya bhogavato hato, have rAme zatrughnabhAi AgaLa A pramANe kyuM ke hamaNAM tArA cittamAM ne yudhdha na karI zakAya tevI (je) nagarI gamatI hoya te he zatrughna! rAjyanI rIti mATe mAMga. athavA to pitA saMbaMdhI zreSTha evI ayodhyA nagarIne tuM grahaNa kara. have zatrune be hAtha joDI rAmane hyuM ke maherabAnI karIne mane mathurA nagarI Apo. (11.5) rAme hyuM ke mathurA nagarImAM camarendre Apela phUlane dhAraNa karanAro pracaMDa balavALo rAvaNano jamAi madhurAjA che. tenA hAthamAM dedIpyamAna kAMtivAlu je trizUla che. te choDeluM trizUla ramatamAtramAM zatruonAM hajAro mastakone kApI nAMkhe che. AthI te madhurAjA devone paNa du:zakya che. lAkho baLavAna subhaTo teno Azraya karanArA che. pRthvInuM nyAyathI pAlana karato koivaDe jItI zakAya evo nathI. tethI hamaNAM tane te nagarI kai rIte apAya? zatrughne hyuM ke balavaDe uTa evA madhurAjAne jItIne huM rAjaya laiza. tame mane Adeza Apo. rAmanA Adezane pAmIne zatrughna vairI rAjA tarapha jeTalAmAM cAlyo, teTalAmAM tenI mAtAe A pramANe kyuM he putra ! te zatru balavAna che. AthI tuM saMtoSane dhAraNa kara. zatrughne hyuM ke jinezvo nizce mane rAjya Apaze. kyuM che ke traNalokamAM maMgalarUpa asura ane suravaDe namaskAra karAyelA bhayarahita jItyA che bhAvazatruonA sainyane jeNe evA sarva jino mane maMgala Apo. rAme hyuM ke zatru chalathI (kapaTathI) jitAya che. balathI nahiM. je kAraNathI te ghaNo - vidyA - zastra AdivaDe klavALo che. te pachI jinamaMdiramAM jai zrI RSabhadeva jinezvarane praNAma karI senAsahita zatrughna zatrune jItavA mATe sArA sei cAlyo. zatrughna jeTalAmAM madhurAjAnI pAse AvIne rahyo, teTalAmAM maMtrIe kyuM ke madhurAjA - duSTa ne duya che. madhurAjAe pahelAM hAthamAM zUlane dhAraNa karatAM ativIrya gaMdhAra ne varavIrya rAjAne jItyA che.

Page #314
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 269 A tarapha bIjA subhaTe AvIne zatrunane kahyuM ke hamaNAM madhurAjA mathurAnagarInI bahAra bhIma udyAnamAM che. ka nartakInI pAse nRtya karAvato madhurAjA te nRtyane joto asta pAmelA ane udayapAmelA sUryane jANato nathI. ka madhurAjA je phUlavaDe zatruone jIte che. te zastra hamaNAM tenA gharamAM che. tethI hamaNAM te nagarInI aMdara jaye. A pramANe sAMbhaLI zatruba rAjAe nagaranA dvArane bhAMgI mathurA nagarImAM praveza karI jayaDhakkA vagaDAvI. 6 jayaDhakakAno avAja sAMbhaLIne nagarImAM praveza karelA zatrune jANIne madhurAjA yuddha karavA mATe mathurA nagarInA mukhane viSe Avyo. phUlavagarano madhurAjA yuddhanA AMgaNAmAM yuddha to baLavAna hovA chatAM paNa cArebAjuthI zatruba rAjAvaDe atyaMta - vIMTAyo. te vakhate ghaNo baLavAna lavaNa nAme madhurAjAno putra - yudhdha karato zatruba rAjAvaDe haNAyelo mRtyu pAmyo ka putrane haNAyelo joIne krodharUpI - agnithI prajavalita thayelo madhurAjA yamanI peThe. zatrunI sAthe yuddha karato Ubho thayo. 5 trizUla rahita hovA chatAM mahAbalavALA te madhurAjAe zatrughnanI sAthe eka mahinA sudhI yudhdha kyuM. kamaraNane AveluM joIne putranA zokathI vyApta. madhurAjAe vicAryuM ke meM pahelAM saMyama lIdhuM nahi. * kahyuM che ke:- maraNane nizcita jANIne - yauvanane puSpa sarakhuM jANI. Rdhdhio calAyamana jANI. parAdhIna evA meM te vakhate pramAdathI dharma na . 1. ghara saLage te kUvA ne taLAva khodavAno AraMbha, sarpavaDe karaDAyelAne jagatamAM maMtra japavAno kyo kAla che? 2. tethI jagatamAM puruSe nakakI potAnuM hita karavuM joIe. hamaNAM - maraNa Avate jIte arihaMtanuM smaraNa karuM. 3. arihaMta - siddha - sAdhu ane kevaLIe kahelo dharma A cAra maMgalo nakakI mane thAya. 4. jIva eklo utpanna thAya che.jIva Upaje che. (janme che.) eklo bhame che. eklo kare che. eklo mokSa pAme che. - A pramANe vicArIne- cheDI dIdhAM che zastra vagere jeNe evA madhurAjAe mastakno loca karI potAnI jAte sarvasAvadhanI viratino uccAra ryo. tyAM AkAzamAM devoe AvI madhumuninA mastaka upara devavAjiMtropUrvaka puSpavRSTi karI. te vakhate zatrube tyAM AvI tenA be pagonAM talamAM paDI mithyAhukRta ApI tene khamAvyo. ka he madhumuni tame bhAgyazALI che. jethI rAjayane dhAsanI jema choDI daI muktisukhanI paraMparAne ApanArA saMyamane tame prahANa karyuM. * huM to pArakAnA rAjyanI icchAvALo, atyaMta dumanavALo chuM. mArI naraka vinA bIje ThekANe gati thaze nahi. dharmadhyAnamAM atyaMta tatpara evA sAdhu ziromaNi madhumuni trIjA devalokamAM dedIpyamAna zarIravAlA deva thayA. ka camarendranI ArAdhanA karIne zatrughna dedIpyamAna utsavapUrvaka jema cavarti dIpyamAna kAMtivALA cakrane hAthamAM kare tema phUlane grahaNa karyuM. zatrune madhune jItIne mathurAne svAdhIna karIne ayodhyA nagaramAM AvIne rAma vagere bhAIone namaskAra ryo ka rAme paNa te nagaramAM jaI judA judA mahotsava pUrvaka - zatrughnanano rAjayAbhiSeka karyo. eka vakhata jJAnIne namaskAra karIne jinezvare kahelA dharmane sAMbhaLIne rAme prazna karyo ke ghaNAM zreSTanagaro hovA chatAM mArA bhAI zatrune mathurA nagarI kema mAMgI ? te ho. te vakhate jJAnIe kahyuM ke he rAmAM te je kahyuM te sAMbhaLa. mathurA nagarImAM dhana che priya jene evo javaNadevanAme vANika raheto dharmane nahi karavAthI marIne kAgaDo thayo. te kAgaDo paNa marIne mathurA nagarImAM pADo thayo. tyAMthI baLada thayo. tyAMthI jaIne (marIne) pADo thayo. karmano

Page #315
270 zrI zatruMjya-lyavRtti-bhASAMtara samUha zamI javAthI daridra manuSya evo brAhmaNa thayo. ne niraMtara sAdhunA caraNakamalanI sevA karavA lAgyo teja nagarano svAmI zaktirAjA dUra gayo tyAre tenI mahAdevI priyA te brAhmaNamAM atyaMta Asakta thaI. * akasmAta rAjA potAnA gharamAM Ave te bhaya pAmelI patnIe kahyuM ke A cora ahIyAM Avyo che. ka rAjAe corane pakaDIne vegavaDe bahAranA udhAnamAM vadha karavA mATe calAvyo. tyAM sAdhu AvyA. 5 sAdhuvaDe chaDAvAyelo te brAhmaNa dIkSA laI tapamAM tatpara aMte marI devalokamAM divyazarIravALo deva thayo. kla javaNadevano jIva tyAM lAMbAkALa sudhI sukha bhogavI tyAMthI eNvI mathurA nagarImAM dhanada nAme zeTha thayo. 5 A pramANe javaNadevano jIva anukrame mathurA nagarImAM manuSya - strI - Adi ghaNA bhavasudhI utpanna thayo. A bAju mathurA nagarImAM caMdrabhadra rAjAne lakSmI- pannA ane ramA nAme traNa zreSTha patnIo hato. 5 prathama patnIne sUrya sarakhAM parAkramavALo potAnA zarIranI kAMtivaDe kAmadeva sarakhArUpavAlo zUra nAme putra thayo. ka bIjI patnIe anukrame rAma ane bhIma nAmanA putrane janma Apyo. anukrame te banne rUpathI parAbhava karyo che kAmadevano jeNe evA thayA trIjI patnIne dhanano jIva putra thayo. ane tenuM suMdara utsavapUrvaka - acala e pramANenuM nAma thayuM kaAbAjumRgAMka nagaramAM maMgikAne pUrvanA zubhapuNyano udaya thavAthI dedIpyamAna rUpavAlo aMka nAme putra thayo. 5 ane te anukrame vinaya vagarano thayo. pitAvaDe tADana karAyelo aMka bIjA dezamAM niraMtara gAme gAme bhamavA lAgyo. 5 zokanA putrovaDe jhera ApavAthI rAjAne priya evo paNa haNAto (acala) divasanA aMte guptapaNe cAlyo ne (vanamAM)peTho. ka have kaMTakvaDe vIMdhAyo che paga jeno ane cAlavA mATe azakta evo acala lAkaDAM che mastakapara jene evA - jatAM aMkavaDe vanamAM jovAyo. 5 lAkaDAno bhAro utArIne teNe acalanA pagamAMthI kAMTe kADhI nAMkhyo. tenA pratye te vakhate acale A pramANe kahyuM ke he aMkA jo mAruM rAjya thAyato tuM tyAM Avaje. acale A pramANe kahyA pachI eka zrAvastimAM gayo. acalapaNa kauzAMbI nagarImAM udyAnamAM Avyo. te vakhate kauzAMbI nagarIno rAjA indradatta - udhAna bhUmikAmAM gayelo dhanurvidyAnA jANakAra acalane jANIne rAjA harSita thayo. ka indradatte mitradattA nAmanI potAnI putrI ApI. te pachI rAjaya - suMdara utsavapUrvaka acalane ApyuM. ghaNA hAthI ghoDA-ne manuSya sahita - aMga Adi dezone jItIne yuddha karavA mATe acala mathurAnI pAse Avyo. ka have caMdrabhadrarAjAe zatruvaDe dhana ApavAthI sarvaputraAdi rAjAnA sevakone vaza karAyelA jANyAM te pachI rAjAe potAnA sAlA - samudrane saMdhi mATe acalanI pAse mokalyo. te vakhate teNe acalane joyo. ka teNe bheTamuM ApIne pAcho AvI - te sAlAe rAjA AgaLa acalanuM Agamana jaNAvyuM. te pachI rAjA te putrane baliSTha jANI jeTalAmAM sAmo jAya che. teTalAmAM te putre pitAnAM be caraNomAM praNAma kya. kate vakhate rAjAe acalane potAnuM rAjya ApyuM tyAre putra vagere sala sevakoe acalane AdarathI namaskAra kya. 5 caMdrabhadrarAjA vrata laI lAMbAkALa sudhI tIvratapatapI sarvakarmano kSayarI zrI siddhagiri upara mokSa pAmyA. kate pachI prItiyukta acale bhegA thayelA aMkane sanmAnapUrvaka zrAvati nagarInuM rAjya ApyuM, acalarAjAe lAMbAkALa sudhI rAjaya karI potAnA putrane rAjaya ApI eka sAthe samudra muni pAse dIkSA lIdhI. 5 amalamuni ane aMka muni

Page #316
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 271 - tapa tapI te bane svargamAM gayA. te banne divya devIo sahita svargathI utpanna thayelA sukhane bhogave che. * acalanojIva deva svargamAMthI cavelo keksIno putra - dazarathano putra - vizvane AnaMda karanAro zatruba thayo. ka pahelAM ghaNA bhavamAM zatrughnanA jIvanA janmo mathurA nagarImAM thayA hatA. tethI hamaNAM tene te mathurA nagarI sAthe niraMtara prIti che. kahyuM che ke:-je ghera ane je vRkSanI chAyAmAM ekapaNa divasa rahe to te jIvane tyAM svAbhAvika prIti thAya. 1. tethI pachI jyAM ghaNA bhavomAM je sthAnamAM sthiti karI hoya te sthAnamAM haMmezAM jIvone ghaNI prIti thAya che. 2. have te aMdheva svargamAMthI velo (haladharano) rAmano tAMtavana nAme senApati thayo. A pramANe jJAnInI vANI sAMbhaLIne rAma vagere sarve bhAIo jinezvare kahelA dharmane vizeSapaNe karavA lAgyA. madhurArAjA pAsethI zatrunavaDe grahaNa karAyelA trizUla jANIne camare mathurA nagarImAM saghaLAM lokane viSe mArI - marakI karI. te pachI zatrughnarAjA te nagarIne zUnya jANIne ayodhyA nagarImAM AvI rAmarAjAnI pAse rahyo.. ko A bAju varSARtumAM mathurAnagarInI bahAra vanamAM tapamAM parAyaNaevA sAta munio comAsuM rahyA. teonA tapanA prabhAva vaDe marakI (roga) koika kANe nAsI gaI. tethI te nagaramAM roganI zAMti thaI. te pachI te munionA uttamatapathI mArIne naSTa thayelI jANIne zatruba rAjAe tyAM AvIne te munione namyo. te munionA upadezathI te rAjAe marakInI zAMtimATe utsavapUrvaka zrI zAMtinAtha jinezvaranI pUjA karI. mathurAnagaramAM cAra daravAjAnA bhAgamAM jinamaMdiro karAvI. boMtera jinezvaronI sthApanA karI. te pachI rAtrune vinanI zAMti mATe cAra jinamaMdiramAM 170 jinezvaronI sthApanA karI. * nagaranI aMdara te rAjAe sthAnake sthAnake roganI zAMti mATe saptarSi - sAta munionI pratimA sthApanA karI. te pachI zatruba rAjAe jinamaMdirane ane zreSThIonA gharanI zreNIthI zobhatI - @iaa vaDe zobhatI te moTI nagarIne sthApanA karI. 5 zatrune hyuM ke: AjathI mAMDIne jenA gharamAM jinapratimA nathI tene vAghaNa jema haraNane mAre tema nizcayathI marakI mAraze. (1) aMgUThAnA pramANavAlI paNa jenA gharamAM jinapratimA haze tenA gharamAMthI jaladI marakI nAsI jaze. emAM sadeha nathI 2. ghaNA saMgha sahita zatrughnarAjAe zrI sidhdhagiri upara jinezvaranI pUjA - snAtrapUjA AdikAryothI yAtrA karI 5 zatrune saMdhasahita arihaMtonA janmaAdisthAnomAM yAtrA karIne sametazikharapara yAtrA karI. jinazvaronI dIkSA - jJAna - nirvANa, ane janmabhUmione te vaMdana kare che ghaNA guNavAlA paNa - sAdhavagaranA pradezamAM te raheto nathI. 1. anukrame lakSmaNane caka - chatra - dhanuSya -zakti - gadA - maNi ane talavAra e sAta ratno puNyanA udayathI thayAM. * lakSmaNane dedIpyamAna - uttamaktamAM utpanna thayelI uttama - guNa - rUpane yauvanane dhAraNa karanArI sola hajAra strIo che. 1. te sarvamAMthI uttama guNavAlI ATha mahAdevIo thaI. rAmane anukrame ATha hajAra strIo thaI. temAMthI mahAdevI vagere cAra paTarANIo thaI kahyuM che ke - pahelI mahAdevI sItA. bIjI prabhAvati. trIjI tivibhA ne chelle zrIdAmA thaI.

Page #317
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara lakSmaNane rapa0, putro thayA, vRSabha - dharaNa - caMdra - vagere manohara bhAio (nAmathI) hatA. te lakSmaNane solahajAra mugaTabaddha rAjAo hatA. teonA sADAcAra karoDa rUpavAlA putro hatA. 272 eka vakhata sItAe rAmanI AgaLa A pramANe kyuM ke aniSTane ApanAruM mAruM jamaNuM netra kema pharakyuM? kahe che ke puruSanuM jamaNuM netra pharatuM hoya to te iSTa che. te vakhate tenuM ekdama DAbuM netra pharakyuM. te pachI rAme hyuM ke he patnI ! tAre du:kha na karavuM. huM jIvate te tane kyo manuSya ke deva du:kha karanAra che? # sarvajJa bhagavaMtonA maMdiromAM sarvajJonI zreSTha puSpovaDe tuM pUjA kara. ane tuM niraMtara sakhIo mAraphata paNa pUjA karAva. jinezvaronI AgaLa dIpaka kara. uttama sAdhuone tuM pratilAbha (vahorAva) uttama annadAnathI uttama zrAvakone tuM jamADa. A pramANe sAMbhaLI AdarapUrvaka sarvajJonI pUjAne karatI sItA bIjI potAnI sakhIo pAse jinapUjA karAvatI hatI. kyuM che ke:- tapa - niyama ane saMyamathI yukta sItA jinezcenI pUjA kare che. te samaye samasta prajApaNa jinezvaronI pUjA kare che. 1. A bAju mArgamAM jato ne sabhAmAM beThelo rAma haMmezAM lokonAM vAkyo A pramANe sAMbhaLavA lAgyo. krU sItA rAvaNanA gharamAM lAMbAkALa sudhI rahI. tethI sItAvaDe zIla - tevuM pAlana karAyuM nahiM hoya? (1ra0) kharekhara AvA prakAranI duzaMka sahita evI sItAne harSitamanavAlo rAma jo potAnA gharamAM rAkhe che to kyA sAmAnya manuSyane gheSa apAya? AthI sItAne potAnA gharamAM rAkhavI yogya nathI. kyuM che ke:- loka vAraMvAra kahe che. ke rAkSasonA svAmI rAvaNavaDe sItAnuM apaharaNa karIne kharekhara bhogavAi che. to paNa rAma vaDe ahIMyAM lavAi. he svAmI! udyAnamAM - gharomAM - talAvamAM - ne vAvaDIne viSe sItAnA apavAdanI kathAne choDIne bIjuM kAMi (loka) bolato nathI. traNa samudravAlI pRthvIno svAmI rAma-rAvaNavaDe haraNa karAyelI janakarAjAnI putrI sItAne zA mATe pALe lAve che.? AvA prakAranuM vacana sAMbhaLIne haNAyuM che . mana jenuM evo rAma vathI haNAyelo hoya tema manamAM atyaMta du:khI thayo. jenA mATe ghaNA jIvanA vadharUpa pApa karyuM. te badhuM phogaTa thayuM. tethI huM narakamAM pAta pAmyo. 5 puruSone srI du:khanuM mUla ne narakanuM mUla thAya che. ne srInA mohavaDe prANI pagale pagale duHkha pAme te zreSTha puruSone dhanya che ke jeo potAnI srIone mUkIne karyo che, niyama jeNe evA dIkSita thayA che. ane acala ne zreSTha evA mokSane teo pAmyA che. 1. te vakhate rAmanA manane du:kha pAmeluM joi lakSmaNe kyuM ke sItA zIlanuM pAlana karavAmAM meruparvatanI cUlikAnI jema nizcala che. te vakhate lakSmaNavaDe vAravA chatAM paNa rAme A pramANe hyuM ke sItAno jo tyAga karavAmA Ave to sAruM thAya. laMka pAmelI sItAne jo potAnA gharamAM rAkhIe to ApaNAM dezamAM nakakI phuMka thAya.te pachI rAme ekAMtamAM kRtAMta nAmanA sevakane bolAvIne kyuM ke sItAne rathamAM besADI - gaMgAnadInA pUrvadizAnA kinAre jai. tene tyAM choDI - tamAre eklAe vicAra karyAM vagara hamaNAM ahIM jaladI pAchA AvavuM. te pachI te vakhate aSTApadane viSe sarvajJane vaMdana karavAnA bahAnAthI kRtAMta sevaka sItAne rathamAM besADIne

Page #318
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 273 rAtrimAM cAlyo bIjI dizAmAM jatAM te kRtAMta sItAvaDe kahevAyo ke he bhAI! tuM bIjI dizAmAM kema jAya che? te kahe? ka tAMte kahyuM ke tamArA patie mArI AgaLa kahyuM che ke laMkvAlI sItAne jaladI gaMgAnadInA kinAre mUkI de. te pachI sItAe vicAryuM ke bhAgyathI prerAyelA mArA pati gaMgAnadInA kinAre nakkI mAro tyAga kare che. sItAne nadInA kinAre utArIne tyAM vanamAM choDato kRtAMta vicAravA lAgyo ke huM adhanya chuM. kAraNa ke huM cAkara thayo chuM. kahyuM che ke- potAnA ISTanA tyAga karatAM paNa adhika du:kha tenA cittane thayuM. cAranA jIvita karatAM kUtarAnuM jIvita sAruM che. 1. pArakAnA gharamAMthI prApta karyo che AhAra jeNe evo kUtaro svaccheda thaIne rahe che. paNa cAkara to potAnA (jIvana) kAla sudhI vecI dIdho deha jeNe evo (ta) parAdhIna hoya che. 2. apAyo che Adeza jene ane pApamAM rakta evA rAjAnA sevakane lokane viSe na karavA lAyaka evuM niMdita kArya kaMipaNa hotuM nathI. 3. sarakhuM puruSapaNuM hovA chatAM paNa je kAraNathI svAmInI AjJAne kare che. te sarva adharmanuM phala pratyakSa dekhAya che. 4. dhikakAra ho, aho akArya che. te kAraNathI IndriyamAM Asakta evA puruSo cArapaNuM kare che. zubhanA ghara evA dharmane karatAM nathI. sItAe kahyuM ke he katAMta! tuM maherabAnI karIne mArA patinIAgaLa kaheje ke tame duSTakarmathI yukta evA mArA upara je karyuM te mArAvaDe pUrve karAyelA duSTakarmane huM vanamAM rahelI bhogavIza paraMtu tame mokSane ApanAra jinezvare kahelAM dharmane mUktA nahi. * kahyuM che ke hastatalamAMthI koI rIte pramAdathI samudramAM paDI gayeluM ratna zodha karatAM koika upAyavaDe meLavAya che. 1. bhayaMkara aMdhakAravAlA kUvAmAM amRtaphalane nAMkhIne pazcAttApathI haNAyelo bALaka jema kaSTapUrvaka prApta kare che. 2. A vacana sAMbhaLIne sItAne vanamAM mUkIne sItAnAM caraNakamalane namIne kRtAMtavadana pAcho cAlyo. 5 have tyAM rahelI sItA atyaMta duHkhita karuNa svare rotI he pati! huM zA mATe vanamAM tyajAI chuM.? ka he uttama - he nAthA herAma ! he guNanA samUhavAlA he du:khI jano upara atyaMta vAtsalyavALA evA he svAmI! bhayathI parAbhava pAmelI evI mane darzana kema ApatAM nathI. 1. he mahAyazavAlA! ahIM tamAro thoDo paNa doSano saMbaMdha nathI. he svAmI mArA atibhayaMkara pUrva karmano doSa che. 2. ahIM pitA - pati nebAMdhavA zuM kare? mAre pUrva upArjana kareluM duHkha kharekhara bhogavavAnuM che. ka kharekhara meM lokamAM pahelAM avarNavAda che jethI mane bhayaMkara aTavImAM AvA prakAranuM duHkha prApta thayuM che. 1. athavA to anyabhavamAM vratagrahaNa karIne meM bhAMgI nAMkhyuM che, tenA udayathI Ai - atibhayaMkara du:kha thayuM che. 2. atinirdaya evI meM kamalanA vanamAM pahelAM zuM haMsayugalane viyoga pamADayo haze? kharekhara hamaNAM tenuM la bhogavavAnuM che. 3. athavA to puNyavagaranI meM parabhavamAM sAdhuonI durgachA karI tene lIdhe tene anurUpa mahAdu:kha bhogavavAnuM che. 4. A pramANe vicArIne cittamAM zrI jinezvaranuM ane priya (pati) nuM smaraNa karatI vAdha AdithI bhayaMkara araNyamAM nirbhayamanavAlI rahI. pUrva je jIvavadhavagere pAparyuM hoya te ahIM mAruM pApa jaladI nicce

Page #319
274 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vinAza pAmaze. 5 moTesvare dana karatI dayAnA sthAnabhUta sItAne sAMbhaLI puMDarIkapurano rAjA vajaMdha nAme tyAM jaIne haraNa - vAdha -sasalA - ziyAlathI levAyela tene joIne te bolyo ke - tuM kyAMthI AvI ? tAruM nAma zuM che? ane konI strI che? ko A pramANe kyAM chatAM paNa jyAre sItA bolI nahi tyAre rAjAnA sevake - madane tenI AgaLa kahyuM. A puMDarIkapurIno svAmI vajaMgha nAme rAjA - jJAna - darzanane cAritra ne sevanAro. jinezvaranI pUjA karanAro. rAMkA AdidoSathI rahita - sAMbhalyAM che arihaMtanAM vacanarUpI Agama jeNe evo paropakAra karanAro - jIvopara vAtsalyavALo ane dayAmAM tatpara che. * hAthIone pakaDavA mATe - dharmiSThomAM ziromaNi - vidyAne balavaDe zobhato sajajanone hitakArI evo rAjA A vanamAM Avyo che. kahyuM che ke he putrI! pAMca anuvratane dhAraNa karanAro samanvadhArI uttamaguNanA samUhavAlo devagurunI pUjAmAM rata - sAdharmika upara vAtsalyavALo ane vIra che. 1. A pramANe sAMbhaLI sItAe mAtA - pitAne pati Adi saghaLo saMbaMdha ane potAno vanamAM tyAgane jeTalAmAM dhImethI kyo. * huM arihaMtanI janmabhUmi AdinAM vaMdananA bahAnAthI pUrvakarmanA abhiyogathI (udayathI) rAmavaDe ahIM tyajAyelI chuM. % che ke jinezvaronAM dIkSA - jJAna - nirvANa ane janmabhUmine vaMdana kare che. ane ghaNA guNavAlA evA paNa sAdhujanathI rahita pradezamAM rahetA nathI. A pramANe kahI - sItA manamAM potAnA patinuM smaraNa karI rudana karatI varjadha rAjAvaDe A pramANe nivAraNa karAI. ka he sItA sarvAnA vacanane jANatI evI tuM rudana na kara. kyAre paNa - prANIo pUrve karelAM karmathI chUTatAM nathI. kahyuM che ke:- zuM te sAdhu pAse sAMbhaLyuM nathI ke ? potAnAM karmavaDe baMdhAyelo jIva dharmavinA saMsAra aTavImAM bhramaNa kare che (1) anAdi anaMta evA jIve dIrdhakAla sudhI saMyoga ne viyoga - ane ghaNA prakAranAM sukha ne duHkha prApta che. 2. jIvoe potAnAM karelAM karmanA udayavaDe tiryaMcanA bhavamAM pRthvI - agni - jala - sthala AdimAM je bhUkha tarasa vagere du:kho bhogavyAM che 3. jIve manuSya janmamAM vividha apAya - tarjana - tiraskAra roga - zekaAdi bhayaMkara duHkho anubhavyAM che. 4. niMdita tapathI utpanna thayelA devo zreSTha devonA (uparanA devalokanA devonA) vibhavone joIne teo paNa du:kha pAme che. avana kAle teo vizeSa karIne du:kha pAme che. 5. narakamAM utpanna thayelA jIvo karavata - yaMtra pIlana - zAlmalIvRkSane vaitaraNI nadIAdi saMbaMdhI vividha prakAranAM bhayaMkara du:kho pAmeche.6 he janaka rAjAnI putrI! sura asurathI levAyela evA traNeya lokamAM evuM koI sthAna nathI ke jayAM jIve janma - mRtyu ne jarA prApta na hoya? 7. rAme tane azubhakarmanA udayathI vanamAM tyajI che. pharI - zubhakarmanA udayathI rAma tane ghare laI jaze. * he bahena sItA ! tuM UbhI thA, mArA nagaramAM Avaze. sarvajJa bhagavaMte kahelA dharmane karatI mArA gharamAM tuM sukhapUrvaka rahe. A pramANe vajarjAnuM vacana sAMbhaLI sItA cittamAM jinezvaranuM dhyAna karatI harSita thayelI dhIraja dhAraNa kare che. 5 vajajaMgha rAjA sItAne zibikAmAM besADIne bahenanI jema potAnA ghare utsavapUrvaka laI gayo. vajajaMpa rAjAe ApelA AvAsamAM sukhapUrvaka rahelI sItA potAne bhAmaMDalanA AvAsamAM rahI hoya tema mAne che. ka A bAju

Page #320
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 275 kRtAMtavadana rAmapAse AvI A pramANe bolyo ke tame kahelA sthAnamAM jayAre sItAne mUkI te vakhate te bolI ke ka siMha - rIMcha - bhalla - citto - ziyALa - vAghavaDebhayaMkara evA vanamAM jyAre meM tene mUkI tyAre AMsuthI pUrNanetravAlI te bolI ka mArA patino koI doSa nathI. mArA kukarmano doSa che. jethI huM chalapUrvaka cAkara pAse ahIM mukAvAI. * tAre mArA patinI AgaLa kahevuM ke zreSThavanamAM mukAyelI sItA jinezvaranuM dhyAna karatI vanamAM utpanna thayelA AhArane (khAtI) sukhI che ka mArA viyogathI duHkha sAMbhaLIne rAjA mAro pati rAma hadayanA phATI javAthI jIvitanA nAzathI maraNa na pAme. 5. siMha vAgha vagere duSTa prANIothI atyaMtabhaya pAmatI kaMpatA zarIravAlI evI tene mUkI che. 5 paraMtu have pachI te hamaNAM siMha Adi zikArI pazuovaDe bhakSaNa karAya che. athavA to jIvataranA teja vaDe jIvitane dhAraNa karatI che. ?te huM jANato nathISa kahyuM che ke he svAmI ! atyaMta svabhAvathI bhIru evI janaka rAjAnI putrI sItA ghaNAM prANIovaDe bhayaMkara evA mahAvanamAM duSkarapaNe jIve che. 5 A pramANe vacana sAMbhaLIne rAma - pharI pharI mUrchA pAmIne sItAne mananI aMdara yAda karavA lAgyo. ne vAraMvAra vilApa karavA lAgyo. * are mUDha! evA meM bhayaMkara vanamAM sItAne choDI dIdhI. mane vidhAtAe hamaNAM AvI buddhi kema ApI? 5 nirdoSa evI te satI sItAne lokonA vAraMvAra bolavAthI bhayaMkara vanamAM meM tene choDI dIdhI. te mArI mUrNapaNAnI ceSTA che. 5 sItAnA viyogavaDe atyaMta du:khI evA rAmane joIne lakSmaNe kahyuM ke have du:kha kema kare che? 5 vagara vicAre kareluM kArya manuSyone du:khane mATe thAya che. sArI rIte vicAreluM kArya sukhane mATe thAya che. temAM saMzaya nathI. sahasA vidadhIta na kriyA, - mavivekaH paramApadAM padam vRNute tu vimRzyakAriNaM, guNalubdhAH svayameva smpdH|| utAvaLathI kAma na karavuM joie. aviveka ghaNAM du:khanuM sthAna che. vicArIne karanArane guNathI lobhAyelI saMpattio potAnI jAteja vare che. tame dhIratAne svIkAro, jaladI kAyarapaNuM choDI de. karelAM karmathI koIpaNa zarIradhArI (jIva) chUTato nathI. kahyuM che ke - AyAme girisihare, jale thale dArUNe mhaarnne| jIvo saMkaTapaDio, rakkhijjai puvvsukenn|| ka lAMbAparvatanA zikharapara - pANImAM - thalamAM - mahAbhayaMkara evA araNyamAM saMkaTamAM paDelo jIva pUrvanA puNyavaDe rakSaNa karAya che. 1. vaLI pApano udaya thAya tyAre vIrapuruSo vaDe rakSaNa karAto evo paNa prANI nicce mare

Page #321
276 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara che. A lokamAM saMsAranI AvI sthiti che. 2. A pramANe niraMtara lakSmaNavaDe bodha karAyelo paNa rAma - rAjyanuM kArya karato manamAM sItAne yAda karato hato. ka samasta dezanAM loka sItAnA guNanA samUhane haMmezAM yAda karatAM vAraMvAra rahe che. temaja paDakhe rahelAne paNa duHkha pamADe che. te pachI te vanamAM cAkarane moklIne tyAM rAme (sItA) na maLavAthI vAdhadvArA marelI sItAne jANI. kamarelI evI sItAne vicAratAM evA rAme maMtrIzvarane kyuM ke judI judI pUjA karavAthI maraNa yiA karIe. ka rAmavaDe sItAnuM samasta pretakArya kare chate badhAM loko ghaNAM du:khI thayAM kahayuM che ke, ATha hajAra strIothI satata vyApta hovA chatAM paNa sItAmAM eka che mana jenuM evo rAma svapnamAM paNa tene vAraMvAra yAda kare che. ka A bAju devanagara sarakhA puMDarIka nAmanA nagaramAM vajaMgha rAjAnA AvAsamAM sItAe - navamAsa pUrNa thayA tyAre zravaNa nakSatramAM caMdrahato tyAre suMdara svapnathI sUcita kAmadevanArUpa sarakhA manohara evA be putrone janma Apyo. te banneno janmotsava karI vajaMgha rAjAe harSavaDe pahelA putranuM anaMgalavaNa evuM nAma ApyuM. ane bIjAnuM madanAMkurA - evuM nAma rAjAe ApyuM. te pachI te banne putro zreSTha zarIravAlA vRdhdhi pAmyA. A tarapha ghaNI vidhA ane balathIyukta siddhArtha nAmanA sAdhu vihAra karatAM puMDarIka nagaramAM AvyA. bhikSAne mATe eka gharathI bIjA gharamAM pragaTapaNe pharatAM jyaNAmAM tatpara sItAthI adhiti evA gharane viSe AvyA. te vakhate sItAe zreSTha AhAravaDe te sAdhune vahorAvyuM tyAM te pachI sItAe be putro sahita uttama bhAvathI namaskAra ryo. te pachI te sAdhue lavaNa ane aMkuzane dharmazAstro tevI rIte bhaNAvyo ke jethI te bane dhamimAM ziromaNi thayA.have eka vakhata aSTAMga nimittane jANanAra suMdaramanavAlo dhana nAme niminiyo tyAM Avyo. ane teNe te lavaNa ne aMkuzane potAnI vidyAo ApI. . * have (te banne putro) saumyapaNAvaDe caMdrasarakhA - tejavaDe sUrya sarakhA-zatruno vadha karavAthI maMgala sarakhA - jANapaNAvaDe budha (paMDita) sarakhA - vidyAvaDe guru sarakhA - sArI buddhivaDe kavi - (zuka sarakhA) suMdara - phUromAM (mANasomAM) zani sarakhA e lavaNa ne aMkurA putra thayA. 5 vinaya Adi guNanA samUhavaDe haMmezAM lokone raMjita karatA te lavaNa ne aMkuza varjagharAjAne uttamabhaktivaDe sevatA hatA. * vajarjagharAjAe zazI cUlA vagere zreSTha - rara - kanyAo pahelAM lavaNane paraNAvI. ane pRthvIpuramAM pRthurAjAnI putrI kanakamAlAne vajarjagharAjAe aMkuza sAthe paraNAvI. | (A banneno paraNavAno vistAra bIjAM zAstro - graMthothI jANavo) ghaNA rAjA ane vidhAdharovaDe sevAtAM che caraNa kamalajenAM evA lavaNa ane aMkurIte nagaramAM sukhapUrvaka rahetA hatA. 5 anukrame pAMca hajAra vidyAdharovaDe Azrita evA lavaNa ne aMkuza potapotAnA ullAsa pAmatAM bhujAnA tejavaDe kavie putronA guNomAM sAravAra ghaTAvyA che.

Page #322
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha devone paNa durjaya thayA. eka vakhata te bannee mAtAnAM caraNomAM praNAma karIne pUchyuM ke tamArA patinuM zuM nAma che? ne te konA putra che.? te ho! te pachI mAtAe kyuM ke rAjA dazarathanA moTAputra - balavAna evA te mArApati jagatanA hitakArI che. je daMDhabalavAvA rAvaNavaDe akasmAt haraNa karAi hatI. ane jeNe yudhdha karavAvaDe mane pAchIvALI te manohara mArA pati che. 6 lokoe ApelA mAtra (uparanA) phogaTa klakne jANIne teNe potAnA sevaka mAraphata dUra araNyamAM tyajAvI. mAtAnuM vAkya sAMbhaLIne te vakhate camatkAra karavA mATe jaladI asaMkhya sainya sahita lavaNa ne aMkuza janaka (pAlaka pitA) vAMghane AgaLa karIne te nagarImAMthI sArAdivase harSapUrvaka ayoghyA nagarI sanmukha cAlyA. ma 2007 cArayojana sudhI ayodhyAnA cheDe zatrunuM sainya AvatuM jANIne jaladI bakhtara dhAraNa karIne rAma ne lakSmaNa hAthI upara caDhelA judI judI jAtanAM vAjiMtro vAgatAM nIklyA. balavAna evA zatrune haNavA mATe tenI sanmukha gayA. te vakhate tyAM rAma ne rAvaNanI jema lavaNa ne aMkuza putra sAthe rAma lakSmaNanuM bhayaMkara yuddha thayuM. te vakhate lakSmaNe te zatruopratye cakra mUkyuM tyAre zatrunuM mRtyu na thavAthI te prayAsa niSphaLa thayo. te pachI cakradhArI lakSmaNe hyuM ke ApaNe banne baLadeva ne vAsudeva nathI. paraMtu A banne baLadeva ne vAsudeva nakkI navA utpanna thayA che. ke te vakhate lakSmaNe hajAro jvAlAonA parivAravALuM - traNalokane bhaya pedA karanAruM amodhacakra - aMkuza upara mUkyuM 1. vikasita prabhAvALuM te cakra - jaladI aMkuzanI pAse jaine pAchuM phareluM lakSmaNanA hAthamAM AvyuM. 2. lakSmaNavaDe vAraMvAra roSathI aMkuzapara pheMkAyeluM niSphaLa evuM cakra - pavana sarakhAvega vaDe pAchuM phare che. 3. te vakhate aMkuza evA zatrue dhanuSyanuM AsphAlana evI rIte karyuM ke jethI rAmanuM sarvasainya pRthvIpara sUi gayuM hoya tevuM thayuM. che te vakhate te banne bhAio bolyA ke navA rAma ne lakSmaNa utpanna thayA che. lakSmaNe rAmane hyuM ke mArAvaDe je moTI koTizilA upADAi hatI te nakAmI gai. je kAraNathI A navA rAmalakSmaNa AvyA. ApaNo je rAjyAbhiSeka thayo. te nakAmo thayo have to nakakI A bannenA rAjyAbhiSeka karAya. mUDha evA rAvaNanI jema kyo manuSyaphogaTa mare ? jIvatA manuSyavaDe sukha pamAya che. te nizce dharma karAya che. dharmavaDe Aloka ane paralokamAM sukhanI zreNI prApta thAya che. tethI nItirahita evA rAjyane viSe rAga na karavo joie. te pachI rAma ane lakSmaNane dIna ane potAnI bhujAne niMde che evuM jANI rAmanA banne putro be hAthI parathI UtarIne sAme pagale cAlatA gayA. ame rAmanA putro chIe evAM potAnAM nAmathI aMkti be bANa - potAnA pitA - rAmanI AgaLa bheTa karyA. 6 te pachI lakSmaNa sahita rAma pragaTa evA bANanA akSaronI zreNIne vAMcatAM A zuM che? ema vicAratAM vismita thayA. eTalAmAM mAtAne AgaLa karIne lavaNa ne aMkuze AvIne harSavaDe rAmanAM caraNakamalane atyaMta namaskAra karyo. (130) te pachI joDI che. aMjali jeNe evA banne bhAioe rAmane hyuM ke he pitA! tame phogaTa amArI mAtAne jaMgalamAM tyajAvI. jyAre tame amArI mAtAne jaMgalamAM tyajAvI te vakhate ame banne tamArA putro garbhamAM rahyA hatA.

Page #323
24 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara 5 A pramANe potAnA putrone jANIne rAme vegathI bahAthavaDe AliMgana karIne zreSTha sanmAna ApavA pUrvaka potAnA khoLAmAM besADyA. 5 rAme kahyuM ke mArAvaDe tamArA banne sahita patnI sItA je vanamAM tyajAI tethI (mAro) narakamAM pAta thaze. * kahyuM che ke garbhamAM rahelA putro sItA sahita anArya evA mArAvaDe bhayane utpanna karanArA mahAna bhayaMkara araNyamAM tyajAyA. te mahAkaSTa che. 1. aMkurA sahita lavaNe rAmanAM caraNa kamalane namIne kahyuM ke :- eka tame pitA che. bIjA varjagharAjA che. 5 je vajarjadha rAjAe tamAravaDe jaMgalamAM mukAyelI amArI mAtAne potAnA ghare laI jaIne pAlana karI. sItAe paNa kahyuM ke janma ApavAthI pitA janaka thayo ne jaMgalamAM rakSaNa karavAthI vajaMgha pitA thayo. kate pachI rAme vajarjagharAjAne eka hajAra gAma ApIne Adara sahita saMtoSa pamADyo. sItA ne putra sahita puSpaka vimAnamAM AruDha karIne suMdara utsavapUrvaka potAnA AvAsamAM lAvyo. 5 kahyuM che ke - AnAthI kSaNArdhavaDe karIne sAtapurI (ayodhyA) ghaNAM vAjiMtronA maMgala zabdavAlI naTalokonA nAca -ane paryAAMganAonA UMcA gItavAlI svarga sarakhI karAi. 1. putronI sAthe rAma puSpaka vimAnamAM caDhayo. ane tyAM paNa kyAM che AbharaNa jeNe evo lakSmaNa zobhe che. 2. te pachI samasta jinamaMdiromAM jinapUjA karato (rAma)bIjAo pAse AdarathI puSpaAdivaDe pUjA karAve che. 5 keTalAka kahe che ke be putra malyA pachI rAmavaDe sItA zreSTha evA puMDarIka nagaramAMthI lavAI. # te vakhate rAme kahyuM ke he sItA! tuM kharekhara satI che. paraMtu loko kahe che ke ghaNA divasa sudhI rAvaNanA gharamAM rahI che. tethI jaNAyuM nathI ke A sItA satI che ke asatI? eja mane moTuM duHkha che. bIjuM duHkha nathI. ka te pachI sItAe nagaranA udyAnamAM jaIne patine kahyuM ke huM divya karavAthI agniAdimAM zuddha thAuM 5 trIza hAtha pahoLI cAre dizAmAM kheranA saLagatAM aMgArAthI bharelI khAI rAmanA AdezathI cAkaroe taiyAra karI. te pachI atyaMta ghaNAM saLagatAM kheranA aMgArAvaDe bharelI khAImAM sItAe praveza .te pachI zreSTha zIlanA prabhAvathI kheranA aMgArA pANI thayA. temAMthI sItA te khAIne UtarI gai. 5 rAmane zyAma mukhavAlA joIne prajA jotI hatI tyAre sItAe potAnI bhakti sUcavavA mATe eka kAvya kahyuM che. 5 he! bhuvanamAM ekavIrA A sItA mArAvaDe vagara kAraNe zA mATe viguNa guNarahita karAI? e pramANe khedanA bhAvane na pAmo. koIkadaivavaDe karIne agnimAM pheMkAyelI huM hRdayamAM rahelAM tamArAvaDe tarAvAI chuM. (kviAre lavAI chuM.) te sarve loko sItAnA adabhuta zIlane joIne harSathI purAyelA moTA svare kahevA lAgyA. moTA apavAdanI zaMkAvaDe sItAe agnimAM potAnA zarIranI Ahuti karI. ane tyAM agni uttama jalapaNAne pAmyo. te zIlanA mahimAnuM kAraNa che. te pachI rAme paDakhe rahelA sevakone kahyuM ke traNaso hAtha samacorasa UMDAivAlo khADo khode ane te khADAne kAlAguru caMdana vagere lAkaDAMvaDe pUro. cAre taraphathI te khADAmAM pracaMDa agni saLagAvo. 5 | khAI banAvavAnI vAta be vAra che. paNa eka vAra ja samajavI.

Page #324
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha dhagadhaga zabdavALo- suvarNanA sarakhA varNavAlo - saLagelo agni - eka gAu parimANavAlI - javAlAo vaDe AkAzane pradIpta karato aticapalane caMcala cAre taraphathI javAlAo visphurAyamAna thAya che. yamarAjAnI jIbha sarakhI moTI vIjaLIo ugnatejavAlI gaganatalamAM jaNAi che. 279 jo mana vacanane kAyAthI rAmane choDI bIjo parapuruSa svapnamAM paNa icchayo hoya to A agni mane bALI nAMkho. 5 A pramANe bolIne sItA tyAre agnimAM peThI. tyAre agni atyaMta nirmala pANI jevo thayo. zIlathI pUrNa evI te zuddha thai. te vakhate sItAne zuddha joine devo ane loko bolyA ke A satI sItA devone paNa Aje vakhANavA lAyaka che. krU sarvaloko gItagAna pUrvaka harSavaDe janakarAjAnI putrI sItAnuM ghare ghare vadhAmaNuM kare che. 5 kahyuM che ke:- tuSTa thayelA vidyAdharone manuSyo nAca karatAM bole che ke zrI janakarAjAnI putrI sItA saLagatAM agnimAM zuddha thai. 1. vakhate ghaNA rAjAo ane vidhAdharo sahita harSita cittavAlA lavaNane aMkuza putroe AvIne mAtAnAM caraNomAM namaskAra karyo. puSpakavimAnamAM beThelI sItA seMkaDo strIothI yukta nirmalamanavAlI teNe jinamaMdiromAM jaine namaskAra karyo. OM te pachI ghaNuM dAna ApatI janakarAjAnI putrI nagaralokovaDe jovAtI potAnA ghare AvI. te pachI sItAe hyuM ke he kAnta ! hamaNAM kheda na karo. potAnAM karmavaDe laMka AvyuM. temAM tamAro gheSa nathI he rAma! tamArA prasAdavaDe laMkathI huM pAra paDI. tethI huM tevuM karma karuM jethI AvatA bhava pachI huM strI na thAuM. 5 indradhanuSya - sarpanI pheNa ane pANInA parapoTA sarakhA kharAba gaMdhavAlA bhogovaDe zuM? je ghaNAM du:khane utpanna karanArA evA A bhogomAM he mahAyaza! kai jAtanI prIti? 1. ghaNI - lAkho yonimAM pabhrimaNa karI huM atyaMta thAkI gai chuM. hamaNAM du:khathI mukAvanAra evI jinezvara bhagavaMte kahelI dIkSAne icchuM chuM. te pachI rAme balapUrvaka AdarapUrvaka - sItAne hyuM ke tuM hamaNAM dIkSA le emAM zobhA nathI. have avasara Avye chate tuM vrata grahaNa karaje. te vakhate huM paNa vratagrahaNa mATe icchuM chuM. A tarapha te nagaranA udyAnamAM saklabhUSaNa nAmanA jJAnI ghaNA sAdhuothI sevAyelA AvIne samavasaryA. te vakhate bhAisahita - bibhISaNa AdithI sevAyelo rAma munipAse dharma sAMbhaLavA gayo.. ane AdarathI namaskAra karyo. dharmano upadeza sAMbhaLI bibhISaNe pUchyuM ke rAma ane lakSmaNe pUrvabhavamAM evuM zuM puNya karyuM hatuM.? jethI AvA prakAranI hAthI ghoDA vagerethI vibhUSita - lakSmI thaI? temaja yuddhamAM rAvaNa lakSmaNavaDe kema mRtyu pamADAyo ? daMDakAraNyamAM rahelI sItAnuM (rAvaNe) suMdara aMta:pura hovA chatAM paNa mohavaDe - chalavaDe kema haraNa karyuM? have munie hyuM ke A jaMbudrIpamAM zreSTha bharatakSetramAM kSemaMkara nagaramAM jayadattanAme zeTha hato. te rAjAne zIlathI zobhatI sunaMdA nAme strI hatI. tene dhanadatta nAmano putra hato. ne bIjo vasudatta nAmano brAhmaNa mitra thayo.e traNe mitro haMmezAM ghaNI krIDA karatA hatA. Avyo? mArI mAtA koNa? mArA pitA koNa? A pramANe vicAra karate te vyavahAra che. he duSTa ! he duSTa! jeNe kAyAne darthanA karI che evA vyavasAyovaDe phogaTa janmane na pheMkI de. te kAraNathI yatna karyA sivAya kAIimATe - ciMtAmaNi ratna gumAvavA jevuM che. nAme putra hato. te bannene vaDhyakra hyuM che ke: huM koNa ? kone viSe kai rIte A sarva - samagra saMsAra te svapnano

Page #325
280 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara je pahelI vayamAM zAMta che. te kharekhara zAMta che. evI mArI buddhi che. dhAtuo kSaya thAya tyAre tene zama na thAya? 5 yauvanaM dhanasampattiH, prbhutvmvivekitaa| ekaikamapyanarthAya, kiM punastaccatuSTayam ? // yauvana dhanasaMpatti - svAmitva - ane vivekarahitapaNuM A eka eka paNa anarthane mATe thAya che. to pachI te cAre (bhegAM hoyato) zuM na kare? te zreSTha nagaramAM sAgaradatta nAme vaNika hato. ane tene ratnAbhA nAmanI - zreSTha Azaya vAlI patnI hatI. te bannene gaNadhara nAme putra ne guNamati nAme putrI hatI. te putrI jayadattanA putra - zobhAvAlA dhanadatane sAgaradatta ApI. potAnI guNamatiputrIne ApavA mATe sarva sajajanonI sAkSIe moklI. kA teja nagaramAM zrIkAMta nAme zeTha. ghaNAdhanano samUha - ratnAbhAne ApIne ekAMtamAM guNamatine lIdhI. zrIkAMtavaDe guptapaNe haraNa karAyelI guNamatinyAne jANIne jAnanA samudAye vasudattanI pAse kahyuM. gAmamAM bIje ThekANe gayelA dhanadattane jANIne vasudatta zrIkAMtane haNavA mATe rAtrimAM nIlyo ka bAhya udyAnamAM bhamatA vasudate zrIkAMtane joIne talavAra choDI - tyAre teNe paNa te talavAra choDI te pachI te banne paraspara talavAranA ghAvaDe nirdayapaNe haNatAM te banne marI vidhyAvaTavInI aMdara ekrama mRga thayA. te vakhate guNavatI marIne aTavImAM mRgI thaI. te mRgIne levA mATe te banne mRga yuddha karatAM mRtyu pAmyA. te vakhate te vanamAM yuddhamAM parAyaNa evA bane dADhavAlA prANI thayA. te marIne banne hAthI thayA. te pachI be pADA thayA. te pachI vRSabha thayA. te pachI banne vAMdarA thayA. te pachI dIpaDA thayA. te pachI haraNa thayA. tyAM paNa yuddhamAM tatpara evA bane marIne vaDanAM jhADa thayA. 5 te pachI pRthvI - pANI - vRkSa - agni - ziyALa - pANIne - haraNa Adi ghaNA bhavomAM zrIkAMta nevasudeva bhamyA. A bAju bhAInA vadhano vRttAMta sAMbhaLIne dhanadatta te vakhate ghaNo du:khita thayelo potAnI nagarImAMthI nIkaLelo dUra gayo. # pRthvIpara bhamatAM dhanadattarAtrimAM ghaNo tarasyo thayo. ne dhyAnA sthAnabhUta sAdhupAse udyAnamAM teNe pANI mAMgyuM te pachI sAdhue kahyuM ke rAtrimAM sAdhuo pANI pItAM nathI. kAraNa ke pANI ghaNA jIva yukta hoya che. * kahyuM che ke - jIvanA saMghAta (samUhavAlA) vAlA bhojanane rAtrimAM khAtAM mUDhaAtmAo rAkSaso karatAM kaI rIte vizeSatA pAmatA nathI. kahyuM che ke mAMkhI - kIDA - pataMgIyA - vALa ane bIjI paNa azuddha vastuo rAtribhojana karanArAvaDe te sarva bhakSaNa karAyuM che. sUrya asta kSe ajJAnabhAvanA ghaSavaDe je khAya che te cAra gativaDe vistAra pAmolA saMsAramAM vAraMvAra bhame che. sAdhu athavA asAdhu rasamAM Asakta thayelo je rAtrimAM khAya che. te aviratinA ghaSavaDenaranA gamanane pAme che. je puruSo rAtrimAM khAya che. te puruSo zIla ane saMyamathI rahita che. madha-madirazane mAMsamAM rakta che. teo maraNa pAmI mahAnarakamAM jAya che. jeo rAtrinA samayamAM jame che te puruSo hInakulamAM utpanna thayelA nAza pAmyA che. strI - dhana ane svajana jenAM evAM te pArakAnI sevA karanArAM thAya che. ka jIvo vikAle rAtrimAM jame che te hAtha pagane phUTelA vALAvALA - bIbhatsa - durbhaga - daridra - ghAsane lAkaDAMthI AjIvikA karanArA thAya che. ka vaLI jeo jinezvaranA dharmane grahaNa karIne madha-madirAne mAMsanI virati karIne rAtribhojana ratAM nathI. teo maharthika

Page #326
zrI rAma kyA athavA jaina gItA saMbaMdha 281 deva thAya che. ka tyAre teo zreSTha vimAnamAM seMkaDo devIonAM parivAravALA apsarAonA saMgItanA mAhAtmavALA - dIrdhakAla sudhI viSayasukha bhogave che. tyAMthI avIne ahIM AvelA prasiddha kIrtivAlA rAjavaMzamAM sukhabhogavIne pharIthI devalokane pAme che. pharIthI jinezvaranA dharmamAM samyakta pAmIne vrata - niyamane grahaNa karI ghora tapa karI dhIra evA teo mokSa gharane pAme che. * anya zAstromAM paNa kahyuM che ke:- sUryAsta thAya tyAre pANIne lohI kahevAya che ane annane mAMsa sarakhuM mArkaMDa RSie kahyuM che. * narakanAM cAra dvAra - daravAjA kahyAM che. paheluM rAtribhojana - bIjuM parastrIgamana - trIjuM saMdhANa - boLa- athANuM ane cothuM anaMtakAya. 5 Apta puruSe kahelA dharmane sAMbhaLIne arihaMtano dharma sAMbhaLIne dhanadana marI pahelAM devalokamAM gayo. # tyAM svarganuMsukha bhogavIne mahAsura nAmanA nagaramAM padmaci nAme kRtArtha evo te mitrazeThano putra thayo. te pabharuci nagaranI aMdara jatAM eka zreSTha gharaDA baLadane svAsaleto pRthvItalapara paDI gayelo ne cIsa pADato joIne teNe te baLa dane paMcanamaskAra evI rIte saMbhaLAvyo ke kAnamAM gayelA navakAranI teNe suMdarabhAvathI zradhdhA karI. 5 teja nagaramAM teja vakhate te marI gayelo baLada chatrachAya rAjAnI zrIkAMtA nAmanI patnInI kukSimAM avataryo. te putra janmyo tyAre rAjAe teno janmotsava karIne sajjanonI sAkSIe tenuM vRSabhadhvaja nAma ApyuM. kumAra potAno pUrvabhavane potAnI pUrvabhavanI mRtyubhUmi joI jAtismaraNa jJAna pAmI vAraMvAra A pramANe vicAravA lAgyo. ka pUrvabhavamAM zIta ne tRSAthI pIDApAmelA mArA baLadanA pUrvabhavamAM maratAM evA mane rAjaputre paMcanamaskAra ApyA.5 paMcanamaskAranA prabhAvavaDe mAro rAjakulamAM janma thayo. AthI ahIM jinezvaramaMdira karIza. * jinamaMdira karAvIne rAjaputra kumArasahita gharaDAM baLadanuM citra karAvyuM. rAjaputre sevakone kahyuM ke manuSya ahIM AvI lAMbAkALa sudhI rahe tyAre mArI AgaLa jaladI kahevuM. te pachI jinamaMdiramAM vaMdana karavA mATe ghaNAM loko AvyAM tyAre vaNika zreSTha - padharuci Avyo. jinezvarane namana karIne jyAre padmaruci - manuSya ne baLadanArUpane joto bIje ThekANe jato nathI tyAre cAkaroe rAjaputrane jaNAvyuM, rAjaputre AvI pArucine namaskAra karI kahyuM tame mane namaskAra ApavAvaDe AvI lakSmI ApI. 5 huM baLada hovA kyAM paNa namaskAra ApavAthI tamArAvaDe AvuM mahAna rAjaya pamADAyo chuM. AthI tame mArA saMsAratAraka guru cho. * kahyuM che ke mAtA te karI zakatI nathI. pitA paNa te karI zakato nathI. sarve bAMdhavo paNa te karI zaktA nathI. je atyaMta prasanna - samAdhimaraNane - ApanAra che. te pachI te banne niraMtara sarvajJa ane gurunI pUjA karatAM paraspara prItivAlA harSapUrvaka rahe che. anukrame AyuSyano kSaya thayo. tyAre padmaci ane vRSabhadhvaja maraNa pAmIne bIjA devalokamAM dedIpyamAna zarIravAlA deva thayA F svargamAMthI cyavI padmaci naMdAvarta nAmanA zrejhanagaramAM naMdIzvara rAjAno nayananaMdaka putra thayo. ka tyAM naMdIzvarano putra - khecaranI Rdhdhi bhogavIne dIkSA laI.

Page #327
282 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara jIvitano aMta thavAthI cothA devalokamAM gayo. tyAMthI cyavIne pUrvavidehamAM rahela kSemaMkara nAmanI vijayamAM bharatapuramAM te vimalavAhana rAjAno zrI caMdra nAme putra thayo. tyAM bhoga sukhamAM lIna thayelo brahmadattano jIva zrIcaMdra sUrya ane caMdranA udaya ane astane cittamAM jANato na hato. have eka vakhata nagaranA udhAnamAM samAdhigupta nAmanA AcAryane AvelA sAMbhaLIne zrIcaMdra namaskAra karavA mATe gayo. ka jinezvare kahelA dharmane sAMbhaLavA mATe kumAra beThe tyAre te munIzvare dezanA karavAmATe zaAta rI. jIva anAdikAlathI ghaNA prakAranI yoniomAM bhramaNa karato du:khovaDe karmanA prabhAvathI manuSyapaNuM pAme che. 1. indradhanuSya - sarpanI phaNA -parapoTA -ne saMdhyAnAraMga sarakhA manuSya janmamAM je jina dharmane karato nathI te maraNa pAmelo narakamAM jAya che. (2) jema agni lAkaDAMvaDe tRpta thato nathI. samudra pANIvaDe tRpta thato nathI. tevI rIte jIva - ghaNA kAmabhogovaDe tRpta thato nathI. A pramANe sAdhunuM vacana sAMbhaLI zrIcaMdra tarataja rAjya potAnA putrane ApI munIzvara pAse dIkSA lIdhI. te zrIcaMdra muni cha8 aDhamaAditapa karatAM AyuSyanA kSaye brahma devalokamAM utpanna thayA. nIlakuMDa- nAmanA nagaramAM vijyasena rAjAnI guNa alaMkArathI bhUSita nayanacUlA nAme patnI hatI. tene vajakaMbu nAme putra hato. ane zreSTha - hemavati nAme putravadhU hatI. te bane suMdara cittavAlA - sadaguNanI zreNIthI zobhatAM hatAM. 5 zrIkAMtano jIva te banneno svayaMbhU nAme putra thayo. have vasudattanA jIve ghaNA bhavomAM bhramaNa karyuM. - have teja nagaramAM anukrame te vasudattano jIva jinezvaranA matane sevanAro zrIbhUti nAme purohita thayo. # tene patine viSe bhaktivAlI guNanIkhANa sarasvatinAme patnI hatI. samAdhivAlI te jinezvare kahelA dharmane karatI rahetI hatI. ka A bAju guNamatino jIva ghaNI yoniomAM bhramaNa karato anukrame karmana vazathI viMdhyATavImAM hAthiNI thayo. 5 gaMgAnA kAdavamAM khUMcelI ne jeno jIva javAnI taiyArImAM che evI hAthiNIne joIne kRpAnI AzAvaDe sAdhue manamaskAra Apyo. 5 parAdhIna evI te hAthiNI marIne sarasvatinI kukSimAM utpanna thaI. pUrNa mAse sarasvatie anukrame putrIne janma Apyo. priyA sahita - zrIbhUtie putrInuM vegavati nAma ApyuM anukrame te vegavati jainadharmanI draSiNI thaI. A tarapha te nagaranA udyAnamAM suMdara nAmanA munIzvarane lokovaDe vaMdana karAtA joIne te vegavati A pramANe vicAravA lAgI jo A sAdhu hamaNAM jaladI laMkti thAya to jinamatamAM ghaNuM moTuM klaMka thAya * have vegavatie manuSyonI AgaLa kahyuM ke A munine gaikAle sAMje strInI sAthe krIDA karatAM meM joyA che. 5 kahyuM che ke :- rAga ke dveSathI je sAdhunA doSa kahe che te saMsAramAM hajAro du:kho anubhavatAM bhramaNa kare che. ko

Page #328
zrI rAma kathA athavA jene gItA saMbaMdha 283 A pramANe sAMbhaLIne nagaranA lokoe tevI rIte te sAdhuno anAdara karyo ke jethI sarvazanA matamAM tiraskAra thAya. potAnA viSe ApavuM jANIne sAdhue A pramANe abhigraha lIdho ke jeNe mane phogaTa klaMkanI kAlimA ApI che. te puruSa athavA strInA zarIramAM viddha thAo. ane jo huM klaMkI houto mAruM zarIra bhasma thAo. kro A pramANe pratijJA karIne te sAdhu kAyotsargamAM UbhA rahyAM. zAsana devIe AvIne vegavatinuM mukha vAMkuM kyuM. ane zAsanadevIe kahyuM ke - vegavati strIe sAdhune moTuM klaMka ApyuM che. tethI tenuM maraNa thaze. te pachI atipIDA pAmelI vegavati sAdhunI pAse AvIne namaskAra karI bolI meM A munine khoTuM laMka ApyuM che. ke hamaNAM huM bhAgyarahitomAM ziromaNi chuM. je kAraNathI te vakhate sAdhune moTuM klaMka ApyuM che. te pachI sAjI thayelI vegavatie te sAdhunI pAse jinezvare kahelo dharma harSavaDe svIkAryo. te pachI jinezvaranA zAsananI prabhAvanA thaI. jinezvaranAM caraNonI pUjA karatI vegavati dharma karavA lAgI. vegavatinArUpane joIne te vakhate svayaMbhUrAjAe tenA pitA pAse pANigrahaNa mATe mAMgaNI karI. ka zrIbhUtie kahyuM ke A potAnI putrI vegavati mithyAtvIne huM ApIza nahiM. paraMtu sujhAvane ApIza. svayaMbhUrAjAe zrIbhUtine mArI nAMkhIne rotI evI tenI putrIne bhogasukha mATe balAtkArathI potAnA ghera laI gayo. te vakhate vegavatie kahyuM ke mArApitAne mArI tuM mane lAvyo che. tethI huM paralokamAM tArA mRtyu mATe thaIza. vegavati satIe baLAtkAre te vakhate potAne beDAvIne dIkSA laI bAraprakAre tIvratA harSavaDe karavA lAgI. aMte ArAdhanA-kriyA karI vegavati mArI bIjI devalokamAM divyarUpa dhAraNa karanArI devI thaI. te vakhate mithyAtvathI bhAvita cittavALo svayaMbhUrAjA maraNa pAmI ghaNAM du:khane ApanArI prathama narakamAM gayo. tyAMthI nIkaLIne ghaNA bhavo sudhI anukrame tiryaMcanA bhavo pAmI svayaMbhUrAjAe ghaNAM karmo khapAvyAM. ka karmano upazama thavAthI te svayaMbhUno jIva lakSmIpura nagaramAM kuza nAmanA brAhmaNanI sAvitrI nAmanI priyAnI kukSimAM utpanna thayo. te putra utpanna thayo tyAre brAhmaNe janmotsava karI sajajanonI sAkSIe tenuM prasAbhakuMda e pramANe nAma ApyuM. anukrame vRddhipAmatA yauvanapAmelA ne virAgavALA prabhAsade sAdhu pAse dIkSA lIdhI. * haMmezA harSavaDe 8 aThThama Adi tapa karatA te prabhAsanAmanA sAdhue zarIrane sUkavI nAMkhyuM ka eka vakhata te sAdhu vidyAdharanI saMpatti joI A pramANe niyANuM karyuM ke- huM khecarono svAmI thAuM. te sAdhue tapane vecavAthI saMyamarUpamaNi phogaTa tajI dIdho. ne du:khane ApanAra zokarUpI muSThi grahaNa karI. kapUrane choDIne te mUrkha kodarAne vADakare che. ratnanA cUrecUrA karIne vizeSatA rahita evA te gherAne grahaNa kare che. ka gozISacaMdanane bALIne mUrkha evo te rAkhane grahaNa kare che. je bhayaMkara tapa karIne niyANA sahita maraNavaDe mare che. 5 have te prabhAsakuMda niyANAvaDe puyarahita thayelo marIne trIjAdevalokamAM zreSTha deva thayo. D tyAMthI avIne ratnazravA vidyAdharano putra traNakhaMDano adhipati ghaNA vidyAdharo vaDe sevAyelo rAvaNa thayo. 5 zrIkAMtano jIva anukrame ghaNA bhavo bhamIne laMkAno nAyaka zreSTha parAkramavAlo rAvaNa thayo. 5 ane brahmadevalokamAMthI cyavIne dhanadattano jIva (rAghava) dazarathano moTo putra dazarathi - rAma thayo. - vasudAno jIva marIne zrIbhUti purohita hato te dazarathano bIjo putra lakSmaNa thayo. ka kahyuM che ke je zrIbhUti vegavatimATe svayaMbhUrAjAvaDe vadha karAyo hato. te dharmanAphalavaDe zreSTha

Page #329
zrI zatruMjaya-klyavRtti bhASAMtara vimAnamAM deva thayo. tyAMthI cyavIne pratiSThAnapuramAM punarvasu nAme khecarono adhipati thayo. strIne mATe teNe niyANuM karIne dIkSA lIdhI. ghoratapa karI te sanatkumAra devalokamA deva thayo. tyAMthI cavI te sumitrAno putra - lakSmaNa thayo. 284 zrIkAMta te svayaMbhUrAjA thayo. te svayaMbhU prabhAsakuMda thayo. ane te vidyAdharono rAjA sUra evo laMkAdhipati thayo. guNamatino jIva marI ghaNIyoniomAM bhamI vegavati thai. svargamAM jai te pachI sItA thai. dhanadattaAdi be bhAiono janyacakra mitra hato te A bhavamAM he bibhISaNa! hamaNAM Apa thayA cho! je paMcanamaskAra sAMbhaLavAthI vRddha baLada marI gayo hato. te chatrachAya rAjAno vRSabhabaja putra thayo. ane te devalokamAMthI cyavI A bhavamAM vAnara vidhAdharono adhipati sugrIva thayo. ane te hamaNAM rAma ne lakSmaNano mitra thayo. che keH- pUrve A badhA niraMtara sneha saMbaMdhavAlAM hatAM. tethI teo haMmezAM anukUla rAmanA snehane vahana kare che. 1. D phUTanoTa :- A banne gAthAmAM rAvaNa thanAra jIva eka ja che. eka vArtAno chello bhava che ane bIjAmAM pahelo bhava varNavyo che. - uparanI gAthAmAM paNa eja rIte lakSmaNano paricaya bevAra Apyo che. pahelAM svayaMbhUrAjAne vegavati ghaNI priya hatI. te kAraNathI hamaNAM rAvaNe sItAne haraNa karI vegavativaDe pUrvabhavamAM sAdhune klaMka apAyuM hatuM. e kAraNathI A bhavamAM sItAvaDe klaMka prApta karAyuM. kyuM che ke rAga ane dveSathI je sAdhunA doSane kahe che. te hajAro duHkho anubhavatAM saMsAramAM bhramaNa kare che. 1. pahelAM svayaMbhUrAjAvaDe zrIbhUti purohita mArI naMkhAyo hato. tethI ahIM lakSmaNavaDe rAvaNa marAyo. che ke pahelAM je jenAvaDe haNAyo hoya te tenAvaDe haNAya che. emAM saMdeha nathI. saMsAramAM rahelA jIvone A niyata maryAdA che. 1. te pachI bibhISaNe kahyuM ke he bhagavAna! lava ane aMkuza kayAM karmavaDe baLavAna thayA ? te ho. jJAnIe kyuM ke kAmaMdinAmanI nagarImAM rativardhana nAme rAjA hato. tene sudarzanA nAme zreSTha patnI hatI. 6 te bannene priyaMkara ane hitaMkara nAmanA be putro thayA. ane sarvaguptanAmano maMtrI rAjAne pratikUla hato. sarvagupta maMtrInI priyA duSTazIlavAlI viyAvalIe eka vakhata rAtrimAM teNe bhogamATe rAjAne prArthanA karI. - rAjAe kyuM ke he maMtrIpatnI teM hamaNAM Aloka ane paralokamAM ghaNAM du:khane ApanAra vacana che che ke jeNe parastrIne (kAmadraSTithI) joi che. teNe (potAno) AtmA dhULavaDe melo karyo che. ane svajanone mAthe khAra nAMkhyo che. ne pagale pagale teNe mAthe DhAMkaNuM karavuM paDe che. 6 anukrame bIjA puruSanA AzleSane icchatI potAnI strIne jANIne maMtrI vizeSe karIne rAjA upara dveSa dhAraNa karavA lAgyo. krU maMtrIe krodhathI rAjAnuM ghara bALInAkhyuM tyAre rAjA putra ne patnIsahita - vArANasI nagarImAM nizce cAlI gayo. A bAju sarvaguptamaMtrI rAjyane jaladI potAne svAdhIna karIne kAzIpura nagaranA rAjAne jItavA mATe dUtane kAzImAM moklyo " he rAjA! jo tame sarvagupta maMtrInI AjJA dhAraNa karazo to ghaNA kAla sudhI tamAruM kuzala thaze. kAzInA rAjA dhane kahyuM ke je potAnA svAmIne ThaganAro che. tenI AjJAne nyAyamArgane jANanAro kharekhara koNa mAne? che ke :

Page #330
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 25 satata patyu: kama mRtya:, : ziSya: pituH sutA Adeze saMzayaM kurvan, khaNDayannAtmano vrtm|| patinA AdezamAM saMzaya karanAra satI, svAminA AdezamAM saMzaya karanAra sevaka, gusnA AdezamAM saMzaya karanAra ziSya, ne pitAnA AdezamAM saMzaya karanAra putra potAnuM vratakhaMDana kare che.1. te vakhate kAzInA rAjAvaDe atyaMta tiraskAra karAyelo dUta sarvaguptanI pAse jaIne kAzIpatie kaheluM nivedana kyuM. A pramANe sAMbhaLI sarvagukhamaMtrI potAnI chAvaNI taiyAra karI ghaNA parAkramavAlo kAzInAthane jItavA mATe cAlyo. * sarvagupta maMtrI kAzIrAjAnA dezane lUMTato potAnA hAthanA baLavaDe jagatane tRNanI jema mAne che. kAzIpati kazIparAjAe zokyanA putra rativardhanane bolAvI bhaktivaDe tenuM gaurava kyuM. te pachI kAzIpati kazIparAjA e rativardhana rAjAne AgaLa karIne sarvagupta nAmanA zatrune jItavA mATe cAlyo. ka raNabhUmimAM sarvagukhamaMtrI rativardhana rAjA sAthe yuddha karato bhAMgI gayuM che sainya jenuM evo () dIna manavALo thayo. ka sarvagukhamaMtrI pAsethI sarvasainyane laIne rativardhanarAjA jyAre atyaMta sabaLa - baLavAna thayo tyAre sarvagupta jaladI nAsI jaIne vaibhavano kSaya thavAthI atyaMta dUra jaI araNyamAM bhilla sarakho thayo. rativardhanarAjA ekkama rItra ne jItIne vijayotsava karato potAnI nagarImAM Avyo. ratirvadhanarAjA potAnuM bAkInuM sainya hote te kazIparAjA sukhapUrvaka rAjaya karavA lAgyo. eka vakhata nagaranA udyAnamAM zIlasuMdarasUrine rativardhanarAjA vaMdana karavA mATe Avyo. 5 dharma sAMbhaLI utpanna thayo che vairAgya jene evArativardhane banne putrane rAjya ApI te AcAryanI pAse dIkSA grahaNa karI. te vakhate vijyAlIkA marIne rAkSasI thai, ane rativardhanarAjarSine ghaNo upasarga karavA lAgI. 5 rAkSasIe upasarga kya tyAre rativardhana rAjarSie kvalajJAna pAmIne mokSanuM sukha sAdhyuM. A tarapha utpanna thayo che. vairAgya jene evA teNe priyaMkarane hitakare potAnA putrone rAjaya ApI te vakhate vratagrahaNa kyuM. te priyaMkarane hitaMkara (muni) samAdhipUrvaka - amaAdi tapa karatAM sukhI thayA. te priyaMkara ne hisaMkara dharmadhyAnamAM eklIna manavAlA samAdhi maraNa pAmI raiveyakamAM gayA. tyAM raiveyakasaMbaMdhI sukha bhogavI priyaMkarane hitaMkara hamaNAM lava ane aMkuza nAme putra thayA. . pUrvabhavamAM upArjana karelA puNyavaDe rAmanA putra lavane aMkurA - baLavAna ane zreSTharUpathI jItI lIdhela che kAmadevane jeNe evA thayA.A pramANe saklabhUSaNa munie rAmalakSmaNa vagere rAjAonA pUrvabhavone kahIne vizeSathI dharma Dyo te A pramANe - varisaha te geA dIhaDA, je jiNadhammihiM sAra; tinni sayA UNa saTThaDIiM, taiM guNai gamAra // 1 // iyaM mAyArAtrirbahulatimirA moha lalitaiH / kRtajJAnAlokAstadiha nipuNaM jAgrata janAH / alakSaH saMhartuM nanu tanubhRtAM jIvitadhanA nyayaM kAlacauro bhramati bhuvanAntaH prtidinm||2||

Page #331
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara AsannasiddhiANaM, vihibahumANo a hoi naayvvo| vihicAo avihibhattI, abhvvjiiaduurbhvvaannN||3|| dhannANaM vihiyogo, vihipakkhArAhagA syaadhnnaa| vihibahumANA dhannA, vihipakkha adUsagA dhannA // 4 // varSanA je divaso jinadharmavaDe pasAra thayA te sAra - zreSTha che ane mUrkha mANasa to 60 divaso gaNe che. A mAyArAtri che. te mohanI ceSTA vaDe gADha aMdhakAravAlI che. ahIM te loko ! ryo che jJAnano prakAza jeNe evA (tame) nipuNapaNe jAgo. na oLakhI zakAya evo kAlarUpI cora manuSyonA jIvita ane dhanane haraNa karavA mATe haMmezAM - (traNa) bhuvananI aMdara bhame che Asanasidhdha jIvone vidhinuM bahumAna hoya che ema jANavuM abhavya ne durbhavya jIvone vidhino tyAga ane avidhinI bhakti hoya che. dhanya puruSone vidhino yoga thAya che. vidhi pakSanuM ArAdhana karanArA haMmezAM dhanya che. vidhi upara bahumAna karanArA dhanya che. ne vidhipakSane dUSita nahiM karanArA dhanya che. je loke zatrujya Adi tIrthomAM yAtrA kare che. teone svarga ane mokSaAdi sukha - hathelImAM thAya che. A zatruMjaya tIrtha anAdikAlathI utpanna thayeluM che. jyAM anaMtA munio pApano kSaya karI mokSa pAmyA che. A zatruMjaya tIrthaupara je pakSIo paNa rahe che. teo paNa thoDA bhavo karIne mokSamAM jaze. ka tIrthakaro game cho (nirvANa pAme cho) vaLajJAna gaye chate (nAza pAme cho) zatruMjayagiri lokone saMsArasamudrathI tAraze. jema jinomAM arihaMta ne parvatomAM meruparvata mukhya che tevI rIte A sidhdhagiri lokavaDe (tIrthomAM) mukhya kahevAya che. je zrIsaMghapati thaIne A sidhdhagiriupara ghaNAM bhavyajIvomAM mokSane laI javAne mATe vaMdana karAvaze. te ahIM mokSane pAme che. emAM saMzaya nathI. A pramANe vacana sAMbhaLIne rAme kahayuM ke he munirAjA zatruMjayagiri upara yAtrA karavA mATe hamaNAM mArI IcchA che. jJAnIe kahayuM ke bhavyajIvone zatruMjaya nAmanA tIrthamAM yAtrA karavA mATe nicce icchA thAya che. jeone zatruMjayagiri upara yAtrA karavA mATe icchA thAya che. te dhanya siddhine pAme che. ne te mokSagAmI thaze.. te pachI rAme zrI zatruMjayagiri upara yAtrA karavA mATe ghaNI kuma kuma patrikA moklIne zrI saMghane bolAvyo. (temanA saMghamAM) suvarNa jaDita pa0 jinamaMdire, ane pAmaya 71ra - jinamaMdiro, ne zreSTha kASThamaya - pa01ra - jinamaMdiro rAmacaMdranA suMdara saMghamAM nagarInI bahAra cAlavA lAgyA. sAta karoDa gADAMo, ghaNAM karoDa manuSya ane strIo, pIThapara vajana vahana karanArA pADAo - 19 - karoDa, daza hajAra hAthI, vIza karoDa ghoDAo, rAmanA saMghamAM ghaNA vAjiMtro vAgavApUrvaka cAlavA lAgyAM. dareka dareka gAme dareka nagare harSapUrvaka snAtra mahotsava karato rAma mokSane ApanArA zrI zatruMjyatIrthaupara gayo. te tIrthamAM zrI AdinAtha prabhuno nA...vagere mahotsava karI rAmacaMdra harSapUrvaka

Page #332
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 287 zrI RSabhadevaprabhunI be pAdukAonuM pUjana kyuM. te pachI rAmacaMdrajIe gIta ane nRtyapUrvaka moTA motIovaDe rAyaNavRkSane vadhAvyuM. tyAM zubhacittavAlA zrI rAme zrI AdinAtha prabhunA jirNajinamaMdirano udhdhAra karAvyo. rAme zrI RSabhadevaprabhunI vistArathI pUjA karIne bhojana vastra vagere ApavAthI saMghanuM sanmAna karyuM. rAmacaMdrajIe guone bhojanavastra vagere ApavAvaDe paDilAbhIne (vahorAvIne) yAcakone paNa bhAvathI saMtoSa pamADyo. te pachI rAmacaMdrajIe raivatagiri tIrthamAM jaIne bhaktivaDe zrI neminAtha prabhunI vistArathI pUjA karI. anukrame rAma pAchA AvyA ane saMghane AdarathI visarjana karI bhAI sAthe zreSTha utsavavALA ayodhyA nagarane zobhAvyuM. eka vakhata prathama cakravartibharate karAvelA aSTApadatIrthamAM AkAzane aDakI jAya tevA siMhaniSAnA AkAravAlA zreSTha prAsAdamAM ajJAnane haraNa karanArA mAna - pramANa dehavALA zrI RSabha Adi- 24 - tIrthakarone sadaguru pAsethI rAme sAMbhalyA. 5 hayuM che ke RSabhadeva paLa, dhanuSya pramANa, pArzvanAtha - 9 - hAthapramANa vIraprabhu sAta hAtha pramANa, pachI anukrame nava - sAta - pAMca - ATha pacAsa - daza ne pAMcanI hAni karavI(RSabhathI suvidhi sudhInA - navamAM - 50 - dhanuSyanI hAni. zItalathI anaMtanAtha sudhInA pAMcamAM 10 - dhanuSyanI hAni ane dharmanAthathI neminAtha sudhInAM ATha tIrthakaramAM pAMca dhanuSyanI hAni karavI.) te pachI pote saMghapati thaIne zrI saMghane bolAvIne zrI aSTApadatIrthaupara jinezvarone namavA mATe rAma cAlyo. zrI aSTApadaparvataupara caDhIne zrI RSabhaAdi dareka jinezvaronI vividha utsavapUrvaka teNe pUjA karI. kahayuM che ke :- cattAri - a - dasa - doya, - vaMdiyA - jiNavarA - caullIsa parama - nidhi - akI, si dhrA siddhimama - disaMtu cAra - ATha-dasa ne be evI rIte vaMdana karAyelA - paramArthathI pUrNa karyA che artha jeNe evA - 24 - jinavaro - sidhdho mane sidhdhi Apo. te pachI saMmeta zikharatIrthamAM jai puSpovaDe jinezvaronI pUjA karI rAme potAno janma saphala karyo. 1- zrI RSabhadevaprabhu aSTApada para mokSe gayA, vAsupUjya svAmI caMpAnagarImAM mokSe gayA. vardhamAnasvAmI pAvApurImAM mokSe gayA ariSTanemi ujjayaMtagirimAM mokSe gayA. bAkInA vIza tIrthako janma jarAne maraNanA baMdhanathI mukata thaI sameta zaila (parvata) nA upara mokSa pAmyA. teone huM vaMdana karuM chuM. te pachI rAma potAnA nagaramAM utsava karato haMmezAM nyAyamArgavaDe pRthvInuM pAlana karavA lAgyo. eka vakhata utpanna thayo che vairAgya jene evI choDI dIdho che gharanoAraMbha jeNe evI sItA potAnAM hAthe locakarIne vratane grahaNa karavAnI IcchAvAlI thaI. sItAne tevA prakAranI joIne rAma mUccha pAmyo. ne pRthvI para paDayo. caMdananA siMcana karavAvaDe svastha karAyo. rAme kahayuM ke he patnI ! meM tAro kayo aparAdha karyo ? jethI mane eklAne choDI tuM hamaNAM vata leze? tArA vinA mArA prANo hamaNAM prayANa karaze. sItAe kahayuM ke he pati ! uttama puruSo zoka karatA nathI. prANI potAnAM karmathI

Page #333
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara eklo ja paralokamAM jAya che. ane pUrvajanmanAM upArjana karelAM karmavaDe ekloja ahI Ave che. kahyuM che ke - A saMsArarUpI araNya bhayaMkara che. A zarIranuM grahaNa drivAnuM che. kAlarUpI cora baLavAna che. ane moharUpI rAtrI atyaMta kAlI che. tethI jJAnarUpI dhana - viratirUpIDhAla ne zIlarUpI kvaca grahaNa karI samAdhAna karI he sthira draSTivAlA loko ! tame jAgo. A pramANe sItAe rAmane samajAvI sarvagupta nAmanA guru pAse mokSane ApanArI dIkSA lIdhI te vakhate rAme tevI rIte dakSAno moTo utsava kyo ke jethI loko mokSane ApanArA bodhibIjane pAmyA. AcArya ma. hyuM ke he sItA tamAre vratanuM tevI rIte pAlana karavuM ke jethI mokSanIlakSI tamArI hathelImAM lIlAvaDe Ave. te vakhate sarvaguptasUrie sItAne zudhdhakyiA zIkhavA mATe suvratA sAdhvI pAse mUkyAM. zrI sarvagupta AcAryanI pAse zrI rAma - lakSmaNa, lava - aMkuza temaja bIjA paNa dharma sAMbhaLavA mATe AvyA. sItA vagere sAdhvIo ne zrAvikAo sAthe suvratA pravartinI dharma sAMbhaLavA mATe tyAM AvyAM. ka sarvagupta AcArya mahArAje meghanI garjanA sarakhI vANIvaDe bhavyaprANIonA bodha mATe dezanA karavAnI zarUAta karI. te A pramANe :- jayAM ahisA - satya - adattano tyAga brahmacarya bane prakAranA parigrahano tyAga hoya, te cAritra mokSane mATe thAya che. vinaya - dayA - dAna - zIla - jJAna - Indriyadamana tathA dhyAna karAya te cAritra mokSamATe thAya che. dharmanA akSara sAMbhaLatI vakhate netramAM nidrA mAtI nA hoya, vAta karatAM to mAravADanA DhekAnI jema rAtri pUrI thAya. dharmamAM rasavAlA divaso jAya che. te guNanA samudra che. bIjA divaso pApanA AraMbhavAlA mane lAge che. koika bhavyajIvarUpI siMha - samyakta pAmIne vIra evo eka bhavamAM ja karmanI zuddhi karIne nirvANa pAme che. koIka (jIva) jinadharmane viSe bodhipAmIne paNa kuTuMbarUpI kAdavamAM kheMcI gayelo indriyanA sukhamAM Asakta thAya che. te saMsAramAM paribhramaNa kare che. A pramANe sAMbhaLIne rAme kahayuM ke mane saMsAranI asAratA jANavA chatAM mane vairAgya kema nathI thato? jJAnIe kahayuM ke baLavAna evA lamaNanI sAthe tene moha ghaNo che. te mohathI tane hamaNAM vairAgya thato nathI. te pachI rAme kahyuM ke mAro mokSa kyA bhave thaze? jJAnIe kahyuM ke he baladeva! tane Aja bhavamAM mokSaprApti thaze. A sAMbhaLI rAme sarva jinamaMdiromAM sarvanagaraloka sahita jinezvaronI pUjA karAvI. A bAju haMmezAM tIvratapane karatI sItA dAvAnalathI baLIgayelA vRkSanI jema kRdeihavAlI thaI. sItA zuddha evAM pAMcamahAvratonuM pAlana karatI mokSasukhane ApanArA tIvratAne karavA lAgI. A pramANe cha8 - akrama vagere tIvra tapa karatI 60 - varSa ne 33 divasa pasAra kyuM. aMte saMlekhanA karI upavAsarUpa ArAdhanA karI. sItA marIne suMdara

Page #334
zrI rAma kthA athavA jaina gItA saMbaMdha zarIravAlo acyuta devalokamAM acyutendra thayo. bAvIza sAgaropamanA AyuSyavALo ghaNA devovaDe sevAyelo manavaDe devIonA bhogamAM lIna acyutenda thayo. yuM che ke be devaloka sudhInA devo kAyAthI maithuna sevanArA hoya che. pachInA be devalokanA devo sparzasukha bhogavanArA. pachInA be devalokanA devo rUpathI sukha mAnanArA ane pachInA be devaloknA devo zabdathI sukha mAnanArA hoya ane pachI cAra devalokanA devo manathI viSaya sevanArA hoya che. tenI uparanA devalokanA devo alpavikAravAlA ne anaMta sukhavAlA hoya che. karmanA yogathI strI marIne puruSa thAya che. puruSa e strI thAya che. rAjA e raMka thAya che. raMka rAjA thAya che. yuM che ke : - rAjA sevaka thAya che. sevaka rAjApaNAne pAme che. mAtAe putrI thAya che. ne pitApaNa putra thAya che. 289 A pramANe reMTanI ghaDInA yaMtra sarakhA samasta saMsAramAM sarva jIvo potAnAM karmane parAdhIna thayelA dIrghakAla sudhI bhame che. lakSmaNa sahita rAma dIrghakAla sudhI pRthvInuM pAlana karato lakSmaNaupara gADha prIti ane te lakSmaNa rAmaupara prItine dhAraNa kare che. eka vakhata sabhAnI aMdara beThelA inde khayuM ke : - ayoghyA nagarImAM nItivALo rAjArAma lakSmaNa sahita che. hamaNAM rAmaupara lakSmaNane ane lakSmaNaupara rAmane kharekhara jevI prIti che tevI prIti hamaNAM pRthvIpara bIjA koine dekhAtI nathI. te vakhate eka deve kahayuM ke tame je kahayuM te sAcuM che. he prabhu ! hamaNAM huM te bannenI parIkSA karIza. te pachI te deva ayodhyA nagarImAM Avyo. nAnAbhAi lakSmaNanA sevakanuM rUpa vegathI karIne tenI pAse AvIne dayAnAsthAnarUpa evuM vacana A pramANe yuM utpanna thayo che zUlaroga jene evA rAma Aje mRtyu pAmyA. akasmAta vajrapAta sarakhA A vacanane sAMbhaLIne te vakhate lakSmaNanA prANa paralokamAM sIdhAvyA. kharekhara mohathI manuSyone du:kha vagere zuM thatuM nathI ? citarelA citranI jema cAlyuM gayuM che jIvita jenuM evI rIte rahelAM lakSmaNane joine deva potAnA cittamAM vAraMvAra A pramANe vicAravA lAgyo. mArAvaDe hAMsInuM vacana bolAye te pRthvIpati A lakSmaNa mRtyu pAmyo. duSTa cittavAlo huM A pApathI kai rIte chUTIza ? marI gayelA vAsudeva evA lakSmaNane jIvita ApavA mATe potAne azakta jANato deva khedathI vyApta manavALo svargamAM gayo. khayuM che ke :- A lokamAM vagara vicAre karanArA - pApI haiyAvAlA puruSone potAnI jAte kareluM karma pachI saMtApa karanAruM thAya che. te vakhate tenI strIo tyAM AvIne patine pragaTapaNe marelo joine rotI rotI hevA lAgI ke he priya ! tame ekvAra bolo. te vakhate rAma lakSmaNane prANarahita sAMbhaLIne AvIne bolyo ke he bhAi lakSmaNa ! tuM mane vacana Apa. nahi bolatA evA lakSmaNane rAme hayuM ke meM tAro aparAdha karyo nathI. tethI eka vakhata tuM mane uttara Apa. rAme lakSmaNane AliMgana karIne kahyuM ke he bhAi ! tuM ubho thA. tArA vinA hamaNAM samasta rAjaya du:khI che. he svajanavalbha tuM ubho thA. vilApa karatAM evA mane javAba Apa. zA mATe tuM vagara kAraNe kopa pAmelo che ? tuM gheSa rahita evA mArA mukhane haraNa kare che ? kema joto nathI? unALo tevI rIte bALato nathI. sUrya paNa bALato nathI. saLagelo agni paNa tevI rIte bALato nathI ke jevI rIte bhAino viyoga samasta dehane bALe che. he bhAi ! huM zuM karuM ? tArA vagarano huM kyAM jAuM ? evuM koi sthAna huM joto nathI jayAM huM zAMti pAmuM ? he vatsa A kopane breDI de. saumya thA. saMkSepathI hamaNAM sAdhu maharSiono vakhata varte che. (4)sUryaasta pAmyo che. he lakSmaNa ! vegathI ubho thaine tuM jo, caMdravikAsI kamalo khIlyAM che. sUryavikAsI kamalo

Page #335
290 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara nidrA le che. (karamAyAM che) he lakSmIdhara tane je iSTa hoya te mArI AgaLa kahe. hamaNAM tuM kheda choDI de. harSane dhAraNa kara. he bhAI tuM Ubho thA ! hamaNAM samasta rAtri vyatIta thaI che. kamalavanane tRpta karato sUrya hamaNAM udaya pAmelo che. tuM bolato nathI tyAre koI vAjitra vagADatuM nathI. hamaNAM jinamaMdiramAM saMgIta koNa karAvaze? Aje lakSmIpati lakSmaNane maraNa pAmelA jANIne bibhISaNa - sugrIva - vardhana -megha ane caMdrodara AvyAM teoe rAmane kahayuM ke he svAmi sajajanapuruSe zoka na karavo joIe. prANIonAM zarIre pANInA parapoTA jevA hoya che kyuM che ke he rAghava ! sarvajIvonA deha pANInA parapoTA sarakhA che. judI judI yoniomAM prApta thayelA teo Upaje che ne cyave che. lokapAla sahita Idhe uttama sukhone bhogavatAM puNyano kSaya thavAthI teo paNa eNvIne du:kho anubhave che. teo tyAM ghAsa uparanA biMdunI jema cala - vicala - atidurgadhI - manuSya dehamAM utpanna thAya che. he mahAzaya ! lokamAM te kaI saMjJA pAme che? bIjI vAta e che ke ajJAnabhAvathI bIjA pahelAMno zoka kare che paNa mRtyunA mukhamAM bello potAno zoka karato nathI.jIvalokamAM talaphotarAMnA trIjA bhAga sarakhuM evuM koI sthAna nathI ke jayAM jIva utpanna thayo na hoya ? ane maraNa pAmyo na hoya ? A pramANe sugrIva vidyAdhara vAraMvAra kahyuM tyAre rAme kahayuM ke hamaNAM mAro bhAI kharekhara maryo nathI. te pachI lakSmaNanuM mukha joIne kahayuM ke he bhAi ! Ubho thA. bIjAdeza ne vairIvargane sAdhIe. te pachI lakSmaNanA mukhamAM koLIyo mUkIne rAme kahayuM ke he bhAI ! tuM pakavAna khA. ane svaccha pANI pI. te pachI bibhISANe kahayuM ke he rAmA tame jaladI UbhA thAva. hamaNAM ApanA nagaranI pAse zatrunuM moTuM sainya AvyuM che. te pachI rAme UbhA thaIne dorIpara dhanuSya caDhAvIne TaMkAra karIne lakSmaNanI pAse beTho.. A bAju sItAno jIva ayyatenda- potAnA pati rAmane moharUpI kAdavamAM joine haiyAmAM vAraMvAra A pramANe vicAravA lAgyo. mArA pati rAma du:khane ApanAra mohajALamAM paDelA narakamAM jaze? mArAvarDa kaI rIte rakSaNa karAze ? te pachI ayyada brAhmaNano veza dhAraNa karI tyAM rAmane kahayuM ke tuM zA mATe mohapAzamAM paDyo che ? kahayuM che ke A pramANe karatAM mohathI vyApta thayelA jIvone kAryasidhdhi thatI nathI. paraMtu viparIta budhdhivAlA teone zarIrano kheda thAya che. rAme kahayuM ke hamaNAM to kharekhara jUThuM bolo che. mAro bhAI gADha (ghaNo) sUto che, hamaNAM nidrA vagarano thaze. A pramANe potAnA aMdhaupara karI nagaranI bahAra jaIne vanamAM mUkI kerI lAvI bolyo he bhAI! tuM Ubho thA. A zreSTha Amaphala khA, ane ahIM tuM hamaNAM tRpta thA. te pachI rAma lakSmaNane khabhAnI upara karI jeTalAmAM cAlyo teTalAmAM te deva eka marelA mANasane potAnA khabhAnI upara karIne rAmanI sAme Avyo. rAme kahayuM ke hamaNAM A mRtakane skaMdha upara zA mATe karyuM che? deve kahayuM ke A mRtakane auSadha ApIne hamaNAM huM jivADIza. e pachI rAme tene A pramANe hayuM ke marI gayelA koI jIvI zake nahi. e pachI te deve kahayuM ke to pachI tAruM A mRtaka kvI rIte jIvaze ? te pachI deva majabUta patthara upara kamaLane vAvI pANInA baMdha vaDe (kyArA vaDe) siMcana karato rAmavaDe jovAyo.

Page #336
zrI rAma kathA athavA jaina gItA saMbaMdha 291 rAme kahyuM ke koI ThekANe patthara upara kamala vadhatuM nathI. te deve kahayuM ke to zuM (tAruM) mRtaka jIvatuM thAya? A pramANe ghaNI vakhata retIAdi (pIlavAnuM) dekhADavAthI sItAnA jIva ayyatane rAmane dharmane viSe bodha pamADayo. te pachI te indra pajhaTa thaI potAnI devalokanI gati jaNAvIne rAmane dIkSA mATe dharmamAM traNa vakhata sthira ryA. bodhapAmelA rAme lakSmaNano agni saMskAra karIne dIkSA grahaNa karavA mATe zatru bane te vakhate kahyuM. huM dIkSA grahaNa kirIza. tuM hamaNAM rAjaya le, zatrune te vakhate kahayuM huM pahelAM saMyama grahaNa karIza. hayuM che ke lakSmaNano saMskAra karIne pachI priya vaibhavanI sAthe pRthvInuM pAlana karavA mATe jaladI zatrunane kahe che. he vatsa rAjana ! tuM A sakla rAjyane bhogava. saMsAranA bhramaNathI bhayapAmelo huM tapovanamAM praveza karuM chuM, zatruna kahe che ke durgatine karanArA rAjyavaDe saryuM. he deva ! hamaNAM tamane choDIne mArI bIjI gati nathI. te vakhate rAme rAjayane nahi grahaNa karatAM zatrukhane jANIne anaMgalavaNa nAmanA putrane spaSTa akSarapUrvaka hayuM A rAjyane tuM grahaNa kara. saMyama grahaNa karIza. putre kahayuM ke tamArA vinA huM kSaNavAra paNa rahevA zaktimAna nathI. te pachI rAme baLAtkAra moTAputrane ghaNA rAjAo vagerenI sAkSIe suMdara utsavapUrvaka potAnI pATapara sthApana ryo. te vakhate bibhISaNe subhUSaNa nAmanA zreSTha putrane ane sugrIve aMgada nAmanA putrane potAnI pATapara sthApana karyo. viSayarahita rAme bIjA aMkuzavagere putrone yathocita dezo ApyA. te vakhate rAmanI sAthe saMyama levAnI IcchAvAlA ghaNA rAjAoe potAnA rAjaya potapotAnA putrone harSavaDe ApyA. te vakhate ahaMdana nAmanA suzrAvakanA mukhethI suvrata nAmanA sAdhune AvelA sAMbhaLIne rAma ghaNo harSa pAmyo. te pachI pAparahita manavAlA rAme ghaNA rAjAo ane vidyAdharo sahita tyAM AvI te munIzvarane vaMdana karyuM. rAme ghaNA rAjAo ane vidyAdharo sahita saghaLAM mugaTa vagere AbhUSaNo utArI vrata grahaNa karyuM. te vakhate ghaNA hajAra rAjAoe sAdhupAse saMsArasamudrathI tAranAra saMyamane tarataja svIkAryuM. te vakhate rAma ( muni) harSavaDe haMmezAM vizudhdhacAritranuM pAlana karatAM vinayapUrvaka gurupAse ghaNAM zAstro bhaNyAM. te vakhate zatrube ane bibhISaNe paNa dIkSA lIdhI. ane te bannenI sAthe ghaNA rAjAoe dIkSA lIdhI. rAmanI sAthe solahajAra rAjAoe vegathI ghAsanI jema rAjyane choDIne saMyama grahaNa kyuM. te divase 33 - hajAra ne sAta strIoe lakSmIvatI sAdhvInI pAse harSavaDe dIkSAne grahaNa karI. rAma (muni ) zrI suvratamuni pAse vinayapUrvaka ghaNAM zAstrone bhaNatAM sADAnava pUrva ne bhasyA. te pachI gusnA upadezathI ekAkI vihAra karatAM rAmamuni abhigrahane bhajanArA haMmezAM ugratapa karavA lAgyA. hayuM che ke gusvaDe anumodanA karAyelA padmanAbha (rAma) muni nIlyA. uttama zaktithI yukta evA te (ekAMkI) vihArane pAmyA. te rAmamunine te rAtrie parvatanI guphAmAM te avadhi jJAnAvaraNanA kSayathI trIjuM jJAna (avadhijJAna ) utpanna thayuM. avadhijJAnathI cothI narakamAM gayelA lakSmaNane jANIne AvA prakAranI viSama saMsAranI sthitine vicAravA lAgyA. kahayuM che ke kumArapaNAmAM sAtaso, mAMDalikapaNAmAM traNaso ne vijaya karavAmAM jemane cAra hajAra varSa vyatIta thayAM agiyAra hajAra navaso temaja 60 varSo mahArAjayamAM jemanI pAse viSayo (paMcendriya) hatA. paccIsa ochA evA bArahajAra varSa sudhI Indriyasukha bhogavIne kAbUrahita che AtmA jeno evo lakSmaNa narakamAM gayo. devono zuM gheSa? parabhavathI utpanna thayeluM karma udayamAM AvyuM. bAMdhavanA nehathI marelo lakSmaNa narakamAM gayo. mane lakSmaNa

Page #337
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara upara pUrvabhavathI utpanna thayelo sneha phogaTa hato. koipaNa prANI karelAM karmathI chUTato nathI. prAyaH karIne moharUpI madirAthI matta thayelo anAdi saMsAramAM bhramaNa karavAthI khedapAmelo jIva rAtridivasa hita ane ahitane jANato nathI. jo mAro bhAi lakSmaNa cothI narakamAM gayo to bIjA manuSyone pApathI zuM du:kha na thAya ? yuM che ke eka sAtamI narakamAM gayo. pAMca ii narakamAM gayA. eka pAMcamI narakamAM. eka vasudeva cothI narakamAM. ne eka vasudeva trIjI narakamAM gayo. 22 have pRthvIpara vihAra karatAM chanA upavAsI rAmamuni bhikSAgrahaNa mATe eka mahAnagaramAM peThA. tyAM AvIne somanAmanA rAjAe rAmane praNAma karIne kahayuM ke amArA gherathI bhikSA grahaNa karo ane mArA upara anugraha karo. te pachI rAmamunie khayuM ke amAre eka gharamAM bhikSA levI 5e nahi. tethI AvuM vacana bolavuM nahi. te pachI rAmamuni ghare ghare zuddhabhikSAne jotAM bhImavaNikanA gharamAM te vakhate zudhdha antane pAmyA. te vakhate tenA gharamAM devoe puSpanI vRSTi ane ratnanI vRSTi tevI rIte karI ke jethI devatAone paNa harSa thayo. te snepuramAM rAmamuni je je gRhasthanA gharamAM jAya che. te te loko pakvAnta Ape che. rAmamunie atyaMta AdarathI apAtA azudhdha AhArane jANIne mokSamATe ghora abhigraha lIdho. jyAre aTvImAM mArA hAthamAM zuddhaAhAra Avaze tyAre mAre bhojana karavuM. bIjA divase jarA paNa nahi. kyAreka eka divase - kyAreka bIje divase, kyAreka sAtame divase, kyAreka chaThThA divase, kyAreka mahine, kyAreka be mahine rAmamuni aTavImAM zudhdhabhikSAne pAmatA bhayaMkara saMsArasamudrane tAranArA pAraNAne karatA hatA. eka vakhata zrIpuranagaranA svAmI madhurAjA vanamAM jamatA hatA tyAre rAmamuni zudhdha AhArane pAmyA. te vakhate devoe AvIne rAmamuni rahyA hatA tyAM rAjAnI AgaLa puSpa ane ratnanI vRSTi karI. rAmamuni koTIzilA upara ghyAnamAM tatpara hatA tyAre devoe pratikUla ane anukUla upasargo kyA. mahAmahinAmAM sudapakSamAM bAramA divasane (bArase) aMte pAchalA pahoramAM caMdra bharaNInakSatramAM hato tyAre kSapakazreNImAM caDhelA rAmamuni jJAnAvaraNIya karmano kSayakaratAM samastajagatane prakAza karanArA kevalajJAnane pAmyA. te vakhate harSita cittavAlA devoe AvIne rAmamuninA valajJAnano judA judA vAjitrovaDe suMdara mahotsava ryo. avadhijJAnathI rAmacaMdrajIne kevalajJAnanI utpatti jANIne svargamAMthI sItendre AvIne suMdara mahotsava karyo . tame Aje tIvrataparUpI talavAravaDe karmasamUhano kSaya karIne jJAna prApta karyuM. e pramANe harSita cittavAlA sItenda stuti kare che. ghaNAMja du:khanI jAlathIpUrNa kSAyarUpI jalajaMtuthIvyApta, bhayarUpI AvartavAlA, evA saMsArasamudrane saMyamarUpI vahANamAM caDhelA tame tarI gayA. ghyAnarUpI vAyuthI haNAyelA vividha taparUpIlAkaDAMthI atyaMta saLagelA evA dhyAnarUpI agnivaDe he rAma ! saMsArarUpI aTavIne tame bALI nAMkhI. tame vairAgyarUpI mudagaravaDe karmarUpI pAMjaruM jaladI (uparanI gaNatarI baMdha besatI nathI mATe triSaSThi zalAkA puruSa-caritranA AdhAre so varSa kumArapaNAmAM, traNaso varSa mAMDalikapaNAmAM, cAlIzavarSa digvijaya karavAmAM, 11560 varSa rAjyamAM ema kula bAra hajAra varSanuM AyuSya lakSmaNanuM jANavuM.)

Page #338
zrI rAma kathA athavA jena gItA saMbaMdha 293 cUrNa karyuM. dhIra evA tame upazamarUpI phUlavaDe mohazatrune haNyo. have sItendra lakSmaNane cothI narakamAM rahelAM sAMbhaLIne te narakamAM jaIne nArakone joyA. jethI:- narakomAM je atyaMta tIkSNa ati karkaza duHkho che. te du:khone karoDo varSa sudhI jIvato paNa koNa varNana karI zake? narakanA jIvo rkazadAha - zAlmalI vRkSa - asipatravana - vitaraNInadI - ane seMkaDo hathiyArovaDe ane bIjI paNa je je vedanAo pAme che te te adharmanuM phala che. - lakSmaNa ane rAvaNane paramAdhAmI devovaDekarAtI atyaMta pIDAne sIdhe jAte joIne pachI lakSmaNa ane rAvaNane paraspara yuddha karatAM joIne sItAde kahayuM ke A mahAkaSTa che. pAMpanI ceSTA che karyuM che ke:- keTalAMka ghaNA kAMTAvAlA zAlmalIvRkSane vaLagelAM ahIM ghaNI caDhaUtara karAvAya che. keTalAka punya vagaranA jIvo yaMtramAM naMkhAyA kyAM pilAya che. keTalAka kharajane viSe baLI gayA che paNa jenA evA nIcA mukhavakalA tyajI devAya che. talavAra - cakra - mudagarathI haNAyelA - karkaza evI pRthvIpIThapara ALoTatA- cIsa pADatA cittA - vAghane siMhavaDe khavAya che. raDatA evA teo atyaMta tapAvelA sIsAne tAMbA sarakhA - klalane pivaDAvAya che ane asipatravanamAM gayelA keTalAka bIjA zastrovaDe bhedAya che. te vakhate sItAno jIva ayyatenda vicAravA lAgyo ke potAnI jAte karelAM pApathI cAragatimAM gayelo jIva zuM zuM du:kha nathI pAmato? te pachI sItAnA jIva Indra rAmanI pAse AvIne namaskAra karI pUchyuM ke A lakSmaNa kyAre mokSe jaze ? rAme kahayuM ke puSpakvara dvIpamAM videhamAM padmapatanamAM lakSmaNano jIva padmanAme cavarti thaze. tyAM cakravartipaNe pAlana karIne tIrthaMkara thaIne samasta karmano kSaya karIne te padmajinezvara mokSamAM jaze. virAgavAlA hanumAna potAnA putrane rAjayapara sthApana karIne dIkSA laIne anukrame zatrujya para mokSe gayA. viMdhyATavInA viMdhya parvatanA vanamAM IdajIta ne meghavAhana tyAM AvyA ane tyAM kevalajJAna pAmyA. tenAM nAmathI te tIrtha thayuM. kuMbhakarNa narmadA nadInA kinAre mokSa pAmyA. tethI te bhUmimAM kuMbharNa nAme tIrtha thayuM. lavaNa ane aMkuza A banne bhAIo potapotAnA putrone potapotAnA rAjayapara sthApana karIne dIkSA laI. kvalajJAna pAmI sidhdhagiriupara mokSe jaze. kevalajJAnI evA rAmane namI dharmathIvAsita evA nirmalamanavAlA sItendra jaladI azruta devalokamAM gayA. te pachI jJAnI evA rAmamani pRthvItalapara vihAra karatAM ayodhyA nagarInI najIkanA vanamAM samavasaryA. udhAnapAlaka pAsethI nagaranI najIka AvelA rAmamuni sAMbhaLIne aMkuza ne lava dharma sAMbhaLavA mATe AvyA. te pachI rAmamunie AdarapUrvaka A pramANe upadeza Apyo ke prANIone dharmathI ja mokSanI prApti thAya che kahevuM che ke:- mayuyutta thara thanAsaM ratna vauvanaM, vidyuddaNDatula dhanaM girindiikllolvccnyclm|| snehaM kuJjarakarNatAlacapalaM dehaMca rogaakulN| jJAtvA bhavyajanAH sadA kuruta bho! dharma mhaanishclm||1|| kartavyA devapUjA zubhaguruvacanaM nityamAkarNanIyaM, dAnaM deyaM supAtre pratidinamamalaM zIlanIyaM ca shiilm|| .. tapyaM zuddhaM vizAlaM tapa iha mahatI bhAvanA bhAvanIyA, zrAddhAnAmeSa dharmo jinapatigaditaH pUtanirvANamArgaH // 2 //

Page #339
24 zrI zatruMjya-lpavRtti-bhASAMtara AyuSya vAyunI jema capala che. yauvana IndradhanuSyanI jema capala che. vIjaLInA daMDanI jema dhana capala che. parvatanI nadInA llola - taraMganI jema sneha capala che. hAthInA kAnanI jema deha capala ne rogathI vyApta che. ema jANI hebhavyajIvo ! mahAnizcala evA dharmane haMmezAM kare.devanI pUjA karavI. haMmezAM gurunuM vacana sAMbhaLavuM. supAtramAM dAna karavuM haMmezAM nirmala evuM zIla pAlana karavuM. zudhdha evuM vizAla tapa karavuM. zudhdha evI moTI bhAvanA bhAvavI. A jinezvare kahelo pavitra evo nirvANano mArga zrAvakono dharma che. rAmanuM vacana sAMbhaLIne vairAgyavAsita hRdayavAlA aMkurA ne lava rAjA dIkSA grahaNa karavA mATe taiyAra thayA. te pachI aMzane lava rAjAe pota potAnA putrane rAjayapara sthApana karI mokSane mATe rAma pAse dIkSA lIdhI. gue hela sAmAcArIne karatAM lava ane aMkuza - AdarapUrvaka jinezvare kahelAM dharmazAstro bhaNyA. anukrame aMkurAne lava avadhijJAna pAmI ghaNAM bhavya prANIone niraMtara dharmamAM bodha karavA lAgyA. eka divasa jJAnI evA rAmamuni pRthvIpara vihAra karatAM traNa kroDa sAdhuthI yukta sidhdhagiri upara AvyA. te vakhate rAmamunie zatrujya tIrthamAM namaskAranuM karavAnuM phala mokSane mATe sAdhuone kahyuM, jenI upara caDhelAM prANIo atidurlabha lokAgrane pAme che. te sidhdhagiritIrtha pRthvIupara lAMbA kALasudhI jyavaMtu varte. ghaNAM pApI evA paNa prANIo zrI zatruMjayagiripara tIvratAne karanArAM mokSamAM jAya che ane mokSamAM jaze. tIrthakaro mokSamAM gaye , kevalajJAna vida pAme cho, lokone tAranAro prasidhdha evo A sidhdhagiri thaze. bhavyaprANI zrI zatruMjayagiri upara dhyAna dharato ane jinezvaranI pUjA karato alpakALavaDe ja mokSasaMpattine pAme che. A pramANe satata tIrtha mAhAbhyane sAMbhaLatA harSavaDe traNa karoDa munio zreSTha jJAnane pAmyA. rAmamunie traNa karoDa sAdhuo sAthe AkarmanA samUhano kSaya karI zrI zatruMjayagiriupara muktinagarane zobhAvaze. zrI siddhagiriupara kvalajJAna pAmIne aMkuza ne lava pApono kSaya karI ghaNA sAdhuo sAthe mukti pAmyA. e pramANe vistArathI mokSane ApanAruM rAmacaritra potAnA hitane icchanArA bhavyajIvoe vistArathI padmacaritramAMthI jANavuM tapagaccharUpI AkAzamAM sUrya sarakhA - zrI munisuMdarasUrinA zubhAzIla nAmanA ziSya A kathAnaka karyuM - banAvyuM. A pramANe rAmarAjAnI kyA samApta.

Page #340
295 nAradamuninA muktinamananuM svarUpa. jahi rAmAitikoDI- iganavaI, nArayAi, muNilakkhA / jAyA ya, siddharAyA, jayau tayaM, puMDarI titthaM // 20 // jyA rAma vagere traNa karoDa ane nAradamuni Adi 91- lAkha sidhdhonA rAjA thayA te puMDarIka tIrtha jaya pAmo - te puMDarItIrtha jayavaMtu varte. (20) have nArada muniono saMbaMdha kahevAya che, - zrI vIrabhagavaMtanA dharmaghoSa ane dharmayazA nAme ziSyo cAritranI ArAdhanAmAM AdaravAlA thayA. te banne muni azokavRkSanI nIce rahelAM jyAre svAdhyAya karatA hatA tyAre te vRkSanI chAyA namatI hatI. svAmInI pAse AvIne teoe prabhune pUchyuM ke he svAmi! azokavRkSanI chAyA amane kema name che? prabhue kahayuM ke sauripura nAmanA nagaramAM yAdavomAM ziromaNi ane nyAyavAlo samudravijaya nAme rAjA jyAre hato. te vakhate yajJayaza nAmanA tApasane somamitrA nAmanI patnI hatI. tene yajJadatta nAme putra hato. ne somayazA nAmanI putravadhU hatI. yajJadattane nArada nAme manohara putra hato. te arihaMtadharmanI rucivALo ne janmathI mAMDIne dedIpyamAna zarIravALo hato. savAramAM bhikSAvRttine karatAM yajJayazavagere haMmezAM ekAMtarA upavAsa kare che. eka vakhata bAlaka evA nAradane azokavRkSanI nIce mUkIne yajJayaza vagere bhikSAvRtti mATe bIje ThekANe gayA. Atarapha vaitADhayaparvata tarapha jatAM jAbhidhevoe avadhijJAnathI ebAlakane svanikAyamAMthI velI jANyo.te devatAo te vRkSanI chAyA staMbhAvIne (sthIra karIne ) gayA, ne pAchAM AvatA te jAbhidevoe tevI rIte joyo. te pachI jAmbikTavo te bALakane potAnA sthAnamAM laI jaIne tene prApti ane rohiNI vagere vidyAo ApI, mANikyanI pAdukApara caDhelo sonAnuM kamaMDala che jenA hAthamAM evo AkAzamArge jato te haMmezAM tIrthone vaMdana karato hato. zIlavratane dhAraNa karanAro muMjasarakhI jaTAthI maMDita che mastakmanuM evo nArada haMmezAM cAritradhArI munione bhaktithI vaMdana kare eka vakhata dvArikAmAM gayelo nArada - kRNavaDe praNAma karIne bhaktithI pUchAyo ke satpuruSovaDe zauca zuM kahevAya? javAba ApavAmAM asamartha evA nArade te vakhate mahAvidehamAM jaine zrI sImaMdhara jinane namaskAra ryo. te pachI nAde pUchyuM ke he svAmI ! paMDitovaDe zauca zuM kahevAya che? zrI sImaMdhara jine kahyuM ke satya e zauca kahevAya che. pharIthI kRSNa zaucano artha pUchyo tyAre nArade pammima mahAvidehamAM zrI yugamaMdhara jinane namaskAra karIne pUchyuM. zauca zuM kahevAya

Page #341
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara che ? svAmIe kahayuM ke tapa kahevAya che. A pramANe bAhujine nAradanI AgaLa zauca eTale indriyano nigraha yo. evI rIte subAhujine dayA hayo . A pramANe sAMbhaLIne nArade dvArikA nagarImAM AvIne badhuM kRSNanI AgaLa kahayuM pharIthI kRSNe zaucane mATe pUchyuM tyAre nArada vicAravA lAgyo. pachI UhApohamAM tatpara jAtismaraNavAlA nArade A pramANe kahayuM 296 ; satyaM zaucaM tapaH zaucaM, zaucamindriyanigrahaH sarvabhUtadayAzaucaM, jalazaucaM ca paJcamam // satya e zauca che. tapa e zauca che. indriyono nigraha e zauca che. sarvajIvo uparanI dayA e zauca che,ane pAMcamuM jala zauca che. A pramANe pratyekabudhdha thaine nArade kRSNarAjAnA bodha mATe te vakhate adbhuta zauca adhyayana khayuM. rAtridivasa snAna karanArA chatAM paNa pApI mAchImAro bhAvathI dUSita seMkaDo vakhata snAna karyA chatAM paNa zudhdha thatA nathI. vitta zamAiima: zuddha, vacanaM satyamASavaiH; brahmacAiima: Aya:, zudgho yonI (nata) vinAvyo| mRdo bhArasahasreNa, jalakumbhazatenaca; na zuddhayanti durAcArAH, snAtAstIrthazatairapi // upazama AdivaDe citta zudhdha thAya che. satya bolavAvaDe vacana zudhdha thAya che. ane brahmacaryavaDe kAyA zudhdha thAya che. Avo yogI pANIvinA paNa zudhdha che. te AzcaryakAraka che. je duSTa AcAravAlo, hajAro bhAra mATIvaDe seMkaDo pANInA ghaDAvaDe ane seMkaDo tIrthamAM snAna karavA chatAM paNa zudhdha thato nathI. snAna sAta prakAre kahayuM che : AgneyaM vAruNaM brAmyaM, vAyavyaM divyameva ca; pArthivaM mAnasaM caiva, snAnaM saptavidhaM smRtam // sapta snAnAni proktAni, svayameva svayaMbhuvA, dravyabhAvavizuddhayarthaM, RSINAM brahmacAriNAm // Agneya - vANa - brAmya - vAyavya - divya - pArthiva - ane sAtamuM mAnasa snAna, brahmAe potAnI jAte brahmacArI RSione dravya ane bhAvanI vizudhdhi mATe A sAta snAna yAM che. nArada pRthvIpara pharatAM lokone pratibodha karatA ghaNA sAdhuonI paraMparAthI sevAyelA zrI zatruMjayagiriupara gayA. A bAju te vakhate ramApurIno rAjA madanamaMDana sAtakaroDa zrAvako sAthe tyAM Avyo, tyAM zrI RSabhadevanI pUjA karI ane bIjA jinezvaronI paNa anukrame pUjA karIne rAjAe harSavaDe svAmInI pAdukAnuM pUjana karyuM. te pachI rAjAe rAyaNane pradakSiNA ApIne saMghasahita anukrame motIo vaDe vadhAvI . te pachI rAjAe harSathI nAradapAse jaine namaskAra karIne A pramANe AdarapUrvaka

Page #342
nAradamuninA muktigamananuM svarUpa 297 sidhdhAdri parvatanuM mAhAsya sAMbhalyuM tyAM sudhIja hatyA vagere pApo A lokamAM cAre taraphathI garjanA kare che ke jyAM sudhI gunA mukhethI " zrI zatruMjya " e pramANe nAma nathI sAMbhalyuM. prANIoe pApathI bhaya na pAmavo bhaya na pAmavo ekvAra zrI sidhdhakSetranI kathA sAMbhaLavI. eka divasa zrI sidhdhakSetra upara sarvazanI sevA (pUjA) karavI zreSTha che. paraMtu lAkho tIrthamAM klezanA bhAjanarUpa bhramaNa karavuM zreSTha nathI. zrI puMDarIkagirinI yAtrA tarapha janArAonAM zeDo bhavathI utpanna thayelAM pApa pagale pagale nAza pAme che. A pramANe sidhdhagirinuM mAhAbhya sAMbhaLanArA ghaNA loko te vakhate nAradanI pAse sArI rIte saMyama pAmyA. nArada daza lAkha Uttama sAdhuo sAthe mahAmahinAmAM zrI zatruMjayagiri upara muktimAM gayA. A pramANe ATha nArada anukrame ghaNA lAkha sAdhuo sahita pApano kSaya karavAthI muktinagarImAM gayA. teonAM caritro bIjAM zAstrothI jANavAM. kahayuM che ke ekANuM lAkha munio sAthe te nave nArado zrI zatruMjyatIrthapara anukrame mokSa pAmyA. kahayuM che ke A avasarpiNImAM A pramANe nArade ekANuM lAkhasAthe zrI zatruMjaya parvata upara sidhdhine pAmyA. A pramANe nAradonA muktigamananuM svarUpa saMpUrNa thayuM. '''':'t* naMThiNasUri-ajitazAMtistava munigamanano saMbaMdha nemi vayaNeNa jattA gaeNa, jahiM naMdiseNa jaivaNA; vihio'jiyasaMtithao, jayau tayaM puMDarI titthaM // 21 // gAthArtha :- zrI neminAthanA vacanavaDe yAtrA mATe gayelA naMdiSaNasUrie jyAM ajitazAMti stava racyuM. te puMDarIka tIrtha jya pAmo. TIkArya :- zrI neminAthanA vacanavaDe yAtrAmATe gayelA naMdiSaNa sUrivaDe je zrI sidhdhAcalagiriupara bIjA

Page #343
28 zrI zatruMjaya-lyavRtti-bhASAMtara ane solamA zrI ajitanAtha prabhu ane zAMtinAtha prabhunuM stavana karAyuM te puMDarIka nAmanuM tIrtha cirakAla paryata jyavaMtu vartI zrI neminAtha tIrthaMkaranI pAse eka vakhata naMdiSaNarAjA bhAvathI jIvadayAmUla dharma-sAMbhaLavA mATe AvyA. ramyaM rupaM karaNapaTutA''rogyamAyurvizAlaM; kAntArUpavijitaratayaH, sUnavo: bhaktimantaH; SaTkhaNDorvItalaparivRDhatvaM, yaza: kSIrazubhaM, saubhAgyazrIritiphalamaho, dharmavRkSasya srvm||2|| catvAraH praharA yAnti, dehinAM gRhcessttitaiH| teSAM pAde tadarddhavA, karttavyo dharmasaMgrahaH // 3 // suMdararUpa - IndriyanI paTutA - Arogya - vizAla AyuSya - rUpathI ratine jItanArI evI strIo - bhaktivAlA putro - cha khaMDanI pRthvInuM svAmIpaNuM - dUdha sarakho sapheda yaza - ane saubhAgyalakSmI, A sarve dharmavRkSanAM phalo che. prANIonA cAreprahara gharanI ceSTAvaDe jAya che. tenA pA bhAgamAM athavA to ardhAbhAgamAM dharmano saMgraha karavo. kahayuM che ke janma - jarA ane maraNathI rahita evA jinezvaroe lokamAM beja mArga hayA che. eka suzramaNa ane bIjo suzrAvaka. yAtrArtha bhojanaM yeSAM, dAnArthaM ca dhanArjanaM, dharmArthaM jIvitaMyeSAM, te narAH svargagAmina : jeonuM bhojana yAtrAne mATe che, jeonuM dhanaupArjana dAna mATe che. jeonuM jIvita dharmane mATe che. te manuSyo svargagAmI che. kharekhara putra pautra vagere sakla jagatane anitya jANIne naMdiSaNarAjAe potAnA putrane rAjaya ApyuM. naMdiSaNarAjAe zrI jinamaMdiromAM aSTAnikA mahotsava karIne pAparahita manavAlA teNe dIkSA grahaNa karI. naMdiSaNamuni gumnI pAse zAstra bhaNatAM nirmala budhdhivAlA - anukrame sarvazAstrarUpI samudranA pAragAmI thayA. zrI neminAtha jinezvare te vakhate naMdiSaNamunine yogya jANIne sAre divase kharekhara AcAryapada ApyuM. eka vakhata be hAtha joDI naMdiSaNamunie neminAtha prabhupAse pUchyuM ke he bhagavaMta ! mane uttama evA mokSanI prApti kyAM thaze? neminAtha prabhue kahayuM ke zrI sidhdhagiri ajJAnane dUra karanAra pavitra sthAna che. te tIrthamAM manuSyo mokSe jAya che. gayA che jaze. jeo zrI sidhdhagiripara jAya che teono janma-caritra ne jIvana sArthaka che. bIjAonuM te nakAmuM che. zrI sidhdhagariupara tIrthakaronI asaMtI covIzIo sidhdha thayelI che. te sidhdha thaze. ane caityanA udhdhAro thaze, tenI saMkhyA kevalI jANe che. karoDo bhavovaDe karAyelA RSihatyA vagere pApovALo jIva A tIrthanA darzanathI chUTI jAya che. to teno sparza karavAthI to zuM kahevuM? he munirAja te zatruMjayatIrtha upara gayelA tamane samasta karmano kSaya thavAthI mokSanI prApti thaze. A pramANe zrI neminAtha prabhunuM vAkya sAMbhaLIne naMdiSaNasUri ghaNA sAdhuo sAthe zrI sidhdhagiri

Page #344
naMdiNa sUri-ati zAMtistava muktigamanano saMbaMdha 299 parvata para AvyA. mukhya jinAlayamAM mULanAyaka zrI AdinAthatIrthakarane namaskAra karIne, stuti karIne te surirAja bIjA tIrthakarone namyA. zrI ajitanAtha bhagavAnanI stuti karatA potAnI pIThane viSe (pAchaLa) zrI zAMtinAtha jinezvarane joine te samaye cittamAM A pramANe vicAravA lAgyA. zrI zAMtinAtha bhagavAnane pITha ApatA evA mane nakakI pApa thAya. (AzAtanA lAge.) tethI ekI sAthe bane bhagavaMtanI huM stuti karuM ajiyaM jiya savvabhayaM saMtiM ca pasaMtasavva gaya pAvaM, jayagurU saMti guNakare, dovi jiNavare pnnivyaami|| gAhA // 1 // vavagaya maMgula bhAve tehaM viulatava nimmalasahAve; niruvamamahappabhAve thosAmisudiTTha su bhaave||2||gaahaa||gaathaa // jItyA che sarva bhaya jeNe evA ajitanAthane, ane prazAMta thayA che sarva roga ane pApa jenAM evA zAMtinAthane jagatanA guru zAMtiguNanA karanAra baMne jinezvarone huM praNAma karuM chuM. cAlI gayA che amaMgala bhAva jenA, ghaNA tapavaDe nirmaLa che. svabhAva jeno, upamA rahita che moTo prabhAva jeno ane sArI rIte joyA che sAcA bhAva jeNe evA (baMne jinezvarone huM namaskAra karuM chuM.) . e pramANe zrI naMdiSaNa AcArya ekIsAthe bane jinezvara zrI zAMtinAtha ane ajitanAtha tIrthakaranI zreSTha stuti karatA hatA te vakhate tarata ja zrI zAMtinAtha ane ajitanAthanAM banne jinamaMdiro suMdara kAMtivAlAM ane ghaNAM prabhAvavAlAM sanmukha rahelAM thayAM. zrI naMdiSaNasUrie tyAM AvelA prANIonI AgaLa niraMtara zrI zatruMjayanuM mAhAbhya A pramANe kahayuM. je tIrthaupara caDhanArAM prANIovaDe ati durlabha evo paNa lokAgra (mokSa) prApta karAya che. te tIrtharAja A girivara zAzvata che. A zretIrtha upara mahApApI evA caMdrasenarAjAe AvIne sugaMdhI puSpo vaDe tevI rIte pUjA karI ke jethI narakanI utpattinA kAraNarUpa upArjana karelAM sarvakarmane chedIne gRhastha hovA chatAM paNa jJAna pAmIne mokSe gayA. klApura nagarImAM pApane karanAro bhImanAme rAjA hato te A tIrthamAM tapa karIne paramapada pAmyo. tIrthako mokSamAM gaye chate - arihaMtanuM tIrtha game te (viccheda pAme tyAre ) te vakhate A girirAja sAMbhaLavAthI ane kIrtana karavAthI tAranAro che. ahIM - stuti - puSpa - akSata AdivaDe karAyelI arihaMtonI pUjA saMsAraparyata karelAM prANIonAM pApane dUra kare che. ItyAdi tyAM ghaNAM dharmaupadezane sAMbhaLanArA bhavya prANIone mokSanuM sukha - ne svarganuM sukha thayuM. zrI zAMtinAtha prabhunI pAse eka vakhata meghavAhana rAjA dhyAnaratAM sarva pApanI paraMparAno kSaya thavAthI mokSa pAmyA. uttama sadAcAranA AdaravAlA sAtahajAra sAdhuo sAthe naMdiSaNa munIzvare anazana svIkAryuM. tyAM ghaNA rAjAoe jaladI

Page #345
300 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara prabhunI puSya pUjA karI. devoe anazanano utsava ryo. have naMdiSaNa muni sarvakarmano kSaya thavAthI pahelAM zreSThajJAna pAmIne anukrame zrI zAMtinAtha prabhunAmaMdiranI najIka mokSamAM gayA. bIjA paNa sAdhuo kvalajJAna pAmI potapotAnA AyuSyanA kSaye samAdhivAlA muktinagarane zobhAvatA hatA. A pramANe zrI naMdiNa sUrie racela ajitazAMti stavananI racanA ane muktinamananI kathAno saMbaMdha zrI kuNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna vagere ane zrI karaNanA naraka gamananuM svarUpa. pajjunna - saMbapamuhA kumaravarA saDDhaaTThakoDi juaa| jattha sivaM saMpattA, jayau tayaM puMDarItitthaM // 22 // gAthArtha :- pradyumna ane zAMba vagere sADAAThoDa sahita jayAM mokSa pAmyA te puMDarIka tIrtha jayavaMtu varto. TIkAno artha:- pradyumna ane zAMba vagere sADAAThoDa sahita jyAM zatrujyagiri upara mukti pAmyAne rAtreya nAmanuM tIrtha jaya pAmo. pahelA zrI Adijinano putra bAhubali rAjA hato. teno putra caMdrayazA caMdranI jema lokone harSa ApanAro hato. tenA vaMzamAM je rAjAo thayA te rAjAo somavaMzI rAjAo kahevAyA. somayazA rAjAno putra zreyAMsarAjA thayo. sArvabhUma - subhUma - sughoSa - ghoSavardhana - mahAnaMdI - sunaMdI - sarvabhadra - zubhaMkara A pramANe anukrame asaMkhya rAjAo mokSamAM ane svargamAM gayA tyAre caMdrakIrti nAme rAjA thayo. putra vagarano te devalokamAM gayo. AnI pATaupara rAjA tarIke tene sthApavo? e mATe maMtrIo vicAra karatA hatA tyAre AkAzamAM A pramANe vANI

Page #346
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa thai. harivarSa nAmanA kSetramAMthI ahIM eka suMdarayugala eka devavaDe vaira ane roSathI mukAze. 301 eTalAmAM koika deva haravarSa kSetramAMthI te yugaliyAne laine nagaramAM guptapaNe mUkIne gayo. te vakhate AkAzamAM pharIthI vANI thai ke tamArA bhAgyavaDe Avelo A svAmI nakkI ahIMyAM che. te pachI te yugalIkano te maMtrIoe rAjyaupara abhiSeka karyo. ane te bhaktipUrvaka sarvasAmaMto ane sevakovaDe sevAya che. zrI zItalanAtha tIrthaMkaranA tIrthamAM harivarSa kSetramAMthI lavAyela yugalika manohara hara nAme rAjA thayo. kayuM che ke - zItalanAtha jinezvaranA tIrthamAM sumukha nAme rAjA hato. teja kausaMbI nagarImAM vIraka nAme vaNakara hato. tenI strI vanamAlAnuM haraNa karIne rAjA - ratinI sAthe kAmadevanI jema bhogasamRddhine bhogave che. have eka vakhata rAjA munine dAna ApIne vIjaLIthI haNAyelo strI sahita ( marI ) harivarSa kSetramAM utpanna thayo . (te vaNakara ) strInA viyogathI du:khI thayelo poTiTala muni pAse dIkSA grahaNa karI - kAladharma pAmI deva thayo. avadhijJAnanA viSayathI te deva - harivarSamAM utpanna thayelA yugalane jANIne jaladI tenuM apaharaNa karI caMpAnagarImAM lAve che. A harivarSa kSetramAM utpanna thayo che. ne haraNa karIne ahIMyAM lavAyo che tethI te hararAjA tarIke traNa bhuvanamAM prasidhdha thayo, te harirAjAthI prasidhdha evo haravaMza thayo. te harino putra prabalavikrama pRthvIpati thayo. tenAthI mahAhira rAjA thayo.. tenAthI himahira thayo. tenAthI vasugiri rAjA. tenAthI zUragiri rAjA. tenAthI mitragiri rAjA, tenAthI suyazArAjA thayo. tenAthI rUpiri rAjA thayo. tenAthI haMgara rAjA thayo. A sarve traNakhaMDane bhogavanArA ane saMghapati rAjA thayA. hirarAjAnA vaMzamAM rAjAo jinadharmamAM dhuraMdhara ( agresara ) thayA. A pramANe anukrame haviMzamAM asaMkhya rAjAo thayA. vratagrahaNa karavAthI keTalAka mokSamAM gayA ne keTalAka svargamAM gayA. A bAju rAjagRha nagaramAM zreSTha manohara harivaMzamAM tejavaDe sUryasarakho sumitra nAme rAjA thayo. temane zIlaAdi guNothI zobhatI padmAdevI nAme patnI hatI. ane te haMmezAM harSathI bharelI jinezvare helA dharmane karatI hatI. eka vakhata rAtrimAM prANata nAmanA devalokamAMthI puNyazAlI zreSThadeva te rANInA garbhamAM sukhapUrvaka zubha kSaNe avataryo. cauda mahAsvapna jovAthI rAjAnI rANI pati sAthe harSita thai. te garbha rahyo tyAre je vakhate suMdara evA sUrya vagere mukhya graho uccasthAnamAM rahyA hatA tyAre sukhapUrvaka rahelI padmAvatIe putrane janma Apyo. ( ahIM indamahotsavathI mAMDIne mokSagamana sudhInuM munisuvrata svAmInuM caritra kahevuM vistAranA bhayathI ahIM kahayuM nathI.) zrI munisuvratatIrthaMkaranA tIrthamAM harilamAM utpanna thayelo sudRDha nAme rAjA thayo. je zatru rAjAone jItanAro thayo. tenAthI vasurAjA, tenAthI vasubajarAjA, tenAthI vasuketu - tenAthI ratnaketu, tenAthI ratnadhvaja, A pramANe parAkramI asaMkhya rAjAo thayA tyAre harivaMzamAM suMdarabalavALo yadu nAme rAjA thayo. yadurAjAno putra zatrurUpI vanane viSe agnisarakho yAdava thayo. tene sUryasarakhI kAMtivAlo zUranAme putra thayo. zUrarAjAne zreSTha parAkramavAlA zauri ane suvIra nAme be putro zatruonA hAthIonA madane haraNa karanArA hiravaMzamAM thayA. utpanna thayo che vairAgya jene evA zUrarAjAe zaurine potAnA rAyaupara sthApana ryo. ane suvIrane yuvarAjapada ApIne pote dIkSA lIdhI, zaurie

Page #347
32 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara mathurAnuM rAjaya suvIrane ApIne vegathI kuzArtadezamAM zauripura sthApana karyuM, zaurine aMdhavRSNi vagere ghaNA putro thayA. ane suvIrane bhojavRSNi vagere putro thayA. suvIra bhojavRSNine mathurAnuM rAjya ApIne siMdhudezamAM zreSTha suvIra nAme nagara sthApyuM zauri potAnA rAjayaupara eka vakhata aMdhakavRNine sthApIne supratiSTha guru pAse dIkSA lai mokSamAM gayA. bhojavRNirAjA nyAyapUrvaka mathurAnuM rakSaNa karatAM tene adbhuta parAkramavAlo ugrasena nAme putra thayo. zauripuranuM rakSaNa karatAM aMdhavRSNirAjAnI subhadrA nAmanI strIe dazaputrone anukrame janma Apyo. samudravijaya - akSobhya - simita - sAgara - himavAn - acala - dharaNa - pUraNa - abhicada - vasudeva - aMdhakavRSNi rAjAnA dazaputro dazArha kahevAyA. zreSThazIlavALA - pRthvInuM pAlana karanArA A sarve rAjaputro - prItiyukta suMdara zAstrajJAnavAlA pitAnI bhakti karatA hatA. te daza dazAhane kuMtI ane mAdrI nAmanI paraspara prItivAlI suMdara cittavAlI zreSTha be baheno hatI. aMdhavRSNirAjAe moTAputra samudravijyane potAnA rAjyapara sthApana karI cAritra lai mokSalakSmI prApta karI. te vakhate samudravijayarAjA pRthvInuM pAlana karatA hatA tyAre rAmarAjAnI jema janatA sukhI hatI. je jinezvaranI AjJAne jAte haMmezAM mastaka upara vahana kare che. supAtrone dAna Ape che. ane jinezvaranI nize pUjA kare che. te samudravijayarAjAe yudhdhabhUmimAM samasta zatruone krIDApUrvaka potAnI AjJA grahaNa karAvI. te rAjAne zIlaguNarUpI ratnane utpanna karavAmAM rohaNagiri sarakhI zivA nAmanI patnI hatI. jema kRSNane lakSmI ane zaMkarane pArvatI, (tema ) te parivAraupara atyaMta vAtsalyavALI - devagurune viSe bhakta, sUkSmajIvane viSe paNa atyaMta dayAvAlI ane pApano nAza karavAmAM nirdaya hatI, haMmezAM paraspara prItimAM tatpara - dharmamAM parAyaNa evA zivAdevI ane samudravijaya sukhapUrvaka samaya pasAra karatAM hatAM. A tarapha mathurAnagarImAM bhojavRSNie dIkSA lIdhI tyAre ugrasena rAjA thayo. ane tene dhAriNI nAmanI priyA hatI. koika tApasa puMgava marIne pUrvabhavathI utpanna thayela vairavaDe koI azubha divase dhAriNInI kukSiAmAM utpanna thayo. te vakhate teNIne dhaNInA mAMsa khAvAno hada thayo. tethI teNIe jANyuM ke A putra patine mRtyu ApanAro thaze. janmelA mAtra evA putrane kAMsAnI peTImAM nAMkhIne mAtAe guptapaNe mANasovaDe yamunAnA pravAhamAM vegathI mukAvyo. jatI evI te peTI pravAhamAM jeTalAmAM sUryapura gaI, teTalAmAM tyAM koIka vaNikvaDe tyAre ughADAI. te peTIne ughADIne temAM rahelA bALakane prApta karIne te vaNikvare kAMsAnI peTInI aMdarathI prApta thayelo hovAthI kaMsa e pramANe nAma ApyuM. anukrame moTo thato kaMsa bIjAnAM bALakone mAravA lAgyo. tethI tenI phariyAda divase divase vaNikanA ghare Ave che. potAnA kurola mATe ayogya evA kaMsane jANIne samudravijayane Apyo. ne tyAM kaMsa vRddhi pAmyo,anukrame kaMsa vasudevane ghaNo priya thayo. vasudeva suMdara anna ApavAthI tene sanmAna Apato hato. A bAju rAjagRhanagaramAM nyAyI ane balavAnuM jarAsaMgharAjA prativiSNu anukrame traNakhaMDa pRthvIno svAmI thayo. eka vakhata jarAsaMdha kaMsasahita zatruomAM zreSTha evA vasune atyaMta baLavAna evA siMharathane jItavA mATe ekadama mokalyo. anukrame yuddhamAM kaMsarAjAvaDe siMharathazatru haNAyo, te pachI tyAM jarAsaMdha rAjAnI AjJA pravartAvI, pachI vasudeva

Page #348
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kSaNanA naraka gamananuM svarUpa 303 Avyo. kaMsarAjAne jarAsaMdha pAsethI tenI putrI jIvayazA apAvAI. pAklanA bhavamAM utpanna thayelA vairathI vivAha pachI kese jarAsaMdha pAsethI mathurAnuM rAjaya prApta karyuM koInA mukhethI ugrasena rAjAne potAnA pitA tarIke jANIne kaMse pUrvanA vairanA kAraNe kedakhAnAmAM nAMkhyo.. bhogAstuGgataraGgabhaGgacapalAH, prANA kSaNa dhvaMsinaH / stokAnyeva dinAni yauvanasukhaM, sphUrtiH kriyAsvasthirA, tatsaMsAramasArameva nikhilaM, buddhvA''tmapApakSaye lokAnugrahapezalena manasA, yatnaH smaadhiiytaam|| bhogoe moTA taraMganA raMga sarakhA capala che. prANo kSaNamAM nAza pAme evA che. yauvananuM sukha thoDAkla divasa che. kriyAomAM phUrti asthira che. tethI samasta saMsArane asAra ja jANIne potAnAM pApano kSaya karavAmAM lokonA anugrahamAM tatpara evA manavaDe yatna karavo. pitAnA du:khathI tenA putra atimukate mokSanA sukhanI paraMparAne ApanArI dIkSA guspAse grahaNa karI. aMdhazrvaNinA putro dazArha jarAsaMdha rAjAnI sevA karatAM niraMtara potapotAnAM rAjayamAM jAya che. kahayuM che ke : - rAjA dharmiSTha hoya to prajA paNa dharmiSTha hoya che. rAjA pApI hoya to badhI prajA pApI thAya che. (prajA) rAjAne anusare che. jevo rAjA tevI prajA thAya che. A tarapha sUryapuramAM vasudevanA suMdararUpane jonArI strIo gharamAM jarApaNa kAmo karatI nathI. (tethI) nagarajanoe samudravijaya rAjAnI pAse pota potAnI patnIonI ceSTA jaNAvI. rAjAe kahayuM ke badhuM sAruM thaze. eka vakhata samudravijaye bhAI vasudevanI AgaLa kahyuM ke he bhAI ! nagarImAM bhramaNa karatAM tArA zarIramAM thAka utpanna thAya. AthI tAre potAnA AvAsanA (makAnanA) daravAjA bahAra kyAMya javuM nahi. tAre je joituM hoya te te laI levuM. bhAIe kaheluM svIkArIne vasudeva gharamAM raDyo. je je khAvAlAyaka joie te te sevako dvArA maMgAve che. sukhaDanA rasanuM bhareluM spAnuM zreSTha kacoluM (vATako ) dAsInA hAthe zivAdevIe tApane haraNa karanAruM patinI pAse molyuM. vasudeve te kacoluM dAsInA hAthamAMthI kheMcI laIne bAlakapaNAthI caMdananA rasavaDe potAnA deha para vilepana karyuM. te vakhate dAsIe kahayuM ke AvA prakAranA akAryane karatA evA tamane tamArA bhAie nyAyavaDe hamaNAM kedakhAnAnI jema gharamAM rAkhyA che. te vakhate vasudeve vicAryuM ke jo bhAIe A pramANe karyuM che tethI mAre ahIM na rahevuM joie. koi ThekANe dUra javuM joIe. jo bhAi dUra jatAM evA mane jANI jaze to jarApaNa dUra javA deze nahi. tethI huM guptapaNe jAu, ema vicArIne vasudave nagaranI bahAra ekAMtamAM rAtrimAM lAkaDAMvaDe citA karI. ane citAnI aMdara maDadAne nAMkhIne agni ApIne vasudeve potAnA aMganA lohIvaDedaravAjAmAM A pramANe akSaro lakhyA. vasudeva citAnI aMdara praveza karIne mRtyu pAmyo che. tethI koie bIje ThekANe he bhAI! mArI tapAsa karavI nahi. te pachI vasudeva - puramAM - gAmamAM - vaitADhyagirimAM potAnI klAo dekhADavAthI rUpa ane saubhAgyavaDe tenAM mAtAApelI vidhAdhara ane pRthvInA rAjAonI hajAro kanyAo paraNyo.

Page #349
304 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara rohaNarAjAnI putrI rohiNInA uttama svayaMvaramAM ghaNA rAjAone vivAha mATe bolAvyA. ghaNA rAjAo rohiNIne icchA hatA tyAre vasudeva rohiNIne paraNIne moTAbhAIne malyo. koI vakhata baladevanA janmane kahenArAM cAra svakho rAtrimAM joIne rohiNIe sArA divase putrane janma Apyo. pitAe sajajanonI sAkSIe putrano janmotsava karIne harSavaDe lokone AnaMda ApanAra balabhadra ema nAma ApyuM eka vakhata kaMsanA AgrahathI vasudeva devaka rAjAnI putrI devakIne sArA utsavapUrvaka paraNyo. te samaye jarAsaMdhanI putrI kaMsanI strI (patnI) jIvayazA madirApAna karIne sakhI sahita madonmatta thaI hatI. hayuM che ke : - madyapAnarase mano, nagnaH svapiti catvare; gUDhaMca svamabhiprAyaM, prakAzayati lIlayA; // 1 // vApAna yAnti, vantiH zArtika kRtiH zriya: vicitrA citraracanA, vilutthtkjjlaadiv| madirApAnanA rasamAM magna evo mANasa nagna thayelA cokamAM (cAra rastAmAM) sUI jAya che. ane gupta evo paNa potAno abhiprAya lIlAvaDe prakAzita kare che. dAnA pAnathI - kIrti - kAMti - dhRti ne lakSmI cAlI jAya che. kAjaLa DhoLAvavAthI judI judI citra racanA cAlI jAya che (nAza pAme che) tema. have te vakhate bhikSA mATe AvelA potAnA diyara atimukatakane joIne kaMsanI patnI jIvayazA bolI. he diyara ! atimuktaka ! tuM A samaye Avyo te sAruM thayuM. mArI sAthe madirApIne krIDAkara. A pramANe bolatI teNIvaDe kaMsanA nAnAbhAi atimuktaka muni kaMvaDe AzleSa karAyelA bolyA ke - devakIno sAtamogarbha tArApitA ane dhaNIne haNanAro thaze." e vacana sAMbhalIne cAlyo gayo che mada jeno evI jIvayazAe ekAMtamAM munie kaheluM pati kaMsanI AgaLa kahayuM. mRtyuthI bhaya pAmelA kaMsavaDe prItipUrvaka vasudeva pAse dayApUrvaka A pramANe bolatAM devakInA garbhonI mAMgaNI karI. koIka meghakumAra deve svapnamAM hayuM - "ke he kaMsa ! tuM gharamAM ekAMtamAM devakInA sAtagabhone moTA karIza toja tAruM jIvita lAMbu thaze. * ema nahi kare to tuM marI jaiza. te vakhate vasudeve AdarathI te vacana kabUla karyuMdevakIthI utpanna thayelA garbhane ekAMtamAM laI jaIne kaMsa nirdayapaNe moTI zilAnI upara mArato hato. te vakhate guptapaNe naigameSadiva AvIne te bALakane laI jaIne sulasA zrAvikAne Apato hato. ne tenA marelA putro kaMsane Apato hato. marelAM vasuputrane jANIne majabUta paththaraupara aphaLAvIne kaMsarAjA ekAMtamAM pRthvIpIThapara pheMkI deto hato. A pramANe tenA cha putrone deve sulasA zrAvikAne ApyA. ane sulasAnA marI gayelA pAMca putro kaMsane ApyA. kaMsapaNa moTA paththaraupara nirdayapaNe aphaLAvato hato. Azcarya che ke nirdayatA puruSone du:kha ApanArI thAya che. (te cha)nAmavaDe-anIkya - anaMtasena - ajitasena - nihatAri -devayazA - ane zatrusena anukrame thayA. sulasA devakInA e putrone pAlana karatI. (hatI) jethI teo rUpathI devakumAra sarakhA thayA. eka vakhata devakIe rAtrimAM - siMha - sUrya agni - hAthI - dhvaja - vimAna ne padma sarovara e sAta vakho joyAM. samaya prApta thaye (kAlapUro thaye cho) prApta thayo che dohada jene evI devakIe anukrame

Page #350
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 305 zrAvaNasuda AThamanI rAtrimAM zreSThaputrane janma Apyo. te bAlakanA zubhakarmanA udayathI - bAlakapAse rahelA devatAoe tyAM niyukta karelA kaMsanA sevakone nidrA ApI, hRdu (vasudeva) bAlakane hAthamAM laIne gokulamAM mUkavA mATe jayAre cAlyo tyAre te vakhate dakhAnAmAM rahelo ugrasena bolyo ke madhyarAtrimAM hamaNAM koNa ekAMtamAM utAvaLuM jAya che? te vakhate AkAzamAM pragaTa akSara pUrvaka A pramANe divyavANI thaI. moTo thato A bAlaka A kedakhAnAmAMthI Apane kADhIne jaladI sukhI karaze. te vakhate naMdanI patnI yazodAne potAno putra ApIne gokulamAMthI tenI putrIne vasudeva potAnA gharamAM lAvyo, have kaMsanA sevako jAgyA ane te putrI laIne kaMsane ApI. te vakhate kaMsa hRdayamAM A pramANe vicAravA lAgyo. A chokarI balavAna rAjA evAM mane kevI rIte mAraze? A pramANe mAnIne tene kApelA nAkavAlI karI kaMse choDI dIdhI. te vakhate kaMsa vicAravA lAgyo ke sAdhunI vANI mArA vaDe phogaTa karAI, kAraNa ke meM devakIthI utpanna thayelA sAtagarbhone haNyA che. A tarapha kapaTathI te vakhate gokulamAM jaIne devakI harSavaDe stanapAna AdivaDe te bAlane cittamAM AnaMda pamADatI hatI. naMda gokuliyAe tenuM kALuM aMga hovAthI kRSNa e pramANe nAma ApyuM. kRSNa zaruAtamAM baLAtkAre zakuni ane pUtanAno vadha karyo. tyAra pachI gADAne bhAMgI nAMkhyuM ane joDAelA be arjunavRkSane balathI bhAMgI nAMkhyAM. tethI kRSNa mAtAne harSa Apyo. kRNanI rakSA mATe te vakhate tyAM vasudeve rAmane (baladevane) mUkyo. dazadhanuSyanA zarIravAlA te banne haMmezAM paraspara ramatAM hatA. A bAju zreSTha sUryapura nagaramAM samudravijayanI priyA zivAdevIe rAtrimAM cauda mahAsvapno joyAM. gaja - vRSabha - siMha - lakSmI - puSpanI mAlA - sUrya - caMdra - dhvaja - kuMbha - padmasarovara - sAgara - vimAna ke bhavana - ratnano Dhagalo - ane nirdhama agni. te vakhate kArtika vada bArasanA divase caMdra citrA nakSatramAM hato tyAre aparAjita nAmanA vimAnamAMthI AvIne prabhu zivAdevInI kRSimAM avataryA. zrAvaNa sudi pAMcamanA divase rAtrimAM caMdra citrA nakSatramAM hato tyAre zivAdevIe kRNadehavAlA - uttama zaMkhanA cihnavAlA putrane janma Apyo. te vakhate tyAM - pa6 - dikakumArikAo potapotAnA sthAnathI AvIne prabhunuM vaiyAvaccaAdi pota potAnuM kAma karyuM. te pachI cosaTha indoe potapotAnA sthAnamAMthI AvIne meruparvatanA zikharaupara te prabhuno janmotsava karyo. kayuM che ke meruparvata para adholoka - Urdhvaloka cAra dizAmAMnA cakamAMthI ATha ATha, cAra vidizAnA madhya rucakamAMthI ATha malI - pa6 - gikumArikAo Ave che. digakumArikAo potapotAnuM kArya karIne gaI tyAre Indo sahita saudharmade meruparvatapara prabhunA janmano utsava karyo. te digakumArikAo potAnuM kAryakarIne gaI tyAre sarvaindo sahita saudharmade AvIne prabhuno janmotsava karyo. 10 - Inve-3ra -vaMtaradhe, 20- bhavanapatinA Indo ane sUryacandanA be indo A pramANe 64 Idhe che. savAre baMdIjanane chUTAkarI pitAe janmotsava karyo. ane sajajanonI sAkSIe ariSTanemi e pramANe nAma ApyuM. devovaDe levAyelA zrI ariSTanemijina moTA thatAM potAnuM parAkrama dekhADavAthI mAtA-pitAne AnaMda ApatA hatA. saudharmendra haMmezAM ghaNA devo sahita svargamAMthI AvIne zrI neminAtha prabhunI sevA karato hato. A bAju kese

Page #351
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara nimittiyAne pUchyuM ke mAruM maraNa konAthI thaze ? nimittiyAe khayuM ke - kezI - meSa - ghoDo - kaThora zatru - pUtanA - ariSTa nAmano baLada - durdama ane duSTamanavAlA jenAvaDe haNAze. te tane haNanAra thaze. ane je zAraMga nAmanuM dhanuSya potAnI lIlAthI je gherI para caDhAvaze. ane je satyabhAmAne varaze. te tane mAraze. - 306 nimittiyAe helA kezI - ghoDo - ariSTa vagerene kRSNavaDe haNAyelA jANIne kaMsa hRdayamAM vyAkula thayo. kaMse zatrune jANavA mATe zAraMga dhanuSyanI pUjA karavA pUrvaka satyabhAmA nAmanI potAnI bahenane dhanuSyanI AgaLa besADI ane kaMse khayuM ke je A dhanuSyane gherI upara caDhAvaze. tene huM A mArI satyabhAmA bahenane sArA utsavapUrvaka ApIza. have kaMsavaDe bolAvAyelA ghaNA rAjAo satyabhAmAne paraNavA mATe te vakhate potapotAnA nagaramAMthI te maMDapamAM AvyA. kAryane mATe balavAna evo vAsudevano putra anAvRSTi rathaupara caDhelo dhIra rAjAo bhegA thayA tyAre cAlyo. te rAtrimAM gokulamAM sUto. savAramAM kRSNane sahAya karIne te vakhate tyAMthI mathurAmAM javA mATe nIklyo .te vakhate rathanI skhalanAnA kAraNabhUta vRkSane kRSNe rathamAMthI UtarIne kamaLanA nALanI jema jaladIthI ukheDI nAMkhyuM. anAvRSTi kRSNane vegathI prItivaDe rathamAM besADIne zAraMga dhanuSyathI zobhatI sabhAmAM te Avyo. jyAre dhanuSyane grahaNa karato skhalanA pAmyo tyAre saghaLAM lokoe hAMsI karI ane satyabhAmA lajajA pAmI. te vakhate kopapAmelA kRSNe te zAraMga dhanuSyane jaladI dorI para caDhAveluM karIne teNe tevI rIte dhanuSya hAthamAM karIne NakAra karyo ke jethI te kaTAkSarUpI puSpovaDe atiharSita thayelI satyabhAmAe devanImAphaka kRSNanI bhujAyugalanI pUjA karI. te vakhate kaMsavaDe bolAvAyelA aneka rAjAo potAnA dezamAMthI AvyA hatA. have mallayuddha zarU thayuM tyAre mallayuddha jovAnI icchAthI kautukI evo kRSNa paNa zrI rAma ( baladeva ) sAthe mArgamAM jatAM yamunAnA hRdamAM kAlIya nAmanA nAgane jaladI mArI nAMkhyo. kRSNe padmottara nAmanA hAthIne ane rAme caMpaka nAmanA hAthIne mArI nAMkhyo che te vAta kaMse jANI. teNe te bannene potAnA zatru jANyA. mallayuddhanI bhUmimAM cANura ane muSTika nAmanA be mallo bhujAnuM AsphAlana karatAM hAthInI jema AvyA. AdarathI krIDA karatAM kumAra evA rAmane kRSNa - rAjAone paNa kautuka karatA tyAM AvyA. tyAM baLadeva ne kRSNa lAMbA kALa sudhI - mallayuddha karatAM samudravijayarAjA vagere mukhya rAjA Ave chate mallanI jema bhujAnAAsphoTamAM tatpara siMhanAdathI yukta yamarAjAnA zarIra sarakhA te banne zobhatA hatA. kRSNe cANurane mArI nAMkhyo ane baLadeve jayAre muSTikane mArI nAMkhyo tyAre mRtyuthI bhayapAmelo kaMsa - hRdayamAM ghaNo kaMpavA lAgyo. te vakhate sAhasanuM AlaMbana laine majabUta hAthanuM AsphoTana karatA kaMse baladeva ne kRSNa pratye pragaTapaNe khayuM he govAliyA ! gAyonuM dUdha pIne tame baMne puSTazarIravAlA pragaTa evA potAnA maraNane mArI pAsethI jotA nathI ? kRSNe kahayuM ke he kaMsa ! je kAraNathI tuM tArA potAnA utkarSane bole che. tenuM la yamarAjAnA ghare javAthI tuM pAmIza. te pachI kaMsa Ubho thaine kRSNane mAravA mATe gheDayo. te vakhate kRSNapaNa bhujAne sphurAyamAna karato tene haNavA mATe Ubho thayo. te vakhate kRSNa ne kaMsa paraspara mallakrIDA karate te AkAzamAM devo ane pRthvIpara rAjAo jovA mATe AvyA. te vakhate pracaMDa balavALA kRSNe kaMsane marmasthAnamAM prahAra karyo. jema muni muktimAM jAya tema kaMsa yamanA ghare gayo .kaMsa marI gaye chate samudravijaya rAjAe

Page #352
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa ugrasena rAjAne te ja vakhate jelamAMthI kADhIne rAjya upara sthApana ryo. samudravijaya vagere rAma ane kRSNa putrone laine sArA utsavapUrvaka potAnA nagara sUryapuramAM AvyA. 307 A bAju jIvayazA pati marI javAthI lAMbA kALasudhI rudana karatI jarAsaMdha pAse gai ane gadagada svare bolI, durdama evopaNa tamArojamAi vasudevanA be putrovaDe malyudhdha karavAthI yamanA gharanA viSe moklAvAyo che. kaMsanA vadhano vRttAMta jANIne jarAsaMdhe putrIne kahayuM ke he putrI ! tuM raDa nahi. huM jaladI tArA zatruone raDAvIza. te pachI jarAsaMghe potAnA aMgarakSaka soma nAmanA rAjAne samudravijaya pAse A pramANe zikhAmaNa ApIne moklyo. somaka rAjAe samudravijaya rAjAne namIne rAjAnI AgaLa A pramANe kahayuM ke jarAsaMdharAjA kulanA aMgArA sarakhA rAmakRSNane mAMge che. A tArA banne putro rAma ne kRSNa - kaMsane mAranArA che.AthI nizce zUla Adi upara nAMkhavAvaDe e banne vadha karavA lAyaka che. he rAjA ! potAnA kulanI rakSA mATe balavaDe utkaTa evA bala ane kRSNane jarAsaMdhanI pAse moklIne tuM lAMbA kALasudhI rAjya kara. prathama dazArha evA samudravijaye kahayuM ke he somaka ! tAro svAmI bAlaka evA rAma ane kRSNane mAMgato zarama pAmato nathI ? mallayuddhanI krIDA karato kaMsa krIDAvaDe A bannevaDe haNAyo pachI te banne upara tArA svAmIvaDe kema kopa karAya che ? samudravijaye kaheluM pAchA AvIne somake jeTalAmAM kayuM teTalAmAM jarAsaMdha atyaMta kopa pAmyo. A bAju ugrasena rAjAe pUrvanA anurAgavAlI potAnI putrI satyabhAmA prItivaDe suMdara utsavapUrvaka kRSNane ApI. yAdavonA svAmI samudravijaye potAnA sarvayAdavone bhegA karIne potAnA klyANa mATe kauTrika nAmanA nimittiyAne te vakhate kuzala pUchyuM. kauTrike kahyuM ke tamArA be putra mahAbhujAvAlA rAma ne kRSNa anukrame te banne traNakhaMDa bharatanA svAmI thaze. A naimikumAra uttama bhAgyavALA thaze. tethI hitane icchanArA Ape A sthAnaka cheDI devuM. hamaNA ahIM rahelA tamane jarAsaMdha rAjAthI vighna mArAvaDe jovAya che. tethI tamAre ahIM rahevuM yogya nathI. samudravijaye kahayuM ke ame kai dizAmAM jaldI jaie ? kauTrike kahayuM ke tame pazcimadizAmAM jAva. jyAM satyabhAmA divase beputrane janma Ape tyAM nagarasthApIne tamAre sukha mATe rahevuM. tyAM rahetAM tamArA zatruono kSaya thaze. ane kuTuMba vagere sarvarAjAo cAretaraphathI vRdhdhi pAmaze. mArgamAM jatAM tamArA kulanA adhiSThAyaka devo thanArI Apattione haNaze. emAM saMzaya nathI. chappana kulakoTI yAdavo sAthe eka divase yAdavarAjA pazcima dizAne uddezIne cAlyA. // ghaNA dezone ullaMghana karato anukrame viMdhyagiri pAse kuTuMbasahita samudravijaya rAjA visAmA mATe rahayo. A tarapha samudravijaye kahela somaka rAjAnA mukhethI sAMbhaLIne jarAsaMdha ( rAjA ) te zatruone haNavA mATe kSaNavAramAM cAlyo. have kAlaka nAmanA putre AvIne pitAne namIne kahayuM ke he svAmI ! kIDIne haNavA mATe tamAro udyama yogya nathI. tame ahIM raho. zatruone haNavA mATe hamaNAM mane Adeza Apo. svargamAM - manuSyalokamAM ne bIlaAdimAM rahelA teone eka ramata mAtramAM huM NIza. kaMsarAjAne haNIne teoe je pApa karyuM che te pApanuM prAyazcita te zatruone huM ApIza. jethI yuM che ke : - atiugra puNya ne pApanuM phala ahIMyAMja traNa varSa - traNa mahinA - traNa pakhavADiyA ane traNa divasavaDe meLavAya che. -

Page #353
308 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara jaTharAgniH pacatyannaM, phalaM kAlena pacyate / kumantraiH pacyate rAjA, pApI pApena pacyate // jaTharAgni annane pacAve che. phala kAle karIne pAke che. kharAba vicArovaDe rAjA pakAvAya che. pApI pApavaDe pakAvAya che. kAlaka sAtaso rAjAo sahita ghaNA hAthI - ghoDA - subhaTo sahita pitAnI AjJA laine te zatruone haNavA mATe cAlyo. yamarAjA jevo jarAsaMdhano putra kAlakakumAra Ave te baladeva ane kRSNanI rakSaka devIe eka dvAravAlI ghaNA agnivaDe balatI citAone karIne pAse rahelI vRdhdhAnA rUpavAlI dayALu svare rovA lAgI. tyAM AvelA kAlake pUchyuM ke tuM kema raDe che ? teNIe kahayuM ke traNa khaMDano rAjA jarAsaMdha nAme rAjA che te jarAsaMdha rAjAthI bhayapAmelA balarAma ne kRSNa sahita samudravijaya vagere yAdavo potAnA dezamAMthI nAsI gayA. mArgamAM te sarve yAdavo utAvaLA cAlatAM anukrame ahIM AvelA - mANasonA mukhethI AdarapUrvaka A sAMbhalyuM ke jayAM tyAM gayelA sarve yAdavone huM mArIza. A pramANe pratijJA karIne te kAlakakumAra sainya sahita cAlyo. A pramANe sAMbhaLIne meM ghaNuM aTakAvavA chatAM paNa utAvaLa karIne te sarveyAdavo jaladIthI mRtyumATe citAmAM peThA. teonA viyogathI manamAM atyaMta du:kha pAmelI huM moTA svare raDuM chuM. koi devapaNa rakSaNa karanAro nA thayo. potAnI pratijJAne yAda karato mUDhamanavAlo kAlakumAra yAdavone kheMcI kADhavA mATe jaladI te vakhate agnimAM peTho. bIjA paNa ghaNA kAlakumAranA sevako svAmIbhakta evA karI che utAvaLa jeNe evA - svAmInI pAchaLa agnimAM peThA. kahayuM che ke : - kSamI dAtA guNagrAhI, svAmI duHkhena labhyate / anukUlaH zucirdakSaH, svAmin bhRtyo'pi durlabhaH // kSamAvALo - dAtAra ne guNane grahaNa karanAro evo svAmI - du:khe karIne meLavAya che. he svAmi! anukUla - pavitra ane caturasevaka paNa durlabha che. yAdavo viMdhyAcalapAse agnimAM praveza karIne marI gayA. temanI pAchaLa kAlakkumAra maraNa pAmyo.e sAMbhaLIne jarAsaMdha harSa - zoka ne bhayathI vyApta thaine vicAravA lAgyo ke kAlakakumAra marI gayo te sAruM na thayuM. A bAju yAdavo pazcima dizAmAM gayA tyAre samudranA kinAre suMdara divase satyabhAmAe be putrane janma Apyo. te banneno janmotsva karIne yAdavoe bhAnu ane bhAmara nAma ApyuM. te pachI ujayaMta giri upara ( giranAra upara) devone namaskAra karyo. samudravijayavaDe kahevAyelA baladeva ane harie snAna karI aThThamano tapa karI pazcima samudranI pUjA karI. trIjIrAtrie samudradeve AvIne kRSNane kahayuM ke he mAdhava ! Ape mane zA mATe yAda karyo ? te o. kRSNe kahayuM ke samudrane kinAre dedIpyamAna nagarI karAvIne amArA nivAsa mATe hamaNAM moTA AvAso ( makAno ) ko. kubere bArayojana lAMbI navayojana vistAravAlI ( pahoLI ) rupA ne ratnanA killA sahita evI nagarI karI.

Page #354
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 309 ane tyAM kubere ( nagarImAM ) eka - be - traNathI sAta sudhInA mALavALA pRthvImaya zreSTha mahelo kyA. ane aneka jina caityo karyAM. dhanade ( kubere ) jyAre te nagarInuM dvAravati evuM nAma ApyuM tyAre sarve yAdavoe harSavaDe tyAM nivAsa karyo. tyAre deve kRSNane pAMcajanya nAmano zaMkha Apyo. ane baladevane sughoSanAmano zaMkha, ratnamAlA ne vastro ApyAM. kubere kRSNane be pILAM vastra - kaustubhamaNi zAraMga nAme zreSTha dhanuSya ane naMdana nAmanuM khaDga ApyuM. kubere kaMsanA zatruevA kRSNane kaumodakI nAmanI gadA, garuDanA bajavALo ratha - sanmAnapUrvaka ApyAM. temaja kRSNane vanamAlA ApIM. ane rAma ( baladeva ) ne kubere suMdara utsavapUrvaka tAladhvaja ne be nIlavastra ane haLa te vakhate ApyAM. ariSTanemine DokanuM AbharaNa - bAhurakSaka ( bAjubaMdha) trailokya vijaya nAmano hAra, canda ne sUrya nAmanA kuMDala - gaMgAnA taraMga sarakhAM nirmala be vastra ne sarva tejomaya ratna, kubere harSavaDe ApyAM. sarvayAdavo ane kuberavagere devoe bhegA thaine balabhadrasahita kRSNano rAjayaupara abhiSeka karyo. daza dhanuSyanA zarIravAlA nemi - anukrame yauvana pAmIne vikAra vagaranAM temaNe potAnA rUpathI kAmadevanA vaibhavane jItI lIdho .eka vakhata svargamAM indre devonI AgaLa harSathI neminAthanA satva zaurya vagerenuM suMdara varNana karyuM. zrI neminAtha prabhu satvamAM - zauryamAM - kulamAM - zIlamAM - dAna ane rUpanA guNomAM koi devovaDe paNa calAyamAna karI zakAya tevA nathI. e sAMbhaLIne keTalAka devo AtmAmAM irSyAne dhAraNa karatAM prabhune calAyamAna karavA mATe dvArikAnagarI pAse AvyA. manuSyanA rUpane dhAraNa karanArA ( teo )te dvArikA pAse moTuM nagara karIne rahayA. ane ghaNAM gAyavagerenuM manuSyo ne strIonuM haraNa karyuM. teone jItavA mATe je rAjasevako gayA hatA te jaladI haNAyelA pAchA AvyA. ane tenI ceSTA kahI. zatruone jItavA mATe anAvRSTi gayo. teovaDe samarAMgaNamAM bAMdhIne cArasahita potAnI nagarInI aMdara pheMkI dIdho. te zatruone jItavA mATe jatAM evA samudravijayane niSedha karIne rAma ne kRSNa zatruone haNavA mATe gayA. te zatruo sAthe yudhdhakaratAM rAma ne kRSNane majabUtapaNe bAMdhIne sevako sahita kedakhAnAmAM nAMkhyA. te pachI nemikumAra te raNabhUmimAM jaine dayAsahita paNa teo sAthe atibhayaMkara yudhdha karyuM. yudhdhamAM prabhue sarvazatruone ceSTA vagaranA lAkaDAMnI jema ryA. jethI teo jarApaNa zvAsa levA mATe samartha thayA nahi. te pachI sarva devo potAnuM ( mUla ) svarUpa dhAraNa karatAM poAtAnA AgamananuM kAraNa samastapaNe namIne prabhune kahayuM. te vakhate te devoe manohara - hAra ane be kuMDalo ApyAM. te vakhate indre tyAM AvIne prabhune namaskAra karyo. indre kahayuM ke anaMtabala - dedIpyamAna satvavALA - gAMbhIrya ne zauryavALA A prabhu koivaDe paNa calAyamAna karI zakAya evA nathI. rAma - kRSNa - anAvRSTi ane samudravijaya vagere neminAthane hAthI upara caDhAvIne ghare lAvyA. te vakhate inda sahita - harSita cittavAlA sarve yAdavoe vistArapUrvaka zatruMjaya mahAtIrthamAM yAtrA karI. zrI neminAthane praNAma karIne ghaNA devo sahita inda - zrI neminAthanA guNone grahaNa karato svargamAM gayo. te pachI baladeva sAthe kRSNa suMdara nItithI rAjaya karato pRthvInuM pAlana karavA lAgyo. jethI pRthvI atyaMta sukhI thai. eka vakhata nArade AvIne kRSNanI AgaLa kahayuM ke rukimarAjAnI bena rukimaNI zreSTha che. te pachI kRSNarAjAe rukmirAjA tarapha mANasa moklIne pragaTarIte pANigrahaNa mATe sArA divase rukmiNInI mAMgaNI karI. jyAre rukamarAjA potAnI bahenane potAnI jAte hira - kRSNane Apato nathI tyAre kRSNe vicAryuM ke mAre baLAtkAre rukimaNI levI. tyAM AvIne rukimarAjAne potAnI bahena nahi ApatAM jANIne kRSNe tenuM haraNa karIne potAnI nagarI tarapha cAlyo. tenI

Page #355
310 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara pAchaLa AvelA rukimarAjAne suMdara ArAyavAlA kRNe jItIne potAnI nagarI pAse Avyo. kRNe suMdara utsavapUrvaka rukimaNIne paraNIne nagarInI aMdara AvIne tene (rahevA) zreSTha ghara ApyuM. vegathI jAMbuvAna vidyAdharanI jAMbuvatI nAmanI putrIne gaMgA nadInA kviAre snAna karatI kRSNa haraNa karI. potAnA nagaranI najIka lAvI gAMdharva vivAhathI jaladI paraNIne kRSNa jAMbuvatIpriyAne nagarImAM lAvyo. lamaNA - susImA - gaurI - padmAvatI ane gAMdhArI (jAMbuvatI ane satyabhAmA, ATha paTarANIo thaI. koIka vakhata rukimaNIe svapnamAM suMdara vRSabhathI joDAyelA vimAnamAM potAne beThelI joIne patinI AgaLa kahayuM, kRNe kahayuM ke he priyA tane suMdara putra thaze. A pramANe sAMbhaLIne koI dAsIe satyabhAmAne jaNAvyuM. IrSAthI satyabhAmAe paNa kRSNanI pAse jaIne kahayuM ke mArA vaDe svapnamAM parvata sarakho zreSTha hAthI jovAyo. kRNe hayuM ke tane ghaNA vaibhavane parAkramavAlo dIpyamAna rUpathI kAmadevane parAbhava karanArA putra thaze. tAre garva na karavo. jinezvare helo dharma karavo. A pramANe sAMbhaLI koI dAsIe AvIne rukimaNInI AgaLa kyuM. satyabhAmAe heluM ? - khoTuM jANIne te vakhate rukimaNIe kahayuM ke he satyabhAmAuittama kulavAlI tuM khoTuM kema bole che? satyabhAmAe kahyuM ke dAca bhAgyayogathI mAruM kahevuM khoTuM thAya to putrano vivAha samaya Ave tyAre he rukimaNI ! mAre tane mastaka bhadra karIne (muMDo karIne) jaladI tane vALa ApavA. kimaNIe kahayuM ke (devathI ja) bhAgyathIja jo mAruM kahevuM khoTuM thAya to mAre tane mastaka muMDana karIne vALa ApavA. te bannee sAkSI karIne te vakhate ja bannee judA judA garbhane dhAraNa karyo. rukimaNIe sArA divase atyaMta prakAra karanArA pradyumna nAmanA putrane janma Apyone satyabhAmAe bhAnu nAmanA putrane janma Apyo. pUrvanA vairathI dhUmadeve - rAtrie rukimaNInA putrane laIne vaitADhya parvata para mukyo. te deva gayo tyAre kAlasaMvara nAmanA becare te bALakane laIne potAnI patnI knakamAlAne ApIne A pramANe kahayuM ke tAre sarvalokonI AgaLa cokhkhA akSare kahevuM ke gUDha garbhavAlI meM Aje sArA divase putrane janma Apyo. A pramANe patinuM heluM lokenI AgaLa bolatI harSa pAmelI te stanapAna ApavAthI putranuM pAlana karavA lAgI. pradyumna nAmane dhAraNa karato divase divase poSaNa karAto te putra - jema cadamAM samudrane AnaMda Ape tema mAtA-pitAne AnaMda Apato hato. A tarapha akasmAta (ociMtA) putranuM haraNa jANI. rukimaNI kaSNasvare rudana karatI hRdayamAM du:khita thaI. te vakhate kRNe AvIne kahayuM ke zoka na karavo joIe pUrva upArjana karelAM pApane puNyano viyoga thato nathI. che ke bIjA janmomAM je zubha ke azubha karma upArjana karyuM hoya te udaya Ave tyAre tene devo ane asure paNa phogaTa karavA samartha thatA nathI Arohatu girizikharaM, samudramullaya yAtu pAtAlam vidhilikhitA'kSaramAlaM, phalati kapAlam na bhuupaalm|| parvatanA zikhara para caDho. samudrane oLaMgIne pAtAlamAM jAva to paNa vidhie lakhela akSaranI mAlAvALuM kapALa (bhAgya) phaLe che. paNa rAjA phaLato nathI.

Page #356
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 11 A pramANe sAMbhaLIne te vakhate putranA viyogathI utpanna thayela du:khane tajIne rukimaNI haMmezAM jinezvare helA dharmane karavA lAgI. A bAju nArada zrI sImaMdhara svAmI pAse pradyumnano pUrvabhava sAMbhaLIne kRSNanI pAse AvIne kahevA lAgyA. rukimaNIe pUrvabhavamAM eka iMDAne kaMkuvaDe vilepana karI caklIne solaprahara sudhI du:khI karI tethI sola varSane aMte rukimaNIne nirdoSa putra malaze. pUrve kareluM karma phogaTa thatuM nathI. kahayuM che ke hasanto helayA karmma te kurvanti pramAdinaH / janmAntara zatairete, zocante'nubhavanti tat // pramAdI puruSo ramatavaDe hasatAM karmana kare che. te seMkaDo janmavaDe karIne zoka kare che ane anubhave che. A bAju samartha zAsranA arthane jANanAra kAmadeva sarakhA - pradyumnakumArane joine vidyAdharanI strI atyata rAgAMdha thai. pradyumnananI sAthe bhoganI icchA karatI vidyAdharanI priyAe khayuM ke kAmathI utpanna thayelA mArAtApane kAmakrIDAnA dAnathI tuM yA kara. ( dUra kara ) A pramANe mAtAnI vANI sAMbhaLIne kRSNaputre kahayuM ke he mAtA ! teM AvuM durgatine ApanAruM vacana kema yuM ? hayuM che ke je mANasa parastrIne ( kAmanI draSTie ) jue che te potAne pAparupI dhULavaDe malina kare che. teNe svajano upara khAra nAMkhyo che. ane tene pagale pagale mAthuM DhAMkavuM paDe che. arttatva na rrAvya, prAgai: surtavya tu rtavya, prAgai: taipi, saipi, prANo kaMThamAM AvI jAya to paNa mANase na karavA lAyaka na karavuM joie. ane prANo kaMThamAM AvI jAya to paNa sAruM karavA lAyaka karavuM joie. te pachI kanakamAlAe kahayuM ke huM tArI potAnI mAtA nathI. tuM jaMgalamAM pApta thayo hato. ahIM meM tAruM pAlana karyuM che.jagatanA jyane karanArI gaurI ane prajJapti nAmanI vidyA mArI pAsethI tuM grahaNa kara. he dayAnA bhaMDAra ! tuM bhoga ApavAthI mArAupara anugraha kara. huM akArya karIza nahi. ema vicArI pradyumna khayuM ke tuM mane be vidhAo Apa. tAruM vacana pramANa che. tenI helI banne vidhAo prApta karI te vidhAo sAdhIne kRSNaputra - hRdayathI yAcanA karatI evI teNIne choDIne nagaramAMthI bahAra gayo. te vakhate nakhavaDe potAnA zarIrane khotarIne teNI klala zabda kare che. upADayAM che hathiyAra jeNe evA tenA putro zatrune haNavA mATe tyAM AvyA. mAtAnA parAbhavane karanArA mANasane jANIne kopapAmelA tenA putro bAhya udyAnamAM pradyumnane haNavA mATe AvyA. pradhumna vidhAnA balathI AvatAM evA teone evI rIte mAryA ke jethI teo lohIne vamanakaratAM potAne ghera gayA. tethI putrone tADana karAyelA joine krodha pAmelo saMvara - vidhAdhara sarvasevako sAthe pradyumnane haNavA mATe gayo. pradyumna balavAn evA paNa saMvara vidhAdharane krIDAvaDe jItIne jeTalAmAM udyAnamAM rahyo

Page #357
312 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara teTalAmAM nArada AvyA. pradyumna nAradane namI jeTalAmAM AgaLa beTho teTalAmAM nAradamunie kahayuM ke are ! tuM (to) kRSNa ne rukimaNIno putra che, he kRSNaputra ! tArA ne bhAnunA janmamAM rukimaNI ane satyabhAmAvaDe kezadAna Adi saMbaMdha karAyo che. jethI tuM hamaNAM tyAM jaIne jaladI mAtAne AnaMda pamADa, nahiMtara vAla ApavAvaDe tArI mAtAnuM maraNa thaze. te vakhate prajJaptividyAvaDe zreSTha vimAna racI temAM besI nAradasahita pradhumna cAlyo. pagale pagale ghaNAM gAmo ne nagarone joto dvArikAnagarI pAse vanamAM Avyo.. te vakhate uttarakunnA bhAgamAM duryodhanarAjA bhAnukumArane kanyA ApavA mATe potAnA nagaramAMthI AvIne raho. paraNavA lAyaka nyAne haraNa karIne vidyAnA balathI adezyarUpa ne dhAraNa karanAra pradhune nAradanI pAse bahAra vanamAM mUkI. te pachI kRSNanA bagIcAne phala ne puSpathI rahita karyo. ne badhA pANInAM sthAno sUkvI nAMkhyAM. have jAnanA ghoDA - hAthI - ane baLadane khAvA mATe je ghAsano samUha bhego karyo hato tene pradhune adezya karyo. vidyAvaDe sArthavAha thaIne ghoDAne calAvato pradyumna bhAnukumAravaDe jovAyo. ane tethI te tyAM Avyo. mUlyathI ghoDAne laIne calAvato bhAnukumAra pradyumnanI vidyAvaDe pRthvI upara pADI naMkhAyelo sarva lokovaDe hAsya karAto nagarImAM gayo. brAhmaNanA vezane dhAraNa karato vene bhaNatAM ne jatAM evA pradyumna satyabhAmAnI baDI dAsIne ekadama saraLa (sIdhI) karI. dAsInI pAse atyaMta bhojana mAMgato te brAhmaNa potAnI svAminInI pAse laI javAyo. ane tene Asana para besADayo. satyabhAmAe kahayuM ke he brAhmaNa ! tuM mane rUpathI rukimaNInA karatAM adhika kara. brAhmaNe kahayuM ke tuM hamaNAM rUpane mATe prathama mastaka mUMDAva. brAbhaNavaDe kahevAyelI te ghaNA harSa pAmelI satyabhAmAe zreSTharUpa mATe hajAmane bolAvI vegathI mastakamUMDAvyuM. jIrNavasane dhAraNa karanAra eka AMkha AMjIne vasa svAhA e pramANe akSaronI paMkti bolatI devInI AgaLa rahI. dAsIe ApelA ghaNA bhojanane khAto jayAre te brAhamaNa tRpta na thayo tyAre dAsIe tene kahayuM tuM Aje hamaNAM saghaLuM bhojana khAI gayo che. have Ubho thA. UbhA thaIne te brAhmaNe kahayuM ke bIje ThekANe bhojana mATe huM jAu chuM. vALasahita muniveSavALo te rukimaNInA ghera gayo. tene jovAthI tenA cittamAM ghaNo zvAsa - harSa thayo. rukimaNI jeTalAmAM gharamAMthI Asana na lAvI teTalAmAM kRSNanA Asana para tene beThelo joIne bolI ke kRSNa athavA kRSNaputra vinA A kRSNanA Asana - siMhAsana para beThelA bIjA mANasane devatAo sahana karatA nathI. munie kahayuM ke tapanA balathI devo mane vighna nahi kare. solavarSanA tapanA aMte huM pAraNA mATe ahIM Avyo chuM. hamaNAM tuM mane bhojana Apa. nahitara huM satyabhAmAnA ghare pAraNA mATe jaIza. teNe A pramANe kahyuM tyAre rukimaNIe kahayuM ke nAradavaDe kayA nAM paNa amArA gharamAM putra Avyo nathI. te udavegathI meM gharamAM kaMIpaNa anna rAMdhyuM nathI. puchAyelI kuladevIe mane putrano saMgama Aje kahayo hato. te sAco nathI thayo, AthI temane tenuM Agamana kahe. teNe kahyuM ke khAlI hAthe pUchanArAne sala thatuM nathI. athavA bhaktipUrvaka zreSTha bhojana Apa.

Page #358
zrI kuNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 313 hayuM che ke:- khAlI hAthe deva -naimittika - guru - upAdhyAyane vaidyane na jovA joIe. phalavaDe phala batAvAya che. rukimaNIe kyuM ke tamane hamaNAM peyA game che ? te kaho ! teNe kahyuM ke jo peyA male to amRta thAya. teNIvaDe raMdhAtI evI peyA jyAM sudhImAM raMdhAInahi te vakhate munie rukimaNIpAse zreSTha evA kRSNanA modakamAMgyA. kimaNIe hayuM ke kRSNanA lADavA bIjA mANasonA khAdhelA pacatA nathI. tethI hamaNAM bIjuM mAMga. teNe kahayuM ke:- tuM mane lADu Apa. pacAvavAnI ciMtA vaDe tAre zuM? tapanA balathI balavAna evuM paNa anna - te ja vakhate mane pacI jAya che. te vakhate teNIe zaMkA sahita munine eka lAvo Apyo. tene paNa kSaNavAramAM khAI jaIne tenI pAsethI pharI lADavo mAMgyo. ApelA ghaNA lADune khAtA evA te munine joIne kimaNIe kahyuM ke tArA tapanuMbala atyaMta balavAna che. A bAju maMDita mastakavAlI - munie kaheluM bolatI te satyabhAmAne cAkaroe kahayuM ke - vana phalarahita thaI gayuM che A tarapha saghaLAM sarovaro pANI vagaranAM thaI gayAM che. ne bhAnu ghoDAne calAvato ghoDA uparathI pRthvI upara paDI gayo. ane bhAnune mATe AvelI devAMganA sarakhI nyAo hamaNAM akasmAta koI mANasavaDe haraNa karAI che. satyabhAmAvaDe vALa lAvavA mATe moklAvAyelI dAsIe rukimaNInA ghera jaIne tenA mastakanA vALa mAMgyA jeTalAmAM kimaNIvaDe dAsI suMdara uktithI sanmAna karAI teTalAmAM tyAM rahelA mAyAvI munie A pramANe hayuM. satyabhAmAe tane guptapaNe moklI te sAruM karyuM. kharekhara tArI svAminI rukimaNInA vALone tArA hAtha vaDe maMgAvatI hamaNAM kema lajajA nathI pAmatI ? ane hamaNAM pApathI kema bItI nathI ? | munie tenAjavALavaDe suvarNanuM vAsaNa bharIne tevI rIte rahelI te dAsIne satyabhAmA pAse moklI. rukimaNInA vALane nahi AvelA joine dAsIne muMDana karelA mastakvAlI joIne satyabhAmAM kheda pAmI. dAsInAvALane ane tevA prakAranA mastakvAlI dAsIne kRNanI pAse laI jaIne satyabhAmAe roSathI A pramANe kahayuM. tame rukimaNInA vALa mATe te vakhate sAkSI hatA. rukimaNIe to mArI dAsIne hamaNAM AvA prakAranI karI che. kRSNa kahayuM ke tuM hamaNAM mUMDita mastaka kema dekhAya che? hamaNAM to teNIe dAsIne svAminI sarakhI karI che. satyabhAmAe kahayuM ke svAmI A hAsyavaDe mane saryuM.Apa cokhkhI rIte rukimaNInA vALa jaladI lAvo. kRNe rukimaNInA gharamAM vALamATe baLadevane molyA. tyAM rahelA kRSNane joine lajajA pAmelA te jaladI pAchA vaLyA. pAchA AvIne baLadeve tyAM beThelA kRSNane kahayuM ke tArAvaDe be rUpa karavAthI putravadhUthI huM lajajA pAmyo chuM. he hari ! te rukimaNInA gharamAM eka rUpa karyuM hatuM. ane hamaNAM eka rUpavaDe tuM ahIM dekhAya che. harie kahayuM ke soganapUrvaka huM tyAM gayo nathI. A tArI mAyA che. ema kahIne rAma - baladeva - potAnA sthAnamAM gayo. A bAju nAradamunie rukimaNI AgaLa kahayuM ke A tAro putra che rukimaNIe kahyuM ke AvA vakhate putra kvI rIte Ave ? have pradhune potAnA (mUla) rUpamAM rahI - harSavaDe mAtAnAM be caraNomAM namana kyuM. rukimaNIe atyaMta harSathI be hAthovaDe putranuM AliMgana karyuM. rukimaNIe snehapUrvaka be hAtha vaDe putrane AliMgana karyu tyAre putre kahayuM ke pitAnI pAse "putranA vAkayathI " kahevuM nahi. ("A putra che " tevuM vAkya na kahevuM)

Page #359
314 zrI zatruMjya-kalpavRtti-bhASAMtara A pramANe rukimaNIne jaladI rathamAM besADIne te kRSNanA puge ( pradhune) zaMkhane vagADyo ne rAjamArgamAM cAlyo. huM rukimaNInuM haraNa karIne jAu chuM. kRSNa athavA bIjA paNa rakSaNa kare. A pramANe bolato pradhumna jaladIthI nagaranI bahAra gayo. rukimaNInuM haraNa karIne nagaranI bahAra jatAM zatrune sAMbhaLIne kRSNa zatrune haNavA mATe ne priyAne pAchI lAvavA mATe jaladI gayo. tyAM jaIne majabUtapaNe zAraMga- dhanuSyanuM AsphAlana karatAM kRSNa kahyuM ke he maravAnI IcchAvAlA ! mArI A patnInuM tuM zA mATe haraNa kare che? jo tuM mArAthI maravAne na Icchato hoya to A rukimaNIne jaladIthI cheDI de. zuM tArAvaDe mAruM zatrune haraNa karanAruM bala jaNAyuM nathI? have te kRSNaputre ekrama vidyAnA balathI tenI chAvaNI bhAMgI nAMkhIne dAMta vagaranA hAthInI jema kRSNane hathiyAra vagarano karyo. kRNa tenuM mastaka kApavA je je zAstra hAthamAM kare che te te ane te kRSNano putra AkaDAnAM rUnI jema dUra pheMkI de che. have kRNa kheda pAmyA tyAre nArade tyAM AvIne A pramANe kahayuM A pradyumna tamAro putra che. kAMtivAlo je rukimaNIvaDe janma pAmyo che. A pramANe sAMbhaLIne kRSNa premapUrvaka pradyumnane AliMgana karIne potAnA paTahasti para besADIne potAnA nagara tarapha cAlyo. pradyumna ane rukimaNI sahita - mahotsava karato kRNa nagarImAM lokovaDe jovAto potAnA ghera Avyo. A bAju duryodhane AvIne kahayuM ke tamArA putrane mATe ahIM nyA lavAI hatI te hamaNAM koIka guptapaNe haraNa karI che. kanyAnI tapAsa karavA chatAM paNa jyAre koinAvaDe prApta na karAI tyAre duryodhana vagere saghaLA atyaMta du:khI thayA. have kRNe kahayuM ke evo koI che ke kanyAne ahIM lAve. huM jyAre lAvIza. ema kahIne pradyumna cAlyo. tenAvaDe lavAyelI kanyA tene apAtI baLAtkAre pradhumna suMdara utsavapUrvaka bhAnune apAvI. tyAM ghaNA vidyAdharoe AvIne vidyAdhara kanyAo ane rAjAoe ghaNI rAjakanyAo pradyumnane suMdara utsavapUrvaka ApI. kRSNa jIrNamaMca para rahelI satyabhAmAne joIne pUchyuM ke tArA haiyAmAM zuM du:kha che? te pachI satyabhAmAe jhayuM ke huM tamArI pAsethI pradyumnasarakhA putrane prApta karuM. kRNe kahayuM ke tAre duHkha karavuM nahi. putra thaze. caturthatapa (upavAsa tapa) thI tuSTa thayelA naigamaiSI deve kRSNane kahayuM ke he kRSNa tamAre zuM joIe che? te pachI kRSNa A pramANe kahayuM, tame kevI rIte karo ke jethI satyabhAmAne bala - rUpa ane lakSmI AdithI pradhumnanA sarakho putra thAya. hAra ApIne deve kahyuM ke A hAra tamAre patnIne Apavo. jethI (satya) bhAmAne anukrame kAmadeva sarakho putra thaze. have deva gayA tyAre te vidyA vaDe hAranuM svarUpa jANIne pradhumna jAMbuvatIne satyabhAmA sarakhI banAvI. vidhAvaDe gherAyelI jaMbuvatI kRSNanI pAse gaI. bhAmAnI bhautivaDe tene hAra ApIrAtrimAM tene bhogavI, uttama svakhathI sUcita svargamAMthI velo koika deva suMdara puNyanA prabhAvathI teNInI kukSimAM avataryo. jAMbuvatI gaI tyAre bhogane mATe satyabhAmAM AvI. kRSNa vicAryuM ke A kSaNavAramAM pharIthI bhoga mATe AvI che. puruSane eka vakhata bhogavaDe tRpti thAya che. strIne nahi, kAraNake strIne puruSa karatAM AguNo kAma hoya che kahayuM che ke : -

Page #360
zrI kaNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 31pa AhAro dviguNaH strINAM, nidrA tAsAM cturgunnaa| SaTguNo vyavasAyazca, kAmazcASTaguNaH smRtH|| suvaMzajo'pyakRtyAni, kurUte prerita: striyA, snehalaM dadhimathnAti, pazya manthAnako na kim|| strIone AhAra bamaNo hoya che. nidrA cAragaNI hoya che. vyavasAya cha gaNo hoya che ne kAma AThagaNo hoya che uttamavaMzamAM utpanna thayelo paNa strIthI prerAyelo akAryo kare che. tuM jo ravaiyo hAla evA dahIMne mathana karato nathI ? e pramANe vicArIne te priyAne kRSNa bhogavato hato tyAre pradhumna samasta balathI bhaMbhA vagADI. A bhaMbhA koNe vagADI? e pramANe saMzayavAlo kRNa - ratimAM Asakata evA cittamAM ne haiyAmAM ghaNo Azcaryacakti thayo. pradyumnavaDe tADana karAyelI bhaMbhAne jANIne kSobha pAmelA kRNe kahayuM ke he uttama priyA ! satyabhAmA tane suMdara rUpavAlo putra thaze. savAramAM jAMbuvatInA kaMThamAM hAra joIne pradhumnanA kapaTanA vakhANa karato te ghaNo Azcarya pAmyo. yogya samaye jAMbuvatIe zAMba nAmanA putrane janma Apyo. ane satyabhAmAe janmathI bIkaNa - bhIruka nAmanA putrane janma Apyo. have rukamaNino putra pradyumna upAyathI zreSThaevI vaidarbhI kanyAne paraNyo. ane te vakhate zAMba - himarAjAnI putrI suhariNyAne paraNyo. eka vakhata satyabhAmAe kahayuM ke he jAMbuvatI ! tAro putra zAMba mArA putra bhIrukane bhaya pamADe che. tAre tene aTakAvavo. satyabhAmAthI preraNA pAmelA kRSNa jAMbuvatIne kahayuM ke budhdhizALI evo mAro putra zAMba - bhIrukane bivarAve che. jAMbuvatIe kahayuM ke he priya ! mAro putra zAMba haMmezAM saumya che. koI ThekANe koInuM jarApaNa virudhdha karato nathI. kahayuM che ke jenA haiyAmAM je varte che. te tene suMdara svabhAvavALA tarIke sthApana kare che. mAtA evI vAghaNa potAnAM baccAne bhadra ne saumya mAne che. kRSNa kahayuM ke he priyA ! tAro putra haMmezAM saumya che. to paNa te putranI hamaNAM parIkSA karIe. have kRNa bharavADanuM rUpa dhAraNa karI - bharavANanA rUpane dhAraNa karatI jAMbUvatI sAthe nagaranI aMdara dahIM vecavAnA bahAnAthI te banne gayAM. bharavANane joIne zAbe kahyuM ke tuM ahi Ava. tAru dahIM huM laIza. e pramANe hIne te teNIne baLAtkAre zUnya gharanI aMdara laI gayo. te vakhate jAMbuvatIe ane kRSNa potapotAnuM rUpa pragaTa kare te lajajA pAmelo DhAMkI dIdhAM che aMga jeNe evo zAMba nAsI gayo. kRNe jAMbuvatIne kahayuM ke te tArA putranuM kArya joyuM ? teNI kharekhara krUra evA paNa putrane saumya mAne che. te Azcarya che. bIje divase jatAM hAthamAM grahaNa karyo che khIlo jeNe evA zabe kahayuM ke je gaikAlanA mArA vRtAMtane ahIM kaheze tenA mukhamAM A khIlo huM nAMkhIza. tenuM A vacana sAMbhaLI te vakhate roSapAmelA kRSNa kahayuM ke he svecchAcArI zAMba ! A mArA nagaramAM tuM na rahe zAMba pradhumna pAsethI prajJapti nAmanI vidyA prApta karIne nIkalyo. pradyumna paNa zAbanI jema haMmezAM bhIskane pIDA pamADato hato. bhAmAe kahyuM ke he pradyumna ! tuM zAMbanI peThe ThekANe kema jato nathI? pradhune kahyuM ke he mAtA ! huM kyAM jAu? te hamaNAM kaho. satyabhAmAe kahayuM ke tuM jaladI smazAnamAM cAlyo jA. pradhune

Page #361
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara kahayuM ke he mAtA! mane tamAruM vacana pramANa che. he mAtA ! huM pAcho kyAre AvuM ? tethI satyabhAmAe kahyuM ke jyAre huM zAMbane hAthamAM pakaDIne lAvuM te vakhate tAre mahotsavapUrvaka AvavuM. te pachI pradyumna - mAtAnI vANIthI smazAnamAM gayo. 316 have dezAMtaramAM bhamato zAMba - anukrame te smazAnamAM AvIne namaskAra karato bhAi pradhumnane maLyo. A bAju satyabhAmAe bhIrukanA vivAha mATe - 99 - kanyAo bhegI karI. paraMtu eka suMdara kanyA malatI nathI. prajJapti vidhA vaDe satyabhAmAnA cittamAM vicArAyeluM jANIne pradyumne vidhAthI zAMbane divya kanyA karI. pote jitazatru rAjA thaine te kanyAne pote laine dvArikAnI najIkamAM AvI ghaNA parivAra sAthe rahayo. te kanyAne AvelI jANIne ( satya ) bhAmAe jitazatru rAjA pAse putrane mATe zreSTha sanmAnapUrvaka mAMgaNI karI. jitazatru rAjAe kahayuM ke jo bhAmA mArI putrIne poteja hAthamAM pakaDIne mahotsavapUrvaka nagaranI aMdara lai jAya ane vivAha samaye A kanyAnA hAthane bhIrukanA hAtha upara tuM karAve to he bhAmA ! bhIruka Ane vare. tenuM vacana aMgIkAra karIne te kanyAne hAthamAM karIne nagaramAM AvatI bhAmAne joine nagaranA loko kahevA lAgyA. A puNyavatI bhAmA hamaNAM tenA putranA vivAhano samaya che. mATe vicakSaNa evI te nagarInI aMdara sanmAna karIne zAMbane lAvI. satyabhAmA prajJapti vidyAvaDe karIne zAMbane kanyAnA rUpane dhAraNa karanArA ( tarIke ) pragaTapaNe jue che. ne harSita evI te pagale pagale vahunI budhdhithI jue che. nagarInAM loko tyAre rAjamArgamAM zAMbane joine vicAravA lAgyA ke hamaNAM satyabhAmA jAMbuvatInA putrane kema lAve che ? keTalAka loko kahevA lAgyA ke A satyabhAmA zreSTha che. tethI zokyanA putra evA zAMbane pragaTapaNe lAve che.uttama mANaso koi ThekANe potAnuM ne pArakuM mAnatAM nathI. te keTalAka loko utsavamAM to haMmezAM zatrunuM paNa sanmAna kare che. kanyA satyabhAmAnA ghare gai. potAno jamaNo hAtha bhIrukanA hAthanI upara Avelo vivAha maMDapamAM rahayo. navvANuM kanyAnA hAthanI upara pote potAnA hAtha karIne te kanyAo agninI cAre bAju bhamavA lAgI. vivAha pachI zAMbavaDe potAnuM rUpa pragaTa karAyuM tyAre bhRkuTivaDe bivarAvAyelo bhIruka mAtAnA zaraNe gayo. satyabhAmA paNa zAMbane joine bolI ke he pApI ! he mUrkhamAM uttama ! hamaNAM nagarInI aMdara tuM konAvaDe lavAyo che ? - te pachI bhaktivaDe mAtAnAM caraNomAM namaskAra karI zAMbe A pramANe kahayuM ke huM tamArAvaDe sajajanonI sAkSIe lavAyo chuM. sarvakanyAonuM ane bhIrukanuM pANigrahaNa - tamArAvaDe sarvaloko ane sajajanonI sAkSIpUrvaka karAvAyuM. . teNIvaDe puchAyelA loko bolyAM ke amArAvaDe zAMbajovAyo hato. enAvaDe sarva kanyAo sArA utsavapUrvaka paraNAi.. rukimaNIno putra pradyumnakumAra e jitazatru rAjA thayo. kheda pAmelI satyabhAmAe irSyAthI zAMbane A pramANe kahayuM ke tAro baMdhu kapaTI che. tAro pitA paNa kapaTI che. tArI mAtA paNa kapaTI che. mAyAvI kanyArUpavAlA sahaja zatru evA teM mane ThagI. mAtA - pitA ne bhAi vagere jenA mAyAvI che. mAyAvI evA ane zatru sarakhA tamArA putre mane ThagI che. A pramANe kahIne du:khinI evI satyabhAmAe lAMbA kALasudhI nisAsA nAMkhIne potAnA ghare AvIne jaladIthI jIrNa mAMcAno khATalAno ) Azraya karyo. have vasudevane namaskAra karIne zAMbe kahayuM ke tame bhramaNa karatAM ghaNI kanyAone paraNyA. huM to thoDA kAlamAM

Page #362
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 317 so kanyAone paraNyo. vasudeve kahayuM ke meM svayaMvaramAM AvelI tenI mAtA vageree ApelI hajAro kanyA svIkArI che. tuM to mAyAvaDe mAtAne gIne bhAI sahita ahIM AvelI - 99 - kanyAone paraNyo. dAdAne krodha pAmelA jANIne namaskAra karI zAMbe kahayuM ke he dAdA ! tamAre mAro karelo sarva aparAdha kSamA karavA lAyaka che. tevA prakAranA vinayathI garbhita vacanavaDe atyaMta khuza thayelA dAdAe tyAM suMdaravANIthI zAMbanI prazaMsA karI. te vakhate pradhumna vagere yAdavonA zreSumAra pAMDurAjAnA putro sAthe harSavaDe haMmezAM rame che. A bAjuyavanadvIpamAMthI ratnakaMbalono vepAra karatA evA vANiyA dvArikA nagarImAM AvyA. savA lAkha dravyavaDe eka eka ratnakaMbalane vecatAM eka vakhata teomAMnA vepArIe nakakI sAMbhaLyuM ke rAjagRha nagaramAM eka ratnakaMbala be lAkha dravyavaDe meLavAya che. thoDA dravyamAM te meLavAtI nathI. tethI te vaNiko badhI ratnakaMbalo laI rAjagRha nagaramAM magadhadezanA rAjA pAse gayA. anukrame nagarImAM te vecANa karatAM jarAsaMdha rAjAnA gharanI pAse te vaNiko jeTalAmAM gayA teTalAmAM jarAsaMdha rAjAnI putrI jIvayazA vaNikanI pAse ratnakaMbalo levA mATe gaI. te vakhate alpa mUlyavaDe mAMgatI te jIvayazA vepArIovaDe kahevAI ke he puNyavatI ! A pramANe kema bolo che? dvArikA nagarInI aMdara A ratnakaMbalo be - be lAkhathI vecAI che. to tame Ama kema mAMgo cho? AthI te nagara A nagarathI zreSTha che. te pachI jIvayazAe kahayuM ke te zreSTha nagarI kyAM che ? vepArIoe kahyuM ke pazcima samudranI pAse IndapurI jevI te dvArikA nAmanI nagarI che. te nagarImAM yAdavonA vaMzamAM utpanna thayelo kRSNanAme rAjA IndrasarakhA parAkramavAlo nyAyamArgathI prajAnuM rakSaNa kare che. tyAM nava bhAi sahita parAkramI evo samudravijya rAjA che. ane bIjApaNa karoDa saMkhyAvAlA yAdavo che. dukAnanI zreNImAM klAsaparvata sarakhA maNionA DhagalAo joine jANakArovaDe tarka karAya che ke hamaNAM samudra maNithI zeSa (khAlI) thaI gayo che. dareka sthAne atyaMta moTA - ghaNA sonAnA DhagalAone joIne paMDito vicAra kare che zuM suvarNadvIpa ahIM Avyo che? sthAnake sthAnake rezamI vastronA ghaNA DhagalAo joIne loko kahe che ke jagatanA sarve vastro ahIM AvyA che ? kRSNanuM nAma sAMbhaLavAthI jIvayazA pitAnI AgaLa AvIne bolI ke tamArA jamAIne haNanAro haju jIve che. tethI mArA majabUta evA paNa haiyAmAM du:khane karatuM zalya che. he pitA! te hamaNAM kheMcI kADho. nahitara to huM jaladI marI jaiza. jarAsaMghe kahayuM ke kRNasahita sarveyAdavo agnimAM praveza karIne mRtyu pAmyA che. AthI tuM du:kha nA kara. A tarapha tyAM koI bIjA vaNikoe AvIne jarAsaMdha rAjAnI AgaLa maNithI bharelo thAla mUkyo. teonuM sanmAna karIne rAjAe pUchyuM ke AvA prakAranAM ratno kayAM che ? ane kayA sthAnamAMthI lAvyA te jaNAvo. kAMtinA samUhavaDe cada ane sUryanA biMba jevA moTA AMbalA sarakhA pramANavAlAM ratno ane suMdara motIo batAvIne te vaNikoe vinayapUrvaka rAjAne kahayuM ke pazcima samudranA kinAre dvAravatI nAmanI zreSTha nagarI che. tyAM sarvayAdavomAM zreSTha kRSNa nAme rAjA che. nyAyathI rAjyanuM pAlana karato te prajAne rAmanI yAda apAve che. navabhAI sahita samudravijayarAjA samasta lokone viSe atyaMta prItivAlo che. he rAjA ! AvA prakAranA ghaNAM maNi - motI ane bIjI ghaNI suMdara vastuo tyAM male che.

Page #363
318 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara pAMDavo bAravarSa guptapaNe rahIne hamaNAM kRSNanI pAse AvIne sukhapUrvaka rahe che. tyAM yaduvaDe sanmAna karAyelA pAMDurAjAnA putro - pAMDavoe jema cakora cadane yAda kare tema satata potAnA rAjyane yAda kyuM. duryodhana pAse pAMDavoe dUta moklIne snehanA vAkyapUrvaka spaSTa rIte potAnuM rAjaya mAMgyuM. jyAre duryodhane pAMDavone rAjaya ApyuM nahi tyAre teoe ekadama ghaNA subhaTone bhegA karyA. duryodhane paNa bakhtara dhAraNa karI potAnI chAvaNI taiyAra karI. teo sAthe vegathI yudhdha karavA mATe AvI rahyo che. A sAMbhaLIne jarAsaMdha ghaNuM sainya bheguM karIne zatru evA kRSNane haNavA mATe rAjagRhI nagarathI cAlyo. te vakhate duryodhane jarAsaMdha pAse AvIne kahayuM ke jyAM sudhI huM pAMDavone mAruM tyAM sudhI tame sthira raho. te pachI pAMDuputro - pAMDavo sAthe yudhdha karato duryodhana raNabhUmimAM potAnA bhAio sAthe paralokamAM gayo. (A saMbaMdha tenA cAritramAMthI vistAra pUrvaka jANI levo. ) te pachI pAMDavoDe duryodhana rAjAne yamamaMdiramAM moklAvAyelo sAMbhaLIne magadhAdhIza jarAsaMdha hRdayamAM khinna thayo. te pachI jarAsaMdha rAjAe potAnA sevakonI AgaLa A pramANe kahayuM ke zreSTha sevaka evo duryodhana pAMDuputro vaDe haNAyo. AthI pAMDuputro sAthe kRSNa jaladIthI haNAze tyAre zubhanA udayathI mArA cittamAM zAMti thaze. A pramANe potAnA sevako sAthe jarAsaMdha rAjAe vicAra karIne spaSTazabdavAlA madananAmanA zreSTha dUtane zikhavADIne kRSNanI pAse molyo ane te bolyo ke he rAjA ! huM jarAsaMdha rAjAno dUta chuM, jarAsaMdha rAjAe mArA mukhethI herAvyuM che ke mAro jamAI kaMsa tamArAvaDe haNAyo te sAruM nathI thayuM. arjunanA sArathi thaIne nAnA bhAIo sAthe mAro sevaka duryodhana mRtyu pamADAyo te sAruM thayuM nathI. dUtanA mukhethI jarAsaMdhanuM kaheluM sAMbhaLIne kRSNa teno dhikakAra karIne tene vegathI pAcho molyo. te pachI te dUta jarAsaMdhanI pAse jaIne A pramANe bolyo ke pAMDuputrovaDe ane sainya vaDeyukta kaMsano zatru kRNa baLavAna che. teo tamane ane bIjA rAjAone ghAsanI jema paNa mAnatA nathI. krodha pAmelo jarAsaMdha yudhdha karavA mATe sajaja thayo. teTalAmAM kRSNa paNa bakhtara dhAraNa karIne rastAmAM prayANa karyuM. gUrjaradezanA AbhUSaNarUpa vaDhiyAra dezamAM jarAsaMdha ane kRSNanuM sainya bheguM thayuM, jarAsaMdha rAjAe hiraNyanAbha rAjAne senApati karIne yudhdha karavA mATe jaladI garuDa yUha karyo. kaSTathI zreSTha parAkramavAlA anAvRSTine senApati karIne pAtrane haNavA mATe yudhiSThira Adi sahita kRNa cAlyo. ghoDAonA heSArovaDe- hAthIonA garjaravovaDe ane subhaTonA siMhanAdavaDe te vakhate AkAza baheruM thayuM. mahAnemi ane dhanaMjaye - garuDabUhane toDIne ane anAvRSTie ghaNA zatruone yamanA gharamAM molyA, have rukima mahAnemi sAme - zizupAla dhanaMjaya sAme hiraNyanAbha - anAvRSTi sAme yuddha karavA mATe krodhathI cAlyA. bANane varSAvatAM te chae rAjAono te vakhate paraspara atyaMta asahaya bhayaMkara saMgrAma thayo. evo koi ghoDesavAra nathI, evo koI hAthIsavAra nathI, evo koi padAtI nathI. ne evo koI rathI nathI ke je raNabhUmimAM mahAneminAM bANo tenI upara na paDatAM hoya. mahAneminAM bANovaDe DhaMkAyelA rukimarAjAnuM rakSaNa karavA mATe jarAsaMdha rAjAnI AjJAvaDe veNu vAri vagere sAta rAjAo rahyAM. mahAnemie te AThe rAjAonAM bANone laghuhastapaNAthI bhedI nAMkhyAM. jema sUrya jyotiSanA bIjA grahone

Page #364
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 319 chedI nAMkhe tema. te vakhate yAdavarAjAovaDe magadhapatirAjAnA saMgrAmamAM krodha pAmelA teovaDe ghaNA parAkramI puruSo mArI naMkhAyA. hiraNyanAbha rAjAe jayasenane mArI nAMkhyo. krodha pAmelA anAvRSTi rAjAe hiraNyanAbhane mArI nAMkhyo. rathanemie jarAsaMdhanA -19 -putrone vegathI yamanA gharamAM moklI ApyA. rathanemi rAjAvaDe potAnuM sainya maMthana karAyuM tyAre te vakhate jarAsaMdhe zizupAlane senApati karyo. magadhezvara ( jarAsaMdha ) rAma ane kRSNanA vadhanI pratijJA karIne zizupAla sahita rAma ane kRSNane haNavA mATe cAlyo. cihnavaDe kRSNa ane baladevane oLakhIne te bannene haNavA mATe jarAsaMdha yudhdhabhUmimAM Avyo. A bAju jarAsaMdha rAjAnA 28 putro baLadeva sAthe yudhdha karatAM yamarAjAnA maMdiramAM gayA. jarAsaMdha potAnI talavAravaDe baLadevanA nava - putrone haNIne jatAM bhImanI gadAvaDe haNAyelo pRthvIpara paDayo. - kSaNavAramAM Ubho thaine te bhImane mastakamAM jarAsaMdha tevI rIte tADana karyuM ke jethI bhIma pRthvIpara paDI gayo. te vakhate arjune jarAsaMdhane tevI rIte bANovaDe tADana karyuM ke jethI ( te ) dhanuSya viSe bANa sAdhavA mATe (caDhAvavA) zaktimAna na thayo. kRSNe yudhdhakaratAM jarAsaMdhanA - 69 - putrone mArI nAMkhyA ane te pachI nava ne sAta putrone mArI nAMkhyA. eka vakhata savAramAM potAnI senAne lagabhaga sUtelI joine kRSNe kahayuM ke he nemi ! A ApaNuM sainya sUi kema gayuM che ? hamaNAM kema UbhuM thatuM nathI ? nemie kahayuM ke magadharAjAvaDe jarAvidhA mukAi che. tethI ApaNuM badhuM sainya sui gayeluM hoya tevuM dekhAya che. zAMtika Adi ghaNA upacAro karyA chatAM paNa jayAre sainya UbhuM thatuM nathI tyAre kRSNe nemine kahayuM he nemi ! tuM jANakAra che ne dayALu che. jethI hamaNAM kahe ke ApaNuM potAnuM badhuM sainya kevI rIte sacetana thAya ? nemie khayuM ke ahIM pRthvInI aMdara nAgarAjavaDe pUjAtuM atyaMta prabhAvazAlI zrI pArzvanAtha jinezvaranuM biMba che. traNa upavAsane aMte tuSTa thayelA pAtAlapati tamane te pArzvanAtha jinezvaranuM biMba he kRSNa ! Apaze. tenA snAtranA pANIvaDe siMcana karAyelI saghaLI senA jaladI UbhI thaze. kAraNake pRthvIneviSe te biMbano prabhAva ati prabala che. neminAthe heluM karavAthI zrI pArzvanAthanA biMbanA snAtranA pANIvaDe abhiSeka karAyeluM saghaLuM sainya jaladI UbhuM thayuM. te sthAnane viSe zrIkRSNavaDe moTo prAsAda karAvAyo. ane te prAsAdamAM zrI pArzvanAtha prabhunuMbiMba sArA utsavapUrvaka sthApana karAvAyuM. tyAM zaMkhezvaranAmanuM zreSThanagara sthApIne zrI kRSNe zaMkhane tevIrIte pUryo ke jethI zatrune bhaya thayo. tethI Aje paNa zrI zaMkhezvara nAmanuM mahAtIrtha ghyAna pUjana AdivaDe potAnA bhaktonAM vighnone haNe che. jarAsaMdha bakhtara dhAraNa karI zatrunA sainyane haNavA mATe Avyo, ne UbhA thayelA zatruone joine hRdayamAM vicAravA lAgyo ke mArAvaDe teone jarAvidhA apAi hatI. te jaladI konAvaDe utArAi ? pArvanAthaprabhunA snAtranA pANI vaDe tene utArAyelI jANIne magadharAjA AkAzamaMDalane vistAratA ekI sAthe sUryane DhAMktA jarAsaMdhe - meghanI jema bANanI vRSTi karI. eka vakhata magadharAjA saMpUrNa sevako sahita zatrunA saMhArane karanAruM atyaMta yudhdha karyuM tyAre te vakhate indre ApelA rathamAM caDhelA nemie lAkho pramANa zatruonI cAre bAju tevI rIte potAno ratha majabUtapaNe bhamAvyo ke saghaLA zatruo beDIthI baMdhAyA hoya tevA thayA. ane teo tyAM staMbhita thayA hoya tema manuSyo ane devovaDe dekhAyA. yudhdha aTakyuM tyAre prabhuvaDe teo mukta karAyA ne kaMpatA evA te zatruo prabhunAM caraNa-kamalayugane

Page #365
320 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara namyA, have balabhadre raNabhUmimAM zatrunane mUlavaDe cUrNa karatAM akasamAta pralayakALa karAyo. zatruo sAthe yuddha karatAM pAMca pAMDavoe potapotAnAM zastrovaDe prANonuM apaharaNa karavAthI zatruone yamarAjAnA atithi kya. jarAsaMdhe phUrAyamAna aniNathI yukta - cakra hAthamAM laIne kahayuM ke he govAliyA ! tuM abhimAna choDI de. ane mAro Azraya kara. jIvan bhadramavApnoti, jIvan pazyati mediniim| jIvan karoti puNyAni, jIvan pAsi nijaM purm|| jIvato mANasa lyANane pAme che. jIvato mANasa pRthvIne jue che. jIvato mANasa puNyakAryone kare che. ane jIvato mANasa potAnA nagaranuM rakSaNa kare che. he kRNa ! jo tuM mArA caraNano Azraya nahi kare to jaladI A cakra kamaLanA nALanI jema tArA mastakane bhedI nAMkhaze. A pramANe bolatAM jarAsaMghane kRNe kahayuM ke huM tane haNIne A samasta pRthvIne nyAyamArgathI rakSaNa karIza, he jarAsaMdha ! tuM cakrane mUka ! vilaMba na kara. A cakra ramatamAtramAM mane anukta thaze. pachI krodha pAmelA jarAsaMdhe mastakanI cAre bAju lpAMtakAlanI jema bhaya pamADanAra cakrane bhamAvIne tenI sAme mUkyuM kRSNanA puNyodayathI cakra pradakSiNA karIne vIjaLInA pujanI jema kRNanA hAthane zobhAvatuM rahayuM. uttama svakhanA sUcanathI potAne ardhacakri jANatA zrI kRSNa mastakanI cAre bAju bhamAvIne zatrune A pramANe kahayuM, tAruM cakra mArA hAthamAM rahyuM che. tAruM sainya ghaNuM haNAyuM che. haju paNa jo tuM mAro Azraya karIza to huM cakrane nahi choDuM jarAsaMdhe kahayuM ke he kRSNa !te cakra mAruM che. tethI ahIM, mane kAMipaNa viba karaze nahi. te vakhate kRSNa mUkelA cakre jarAsaMghanA mastakane tevI rIte kApI nAMkhyuM ke jethI tarataja jarAsaMdha mRtyu pAmyo. kRSNavarDa cakrathI haNAyelo jarAsaMdha teja vakhate ghaNAM du:khane ApanAra cothI narakamAM gayo. kahyuM che ke : - eka sAtamI narakamAM gayA. pAMca chaThI narakamAM gayA. eka pAMcamI narakamAM - eka cothI narakamAM ane kRSNa trIjI narakamAM gayA. he Inda sarakhA parAkramavAlA kRSNa! lAMbAkALasudhI tuM jIva. A pramANe kahIne devoe tenA mastaupara puSyanA samUhanI vRSTi karI. A tarapha magadhanAtha jarAsaMdhanA sahadeva vagere putroe AvIne adbhuta bheTanuM mUkIne namaskAra karyo. teonA vinayathI tuSTathayelA kRSNa suMdara mAna ApavApUrvaka te vakhate tarataja teone rAjagRhanuM svAmIpaNuM ApyuM. pAMca pAMDavoe pATalA nAmanI nagarI sthApana karIne pote karAvelA jinamaMdiramAM zrI neminAtha prabhunI sthApanA karI. harSita thayelA pAMca devoe paMcAsara nAmanuM nagara sthApana karIne kelAsaparvatasarakhA pAMca prAsAda karAvyA. ane te maMdiromAM bodhine ApanArA zrI pArzvanAtha zrImahAvIra svAmI - zrI zAMtinAtha - zrI AdinAtha prabhunI te devoe ghaNI lakSmIno vyaya karI sthApanA karI. rAjakumAroe lamIno vyaya karI kumArapura nAmanuM nagara sthApana karIne jinamaMdiramAM zrI neminAtha prabhunI sthApanA karI. chatrane dhAraNa karanArA rAjAoe sArA divase chatrapati nAmanI nagarI sthApana karIne moTuM jinamaMdira karAvyuM. tyAM kumAroe dhanano vyayakarI zrI zAMtinAtha prabhunI pratimA sthApana karI, ane AdarapUrvaka pUjA karavA lAgyA. jayAM je pUrva rAjAonI rAjadhAnI hatI. tyAM teonA putrone te nagarI sanmAnapUrvaka ,

Page #366
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa ApI. cakrane anusarato kRSNa ghaNA rAjAothI sevAyelo tarataja nizce bharatArtha sAdhavA mATe cAlyo. kRSNe cha mahinAmAM ardhabharatamAM rahelA rAjAone jItIne koTizilAne cAra AMgaLa UMcI dhAraNa karI. ( zilA ) pahelAM vAsudeve DAbI bhujAnA aMgamAM dhAraNa karI. bIjAe zarIrapramANa dhAraNa karI. trIjAe kaMTha pradeza sudhI upADI. cothAe vakSasthalane viSe dhAraNa karI. pAMcamA vAsudeve hRdaya sudhI dhAraNa karI, chaThThA vAsudeve kaTitalanA pradeza sudhI. sAtamA vAsudeve sAthaLa sudhI upADI. AThamAM vAsudeve DhIMcaNa sudhI upADI che A navamA vAsudeve zilA cAra AMgaLa upADI. A zIlA UMcAinA vistAramAM eka yojana pramANa che. 321 sola hajAra rAjAovaDe sevana karAyelA kRSNe dedIpyamAna utsavapUrvaka dvArikAnagarIne alaMkRta karI. kRSNane maNi - cakra - dhanuSya - khaDga - vanamAlA gadA ne zaMkha A sAta ratno thayAM. have temikumAra haMmezAM deva sarakhA tulyakumAro sAthe udyAnaAdimAM niraMtara krIDA kare che. -- eka vakhata ( nemi ) prabhu krIDA karatAM kRSNanI AyudhazAlAmAM gayA, ane jeTalAmAM hAthamAM gadA levAnI icchA, karI teTalAmAM AyudhazAlAnA rakSake kahayuM ke A gadAne hiravanA koi manuSya ke rAjA upADavA mATe samartha nathI. A pramANe te bolato hato tyAre te gadAne ramatamAtramAM upADIne zivAdevInA putra nemikumAre mastakanI cAre tarapha bhamAvI. te ja vakhate - AyudhapAle vAravA chatAM paNa nemikumAre kuMbhAranA cAkaDAnI jema cakrane bhamAvyuM. te pachI AyudhapAlake atyaMta niSedha karavA chatAM paNa - prabhue dhanuSya caDhAvIne kRSNanI peThe NatkAra karyo. ( TaMkAra karyo ) te pachI zasra pAlake vAravA chatAM paNa te vakhate khaDga uchALIne paDatA evA te khaDgane hAthamAM dhAraNa karyuM. te pachI AyuSapAlake vAravA chatAM paNa svAmIe kRSNa karatAM adhika avAjapUrvaka zaMkhane dRDhapaNe pUryo. zaMkhanA avAjathI hAthIoe majabUta doraDAMone toDI nAMkhyAM. parvatanA zikharo tUTyA lAgyAM. pRthvIpaNa kaMpa pAmI. samudra UMcA klolavaDe pRthvItalane bhIMjavato hato ane majabUta evA makAno ne bhIMto paNa tUTI tUTIne paDavA lAgyAM. jenAvaDe kuMbhAranA cAkanI peThe cakraratnane atyaMta bhamAvyuM ne zAraMga nAmanA dhanuSyane kamaLanI peThe namAyuM ( vALyuM ) ane ghaNA zramanA- bhramane karanArI viSNunI kaumudakI nAmanI gadAne lAkaDInI peThe upADIne potAnA bhujArUpI vRkSane viSe zAkhAnI zobhA pamADAi. viSNunA zaMkhane jeNe svayaM pUryo tyAre hAthIoe thAMbhalAone ukheDI nAMkhyA. ghoDAo baMdhanane toDI trAsa pAmyA. jagata jaladI baheruM thai gayu, pRthvIpaNa vyAkula thai. ne killo kaMpavA lAgyo, ane teo mRtakanI jema paDavA lAgyA, harine ( kRSNane ) potAnA baMdhunI atyaMta zaMkA thai. parvato kaMpAyamAna thayA. pRthvI vicalita thai. samudro atyaMta khaLabhaLyA, diggajeo trAsa pAmyA. ne bhramaNa pAmelA yAdavo mUrchA pAmyA. brahmAMDa khaMDakhaMDapaNe phUTI gayuM samudroe pRthvItalane bhIMjAvI nAMkhI. A pramANe jenA zaMkha ne khaDaganA bhramaNanI ceSTA thai te nemi - prabhu kalyANa mATe thAva.

Page #367
322 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara zaMkhanA zabdane sAMbhaLIne cakti thayela kRSNa vicAravA lAgyo ke zuM hamaNAM baLavAn evo navo kRSNa utpanna thayo che ? hamaNAM A jarAsaMdha nI jevo zatru jaladIthI prANanA tyAgathI yamanA gharamAM laI javA yogya che. A pramANe bolato kRSNa - hAthanA ghAtathI - pRthvItalane kaMpAyamAna karavA pUrvaka siMhanAda karIne zatrune haNavA mATe ekadama Ubho thayo. eTalAmAM yudhdhanA AraMbhane karanArA vAjiMtronA avAjo vAgavA (thavA) lAgyA, teTalAmAM zastrazAlAnA adhyakSe AvIne kRSNane namaskAra karIne kahayuM, zAraMga, dhanuSyano zabda karIne khaDagane potAnA hAthamAM dhAraNa karIne tamArIgadAne cakrane nemie ghaNI bhamAvI. mArAvaDe vAravA kyAM paNa kautukathI te nemiputre (kumAre ) zaMkhane lIlApUrvaka pUryo (vagADyo)ne jagatane baheruM karyuM. tethI zatrunA AgamanathI utpanna thayelA roSane choDI do, A to tamArA bhAI ariSTanemi balavAnuM ne nItivAlA che. A potAnA bhAIneminuM bala sAMbhaLIne kRSNa teja vakhate zatrunA vadhanA AraMbhathI virAma pAmyo. te vakhate te sabhAmAM nemie AvIne kRSNa - balabhadra - ane bIjApaNa - vaDIla yAdavone paNa namaskAra karyA. bAlakumAraevA ne vIrasarakhA parAkramavAlA namaskAra karatAM nemine joine lajajAthI namra evo kRNa - pRthvIne joto thayo. kSaNavAra pachI kRSNa kahayuM ke he bhAI! tame AyudhazAlAmAM jaIne zaMkhanuM atyatavAdana karyuM te sAruM karyuM, temaja je cakra ane talavAranuM bhamAvavuM ne dhanuSyanuM tADana bAlyabhAvathI hamaNAM je tamArAvaDe karAyuM te zreSTha che. krAcit bhamAvAtuM cakra hAthamAMthI mastaka upara akasmAtuM paDe to mRtyu athavA tamArA aMgano bhaMga thAya, tethI bAlabhAve AvA prakAranI krIDA na karavI joIe. tame catura che tethI ame ahIM zuM zikhAmaNa ApIe ? rAMkha AdinuM pUravuM klezane karanAruM ne duHkha ApanAruM hoya che. evI komaLavANI pUrvaka pharIthI tamArI AgaLa kahevAya che. nemie kahayuM ke he kRSNa! moTAbhAI evA tamArAvaDe ahIM je zikhAmaNa kahevAya che te zreSTha che. nAnA bhAInA hitane mATe thAya che. A sAMbhaLIne cakita thayelA kRSNa neminuM bala jovA mATe kahayuM ke mArA vaDe tamArA khabhA para hAtha mukAyo che. hamaNAM tame tene jaladI vALo, nemie krIDApUrvaka kamaLanA nALanI peThe kRSNanA hAthane lIlApUrvaka vALI nAMkhyo. te pachI kRSNa neminAthane A pramANe kahyuM, potAnA aMdha upara potAnA hAthane tuM majabUtapaNe sthApana kara. huM lIlAvaDe vALI nAMkhIza. Ne kaheluM nemie te pachI karyuM. kaNa neminA hAthane balathI jayAre na vALI zakyA tyAre prabhunA hAtha upara-zAkhAmAM lAgelA popaTa jevo te thayo. neminAthanA khabhArUpI vRkSanI zAkhAmAM kRSNa hIMcako khAte chate hari -Na - hinDolA pAmyo. e pramANe lokomAM khyAti thaI. neminuM tevA prakAranuM bala joIne kRSNakheda pAmyA tyAre balabhadre kahayuM ke he kRSNa ! tuM viSAda na kara. A nemi garbhamAM hatA tyAre zreSTha cittavAlA zivAdevI mAtAe sukhapUrvaka sUtAM sUtAM temaNe - 14 - mahAsvapno joyAM hatAM. tethI A nemi - rAjyanA arthI nathI paNa (dIkSAnI bhAvanAvALA) che. AnuM mana haMmezAM mokSasukhamAM atyaMta spRhAvALuM dekhAya che.

Page #368
zrI kSaNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 323 bAvIsamA tIrthaMkara A nemikumAra mokSasukhane mATe caturvidha saMghanI sthApanA karaze. kRSNavarDa potAnA balane jovA mATe pracaMDa evA ADA -laTakAvelA hAthane potAnI lIlAvaDe kamaLanA nALanI peThe jeNe namAvyo, ne jenA hAthane namAvatAM te kRNa pagathI choDI dIdhuM che pRthvItala jene evA zAkhA para laTakelA popaTanA jevo thayo. te samasta jagatamAM adabhuta evA (mi) tame ya pAmo. A pramANe balabhadranuM vacana sAMbhaLIne harSita thayelA tyAM neminAthanuM sanmAna karIne potAnA AvAsamAM gayo. kahayuM che ke A pramANe baladevanuM vacana sAMbhaLIne cittamAM bhedaI gayo che saMzaya jeno evA kRSNa nemine AliMgana karatAM potAnA aparAdha khamAvyA. kRNe dvArapAla ne-Ayudha gharanA rakSakone bolAvIne Adeza karyo ke koI paNa ThekANe jatAM-AvatAM evA A nemine niSedha karavo nahi. zivAdevIe kRSNanI AgaLa kahayuM ke tamAre A putra nemine tevI rIte samajAvavo ke jethI te nyAne svIkAra kare. te vakhate zivAdevIe kahayuM ke he gopIo tamAre mArA putrane tevIrIte bodha karavo ke jethI te nyAne vare. he vatsa ! tuM kanyAne paraNa. mAtAe A pramANe hayuM tyAre putre lhayuM ke he mAtA ! jyAre huM megya nyAne pAmIza tyAre te kanyAno svIkAra karIza. he vatsa ! tuM amArA harSane mATe vivAha kara. A pramANe jayAre zivAdevI mAtAe prabhune kahyuM tyAre nemi bolyA ke jyAre huM yogya nyAne meLavIza tyAre huM paraNIza. A pramANe kahevAyelI mAtA atyaMta AnaMda pAmyAM. tethI guruevA tamAruM A gupaNuM che. eka vakhata aMta:purasahita nemithIyukta evA kRSNa jalakrIDA karavA mATe vAvaDImAM praveza karyo. kRNavaDemoklAyelI gopIo neminAthane vivAhamATe pANInA uchALavAnA bahAnAthI diyarane ghaNo chaMTakAva karavA lAgI. suMdara evA kezaranA piMDavaDe kRSNane chAtImAM prahAra karavA lAgI. koIka strI pANI nAMkhavAthI kRSNane vyAkula karavA lAgI. te diyara ! tame. jalakrIDA karo. A pramANe kRSNanI strIo bole che. ane pANI nAMkhavAthI nemine vyAkula karavA lAgI. gopIonA ghaNA hAvabhAvavaDe ane AMkhanAM vakrapaNA vaDe vAyuvaDe memparvatanI jema neminuM citta vikAra na pAmyuM. gopIo pANImAMthI nIkaLIne puSyanA mugaTa AdivaDe kRSaNane bhUSita karatI AdarathI nemine zaNagAravA lAgI. hAsyarasane vistAranI bhAmA vagere strIo kahevA lAgI ke he nemi ! sukhane mATe tame kanyAnuM grahaNa karo. puruSa strIovaDe zobhe che ane puruSo vaDe strIo zobhe che. sevakovaDe rAjA zobhe che ne rAjAvaDe sevako zobhe che. he vizvavaMdya nemi! priyA vagaranA tame prApta thayelA A dehane eklA phogaTa zA mATe hArI jAya che? tamArA bhAi kRSNane - 16 - hajAra strIo che.tame zuM eka strIno paNa nirvAha karI zaktA nathI ? jAMbuvatie kahayuM ke he bhAmA! A diyara napuMsaka che. tethI strIono jarApaNa saMgraha karatA nathI. bhAmAe kahayuM ke RSabhadeva vagere jinezvarI paraNIne mokSe gayA che tenA karatAM tame zuM adhika sthAna iccho cho ? nemie kahayuM ke jayAre huM yogya kanyAne meLavIza tyAre tene huM paraNIza, bhAmAe kahayuM ke tamAre yogya kanyA huM ahIM lAvuM chuM. kahayuM che ke vasaMtaRtumAM gopIonA samUhanI vacce rahelA nirvikAra evA prabhu vividhakrIDAo karatA hatA. paraMtu temanuM mana vikAravALuM na hatuM. nemie vicAryuM ke A gopI roSakarIne potAnI jAteja thAkI jaze. tethI karIne hamaNAM mAre nicce maunavrataja lyANakArI che. potAnA mukhanA doSavaDeja popaTa ane menA baMdhAya che. tyAre

Page #369
324 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara bagalA baMdhAtA nathI. mATe mauna sarva arthane sAdhanAruM che. nemie mauna dhAraNa karyuM tyAre satyabhAmAM bolI ke A diyara neminAthe pANigrahaNa kabUlyuM che. te vakhate badhI gopIo bolI ke A ghaNuM sAruM thayuM. kAraNake ( have ) A diyara pANigrahaNa karaze. meM e mAnyuM na hatuM. jo e pramANe huM kahuM to to A strIovaDe hevAze ke A diyara jUhA bolA che. A pramANe kumAravaDe mauna karAyuM tyAre kRSNa neminAthane hAthI para caDhAvIne priyA sahita ghera Avyo. neminA mAtA-pitA pAse jaIne kRNe kahayuM ke mArA vacananA klathI nemie kanyAnuM pANigrahaNa mAnyuM che. (mArI priyAnAM vacanone) A zloka mUlamAMthI ja malyo nathI mATe adhUro che. samudravijayarAjA ane zivAdevImAtAe kRSNane kahayuM ke zreSThanyAnI tapAsa karIne jaladI AneminuM pANigrahaNa karAvIe. bhAmAe kahayuM ke mArI bahena rAjImati nyA che. te kharekhara rUpalAvaNyanI saMpattivaDe nemine yogya che zivAdevInA Itine jANIne jyAre kRSNa ugrasena rAjAnA ghare gayo tyAre tenA vaDe Asana ApavAthI te satkAra karAyo. kRSNa kahayuM ke tamArIrAjImati putrI che. teno vivAha nemikumAra sAthe karIe. ugrasena rAjAe kahyuM ke A ghara vagere badhuM tamAruM ja che. (tethI) he kRSNa ! mane zA mATe pUcho cho ? jema ThIka lAge tema karo. te pachI kRSNa ekkama niminiyAne bolAvIne najIkamAM zrAvaNa suda - 6 ne dina lagna lIdhuM. te pachI yaduonA gharane viSe madhura evA dhavalanA zabdovaDe gAtI evI strIone sAMbhaLIne loko sAMbhaLavA mATe AvyA. kRSNa vivAhanA najIkanA divase dvArikA nagarImAM dareka dukAne ane dareke daravAje toraNanI zreNI karAvI. kRSNavaDe sarva sajajano zaNagArAyA tyAre teone AnaMdapUrvaka sArAM annapANI apAya che. kapUranA gaMdhanA rasathIvAsita zreSTha pANIvaDe prabhune snAna karAvIne gopIo dhavala - maMgala gAvA lAgI. khAnanA aMte nemine divyavastro paherAvIne gopIoe harSathI zreSTha siMhAsana para besADyA. ugrasena rAjAnA gharamAM jaIne kRSNa sanmAnapUrvaka rAjimatIne zreSTha evI kasUMbI oDhaNI ApI. have lagna samaye zvetavastra ane AbhUSaNathI zobhatAM gozISacaMdanavaDevilepana karAyelA zarIravAlA svAmI zobhe che. cAmarovaDe vIMjhAtAM pote dhAraNa karelA travaDe ullAsa pAmatuM che mastaka jenuM evA kAmadeva sarakhA nemi zreSTha rathamAM caDhayA. sarakhAevA karoDo zreSThayaduonA kumArovaDe ane kRSNa Adi mahArAjAvaDe cAre taraphathI parivarelAnemikumAra bolAtAM evAM dhavala piMgalovaDe nRtya karatAM nartajanoDe, bolatAM baMdijanIvaDe, aneka prakAranAM vagADAtAM vAjiMtrovaDe karoDo AMkhovaDe jovAtAM, vicakSaNa puruSovaDe varNana karatAM, pagale pagale strIovaDe vadhAvAtAM rAjA neminAtha ugrasena rAjAnI putrI suMdara rUpavAlI rAjimatIne paNavA mATe zubhakSaNe mArgamAM cAlyA. A bAju snAna karelI suMdaravasavAlI zreSTha AbhUSaNothI zaNagArelI sakhIothI parivarelI nemine hRdayamAM dhyAna karatI rAjimatI UbhI rahI. bArIpara caDhIne sakhIe rAjimatIne kahayuM ke rUpathI kAmadevane jItI lenArA AvatAM evA nemine te jo, te vakhate mArgamAM AvatAM evA nemine joine rAjimatI vicAravA lAgI ke jo A mArA pati thAya to mAruM bhAgya ghaNuM moTuM che te vakhate tenuM jamaNuM netra pharakyuM tyAre rAjimatI bolI ke pharakatuM jamaNuM netra hamaNAM

Page #370
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 325 zuM karaze ? khayuM che ke puruSanuM jamaNuM pharakyuM netra iSTa kahe che. ane DAbuM netra pharake to aniSTa kle che. A pramANe pUrva puruSoe kahayuM che. ane strInuM DAbuM netra iSTa kahe che ne jamaNuM netra aniSTa kahe che. te vakhate thUtkAra karIne sakhIe rAjImatIne khayuM ke tAruM azubha cAlyuM gayuM che. hamaNAM klyANa AvyuM che ema tuM jANa, rAjImatIe kahayuM ke suMdara bolavAthI zuM zubha thAya ? sAkarano uccAra karavAthI zuM moDhAmAM sAkara pese che ? te vakhate sakhIe kahayuM ke he rAjImatI! strIvargane viSe tuM eka ja vakhANa karavA lAyaka guNavAlI che. lAvaNyano bhaMDAra evo nemi jenuM pANigrahaNa karaze. * te vakhate candvAnanAe kahyuM ke vidhAtAe rAjImatInuM rUpa raMbhAnA rUpane haraNa karanAruM banAvIne jo tevo yogya saMyoga na karAve to nakakI tenA apayazano pracAra thAya. ( 5 ) athavA to zuM ( A ) pAtAlakumAra che ? athavA kAmadeva che ? athavA to devenda che ? athavA sAkSAt teja che ? kharekhara A vara puNyamaya che. hasIne eka sakhI bolI paraNelI evI A ApaNane oLakhaze paNa nahi vagere. ( 5 ) A tarapha AvatAM evA nemie karuNazabdavAlA pazuone sAMbhaLIne sArathine pUchyuM ke A pazuo koNa che ? te tuM he ! sArathie khayuM ke he zivAdevInA putra ! tamArA pANigrahaNamAM yaduonA gaurava mATe A badhAM pazuo bhegAM karAyAM che. chALI - chaLa-ka uDA - huDI, bakaro - bakarI - gheTo - gheTI UMTa - geMDo ne bhuMDa rIMcha ane ziyALa vAMdaro haraNa mora mAlI majIvopi = navrUDo, maTo- ro haraH 60zA gadheDo, -puSTa: satpraH puna:/ kalApo - barhiNaH - - Dhela tAyu- fus: bi:i/ * koyala ane kAgaDo, mapUrvanAyo pUvastApravUDa: sita%0T: 602 // Azraya vinAno ghuvaDa kUkaDo - haMsa, caTA-hakSarITa, lArITa: satakSaLaH / divALI ghoDo, khaMjanapakSI - pakSiNI, klagIyukta khaMjanapakSI. jhaunva:iivi - cavAzcavuTazyuTI, 60zA

Page #371
3ra6 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara ca - cAsapakSI - bagalo - caklo - caklI dAtyUhazca bakoTazca, kuraraH zArikastathA, jalakAgaDo - bagalo, kuraranAme pakSI - popaTa pArApataH zakuntazca, gujjalo visssuuckH||604|| kabUtara - cAsapakSI, viSasUcaka guMjAravakaratuM pakSI, tittiraM-kumbhakAraca, hArIto mruulstthaa| tetara - rAnI kukaDo , eka pakSI vizeSa (lIlA - pILA raMganuM) tathA kAraDa pakSI vagere ghaNAM pazuo hamaNAM bhegAM karelAM che. pota potAne choDAvavA mATe A pazuone bolatAM jANIne nemie kahayuM ke he sArathi ! tuM rathane jaldI pAcho vALa. A baMdhuvarganA snehaDe ane viSayavaDe mAre sayuM, mokSarUpI gharamAM prayANa karanArane jIvahiMsA baMdhana kahayuM che. bAMdhelAM sarvapazuone sArathipAse (vaDe) choDAvIne nemie sArathivaDe ekadama potAnA rathane pAcho vaLAvyo. te vakhate pAchA pheravelA rathavAlA nemine joine yaduomAM uttamaevA samudravijayarAjA - zivAdevI mAtA ane badhIgopIo kahevA lAgI ke he svaccha putra ! tuM hamaNAM rathane pAcho na vALa. vahune paraNIne jaldI amane harSita kare. nemie kahayuM ke pazuonA vadhamAM durgati thAya che. AthI mArAvaDe kanyAnuM pANigrahaNa karavA yogya nathI. samudravijaye kahyuM ke tuM amArA manorathone pUra. jinomAM uttama evA RSabhadeva vagere tIrthakaro vivAha karIne mukti pAmyA che. brahmacArI evA he kumAra!tamane tethI paNa UMcu sthAna thavAnuM che? (javAbamAM nA) tethI rAjImatinuM pANIgrahaNa jaladI karo. nemie kahayuM ke eka kanyAnuM grahaNa karavAmAM aneka prANIono vadha thAya che. tethI tamAre te vAta kahevI nahi. te vakhate zivAdevIe kahayuM ke mAtRvatsala vatsa ! huM tArI pAse kAMIka prathama prArthanA karuM chuM. tuM pANigrahaNa karIne potAnI vahunuM mukha mane batAva. (1) cadAnanAe kahayuM ke:- kAnamAM rasAyaNa sarakhA mAtAnA vacananA prativacanane tuM sAMbhaLa. bhinna evA lokamAM tIrthakaroe paNa mAtAne ghaNI mAnI che. rAjImatie kahayuM ke - he dhutArA ! badhA sidhdhovaDe bhogavAyelI muktirUpI gaNikAmAM jo tuM rAgI thayo che to zA mATe paraNavAnA AbhavaDe mane pIDA pamADI? sakhIovaDe kahevAyuM ke :- he priyasakhI ! prema vagaranA evA Ane viSe zA mATe priyabhAva kare che? premamAM tatpara evo koi bIjo vara ame tAre mATe karIzuM. rAjImatie be kAna DhAMkIne A pramANe kahayuM ke he sakhi! tuM paNa mArI AgaLa ahIM A na sAMbhaLavA

Page #372
zrI kuNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kuNanA naraka gamananuM svarUpa madada lAyaka kema bole che? jo kadAca pazcima dizAmAM sUrya udaya pAme to paNa neminAthane mUkIne bIjo vara huM karIza nahi. jo ke enA hAthamAM paraNavAnA samaye mAro hAtha nathI to paNa nicce dIkSAnA samaye mArA mastakapara te hAtha thAo. nemie kyuM ke meM saMsAranuM saghaLuM sukha jAgyuM che. have mane manohara evI mokSasukhanI icchA che. A bAju sArasvata Adi lokAntika devoe svargamAMthI AvIne kahayuM ke tame jaya pAmone dharmatIrtha pravartAvo. jItyo che kAmadevane jeNe evA ne prANIsamudAyane abhaya ApanArA evA he nAtha ! tame jya pAmone nitya utsava karavA mATe tIrthane pravartAvo. te pachI nemie ghare AvIne vegathI eka varSa sudhI sAMvatsarika dAna ApyuM ane pRthvIne RNarahita - devA vagaranI karI. te A pramANe :- eka karoDane ATha lAkha sonAmahora sUryodayathI mAMDIne bapora sudhImAM Ape che. AvI rIte eka varSamAM traNasone aThyAsI koDane eMsI lAkha sonAmahoro apAI. te pachI prabhu snAna karIne vastro paherIne kRSNavaDe karAvelI zibikAmAM beThA. te vakhate I avadhijJAnathI zrI neminAtha prabhunA saMyama grahaNa karavAnA samayane jANIne AvIne bIjI zreSTha uttama zibikA karI. zaruAtamAM kRSNa karAvelI zibikAmAM caDhIne neminAtha prabhu nagaranI bahAra sArA utsavapUrvaka AvyA. banne zibikAo bhegI thaI tyAre tIrthaMkara prabhu temAM beThA ane IndradhAraNa karelA chatravAlA, IdavaDe vIMjhAyelA cAmaravAlA (prabhu) cAlyA. kRSNavagere rAjAvaDe saudharmendra ane IzAnadavaDe ane ghaNA devovaDe parivarelA, yAcakovaDe gavAtA saMpUrNa guNonA samUhavAlA prabhue raivataka udyAnamAM jaIne zibikAnA AsanamAMthI UtarIne karela che aThThama tapa jeNe evA temaNe te vakhate paMcamuSTivaDe loca karyo. - janmadivasathI traNaso varSa vItI gayAM tyAre jeTha suda - %nA divase divasanA pUrvabhAgamAM canda citrA nakSatramAM hato tyAre ghoghATa dUra thayo tyAre, sAmAyika uccaravAnA samaye sAdhune ucita evuM cothuM (mana:paryava) jJAna prabhune utpanna thayuM. tihiM nANehiM samaggA, titthayarA jAva huMti gihivAse; paDivannammi caritte, caunANI jAva chumtthe||1|| kahayuM che ke:- sarvatIrthakaro gRhasthanAsamAM traNa jJAna sahita hoya che. ne cAritra grahaNa karyA pachI jayAM sudhI chabastha (avasthA) hoya tyAM sudhI cAra jJAnavAlA hoya che. eka hajAra rAjAoe te vakhate prabhunI jema loca karIne keTalAke svAmInI bhaktithI ne keTalAke potAnA bhAvathI saMyamano svIkAra karyo. kRSNa ne Ida vagere ane rAjAo vagere potapotAnA sthAnamAM gayA tyAre, goSThamAM rahelA varadattabrAhmaNanA AvAsamAM bIjA divase prabhue khIravaDe pAraNuM karyuM. te vakhate devatAoe tenA gharamAM ratnanI vRSTi karI. kahayuM che ke utkRSTathI sADAbAra karoDa sonaiyAnI vasudhArA thAya che. ne jaghanyathI sADAbAra lAkhanI vasudhArA thAya che. vihAra karatAM - pa4 - divasa gayA tyAre sahasrAmavanamAM prabhune kevalajJAna thayuM. te vakhate tyAM devoe ekadama AvIne traNa gaDha (samavasaraNa) karyA tyAre zrI nemijinezvara dharmanI dezanA ApavA mATe beThA. A bAju udyAnapAlakanA mukhethI te vakhate prabhunA jJAnanI utpatti jANIne harSita

Page #373
328 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara thayelA kRSNa yathocita dAna ApyuM. samudravijaya - zivAdevI ane satyabhAmAsahita kRNe tyAM jaIne turata prabhune traNa pradakSiNA karI. bali karIne prabhune namIne yogya sthAnake kRNa beThA tyAre bIjAo paNa potapotAnA ucita sthAnake beThA. rAyA va rAyamacco, tassAsai paura jaNavao vAvi; dubbalikaMDiya bali chaDIa, taMdulANADhagaM klmaa||1|| bhAiapuNANiyANaM, akhaMDaphuDiyANa phalagasariyANaM; kIrai balI surAvi a, tattheva cchuhaMti gNdhaai||2|| balipavisaNasamakAlaM, puvvadAreNa ThAI parikahaNA; tiguNaM purao pADaNa, tassaddhaM avaDiyaM devA; // 3 // addhaddhaM ahivaiNo, tadaddhamo hoi pAgaya jaNassa; savvAmmayappasamaNI, kuppai na'nnoa chmmaase||4|| rAjA athavA rAjyamaMtrI athavA tenuM zAsana karanArA nagaraloka athavA dezanAlake balidAnane mATe atyaMta sApha karAyelA, balidAnane mATe chelAyelAM eka ADhaka pramANa klamI cokhA bhAIovaDe lavAyelA akhaMDa khIlelA phala sarakhA te cokhA laI teno bali karAya che. devatAo paNa tenI aMdara gaMdha nAMkhe che. te bali pravezanAsamaye AgaLa pADe che. teno adhabhAga jamIna para paDyA pahelAM devatAo grahaNa kare che, nIce paDelAno ardhobhAga rAjAo grahaNa kare che ane bAkIno abhAga sAmAnya loka grahaNa kare che. A bali sarvarogane zAMta karanAro che. ane cha mahinA sudhI bIjo navo roga thato nathI. A bAjukubera nagaramAM koDinAra nAmanA nagaramAM devabhaTa nAmanA brAhmaNane devalA nAmanI strI hatI. anukrame te banneno somabhaTa nAme manohara putra thayo, te somabhaTane aMbikA nAme jinadharmane karanArI patnI hatI. anukrame devabhaTadevaloka pAmyo tyAre gharanA svAmI somabhaTe te vakhate sadagatine mATe pitRkArya karyuM. te vakhateja zrAdhdhanA divase mAsakSamaNanA pAraNe bhikSA mATe be sAdhuo somabhaTanA ghare gayA. te vakhate be sAdhuone joIne aMbikAe A pramANe vicAryuM ke Aje mAruM ghara sAdhunA AgamanathI pavitra thayuM. sAsu ghare nathI. gharamAM zudhdha anna che. Aje A banne sAdhuone vahorAvIne huM kRtArtha thAUM. A pramANe vicArIne harSita thayelI te potAnA hAthamAM zudhdhaanna grahaNa karIne sAdhuone kahyuM ke A uttama evuM prAsuka (zuddha) anna che. te vakhate baMne uttama munio zudhdha anna jANIne pAtra dhare che. te vakhate aMbikAe turataja te sAdhuone anna ApyuM. homakArya ryA sivAya munine ApatI aMbikAne joIne eka paDANa tenI upara atyaMta IrSyA karavA lAgI. tyAre tenI sAsu AvI. tyAre paDozaNe hayuM ke tamArI putravadhUe homaAdi karyA vinA tamAro anAdara karIne be sAdhuone AdarapUrvaka anna ApyuM che. te kAraNathI kharekhara te sAruM nathI.

Page #374
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kuNanA naraka gamananuM svarUpa 329 te vakhate aMbikA bhayathI kaMpatI sAsu pAse kRSNapakSanA caMdranI jema nirmalamanavAlI te kRzApaNAne dhAraNa karavA lAgI. A bAju soma brAhmaNone pretakArya mATe ghare lAvyo. patnInuM kArya sAMbhaLIne te priyAne tiraskAra karavA lAgyo. pativaDe ane sAsuvaDe tarjanA karAyelI aMbikA du:khI cittathI te vakhate zubhaMkara ane vibhaMra nAmanA be putrone laIne manamAM te baMne munione ane neminine yAda karatI raivataparvatanI dizAmAM vegathI cAlavA lAgI. mArgamAM jatI kheda pAmelI aMbikA bhUkhathI pIDAyelA be putrone joI joIne devanI pratye A pramANe bolatI raDavA lAgI. he deva ! hamaNAM meM tAre kayo aparAdha karyo? jethI putra sahita tArAvaDe AvI avasthA pamADAI. meM -be sAdhuone mokSane ApanAro zuddha AhAra Apyo che, kaMI pApa kyuM nathI, paraMtu kharekhara dharma karyo che. A pramANe meM sAdhune dAna ApavAvaDe puNya kyuM che. te jo tArA cittamAM sarakhuM na lAgatuM hoya to tuM paNa hamaNAM te kara. te A pramANe bolatI hatI tyAre zreSTha pANIthI bhareluM sarovara ne phaLothI dIpyamAna AMbAnuM vRkSa tenI najaranA viSayamAM AvyuM. (jovAmAM AvyuM) eka putrane keDapara dhAraNa karIne bIjA putrane hAthavaDe karIne teDIne) dhaNIthI bhaya pAmelI aMbikA najIkanA venamAM cAlI ane putrone pANI pAIne AmavRkSa uparathI be Alba laIne aMbikAe bane putrone ApI. puNyanA prabhAvathI jaMgala AmalatAnA udayavALuM thayuM. aMbikA hRdayamAM zrI neminAtha jinezvaranuM dhyAna karatI cAlI, A bAju Aje vahuvaDe sAdhune dAna ApavAthI mAruM anna eThuM karAyuM. A pramANe vicArIne (sAsu) roSavaDe bharelI gharanI aMdara gaI, annathI bharelAM pAtro bahAra nAMkhI devA mATe (mA) gharamAM gaI tyAre teTalAmAM teNIe te pAtro suvarNamaya joyAM. mAtAe vicAryuM ke jaina sAdhuone dAna ApavAnA prabhAvathI mArA gharamAM A manohara sonAnAM pAtro AvyAM. mArA vaDe mokSasukhane ApanAra (evo) jena dharma phogaTa bikakAra karAyo. ane jagatane vaMdanIya ane jagatane dhyAna karavA lAyaka evA sAdhuo phogaTaniMdA karAyA. A kAraNathI nakakI mAro durgatimAM pAta thaze. ane saMsAramAM ghaNA bhavo huM bhamIza. A bAju (tene) dhaNI potAnA gharamAMthI putrasahita jatI priyAne ekadama pAchI lAvavA mATe bhrAMta cittavALo nagarInI bahAra gayo. pagale pagale somabhaTa brAhmaNa - priyAnAM caraNone (pagalAMne) joto cAlyo. ane somabhaTsanI strI vanamAM sarva ThekANe bhamavA lAgI, patnI ! patnI ! e pramANe zabda karato somabhaTapati utAvaLe Avato aMbikAvaDe jovAyo ne te kaMpa pAmI. aMbikAe vicAryuM ke A pati mArAupara roSa pAmyo che. hAthapaga AdivaDe prahAra karIne mane jaladI mArI nAMkhaze. A vanamAM hamaNAM mAruM koi rakSaNa karanAra dekhAtuM nathI. jo mane pRthvI jagyA Ape to huM temAM pesI jAu. mArAvaDe je be munione dAna apAyuM che. te mAruM zaraNa thAo. A pramANe te vicAra karatI hatI tyAre eka kUvo Avyo, pharIthI ahIM mane paMcaparameSThI - jinezvare kahelo dharma ane neminAtha prabhunAM be caraNonuM zaraNa ho. A pramANe smaraNa karatI ne pagale pagale banne putrone smaraNa karAvatI aMbikAe utAvaLa karI putrasahita te kUvAmAM pRpApAta karyo.

Page #375
330 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara maraNa pAmIne te pAtALamAM rahenArI be putrovaDe Azrita che khoLo jeno evI dedIpyamAna kAMtine dhAraNa karanArI zreSTha devI thaI. he priyA ! tuM kuvAmAM na paDa e pramANe somabhaTa brAhmaNa bolato hato tyAre aMbikA ekkama vegathI be putrasahita kvAmAM paDI. putrasahita patnIne paDelI joI somabhaTa vicAravA lAgyo ke hamaNAM A strI vinA mAre jIvitavaDe zuM? bane putravinA ne patnI vinA potAnA gharamAM pAchA jaIne huM svajanone kaI rIte moDhuM batAvIza? putrasahita mArI priyA hamaNAM kharekhara maraNa pAmI che. AthI hamaNAM mane paNa mRtyu lyANakArI thAo. mAre jIvitavaDe zuM? A pramANe vicArIne te pachI somabhaTaTa kUvAmAM paDIne aMbikAnA AsanamAM pharAyamANa kAMtivAlo siMhanAme deva thayo. siMhanA vAhanavAlI - caMdrane jItanArA zreSThabhUSaNavAlI - amRtasarakhIvANIvaDe zreSTha - zaMkha sarakhA kaMThavAlI devAMganAovaDe sevAtAM che caraNo jenAM evI jovAlAyaka evI, cArabhujAvAlI, DAbA be hAthamAM pAza ane AMbAnI laMbane dhAraNa karatI. ne jamaNA be hAthavaDe be putrane ane aMkuzane dhAraNa karatI suvarNasarakhI kAMtivAlI. tene joIne te vakhate eka deve kahayuM. devi! tamArAvaDe pUrvabhavamAM kyA tapa - dAna - zIla -ne dharma karAyAM che ke jethI vyataMra devIo evI amArI sevanIya svAminI thayA cho? A pramANe vacana sAMbhaLIne pUrvabhavane yAda karatI cittamAM neminAtha prabhune ane te bane sAdhuone aMbikA vAraMvAra yAda karavA lAgI. devatAoe banAvelA zreSTha vimAnamAM caDhelI devovaDe gavAyA che. guNa jenAM evI aMbikA devI - dizAone prakAza karatI raivatagiriupara gaI. te parvata upara zrI neminAtha jinazvara dharmadezanA karatA hatA tyAre aMbikA prabhune namaskAra karIne dharma sAMbhaLavA mATe yogya sthAne beThI. varadatta vagere ghaNA rAjAo ane ghaNAM zreSThIo ane strIo tyAM AvIne dharma sAMbhaLavA mATe raDyAM. (tyAM UbhA rahyAM ) dharmo jagabandhurakAri yena, dharmo jagadvatsala ArtihartA; kSemaMkaro nirvRttido'tra dharmo, dharmastato bhaktibhareNa sevyH|| satpAtradAnaM prathamAtra zAkhA, dharmadrume zIlamatha dvitIyA; tatastapo'pAya bhayApahAri, bhavApahantrI zubhabhAvanA c;|| siddhojjayantAcalatIrthasevA, devArcanaM, sadgurUsevanaM ca; aghaughahanmantrapadAnipaJca, tadagrazAkhA kusumaakuraanni|| dharma e jagatano baMdhu che. jagata vatsala ane pIDAne haraNa karanAro dharma jainAvaDe ahIM karAyo che te dharma mane karanAro che. ane mokSane ApanAro che. tethI te dharma bhaktinA samUhavaDe sevana karavA yogya che. dharmarUpI vRkSane viSa prathama zAkhA satpAtradAna che. bIjIzAkhA zIla che. trIjI zAkhA-saMkaTa ane bhayane dUra karanAra

Page #376
zrI kaNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 331 tapa che. ane cothI zAkhA saMsArane dUra karanAra -zubha bhAvanA che. siddhagiri ane ujajayaMtagiri tIrthanI sevA -devapUjA - sadgunIsevA pApanA samUhane haraNa karanAra evAM pAMca maMtrapado e tenI pAMca agrazAkhAnA phUlanA aMkurA che. A pramANe neminAtha prabhunI vANI sAMbhaLIne tyAM varadatta rAjAe be hajAra rAjAo sAthe saMyama grahaNa . varadatta vagere zreSTha - 11 - rAjAo anukrame tripadI pAmIne zrI neminAtha prabhunA gaNadhara thayA, ane suMdaramanavAlI yakSiNI vagere ghaNI pravartinIo - sAdhvIo thaI. ane kRSNa vagere ghaNA zrAvako samyakatva pAmyA. rukimaNI ane satyabhAmA vagere ghaNI zrAvikAo thaI. e pramANe te vakhate prabhune caturvidha saMgha thayo. te vakhate IndranA AdezathI aMbikA (devI) zrI neminAtha bhagavAnanA zAsananI adhiSThAyikA ane saMghanAM viLane dUra karanAra raivatagiri upara utpanna thaI. " A bAju gomedhayajJa vagere karanAro gomedha nAmano brAhmaNa te sugrAmane viSe saMpUrNa kSINa thaI gaI che lakSmI jenI evo ghaNA rogavAlo thayo. anukrame durgadhathI yukataevo gomedhaparvata parathI paDato sAdhuvaDe niSedha karAyo. sAdhunA caraNakamalamAM namIne te bolyo te munirAja ! tame zA mATe prANone choDatAM evA mane aTakAvo cho ? huM roganI pIDA sahana karavAmATe zaktimAna nathI. tethI hamaNAM maruM chuM. sAdhue kahyuM ke AtmahatyA karavAthI koI ThekANe pApa chUTatAM nathI. paraMtu tIvratapavaDe pApathI chuTakAro thAya che. chUTAya che. revatagiripara jA. zrI neminAtha jinezvaranI sevA kara ane rogane haraNa karanAruM pANI che jenuM evA gajendranAmanA kuMDamAM snAna kara. te pachI te brAhmaNa ujajayaMta giriupara jaIne munirAje kaheluM karIne nIrogIpaNuM prApta karIne jena dharma karavA lAgyo. zrI neminAtha prabhunI pUjA karato te gomedha brAhamaNa marIne yakSano svAmI thayo, ane te yakSa neminAtha prabhuno sevaka thayo. eka vakhata InDe kahyuM ke he nemiprabhu tamArA varadatta gaNadhara kayA puNyathI thayA ? te mArA saMzayane tame hamaNAM bhedo. prabhue kahayuM ke caMpAnagarImAM zreSThajJAnane dharanArA muni sabhAnI aMdara mokSanuM svarUpa AdarapUrvaka varNavatA hatA te A pramANe : siva-mayala-marua-maNaMta-makkhaya-mavvAbAhamapuNarAvitti-siddhigai nAmadheyaM ThANaM saMpattANaM namo jinnaannN|| lyANakArI - calAyamAna na thAya tevuM - roga vagaranA - saMtavagaranA (anaMta) kSaya na pAme evA - pIDA vagaranA ne jyAMthI pAchuM pharavAnuM nathI evA, siddhagati nAmanA sthAnane pAmelA jinezvarone namaskAra thAo. (1) kevalajJAnIoe te mokSasthAnane anaMta - acala - zAMta - ziva - asaMkhya - mahAn - akSaya - arUpa - ne avyakata karyuM che. eka karoDa - betAlIsa lAkha - trIsa hajAra - basone ogaNapacAsa yojana Ano (mokSanA sthAnano) paridha che. jayAM eka siddha che. tyAM anaMtA jIvo saMsArano kSaya thavAthI mukta thayelA ane eka bIjAne avagAhIne rahelAM che. te sarve lokanAaMte sparza pAmelA evA sarva siddho che. sarvakAlathI piMDa karAyeluM samagradeva samUhanuM je sukha che. tene anaMta gaNuM karavAmAM Ave to paNa ane tene anaMta varga karavAthI paNa e muktinA sukhane pahoMcI zakAtuM nathI.

Page #377
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara tevakhate tyAM pAMcamA devalokanA indre namaskAra karIne pUchyuM ke he prabhu ! mAro mokSa kyAre thaze ? te pachI jJAnI bolyA. jJAnIe kahayuM ke he indra ! AvatI avasarpiNImAM bAvIzamA tIrthaMkaranA tame prathama varadatta nAme gaNadhara thazo. ghaNAM prANIone pratibodha karIne raivatagiriupara jJAnI thaine mokSamAM jazo. 332 brahmadevanA indre A pramANe sAMbhaLI tyAM jinezvarone namaskAra karI harSavaDe svargamAM jaine uttamaratnovaDe mArI uttamamUrti karI. tenI AgaLa te haMmezAM harSavaDe gIta - nRtya - Adi karato hato. te pachI aMte AparvatanI aMdara gupta evuM devamaMdira karyuM. AyuSyanAaMte tyAMthI cyavI uttarottara bhavo pAmI he indra ! te A mArA varadatta gaNadhara thayA. je kAraNathI te vakhate brahmendre mArI mUrti pUjI hatI, tenA phalathI gaNadharanuM pada pAmIne te mokSamAM jaze. yuM che ke brahmendravaDe karAyelI A neminAthaprabhunI mUrti vIzakoDI sAgaropama sudhI ... devanA samUhavaDe pUjAyelI thai. te girimAM rAjA jevo giranAraparvata jayavaMto varte che. zrI neminAtha pAse dIkSA laine rAjImatI satI jaladI puNyapApano kSaya karI prabhunI pahelAM mokSa pAmyAM. zrI neminAtha prabhu pAse dIkSA laine ghaNAM yAdavo - kRSNanA putra - putrIo ane patnIo anukrame vratagrahaNa karIne mokSa pAmyAM. mahAnemi - rathanemi - temaja bIjA paNa uttamayAdavo zrI neminAtha prabhu pAse dIkSA lai anukrame mokSamAM gayA. meghanAdanAme yAdava cAlatA raivatagiriupara jayAM siddha thayA. tyAM maMdiramAM raheluM temanuM biMba thayuM. jayAM rahIne neminAtha bhagavaMtavaDe giri jovAyo te avalokana nAme zikhara zrI neminAthanA biMbathI yukta thayuM kahayuM che ke puMDarIgirinuM A mukhya zikhara suvarNamaya che. ane te maMdAra ane klpavRkSa vagere vRkSovaDe karAyuM. paDatAM evA jharaNAMovaDe haMmezAM prANIonAM dhoi nAMkhyA che sArI rIte pApa jeNe evuM A mahAtIrtha sparzathI paNa pApane dUra kare che. A parvata pavitra che, zreSTha che. pRthvInA tilaka sarakho che. zrIsarvajJanAM caraNovaDe pavitra traNalokanA bhUSaNarupa zobhe che. sarvatIrthomAM A tIrtha uttama che. sarvatIrthanA phalane ApanAra che. ane darzana sparzanavaDe paNa cAre taraphathI pApane haNe che, nyAyathI upArjana kareluM dravya je AtmA prANIonA pAtramAM kare che. teone bhavobhavamAM sarva samRddhio thAya che. jayAM rahelI aMbikAdevI yAtrikonuM rakSaNa kare che. te aMbikAnA maMdirathI yukta te zikhara aMbikA nAme thayuM. jayAM kRSNa mahArAjAe chatrane choDayuM (tyAga karyo ) ane tIrthane namavA mATe gayA te sthAnanuM nAma chatrazilA thayuM. hajAra rAjAo sahita grahaNa karI che dIkSA jeNe evA sahasrabiMdu nAme rAjAe karmano kSayakarI je sthAne mokSa pAmyA. te sthAnanuM lokothI sahasra biMdu nAma thayuM. ane te tIrtha klyANarUpI lakSmIne ApanAruM che. kRSNe sahasrAmavanamAM ghaNI lakSmIno vyayakarIne zrI neminAtha jinezvaranuM zreSTha maMdira karAvyuM. lakSAmranAmanA vanamAM kRSNe dhanano vyayakarI zrI neminAtha prabhunA biMba sahita moTuM naeNminAtha prabhunuM maMdira karAvyuM. kRSNe ghaNA saMghane lai jaine siddhagiri ane ujajayaMtagirinI yAtrA karatAM ghaNAM jIvone bodhIbIja pamADayuM. je sthAne unmArge gayelA rathanemi munIzrvarane zreSThavANIvaDe rAjImatie sanmArga pamADayA. te sthAnane lokoe rathanemiguhA ( guphA ) nAma ApyuM.

Page #378
zrI kuNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane dI kUTanA naraka gamananuM svarUpa 333 A kAraNathI te tIrtha mokSasukhane ApanAruM che. varasAda thayo tyAre eka guphAmAM rathanemi ne rAjImatinuM Agamana thayuM, rAjImatinuM rUpa joIne rathanemie tenI pAse bhoganI yAcanA karI. AthI tenAvaDe te samajAvAyo. ItyAdi rAMDabaMdha potAnI jAte vistArathI jANavo. (pA) huM bhogarAjAnA kulamAM utpanna thaI chuM. ane tuM aMdhakavRNinA kulamAM utpanna thayo che. ApaNe nidita na thaIye. tethI te sArI rIte saMyamane Acara. - eka vakhata bheTaNAmAM AvelA be ghoDAo hatA tyAre zAMba ane pAlaka putroe ekI sAthe spaSTapaNe mAMgyA. te vakhate kRNe zAMba ane pAlanaputra AgaLa kahayuM ke AvatI kAle je pahelAM neminAtha svAmine namaskAra kare tene huM ApIza. rAtrinA pAllA pahore UbhA thaIne moTA svarathI bolatAM pAlake nagaranI bahAra jaIne neminAthane harSavaDe praNAma karyA. potAnA sthAnamAM rahelo zAMba rAtrinA pAllA pahore zreSTha uttarAraNa karIne tAnivaDe neminAthane namyo. savAre kRSNa prabhune namIne kahyuM ke pAlaka ane zAMbamAMthI konAvaDe Apa bhaktithI vaMdana karAyA? te pachI prabhue kahayuM zAMbavaDe bhAvathI vaMdana karAyuM ne pAlavaDe dravyathI vaMdana karAyuM. tethI kRSNa zabane azva Apyo. pAlakane nahi. kahayuM che ke hRdayamAM tamAruM dhyAna karIne zAMba phala pAmyo. ne sAkSAt tamane joIne pAlaka phala na pAmyo. tethI paMDitapuruSo bAthavidhi karatAM aMtaraMga vidhine baliSTha mAne che. dvArikA nagarImAM kRSNane traNa bherI che. pahelI yudhdhane mATe utpanna thayelI kaumudI nAmanI zreSTha bherI che. koika kAryamAM amAtya Adi manuSyone (mATe) jaNAvavA mATe upUtikA nAnI bherI che. nagarInI aMdara sevakovaDe majabUtapaNe vagADAya che. kahayuM che ke : - tene gorISa caMdanamaya - devatAthI parigrahina traNa bharI de che. jethI merI upadravane zAMta karanArI che.have tenI utpatti kahevAya che ke devalokamAM indra vAsudevanA guNanA vakhANa kare kare che. Azcarya che ke A uttama puruSa avaguNane grahaNa karatA nathI. ane nIca yuvaDe yudhdha karatA nathI. eka deva zradhdhA nahi karato Avyo. vAsudeva paNa tyAM jinezvaranI pAse vaMdana karavA cAlyo. vacamAM kALA kUtarArUpa -- maDaduM -- kharAbAMdhavAnuM vipharve che. tenI gaMdhathI parAbhava pAmato sarvaloka vAsudevavaDe jovAyo.ane teNe (kuNe ) kahayuM ke Arya che ke A kALADUtarAnA dhoLA dAMta marakatanA bhAjanamAM sthApana karelAM motInAM jevA zobhe che. deva vicAre che ke A kharekhara guNakArI che. te pachI te deva - vAsudevanA azvaratnane haraNa kare che. vAsudeva kahe che zA mATe tuM mArA avaratnane haraNa kare che ? deva kahe che tuM nIcayudhdhavaDe parAjya pamADIne te grahaNa kara. vAsudevavaDe kahevAyuM ke huM parAjya pAmyo. tuM azvara-1ne laIjA. huM nIcayudhavaDe yuddha nahi karuM. deva tuSTa thayo . tane huM zuM varadAna ApuM ? te kahe. te kahe che ke upadrava zAMta karanArI bharI Apa. teNe te bharI ApI. te bherI cha mahinAnA aMte vagADAya che. tyAM je tenA zabdane sAMbhaLe te rAAMbhaLanArAnA pUrva utpanna thayelA rogo zAMta thai jAya che. cha mAsamAM navA roga utpana thatA nathI. eka vakhata (navo ) AMgatuka vANiyo Avyo. te atyaMta dAhajavara vaDe parAbhava pAme che. te bherInA pAlana

Page #379
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara karanArane kahe che ke tuM lAkha grahaNa kara mane A bherImAMthI eka pala mAtra Apa, teNe lobhavaDe ApyuM tyAM bIjI caMdananI thIgaDI ApI. ane pachI bIjA - bIjAvaDe maMgAyuM, ane teNe ApyuM. te sarva ( bherI) caMdananI godaDI thai gai. te bherI upadravamAM vAsudevavaDe vagADAi. jeTalAmAM te phakta sabhAne pUre che ( teTalAmAM ) teNe kahayuM ke sarva (AkhI) bherI nAza pAmI che. te bherIpAlaka mArI naMkhAvAyo. deve amanA aMte bIjI bherI ApI. 334 eka vakhata sulasA zrAvikAe moTA karelA devakIputro zrI neminAtha pAse dIkSA grahaNa karIne tapa kare che. dvArikAnA bAhayaudyAnamAM zrI neminAtha prabhune pUchIne vAsudevanA cha putro nagarInI aMdara bhikSA mATe divasanA prathama bhAgamAM gayA. eka sAdhu kRSNanA gharamAM devakInA hAthethI jayAre bhikSA laIne gayA teTalAmAM bIjA sAdhu tyAM AvyA. te paNa bhikSA laine jeTalAmAM gayA, teTalAmAM trIjA sAdhu bhikSA mATe AvyA. te sAdhune paNa devakIe paDilAbhyA. e pramANe devakIe ene vahorAvIne vicAryuM ke te ja sAdhu vAraMvAra bhojana kema mAMge che ? te pachI zrI neminAtha pAse AvIne devakIe prabhune pUchyuM ke eka sAdhu ghaNIvAra bhikSAne mATe kema AvyA ? te pachI prabhue sAdhuono saMbaMdha zarUAtathI kayo. devakI harSita thai ane cha e putrone namI. te pachI prabhune namIne ghare jaine kRSNanI AgaLa kahayuM ke meM sAteya putronuM jarApaNa lAlana nathI karyuM. tethI jo mane eka putra thAya to mAruM jIvita che. te pachI kRSNe devanI ArAdhanA karIne A pramANe mAMgaNI karI. mAtA devakInA sukha mATe eka putra Apa. putra thaze tema kahIne deve kRSNane namaskAra karIne kahayuM. devakIne je putra thaze te dIkSA leze. kRSNe kahyuM ke putra thAo . bhale saMyama grahaNa kare. hamaNAM mArI mAtAnI A icchA pUrNa thAo. kAraNa ke hitakAriNI mAtA sarvalokane pUjaya hoya che. anukrame putra thayo tyAre patisahita devakIe putranuM utsavapUrvaka " gajasukumAla " e pramANe nAma ApyuM. te vakhate pitAnA AdezathI te putravaDe somabhaTaTa brAhmaNanI manoramA nAmanI putrI aMgIkAra karAi. eka vakhata zrI neminAthanI pAse kRSNe be hAtha joDIne siddhagirinuM mAhAtmya sAMbhalyuM. je ( A ) giriupara caDhelAM prANIovaDe atidurlabha evA lokano agrabhAga prApta karAya che. te A siddhagari sarvatIrthano svAmI zAzvata che. A siddhagiri tIrtha anAdi che. jayAM anaMta jIvo mokSamAM gayA che. te tIrtha upara je yAtrA kare che ane zrI RSabhadeva jinezvaranI pUjA karatA ane bhAvathI suMdarastotro vaDe stutikaratA evA tenI nizce thoDA bhavamAM mukti thAya che. zrI navakAra maMtra sarakho maMtra, zrI zatruMjaya sarakho giri ane gajendrapadakuMDa nuM pANI traNa bhuvanamAM anupama che. hajAro pApa karIne, seMkaDo jIvonI hatyA karIne zrI zatruMjya tIrthanI ArAdhanA karIne tiryaMco paNa devalokamAM gayAM che. zrI zatruMjyagirinuM dhyAna karavAthI eka hajAra palyopama, abhigraha karavAthI lAkha palyopama ( ne tenI tarapha ) mArge cAlatAM eka sAgaropamanuM ekaThuM karAyeluM duSkarma kSaya pAme che. tIrthanA mArganI rajavaDe prANIo karmarUpI rajathI rahita thAya che. tIrthane viSe bhramaNa karavAthI prANIo saMsAramAM bhramaNa karatAM nathI, tIrthezvaranI pUjA karanArA mANaso jagatane pUjanIya thAya che. ne tIrthamAM dhanano vyaya karavAthI manuSyo sthirasaMpattivAlA bane che.

Page #380
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 335 A pramANe tIrthanuM mAhAbhya sAMbhaLIne kRSNa AnaMdathI suvarNamaya 500 jinamaMdire karAvyAM. zrI zatruMjyane viSa yAtrA karavA mATe sarvadevAlayone kRSNa anukrame sArA divase ratha para sthApana karyA, ane kRSNane ghaNuM dravya vAparI 1700 kASThamaya jinamaMdiro anukrame karAvyAM. kRNe ghaNA dezomAM ghaNI kuma kuma patrikAo mokalIne saMghane sArA divase bolAvyo. te vakhate kRNanA saMghamAM covIza karoDa manuSyo ane rAjAvagere RSabhadevane namaskAra karavA bhegAM thayAM. dareka gAmamAM ne dareka nagaramAM jinamaMdiramAM pUjAno utsava karato saMghasahita kRSNa cAlyo. anukrame zatrujya giriupara jaIne kRSNarAjAe mukhya jinamaMdiramAM vistArathI snAtra mahotsava karyo. te pachI kRSNa AMbaLAM jevAM motIo vaDe rAyaNavRkSane traNa pradakSiNA ApI harSavaDe vadhAvI, kRSNa ghaNA saMgha sahita muktisukhane ApanArI svAmInI pAdukAone manohara puSpovaDe pUjI. te pachI kRSNa putrapatnI Adi sAthe sarva jinamaMdiromAM jinezvonI pUjA karI. tyAMthI AvIne kRSNa varadatta gunA mukhethI AdarapUrvaka zrI sidhdhagirinuM mAhAsya A pramANe sAMbhalyuM. kahayuM che ke zradhdhA ne vijJAnathI rahita evA paNa brAhmaNa, kSatriya ne vaiyo tyAga nahi karavA chatAM paNa zatrujyane viSe tIrthanA phalane pAme che. anyatIrthamAM - cAritra tapa - ane brahmacaryavaDe je phala male che te zatruMjayagirine viSe prayatnapUrvaka pahoMcelo meLave che. je karoDo jIvone icchita AhAra ne bhojana ApavAthI je phala - tIrthapuNya meLave che. te phala zatruMjayagiriupara eka upavAsathI meLave che. gAyo - suvarNa ne bhUminA dAnamAM je puNya thAya che. te zatrujya upara prayatnapUrvaka pUjA karavAvaDe male che. je zatruMjayagiriupara pratimA athavA jinamaMdira kare che. te bharatakSetrane bhogavIne upasarga vagaranA svargamAM rahe che. je jIva vidhivaDe zatruMjayagiriupara sarvacaityonI pUjA kare che. te haMmezAM deva - asura ne manuSyovaDe pUjAya che. svargamAM - pAtAlamAM ne manuSyalokamAM je koI tIrtha che. te puMDarIkagirine vaMdana karavAthI te sarvanA darzanAryo tema tuM jANe. aSTApada saMmetazikhara - caMpApurI - pAvApurI -ne ujajayaMta girine vaMdana karavAthI je puNyaphala prApta thAya che.tenAthI sogaNuM phala puMDarIkagirinevaMdana karavAthI thAya che. phalanI icchAvALo puMDarIkagirinuM smaraNa karato - navakArazI - porisI - parimuDha - ekAsana - AyaMbila ne upavAsa kare che te zatruMjaya girinuM smaraNa karanAra - mana - vacana ne kAyAnI zudhdhivALo - - akama - cAra upavAsa - pAMca upavAsa - paMdara upavAsa ne mAsakhamaNanA phalane pAme che. e pramANe tIrthanuM mAhAbhya sAMbhaLIne kRNe te giriupara ghaNuM dhana vAparI ghaNuM puNya upArjane kyuM te pachI ujajayaMta giriuparajaI saMgha sahita kRSNarAjAe vistArathI zrI neminAtha jinezvaranI pUjA karI. te vakhate sarva saMghane zreSThavasrovaDe paherAmaNI karI rajA ApI kRSNa anukrame potAnI nagarImAM Avyo. te pachI pavitra che AtmA jeno evA zrI kRSNa haMmezAM savAre zrI zatruMjayane Azrita dhyAna karavA lAgyo, eka vakhata zrI neminAtha prabhunI pAse pavitra manavAlA devakInAputra gajasukumAle A pramANe dharmopadeza sAMbhalyo. ghI vagaranuM alpa bhojana, priya sAtheno viyoga, apriya sAtheno saMyoga A sarva pApanI ceSTA che. paisA vagarano dhananI ciMtADe ane dhanavAlo tenA rakSaNamAM vyAkula hoya che. dhana vagarano tenA upAyanI vyApta buddhivaDe - strInI prAptivaDe - putranI icchAvaDe cAla hoya. prApta karyA che putra ane strI jeNe evA paNa satata rogavaDe parAbhava pAme che. koI paNa (jIva) keme karIne paNa haMmezAM moTebhAge

Page #381
336 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara nakakI duHkhI hoya che. A saMbhaLIne prApta thayo che vairAgya jene evo gajasukumAla zrI neminAtha prabhunI pAse dIkSA laIne tIvratapa kare che. kAyotsargamAM rahelA sthira evA gajasukumAlane joIne roSapAmelo teno sasaro vAraMvAra A pramANe kahevA lAgyo. he jamAI ! tuM vatane choDI de. nahitara jaladI tane mArI nAMkhIza. te vakhate gajasukumAlamuni daDhapaNe dhyAnamAM lIna thayA. te vakhate te brAhmaNe tenA mastaka upara agnithI bharelI sagaDI mUkIne vAraMvAra temAM lAkaDAMono samUha nAMkhavA lAgyo. zukladhyAna karatAM gajasukumAlanA sarvakarmono kSaya thavAthI avyaya evuM valajJAna prApta thayuM. te vakhate tenI tarataja mukti thaI. te vakhate kRNe pUchyuM ke he svAmi ! gajasukumAlanuM maraNa konA hAthe thayuM ? te pachI neminAtha prabhue kRSNanI AgaLa kahyuM ke tuM Aje nagaramAM jato haze tyAre jenuM hRdhya phATI jaine je mRtyu pAmaze he rAjA ! teja tArAbhAIne mAranAro che. nagarImAM AvatAM kRSNa te vakhate somabhaTaTa brAhmaNane bhayathI vegavaDe akasmAt maraNa pAmelo joyo. te pachI kRSNa kahayuM ke kharekhara A brAhmaNa bhAgyahIna che. phogaTa AnAvaDe muni prANa tyAga karAvAyA. kRSNa neminAtha pAse abhigraha lIdho ke prabhunI pAse je putra ane putrI dIkSA leze tene he svAmI ! mAre kyAre paNa niSedha karavo nahi. te pachI kRSNanA ghaNAM putra - putrI vageree dIkSA lIdhI. kRSNa ekvakhata kahayuM ke A suMdara dvArikA nagarI keTalo kAla raheze ? ane mAruM maraNa konAthI thaze ? te vakhate dvArikAnuM bhAvi svarUpa daDhapaNe jANIne zrI neminAtha prabhue viSNunI AgaLa A pramANe kahayuM, he kRSNa dvaipAyanaRSithI ane madirAthI nagarIno nAza thaze. jarAkumAra nAmanA bhAithI tAruM mRtyu thaze. te kRSNa nagarInI bahAra kSaNavAramAM madirAne tyajAvI, (naMkhAvI) kRSNadvaipAyana bAhayaudyAnamAM tapamAM tatpara Ubho che potAnAthI bhAinuM maraNa jANIne jarAkumAra dUra cAlI gayo, kRNanA - pradyumna zAMba - bhIska vagere kumAro kriIDA karavAmATe bAyaudyAnamAM gayA, ne patharapara rahelI surAe (dArune) joIne paraspara hAMsI karatAM gaLA sudhI pIdhI, ane te kRSNadvaipAyanane joIne te kRSNanAputro vicAravA lAgyA ke A RSithI nagarIno nAza thaze AthI A pApa manavAlo che. --------- te pApI che. nagarIno nAza karanAra che. e pramANe bolatAM te vakhate te kRSNanA putroe lAkaDIo ane mUThIovaDe tene ghaNo mAryo. teovaDe haNAtAM RSie A pramANe niyANuM karyuM ke huM AgaLa dvArikAnA vinAza mATe thAuM (bhaviSyamAM ) RSine mRtaprAyaH karIne teo nagaranI aMdara gayA. potAnA putranI ceSTA ( jANIne) sAMbhaLIne kRSNa RSi pAse gayo. tenA pagamAM paDIne te vakhate kRSNa kahayuM ke he RSi ! mArA putronA durvinItapaNAne mApha karo, puruSo ajJAnIovaDe pIDA pAmyA hatAM paNa zatruupara kopa karatA nathI. zuM aMdhakArathI pIDApAmelo caMdra kayArepaNa bALe che?dvaipAyana RSie kahayuM ke he rAjA ! mAravaDe tArI upara Aje kSamA karAya che. he rAjA ! kareluM niyANuM ghaNuM karIne phogaTa thatuM nathI. te RSine praNAma karIne kRSNa nagarImAM jaIne te (vAta) bhUlI jaIne lokanuM pAlana karavA lAgyo. ne potAnA manamAM ciMtavelA bhogone

Page #382
zrI kuNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI maNanA naraka gamananuM svarUpa 337 bhogavato hato. te pachI RSi marIne agnikumAramAM deva thayo. ane avadhijJAnavaDe kRSNanA putroe karelo parAbhava jANyo. A bAju kuNe jinezvaraprabhune pUchyuM ke A nagarano upadrava kevI rIte zAMta thaze? te pachI neminAthe kahyuM ke tapavaDe kharekhara upadrava zAMta thaze, A pramANe sAMbhaLI kRSNa paTaha vagaDAvavAthI haMmezAM AdarapUrvaka nagarInA loka AyaMbila vagere tapa karavA lAgyA. ahIM AgaLathI prabhu vihAra karatAM ghaNA sAdhuovaDe levAyelA revatagiriupara AvIne samosaryA. tyAM ghaNA bhavonAM dukhone dUra karanArI evI prabhunI vANI sAMbhaLIne ghaNA yAdavoe svAmI pAse dIkSA lIdhI. vairAgyavAsita hRdayavAlA zAMba - pradhumna vagere kRSNanA koDo putroe svAmI pAse dIkSA lIdhI. rukimaNI vagere ghaNI kRSNanI patnIo ane bIjI ghaNI zrAvikAo prabhu pAse dIkSA lai ghaNuM tapa karavA lAgI. thanArA dvArikAnA dAhane prabhunI pAse sAMbhaLI ne kRSNa jinezvarane namIne nirmalamanavAlo te nagarImAM gayo, loka jinezvaranA mukhethI A vAta sAMbhaLIne tIvra tapa karato hato tyAre te kRSNadvaipAyana nagarIne bALavA mATe zaktimAna na thayo. devanA yogathI prabhue anyatra vihAra karyo tyAre samastaloka tapa karI aTakI gayo, agnikumAradeva evo te RSi nagarImAM lone vize utpAta dekhADatAM vaMToLiyAvaDe cAre bAjuthI ghAsa ane lAkaDAM nAMkhavA lAgyo. te vakhate agnikumAra asura (zatrue) rAma - kRSNa ane dIkSAnA abhilASIne choDIne sarva nagarane bhasma karyuM. kahayuM che ke dvArikAnI bahAra rahelI - 60 - kulakoTI, madhyamAM rahelI - 7ra - kulakoTIne pIDA karIne te deve dvArikA nagarImAM agni saLagAvyo. have baLatAM evA je loko vratanI icchAvALA zrI neminAthane yAda karatAM hatAM te lokone devoe prabhu pAse mUkyAM ane teoe dIkSA lIdhI. nagarInI bahAra be putrovaDe kheMcAtA devakI ane vasudevane te deva vegapUrvaka javA deto nathI. vasudeva - devakI ane rohiNI samAdhipUrvaka anazana grahaNa karIne tarataja devalokane pAmyAM. te vakhate devavaDe kahevAyelA baLadeva ane kRSNanagarInI bahAra jaIne anivaDe nagarIne baLatI joIne paraspara kahevA lAgyA, kahayuM che ke zarIro anitya che. vaibhava zAsvata nathI. mRtyu haMmezAM pAse raheluM che. (mATe) dharmano saMgraha karavo joiye, vidhAtA anukULa hoya tyAre zAMtine mATe upAyo phare che. paNa vidhAtA pratikUla hoya tyAre teja upAyo paNa nukasAnakAraka thAya che. potAnI nagarIne javAlAnI zreNIthI vyApta jovA mATe asamartha evo kRNa te ja vakhate bhAi sahita mathurA tarapha cAlyo. A tarapha agnikumAradeve te nagarIne agnivaDe bALI nAMkhIne cha mAsa gayA pachI samudranA pANI vaDe tene olavI nAMkhI, mArgamAM jatAM baLadeva ane kRSNa ghaNA bhUkhyA thayA, hastinAmanA nagaranA udyAnamAM te baMne karmanA yogathI gayA. kRSNane vanamAM mUkIne bhojana lAvavA mATe balabhadra nagarInI aMdara gayA, ane tyAM rAtruevA nagarInA svAmI vaDe te jaladI nirodha karAyA. baLadeve te zatrunI sAthe yuddhakaratAM nagarInI pAse tevI rIte siMhanAda ryo ke jethI kRSNa tyAM AvyA, balabhadra ane kRSNa te zatrune jItIne tenA nagaranI aMdara bhojana karyuM, te pachI bhayarahita evA te banne jaMgalamAM gayA. have jatAM kRSNane tarasa lAgI, ane balabhadrane pANI lAvavA mATe mokalIne pote moMDhA para vasa DhAMkI suI gayA. A bAju zikAra mATe te vanamAM bhamatA jarAkumAre haraNanI buddhithI (sUtelA ) kRSNane bANavaDe pagamAM sajajaDapaNe

Page #383
338 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara mAryA. have kRSNa UbhA thaIne kahayuM ke huM konA bANavaDe haNAyo? vRkSanA AMtaraDAmAM rahelA jarAkumAre kRSNanuM vacana jANyuM. (pachI tyAM) AvIne bhAInA be caraNomAM namaskAra karIne jarAkumAre kahayuM ke hamaNAM pApI evA mArAvaDe haraNanI buddhithI tame haNAyA. tamArA maraNanA bhayathI huM bAravarSasudhI dUra dezamAM raho Aje durgatinA hetu mATe pApI evA mAravaDe tame haNAyAkRSNa kahayuM ke koI kyAre paNa karmathI chUTatuM nathI. huM jarAputra ! tuM hamaNAM jaladI dUra jA. pANIne mATe gayelA baLadeva ahIM AvelA tArAvaDe haNAyelA mane jo jANaze to he bhAI! te tane ekrama mArI nAMkhaze. te pachI jarAkumAra kRSNane khamAvIne ekadama cAlyo, teTalAmAM kRNa maraNa pAmyA ane trIjI narakamAM gayA. eka sAtamI narakamAM, pAMca chaThThI narakamAM, eka cothI narakamAM, eka pAMcamI narakamAM ane kRSNa trIjI narakamAM gayA. huyuM che ke: brahmA yena kulAlavaniyamito, brahmANDa bhANDodare; rUdro yena kapAlapANipuTake, bhikSATanaM kAritaH; viSNu phaina dazAvatAragahane, kSipto mahAsaMkaTe; suryo bhrAmyati nityameva gagane, tasmai namaH krmnne||1|| je karmavaDe brahmA brahmAMDapI pAtranI aMdara kuMbhAranI jema joDAyo che. je karmavaDe hAthamAM rahelI khoparInI aMdara ruddha bhikSATana karAvAyA. je karmavaDe viSNu dazaavatAra vaDe gahana - mahAsaMkaTamAM naMkhAyA ane sUrya haMmezAM AkAzamAM bhamyA kare che, te karmane namaskAra thAo. A bAju baLadeva pANI laIne AvyA. bhAIne sUtelA jANIne bolyA ke he bhAi ! UbhA thaIne A zreSTha jala pIo. nahi bolatAM evA kRSNane snehathI halAvatAM bhAI baladeve bhAIne marelo jANI mUccha pAmyA, ne rovA lAgyA. te vakhate baladeve bhAInA ghAta karanArane cAre tarapha nahi jotAM, ghaNAM siMhanAda karyA ne niraMtara ghaNAM jIvone trAsa pamADyo. snehathI kRSNane khabhApara karIne vanamAM sthAne sthAne pharatAM kRSNane pRthvI para mUkIne tene vAraMvAra vacanovaDe bolAvavA lAgyo. jayAre baLadeva kRSNane marelo mAnatA nathI tyAre devoe AvIne paththaraupara kamalanuM AropaNa karyuM, retIne pIlIne tela kADhatAM vAraMvAra yuktio ane hetuovaDe kRSNa marI gayA che tema baLadevane samajAvyuM. cha mAsa gayA tyAre baLadeve kRSNane marI gayelA jANIne agnisaMskAra ryo ane tenAM hADakAM pANImAM nAMkhyAM. baladeva zrI neminAtha pAse dIkSA lai taMgikAparvatanA zikharaupara dhyAnamAM tatpara rahayA. eka vakhata pAraNAne mATe nagaramAM jatAM najIkanA kUvAmAM potAnA rUpathI mohapAmelI strIo ghaDAnI buddhithI

Page #384
zrI kaNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI karaNanA naraka gamananuM svarUpa 339 potAnA putrane gheraDAvaDe hamaNAM bAMdhatI ane cheDatI joIne ugaM pAmelA baLadeve kahayuM ke tuM putrane kUvAmAM na nAMkha. hamaNAM sAvadhAna thA. putranA gaLAne bAMdhatI te strI aTakI tyAre tyAM baLadeve potAnA cittamAM A pramANe abhigraha grahaNa karyo. have pachI mAre niravadhe AhAra vananI aMdara levo athavA niraMtara upavAsa thAo. samatAne bhajanArA ane tapa karatAM te muninA prabhAvathI vAgha - siMha vagere zikArI pazuo haMmezAM temanI sevA kare che. pUrva saMsAranA saMbaMdhavAlo koI eka mRga vanamAM baLadeva muninAM be caraNatalamAM ziSyanI jema sevA karavA lAgyo, jyAre koi sAthe vanamAM jamato hoya tyAre te mRga pAraNAne vakhate te RSine laI jaIne haMmezAM - pratilAbha - apAvato hato. eka vakhate te mRga. te munine mAsakSamaNanA pAraNe lAkaDAne mATe AvelA rathakAra pAse potAnI saMjJAvarge laI gayo. RSine bhikSAmATe tyAM AvelA joIne suthAra dAyelI ardhazAkhAvALA vRkSane mUkI daIne dAna devA mATe utsuka thayo. rathakAra sAdhune dAna ApatAM A pramANe vicAravA lAgyo ke AvA prakAranA sAdhune anna ApavAthI hamaNAM mAruM suMdara bhAgya che. sAdhu vicAravA lAgyA ke hamaNAM mAruM suMdara bhAgya che jethI mane prAsuka annanI zreSTha prApti thaI. mRge vicAryuM ke jo mArI pAse AvA prakAranuM prAsuka anna taiyAra thAya to huM AdarapUrvaka AvA sAdhune vahorAvuM. to huM sAdhune AdarathI AvA prakAranuM dAna dau. pAThAMtaramAM A pramANe, te muni Adi vicAratA hatA tyAre akasmAtuM, teonA mastaka upara moTI zAkhA paDI. te traNenI prANonA tyAgathI pAMcamA devalokamAM ejja sthAnake sAthe utpatti thaI. ATha baladeva aMtakRta thayA che. mokSe gayA che. eka brahma devalokamAM utpanna thayA. tyAM daza sAgaropama sudhI bhogo bhogavIne tyAMthI cyavane A utsarpiNImAM Aja bharatakSetramAM kRSNanA tIrthamAM bhavasiddhika evA te bhagavAna mokSamAM jaze. (1-2) tapasyA karatAM pradhumna vagere ghaNA kumAroe te neminAtha prabhune pUchyuM ke kyAre mokSasukha thaze ? svAmIe kahayuM ke siddhagiri upara atyaMta tapakaratAM mokSaprApti thaze. tyAM tame jaladI jAva. svAmInI vANI sAMbhaLIne pradhumna vagere sADAtraNa karoDa kumAro zrI zatruMjayagiriupara gayA. tyAM siddhagiriupara rAyaNavRkSane ane jinezvaranI pAdukAone pradakSiNA karIne raivatAcalanI pAse sAtamA zikharapara rahayA. zukladhyAnavaDe zreSTha te sarve kRSNanA pradhumna vagere sADAtraNa karoDa kumAro mokSamAM gayA. bIjA paNa yAdavo zrI neminAtha prabhu pAse dIkSA laI sarvakarmano kSaya karI anukrame mokSanagarImAM gayA. patnI sahita samudravijya rAjAe jinezvaranI pAse dIkSA lai aMte maraNa pAmI mAhendra devalokamAM gayA. RSabhadevanA pitA nAgakumAra devalokamAM, bAkInA sAta IrAna devalokamAM ATha sanakumAra devalokamAM, ane ATha mahendra devalokamAM jANavA. ATha tIrthakaranI mAtAo mokSa pAmI, ATha sanakumAramAM ane ATha mahendra devalokamAM gayelI jANavI. have dvArikAnA dAha pachI parikSita rAjAe navI dvArikAmAM mahAneminA putra yadune ane sUryapattanamAMthI medinI malla nAmanA mANasane lAvIne saurASTra dezamAM ujajayaMtagirimAM giridurgamAM sthApana kyuM. teNe tevI rIte prajAne nyAyathI dhana vAparIne rakSaNa kyuM ke atyaMta udayapAmelA teo pUrvanA rAjAone cittamAMthI bhUlI gayA. te parikSita rAjA zrI zatruMjyagiri ane ujajayaMtagirimAM vistArathI yAtrA karIne yAdavarAjAnI rajA laIne potAnA nagaramAM gayo.

Page #385
340 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara zrI nemie pavitrapakSIthI bhuvaTakanAmanA nagaramAM dhUmA nAmanA asurane pratibodha karAvI ne abhUpuramAM gayA, tyAM duSTa ane haMmezAM pApamAM tatpara evA saklavatAla pAse zrI neminAtha jinezvare samyakta grahaNa karAvyuM. karaMTa vanamAM hAthI ane karkoTa nAmanA asurane ane siddhavaTamAM yogIsahita siddhanAthane pratibodha pamADyo. koTa nagaramAM hAthIne, ilAparvatapara Iktane, devagiripara durgAdityane ane brahmagiripara brahmanAyakane pratibodha ryo. bIjA paNa ghaNA bhillo - mlecchone - vanamAM pharanArA bhillone pakSIone dharmano vinAza karanArA, lokono droha karanArA temaja coro - parastrIgamana karanArA - jUThuM bolanArA kutIrthikone pratibodha karI zrI neminAtha tIrthakare teone sadgati pamADyA. zrI neminAtha jinezvara Arya ane anArya dezamAM vihAra karatAM potAnA AyuSyano aMta jANIne revatagiriupara gayA. tyAM keTalAka divasa rahIne bhavyajIvone pratibodha karIne prabhu zrI nemie anazana svIkAryuM jeTha sudi AThamanA divase pAMcasone chatrIsa sAdhuo sAthe puNya ane pApakarmano kSaya karI mokSanagarIne zobhAvI. devalokamAMthI inTaAvIne zrI neminAtha prabhuno mokSagamanano utsava karIne naMdIzvaradvIpamAM aSTAnikA mahotsava karIne indra svargamAM (devalokamAM)gayA, jyAM zrI neminAtha jinezvaranA - dIkSA -kvalajJAna ane mokSa thayAM teraivatagirine he bhavyajano ! tame mokSane mATe sevo. Araivatagiri upara prabhunA AThabhAI - kRSNanI strIo ane rAjimatI muktinI . zobhAne pAmanArAM thayAM. unjiMtaselasihare, dikkhA nANaM nisIhiA jassa; taM dhammacakkavaTTi , ariTThanemiM nmNsaami||1|| kahayuM che ke: ujjayaMtaginniA zikhara upara jemanAM dIkSA - jJAna ne mokSa thayAM che te dharmacakravarti ariSTanemine huM namaskAra karuM chuM. jyAM arihaMta prabhunuM ekapaNa lyANaka thAya tene munio tIrtha kahe che. giranAra to tethI paNa adhika che. bhagavaMtanAM caraNovaDe pavitra thayelI raivatagirinIraja cAretaraphathI joDAyelI zuddhikaranArA cUrNathI utpanna thayelI hoya tevI rIte pavitra kare che. jaDa evAM vRkSo paththo bhUmi - vAyu - pANI ne agnikAyanA jIvo ahIM keTalAka divasovaDe lyANane pAmaze. tapa ane kSamAvaDe yukta - samatArasathI vyApta -evA jIvo dhAtumaya zarIrane choDIne mokSane pAme che. jema pArasamaNivaDe sparza karAyeluM loDhuM suvarNapaNAne pAme che. tema A tIrthanA sparzathI prANI jJAnarupane bhajanArA thAya, kvalajJAnamaya thAya. jevI rIte malayagiri parvatamAM bIjAM vRkSo paNa caMdanapaNAne pAme che, tevI rIte ahIMyAM pApI prANIo paNa pUjayatAne pAme che. traNa jagatamAM zrI neminAtha sarakhA svAmI nathI. ujajayaMtasamAnaparvata nathI. ne gajendrapada sarakho kuMDa nathI. Araivatagiri zrI siddhagirinuM zikhara che. ahIM puNya karanArAne siddhagirinI jema puNya thAya che. kahyuM che ke ahIM prANI bhAvathI jinezvaronI pratimAnI pUjA karanAra mokSasukhane pAme che. manuSyanA sukhanuM to zuM kahevuM? vivekI

Page #386
zrI kRSNacaritramAM neminAthanA saMbaMdhathI gUMthAyela zAMba pradyumna ane zrI kRSNanA naraka gamananuM svarUpa 341 evo je manuSya daza prakAranA paccakakhANa (ahIM) kare che. tenAthI tene anukrame daza prakAre svarganAMsukha thAya che. ahIM je potAnuM nyAyathI upArjana kareluM dhana pAtrane adhIna kare che. (pAtramAM vApare che.) teone bhavobhavamAM sarvasaMpattio thAya che. A parvata para eka paNa divasa rahelo bhavika jIvamAM agresara (evo te) haMmezAM sura - asura ane manuSyonI strIovaDe sevAya che. je (jIva) sAdhune zuddha annavastrane pANIAdivaDe pratilAle che. temanuSya muktirUpIstrInAhRdayane AnaMda ApanAro thAya che. je prANI ahIM bhAvapUrvaka rupe sonuM ne sArAM vastro vagere (dAnamAM) Ape che te manuSya tenA karatAM anaMtagaNuM lIlApUrvaka meLave che. traNa jagatamAM sarvatIrthamAM utkRSTa A mahAtIrtha che. jemAM nivAsa karavAthI tiryaMco paNa AThabhavamAM mokSe jAya che. ahIMnAM vRkSone paNa dhanya che, ne mora vagere pakSIo paNa puNyazAlI che ke jeo raivatagiripara rahe che. manuSyonuM to zuM kahevuM? devatAo RSio sidhdho (vidyAdharo) gAndha ane kinno vagere te tIrthanI sevA karavAmATe niraMtara utsAha sahita Ave che. evI koi divya auSadhio nathI. evI koi suvarNa Adi siddhio nathI. evI koI rasakUpikAo nathI ke je A parvata para haMmezAM na hoya. ahIM mokSalakSmInA mukhasarakho gajendrapada nAme kuMDa che. jemAM jIvonI (jIvaDAMnI) utpatti nathI, ane jenI pApa dUrakaravAmAM zakti che. ahIM bIjA paNa kuMDono judo judo prabhAva che. cha - mAsa snAna karavAthI prANIonA koDha vagere rogo naSTa thAya che. neminAtha prabhunA nirvANathI be hajAra varSa gayA tyAre aMbikAdevInA sAnidhyathI ratnanAmano zrAvaka suvarNa balAnakamAMthI zrI neminAtha prabhunuM biMba prApta karIne pUjaze. ane bhakti vaDe manuSyo tenI pUjA karaze. zrI zatruMjaya mAhAsyamAM kahayuM che ke amArA nirvANanA samayathI atyaMta du:khadAyI (2000) be hajAra varSa gayAM pachI aMbikAdevanA AdezathI ratna nAmano zrAvaka te pratimAne lAvIne pharIthI A raivatagiri upara atyaMta prasAdavAlI te pratimAne sArI bhAvanAvALo pUjaze. kahayuM che ke eka lAkha traNa hajAra basone pacAsa varSa sudhI ahIM raheze ane pachI te aMtarbAna thaze. ( adazya thaI jaze) ekAMta duSamA kAlamAM (aa ArAmAM) te neminAtha prabhunI pratimAne aMbikAdevI samudramAM laI jaIne bhAvathI pUjaze. (900) surASTra dezano poravADa kAzamIra dezamAMthI ahIM AvIne zrI neminAthanI pratimAne pUjAtI karaze. teno saMbaMdha mArA karelA kAvaDi prabaMdhamAMthI athavA bIjA graMthamAMthI potAnI jAte jANI levo. pahelAM kRSNarAjAe ujayaMtagiuipara jinamaMdira karAvyuM. ane te pachI harSathI lepyamaya biMba sthApana karyuM, kahayuM che ke :te pachI kRSNa kahayuM ke mArA sthApana karelA mArA caityamAM keTalA kALa sudhI raheze? ane bIje kyAM kayAM te pUjA pAmaze? svAmIe paNa kahayuM ke A pratimA tArA nagara sudhI raheze. tyAM sudhI tArA pAsAdamAM pUjA pAmaze. ane pachI devoe karelA kAMcananAmanA parvata para pUjA pAmaze. A raivatagiriparvata upara rAjAo ane zreSThIovaDe karAvelAM asaMkhya jinAlayo che. teonA uddhAro temaja -

Page #387
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara maNimaya - mATImaya - paththaramaya ane lekhamaya evAM asaMkhya biMbo thayAM che, thaze ane che. asaMkhyAtA prANIo sarvakarmanokSaya karIne mokSa pAmyAM che. pAmaze ne pAme che. temAM saMzaya nathI anukrame yAdavavaMzamAM somacaMdra nAme rAjA thayA, te jIrNadurgamAM ( jUnAgaDhamAM ) eka moTuM jinamaMdira zobhe che. eka divasa te nagaramAM jagataupara pratibodha karatAM ghaNA sAdhuo sahita caMdrazekharasUri AvyA. te vakhate te rAjAvaMdana mATe Avyo tyAre gurue adabhuta evuM zrI zatruMjyanuM mAhAtmya kahayuM. jemaNe zrI zatruMjayagiriupara vistArapUrvaka yAtrA karI che. te jaladI mokSa ane svarganI saMpattine pAme che. tapavinA - dAnavinA - pUjAvinA - mAtra bhAvathI te siddhakSetrano sparza akSaya saMpattine Ape che. traNa jagatamAM zrI zatruMjayasamAna tIrtha, Adiva sarakhAprabhu ane jIvadayA saMrakho zreSTha dharma nathI, A sAMbhaLIne rAjA ghaNA saMghanA loko sahita mahotsava karato zrI zatruMjyagiriupara jinezvara prabhune namaskAra karavA gayo. puSpovaDe prathama zrI RSabhadevane vistArapUrvaka pUjIne rAjAe AratI ane maMgaladIvo karyo. te pachI rAjAe svAminAM be caraNone namIne ane pUjA karIne rAyaNavRkSane zreSTha maNiovaDe vadhAvyuM. te pachI rAjA gurunAM caraNanIpAse dharma sAMbhaLavA mATe jyAre gayo tyAre gurue A pramANe zrI siddhagirinuM mAhAtmya yuM. he rAjana ! A tIrthamAM prANIo je alpapaNa tapa kare che. te jaladIthI mokSaphalanA samUhovaDe le che. zrI zatruMjayagirine sparza karanArA manuSyone rogo thatAM nathI. saMtApa thato nathI. du:kha thatuM nathI. viyogIpaNuM thatuM nathI. durgati thatI nathI. ane vinAza paNa thato nathI. he rAjan ! je manuSya dIkSA laine Agiripara zubhabhAvathI tapa kare che. te prANIne mokSanuM sukha thAya che. A pramANe sAMbhaLIne rAjAe nagaramAM AvI potAnA putrane rAjyaApI gurupAse mokSane ApanArI dIkSA lIdhI, 342 anukrame sUripada meLavIne ghaNA sAdhuothI sevAyelA zrI caMdrazekharasUri anukrame zrI zatruMjayagiriupara padhAryA. tyAM AdarapUrvaka tapa karIne kevaLajJAna meLavIne ghaNA sAdhuo sahita mokSamAM gayA. zrI kRSNa caritra-ane temAM zrI neminAtha-zAMane pradhumnakumAra vagereno adhikAra saMpUrNa

Page #388
43 thAvastrApura ane zukyurino mukita javAno saMbaMdha annevi bharaha-selaka-thAvaccAsuyasuyAi asNkhaa| jahiM koDikoDi siddhA, jayau taM puMDarItitthaM // 23 // gAthArtha - TIkArya :- bIjA paNa - bharata - zailaka thAvasyA putra - tenA putra Adi asaMkhyAta - koTi koTi sidhdha thayA te puMDarIka tIrtha sadA jyavaMtu varte. ahIM kathA kahe che : dvAravatI nagarImAM sthApatya nAmano zreSTha sArthapati hato. tene sthApatyA nAmanI zIla vaDe zobhatI strI hatI. (sthApatya) thAvaggAputra nAme putra thayo. teNe batrIza nyAonuM pANigrahaNa karyu hayuM che ke : - dhammeNa kulappasUi, dhammeNaya divvarUpa sNpttii| dhammeNa dhaNasamiddhI, dhammeNa savittharA kittii||1|| dharma vaDe uttama kulamAM janma thAya che. dharma vaDe divyarUpanI prApti thAya che dharma vaDe dhananI samRdhdhi thAya che. ne dharma vaDe vistAravALI kIrti thAya che. eka vakhate neminAtha bhagavAnanI pAse pavitra (pApa rahita) evA thAvastrApune be hAtha joDI. (aMjali karI) dharmanI dezanA sArI rIte A pramANe sAMbhaLI, ghaNAM duHkhathI vyApta evA saMsAramAM bhramaNa karato prANI zarIra ane mana saMbaMdhI atyaMta bhayaMkara dukha pAme che. ArtadhyAnane pAmelo mUDha AtmA potAnuM hita karato nathI. tethI te paralokamAM ane AlokamAM atyaMta moTA klezane pAme che. jIvajJAnabhAvanAvaDevinaya ane AcArathI yukta - viSayomAM parAphamukha potAnuM hita pAme che. AtmAnuM ciMtana karato evo jIva - haMmezAMjJAna ane vinayavaDe Aloka ane paralokamAM duHkha pAmato nathI. ItyAdidezanA te vakhate zrI neminAtha prabhunI pAse sAMbhalIne anukrame te viSayanA samUhathI vimukha thayo. eka vakhata thAvastrApune potAnI mAtA pAse dIkSA mATe anumati mAMgI. mAtAe kahyuM ke dIkSA dura che. he putra! tuM nAno che. putre hayuM ke ahIM manuSya nAno koNa ne moTo koNa? kAraNake yamarAjA moTAne, nAnAne du:khIne ke sukhIne laI jAya che. jyAM sudhI zarIranuM svAthyapaNuM hoya, jyAM sudhI indriyonI saMpatti hoya. tyAM sudhImAM tapa karavuM yogya che. vRddhapaNAmAM to (pa) kvalazrama (kAyAkleza) hoya che. hayuM che ke: - dukhe karIne nivAraNa karI

Page #389
34 zI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zakAya evo yamarAjA garbhamAM rahelAne - utpanna thanArane zamyA upara rahelAne, mAtAnA khoLAmAM rahelAne - bALaka -- vRdhdha - yuvAna - pariNatavayavALA - caturapuruSa - durjana mANasa - vRkSanA agrabhAga upara rahelAne - parvatanA zikhara para rahelAne - AkAzamAM rahelAne mArgamAM rahelAne - pANImAM praveza karelAne -polANamAM rahelAne - pAMjarAmAM rahelA ane pAtAlamAM praveza karelAne niraMtara haraNa kare che (1) gurunI sevAvaDe janma - uttama dhyAnanI ciMtA vaDe citta ane jenuM zrata samatAne viSe - viniyogane pAme che. joDAya che. te puNyazALI che. mokSamArgamAM rahelA evA jeo nehamaya pAzane chedIne - moharUpI mahAargalAne bhedIne uttama cAritrathI joDAyelA che, te zUra che. mohanIya karmavaDe saghaLuM jagata mUMjhAyeluM che. teo dhanya che ke je mahAbudhdhizALI mohane dUra karIne tapazcaryA kare che. ItyAdi suMdara vacananA samUha vaDe thAvastrAputra anukrame saMyama levA mATe mAtAne manAvI. te vakhate sarvaputravadhUoe sAsune AdarapUrvaka kahyuM ke amArA pati je kare che. te amAre paNa karavAnuM che kahyuM che ke :- pati dIkSA grahaNa kye chate je strI saMyama grahaNa kare te ja kharekhara strI che ane tenA hAthamAM mokSalakSmI thAya che. temAM saMzaya nathI. sthApatyAe ratnathI bharelo thAla kRNanI AgaLa mUkIne vinaMti karI - potAnA putrano dIkSA levAno Agraha yo. kRSNa yuM ke tAro putra dhanya che. jene Avo manoratha thayo. bhAgyathI rahita evA mane dIkSA grahaNa karavAmAM jarApaNa IcchA thatI nathI. te pachI kRNe thAvaccA putrane tyAM bolAvIne kahayuM ke tArA vaDe AvA prakAranuM sukha kema choDI devAya che? thAyaccA putre kahayuM ke viSama evA saMsAramAM mArA vaDe sarvasukha hamaNAM duHkhathI vyApta dekhAya che. kahayuM che ke:- mohanuM mAhAbhya AzcaryakArI che. kAraNake je manuSyo vidvAna che teo paNa kAmakrIDAmAM tatpara banI saMsAramAM kAmane mATe mUMjhAya che. kAma - krodha - lobha - rAga - dveSa - matsara - mada - mAyA - moha - darpa (kAma) ane abhimAna A sarvadharmarUpI dhanane haraNa karanArA bhayaMkara zatruo che. tenA vaDe jIva ghaNAM duHkhone ApanAra saMsAramAM vAraMvAra bhramaNa kare che. rAga ne dveSavALo - kAma - krodhane vaza thayelo - lobha - madana mohavaDe vyApta thayelo A jIva saMsAramAM paribhramaNa kare che. dIkSAnA abhilASI evA tenuM A vacana sAMbhaLIne parahanI udhoSaNA karAvI. tyAM cAre taraphathI dhaNAM lokone bolAvyAM. te vakhate vratanI IcchAvAlA hajAro puruSo bhegA thayA, thAvagyA (sthApatyA) zeThANIe pagale pagale nagarInI zobhA karAvI. thAvaccA putra - asaMkhya sajajanonI zreNI sahita mAtA ane kRSNa vaDe mahotsava karAyo tyAre jinezvaranI pUjA karI ne pagale pagale yAcane dAna Apato zrI neminAtha pAse dIkSA grahaNa karavA mATe Avyo. te vakhate kRNe ghaNI lakSmIno vyaya karI thAvastrAputrano dIkSA utsavaryo. te vakhate hajAro rAjaputro ane zreSThiputro vageree mokSarUpI lakSmInI prApti mATe dIkSA lIdhI. te vakhate thAvaggAputranI sarva strIoe zrI neminAtha jinezvaranI pAse harSavaDe saMyama grahaNa ryo. anukrame thAvaggAputrane samasta siddhAMtanA jANakAra jANIne tene neminAtha prabhue sArA utsavapUrvaka AcAryapada ApyuM. thAvasyApu zailakapuramAM AvIne te vakhate zailarAjA pAse jainadharma grahaNa karAvyo. tyAM mithyASTi evo sudarzana zailanI pAse Avyo, tyAM te mithyAtvane cheDIne arihaMtanA dharmane grahaNa karavAnI IcchAvALo thayo.

Page #390
thAvastrAputra ane zusUrino mukti javAno saMbaMdha 345 yA deve devatAbuddhi-gurauca gurutAmatiH; dharmeca dharmadhI: zuddhA, smyktvmidmucyte||1|| tve tevatAvuddhi - sura puruthI: punaH, adharme dharmadhIreva, mithyaatvmidmucyte||2|| devane viSe deva budhdhi. gurane viSe gurupaNAnI budhdhi, ane dharmamAM je zuddha dharmanI budhdhi te samyakta kahevAya che. adevane viSe deva budhdhi - kumune viSe gubudhdhi - ane adharmane sarviSa dharmanI budhdhi te mithyAtva hevAya che. sudarzananA guru - zuka nAme parivrAjaka hajAra ziSya sahita sudarzanane bodha karavA mATe jaladI AvyA. sudarzananI pAse jaIne zuka parivrAjake kahayuM ke te hamaNAM pAkhaMDInI pAse dharma kema grahaNa ryo che? sudarzane kahayuM ke thAvastrAputra guru jJAnI che. dhyAnuM pAtra che. tene meM hamaNAM gubudhdhithI svIkAryA che. sapuruSoe te gurunI sevA karavI joIe, ke je pote apAra saMsArasamudrane taratAM bIjA ghaNAM lokene nicce tAre che. bhArIkammA jIvaDA, jo bujjhissai to bujjha%; sayala kuTuMbaha khAyasi, mAthAi paDiseha tujjh||1|| bAhiri ma joi, ekhAivA melAvaDo; dhaNakAraNe sahukoi - tUM kAraNI koI nhiiN||2|| he bhArIkarmI jIvaDA ! tuM bodha pamAya to bodha pAma. AkhuM kuTuMba khAI jaze ane tenuM pApa) tArA ekalAne mAthe paDaze.. he jIvaDA ! tuM bahAra na jo. A sarva kuTuMbarUpI meLo khAvA mATe bheLo thayo che. dhanane mATe badhA malela che, paNa te tArA mATe nathI. dharmane jANanAra - dharmane karanAra - dharmane pravartAvanAra prANIone dharmazAstra batAvanAra guru kahevAya che. akkhara akkhai kiMpina ihaiM, caugai bhava saMsAraha biihi| saMjama niyamehiM khaNa navi muccai, sAhammI suhaguru vucci||1|| duhaMtha gharibhajjA, karisaNa kijjai kavaNa sIsa kvnnu| guru bhaNijjai mUDhauloo- ayANu bhaNijjai (na bujjhaha) kaddama kaddameNa kimu sujjhh||2|| je koI akSara bolatA nathI, cAragati rUpI saMsArathI bIe che. (bhaya pAme che.) saMyama ane niyamane sAravAra cheDatA nathI. te samAna dharmavAlAne zubhaguru kahevAya che. ghara e duHkharUpa che. bhAryA paNa duHkha rUpa chekhetI zA mATe karavI? koNa teno ziSya ane koNa teno guru che? jANato evo mUDhaloka bole che. paNa bodha pAmato nathI. kAdava

Page #391
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara kAdavathI kema zughdha thAya ? A vagere yukti yukta vacanavaDe sudarzananI sAthe zuka nistara thayo. jethI te mauna karavA lAgyo. te pachI AcArya bhagavaMte dharmamaya vAkyothI anukrame tenuM mithyAtvarUpI jhera tevI rIte utAryuM ke jethI te ke ziSya sahita vrata grahaNa karyuM. jainazAstrone bhaNIne guru pAse AcAryapada pAmIne budhdhizALI zakAcArye ghaNAM bhavya prANIopAse dharma grahaNa karAvyo. ghaNA bhavyajIvone mokSa ApanAra evA jainadharmamAM pratibodha pamADI potAnuM mRtyu jANIne thAvaccAputra zrI sidhdhagiri upara gayA. 346 saMsArathI bhaya pAmatA evA thAvaccAputra gurue sarvajIvone khamAvIne te vakhate anazana svIkArIne mahinAnA aMte kevalajJAna pAmI thAvaccAputra parivAra sahita karmano kSaya thavAthI mokSamAM gayA. A tarapha zuka guru pRthvI upara ghaNA jIvone pratibodha karatAM zIlakarAjAe pAlana karelA zIlaka nAmanA nagaramAM AvyA. A bAju zukasUrie tyAM zIlakarAjAne pratibodha karI pAMcaso maMtrI sahita sArA utsavapUrvaka dIkSA ApI. bAra aMgobhaNI zreSThabudhdhivAlA zIlakAcArya sUripada pAmI ghaNA bhavyajIvone pratibodha pamADayo. zukAcArya paNa ghaNA bhavyajIvone pratibodha karatAM AdarathI zrI zatruMjayagiri upara jaine kevalajJAna pAmyA. mahinAnA aMte jemAsanI pUnamanA divase hajAra sAdhuo vaDe sevAyelA sarvakarmano kSaya karI te sidhdhakSetra ne pAmyA. A bAju zIlakasUri rogathI vyApta che zarIra jenuM evA anukrame devanagara sarakhA zIlakapuramAM AvyA. pitAne bAhya udyAnamAM AvelA jANIne maMDukarAjAe tyAM jaIne jaladI dharmadezanA sAMbhaLI nAsti kAmasamo vyAdhi - rnAsti mohasamoripu / nAsti krodhasamo vahina - rnAsti jJAnasamaM sukham // kaSAyaviSayArttAnAM, dehinAM nAsti nivRtti: / teSAMca virame saukhyaM jAyate paramAdbhutam // dharmaM karoti yo nityaM, sampUjyastridazezvaraiH / lakSmIstaM svayamAyAti, bhuvanatrayasaMsthitA / vairAgyasAraM bhaja sarvakAlaM, nirgrathasaGga kurUmuktibIjam / vimuJcasagaM kujaneSumitra ! devArcanaM tvaM kurU vItarAge // kAmasamAna koi vyAdhi nathI. mohasamAna koi zatru nathI. krodha sarakho koi agni nathI. jJAna sarakhuM sukha nathI. kyAya ane viSayathI pIDApAmelAM prANIone zAMti nathI ane teno virAma thAya tyAre parama adbhuta sukha thAya che. jinezvaronI pUjA karIne je haMmezAM dharma kare che. te devendrovaDe pUjAya che ane traNa bhuvanamAM rahelI lakSmI potAnI jAte tenI pAse Ave che tuM vairAgyanA sArane seva, ane haMmezAM muktibIjarUpa - nigraMthonA saMgane kara. he mitra ! kharAba janane viSe sobatane choDI de. ane tuM vItarAganI deva pUjA kara. dezanAnA aMte rAjAe guru pAse zrAvakadharmane laine pUchyuM ke he guru bhagavaMta ! tamane AvA prakArano roga kema dekhAya che ? ( tenI ) kAMika citsiA karAya jethI rogarahitapaNuM thAya kAraNa ke mokSanA sukhane ApanAra dharma dehavaDe karAya che.

Page #392
vaccaputra ane zusUrino mukti javAno saMbaMdha 347 e pramANe yuktithI rAjAe gurune samajAvIne roganA cheda mATe tyAM te vakhate auSadha molyuM. pahelAM niravadhe auSadhane karatAM te uttama guru madhura AhAra ane auSadha niraMtara khAya che. (kare che.) pachI thya ane adhyano vibhAga ryA vinA AhAra ane auSadha khAtAM gururAja jarApaNa aTakyA nahi. ghaNA divasa sudhI IcchA mujaba vAraMvAra bhojana karatAM te AcArya mahArAja rasagRdhdhithI (AsaktithI ) AhAra ane auSadha khAvA lAgyA. anukrame roga gayo tyAre paNa te AcArya sArA rasamAM lolupa pote lAvelA ane sAdhue lAvelo te (khorAka) gaLA sudhI khAvA lAgyA. te pachI haMmezAM sAdhuo gurunI AgaLa A pramANe upadeza ApatA hatA ke agya khAvuM na joie. potAnA hitane icchanArAoe haMmezAM dharmarUpI auSadha karavuM joIe. dharmarUpI auSadhathI nice svarga vagere sukhanI saMpattio thAya che. jhayuM che ke: vyAdhi ane duHkhanA samUhathI AkramaNa pAmelA jIvo yamarAjAnA maMdiramAM laI javAya che. deva - gurune dharma vinA prANIonuM rakSaNa karanAra koNa thAya? dharma - jJAna - cAritra - tapa - dAna ne japa vagere grahaNa karavA lAyaka che. ane manuSyonAM - duHkha ane zone aMta karanArA che. ema munioe kahyuM che. kharekhara Azcarya che ke dharma vinA marelo evo paNa prANI potAnI jAte hAtho ghase che ane kapALane haNe che. (phUTe che.)e pramANe vRdhdha sAdhuovaDe niSadha karAyelA jyAre te rasathI aTakyA nahi. tyAre eka picchika nAmanA sAdhune mUkIne teo bIje ThekANe gayA. AcArya mahArAja bhojana karIne gADhapaNe roja sUI jAya che. jethI teo sAMja - savAra ke dharmadhyAne jANatA nathI. kArtikamAsamAM pUnamanA divase eka vakhata piki sAdhu pratikramaNa karatAM guru mahArAja sUI gayA tyAre khamAvavA mATe hAtha mUkyo. akasmAtu, hAthanA sparzathI UThI gayelA zItala AcArya kahayuM ke kyA pApIe hamaNAM mane uThADyo? piki muni gunAM caraNe lAgIne ziSTa budhdhivAlA teNe hayuM ke Aje cAturmAsika parva hovAthI meM guru evA tamane khamAvyA che. mUDha budhdhivAlA meM (je) aparAdha ryo hoya te hitane icchanArA evA tamAre hamaNAM kSamA karavA yogya che. hayuM che ke: ajJAnatimirAndhasya - jnyaanaajjnshlaakyaa| netramunmIlitaM yena - tasmai zrI gurave nmH||1|| vinA gurubhyo guNanIradhimyo - jAnAti dharmaM na vickssnno'pi| vinA pradIpaM zubhalocano'pi - nirIkSate kutra padArthasArtham ? // 2 // ajJAnarUpI aMdhakArathI aMdha thayelAne jJAnarUpI aMjanazalAkAvaDe jemaNe netra vikasita (khulluM) kyuM che, te zrI gurune namaskAra thAo. guNanA samudra evA guru vinA vicakSaNa puruSa paNa dharma jANI zakto nathI. dIpaka vinA sArI AMkhavAlo paNa koI ThekANe padArthanA samUhane joI zakato nathI. dhikAra che ke khamAvavAnA bahAnAthI (daMbhathI) mArAvaDe cAturmAsiktA pAraNAmAM tame jagADAyA. hemAmAM tatpara evA pUjaya te tame kSamA karo. A pramANe ziSyanuM vacana sAMbhaLI cittamAM lajajA pAmelA guru cAritrane dUSita karanAra AtmAne potAnI jAte atyaMta niMdA karavA lAgyA. rasanendriyanA ghaSavaDe pApI evA meM hamaNAM niSNe dharmarUpI mANikyane viSe malinatA pamADI. kahayuM che ke:- jIbhamAM

Page #393
348 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara laMpaTa evo je mUrNa bhakSya - abhakSya jANato nathI. te pApa buddhivAlo abhakSya khAIne durgatimAM jAya che. talamAtra sarakhA kaMdamAM anaMtA jIvo rahelA hoya che. mizrAdraSTiovaDe tenuM bhojana karavAthI sarva jIvo khavAyA che. zItala rie AtmasAkSIe ziSyane khamAvIne karelA pApanI paraMparAnA cheda mATe sArI rIte pratikramaNa karyuM. kyAreka guru paNa dharmamArgamAM zithila thaI gayA hoya to uttama ziSyo atyaMta nipuNa madhura vacanovaDe tene mArgamAM pharIthI paNa sthApana kare che. je rIte zItalane paMthaganuM draSTAMta che. chae vigaIno tyAga karI potAnAM kAryonI niMdAmAM tatpara parivAra sahita bhavyajIvone pratibodha karavA mATe pRthvI upara cAlyA, dharApAla rAjAthI pAlana karAyelA dhArApura nagaramAM zailaka guru gayA tyAre te rAjA temane vaMdana karavA mATe Avyo. zItalAcArya te vakhate kahayuM ke je jIvadayAmaya dharmane kare che. te vegathI nice mokSanagaramAM jAya che. je cAritra laIne zrI zatruMjyagiri upara jaIne vAraMvAra tIvra tapa kare che, te paramapadamAM jAya che. A pramANe dezanA sAMbhaLI potAnA putrane potAnA rAjyaupara tarata ja besADI dharApAla rAjAe zItalAcArya pAse dIkSA lIdhI. te rAjAnI sAthe tenA sevaka evA hajAra rAjAoe tyAM mokSasukhane ApanAra saMyamane grahaNa ryo. A pramANe jinadharmI evA ghaNA rAjAo ane lokone pratibodha karIne mokSalakSmIne ApanAra zrI zatruMjayagiri upara gayA, tyAM ghaNAM prANIone pratibodha karatAM aneka sAdhuo sahita zItalAcArye te vakhate anazana lIdhuM. te vakhate zailakasUrinA ziSya zubhaMkara nAmanA muni ghaNA sAdhu sahita zrI sidhdhagiri upara jinezvarone namaskAra karavA mATe AvyA. tyAM te AcArya bhagavaMte upadeza karyo tyAre eka lAkha bhavyajIvoe saMsAra samudrane tAranArI dIkSA lIdhI. dharma dhyAnamAM tatpara asaMkhya sAdhuo sahita zItala sUri ghAtikarmanI paraMparAno kSaya thavAthI kvalajJAna pAmyA. tyAM zukrAcArya vagerethI sahita zailakasUrisarvakarmano kSaya thavAthI muktinagarImAM gayA. zubhaMkara gurunA ziSya zatAnaMda nAme uttama guru pRthvIpIupara vihAra karatAM bhRgRkaccha nagaramAM (bharucamAM) gayA. tyAM gurunI pAse zreSTha ArAyavAlo tala nAme rAjA jyAre dharma sAMbhaLavA mATe Avyo tyAre gurue A pramANe hayuM. auSadhaM paramaM jJeyaM, dharmovRttaM tapo japaH / dAnaM pUjAdikaM sarva- rogkleshvinaashkm|| nazyanti yena dharmeNa, janmamRtyujarAdikAH / kiM na nazyanti tenaiva, roga kleshbhyaadyH||1|| indriyANAM jayezUraH, karmabandheca kaatrH| tattvArthAhitacetaskaH, svazarIre'pi nispRhH|| sarvaroga ane klezano vinAza karanAruM parama auSadha dharma - vrata - tapa - japa - dAna - pUjA vagere che. je dharmathI janma - jarA ane maraNa vagere nAza pAme che te dharmavaDe roga - kleza ane bhaya vagere kema nAza na pAme? tatvanA arthamAM sthApana karyuM che citta jeNe evo jIva Indriyone jItavA mATe zUra hoya che. karmano baMdha karavAmAM kAyara hoya che. ane potAnA zarIrane viSe paNa spRhA vagarano hoya che. A pramANe dharma sAMbhalIne tala rAjAe somanAmanA putrane potAnI pATapara sthApana karIne cAtri grahaNa karyuM. te talamuni zrI zatruMjaya upara jaIne anukrame dhyAna karatAM

Page #394
thAvAputra ane zukasUrino mukti javAno saMbaMdha 349 sarvakarmano kSaya karI muktinagarImAM gayA.A pramANe thAvastrAputrasUri vagere AcAryo, asaMkhya sAdhuo zrI sidhdhagiri upara AThe karmano kSaya karI muktinagarImAM gayA. thAvastrAputra ane zukyurino mukti javAno saMbaMdha saMpUrNa zrI zatruMjayanA asaMkhya udhAronI sthA assaMkhA uddhArA-asaMkha paDimAu ceiaasNkhaa| jahiM jAyA jayau tayaM sirisattuMjayamahAtitthaM // 24 // jyAM asaMkhya udhdhAro thayA, jyAM asaMkhya pratimAo thaI ane asaMkhya caityo thayAM, te zatrujya mahAtIrtha jaya pAmo. je parvata upara asaMkhyAtA prAsAda ane biMbanA udhdhAra thayA. te tIrtha jaya pAmo. te A pramANe bharata vagere ghaNA rAjAoe mokSane ApanAra zrI zatruMjya tIrtha upara je udhdhAro kya teonI saMkhyA maMdabudhdhivAlo jarApaNa jANI zakto nathI. teomAMnAM keTalAka udhdhAro kyanArA hamaNAM lokamAM saMbhaLAya che ne jaNAya che. ayodhyA nagarImAM (RSabhadeva) svAmInA vaMzamAM caMdranAme prauDha rAjA ghaNI senAthI yukta thayo. eka vakhata kamalAcAryanI pAse arihaMtanA dharmane sAMbhaLatA teNe A pramANe zrI sidhdhagirinuM mAhAmya sAMbhalyuM jovAyelo che giri durgatine haNe che. namana karAyelo je be durgatine haNe che. ane je saMghapati ane arihaMtanA padane karanAro che, te vimalagiri jya pAmo. saMghapati padamAM - mahAtmAtra - mahApUjA - dhvaja - AvArikA ane saMghapUjA A pAMca kAmo anukrame che. (ktavyo che.) drAviDa ane vArikhilla 10 - kroDa sahita nirmala kvalajJAna pAmI anukrame zrI zatruMjaya giri upara mokSamAM gayA, jevI rIte puMDarIka gaNadhara caitramAsanI pUnamanA divase mokSamAM gayA ane tevI rIte drAviDa- vArikhilla kArtika mAsanI pUname mokSe gayelA che. te be parvo kahayAM che. siMha - vAgha - sarpa - bhilla - bIjAM paNa pakSIo ane bIjA pApIo zrI zatruMjaya tIrtha upara arihaMtane joIne svargagAmI thAya che. uttama dharmavAlA jeo zrI zatruMjaya tIrthaupara yAtrA kare che. teo niSNe svarganA sukhane pAmI mokSane pAme che. jeo prAsAda karAve che ane jinamaMdirano

Page #395
350 zrI zatruMjaya-lyavRtti-bhASAMtara udhdhAra karAve che. kSINa thayAM che karma jenAM evA teo molamAM jAya che. A pramANe sAMbhaLI caMdrarAjA zrI zatruMjya giriupara jaI zrI RSabhadeva prabhunI pUjA karI vraja vagere kArya kare chebotera deva maMdire (derIo) sahita jinamaMdira kAvIne rAjAe zrI RSabhadeva prabhunA biMbanI sthApanA karI, te pachI caMdrarAjAe harSavaDe dIkSA lai anukrame sarvakarmano kSaya karI zrI zatruMjyaupara muktipurImAM gayA. dharmapurI nagarImAM nyAyanuM eka maMdira jevo dhanarAjA pRthvInAM lokonuM tevI rIte pAlana karato hato ke jethI loko sukhI hatA. zatrunuM sainya AvyuM tyAre rAjAe teja vakhate bakhtara dhAraNa karI nIkaLI bhujAnA parAkramavaDe saghaLA zatruone vaza kya. bIjAoe paNa dharma sUrIzvaranI pAse jinezvare helo dharma sAMbhalyo. rAjAe paNa mokSa sukhane ApanAe dharmabhaktivaDe sAMbhalyo. haMmezAM jJAna -dhyAna-tapaane balavaDe AtmAnuM rakSaNa karavuM joie. A pramAdI jIvanuM zIlarUpI ratna lUMTAya che. nehamaya jALane chedIne-moharUpI mahAbaMdhanane bhedIne uttamacAritrathIyukta sUra puruSo mokSamArgamAM rahelA hoya che. mohanIya karmavaDe saghaLuM jagata mUMjhAyeluM che. mahAbudhdhizALI dhanya puruSo mohane dUra karIne tapa kare che. mohanuM mAhAgye AzcaryakAraka che je vidvAna manuSyo che. teo paNa saMsAramAM krIDAmAM tatpara banI kAma mATe mUMjhAya che. jeo zrI zatruMjayagiri upara AvIne jinezvaronI pUjA kare che. teono - janma - jIvatara ane dhana saphala thAya che. je manuSya zrI zatruMjayagiriupara jinamaMdira rAve che. teonI hatheLImAM svarga ane mokSanAM sukha thAya che. pUjArhatAM gurau bhakti: shriishtrunyjysevnm| caturvidhasya saMghasya, saGgama : sukRtairbhvet|| arihaMtonI pUjA - gune viSe bhakti - zrI zatruMjyatIrthanuM sevana ane caturvidha saMghano melApa punyavaDe thAya che. A pramANe sAMbhaLI dhanarAjAe kuma kuma patrikA moklIne zrI zatruMjayagiri upara javA mATe saMghane bolAvyo. ghaNAM suvarNanAM jinamaMdire karAvI teomAM zreSTha divase jinezvaronI sthApana karIne rAjA cAlyo. dareka gAmamAM -nagaramAM - nagarImAM snAtra pUjA ane dhvaja Adi kAryo karato ane karAvato rAjA zrI zatruMjyatIrthaupara gayo. tyAM mukhya jinamaMdiramAM snAtra pUjAne dhvaja Adi kArya pote karatA rAjAe lokone bolAvyA. dhanano vyaya karI mukhya jinamaMdiramAM tIrthoddhAra karI rAjAe khAtrapUjA Adi kAryo kya. marudevAnA zikhara upara zrI ajitanAtha jinezvarano prAsAda karAvIne anukrame temanuM biMba sthApana kyuM. eka vakhata zrI saMbhavanAtha jinezvarano prAsAda karAvIne temAM rAjAe te prabhunuM biMba sthApana kyuM anukrame vrata laI. sarvazubhAzubha karmano kSaya karIne nirmala manavAlo rAjA mokSanagaramAM gayo. asaMkhya udhAronI kathA saMpUrNa

Page #396
7pa1 ja pratimAnA - asaMkhya - umaranI sthA S eka vakhata pArzvanAtha tIrthaMkara pRthvItala upara bhavyajIvone pratibodha karatAM ghaNA sAdhuo ane devovaDe sevAyelA zrI sidhdhagiri upara samavasaryA. tyAM devovaDe- puM- suvarNane ratnamaya traNa gaDha karAyA tyAre temAM beThelA evA prabhue A pramANe dharmopadeza kya Adityasya gatAgatairaharahaH saMkSIyate jIvitaM, vyApArai bahukAryabhAragurUbhiH kAlo'pi na jnyaayte| dRSTvA janmajarAvipattimaraNaM trAsazca notpadyate, pItvA mohamayIM pramAdamadirAmunmattabhUtaM jgt|| jai dhammakkhara saMbhalai, nayaNe nidda na maai| vatta karaMtA marakalaI, kavakaiM rayaNi vihaaii|| anAdi bhavapAthodhi - tArako'yaM shivaaclH| yaM zrayanti janA bhavyA, nAbhavyA: sprssttmpyho|| sarvatIrthamayo'drIzo, vimalo vimlaatmnaam| durgatidvitayaM hanti - dRSTamAtro'rcayA tu kim ? // nAmuSya tIrthato'pyucco, vidyate kanakAcalaH / atrasthairatvaritaM muktiH, prApyate dUragApi hi|| haMmezAM sUryanA gamanAgamanavaDe ( udaya ne astavaDe) jIvita kSaya pAme che. ghaNAM kAryonA bhArathI moTA evA vyApArevaDe kAla paNa jaNAto nathI. janma - jarA - vipatti ane maraNa joIne trAsa utpanna thato nathI. mohamaya pramAdamadirAnuM pAna karIne jagata unmatta (gADuM) thayuM che. dharmanA akSaro sAMbhaLatAM netramAM nidrA mAtI nathI. vAta karatA AnaMda pAme che. ane kemeya karIne rAtri pasAra thAya che. A saMsAra samudra anAdi che. A zrI sidhdhagiritAranAro che. bhavyajano jeno Azraya kare che. abhavyajIvo jeno sparza paNa karI zaktA nathI. A vimalagirirAja sarvatIrthamaya che. nirmala AtmAone jovA mAtrathI be durgatine haNe che. pUjAvaDe to zuM? A tIrtha karatAM nakAcala (meru) paNa UMco (moTo mahattAmAM) nathI. ahIM rahelA jIvoDe dUra rahelI evI muktipaNa jaladI prApta karAya che. A pramANe jinezvare kaheluM sAMbhaLIne ghaNA jIvo ane ghaNA rAjAoe dharma grahaNa karyo. ane mokSa sukhane

Page #397
35ra zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara ApanAra vrata grahaNa kyuM. prabhunA vyAkhyAnathI sarpanoLiyA - hAthI ne haraNa bodha pAmyAM, ane tyAM revatavagere zikharo upara vihAra karIne tyAM sAdhuo sahita kAzI nagarIe AvyAprabhunA bhAI hastisena rAjAe ghaNA rAjAo sahita (tyAM) AvIne svAmIne praNAma karIne te vakhate AdarathI A pramANe dharma sAMbhalyo. zatrujjayaH surezArcA - saMyatattvaMca sdguruH| samyaktvaMzIlasAmye ca zivasaukhyAya sptkm| anantabhavasambhUta dusskRtdrohkRgiriH| zatruJjayaHsidhdipadaM, zAzvata: sevyate na kaiH ? // mithyAtvaviSasaGghAta, janaM samyagvaco'mRtaiH / nirvApayan gururdhyAta:, paatkaantkro'ngignaam|| tAvajjIvo bhramatyeva, bhvenmithyaatvmohitH| samyaktvaM na spRzatyeSa, yAvani: shesspaapnud|| jalatyagnirviSaM pIyU - SatyatrAhI rajjati kiM karanti surAyasmAt - tacchIlaM sevymngigbhiH|| zrI zatruMjaya-suranA Iza evA prabhunI pUjA-sAdhupaNuM saguru - samyakta zIla ane samatA A sAta vastuo mokSasukha mATe che. A zrI zatruMjayagiri anaMtabhavathI utpanna thayelAM pApano nAza karanAra che. sidhdhinuM sthAna che. zAsvata che. te konAvaDe na sevAya? mithyAtvarUpI viSathI vyApta thayelA lokane vacanarUpI amRtavaDe sArI rIte zAMta karanAra evA dhyAna rAyelA guru prANIonAM pApano aMta karanArA che. mithyAtvathI mohita thayelo jIva tyAM sudhI ja bhramaNa kare che ke jayAM sudhI samasta pApane dUra karanAra evA samyatvano sparza na kare. (tyAM sudhI) jenAthI agnipANI rUpa thAya che. viSa amRta rUpa thAya che. sApa gharaDArUpe thAya che. ne devatAo cAkara jevA thAya che. te zIla prANIoe meLavavuM joie. te pachI hastisenarAjAe kahyuM ke he svAmi! zrI sidhdhagirine viSe bhavyajIvovaDe saMghapatipaNe kvI rIte prApta karAya? te pachI prArzvaprabhue kahyuM ghaNA saMghane bhego karIne devAlayamAM rathamAM) rahelA jinezvarene ane nagarane gAmamAM rahelAM jinezvaronAM jinamaMdirone viSe pUjana karato. (saMghapati pada meLave che.) pachI zrI pArzvanAtha prabhu pAsethI saMdhapatinuM tilaka karAvato rAjA potAnA ghaNA vaibhavane saphala karato hato. anukrame zrI zatruMjayagiri upara jaI jinezvaranuM snAtra karIne saMghapatie zreSTha sugaMdhI phUlovaDe pUjA karI. te pachI jinamaMdiramAM zikhara upara dhajA caDhAvIne rAjAe atyaMta vistArathI AratIne maMgaladIvo ryo. te pachI zrI AdinAtha jinezvaranI be caraNa pAdukAone kezaravaDe pUjIne zrI RSabhadeva prabhunI stuti karI. te pachI AmalA jeTalA pramANavAlA motIovaDe hastisenarAjAe harSathI rAyaNane vadhAvI. te vakhate rAyaNavRkSa dUdhanA varasAdathI jaladI

Page #398
pratimAnA asaMkhya udhdhAranI kathA 353 saMghapatine bAhAaMgamAM ane manamAM paNa snAna karAvyuM. te pachI hastisena rAjAe sarva jinamaMdiromAM jinezvaronI pUjA karI ane zreSTha stavanovaDe stuti karI. te pachI te parvatapara hastisena rAjAe zrI pArzvanAtha prabhunuM moTuM maMdira karAvI prabhunuM biMba sthApanA kyuM. te pachI sidhdhagirinAM bIjAMzikhare para hastisena rAjAe ghaNA dravyano vyaya karIne jinamaMdiro karAvyAM. te pachI hastisena rAjAe gussahita saMghanuM anna - pAna ane uttama vasraApavAvaDe gaurava kyuM. te pachI potAnA nagaramAM AvIne potAnA putrane rAjaya ApIne hastisena rAjAe zrI pArzvanAtha jinezvaranI pAse dIkSA lIdhI. tIvra tapa karatA zrI zatruMjayagiriupara AvIne anukrame eka vakhata hastisena rAjarSie prabhunI AgaLa dhyAna kyuM. zukladhyAna karatA hastisena rAjaSane sarvakarmano kSaya thavAthI pAMcamuM kvalajJAna utpanna thayuM. te vakhate dhyAnayukta evA te ghaNA munIzvarone sarvakarmanI paraMparAno kSaya thavAthI pAMcamuM valajJAna utpanna thayuM. ane tyAM AyuSyano kSaya thavAthI ghaNA sAdhusahita hastisena rAjarSi mukti pAmyA tyAre devoe mahotsava . pratimAnA asaMkhya uddhAranIkathA saMpUrNa zrI zatruMjayanA uddhAranI kathA. lalita nAmanA nagaramAM bhImasena zreSThIne paviAnI nAmanI priyA che. teNIe kAmadeva sarakhA caMdrakumAra nAmanA putrane janma Apyo. putra vRdhdhi pAmyo tyAre te gharamAM lakSmI divase divase vadhavA lAgI. tethI zeTha lakSmIvaDe kubera sarakho thayo. eka vakhata zeThe lakSmIpura nagaramAM soma dhanapatinI putrI kamalA sAthe (putrano) sArA divase vivAha meLavyo. lagna laIne eka vakhata ghaNA sajajana sahita bhIma rezamI vastrovaDe suvarNamaya zreSTha evAM bhUSaNothI bhUSita - suvarNa ane ratnathI zobhatAM evAM ziMgaDAovaDe - sAMkaLathI Azrita evA gaLAvAlA - baLadoDe ghaNA rathone suzobhita kya zeTha jayAre cAlato cAlato lakSmIpura nagaranA udhAnamAM Avyo tyAre some vicAryuM ke A zeThe baLadone zaNagAryA che. tethI huM paNa tevI rIte gaurava karuM jethI garvane dhAraNa karato bhIma ne mArgamAM Avyo. A pramANe vicArIne zreSTha - ratna - rupAne suvarNanA suMDalA (TopalA) bharIne rokta baLadone khAvA mATe ramatamAtramAM molyA. tyAre bhIme hayuM. baLado ghAsa khAya che. sonuM - ratna Adi vaibhava mArA baLoe kyAre paNa, khAdho nathI some kahyuM ke tamArA baLathe sonAvaDe ane rovaDe zaNagArelA che. AthI teo amAro (A) cAro kaMika khAze AthI meM maNi - suvarNa ne pAthI bharelA suMDalA (TopalA) baLadanA cArA mATe molyA che. he bhIma ! te avadhAraNa kaze. (nakakI kaze.) bhIme kahyuM ke meM zobhAne mATe A baLadone maNi - suvarNa - ratnane

Page #399
u54 zrI zatruMjaya-kalyavRtti-bhASAMtara pAmaya AbhUSaNo vaDe zaNagAryA che. te pachI some kahyuM ke meM vicAryuM hatuM ke - A paraNavA mATe AvelA vara je kAraNathI vAstavika Arya (pUjaya) sArI rIte jovAya che. te pachI suMdara utsavapUrvaka te banneno zreSTha vivAha thayo. some bhImanA putra caMdrane ghaNI lakSmI ApI... putrane paraNAvIne cAlato bhIma padmapura najIka AvIne sajajano sahita bhojana karavA mATe Ubho rahayo. te vakhate te udhAnamAM vara ane kanyA zrI RSabhadevaprabhunA maMdiramAM zrI RSabhadevaprabhune namana karavA mATe sArA utsava pUrvaka gayA. zrI RSabhadevane praNAma karI stuti karI jeTalAmAM UbhA rahayA teTalAmAM te banne vanyAne mUrchA AvI svajanoe pavana vagere nAMkhI sajaja kyA prApta thayuM che jAtismaraNa jene evAM te bannee potAno pUrvabhava joyo. te pachI mAtA - pitAe vara ane kanyAne bolAvyAM. te baMne bolatAM nathI. daDha mauna dhAraNa karIne te banne UbhAM rahyAM. te vakhate harSanA sthAne viSAda thavAthI te bannene sAjA karavA mATe bhIma vaNike maMtra - taMtra - auSadha Adi kyuM. te vakhate tyAM zubhaMkara nAme jJAnI AvyA. temane vaMdana karI dezanA sAMbhaLI, temane (jJAnIne) zeThe A pramANe pUchyuM A vara kanyAe zA mATe mauna kyuM che? jJAnIe kahyuM ke A nagaramAM dhana nAme zeTha hato. tenI ramAdevI nAmanI patnIe putra ane putrIne janma Apyo. janmotsava ryo tyAre vRdhdhi pAmatAM te anukrame yauvana pAmyA. A bAju akasmAta roga utpanna thavAthI ArAdhanA karI te putra - putrI anukrame zubhabhAvathI mRtyu pAmyAM. dhana zeThazno putra marIne bhImano putra thayo. ane putrI marIne soma zenI putrI thaI. pati - patnInA bhAvane Azraya karelAM A bannee pUrvabhavanAM bhAI bahenanA bhAvane jANIne te bannee nicce mauna karyuM che. te pachI zeThe kahyuM ke he jJAnI chejevI rIte A banne bole tema tamArAvaDe karAya ! te pachI jJAnIe kahyuM ke bolatAM karAyelA A bane nice saMyama leze. zeThe kahyuM ke tamAravaDe jaladI A bane bolatAM karAya. te pachI jJAnIe kahayuM ke tame bane mauna choDIne tamArAM mAtA - pitAnI AgaLa hamaNAM pota potAnA manoratha karyo. te pachI te baMnee mauna cheDIne pragaTa akSarapUrvaka bolyAMke pUrvabhavamAM amArAM baMneno bhAI-bahenano bhAva hato. A bhavamAM hamaNAM pati - patnIno bhAva thayo che. AthI amAre hamaNAM jaladI saMyama grahaNa karavA yogya che. te pachI bane jJAnInI pAse saMyama laIne svarga ane mokSanA sukhane ApanAruM tIvra tapa karavA lAgyAM. te vakhate te pAparahita saMyamanuM pAlana karatI saraLa AzayavAlI te kamalA sAdhvIe manuSyabhava bAMdhyo. te pachI marIne patnI sahita caMdra ayyata devalokamAM gayo ane divyadehanI kAMtine dhAraNa karanArA deva tarIke) utpanna thayo. tyAMthI cyavane ramApurI nagarImAM nAmanA rAjAnA padma ane caMdana nAmanA manohara putro thayA. (putroe) rAjaya pAmIne anukrame zrI zatruMjayagiri upara atyaMta vistArathI zreSTha jinamaMdira harSavaDe karAvyuM. eka vakhata caMdrasUri pAse sarvajJa bhagavaMte kahelA dharmane sAMbhaLIne dIkSA laIne bane rAjaputroe tIvra tapa karyuM tapamAM parAyaNa te bane pRthvItalaupara vihAra karatA zrI zatruMjaya upara gayA ne jinezvare kahelA dhyAnane karavA lAgyA, tyAM potAnAM kamono kSaya karI kvalajJAna pAmI AyuSyanA kSaye te bane mokSa nagarImAM gayA. zrI raNuMjayanA utAranI kathA saMpUrNa www .

Page #400
zrI zatruMjaya saMbaMdhI dviprahara rAmabrAhmaNanI kathA je manuSya zrI zatruMjya upara yAtrA karatAM jinezvaronI pUjA kare che. te rAma brAhmaNanI mAphaka mokSane pAme che te A pramANe : - bhAgyavaDe pagale pagale sarva saMpattio dviprahara brAhmaNanI jema manuSyone thAya che. avaMtinagarImAM hira nAmanA brAhmaNane harasuMdarI nAme srI hatI te brAhmaNa lakSmI vinA ghaNo du:khI hato. nagarInI aMdara bhamI bhamIne thoDuM dhana meLavIne haMmezAM vaibhava vinA kaSTavaDe jIvana nirvAha karato hato. anukrame tene sAta putrIo thai. gharamAM lakSmI nathI. AthI tenuM kuTuMba - bhUkhavaDe pIDA pAme che. yuM che ke : kugrAmavAso kunarendrasevA - kubhojanaM krodhamukhI ca bhAryA / kanyA bahutvaM ca daridratA ca - SaT jIvaloke narakA bhavanti // 355 = dIsai vivihacariyaM - jANijjai sujaNadujjaNaviseso / appANaM ca kilijjai - hiDiMjjai teNa puhavIe / kharAba gAmamAM vasavATa karavo, kharAba rAjAnI sevA karavI, kharAba bhojana khAvuM. odha mukhavAlI ( odhI) strI. ghaNI kanyAopaNuM ( thavI ) ane daridratA e cha jIvalokamAM naraka che. A pramANe kAla pasAra thatAM jyAre tene putra thayo tyAre te putranA bhAgyathI divasanA madhyabhAgamAM drampano lAbha thayo ane te putrano sajjanonI sAkSIe janmotsava karI te vakhate pitAe tenuM dvipraharaka nAma ApyuM. anukrame te yauvana pAmyo, ane teNe mAtA- pitAnI AgaLa kahyuM ke huM dravyane mATe paradezamAM jaiza. mane rajA Apo. khayuM che ke : judAM judAM cAritro jovAya - sajajana ane durjanano taphAvata jaNAya. potAne kIDA - AnaMda thAya. tethI pRthvImAM bhramaNa karavuM joie. A pramANe hI mAtA - pitAnAM caraNone namIne dezAntaramAM jatAM rAme ( dvipraharake ) koika mANasane pUchyuM ke - lakSmI kyAM prApta thAya che ? te bola. manuSya kahayuM ke cehagirimAM ane samudramAM ghaNAM ratno che. jenuM bhAgya hoya tene te ( ratno ) nizce Ape che. te pachI te samudra kviAre jaine bolyA ke he samudra ! tuM ratnonI khANa che. tethI tuM mane ratno Apa. jo tuM nahi Ape to huM tArI upara potAnI hatyA karIza. he samudra ! tAruM mahatva cAlI jaze temAM saMzaya nathI. ghaNA upavAsa thayA tyAre te samudradeve kahayuM ke teM sAhasa karyuM che. huM tArA para prasanna thayo chuM. khayuM che ke :

Page #401
356 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara sIdariyAI na chI- Tava rada vAyA purisAruM (T) kannaha kuNDala rayaNamaya - aMjaNaM hoi nynaaii|| sAhasikane lakSmI thAya che. kAyara puruSone lakSmI thatI nathI. kAnane ratnamaya kuMDala thAya che. netrone aMjana thAya che. tuM mane ratna Apa e pramANe brAhmaNe kahyuM tyAre samudde pAMca ratno ApI A pramANe hayuM. he brAhmaNa ! tArI pAse ratno kaSTapUrvaka raheze. brAhmaNe kahayuM ke he samudra ! mArI pAse ratno kaI rIte raheze? samudra kahayuM ke DAbA ne jamaNA be mArga che. DAbA mArge aTavInI aMdara jillo che. teo musAphara pAsethI sainya AdivaDe sarvadhana lUTe che. tyAM kAgaDAo jatAM evA zrImaMta ne jaNAve che. huM jamaNe mArge jaIza e pramANe hIne bhayabhIta evo brAhmaNa sAthaLa cIrIne guptapaNe ratno nAMkhyAM. tyAMthI cAlato moha pAmelo brAhmaNa DAbA mArge gayo tyAre tenA mastaktI upara kAgaDAo kolAhala karavA lAgyA. rAme vicAryuM ke hamaNAM mAruM atyaMta durbhAgya che. kAraNake samudradeve niSiddha karelA mArgamAM huM Avyo. jhayuM che ke : - aghaTitaghaTitAni ghaTayati - sughaTitaghaTitAni jrjriikuruute| vidhireva tAni ghaTayati - yAni pumAn naiva cintyti|| vidhAtA na ghaTI zake evAnI ghaTanA kare che. sArI rIte ghaTI zake evAne jIrNa kare che. vidhAtA niSNe te ghaTanAo kare che ke jeone puruSa citavato ja nathI. A pramANe te vicArato hato tyAre pallIpatinA sevako tene balAtkAre pakaDIne jaladI pallIpatinI pAse laI gayA. pallIpatie kahyuM ke he jamAI! tame hamaNAM kyAMthI AvyA cho? sAhasI evA teNe hayuM ke huM niSNe samudranA kviArethI Avyo chuM. pallIpati e hayuM ke tamArA AgamanathI mAruM ghara pavitra thayuM. tuM ahI sukhapUrvaka rahe. huM bhojanane vastra ApIDha. mArI eka suMdara putrI che, tene tuM hamaNAM paraNa, te pachI paslipatie kapaTathI tene putrI ApI. te pachI aMgane viSe aMgamardaka pAse mardana karAvIne palipatie te vakhate tenI pAse pAMca ratno jANyAM. te pachI putrI pAse zreSTha bhojana apAvIne pallipati - tene haNIne pAMca ratno levA mATe Icche che. te pachI pallipatinI putrIe potAnA patine jamAtI evI teNIe vacce ratnanI prApti mATe guptapaNe UMgha Ave evI madiro ApI. pallipatinI putrIe zreSTha palaMgamAM suvaravelA ane suI gayelA tenA be hAtha ane pagane guptapaNe palaMganA pAyAmAM cokakasa bAMdhyA. dhaNIne haNavA mATe adhama priyA jeTalAmAM gaLAmAM phAMso Ape che. teTalAmAM UbhA thaIne rAme madhuravANIvaDe priyAne yuM. @yuM che ke:- madhura - nipuNa - thoDuM - kAryane pAmeluM - garva vagaranuM - tuccha na hoya evuM - pahelAM budhdhithI saMkalita kareluM je dharmayukta (che tene ) kahe che. he priyA ! prANavaltha pati evA mane tuM kema haNe che? strI patinI hatyAthI narakamAM paDanAra thAya che. emAM saMpAya nathI. @yuM che ke je strI potAnA patine haNe che. potAnuM zIla Ne che te tiryaMcagati athavA narakagatimAM utpanna thAya che. temAM saMzaya nathI. patinA AdezamAM saMzaya karatI strI, svAmInA AdezamAM saMpAya karanAro sevaka, gurunA AdezamAM saMzaya karanArA

Page #402
zrI zatruMjaya saMbaMdhI prihara rAma brAhmaNanI kyA ziSya ane pitAnA AdezamAM saMzaya karanAro putra - potAnA vratanuM khaMDana kare che. he nArI ! tuM mane paraNI che. tArI sAthe meM khAdhuM che. AthI potAnA hitane icchanArI tAre patine mAravo na joie. ahIM kathA khI : - pahelAM zikAra karavA jaMgalamAM gayelo kanaka nAme rAjA dRSTi mArgamAM AvelA pazuone haNe che. haraNiyAM vagere ghaNAM tiryaMco rAjAvaDe haNAyAM tyAre haraNiyAnA samUhe rAjAnI AgaLa AvIne kahyuM ke durbala * anAtha - bAla - vRdhdha ane tapasvI temaja anyAyathI parAbhava pAmelA te darekano guru rAjA che. vanamAM vAyu - pANI ane ghAsane khAnArA evA niraparAdhI pazuone haNanAra - mAMsano arthI kUtarA karatAM kai rIte caDhiyAto - che ? 357 A pramANe tuM haMmezAM mRgone mAraze to anukrame sarve mRgo khalAsa thaze. ane te pachI tAruM bhojana paNa nAza pAmaze. ane pachI tArA hAthamAM to jIvahiMsAvaDe karAyeluM pApa ja Avaze, ane tenAthI du:khane ApanAra duSTa durgati thaze. khayuM che ke : - puruSo baMdhuo nimitte ane zarIra nimitte pApa kare che. paraMtu tenuM sarva vedana bhogavavAnuM nAraka Adi gatimAM te eklo ja bhogave che. yatnavaDe pApone Acare che. prasaMge paNa dharma Acarato nathI. manuSya lokamAM eka Azcarya che ke teo dUdhane choDIne jhera pIe che. dareka divase eka mRga bhojana mATe haMmezAM tamAre grahaNa karavo. tamane eka mRga amArAvaDe haMmezAM prApta karAvAze. ( moklAvAze ) rAjAe kabUla karyuM tyAre badhAM mRgalAMo svastha cittavAlA thayAM. ane anukrame eka mRgane vadhasthAne mokle che. kahayuM che ke lane mATe eno tyAga karavo joie. gAmane mATe klano tyAga karavo joie, dezane mATe gAmano tyAga karavo joie, ane AtmAne mATe pRthvIno tyAga karavo joie rAjAne haMmezAM eka mRga Apate te jyAre potAno vAro Avyo tyAre jatAM evA laMgaDA bhRge bhRgIne khayuM. ghaNA kAla sudhI ApaNe banne he priyA ! eka ThekANe khAdhuM, te tuM kSamA kara. huM rAjAnA bhojana mATe jaiza. kayuM che ke jene jenI sAthe pahelAM janmane viSe sAcuM prema baMdhana thayuM che te puruSanuM citta tenA mukharupI gharanA jovAvaDe ne hAsyavaDe ullAsa pAme che. te pachI mRgIe khayuM ke vadhabhUmimAM huM tArI sAthe maravA mATe AvIza. nizce mAruM jIvita tArI sAthe che. tuM ahIM UbhI rahe, huM jaiza. ema haNIne haraNe he chate hariNI bolI he svAmI ! tame eka kathA sAMbhaLo . eka vakhata vanamAM alpajalavAlA sarovaramAM bhRgIsAthe tarasavaDe sukAi gayuM hatuM gaLuM jenuM evA haraNe AvIne haNIne hayuM tRSAvaDe tArA prANa jAya che. AthI tuM pANI pI. mRgIe kahayuM ke tamArA prANo jaze mATe he priya ! tuM pahelA pANI pI. A sarovaramAM pANI thoDuM che. tRSA ghaNI che. AthI huM pANI pItI nathI. he svAmI ! hamaNAM tame ja pIo e pramANe snehathI baMdhAyelAM te banne mRgane mRgI jyAre pANI pIdhA vinA maraNa pAmyAM. tyAre pArvatI ne zaMkara AvyAM. mRga ane mRgIne marelAM joine pArvatIe izvarane khayuM ke he pati ! ghAta vinA A banne kema mRtyu pAmyAM ? te kaho. vane na dekhio pAradhi aMge na dekhiA bANa. huM taI puchauM izvara ! kiNiguNigiyA parANa // -

Page #403
358 zrI zatruMjaya-kalpavRti-bhASAMtara vanamAM pAradhI dekhAto nathI. ane aMgamAM bANa dekhAtuM nathI. mATe hezvara ! huM tamane pUchuM chuM ke AnAM prANa hii rIte gayA ? kvare kahayuM ke: jala thoDaM neha ghaNo, kIdhI tANAtANI; Isara bhaNaiM pAkhatI, iNi guNi giyA parANa. pANI thoDuM che ane sneha ghaNo che. te bannee kheMcatANa karI. zvara kyuM che ke he pArvatI ! te kAraNe tenAM prANo gayA. A pramANe kathana kahIne vAravA chatAM paNa mRgI te vakhate patinI sAthe dInatA rahita manavAlI te vadhasthAne gaI - rAjAnI AgaLa hariNIe kahyuM ke patinI pahelAM mane jaladI mAro, mRge kahayuM ke priyAnI pahelAM mane yamamaMdiramAM moklo. mane priyAno sneha atyaMta che. kahyuM che ke : - bhaTTeDI goreDI - takkhaNi dunni kyaaii| nIsAse sara sosiuM - royaMtI bhriyaaii|| dhaNI ane strI bane te ja vakhate evAM gayAM ke nisAsAthI sarovarane saddI daIne rotAM rotAM (sarovarane) bharI dIdhAM. A sAMbhaLIne rAjAe kahayuM ke tame bane potAnA ghera jAva. have pachI mAre koI haraNane koI kANe mAvo nahi. tame banne IcchA mujaba pANI pIo ane haMmezAM icchA mujaba ghAsa khAo. huM lokasahita koI paNa ThekANe koI paNa mRgane ke mRgIne mArIza nahi. hariNInI jema tArAvaDe huM svAmIbhAvane daDhapaNe pamADAyo chuM. hamaNAM tuM prANavalma pati evA mane kema mAre che? kahyuM che ke pati marI jAya tyAre koI kANe je strI vaidhavyanuM pAlana kare che. te pharIthI patine meLavIne svarganA bhogo bhogave che. A pramANe tenuM vacana sAMbhaLIne teNIne ghaNo eha thayo ane kahyuM ke mRtyunA bhayathI tamAre ahIM rahevuM ucita nathI. mAro pitA duSTa che. tethI karIne dUra javuM joIe. te pachI rAme kahyuM ke patnI anurAgI thAya che te zreSTha che. hayuM che ke : raktA haranti sarvasvaM - prANAnapi viraagtH| aho rAgavirAgAbhyAM - kaSTaM kaSTena yossitH||1|| rAgavAlI strI sarvadhanane haraNa kare che ane virAgathI te prANone paNa haraNa kare che. Azcarya che ke strIo rAga ane virAgavaDe atyaMta kaSTakArI che. dhaNI sUI gayo tyAre mAtAe AvIne kahayuM ke zuM patine mAryo? putrIe

Page #404
zrI zatruMjaya saMbaMdhI dviprahara rAma bANanI kathA khayuM ke tene UMgha AvatI nathI kema marAya ? te pachI kanyAvaDe puchAye chate rAme patnInI AgaLa potAnA - gAma - pitA vagerene tyAM AvavA sudhInI vAto kahI. te pachI zreSTha ratnovaDe guNa bharIne sAMje priyAe kyuM ke mArA pitAnA gharamAM eka vegavAlI UMTaDI che. tenI upara caDhIne jaladI dUra jaIne A maNiovaDe sukhapUrvaka rahIzuM. AthI te vakhate rAme patnInuM vacana pragaTapaNe bUla karyuM UMTaDI para caDhIne rAma patnI sahita mArgamAM cAlatAM jyAre moTI aTavImAM gayo. tyAre bannene tarasa lAgI. UMTaDI parathI UtarIne rAma pANI pIvAmATe vAvanI aMdara peTho, tyAre vRkSa uparathI cora Utaryo, UMTaDI para caDhIne te strI sAthe cAlato mArgamAM puchAyo ke tuM koNa che ? te vakhate te bolyo ke dekhatAM chatAM jotAM jotAMne haraNa karanAra evo huM cora chuM. 359 jo tuM mArI priyA thaze to sukhI thaze. potAnA zIlanuM rakSaNa karavA mATe teNIe tenI AgaLa khayuM ke pahelo pati gayo ane jethI tuM Avyo. meM ujayinI nagarImAM kAlikAdevInI AgaLa mAnatA karI hatI ke jo mAro bIjo zreSTha pati thaze. to tArI pUjA vinA patinI sAthe bhoga karIza nahi. te pachI ujayinI nagarImAM jaine rAmanA pitAnuM ghara pUchIne tenA gharamAM jaine UMTaDI uparathI UtarIne AvI. sAsu ane sasarAnAM caraNomAM namIne jeTalAmAM AgaLa UbhI rahI teTalAmAM te bannee jaNAvyuM ( pUchyuM ) tuM konI srI che ? te he ! teNIe khayuM ke tamArA putranI ramA nAmanI huM strI chuM. te bannee khayuM ke he sajajana strI ! tuM mArA putranI patnI kevI rIte che? te pachI teNIe rAma sAthe thayelo vivAha saMbaMdha jyAre khayo tyAre te banne anukrame harSa ne kheda pAmyAM. te bannee khayuM ke amane bannene putra kevI rIte maLaze ? te kahe. teNIe khayuM ke tamAro putra rAma kuzala evo Avaze. te pachI te bannevaDe kADhI mukAyelo cora jaladI vanamAM jaIne yogI thaine hemapura nagaramAM kuMbhAranA ghare gayo. A bAju rAma paNa ratnonAM cAlyA javAthI bhayavAlo yogInA vezane dhAraNa karanAro pahelAM kuMbhAranAgharamAM AvIne samAdhivaDe rahayo. paraspara Adeza Adeza e pramANe kahIne namaskAra pUrvaka te vakhate banne beThA ane potapotAno vRttAMta bolavA lAgyA. pahelAM AvelA yogIe khayuM ke tuM koNa che ? ahIM kema Avyo che ? ane tuM kyA vairAgyathI yogI thayo che ? te hamaNAM he. bIjA yogIe khayuM ke huM cora kanyA sahita zreSTha UMTaDI laine avaMtimAM gayo. tethI huM atyaMta harSita cittavAlo thayo. teTalAmAM zreSTha brAhamaNanA gharamAM madhyamAM jaIne baLAtkAre ane chalathI ratnanI guNayukta UMTaDI brAhmaNe grahaNa karAvI. AthI huM lokamAM tiraskAra karAyelo sarva dhanane te vakhate choDI daine atyaMta du:khI thayelo hamaNAM ahIM Avyo, ane tane malyo. potAnI strIne satI jANIne yogIne cora jANIne potAnA cittamAM harSa pAmyo. cakravAka pakSI jema potAnI cakvAkI patnIne joine harSa pAme tema. cora yogIe khayuM ke tuM koNa che ? te pachI rAme chyuM ke kusumapuramAM ame pAMca bhAio hatA, cAra bhAiovaDe tiraskAra karAyelo virAgavALo huM yogI thayo. te cora yogIe sAcuM mAnyu rAmavaDe vicArAyuM ke je sAruM athavA khoTuM vicArAya che, tene te sAruM athavA khoTuM thAya che. te pachI bIje ThekANe jaine yogIno veSa choDIne te rAme traNa lAkha sonAmahoravaDe zaheramAM eka maNi vecyo hayuM che ke : -

Page #405
30 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara rAjyaM susampado bhogAH, kule janmasurUpatA / pANDityamAyurArogyaM, dharmasyaitatphalaM viduH // rAjya - uttama saMpatti - bhogo - uttama kulamAM janma - suMdararUpa - paMDitapaNuM AyuSya ane Arogya e = dharmanuM la jANavuM. sArAM vasro grahaNa karI paherI sAre divase zeTha thaine ghaNAM kariyANAMno samUha lIdho ane aneka pokyiA laine ghaNI vastuovaDe bharyA. jAtivAna azvone lIdhA ne ghaNAM gADAMo lIdhAM. pachI rAme ghaNA zreSTha sevako ryA. te pachI sArthapati thaine te vepAra karavA lAgyo. te pachI rAma cAlatAM cAlatAM ujayinI nagarI pAse jaine jeTalAmAM Ubho teTalAmAM loka (samudAya ) vastuo levA mATe Avyo. pachI pitAne ane mAtAne potAnuM Agamana jaNAvIne rAma malyo, ane pote upArjana karelI lakSmI AdinI prApti pragaTapaNe kahI. putranI vibhUti joine harSita thayelAM mAtA - pitA vageree jinapUjanapUrvaka mahotsava ryo. te pachI putravadhU - sasarAthI mAMDIne patinI haMmezAM bhakti karatI vinaya karatI hatI. ane AdarapUrvaka dharmakArya karatI hatI. be pahorano vakhata thAya tyAre rAma yAcakone bhojana - dravya ne vasa ApavAthI puNyanA udayathI potAnuM nAma sAcuM karato hato. - zaruAtamAM rAma du:khI hato, ane anukrame dhanavAna thayo AthI puNyanA udayamAM lakSmI thAya che. ne pApanA udayamAM ( alakSmI) daridratA thAya che yuM che ke : - ApadaH santi mahatAM, mahatAmeva sampadaH / itarANAM manuSyANAM nA''pado naiva sampadaH // 1 // svotkarSaprakAzAya, bhavanti vipadaH satAm / nAyate muLayoLAva, vapravedhamaLevirA caMdassa khao - nahi tArayANaM, iDhIvi tassa na hu tArayANaM / gurUyANa caDaNapaDaNaM, iyarajaNA nicca paDiyAvi // 1 // moTA puruSone ja Apatti hoya che, te moTA puruSone ja saMpatti thAya che. ittara manuSyone Apatti nathI tema saMpatti nathI. // potAno utkarSa dekhADavA mATe satpuruSone vipattio thAya che. ane maNinA vavedhanI jema - guNanA / yoga mATe thAya che. caMdrano kSaya thAya che paNa tArAono nahi. Rdhdhi paNa te caMdranI thAya che. tArAne nahi. moTAone caDavuM -paDavuM thAya che. bIjA mANaso to haMmezAM paDelA che. eka vakhata mAtA pitA sahita zrI guru pAse jaine jinezrvare helo dharma AdarapUrvaka A pramANe sAMbhalyo.

Page #406
zrI zatruMjaya saMbaMdhI dviprahara rAma bANanI kyA pUjA jiNiMde surUIvaesu - jattoa sAmAIa poshesu| dANaM supatte savaNaM sutitthe, susAhusevA sivloymggo||1|| jiNANaM pUyajattAe, sAhUNaM pjjuvaasnne| Avassayammi sajjhAe, ujjameha dine dine||2|| dharma sambalata: svargaH, zvabhraM pApaphalAd bhvet| sukhaM duHkhaM, viditvA ca, yadiSTaM tat samAcaret // 3 // dharmAt sambalato nRdevakhacaravyAlendrasaukhyaM bhavedatrAmutraca candranirmalayaza: pUjAdikaM prtyhm| pApenaiva ca duHkhadurgatibhavaM, zvabhrAdikaM dussahaM, nindAkIrtigaNaM tadeva kurUtAM bhrAtaryadiSTaM tv||4|| jinezvarane viSe pUjA - vratone viSe uttama aci - sAmAyika ane pauSadhamAM yatna - supAtramAMdAna - uttamatIrthamAM zravaNa, susAdhuonI sevA e (kAryo)mokSalokko mArga che. jinezvaranI pUjA ane yAtrAmAM - sAdhunI sevAmAM Avazyakamane svAdhyAyamAM divase divase udyama karavo joie. dharmarUpI bhAthAthI svarga ane pApanA phalathI naraka thAya. sukha ke du:kha jANIne je ISTa hoya te AcaravuM joIe. dharmarUpI bhAthAthI - rAjA -devendra - vidyAdharendra ne nAgendranuM sukha thAya. ane paralokamAM caMdra sarakho nirmala yaza - ne pUjA vagere haMmezAM thAya ane pApa vaDe nicce du:kha ane durgatimAM utpanna thayela narakAdi dussaha (du:kha) thAya. nidA ane apakIrtino samUha thAya. he bhAI ! tane je ISTa hoya te kara..A pramANe dharma sAMbhaLI rAme pUchyuM ke he bhagavaMta! meM zuM sukata kyuM hatuM? tethI zaruAtamAM du:kha ane pachI sukha thayuM. gurue kahyuM ke - lyANapuramAM duHkhI evo bhImanAme vaNika hato. te strI sahita du:khathI potAnuM peTa bharato hato. rohaNa girimAM manuSyo ratnono rAzi meLave che e pramANe sAMbhaLIne ratno meLavavAnI icchAthI te tyAM gayo. jyAM jyAM rano levA mATe te pRthvItalane khode che tyAM tyAM pApanA udayathI paththaranA TukaDA nIkaLe che. te pachI pRthvItala upara bhramaNa karatAM vIsa dama upArjana karIne te vaNike bhAthA mATe sAthavo lIdho. badhA sAthavAne bhIno karIne teNe tenA daza piMDa kya. te vakhate bhikSA mATe be sAdhuo AvyA. te vaNike UbhA thaIne sAthavAnA pAMca piMDa harSanA samUhathI bharAyelA evA teNe ApyA. te pachI bAkInA sAthavAone khAIne anukrame cAlatAM koInI pAse dravya joIne tene mAravAnI IcchAvAlo thayo. kSaNavAra pachI vaNika vicAravA lAgyA ke meM phogaTa paisAdArane mAravAnI IcchA karI. AthI duSTa manavAlA mane dhikAra ho. te pachI ghare jaIne te vaNika AMbA - jAMbu ne jaMbIra vagere mukhya phalovaDe AjIvikA karato hato. eka vakhata te vaNike agaNita AMbAnAM phaLa (kerI) prabhunI AgaLa bheTa karIne temanI AgaLa anumodanA karavA lAgyo. anukrame AyuSyanA kSaye bhIma marIne tuM rAma thayo. pUrvabhavamAM sAdhune sAthavAnA pAMca piMDa ApyA hatA. temaja eka vakhata AMbAnAM phalane (kerIne) gaNyA vinA te pUrvabhavamAM prabhunI AgaLa bheTa ryA hatAM. te puNyathI zarUAtamAM

Page #407
32 zrI zatrujaya-kalpavRtti-bhASAMtara tArA hAthamAM pAMca ratno thayAM. te pachI patnI sahita ratnothI bharelI guNI thaI. eka vakhata te mArgamAM manuSyane haNavA mATe ciMtavyuM hatuM. tethI he rAma brAhmaNa ! tuM priyA vaDe mAravA IcchAyo. pUrva bhavamAM tArA vaDe mArgamAM haNavA mATe je manuSya ciMtavana karAyo hato te marIne A bhavamAM tArI patnI thaI, te tuM avadhAraNa kara. je kAraNathI tArAvaDe pUrvabhavamAM patnIno jIva haNavA mATe citavAyo hato. A kAraNathI A patnIvaDe tuM hiMsA karavA mATe IcchAyo. A pramANe sAMbhaLIne rAme kahyuM ke pUrvabhave meM je pApa kyuM te kAgaDAnI jema kaI rIte nAsI jAya? tyAre gurue A pramANe karyuM anaMtabhavamAM thayelAM gADha evAM paNa pApa zrI sidhdhagiri upara yAtrAvaDe jAya che ne mokSalakSmI Ave che. kyuM che ke : - navi taM suvaNNabhUmI - bhUsaNadANeNa anntitthesu| jaM pAvai puNNaphalaM - pUyAnhavaNeNa sittuNje||1|| tevI koi suvarNa bhUmi nathI ke anyatIrthomAM bhUSaNa (dAnamAM) ApavAvaDe je puNyaphala prApta kare te (kala) zatrujyane viSe pUjA ane snAtravaDe thAya chedhyAnathI eka hajAra palyopama abhigrahathI ekalAkha palyopamane mArgamAM jatAM eka sAgaropamanAM eThAM karAyelo duSkarmo nAza pAme che. A pramANe gunnA mukhethI sAMbhaLIne patnI Adi sahita rAme muktisukhane ApanAra jinezvare kahelo dharma grahaNa . mAtA pitA ane priyA sahita moTA saMgha sAthe zrI zatruMjayagiriupara pUjA nAtra karavA pUrvaka yAtrA karI. zrI zatruMjayagiriupara vizAla jinamaMdira banAvI ne teNe bhAvathI muktirUpI strIne yogya - puNya upArjana kyuM. te pachI anukrame vrata laI haMmezAM yatnathI pAlana karI rAma - mitra vagere ane patnI sahita muktinagarImAM gayo. A pramANe asaMkhya uddhAra-pratimA ne yAtrAdi vagerenA viSayamAM lipahara rAma ghAhANanI kathA saMpUrNa * * ***** * *** *** ******

Page #408
zrI zatruMjayanI yAtrAmAM dAnarupI phlane viSe kulaja kumAranI thA zrI zatruMjayanI yAtrAmAM dAnarupI phlane viSe kuladhvaja kumAranI kathA kuladhvaja rAjAe ghaNA saMgha sahita zrI zatruMjyaupara devone namaskAra karIne jinamaMdira karAvyuM te A pramANe : - parastrIno haMmezAM tyAga karato manuSya Alokane paralokamAM kuladhvaja kumAranI peThe jaladI ghaNI lakSmI meLave che te A pramANe : - Aja bharatakSetramAM ayodhyA nagarImAM zaMkharAjAnI patnI dhAriNI nAme zIlavaDe zobhatI manohara hatI. bannene kAmadeva sarakho laghvaja nAme putra hato ane te anukrame zreSTha evI -72- klAne sukhapUrvaka zIkhyo. khayuM che ke : AhAranidrAbhayamaithunAni, sAmAnyametat pazubhirnarANAm / jJAnaM vizeSaH khalu mAnuSANAM, jJAnena hInA pazavo manuSyAH / / 33 manuSyone ane pazuone AhAra - nidrA - bhaya ane maithuna e samAna hoya che. paraMtu manuSyone vizeSa jJAna hoya che. jJAna vagaranA manuSyo pazuo che. eka vakhata rAjaputre - maMtrIputranI sAthe vanamAM jaine mAnatuMgaranI pAse dharma sAMbhalyo.. zIlaM nAma nRNAM kulonnatikaraM - zIlaM paraM bhUSaNaM, zIlaM pratipAtivittamanaghaM - zIlaM sugatyAvaham / zIlaM durgatinAzanaM suvipulaM zIlaM manaH pAvanaM, zIlaM nirvRttihetureva paramaM zIlaM tu kalpadrumaH // 1 // kAeNa baMbhaceraM, dharaMti bhavvA u je asuddhamaNA / kappammi baMbhaloe, tANaMniyameNa uvavAo // 1 // devadANavagaMdhavvA, jakkharakkhasakinnarA / baMbhayAriMnamaMsanti, dukkaraM je karaMti taM // 2 // gotrAcAraparIhAra:, prANanAzo yazogamaH / sAdhuvAparibhraMza:, parastrInamane dhruvamrUta -

Page #409
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara - zIla kharekhara - manuSyonA kulanI unnati karanAruM che. zIla e zreSTha AbhUSaNa che zIla e apratipAti dhana che. nirmala evuM zIla sadgatine pamADanAruM che. zIla e durgatino nAza karanAruM che. ati vizAla evuM zIla manane pavitra karanAruM che. zIla e nizce mokSano hetu che, zIla e zreSTha klpavRkSa che. khayuM che ke :- azudhdha manavAlA evA paNa je bhavyo phakta kAyAvaDe brahamacaryane dhAraNa kare che nizcayathI teonI utpatti - brahama devalokamAM thAya che. deva - dAnava - gaMdharva - yakSa - rAkSasa ne kinnaro brahamacArIne namaskAra kare che. parastrInuM gamana karavAmAM nizce gotranA AcArano tyAga thAya che. prANono nAza thAya che. yaza cAlI jAya che. sAdhuvAdano nAza thAya che. A pramANe sAMbhaLIne rAjaputra mokSane ApanAra cothu vrata laine eka vakhata potAnI icchAvaDe krIDA karato gayo. te sAMkaDA mArgamAM tenI sanmukha ekI sAthe be srIo AvI kajiyo kare che ane karkaza bole che. pahelI srI luhAranI patnI saubhAgya suMdarI pANIthI bharelo ghaDo mastaka upara dhAraNa karatI bIjI strIne khayuM pANIthI khAlI ghaDAvAlI rathakAranI patnI evI tuM he sakhi ! mArga choDI de. jethI huM hamaNAM potAnA ghare jaiza. 364 Aja nagaramAM je mAro dhaNI che. te savAre sArA divase zreSTha evA matsyane ghaDe che. jethI te matsya samudramAM jaine zreSTha muktAmaNine cUMTI AvIne mArA dhaNIne Ape che. ethI ame baMne sukhI chIe. Aja hetuovaDe huM pRthvItalamAM utkRSTa chuM. AthI he rathakAranI srI ! tuM mArA mArgane choDI de, moDhAne kaMika maraDIne rathakAranI srIe khayuM ke dhaNInA A vijJAnavaDe koDI paNa malatI nathI. mAro dhaNI to rUpathI kAmadeva sarakho rpa nAme suthAra lAkDAmaya zreSTha ghoDAne tevI rIte kare che ke jethI te AkAzamAM jatAM caDhelA manuSyane ciMtita sthAne lai jaine cha mahine ciMtavelA sthAne ( pAcho ) Ave che. luhAranI strIne kSaNavAramAM mArga apAvIne rAjaputre AvIne pitAnI AgaLa te vRttAMta yuM, rAjAvaDe bolAvAyela luhAre rAjAnI vANIthI sArA divase prayatnathI lohamaya matsya ryo ( banAvyo ) khIlAthI baMdhAyelo te matsya - rAjAnI draSTithI AgaLa jaine samudramAMthI vIsa motI lAvyo. bIje divase rAjAvaDe Adeza karAyelA rathakAre ( suthAre ) viziSTa lAkaDAvaDe AkAzamAM gamana karanAra ghoDAne yaMtrathI banAvyo. rAjAvaDe vAravA chatAM paNa te vakhate kaututhI rAjaputra azvAruDha thayo ane nirIkSaNa karavA mATe dUra dezamAM cAlyo, - kahayuM che ke::- vividha caritra jovAya,bhAryA sahita - paradezamAM javA mATe ALasu ne pramAdathI potAnA dezamAM rahelA kAgaDAo - kAyara puruSo ne mRgo maraNa pAme che. ghoDA upara caDhelo te kumAra jatAM pagale pagale grAma Akara vagere joto koika nagaranI najIkamAM gayo. khIlI kheMcavAthI lAkaDAMono Dhagalo karIne te ja vakhate mastaka upara mUkIne te vADInI aMdara Avyo. A bAju tyAM phUla levA mATe mAlI Avyo, teNe vRkSanI chAyAmAM devakumAranA jevA sUtelA te puruSane joine anukame jAgelA evA tene potAnA ghare lai jaine sAruM anna ApI. yuktivaDe AdarapUrvaka zreSTha bhaktithI gaurava karyuM. ghoDAMnA lAkaDAM tenA gharanA khUNAmAM mUkIne rAjaputra nagarI jovA mATe mAlInA gharethI nIklyo. nagarIne jotAM anukrame rAjaputre zrI munisuvratasvAmInA maMdiramAM udAra stavanovaDe devanI stuti karI. te pachI balAnakamAM jaine kSaNavAra visAmo laine te kuladhvaja rAjaputra gADhapaNe sukhanAvaDe sUi gayo. A bAju pratihArIe AvIne sUtelA rAjaputra sivAyanA lokone devAlayamAMthI ekdama bahAra kADhyA.

Page #410
zrI zatruMjayanI yAtrAmAM dAnarupI phlane viSe kulaja kumAranI kyA te pachI sakhI sahita rAjaputrIe AvIne jinezvaranI puSpovaDe prathama pUjA karIne pachI suMdara stavanovaDe stuti * karI. A bAju jAgelA evA rAjaputre jatI evI rAjaputrIne joine koika manuSyane pUchyuM ke A zreSTha kanyA koNa che ? teNe khayuM A ratnapura nagaramAM vijyarAjAnI zreSTha patnIe dhanakharcIne A jinamaMdira karAvyuM che. te banne ne bhuvanasuMdarI nAmanI kumArI putrI che, teNe abhigraha lIdho che ke : - je mAro pati bhUcara hoya ne kheMcara thAya to A bhavamAM eno hAtha mArA hAtha upara thAya, to pANigrahaNa thAya. nahiMtara to agni. A abhigraha sAMbhaLIne rAjA hRdayamAM vicAravA lAgyo ke tevA prakAranA khecara vinA putrI kevI rIte paraNAvAya ? te pachI potAnA sthAnamAM AvIne kumAra te dhoDAne taiyAra karIne rAtrimAM rAjaputrInA ghare gayo. je bhUcara kheMcara thAya te mAro dhaNI thAya, huM teno svIkAra karuM. e sAMbhaLIne rAjaputra vicAravA lAgyo ke AnuM sAhasa moTuM che. te pachI rAjaputra khUNAmAM guptapaNe tAMbUla nAMkhIne divase divase tenuM bolavuM sAMbhaLato tyAM javA lAgyo. rAjaputrI paDeluM tAMbUla joine A pramANe vicAravA lAgI ke tAMbUla choDavAthI ahIM koi puruSa guptapaNe Ave che. eka vakhata guptapaNe jato evo te kanyAvaDe vasrane cheDe dhAraNa karAyo. ne khayuM ke tuM koNa che ? ahIM kyAMthI Avyo che ? tAruM nAma zuM che ? tuM kono putra che ? teNe potAnuM AvavAnuM vRttAMta hIne AkAzagAmI evA azvavaDe bhUcara evo paNa AkAzamAM pharanAro thayo ( ema ) he kanyA ! tuM avadhAraNa kare . A pramANe sAMbhaLIne pUrI thai che icchA jenI evI te kanyA te rAjakumArane teja vakhate gaMdharvavivAhavaDe paraNI kahayuM ke : - varaM varayate kanyA, mAtA vittaM pitAzrutam / bAndhabAH kulamicchanti, miSTAnnamitare janAH // 35 kanyA varane pasaMda kare che. mAtA dhanane pasaMda kare che. pitA zruta - bhaNatarane pasaMda kare che. bAMdhavo lane pasaMda kare che ane bIjAo miSTAnnane icche che. teNInI sAthe gupta paNe krIDA karIne te rAjaputra haMmezAM jyAre potAnA sthAnamAM jAya che. tyAre te bannenI prIti thai. puruSavaDe bhogavAyelI puSTa aMgavAlI teNIne joine te vakhate tenI sakhIe jaIne teNInuM svarUpa ekAMtamAM tenI mAtAnI AgaLa kahayuM. te pachI kRSNa mukhavAlI patnIne joine rAjAe yuM ke tAruM zuM gayuM che ? zuM haraNa karAyuM che ? hamaNAM bIjAvaDe kyo gheSa hevAyo che ? koi puruSa athavA koi srIvaDe zuM tArI AjJA khaMDana karAi che ? te kahe. pachI rANIe rAjAnI AgaLa kayuM tame svAmI hote chate konAvaDe mArI AjJA khaMDana karAya ? e pramANe hIne mauna dhAraNa karyuM. jyAre te rANI bolatI nathI tyAre rAjAe A pramANe kahayuM ke : duSTasya daNDa: sujanasya pUjA, nyAyena kozasya ca saMpravRdhdiH / apakSapAto ripurASTrarakSA, paJcaiva yajJAH kathitA nRpANAm / /

Page #411
366 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara duSTane daMDa karavo. sajajananI pUjA karavI. khajAnAnI vRdhdhi karavI, koino paNa pakSapAta na karavo. zatruthI dezanI rakSA karavI e pAMca rAjAnA yajJo jhayA che. aMtaHpuramAM Avato manuSya jayAre jaNAto nathI. te vakhate rAjAvaDe kahevAyuM ke je kAraNathI Avato manuSya daDhapaNe pakaDAya, tene traNa lAkha sonAmahora huM sanmAnapUrvaka ApIza. te vakhate teyAe AvIne thuMkete mArA vaDe pakaDAze. te pachI te vezyA tela ane siMdUra laIne nyAnA gharamAM gaI. ekAMtavRttivaDebhUmipara vilepana karI te ekrama potAnA sthAnake gaI. potAnI svAminIne savAre te namana karavA mATe AvI. manuSyanAM pagalAM joIne vArAMganAe rAjAnI AgaLa puruSanuM Agamana karyuM. te pachI - gaNikAvaDe kahevAyelo Avato evo te manuSya keTavALovaDe baMdhAyo ane rAjAne jaladIthI bolAvAyo. ghIthI siMcana karAyelA agninI jema dharUpI agnithI atyaMta prajavalita thayelo rAjA bolyo ke A puruSane zUlIupara caDhAvI jaladI mArI nAMkho. te vakhate vadhasthAnake laI javAtAM suMdara AkRtivAlA tene joIne loko kahevA lAgyA ke phogaTa A manuSya marAya che. rAjA jo Ane ja potAnI nyA Ape to sAruM thAya. A koI moTo rAjA athavA vidyAdhara che. A manuSyanA viyogavaDe rAjaputrI kSaya pAmaze. jema amAvAsyAnA divase caMdranI cAMdanI nAza pAme tema. ItyAdi lokonuM vacana sAMbhaLatA te rAjaputra - mAlInA gharanI pAse jatAM rAjAnA sevakone kahayuM ke mAlInA gharanI pAse mArI kuladevatA che. tene huM namaskAra karuM. te pachI jaladI mane haNajo. te pachI koTavAlavaDe mukAyelo mAlInA gharamAM jaIne kASThanA ghoDApara caDhelo te AkAzamAM gayo. te pachI rAjA vagere loka jotA hatA tyAre rAjaputrIne lAkaDAnA ghoDA para AropaNa karI te AkAzamArge cAlavA lAgyo zreSTha vRkSothI virAjita samudranA kviAre jaIne ghoDA parathI UtarIne bhUkhyo evo te suI gayo. patine bhUkhyA thayelA jANIne te ghoDA para caDhIne te kyA pakvAna vagere levA mATe potAnA vAsabhavanamAM gaI. teNIvaDe bArImAM mukAyelo te ghoDo akasmAta paDatA bhAMgI gayo. te ghoDAne tevA prakArano joIne te atyaMta kheda pAmI. kahayuM che ke na ghaTI zake evI ghaTanAone ghaDe che. sArI rIte ghaTI zake evI ghaTanAone jarjarita kare che. vidhAtA nize tevI ghaTanAone kare che ke jene purU vicArato ja nathI. te pachI duHkhinI evI bhuvanasuMdarIe hRdayamAM vicAryuM ke pUrve karelAM duSkarmane yogathI A thayuM che. samudramAM gamana - mArA patinA lAkaDAnA ghoDAnuM bhAMgI javuM. te sarva mArA bhAgyanA vitapaNAthI kaSTa pamADanAruM thayuM. jyAre mArAM patinAM darzana thAya to ja jamavuM anyathA nahi. e pramANe pratijJA karIne te rAjaputrI rahI. A bAju jAgelo rAjaputra te priyAne nahi jovAthI vicAravA lAgyo ke - patnI kyAM gai? athavA to koikvaDe te jaladI haraNa karAi? ahIM AgaLa koika zreSTha vidhAdharIne joIne ja kumAre kahayuM ke he bhadrA ! tuM kyAMthI AvI? te strIe kahayuM ke vaitADhayaparvata para maNividyAdharanI huM priyA chuM. duSTa cittavAlA zatruvidyAdharavaDe huM haraNa karAI chuM. tyAMthI nAsIne huM tamArI pAse AvI chuM. tamone joIne huM hRdhyamAM kAmabANavaDe atyaMta pIDAI che. kumAre kahayuM ke saghaLI strIo mAre bahena samAna che. AthI deva jyA sarakhI strIne paNa huM icchato nathI. kahayuM che ke: alasA hoi akajje, pANivahe paMgulA saMyA hoi| paratattIsu ya bahirA, jaccaMdhA prklttesu|| yastu svadArasaMtoSI, vissyessuviraagvaan| gRhastho'pi svazIlena, yatitulyaH sklpte||

Page #412
zrI zatruMjayanI yAtrAmAM dAnarupI phlane viSe kuladhvaja kumAranI kathA sajajano akArya karavAmAM ALasu hoya che. jIvahiMsA karavAmAM pAMgaLA hoya che, pArakAnI niMdA sAMbhaLavAmAM baherA hoya che, ane parastrIne viSe janmAMdha hoya che. je svadArAthI saMtoSI hoya che, ane viSayomAM virAgI hoya che te gRhastha hovA chatAM paNa potAnA zIlavaDe sAdhu sarakho hoya che. te pachI teNIe roSathI tenA tarapha vidyA mUkI. jethI te sukAyelA vRkSanI jema mUrchA pAmelo pRthvIpara paDayo. te pachI sacetana thayelA tene dRDhapaNe te srIe khayuM ke jo tuM mane bhoganuM sukha Ape - to tane sukha thAya. te pachI teNIe bhayaMkara rUpa karIne tene hAthamAM pakaDIne khayuM ke mAruM vacana mAna nahitara hamaNAM tuM marI gayelo che. nahi bolatAM evA te kumArane upADIne jeTalAmAM samudramAM nAMkhyo, teTalAmAM jaladevIvaDe te hAthamAM dhAraNa karAyo. te devIe kahyuM ke he manuSya ! huM tArA para tuSTa thai chuM. tuM managamatA evA varadAnane mAMga. kumAre khayuM ke pahelAM mArI bhAryA sAtheno yoga karAva. devIvaDe te kumAra upADIne jaladI patnI pAse lai javAyo. ane te bolyo ke he devI ! tuM mArA ghoDAne sajja kara. te vakhate kASThamaya azva sajaja karAyo tyAre tenA para caDhelo AkAzamAM jato te zreSTha evA caMdrapura nagaramAM gayo, tyAM caMdrarAjAnI putrI zreSTha rUpavatIne te kumAra vividha utsavapUrvaka paraNyo. A bAju zaMkha rAjA avadhi pUrNa thai tyAre putra nahi Ave te vadha karavA mATe suthAne potAnA sevako mAraphata maMgAvyo. ruSTo rAjA yamAbhaH syAt, sarvadravyApahArata: / tuSTo dhanadatulya: syAd, bhUrilakSmIpradAnataH // 367 roSa pAmelo rAjA sarvadravyane apaharaNa karavAthI yamarAjA jevo thAya che, ane tuSTa thayelo rAjA ghaNI lakSmI ApavAthI kubera sarakho thAya che. krUracinavAlA rAjAnA sevako jeTalAmAM zULIupara nAMkhe che teTalAmAM kumAra Avyo. suthArane zULI uparathI rAjaputre kADhI nAMkhIne nirmala manavAlo te AvIne pitA tathA mAtAnAM caraNomAM namyo. yuM che ke :- te putrA ye piturbhaktA, sa pitA yastupoSakaH / tanmitraM yatra vizvAsaH, sAbhAryA yatra nirvRttiH // putro te che ke je pitAnA bhakta hoya. pitA te che ke je poSaNa kare. mitra te che ke jenI upara vizvAsa hoya. strI te che ke jyAM zAMti hoya. te pachI rAjAe nagaranI aMdara vividha utsava karAvatAM rAjAe putra sahita jinamaMdiromAM jinezvaranI pUjA karI. te vakhate teNe rAjA pAsethI suthArane ghaNuM sanmAna ApI 100 gAma apAvyAM. suthAra lAkaDAMothI AkAzagAmI azvone karIne haMmezAM rAjAne bheTa kare che. tethI rAjA paNa haMmezAM harSita thAya che. te rAjA putrane rAjya ApIne vIrasUrIzvara pAse vrata grahaNa karI tapa tapI svarganuM sukha pAmyA.

Page #413
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara te pachI kuladhvajakumAre uttamanItimArge rAjya karatAM zrI rAma rAjAnI peThe janatAne sukhI karI. eka vakhata bAhaya udhAnamAM jJAnI evA dharmazekharasUrine AvelA sAMbhaLI rAjA patnIsahita vaMdana karavA mATe gayo. gurune traNa pradakSiNA ApI gurunAM caraNakamalane namI sUrIzvaranI sanmukha mukhavAlo te dharma sAMbhaLavA mATe beTho. te A pramANe : - 38 hastau dAnavidhau mano jinamate, vAcaH sadAsunRte, prANAH sarvajanopakArakaraNe, vittAnicaityotsave / yenaivaM viniyojitAni zatazo, vizvatrayImaNDanaM, dhanyaH ko'pi sa viSTapaikatilakaM, kAlekalau zrAvakaH / / jenA hAtha dAna karavAmAM che. jenuM mana jinamatamAM che. jenI vANI haMmezAM satyamAM che. jenA prANo sarva lokonA upakAra karavAmAM che. jenuM dhana jinamaMdiranA utsavamAM che. A pramANe jeNe seMkaDo vakhata niyojana karyuM che. (joDeluM che.) te traNa jagatanA AbhUSaNarUpa che. te koika dhanya zrAvaka A kalikAlamAM traNa jagatanA tilakarUpa dhanya che. hajAro pApo karIne seMkaDo jIvonI hatyA karIne A tIrthane pAmIne tiryaMco paNa devalokamAM gayAM che. zatruMjyagiriupara jinezvaranuM darzana karavAthI be durgati kSaya pAme che ane pUjA tathA snAtra karavAthI eka hajAra sAgaropamanAM pApa kSaya pAme che. kuladhvaje kahayuM ke meM pUrva bhavamAM zuM puNya karyuM hatuM ? jethI mane AvuM sukha ApanAruM rAjya maLyuM ?-thayuM? ramApurI nagarImAM tame du:khI evA bhIma hatA. tyAM tame eka vakhata harSapUrvaka uttama sAdhune dAna ApyuM hatuM. te puNyathI tame svargamAM jaine zaMkararAjAnA putra thaine he rAjA ! tame moTuM rAjya pAmyA. A pramANe sAMbhaLI rAjA ghaNA saMghaloka sahita zrI zatruMjayagiri tIrthamAM gayA ane tyAM suMdara mahotsavapUrvaka devone namaskAra karI tyAM saMghapatine yogya kAryo karI laghvaja rAjAe jina maMdira karAvyuM ane temAM arihaMtanuM biMba sthApana karyuM. tyAMthI kuladhvaja rAjA raivatagiri upara jai snAtrapUjApUrvaka zrI neminAthaprabhune praNAma karI gurune vastronI paherAmaNI karI. (vahorAvI) ane zrI saMghane zreSTha vasronI paherAmaNI karI. zreSTha AzayavAlA rAjAe te sarvene potapotAnA nagara tarapha vidAya karyAM. anukrame teNe vinayavAlo che AtmA jeno evA somadatta nAmanA potAnA putrane rAjya ApIne guru pAse saMyama grahaNa karI haMmezAM Agamane bhaNatAM te kuladhvaja yatIzvara jANyo che sarva zAstrono artha jeNe evA te kthiAmAM kuzala thayA. zudhdha sAdhu yiAne karatA, zAstrone bhaNatA ne bhaNAvatA te kuladhvaja eka kSaNa paNa pramAda karatA na hatA. kahayuM che ke : hayaM nANaM kiyAhINaM, hayAannANaokiyA / pAsaMto paMgulo daDDho - dhAvamANo ya aMdhao // saMyogasidhdIi phalaM vayaMti, nahi egacakkeNa raho payAi / aMdha paMgU va samiccA, te saMpauttA nagare paviTThA / / kyiA vagaranuM jJAna haNAyeluM che ane ajJAnathI kyiA haNAyelI che . dekhato pAMgaLo dAjhyo ne gheDato AMdhaLo dAjhyo. saMyoganI siddhimAM phala he che. eka paiDAvaDe ratha cAlato nathI. AMdhaLo ne pAMgaLo vanamAM AvIne

Page #414
69 te baMne joDAyelA thaine nagaramAM peThA. te pachI sUrIzvarapada pAmIne zrI zatruMjyagiri upara jaIne ghaNA sAdhu sahita dhyAnamAM tatpara thayA. tyAM ghaNA sAdhusahita anukrame kvalajJAna pAmI te kuladhvaja yatIzvara zrI zatruMjayagiri upara mokSa pAmyA. thI zaNuMjayanI yAtrAmAM - ghanarUpI philamAM kuladhvaja kumAranI kathA saMpUrNa vAgaDazI caMdraprabhajinezvarano saMbaMdha kiTa zrI RSabhadeva prabhunA vaMzamAM nItivAlo caMdracaMDa (caMdracUDa) nAme rAjA hato. jemaNe zreSTha evuM caMdraprabhAsa nAme nagara sthApana kyuM te rAjAe eka vakhata klAsaparvata sarakhuM caMdrakAMtaratnamaya moTuMjinamaMdira rAvyuM. caMdracUDa rAjAe caMdraprabha svAmInI be pratimA karAvI. ane tenI kalyANasuri pAse pratiSThA karAvI. eka vakhata rAkSasa dvIpamAMthI laMkApurInagarIno svAmI rAjA ravicUDa AkAzagAminI vidyAvaDe devone namaskAra karavA mATe cAlyo. gAme gAme ne nagare nagare arihaMtonI mUrtione vaMdana karato te ravicUDa rAjA caMdraprabhAsa nagarImAM Avyo. tyAM ghaNA tIrthakaronAM maMdiromAM ghaNA jinezvarone namaskAra - praNAma karatAM A pramANe vicAravA lAgyo ke meM ghaNA jinezvarone vaMdana . ravicUDe tenuM devapatana nAma ApyuM ane caMdraprabhasvAmInA biMbanI pharIthI vizeSa karIne pUjA karI. kahayuM che ke : na yAnti dAsyaM na dAridrabhAvaM, na preSyatAM naiva ca diinbhaavm| na cApi vaiphalyamihendriyANAM, ye kArayantyatra jineNdrpuujaam|| jeo A lokamAM jinezvaranI pUjA karAve che. teo dAsapaNuM pAmatA nathI. ridrapaNuM pAmatA nathI. sevakapaNuM temaja dInabhAva pAmatA nathI. ane IndriyonA niSphaLapaNAne pAmatA nathI. ravicaMDa rAjA potAnA nagaramAM caMdraprabhajinezvaranI AlAda karanArI eka pratimAne utsavapUrvaka laI gayo. ane tyAM haraparvatanI najIka botera nAnAM jinamaMdiro sahita jinamaMdira kyuM. sArA divase rAjAe ghaNA dhanano vyaya karI caMdraprabha jinezvaranI manohara mUrtine sthApana karI. jIvana paryata caMdraprabha arihaMtanI pUjA karatAM ravicUDa rAjA ane putrane rAjaya upara sthApana karI devalokamAM gayA. asaMkhyAta manuSyo - A pramANe te pratimAnI pUjA karI keTalAka loko svargamAM gayAne keTalAka mokSamAM paNa gayA.

Page #415
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara - tenA vaMzamAM rAvaNa rAjAe caMdraprabha prabhunI AgaLa - 32 - hajAra AkAzagAminI vagere vidhAo sAdhI, zrI caMdraprabha jinezvaranI pratimAnI pUjA karatA rAvaNe caMdrahAsa nAmanuM khaDaga - ne puSpaka nAme vimAna svAdhIna rkyu. dazAnana rAjAe te caMdraprabhunI pratimAne harSavaDe pUjA karatAM indravaDe pUjAyelA (evA) sarvajJagotra -(tIrthaMkarapaNA) ne upArjana karyuM. 663 svargastasya gRhAGgaNaMsahacarI sAmrAjyalakSmIH zubhA, saubhAgyAdiguNAvalirvilasati svairaM vapurvezmani / saMsAraH sutaraH zivaMkaratalakroDe luThatyaJjasA, yaH zradhdAbharabhAjanaM jinapateH pUjAM vidhattejana : || 1 || je manuSya zradhdhAnA samUhanA pAtra evA jinezvaranI pUjA kare che. tenA gharanA AMgaNAmAM svarga che. sAmrAjyanI lakSmI tenI sahacarI che. zubha evI saubhAgya Adi guNanI zreNI tenA zarIrarUpI gharane viSe potAnI icchApUrvaka vilAsa kare che. tene saMsAra sArI rIte tarI zakAya evo thAya che. ane tenI hatheLInA madhyabhAgamAM vegapUrvaka mokSa ALoTe che. anukrame rAvaNa dakSiNa dizAmAM rahelA traNa khaMDane hAthanA parAkramathI zatruopara vijaya karavAthI vegathI sAdhyA. zrI zatruMjyanuM mAhAtmya sAMbhaLIne rAvaNa ghaNA saMgha sahita zrI zatruMjayaupara jinezvarone namana karavAgayo tyAM ghaNA dhanano vyaya karI zrI RSabhadeva svAmInA prAsAdakarAvIne zreSTha utsavapUrvaka prabhunA biMbanI sthApanA karI. A bAju dazaratha rAjAnA putra rAma priyA vagere sahita pitAnA AdezathI baLavAna hovA chatAM paNa vanamAM gayA. tyAM rAvaNe kapaTathI sItAnuM apaharaNa karyuM. ane tyAM sAro upakAra karavAthI rAme sugrIva vagerene sevako ryAM, ane sainya bheguM karI rAme laMkA ne vIMTI. jethI bannenuM yudhdha thayuM. te ahIM paMDitoe jANI levuM jyAre yudhdha karatA evA rAmavaDe laMkA grahaNa karAtI nathI tyAre puchAyelA evA nimittiyAe A pramANe kahayuM. caMdraprabha jinezvaranI pratimAnA prabhAvathI laMkA durghAnta evA zatruothI paNa na grahaNa karI zakAya evI che. te prabhAvane dhAraNa karanAruM zrI caMdraprabha jinezvaranuM biMba ahIM lavAya ane tArAvaDe pUjAya to laMkA ekdama grahaNa karAya. naimittikanuM vacana sAMbhaLI rAme hanumAnavaDe zrI caMdraprabhaprabhunI pratimA potAnI chAvaNInI aMdara lai javAi, rAmavaDe moklAvelo hanumAna AkAzamArge jaine laMkAnI madhyamAMthI zrI caMdraprabhaprabhunI mUrti baLapUrvaka lai jAya che. savAre zrI caMdraprabha prabhunI pUjA karI rAma samarAMgaNamAM rAvaNa sAthe yudhdha karavA mATe jeTalAmAM Avyo teTalAmAM savAre rAvaNa zrI caMdraprabha svAmInA biMbane nahi jovAthI vyAkula evo te rAmanI sAthe yudhdha karavA mATe nIkLyo ,rAvaNa te divase bhAgI gayo. khinnamanavAlo te nAsIne laMkAnI aMdara Avyo. dvAra baMdha karIne AgaLa rahyo. hyuM che ke : anAjya bhojyamaprAjyaM, viprayogaH priyaiH saha / apriyai: prayogaza, sarva pApavivRmnitam|||| ghI vagaranuM alpa bhojana - priya sAtheno viyoga - apriya sAtheno saMyoga - A sarva pApanI ceSTA che.

Page #416
vAgaDazrI caMdraprabha jinezvarano saMbaMdha rAvaNa rAjA je je maMtra - deva ne devIne yAda karato hato te te ghaNuM smaraNa karavA chatAM paNa tene pragaTa na thayAM. hayuM che ke : pratikUlatAmupagate hi vidhau, viphalatvameti bahusAdhanatA / avalambanAya dinabharttu - rabhUnna patiSyata: karasahastramapi // hA nasIba pratikUla thAya tyAre ghaNAM sAdhana paNa niSphalatA ne pAme che. paDatA evA ( asta pAmatA ) sUryane mATe hajAro kiraNo paNa avalaMbana thatAM nathI. raNamAM atyaMta yudhdha karato jagatane kaMTakarUpa evo rAvaNa rAma ane lakSmaNavaDe haNAyelo kSaNavAramAM narakamAM gayo. khayuM che ke : - parAkramathI jagatane dabAvanAra evo rAvaNa parastrIne viSe ramavAnI icchAthI lano kSaya karIne naraka pAmyo. te vakhate rAvaNanuM sarvasainya rAmane malyu ghaNAM parAkramavAlo rAma laMkA nagarInI madhyamAM gayo. pahelAM jinamaMdiramAM jaine jinezvarone bhaktivaDe namIne pachI utAre jaine sevako sahita rAme dazAnananA bhAi bibhISaNa rAjAne ( laMkAnuM ) rAjaya ApIne bhujAbaLathI patnI sItAne aMgIkAra karI. zrI caMdraprabhajinezvaranI pratimAne grahaNa karI bhAi sahita rAma ayodhyA nagarImAM jatAM vAgaDadezamAM gayA. tyAM rAme vAgaDa nAmanuM nagara sthApana karIne AdarapUrvaka zrI caMdraprabhadevanI pUjA karI. te pachI rAma AgaLa potAnA nagara tarapha cAlyo. tyAre te pratimA te sthAnathI jarApaNa cAlI nahi. te pachI tyAM moTuM jinamaMdira karAvIne zrIrAmacaMdravaDe zrI caMdraprabhasvAmInI zreSTha pratimA sthApana karAi. zrI caMdraprabha svAmInI AgaLa dhyAna karIne pAMDavoe zatrune jItanArI ane kaurava zatruono nAza karanArI vidhAo prApta karI. pAMca pAMDavoe caMdraprabhaprabhune cittamAM smaraNa karatAM sava kauravone jItyA ane pharIthI potAnuM rAjaya meLavyuM. nAsika nagaramAM moTuM jinamaMdira karAvIne kuMtIe sArA utsavapUrvaka zrI caMdraprabha tIrthaMkaranuM biMba sthApana karyuM. bharucanagarano svAmI ( rAjA ) kAmadeva sarakho madana trapuSita nagarInA bhImarAjAvaDe rAyathI tyAga karAvAyo ( bhraSTa karAyo ) te pachI te bhramaNa karato eka vakhata saMkaTa vagaranA vanamAM vAgaDa dezane pAmIne ghaNA bhillathI sevAyelA prAsAdane viSe zrI caMdraprabhatIrthaMkaranI pratimAne joine namaskAra karIne dararoja savAre haMmezAM AdarapUrvaka namaskAra karato hato. eka vakhata pragaTa thaine zrI caMdraprabha prabhue yuM ke he svaccha ! tuM pAMca bhillo sAthe potAnA nagaramAM jA, tyAM saMgrAma karatAM ane suvratajinane smaraNa karatAM ghaNA sainyahita tAro zatru ekdama yamamaMdiramAM jaze. A pramANe zrI caMdraprabha svAmInI vANI sAMbhaLI madanarAjA zatruo sAthe yudhdha karIne zatruono kSaya karIne rAjya pAmyo. te pachI harSavaDe rAjA saMghasahita vAgaDoi nagaramAM AvIne zrI caMdraprabhaprabhune namyo. ane te rAjAe potAnA nagaramAM ghaNA kAla sudhI rAjya karatAM zrI zatruMjya Adi tIrthane viSe vistArathI yAtrA karI. zrI zatruMjayaupara paNa rAjAe harSathI ghaNI lakSmIno vyaya karI lokone harSa ApanAra sarvajJano prAsAda karAvyo. eka vakhata potAnA rAjya upara potAnA putra malladevane sthApana karIne harSavaDe caMdradevasUrIzvarapAse saMyama grahaNa karyo. madanarAjarSi zrI zatruMjya parvataupara dhyAna karatAM sarvakarmanI paraMparAno kSayakarI mukti pAmyA.

Page #417
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara vAgaDoi nagarano svAmI siMharatha nAme rAjA zrIcaMdraprabha jinezvaranI pUjA vinA koi divasa jamato na hato. zrI caMdraprabhaprabhunI pUjA karatA te rAjAne saghaLA durghAnta evA paNa zatruo te ja kSaNe vaza thayA. te pachI siMharAtha rAjAe tarata ja vizeSa karIne vizAla evuM zrI caMdraprabhaprabhunuM jinamaMdira karAvyuM 3702 Ama aneka rAjAo zrI caMdraprabhasvAmInAM caraNanI pUjA karavAthI saMpatti pAmyA, ne ghaNA mukti pAmyA anukrame kAle karIne paDI gayelA zrI caMdraprabhaprabhunA maMdirane zudhdha cittavAlA kumArapAla rAjAe udhdhAra karyo. zrI caMdraprabha prabhunA dhyAnathI kumArapAlarAjA zatruono parAbhava karI sarvaThekANe vijaya pAmyA ityAdi, zrI caMdraprabhaprabhuno mahimA sAMbhaLI ne zrI jagacaMdra guru namana karavA mATe tyAM harSathI gayA. zrI jagacaMdra gurue cAritranA pramAdane tyajIne zrI caMdraprabhaprabhunI AgaLa zudhdha cAritra lIdhuM. te AcArya mahArAje potAnI jAte harSavaDe cAritranI upasaMpadA laine yAvajajIva - nizcita AyaMbilano abhigraha grahaNa karyo, haMmezAM bhAvapUrvaka AyaMbila karatA temanA gacchanuM kAle karIne " tapAgaccha " e pramANe nAma thayuM te pachI divase divase gaccha " tapA " nAma vaDe vRddhi pAme che. kAraNa ke je caMdraprabha svAmIno prabhAva che. zrI caMdraprabhasvAmInI AgaLa " lepakA " nAmanI kuTuMbikA - budhdhizALI sajajana lakSmIdhara rAjAvaDe sthApana karAi, zAlavIklpamAM jinezvaranI AgaLa kumArapAla rAjAvaDe te jAti nizce zudhdha karAi. osavAla jJAtimAM zreSTha pAlllAka nAmanA dhanezrvara rahetA hatA tyAre pRthvInA madhyamAM rahelI prabhAvazALI te pratimA paNa rAtrimAM svapnamAM AvIne pragaTa thai. te bhavya prANIone smaraNa karavA mAtrathI Iti Ape che. zrI somaprabha sUrIzvara pAse haMmezAM dharma sAMbhalatA te pAlhAka devapUjA vagere dharma AdarapUrvaka karatA hatA. zrI caMdraprabha svAmInA paDI gayelA maMdirano ughvAra karIne ghaNA dhanano vyaya karIne pAlhAke tenuM biMba sthApana karyuM, te dharmika vAva - kUvA * taLAva - Adi karAvIne tIrthanI bhaktithI te pachI phUlamATe vADI karAvI. hamaNAM gopAla nAmanA dizApAla lakSmIpatie zrI caMdraprabha jinezvaranuM jinamaMdira karAvyuM. gopAle paNa moTA saMgha sAthe zrI zatruMjyagiripara jai zrI RSabhade prabhune pUjA pUrvaka namaskAra karyAM. agnivaDe gAma saLage chate zrI caMdraprabhaprabhunuM biMba baLyuM nahi kAraNake eno pragaTa prabhAva che, agni vaDe bIju biMba baLI gaye te te lakSmIpati gopAle dhanano vyaya karI ( bIjuM biMba ) sthApana karyuM, tapAgacchamAM dhuraMdhara evA ratnazekhara sUrIzvare - 1516 - varSe tenI pratiSThA karI, hamaNAM haMmezAM ratnazekhara sUrIzvaranA prasAdathI jaino mokSane mATe dharmakAryo kare che. gopAla dhanezrvare paNa zrI zatruMjya mahAtIrtha upara ghaNA saMgha sahita sArA utsavapUrvaka ghaNI yAtrA karI. A pramANe vAgaDa zrI caMdraprabha jinezvarano saMbaMdha saMpUrNa.

Page #418
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20 - kroDa sAthe muktigamana kayajiNapaDimuddhArA, paMDavA jattha vIsakoDijuA / muttinilayaM pattA, taM sittuMjayamahatitthaM / / 25 / 393 ryo che jina pratimAno udhdhAra jeNe evA pAMDavo jyAM vIsakoDIsahita muktirUpI gharane pAmyA te zrI zatruMjya mahAtIrtha che. vyAkhyA : - ryo che pratimAno udhdhAra jeNe evA yudhiSThira vagere pAMca pAMDavo je tIrthamAM vIsa kroDa sahita muktirUpI gharane pAmyA te zatruMjya tIrtha mahAna che. ahIM teonI kathAhe che : - pahelAM zrI RSabhadeva prabhuno kurunAme putra hato. tenA nAmathI hastinApura thayuM. tenA vaMzamAM (paraMparAmAM) dedIpyamAna parAkramavAlo vizvavIrya nAme rAjA thayo. te kumAra cakravartI thayo. teno putra - lasadbala thayo. ane te aMte dIkSA laine trIjA devalokamAM gayo, tenI kathA vistArathI potAnI jAte jANI levI. kAraNake keTalAka satpuruSo sanatkumAranI peThe thoDA evA nimittathI pratibodha pAme che. je kAraNathI deve tene dehane viSe kSaNamAM hAni kahI hatI. tenA vaMzamAM anukrame zAMti - kuMthu ne ara nAme jinezrvara thayA, ane te traNe jinezvaro cakravartI thayA. tenI pachI indraketu thayA, ane te pachI zatrunA samUhano aMta karanAra kIrtitu - zubhavIrya - suvIrya ane anaMtavIrya rAjA thayA. tenAthI kRtavIrya ane tenAthI subhUma nAme uttama nItivAlo cakravartIthayo. te pachI asaMkhya rAjAo thaye chate zAntanu nAme rAjA thayA. te zAntanu rAjA nyAyapUrvaka hastinApura nagaranuM pAlana karatA hatA paraMtu svabhAvathI vairIrUpI hAthIono nAza karavAmAM siMhasarakhA vyasanI hatA. eka vakhata nIla vasrane dhAraNa karanArA, zastranI paMktine dhAraNa karanArA zAntanu rAjA araNyamAM gayA. tyAM cAre bAjuthI mRga vagere pazuone trAsa pamADatA hatA. zikAranA rasathI vyApta - ghoDAvaDe kheMcAyelA vanamAM jyAM dhAraNa karyuM che dhanuSya jeNe evA zAntanu rAjAe mRganI pAchaLa jatAM ghaNI pRthvI ullaMghana karI tyAre mRga nAsI gayo. gaMgA nadInA kviAre AkAzamArga sudhI gayeluM caitya joyuM. A zuM che ? kailAsa parvata che ? kAMcanagiri che ? e pramANe vicAra karato rAjA manohara evA te caityanI aMdara gayo. te caityamAM zrI RSabhadeva prabhune namaskAra karI vizAla stotrovaDe stuti karI. harSapAmelo zAntanu rAjA oTalAupara beThe.

Page #419
uja zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara A bAju tyAM devapUjA karavA mATe AvelI kyA joIne rAjA vicAravA lAgyo ke zuM A devAMganA che? ke pAtAla kyA che? jinezvaranI pUjA karIne jeTalAmAM kanyA dhIme dhIme pAchI vaLI teTalAmAM rAjAe kahayuM ke tuM koNa che? ane kyA rAjAnI kanyA che? te vakhate koIka puruSe AvI namaskAra karI prathama bodhine (jJAnane) ApanArA evA teNe kahayuM. tame A strInuM suMdara caritra sAMbhaLo A sarva zAstranA arthamAM pAraMgata - jahunu rAjAnI gaMgA nAmanI nyA che. manuSyanA manane moha pamADanAra - yauvanane pAmI che. pitAnA khoLAmAM te kanyA hatI tyAre prAta:kAlamAM koika jJAnI evA cAraNamuni AvyA tene Asana para besADI stuti karI. jahuturAjAe kahayuM ke A nyAno pratirUpavaDe ane vidyAvaDe sarakho kyo vara che te kaho. munie kahayuM ke gaMgA nadIne kliAre ghoDAthI khecAyelo zAntanu rAjA Avaze. te A nyAno yogya vara thaze. e pramANe lhIne te muni gaye te pitAnA AdezathI A sarvAnuM jinamaMdira karAvIne bodhine ApanAra evA sarvajJa ane yati vagerene jaNAvanAruM te maMdira che. kahayuM che ke - varagaMdhadhUvacokkhakkhaehiM, kusumehiM pvrdiivettiN| neveja phalajalehiM a, jiNapUA aTThahA bhnniyaa||1|| netrAnandakarI bhavodadhitarI zreyastarormaJjarI, zrImaddharmamahAnaredranagarI vyaaplltaadhuumrii| harSotkarSazubhaprabhAvalaharI bhAvadviSAM jitvarI, pUjAzrIjinapuGgavasya vihitA zreyaskarI dehinaam||2|| zreSTha - gaMdha dhUpa - cUrNa nirmala evA akSata puSya zreSTha dIpaka ,naivedya phala ane jalavaDe ATha prakAre jina pUjA kahI che. (1) jinezvaranI karAyelI pUjA netrane AnaMda karanArI che. saMsAra samudrane tAranArI che. lyANarUpI vRkSanI maMjarI che. dharmarUpI mahArAjAnI nagarI che. saMdarUpI velane nAza karavAmAM vaMToLiyA sarakhI che. harSanA utkarSa ane zubhaprabhAvarUpI taraMgavAlI che. bhAvarAtruone jItanArI che. ane prANIonuM lyANa karanArI che. jo ahIM Aje rAjA sAthe pANigrahaNa karAya to pitA ane mAtAne ghaNo harSa thAya. he rAjana ! Aje tame ghoDAvaDe kheMcAyelA ahIM AvyA che. AthI tame zAntanu rAjA che. (ethI) AnuM pANigrahaNa karaze. A pramANe sAMbhaLIne zAntanu rAjAe kahayuM ke huM te rAjA chuM jo tamane gamatuM hoya to tamAruM heluM jaladI thAva. tenuM mana potAnAmAM Asakta jANIne jaturAjAnI putrI gaMgAe hayuM ke huM te varane pasaMda karuM ke je mAruM kaheluM karanAro hoya. huM je dharmaviSayavALuM kArya karuM he rAjA ! jo tame te karo to hamaNAM tamAruM ISTa thAya. tenA pachI mohapAmelA zAntanu rAjAe kahayuM ke tuM je je kahIza te te huM nizca karIza.

Page #420
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 375 gaMgAvaDe bolAvAyelA pitAe te ja vakhate tyAM AvIne te zAntanu rAjAne zrI RSabhadeva prabhunI sAkSIe putrI ApI. jahanurAjA e zAntanu rAjAne jyA ApI zrI RSabhadeva prabhune praNAma karI zAntanurAjA ane putrInI rajA laI potAnI nagarImAM gayo. A bAju be sAdhu tyAM AvIne balAnakamAM rahelA jinezvarane namaskAra karI jinezvaranA guNanuM varNana karatA rahayA. zAntanu rAjAe kahayuM ke tame banne kyA sthAnakethI ahIM AvyA che ? te bannemAMnA moTA sAdhu madhuravANIvaDe kahayuM. ujajayaMtagiri upara sarvajJa evA neminAtha bhagavAnane bhaktithI namaskAra karI jeTalAmAM ame zreSTha AtmAne viSa dhyAna karavA mATe rahayA teTalAmAM sUryanAM kiraNa sarakhA AkAravAlo tejano puMja daze dizAne prakAzita karato te manuSya pAse Avyo ane neminine namaskAra karyo. dhyAnanA aMte zrI jinezvaranI AgaLa vAraMvAra namaskAra karato zreSTha evA tejapuMja deva amArA banevaDe te vakhate jovAyo. te pachI eka munie pUchyuM ke ahIM tuM koNa che ? te deve kahayuM ke A parvatanI najIkamAM sugrAma nAmanA gAmane viSa bhImadeva nAme kSatriya yAtrika dhArmika manuSyone dravya - vastra Adi apaharaNa karavAthI upadrava karato hato. teonI hatyAnA pApavaDe mArA aMgamAM sUtA nAme roga thayo. jyAre mAre te roga gayo nahi tyAre eka muni malyA. te muni navapUrva bhaNIne pRthvIupara gurunI AjJAvaDe haMmezAM AdarathI vihAra karatA hatA paDivajjai - saMpuNNo - saMghayaNI dhiijuo mhaastto| paDivajja jiNamayammi, sammaM guruNA annunnnnaao||1|| gacchevi a nimmAo, jA puvvA dasa ceva sNpunnaa| navamassa taiyavatthU, hoi jahanno suyaabhigmo||2|| saMpUrNa saMghayaNavAlo dhIrajathI yukta mahAsattvazAlI jinamatamAM sArI rIte gusvaDe anujJA karAyelo saMpUrNa dazapUrva svIkAre che. gacchane viSe paNa mAyA vagaranA ne jaghanyathI navamA pUrvanI trIjI vastu sudhI zratanI prApti hoya, ItyAdi Avazyaka sUtramAM kahayuM che, te munine vaMdana karIne pUchyuM ke mAro roga kaI rIte jaze? jJAnavaDe joIne jJAnI evA te munie dharmanA hetuthI A hayuM. pahelAM zrI RSabhadevaprabhunA putra prathama cakvartI bharate giranAra nAmanA parvata upara zrI neminAthanuM maMdira karAvyuM che. neminAtha prabhunI pUjA karatAM pApanI sAthe tAro roga jaze. te pachI te manuSya ujajayaMtagiri upara jaIne zrI neminAthanI pUjA kare che. bhAvapUrvaka neminAthanI puSpovaDe harSapUrvaka pUjA karatAM te bhavamAM tenA aMgamAMthI roga gayo ne ghaNAM pApano samUha gayo. tyAMthI marIne zrI neminAtha prabhunI pUjAnA prabhAvathI pahelA devalokamAM AvA prakAranA rUpavAlo deva thayo. avadhijJAnathI pUrvabhava jANIne ahIM meM jinezvaranI pUjA karI. A bhavathI AgaLa huM mokSamAM jaIza. siddhivinAyakanAmano deva evo huM A zikhara para rahyo chuM, ane haMmezAM saMghaloknA vinone haraNa karuM chuM. hayuM che ke :

Page #421
371 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara pApaM lumpati durgatiM dalayati vyApAdayatyApadaM, puNyaM saMcinute zriyovitanute puSNAti nIrogatAm / saubhAgyaM vidadhAti pallavayati prItiM prasUte yazaH, svargaM yacchati nirvRttiMracayatyacArhatAM nirmitA // 1 // phalaM pUjAvidhAtuH syAt, saubhAgyaM janamAnyatA / aizvaryaMrUpamArogyaM, svargamokSa sukhAnyapi // 2 // arihaMtonI pUjA kare che te pApano nAza kare che. durgatine daLI nAMkhe che. Apattino nAza kare che. puNyane ekaThuM kare che. lakSmIne vistAre che. nIrogIpaNAnuM poSaNa kare che. saubhAgyane kare che. prItine pallavita kare che. yaza utpanna kare che. svargane Ape che. mokSanI racanA kare che ( Ape che ) pUjA karanArane saubhAgya - lokamAnyapaNuM - aizrvarya rUpa - Arogya - svarga ne mokSanA sukharUpI phala thAya . A pramANe raivatatIrthanuM mokSanA sukhane ApanAruM mAhAtmya sAMbhaLIne zrI neminAtha jinezvarane namaskAra karI te vakhate te bannene kahayuM ke - ahIM Ape je tIrthanuM mAhAtmya kahayuM te sAcuM che. tame puNyavAna che. kAraNake devanI lAMbAkALa sudhI sevAmAM tatpara che. bIjAM tIrthomAM gAme gAme ne nagare nagare jinezvarone namaskAra karatAM prathama tIrthaMkarane namaskAra karavA mATe ame ahIM AvyA chIe khayuM che ke : - " jinaM pUjayatAM dhyAnaM kurvatAmarhataH satAm / namatAM tattvatAMnIva - rakSAM mukttisuvuM bhavetAzA zrI jinezvaranI pUjA karatAM, arihaMtonuM dhyAna karatAM, satpuruSone namaskAra karatAM ane jIvonI rakSA karanArAone mokSanuM sukha thAya. A pramANe khIne te banne sAdhu gayA tyAre zAntanu rAjA vicAravA lAgyo ke kyAre huM raivataupara jinezvaranI pUjA karuM ? A pramANe zAntanu rAjA vicAra karatA hatA tyAre akasmAt sainya AvyuM, ane harSathI zAntanu rAjAnAM caraNone namyuM. te vakhate yAcaka loko moTethI ya ya zabda bolatA hatA ane sevako prabhunAM - svAmInAM be caraNone namaskAra karavA lAgyA. te pachI rAjAe teone AgamananuM vRttAMta Ine priyA sahita hAthI para caDelo potAnA nagaramAM Avyo. keTaloka kALa gayo tyAre zAntanu rAjAnI gaMgA srIe uttama svapnathI sUcita zreSTharUpavAlA putrane janma Apyo. pitAe janmotsava karIne tenuM gAMgeya e pramANe nAma ApyuM anukrame kAMtivaDe te sUrya sarakho thayo. jethI yuM che ke : -

Page #422
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana tejobhi rbhAskara iva, kalAbhiramRtAMzuvat; kavi: kavitva karaNAd, budho vibudhvtpunH||1|| guruvat sarvavidyAvi - nmaGgalo maGgalAkRte:, asatkarmaNimando'bhUd, gAGgeyaH zAntanUdbhavaH // 2 // tejathI sUrya jevo, klAthI caMdra jevo, kavitva karavAthI kavi jevo devanI jema budha, gurunI jema sarva vidyAne jANanAro ne maMgalaAkRtithI maMgala jevo ne kharAba kAryone viSe maMda evo zAntanu rAjAno putra gAMgeya hato. * gaMgAe kahayuM ke he svAmI ! tame zikAranuM vyasana cheDI che, zikArathI Aloka ane paralokamAM duHkhanI paraMparA thAya che. niSadha karavA chatAM paNa zAntanu rAjAe jyAre zikArane na cheDyo tyAre gaMgAe kahayuM ke vyasanathI manuSyone naraka thAya che. dyutaMca mAMsaM ca surAca vezyA, pAparddhicaurye prdaarsevaa| etAni sapta vyasanAni loke, ghorAtighoraM narakaM nynti|| vairaM vauzvAnaraM vyAdhi - vAda vyasana lkssnnaaH| mahAnAya jAyante, vakArAH paJca vrddhitaaH| jugAra - mAMsa - madirA - vezyA - zikAra - corI ne parastrI gamana e sAta vyasano lokamAM atibhayaMkara evA narakamAM laI jAya che. vaira - vaizvAnara (agni) vyAdhi - vAda ane vyasana lakSaNavALA vRdhdhi pAmelA pAMca vakAra moTA anartha mATe thAya che. A pramANe kahevAyelo zAntanu rAjA jayAre vyasana choDato nathI tyAre gaMgA putrane laIne pitAnA ghare gaI. vanamAMthI ghare AvelA zAntanu rAjA putra sahita priyAne nahi jovAthI mUrchA pAmyo. prApta thayuM che caitanya jene evo te A pramANe bolyo ke he gaMgA! AnaMdapUrvaka kAmadeva vaDe tINa bANovaDe chedatAM mArA aMgone joIne tuM kema upekSA kare che? tuM kSatriyANI che. Aje tArA vinA mArA prANo prayANa karaze. AthI prANone sthira karavA mATe hamaNAM tuM Ava, maMtrIoe kahayuM ke asthira evA zorUpIvAyuvaDe he rAjana! tame hamaNAM kema pIDA pAmo che? kAraNake rAjAo megnI jema sthira hoya che. prANIonA saMyogo haMmezAM thAya athavA na thAya. tenA mATe kyo budhdhizALI, harSa ne zokvaDe pIDA pAme ? dharmazokabhayAhAra - nidraakaamklikrudhH| yAvanmAtrAvidhIyante, tAvanmAtrA bhvntymii| . dharma - zeka - bhaya - AhAra - nidrA - kAma - kajiyo ne krodha jeTalI mAtrAe rAya teTalI mAtrAmAM thAya che. tame priyAnI AgaLa zikAra choDavAnI je pratijJA karI hatI. te tame hamaNAM tyajI dIdhI che. tethI priyAe tamane

Page #423
3% zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tyajI dIdhA. A pramANe vacananI yuktivaDe bodha karAyelA zAntanu rAjAe bAhayathI zone choDI dIdho. paraMtu aMtaraMga zokane jarApaNa na tyajyo. covIza varSa patnI vinA te vakhate cittamAM duHkhI thayelA zAntanu rAjAe zokathI vyApta pasAra kya. A bAju pitAnA gharamAM rahelI gaMgAe gAMgeya putrane haMmezAM sArI rIte annapAna ApavAvaDe moTo ryo. gaMgApuge - guru pAse klAone zIkhIne dhanurvidyAne bhaNatAM anukrame saMpUrNa dhanurvidyAne jANI, jema aSADhamAsa lAkho jaladhArAvaDe varSe che tema gaMgAputra bANonI zreNivaDe varSa che. sarvazAsrarUpI samudrano pAraMgata gAMgeya guru pAse dayAmUla dharma sAMbhaLato hRdayamAM virAgavALo thayo, gAMgeya sadagupAse haMmezAM AdarathI dharma sAMbhaLato gaMgAnA kliAre vanamAM jAya che. ane devane atyaMta namaskAra kare che. A bAju zAntanu rAjA ghaNA sevako sahita bhamato gaMgAnA kliAre rahelo vananI aMdara zikAra mATe Avyo, #rAonA bhramaNavaDene zikArIonA hAMktA zovaDe vividha prakAranAM pazuothI vyApta te vana vAla thayuM keTalAMka pazuonAM samUho tyAM (manuSyothI) vITaLAyelAM hovA chatAM paNa nAsI jAya che. ane keTalAMka bANovaDe vIMdhAyelAM - haNAyelAM yamarAjAnA ghare pahoMcyAM. trAsa pAmatAM haraNo AkAzamAM caMdranA khoLAmAM rahelA mRgane maLavAmATe te vanamAM vegathI dUkA mAravA lAgyAM. te vanamAM zAntanurAjA ghaNAM pazuone haNato gAMgeyavaDe jovAyo. ane bhakti vaDe namAyo. (namana karAyo) ane te vakhate teNe rAjAne A pramANe hayuM ke he rAjana ! tame nyAyamArgathI lokonuM pAlana karanArA che. tethI tamAre vikhathI badhA jIvonI rakSA karavI joie. kahayuM che ke kSatriyo aparAdhI prANIone mAre che niraparAdhIone mAratA nathI, to tame hamaNAM niraparAdhI evAM prANIone kema mAre che ? paGgukuSThikuNitvAdi, dRSTavA hiMsAphalaM sudhIH / nirAgastrasajantUnAM, hiMsA, saGkalpatastyajet // 2 // AtmavatsarvabhUteSu, sukhaduHkhe priyaapriye| cintayannAtmano'niSTAM - hiMsAmanyasya nAcaret // 3 // nirarthikAM na kurvIta - jIveSu sthaavressvpi| hiMsAmahiMsA dharmajJaH, kAGkSan mokSamupAsakaH // 7 // prANI prANitalobhena - yo rAjyamapi muccti| tadvadhotthamagha sarvo- rvIdAne'pi na shaamyti||8|| vane niraparAdhAnAM, vaayutoytRnnaashinaam| nighnan mRgAnAM mAMsAMrthI, viziSyeta kathaM zuna: ? // 9 // tIrthamAT: huzenApi, ya: svAphedatta vyA nirmUntUn sa kathaM jantU-nantayennizitAyudhaiH // 10 // paga - koDhiyA - dhrA - vagere hiMsAnA phalane joIne sArI budhdhivAlA puruSe niraparAdhI evA trasa jIvonI hiMsA saMlpathI (manathI) cheDavI joie. potAnI jema sarvajIvone viSe priya ane apriya sukha ne du:khane vicAranArA

Page #424
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana hoya che. potAne aniSTa evI hiMsA anyanI na karavI joie. mokSane icchatA ane ahiMsA dharmane jANanArA zrAvake sthAvara jIvone viSe paNa nakAmI hiMsA na karavI. prANI jIvitanA lobhavaDe rAjyane paNa breDI de che. tenA vadhathI utpanna thayela pApa paNa sarvapRthvI ( dAnamAM ) Ape to paNa zAMta thatuM nathI. vanamAM aparAdha vagaranAM - pavana - pANIne ghAsanuM bhojana karanArAM pazuone haNanAro mAMsano arthI kUtarA karatAM kai rIte caDhiyAto che ? 379 je dAbhanA ghAsavaDe paNa potAnA aMgamAM cirAto du:kha pAme che te niraparAdhI prANIone tIkSNa hathiyAro vaDe kheda kema pamADe ? A pramANe gaMgAnA putravaDe niSedha karAyelo evo paNa zikAramAM laMpaTa zAntanu rAjA pazuone haNavA mATe pravo. te vakhate gaMgAnA putre gherI upara dhanuSyane caDhAveluM karIne majabUta evo gatkAra zabda ryo ( dhanuSyaTaMkAra karyo ) jethI pazuo nAsI gayAM. majabUta siMhanAda karatAM teNe rAjAnA sevaka evA zikArIone trAsa pamADato gaMgAputra zAntanu rAjA pAse gayo. te vakhate dhanuSyadhArI ne yudhdhapriya evA hAthanA balathI garviSTha thayelA zAntanu rAjAe gaMgAputrane yudhdha mATe bolAvyo. gaMgAputra ane zAntanurAjA kopathI vyApta ane raNanA rasamAM priya evAyamarAjanI jema bANa choDatAM paraspara yuddha karavA lAgyA. te vakhate raNamAM putra ane dhaNIne paraspara yudhdha karatAM jANIne gaMgAe zarUAtamAM putranI AgaLa AvIne kahayuM ke he putra ! A tAro pitA zAntanu rAjA che. te pitAnI sAthe yudhdha karavuM jarA paNa yogya nathI. te pachI gaMgAe patinI pAse jaine pragaTapaNe khayuM ke A tamAro putra che. tenI sAthe yudhdha karavuM sAruM nathI. te pachI gaMgAputra dhanuSya choDI dai mastaka namAvyuM. jeTalAmAM ( pAse ) gayo teTalAmAM pitA sanmukha Avyo. je vakhate gaMgAputra AvIne pitAnAM caraNomAM ALoTayo, te vakhate pitAe be hAthavaDe AliMgana karIne putrane mukhapara cuMbana karyuM. zAntanu rAjAe khayuM ke he patnI ! tuM putra sahita potAnA rAjyane hamaNAM jaladI aMgIkAra kara. kAraNake tuM valbhA che. te pachI gaMgAe khayuM ke he svAmI ! tame je pratijJA karI hatI te tame jIvonI hiMsA karatAM hamaNAM nizce lopa karI che. je hiMsA naraka ne tiryaMcagatine ApanArI che ( te ) tame choDI nathI. ethI huM tamArA ghare AvIza nahi. mArAvaDe A tamAro putra sArA annapAnavaDe moTo karAyo che. te tenA pitA pAse vinayathI yukta raho. tamArAvaDe jIvane ghAta karanArI hiMsA breDI zakAya tema nathI, tethI hamaNAM mane pitAnA ghare rahevA mATe Adeza Apo. zAntanu rAjAe gaMgAne pitAnA ghare rahevA mATe yu; te pachI zAntanu rAjA putra sahita potAnA nagaramAM gayo. nyAyathI rAjyanuM pAlana karato putra sAthe rAjA zobhato hato. jema divasavaDe sUrya ane kamalavaDe talAva, eka vakhata zAntanu rAjA ghoDApara caDhelo yamunA nadInA kniAre gayo. tenA pravAhane joine cittamAM A pramANe vicAravA lAgyo kimeSA bhUstriyA veNi stasyA evAkSikajjalam, kiM vApsaraH kucabhraSTA kastUrIvAmbudharaH kimu ? | kimasyA nIramAdAya - vArida: kajjalaprabhaH, tasyotsargAt punaH tI jAyate sa zaradRtau ? //

Page #425
40 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara zuM A pRthvIrUpI strInI veNI che? athavA tenI AMkhanuM kAjala che? athavA apsarAnA stanamAMthI bhraSTa thayelI kasturI che? athavA zuM megha che? zuM AnuM pANI laIne kAjala sarakho megha che? (kAraNake) teno tyAga karavAthI te zarada RtumAM zveta thAya che . A bAju hoDI upara caDhe 1 divya rUpavAlI koI strI AvI tene joIne rAjA | vicAravA lAgyo ke zuM A yamunA devI che? jo huM A zreSTha strInuM pANigrahaNa karuM to mAro ane eno janma vize sala thAya. A pramANe vicArIne rAjAe pUchyuM ke A konI nyA che? nAvanA svAmIe kahayuM ke A mArI guNathI zobhatI putrI che. bIjA graMthamAM kahayuM che ke : - vijJAtAkhilazAstraudhA, - jaGgameva srsvtii| sarvalakSaNasaMpUrNA, lakSmIriva shriirinnii||1|| divyauSadhi vasantasya, srvrogvighaatinii| kalpavallIva gehasthA, daaridryaadrividaarinnii||2|| niSkalaGkendulekheva, gurukaavybudhaashryaa| dyaurivAsadRzo zreyoyuktA, kumArikA'gamat // 3 // jeNe sarva zAstrano samUha jANyo che, evI A jaMgama sarasvatI che. ane sarvalakSaNothI saMpUrNa jANe zarIradhArI lakSmI che. sarvarogano nAza karanArI vasaMtanI divya auSadhi che. dAridrarUpI parvatane cIranArI gharamAM thayelI lpavallI che. laMkarahita caMdranIlekhAnI jema moTA kAvya ane budhano Azraya karanArI. te ghaNAM lyANathI yukta ne AkAzanI jevI te kumArikA AvI. nAvika gayo tyAre rAjAe te vakhate ghare AvIne maMtrIone moklIne te nyAnI mAMgaNI karI. jyAnA pitAe kahayuM ke ame nIca chIe. rAjA uttama che. sarakhA lavAlAono vivAha atyaMta zobhe che. mRgA mRgaiH saGgamanuvrajanti, gaavshcgobhisturgaasturnggH| mUrkhAzva mUrkhaH sudhiyaH sudhIbhiH samAnazIlavyavasanaizca yogaH // 1 // mRgo, mRganI sAthe saMgane pAme che baLado baLadanI sAthe, ghoDAo ghoDAnI sAthe, mUrkhAo mUrkhAonI sAthe ane budhdhivAlAo budhdhivAlAnI sAthe saMgane pAme che. jenAM zIla ane vyasano sarakhAM hoya tenI sAthe yoga thAya che. maMtrIoe kyuM ke rAjA nIca kulamAM utpanna thayelI evI paNa jyAre azucimAM rahelA sonAnI jema aMgIkAra kare che. nAvike kahayuM ke rAjAne klIna evI strIo che. nIca klamAM utpanna thayelI A nyA) apamAna pAmaze. gaMgA patnIthI utpanna thayelo ene gAMgeya nAme parAkramI putra che. tene nicce kAlakrame rAjya thaze. maMtrIzvare rAjAnI pAse AvIne nAvike kaheluM jaNAvyuM, te ja kSaNe rAjA zayAma mukhavAlo thayo. A jANIne gaMgAputra nAvika pAse AvIne kahayuM ke he uttama nAvika ! mArA pitAne tuM A kanyA Apa. A

Page #426
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-oDa sAthe muktigamana tArI putrI gaMgAnI jema niraMtara mAre pUjya che. huM pahelAM saMyama lakSmIne viSe rAgavAlo chuM. he nAvika ! mAre yAvajajIva brahmacarya ho. AthI tArI putrIno putra rAjya lakSmIne bhajanAro thaze. atrArthe tapana: sAkSI, sAkSiNo nirjarAH punaH / bhUpa: sAkSI vRSaM sAkSI, kanyA'to dIyatAM pituH // rA ahIM A vAtamAM sUrya sAkSI che. devo sAkSI che. rAjA sAkSI che. dharma sAkSI che. AthI mArA pitAne nyA Apo. A pramANe gAMgeye kyuM tyAre devoe gAMgeyanA mastaka para puSpavRSTi karIne uccastare khayuM he gAMgeya ! lAMbA kALa sudhI tuM jaya pAma, nizce tuM brahmacarya vratane dhAraNa karanAro che. svarga ane mokSanA sukhane ApanAruM A bhISmavrata che. eNe atyaMta duSkara bhISmavrata - brahmacarya lIdhuM. AthI AnuM nAma bhISma " thAo. evI AkAzamArgamAM vANI thai, (devavANI thai ) kahayuM che ke - deva - dAnava - gaMdharva - yakSa - rAkSasa - ne kttiro je duSkara kare che, te brahmacArIne namaskAra kare che. je karoDa sonuM ( sonAmahora ) Ape athavA sonAnuM jinabhavana karAve tene teTaluM puNya thatuM nathI ke jeTaluM brahmacarya vrata dhAraNa karavAthI thAya. je vizudhdha manavAlA bhavyajIvo kAyAvaDe brahmacaryane dhAraNa kare che. teno nizcayathI brahmadevalokamAM upapAta ( janma )thAya che, prANo kaMThamAM jAya to paNa na karavA lAyaka na karavuM joie. ane prANo kaMThamAM jAya to paNa sArI rIte karavA lAyaka karavuM joie. svargamAMthI cyavelAnA hRdayamAM A jIvalokamAM cAra vastu haMmezAM rahe che. dAnano prasaMga - nirmalavANI - devanI pUjA ne sadagurunI sevA. harSapAmelA nAvike kayuM ke : 6 tuM AnA kula vagere sAMbhaLa A bharata kSetramAM manohara evuM ratnapura nagara hatu, te nagaramAM nyAyanuM eka maMdira evo snazekhara nAme rAjA hato, te rAjAne zIlarUpI mANikyanI khANa ( evI ) ratnavatI nAme patnIeatyaMta suMdara lagnavALA divasane viSe teNIe uttama svapnathI sUcita evI tttavatIputrIne janma Apyo. jema pUrvadizA rohiNIne janma Ape. koika vidyAdhara pUrvanA vairathI mAtra janma pAmelI te kanyAne upADIne yamunAnA kviAre mUkIne jaladI nAsI gayo. ratnazekhara rAjAnI A satyavatI putrI zAntanu rAjAnI patnI thaze. evI AkAzavANI thai. A pramANe AkAzavANI sAMbhaLIne kyAne potAne ghare lai jaine ekdama anna ApI putrInI jema meM tene moTI karI AthI devovaDe karAyelI AkAzamAM utpanna thayelI vANI ne tamArA pitA A kanyAnA pANigrahaNathI jaladI satya karo. te pachI harSita thayelA gaMgAputre kanyAnuM vRttAMta kahIne sAttvikamAM agraNI evA teNe pitAne harSa pamADayo. putre heluM sAMbhaLIne rAjA judA judA utsavapUrvaka sArA divase satI evI satyavatIne paraNyo. jema gaMgAvaDe samudra - caMdranI lekhAvaDe jema AkAza. mudrikAovaDe jema ratna tema satyavatIvaDe rAjA zobhato hato. anukrame satyavatIe sArA divase be putrone janma Apyo. pahelo nAmavaDe citrAMgada ane bIjo citravIrya, = atyAre paNa ApaNA vyavahAramAM tethI ema bolAya che ke AnI bhISma pratijJA-bhISma vrata che-je koIpaNa divasa khaMDana thaze nahi

Page #427
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara te vakhate guru pAse zikArathI utpanna thayeluM moTuM pApaphala sAMbhaLIne te putro sAthe rAja dharmakAryo kare che, yuM che ke: rAjadaNDabhayAtpApaM, nAcaratyAdhamojanaH / paratnomAnadhya, svabhAvAveva cottama: II gatasAre'tra saMsAre - ,sukhabhrAnti: shriirinnaam| lAlApAnamivAGguSThe, bAlAnAM stnyvibhrmH|| adhamapuruSa rAjadaMDanA bhayathI pApa Acasto nathI. madhyama puruSa paraloknA bhayathI pApa Acarato nathI. ane uttama puruSa svabhAvathI ja pApa Acarato nathI. sAra vagaranA saMsAramAM prANIone bALakonI jema aMgUThAmAM lAlanA pAnanI jema dUdhano vibhama (bhrama thAya che. zikArathI alA patine gaMgAe putranA mukhethI sAMbhaLIne patinA gharamAM AvI ane satyavatI sAthe prIti karI. ane pachI traNa putrane be patnIvaDe zobhatA zAntanu rAjAe mokSanI prApti mATe zatrujya Adi tIrthomAM yAtrA karI. zAntanurAjA svargamAM gayo tyAre satya pratijJAvAlA - sudharmavAlA bhIkhe zAntanurAjAnA rAjyaupara citrAMgadano abhiSeka ryo. gAMgeyanA vacanano anAdara karIne citrAMgada rAjAe nIlAMgada rAjA sAthe yuddha karyuM. raNamAM krodha pAmelA nIlAMgade citrAMgada rAjAne mArI nAMkhyo, bhIkhe nIlAMgadane raNabhUmimAM yamanA ghera pahoMcADayo. gAMgeye gAndharvakulamAM utpanna thayelA nilAMgane raNabhUmimAM yamanA ghera molyo. gaMgAnA putra citrAMgadanA sthAne tenA bhAI vicitra vIrya ( citravIrya) rAjAne sAro utsava karI sthApana kya. A bAju kAri rAjAnI aMbA nAmanI pahelI putrI hatI. bIjI aMbAlA nAme hatI. ane trIjI aMbAlikA hatI. kAri rAjAe teonAM vivAha mATe maMDapa karAvyo tyAre vicitravIrya ( citravIrya) rAjAne cheDIne rAjAo bolAvAyA. A vicitravIrya rAjA hIlamAM utpanna thayelo che. kAraNa ke tenI mAtA nAvika kulamAM utpanna thayelI che. anukrame koinA mukhethI A sAMbhaLIne gAMgeya vicAryuM ke zuM A rAjAo nyAone paraNaze? nyAne mATe asaMkhya rAjAo maLe chatAM gAMgeye teonA dekhatAM traNe kanyAonuM haraNa kyuM. krodha pAmelA te rAjAo vegathI zastro jhaSNa karIne gAMgeya sAthe yuddha karavA mATe AvyA. bhIkhe asaMkhya bANo zatruo tarapha cheDatAM ceSTA vagaranAM lAkaDAMnI jema teo pRthvI para paDI gayA. kSaNavAramAM sacetana thaIne gAMgeyane sabala jANIne namaskAra karIne bolyA ke ame tamArA cAkaro chIe. te pachI kAri rAjAe gAMgeyane namaskAra karIne kahyuM ke mArAvaDe je aparAdha karAyo te sarva tame kSamA ze. hamaNAM mArI A traNa putrIone tame paraNo. gAMgeye @yuM ke huM brahmacArI hovAthI mAre kanyAvaDe prayojana nathI, kAri rAjAe kahayuM ke, A kanyA kone ApavI ? bhIkhe kahyuM ke vicitravIrya rAjAne bolAvIne Apa. te pachI rAjAoe sAro utsava ryo tyAre kAri rAjAe potAnI traNe putrIo vicitravIrya rAjAne ApI.

Page #428
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe munigamana 383 rAjAe bhogo bhogavyA tyAre te patnIone darekane eka eka manohara putra thayA, aMbikAe dhRtarASTranAmanA * putrane aMbAlAe pAMDu nAmanA putrane aMbAe vidura nAmanA putrane sArA divase janma Apyo, mAtA - pitAe traNe putrone bhaNAvyA. anukrame teo niraMtara vijayavAlA ane devagurune viSa bhaktivAlA thayA. " putra te che ke je pitAno bhakta hoya. pitA te che ke je putrane AnaMda pamADe. mitra te che ke jyAM vizvAsa hoya, bhAryA te che ke jyAM zAMti hoya." patnIo sAthe ratinA sukhane bhogavatA vicitravIrya rAjAnA zarIramAM kSayaroga utpanna thayo. te rAjAnuM zarIra divase divase kSaya pAme che. tenuM zarIra jugupsA karavA lAyaka (durgandhA karavA lAyaka) thayuM. anukrame loka jugupsA kare che. sarve maMtrIoe vicArIne pAMDune rAjA tarIkeryo. kAraNa ke jenuM bhAgya ugra hoya che. tene rAjya thAya che. pAMDurAjA pRthvInuM nyAyathI rakSaNa karato hato tyAre saghaLI prajAo sukhI thaI. sevake ane sajajano paNa sukhathI yukta thayA. pUjArhaH svaguNairevaM, jAyate mAnava: khlu| yaH sevate jinaM bhaktyA, pUjyate so'ribhiHsmm|| kharekhara manuSya A pramANe potAnA guNavaDe ja pUjAne yogya thAya che. je bhaktivaDe jinezvaranI sevA kare che. te zatruovaDe paNa eka sAthe pUjAya che. eka vakhata vasaMta utsavamAM pAMDurAjA phalyAM che vRkSo jemAM evA bAhya udyAnamAM manohara evI vanalakSmIne jovA mATe gayo.rAyaNa - AmravRkSa - keli - punAga - zrIphala vagere vRkSo lanA samUhavaDe namelAM rAjAne namaskAra kare che. AmavRkSanA taliyAmAM pAMDu rAjAe koIka manuSyane adbhuta evA pATiyAne vAraMvAra jotAM akasmAt joyo. eTalAmAM rAjA tyAM Ave che. teTalAmAM cakti manavAlA te manuSya pATiyAne DhAMkI dIdhuM. rAjAe kahyuM ke he caturanara ! tArI pAse zuM che te kahe te vakhate te manuSya rAjAne te pATiyuM dekhAyuM. te pATiyAmAM strInuM manohara rUpa joIne mastaka dhuNAvato rAjA potAnA manamAM A pramANe vicAravA lAgyo. aho ! A strInA sarva aMganuM saudarya AzcaryakAraka che. AnuM lAvaNyapaNa AzcaryakAraka che. A strIno kAMtino samUha paNa svAbhAvika che. je manuSya AnuM pANigrahaNa kare te ja sarva sura asurane manuSyo vaDe vakhANavA lAyaka che. pAMDue kahyuM ke he puruSomAM mugaTa samAna ! A konI pratikRti che? teNe kahayuM ke devanagara sarakhuM sauryapura che. te nago aMdhavRNi rAjA nItimArga vaDe (prajAnuM) rakSaNa kare che. tene samudravijaya vagere dazaputro thayA. jenAM A nAmo : - samudravijayo'kSobhyaH, stamiti: saagrstthaa,| dimAnavanazaiva, tharA: pUratathaTI. abhicandro vasudevo, dazAharavyA dazApi te| 1 murvizarAnAste, zAe nakSa thaTI.

Page #429
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara samudravijaya - akSobhya - stamiti - sAgara - himavAna - acala - dharaNa - pUraNa - abhicaMdra - vasudeva - te daze dazArha nAme che. te daze dazArha guNovaDe samAna che. te lakSaNamAM samAna che. ane kuMtI nAme suMdara putrI cosaTha klAono bhaMDAra - rUpalakSmIthI - jItI lIdhI che prIti ane rati devAMganAone jeNe evI te thai che. tenA rUpane joIne suMdara pATiyAmAM te badhuM zreSTharUpa meM A patrakamAM lakhyuM che. ( cItaryuM che. ) rAjAe tene dhana ApI pATiyuM lai tene jotAM kAmAtura evo te haMmezAM tene varavA icche che. eka vakhata vanamAM jatA pAMDurAjAe loDhAnAM bANovaDe vIMdhAyelA ne khIlAnI sAthe bAMdhelA mUrchA pAmelA zreSTha manuSyane joyo. tenI AgaLa paDelI talavArane joIne tene myAnamAMthI jyAre bahAra kADhI tyAre akSara sahita be auSadhione teNe harSavaDe joi. akSaranI zreNI vAMcIne rAjAe te manuSyane auSadhivaDe zalyarahita karyo. ane bIjI auSadhivaDe ghA rahita ryo. chUTo thayelo ane svastha thayelo te puruSa rAjAvaDe puchAyo, tuM koNa che ? konAvaDe baMdhAyo hato ? tyAre manuSya kahayuM. 4 huM anilagati nAme vidhAdhara chuM. mArI ramA nAmanI srI gharamAM rahelI azaniMvega vidhAdharavaDe haraNa karAi che. patnIne pAchI lAvavA mATe baLAtkAre tenI pAchaLa gheDato tenAvaDe huM ahIM baMdhAyo. he rAjA ! AvI dazAne huM pAmyo. hamaNAM mArA bhAgyathI niSkAraNa upakArI evA ahIM AvelA tamArAvaDe he rAjA ! A kaSTathI huM beDAvAyo. tame mane jIvita ApanArA che, tame be auSadhio ane icchita sthAne lai janAra mudrikA ne jaladI lo. tamArAvaDe yAda karAyelo huM niraMtara tamAruM sAnnidhya karIza. A pramANe hIne vidhAdhara vegathI potAnA nagaramAM gayo. A bAju pATiyAne dhAraNa karanArAe kAgalamAM pAMDu rAjAnuM rUpa AlekhIne sUryapuramAM aMdhavRSNi rAjAnI AgaLa mUkyuM. rAjA pAMDurAjAnuM tevuM rUpa jANIne vicAravA lAgyo ke zuM A kAmadeva che ? ke azvinIkumAra che ? pitAnA khoLAmAM rahelI kuMtI kanyAe ( A ) pAMDurAjAnuM rUpa jANIne potAnA manamAM A pramANe pratijJA karI. A bhavamAM mAro pati pAMDu athavA agni che. lajajAsahita evI teNI mAtApitAnI AgaLa hevA mATe zaktimAna na thai. rAjAe te citrakArane dAna ApIne te ja vakhate tene visarjana karIne prAta:kAle rAya saMbaMdhI ciMtA karavA lAgyo. te varane du:khe karIne meLavI zakAya evo jANIne eka vakhata vanamAM gayelI kuMtI - gaLAmAM pAzane bAMdhatI A pramANe vAraMvAra bolavA lAgI : - he mAtAo ! he kuladevIo ! koipaNa ThekANethI te patine jaladI lAvI hamaNAM meLavI Apo. anyathA huM nizce marI gayelI chuM. jeTalAmAM te kuMtI kanyA maravA mATe pAzamAMthI potAne ( paDatI ) mUke che. teTalAmAM mudrikAnA prabhAva vaDe pAMDurAjA te vanamAM Avyo. pAMDu rAjAe potAnuM nAma grahaNa karatI tene jANIne pAzane ( phAMso ) breDIne khayuM ke tuM AvA prakAranA sAhasamAM tatpara na thA. huM pAMDurAjA chuM. tAruM rupa joine he rAjaputrI ! tane varavA mATe mudrikAvaDe ahIM Avyo chuM. cittamAM ciMtavelA pAMDupatine AvelA jANIne sakhIoe tarata ja te baMneno gAMdharva vivAha karAvyo. te ja vakhate tusnAtA evI te AliMgana karAi ne bhogadAnathI kuMtIe pAMDurAjAvaDe zubha udayavAlA garbhane dhAraNa karyo . kuMtIe kahyuM ke A bhavamAM tame mArA pati che. huM tevI rIte karuM ke mArA pitA vivAhanA yogathI tamane Ape. kuMtInuM vacana sAMbhaLIne

Page #430
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-oDa sAthe muktigamana harSita thayelo pAMDu rAjA mudrikAnA abhiyogathI potAnA nagaramAM AvIne prajAonuM pAlana karato rAjya kare che. A bAju kuMtI gharamAM jatI roganA bahAnAthI garbhane saMtADatI sakhI sahita evI teNIe puNyadivase sukhapUrvaka putrane janma Apyo. kAMsAnI peTImAM bALakane nAMkhIne lajAvaDe kuMtI satIe - gaMgA nadImAM sakhIo pAse guptapaNe pravAhita karyo ( vaheto mUkyo ) gaMgA nadImAMthI jatI evI peTIne hastinApuranI pAse sUta sArathie laIne potAnI bhAryAna ApIne tenI aMdara gADha sUtelA bALakane joine tene karNa e pramANe nAma ApIne putranI jema moTo ryo. sArathivaDe pAlana karAto te rkyu haMmezAM lokvaDe sUtaputra hevAya che, tethI te vakhate te baMnene vahAlo thayo. A bAju ekAMtamAM rahelI kuMtIe mAtAnI AgaLa khayuM mAre pAMDu rAjAno hAtha grahaNa karavAno che, bIjA koino nahi. subhadrAe patinI pAse kuMtI putrInuM icchita kahayuM, tethI aMdhavRSNirAjAe pAMDurAjAne kuMtI ApI. 35 n madruka rAjAnI putrI madrakIne pAMDu rAjA suMdara svayaMvara maMDapamAM paraNyo. A bAju gaMdhAra dezamAM nirAjAne gAMdhArI vagere manohara ATha putrIo thai. have zani rAjAe gAMdhArI vagare badhI putrIo sArA utsavapUrvaka dhRtarASTrarAjAne zubha divase ApI. devaka rAjAnI zreSTha kumudinI nAmanI putrIne sArA lagnane viSe vidura rAjA paraNyo. dhRtarASTranI patnI gAMdhArIe garbha dhAraNa karyo tyAre ghaNA lokonA saMhArane karanArA ghehado thayA. "hAthI upara caDhIne yudhdha bhUmimAM huM zatruone hatuM. lokone kedakhAnAmAM nAMkhuM. zatruo sAthe vaira karuM. " te garbha rahyo tyAre gAMdhArI ahaMkArathI vaDIla evA sajajanone namaskAra karatI nathI. e samagra jagatane tRNa jema haMmezAM mAne che. A bAju pAMDunI priyA kuMtIe svapnamAM meru parvata - kSIra samudra - sUrya, sAkSAt dharmane suMdara rIte joyA. garbhanA prabhAvathI kuMtI sarvajJa kahelA zreSTha dharmane karatI haMmezAM yAcakone icchita dAna ApatI hatI. ghaNA graho ucca sthAnamAM hatA tyAre sArA lagnane sArA divase kuMtIe putrane janma Apyo ane tyAre puSpanI vRSTi thai. rAjAe janmano utsava karIne svapnamAM dharmane jovAthI putranuM sajajanonI sAkSIe * dharmaputra * e pramANe nAma ApyuM A ( putra ) yudhdhamAM sthira thaze. evI AkAzavANI thavAthI srI sahita pAMDurAjAe yudhiSThira e pramANe nAma ApyuM. 6 9 eka vakhata kuMtIe svapnamAM pavana ane phaleluM vRkSa joIne patinI sAthe mana saMbaMdhI atyaMta harSa vistAravA lAgI. kuMtIe yudhiSThira nAme zreSTha putrane janma Apyo, ane bIjA manohara putrane janma Apaze e pramANe sAMbhaLIne gAMdhArI A pramANe vicAravA lAgI, jo kuMtIne bIjo zreSTha putra thaze to mArA putrane thoDuM paNa rAjya thaze nahi. mane garbha dhAraNa karatAM ghaNA divaso thayA. kuMtI najIka prasavavAlI dekhAya che. zuM karaze ? ghaNAM auSadhovaDe garbhanuM pAtanAkaratAM gAMdhArIe trIsa mAsa vaDe pUrNa zarIravAlA putrane janma Apyo. ghInI aMdara putrane nAMkhIne ( rAkhIne ) cha mahinA sudhI prayatnathI peTImAM rahelA garbhane gAMdhArIe vaDe moTo ryo. te ( putra ) garbhamAM hato tyAre tene atyaMta duSTa yudhdha, dhyAna Adi thatuM hatuM. AthI tenuM tyAM duryodhana e pramANe nAma thayuM. kuMtIe duryodhanathI traNa prahara pahelAM zreSTha putrane janma Apyo, AthI pitA evA rAjAe te vakhate teno janmotsava ryo. pAMDurAjAe tenuM nAma vAyuputra e pramANe karyuM. anukrame bhayaMkara AkRtivAlA evA tenuM nAma pachI bhIma thayuM

Page #431
thI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara eka vakhata vAyuputra (bhIma) mAtAnA hAthamAMthI parvatanA zikhara uparathI paDI gayo. te vakhate mAtA atyaMta duHkhI thaI, zetI evI mAtAe parvata uparathI UtaratA paththaronA samUhane ghaNAM cUrNa rUpa thayelAM joIne vicAryuM ke mAro putra marI gayo. te vakhate akhaMDa aMgavAlA bhImane pRthvItalaupara ramatA meLavIne mAtA harSita thaI. ne vAra vAra AliMgana karavA lAgI. svapnamAM Indrane joine kuMtIe pharIthI putrane janma Apyo. yudhdhamAM sthira evA (pAMDu) rAjAe tenuM zaputra nAma ApyuM. trIjo putra sArI rIte dhanurvedanI lAone jANato hato. AthI te putranuM dhanurdhara e nAma thayuM. makrie nakula ane sahadeva nAmanA be putrone janma Apyo. pAMca putro sAthe pAMDa(rAjA) nakSatrovaDe caMdramAnI jema zobhato hato. gAMdhArIe anukrame navANuM putrane janma Apyo. tethI dhRtarASTrane te badhAmalIne so putro thayA. atyaMta parAkramI so putronI sAthe dhRtarASTra AkAzamAM zatabhiSaka tArAovaDe caMdra zobhe tema cAre taraphathI zobhato hato. eka vakhata nI nAzikya nagaramAM jinezvarane namaskAra karavA mATe gaI. tyAM teNe navuM zreSTha- zrI caMdraprabhaprabhunuM caitya karAvyuM. tyAM sArA divase kuMtIe ghaNAM dravyono vyaya karatAM harSathI zrI caMdraprabhunI mUrti sthApanA karI. duyodhana kapaTathI haMmezAM ramatavaDe pAMDuputrone gato teonA rAjyane Izno teo sAthe ramato hato. duryodhananA kapaTane jANIne bhayaMkara AkRtivAlo bhIma haMmezAM dhRtarASTranA putrane ramatamAtramAM ja majabUtapaNe mArato hato. sUte evA bhImane balapUrvaka bAMdhIne pANImAM nAMkhyo. jAgelA evA teNe ramatamAtramAM te gharaDAMone toDI nAMkhyAM. duryodhane bhojanamAM jhera nAMkhIne bhImane ApyuM. puNyanA udayathI te bhImane amRta thayuM. duryodhana bhImane haNavA mATe ekAMtamAM je je Apato hato te te ukhara bhUmimAM bIjane vAvavAnI jema bhImane viSe nakAmuM thayuM. duryodhana vagere ane putro sahita pAMDu pitAnA AdezathI kRpAcArya pAse anukrame vidhAo grahaNa karatA hatA. teone viSe karNa ane arjuna dhanurvidyAmAM dakSa thayA. duyodhana atyaMta la kapaTa klA Adine jANanAro thayo. eka vakhata adhyAyanA divase (na bhaNavAnA divase) krIDA karatA evA kumArono daDo kvAmAM paDayo tene bahAra kADhavA mATe teo jarApaNa zaktimAna na thayA. A bAju azvatthAmA putra sAthe ghaNAcArya AvyA. kumArone vyakta joIne teone kemalasvare A pramANe kahayuM, tamAruM zuM gayuM? athavA to kvAmAM zuM paDyuM? teo bolyA ke hamaNAM amAro daDe kUvAmAM paDayo che. droNe joDayo che mUlabhAga jeno evAM bANo vaDe pukhane ApavAthI kUvAnA kAMThe rahelA teNe daDAne jaladI hAthamAM grahaNa karyo. droNane catura jANIne pAMDurAjAe dhanurvedanI zikSA mATe tene yudhiSThira vagere putro ApyA. teone viSe karNa dhanurvedanI klAmAM kurAla thayo.tenAthI paNa arjuna adhika dhanurvedane jANanAro thayo, dhanurvidyA vaDe zobhatAM te sarva vidyArthIomAM droNa parAkrama ne vinayamAM arjunanuM bahumAna kare che. sarvamAM zreSTha arjunane jANIne droNa gue kahayuM ke have pachI mAravaDe arjuna karatAM bIjAne adhika vidhA apAze nahi. eka divasa eka bhilla- droNAcAryanI pAse AvIne dhanurvedanI vidyAne mAMgato hato. tene paNa te vidyA ApI nahi. vanamAM vRkSanA taliyAmAM droNanI mATImaya sthApanA karIne tenI AgaLa sAdhanA karato bhilla kSaNavAramAM vidyAno

Page #432
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana jANakAra thayo. eka vakhata gurubhakta evo te A pramANe vanamAM klAone zIkhato vRkSanA zikharapara mananeicchita evAM pAMdaDAMne vIMdhato hato. dhanurvedane jANanArA bhillane joine arjune gurune kahayuM ke he guru ! tame hamaNAM bhillane dhanurvidyA kema ApI ? droNe khayuM ke meM koine dhanurvidhA nathI ApI. te pachI arjune dhanuSyane ( dhanurvidyAne ) jANanAra evA bhillane gurune batAvyo. droNe te bhillane pUchyuM ke kyA guru pAse tuM dhanurvedanI klA zIkhyo ? te pachI bhille khayuM ke meM mATImaya tamArI mUrti karIne dhanurvidhA zIkhI che. te hamaNAM mane AvaDI che. potAnI pratijJAnA bhaMganI bhItivaDe droNe tenI pAse aMgUThAnI mAMgaNI karI. bhillu gurubhaktithI te vakhate aMgUo kApIne gurune Apyo. yuM che ke : jitendriyatvaM vinayasya kAraNaM, guNaprakarSo vinayAdavApyate / guNAdhike puMsi jano'nurajyate, janAnurAgaprabhavA hi sampadaH // 1 // kenAMjjitAni nayanAni mRgAGganAnAM, kovA karoti rUcirAGgarUhAn mayUrAn / kazcotpaleSu dalasaJcayamAtanauti / / kovA karoti vinayaM kulajeSu puMsu, 37 viNae sissaparikkhA, suhaDaparikkhA ya hoi saMgAme, vasaNe mitta parikkhA, dANaparikkhA ya dukkAle // jitendriyapaNuM vinayanuM kAraNa che. vinayathI guNamAM prakarSa ( vadhAro ) prApta thAya che adhika guNavAlA puruSa upara manuSya anurAga kare che. ane saMpattio lokanA anurAgathI utpanna thAya che. koNe haraNIonI AMkhone AMjI? suMdara pIMchAvAlA morone koNa banAve che ? kamaLone viSe pAMdaDAMono samUha koNa kare che ? kulavAna puruSone viSa vinaya koNa kare che ? vinayane viSe ziSyanI parIkSA thAya che. yudhdhamAM subhaTanI parIkSA thAya che. saMkTamAM mitranI parIkSA thAya che. duSkAlamAM dAnanI parIkSA thAya che. gurubhaktithI te aMgUThA vinA paNa pUrvanI mAphka bANone pheMkto nirmala AzayavAlo bhilla dhanurvedamAM kuzaLa thayo. have droNAcArya arjunane rAdhAvedhanI klAne zIkhavatA. bhIma ane duryodhanane gadAyudhdha zIkhavatA. sahadeva ne yudhiSThirane asra pheMkvAnI klAmAM agresara karyA. nakula gurunI pAse saMkula vidhAne zIkhatA hatA. eka vakhata Na gurunI AjJAvaDe gAMgeye yudhiSThira vagere saghaLA putrone bolAvIne khayuM ke tame klAne batAvo. te rAjaputro klAnA abhyAsane batAvatAM paraspara krodha pAmelA bhIma ane duryodhana - atyaMta yudhdha karavA lAgyA. bhujAnA AsphoTa karavAmAM tatpara bhIma ghaNA manuSyone bhaya pamADato hato. ane te vakhate gadA uchALavAnI zreSTha klAne batAvato hato.te vakhate arjuna gAMDIva dhanuSyane tADana karatA avAja vaDe sabhAnA saghaLA lokone citramAM AlekhelA citranI jema karato hato. te

Page #433
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara pachI sarve duyodhananA nAnA bhAio judI judI pota potAnI manohara klAo te vakhate gAMgeyane batAvatA hatA. te vakhate pAMDurAjA vageree gurune harSavaDe namIne pUchyuM ke arjunane zreSTha rAdhAvedhanI klA kema thaI? koNe kahyuM ke arjuna 'vinIta ne bhAgyavAna che, AthI tene rAdhAvedhanI klA thaI. kahayuM che ke: vina: rAnapuSya, paMhiteccha: kumASitaYI amRta cUtamya, - trISya: zikSeta vaitamArA rAjaputro pAsethI vinaya - paMDito pAsethI subhASita - jugArIo pAsethI asatya -ne strIo pAsethI kapaTa zIkhavuM joIe. jitendriyapaNuM vinayanuM kAraNa che. vinayathI guNamAM kharSa (vadhAre) prApta thAya che. adhika guNavAlA puruSa upara manuSya anurAga kare che. ane saMpattio lokanA anurAgathI utpanna thAya che. koNe haraNIonI AMkhone AMjI? suMdara pIchAMvAlA morone koNa banAve che? kamaLone viSe pAMdaDAMono samUha koNa kare che? kulavAna puruSone viSe vinaya veNa re che? vinayane viSe ziSyanI parIkSA thAya che. yudhdhamAM subhaTanI parIkSA thAya che. saMkaTamAM mitranI parIkSA thAya che. dukkAlamAM dAnanI parIkSA thAya che te vakhate karNa paNa potAnI suMdara klAone batAvato te sabhAmAM sarvane harSa utpanna karAvato hato. sarve rAjAo teonI klAone joIne judA judA mane dhuNAvatAM hoya tema yathocita prazaMsA karatA hatA, arjuna te sabhAmAM rAdhAvedhanI klAne batAvato gAMgeya vagere rAjAone khuza karato hato. te vakhate duyodhanavaDe bhUkuTinI saMjJAvaDe preraNA karAyelo sUtaputra (karNa arjunanI sAthe nirdayapaNe yudhdha karavA mATe Ubho thayo. zabda vaDe AkAzamAM avAja karato ane atyaMta hAthamAM AsphoTane karato karNane rAjAone potAnI klAdekhAto hato. tevA prakAranI zreSTha dhanurvedanI klAne joIne tene duyodhane cedizanuM rAjya ApyuM sUtaputra (karNa)ne duryodhana rAjAvaDe apAyelI caMpAne joIne arjune duryodhanane kahyuM ke nIca sUtaputra ne caMpApurI kema ApI? tyArathI Indra sarakhA parAkramavAlA arjuna upara karNa dveSI thayo. sarva prajAo saghaLA pAMDuputro upara prItivAlI thaI. kharAba karmathI te dhRtarASTranA putroupara dveSayukta hatI. te vakhate pAMDurAjAe dezo vaheMcIne yathAyogya ApyA. dhRtarASTranA putrone zreSTha kuzasthalapura ApyuM. pAMDurAjA pAsethI ghaNAM gAmo pAmIne duryodhana manamAM tRpti na pAmyo. kAraNa ke AzA dustara che. (duHkhathI pAra pamAya tevI che. ) agni vipro yamo rAjA, samudramudaraM gRham; saptaitAni na pUryante, puurymaannaanynekshH|| tRSNAkhAniragAdheyaM, duSpUrA kena pUryate ? yA mahadibharapi kSiptaiH, puurnnairevkhnyte||

Page #434
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 49 agni - brAhmaNa - yama - rAjA - samudra - peTa ne ghara e sAta aneka rIte pUravA mAM paNa purAtAM nathI ! tRSNArUpI khANa (ghaNI) UMDI che. dukhe karIne purAya evI. (te) nAvaDe purAya? je pUraNa nAMkhavA vaDe niSNe khodAya che. eka vakhata pAMDu rAjA sabhAmAM rahyA hatA tyAre eka manuSya AvIne kahayuM ke kAMpIlyapura nAme zreSTha nagara zobhe che. tyAM drupadarAjAne cUlanI nAme strI che. dhRSTa ghumna nAme putra che ane draupadI nAme putrI che. tenA svayaMvaramAM sarve yAdava vagere dazAha - damadata Adi rAjAo zreSTha - divase Avaze, he pAMDu ! tame paNa jaladI potAnA pAMca putro sAthe svarganA nagarane jema che tema kAMpIlyapura nagarane zobhita karaze. te pachI pAMDurAjA pAMca putro sAthe jaladI gayo ane tyAM harSavaDedrupadarAjAvaDe sanmAna karAyo. te vivAhamaMDapamAM suMdara evA maMcaupara maMcane vize dazArNavagere rAjAo kramapUrvaka beThA tyAre divasanI zarUAtamAM be zreSTha vo paherIne pAlakhImAM beThelI draupadI vivAhamaMDapamAM gaI. AbAju drupada rAjAnA AdezathI tradhare (pratihArIe) hayuM ke: - rAdhA staMbhanA zikharanA agrabhAgaupara suMdara cakra bhame che. tenA jamaNA ne DAbA pakSane viSe bAra ArAo atyaMta bhame che. te canA agrabhAga upara rAdhA nAmanI zreSTha pUtalI che. te ghIthI bharelI kaDhAInI aMdara pratibiMba pAmelA tenA DAbA netrane staMbhanI nIce rahelo puruSa UMcAhAthavAlo ne nIcAmukhavAlo je pUtaLI vadhaze te varane A rAjaputrI draupadI varaze. te pachI je je rAjA dhanuSyane dhAraNa karIne daDha evA bANane cheto hato, te te rAjAnuM te te bANa paththaranA TukaDAnI mAphaka sokhaMDavAluM thayuM. te pachI ghaNA rAjAo vikasvara AMkhapUrvaka dekhatA tyAre arjune zAstramAM kahelI vidhi vaDe rAdhAvedha sAdhyo. te vakhate AkAzamAM devatAo ya ya zabda kare ne AkAzamAMthI arjunanA mastaka upara puSpavRSTi thai @yuM che ke: - lakSmIvivekenamati: zrutena, zaktiH zamena prbhutaanyen| zraddhAca dharmeNa samaM sametya, dhanyasya puMsaH saphalI bhavanti // 1 // dhanya puruSane lakSmI viveka sAthe - budhdhi zrata sAthe - zakti zama sAthe - prabhutA nIti sAthe ane zradhdhA dharmanI sAthe AvIne saphala thAya che. eTalAmAM draupadIe arjunanA gaLAmAM varamAlA nAMkhI teTalAmAM te varamAlA zreSTha pAMcarUpane dhAraNa karanArI thaI ane te varamAlA pAMca bhAIonAM gaLAmAM paDI. draupadInA A pAMce pati thAo evI AkAzamAM vANI thaI, jyAre draupadIe arjunanA kaMThamAM varamAlA nAMkhI tyAre te ekI sAthe pAMce bhAionAM gaLAmAM paDe che. te vakhate pAMDu (rAjA) ane dazAI vagere rAjAo A pramANe paraspara kahevA lAgyA ke Ane pAMca pati kema thayA? AthI koI jJAnIne pUchIe?te vakhate akasmAta AkAza mArgethI AvelA cAraNamunine joIne kRSNa vagere temane namaskAra karavAmATe harSapUrvaka gayA. te vakhate te munie kahyuM ke jinezvare kahelA dharmavinA kyAre paNa jIvo Aloka ne paralokamAM sukhI thatA nathI.

Page #435
390 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara duHkha strIkukSimadhye prathamamihabhave garbhavAse narANAM, bAlatve cApi duHkhaM malalulitavapuH strIpayaH pAnamizram / tArUNye cApi duHkhaM bhavati virahajaM vRddha bhAvo'pyasAraH, saMsAre re manuSyA ! vadata yadi sukhaM svalpamapyasti kiJcit // gatasAre'tra saMsAre, sukhabhrAnti zarIriNAm / lAlApAnamivAGguSThe, bAlAnAM stanyavibhramaH / nirvivekatayA bAlyaM, kAmonmAdena yauvanam vRddhatvaM vikalatven, sadA sopadravaM nRNAm // / prAtarmUtrapurISAbhyAM madhyAnhe kSutpipAsayA / tRSNAkAmena bAdhyante, prANino nizi nidrayA // 'kammaha vAraiM jjhaDapaDau - dhammaha maMdIdeha ApaNa sarasI coraDI - taI kima sIkhI eha // 1 // je jiNa dhammaha bAharA, jANe jevAri / saMsArI saMghArAzA UgI UgI khaya gayA, 66 A saMsAramAM manuSyone pahelAM garbhAvAsamAM strInI kukSinI aMdara du:kha hoya che. bALakapaNAmAM malathIvyApta zarIravAlI strInA dUdhanA pAnathI mizrita du:kha hoya che. yauvanamAM virahathI utpanna thayeluM du:kha hoya che. vRdhdhapaNuM paNa asAra hoya che. he manuSyo ! jo saMsAramAM kaMi ja (paNa) alpa sukha hoya to kho ! // sAra vagaranA saMsAramAM prANIone jema bAlakane aMgUThAne viSe lAlanuM pAna karavAmAM jema dUdhano bhrama thAya che. tema sukhanI bhrAMti thAya che ! viveka rahitapaNAvaDe bAlakapaNuM - kAmanA unmAdavaDe yauvana - ane viklapaNA vaDe vRdhdhapaNuM manuSyone haMmezAM upadravavALuM hoya che. ! prANIo savAre pezAba ne jhADA vaDe - madhyAhane- bhUkha ne tarasa vaDe rAtrimAM tRSNA - icchA ne nidrAvaDe prANIo pIDA pAme che. " karmane jhaTapaTa pUrAM kare che. dharma karavAmAM deha maMda hoya che. te AtmAne coravA jevuM ( sarakhuM ) che. te teNe kema zIkhavyuM ? " je jinadharmathI bAya che. teo je vakhate jANe che te vakhate saMsArI jIvo saMsAramAM utpanna thai thaine kSaya pAmyA hoya che. " pAMDu ne kRSNa vagere rAjAoe dharma sAMbhaLI munine namIne pUchyuM ke A draupadI pAMca pativAlI kema thai ?

Page #436
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana munie khayuM ke caMpAnagarImAM sAgaradatta nAme zeTha hato. tene subhadrAthI utpanna thayelI sukumArikA nAme putrI hatI. tene yauvanamAM jinadattanA putra sAgara sAthe paraNAvI. rAtrimAM paraNelI teNIe patinI sAthe palaMgamAM Azraya ryo. saLagatA aMgArA sarakhAM tenAM aMganA sparzathI baLatuM che zarIra jenuM evo sAgara tene choDI nAsIne dUra gayo. UMdha pUrI thai tyAre dhaNIne gayelo jANIne rovAmAM tatpara evI putrIne mAtAe pUchyuM ke he putrI ! tuM kema raDe che? putrIe kahayuM ke he mAtA ! mane choDI daine dhaNI koika ThekANe cAlI gayo che. mAtAe kahayuM ke he putrI ! tuM raDa nahi tAro pati Avaze. tapAsa karavA chatAM paNa jyAre sAgara koi ThekANe maLyo nahi. tyAre tenA pitAe te bIjA varane ApI. te pati paNa pUrvanA patinI mAphaka priyAne choDI daine dUra gayo. have teNIne ekAMtamAM bIjA varane ApI. te paNa saLagatA aMgArA sarakhAM tenAM aMganA sparzathI rAtrimAM te kanyAne cheDIne vegapUrvaka dUra nAsI gayo. 391 ghI vagaranuM alpa bhojana - priya sAtheno viyoga - apriya sAtheno saMyoga te sarva pApanI ceSTA che. anukrame baLatAM aMgArA sarakhA putrInA zarIranA sparzane jANIne pitAe khayuM ke tuM ahIM rahI dharmadhyAna kara. eka vakhata vairAgyathI teNIe gaMgA nAmanA sAdhvInI pAse saMyama grahaNa karyo ane tIvra tapa kare che. eka - be - traNa - cAra - pAMca vagere upavAsane haMmezAM karatI grISmaRRtumAM harSavaDe upavanamAM AtApanA grahaNa kare che. te vakhate tyAM pAlakhImAM rahelI zreSTha AkRtivAlI devadattA nAmanI vezyA pAMca puruSovaDe sevA karAtI tyAM AvI. te pAMce puruSovaDe paga dhovA Adi vaDe tenA zarIranI niraMtara sevA karAtI joine. sAdhvI vicAravA lAgI ke huM A bhavamAM puruSane dveSa karavA lAyaka thai, ane A ( strI ) pAMca puruSonA bhogane bhajanArI che. AthI mane tIvra tapanA prabhAvathI kharekhara kAmadeva - sarakhA pAMca puruSa thAo. teNIe tIvra tapa karI aMte saMlekhanA karI pote ciMtavelAnI AloyaNA lIdhA vagara - saudharmendranI priyA thai. svargamAMthI cyavIne pUrve AcarelA tapanA prabhAvathI rAjAnI putrI thaine pAMcanI priyA thai. teNIe pUrva bhavamAM tapanuM je niyANuM karyuM hatuM, teNIne teno udaya thavAthI pAMca pati thayA. pAMca pati hovA chatAM paNa A draupadI satI che. A pramANe AkAzamAMthI divyavANI thai. tethI tenA pitA harSita thayA. te pachI mAtApitAe harSa pAmelI te draupadI kanyA pAMce pAMDavo sAthe sArA utsavapUrvaka paraNAvI. drupadarAjAe uttama anna -pAnane vasra ApavAvaDe putra sahita - pAMDurAjAno satkAra ryo. drupada rAjAe te vakhate bIjA rAjAono paNa zreSTha vasra Adi ApavAvaDe satkAra ryo ane teo potAnA nagaramAM gayA. putro sAthe pAMDu rAjA visarjita karAyelA ( vidAya karAyelA ) suMdara utsavapUrvaka hastinApura nagarImAM gayo. nAradamuni sAthe pAMDu rAjAe A pramANe vyavasthA karI. dharmaputra yudhiSThira Adine vArA pramANe draupadInA gharamAM rahevuM. kahayuM che ke : vRkodarAdyAH sahasA manasvinaH sahodarAstaM parivavrire nRpam / dyuhastino hastamivAsuhRdraNa- chidAni dAnaM raNapAradAdarAd / / 1 / / bhIma (vRkodara ) vagere caturabhAio te rAjAne ekdama gherI vaLyA zatrunA yudhdhane chedavAmAM ekdama kAraNabhUta evA AkAza hastinI sUMDhanI jema, yudhdhanA pArane ApanArAnI jema AdarathI gherI vaLyA.

Page #437
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara draupadInA gharamAM eka pati hote te je Ave tene bAra varSa sudhI tIrtha sevana karavuM. te vakhate aneka jIvo kRSNa dharmasuta yudhiSThira vageree nArada RSi pAse jIvadayAmUla mokSa sukhane ApanAro dharma grahaNa karyo. ahiMsAthI utpanna thayelo te dharma hiMsAthI kema thAya ? pANImAM utpanna thayelAM kamalo agnimAM utpanna thatAM nathI. 392 sarvANi bhUtAni sukheratAni sarvANi duHkhasyasamudvijanti / tasmAt sukhArthI sukhameva datte, sukhapradAtA labhate sukhAni // sarva jIvo sukhamAM rAgI hoya che. sarva jIvo du:khathI udvega pAme che. tethI sukhano arthI sukha ja Ape. te sukhane ApanAro sukhane meLave che. eka vakhata draupadInA gharamAM dharmasuta yudhiSThira rahyo hato tyAre coroe gaudhana vALyuM tyAre ane baMbArava - bumarANa thayuM tyAre - nahi jANato evo arjuna dhanuSya mATe tyAM praveza karIne dhanuSya laine zatruone haNIne vanamAMthI gAyone pAchI vALI.pArtha - arjuna jayAre nagaranA udyAnamAM rahyo, ane nagaranI aMdara Avato nathI. tyAre bhAio sahita dharmasuta - yudhiSThire AvIne A pramANe khayuM. he pArtha ! arjuna ! tuM nagaranI aMdara jA. nyAyapUrvaka pRthvInuM pAlana kara. zA mATe tame udhAnamAM UbhA cho ? have te arjune kahyuM ke - je kAraNathI saindrI draupadInA gharamAM dharmaputra - yudhiSThira rahyA hatA tyAre meM dhanuSyanA mATe praveza karyo AthI mAre bAra varSa sudhI vanamAM rahevuM joie. yudhiSThire kahayuM ke he bhAi ! tuM Ama kema kahe che? he dhanaMjya arjuna ! mArA manamAM tArA upara jarA paNa dveSa nathI. arjune khayuM ke mArI pratijJAno bhaMga thayo che. mATe he dharmasuta yudhiSThira ! mAre bAra varSa sudhI vanamAM rahevuM joie. calati kulAcala cakraM, maryAdAmadhipatanti jalanidhayaH / pratipannamamalamanasAM, na calati // dAca lagirino samUha calAyamAna thAya. kdAca samudro maryAdA mUke. to paNa nirmala manavAlAonI pratijJA calAyamAna thatI nathI. ALasu evA paNa sajajanapuruSo je akSaro bolyA hoya te paththaramAM TAMkelA hoya tema anyathA thatA nathI. e pramANe vacanavaDe vArelo evo arjuna te vakhate bhAio sAthe cAlato potAnI pratijJAnuM rakSaNa karavA mATe tIrtha sevA mATe cAlyo phAlguna) arjuna tIrthamAM devone bhaktipUrvaka namaskAra karato vaitADhayaparvataupara RSabhadeva vagere jinezrvarone namyo.. A bAju koika dInavANIvAlo vidhAdhara Avyo. arjunavaDe puchAyelA evA teNe potAnuM du:kha tenI AgaLa A pramANe yuM. vaitADhya parvatanIuttara zreNImAM maNicUDa nAmanA nagaramAM maNicUDa nAmano vidhAdhara zreSThane balavAna

Page #438
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 393 hato. caMdracUDa nAmanA nagaramAMthI zatruevA hemAMgada nAmanA vidyAdhare AvIne vegathI maNicUDane potAnA nagaramAMthI kADhI mUkyo ane balavaDe ukTa evo te vidyAdhara te rAjyaupara besI gayo. te maNicUDaevo huM pRthvItalapara bhramaNa karato kharekhara A nagaramAM Avyo. A sAMbhaLIne vimAnamAM rahelo arjuna te vidyAdhara sAthe hemAMgadane jItIne te rAjayaupara te vidyAdharane te vakhate teNe sthApana kya. anukrame ghaNA vidyAdharovaDe levAyelA nirmalamanavAlA evA te arjune vaitADhayaparvata upara zAsvata arihaMtone namaskAra . vidyAdhara rAjAonA upakAramAM tatpara evA ane raivatagiri upara tIrthakarone namaskAra kya, namaskAra karIne eka strIne joIne arjune pUchayuM ke tuM ahIM kyAMthI AvI? konI strI che? te kahe che te strIe kahyuM ke : zrIpura nagaramAM pRthurAjAnI durgadhI zarIravAlI durgadhA nAmanI putrIne somadeva paraNyo. tevA prakAranA durbhAgyathI mAtA - pitAne huM DhaSa karavA lAyaka thaI. sarva ThekANe loka puNyathI mAnya karAya che. pApathI nahi. te pachI huM karmane cheravA mATe tIrthasevA mATe nIkaLI. ghaNAM tIrthamAM huM bhamI. paraMtu te durgadha na gaI. gaLAphAMso - kUvo - samudra ane agniAdivaDe maravAnI icchAvaDe meM vanamAM jatAM eka zreSTha munine joyA. bhaktivaDe namaskAra kya mAM paNa te muni jeTalAmAM jarApaNa bolatA nathI teTalAmAM meM kahayuM ke he muni ! kyA kAraNathI tame mane jotA nathI? munie kahayuM ke hamaNAM huM dhyAna karavAnI IcchAvALo chuM, kAraNa ke zubha dhyAnathI ja mokSa saMpatti thAya che. hamaNAM mArA zreSTha guru dharmaghoSa A vanamAM che. tethI tuM tyAM jaIne te uttamagurune bhaktivaDe namaskAra kara. te pachI prathama jinezvarano Azraya karatAM te kulapatinAM caraNone namIne meM pUchyuM ke mane kyA kAraNathI A roga thayo che? pahelAM mane tyajIne pati nAsI gayA, pitAne huM dveSa karavA lAyaka kema thaI? AthI huM pUrvakarmanA chedamATe dUra nIkaLI chuM. Aje he jagatanA AdhAra ! he dayAnI khANa ! he jagatanA hitakArI ! tame malyA che. tethI hamaNAM mAruM bhAgye ghaNuM moTuM che. he jagadaguru ! pUrvabhave upArjana karelAM pApathI cheDAvIne tevI rIte karo ke jethI mArA zarIramAMthI jaladI roga jAya. munie kahyuM ke mAruM jJAna nitizaya saMpUrNa nathI jethI manuSyonA zubha azubha evA pUrvabhava vagere jANI zakAya. to paNa tuM revatanAmanA sidhdhagirinA zikhara upara jA. tyAM Ide banAvelo gajendra nAmano zreSTha kuMDa che. tyAM tuM snAna karIne prathama jinezvaranI pUjA kare, tethI tArA dehamAMthI saghaLI durgadha cAlI jaze. A pramANe sAMbhalIne huM munine namaskAra karI sidhdhagirine smaraNa karatI keTalAka divase ahIM vitagiri upara AvI. arihaMtanA caityamAM potAnA pravezane nahi pAmatI meM gajendra kuMDamAMthI pANI laIne snAna karyuM. prabhunuM dhyAna karatI evI meM kuMDamAM tevI rIte snAna karyuM ke jethI mArA zarIramAMthI durgadhavAlo roga vinAza pAmyo. valajJAnI vinA jaNAtuM nathI ke meM pUrva bhavamAM zuM pApa kyuM? he arjuna (pArtha!) have te kevalI hamaNAM puchAya ? e pramANe vistArapUrvaka teNI potAno saMbaMdha kahetI hatI tyAre tyAMjvalI AvyA.te baMnee tevalIne bhAvathI vaMdana karyuM. durgadhAe AvIne kahayuM ke he muni ! meM pUrvabhavamAM zuM pApa kyuM? jethI mArA zarIramAM durgadha thaI? have valIe kahayuM ke - padmapurI nAmanI nagarImAM mukuMda nAmanA brAhamaNanI padminI nAme priyA che. te potAnA rUpanA garvathI jagatane tRNa samAna mAne che. eka vakhata tArA gharamAM zvetAMbara munio bhikSA mATe AvyA. bhikSA ApIne potAnI nAsikAne

Page #439
394 zrI zatruMjya-lyavRtti-bhASAMtara maralI tArAvaDe hAMsI karAI. A duSTagaMdhavAlAne malina vasavAlA snAna vagaranA A munioe mArI nAsikA ane baMne AMkhanuM durgadhapaNuM kyuM. ! te karmavaDe tuM marIne prathama narakamAM gaI. te pachI cAMDAliNI thaI. te pachI gAmanI bhUMDaNa thaI. te pachI durgadhI kAnavAlI ane durgadhI zarIravAlI kUtarI thaI. ane tyAMthI sAdhuniMdA karavAthI bIjI narakamAM gaI. A pramANe ghaNA bhavo sudhI bhramaNa karIne bAkI rahelAM karma vaDe he abalA ! tuM A bhavamAM durgadhI zarIravAlI rAjapanI thaI. potAnA hitane icchanArA manuSyoe koI paNa mANasanI niMdA na karavI. vizeSa karIne niMdA karAyelA sAdhuo du:khane mATe thAya che. hayuM che ke : mahAvratadharA yetu-ye mithyAtvanAzakAH / ye'rhanmatanabhassUryAH nidhAste munayaH kthm||1|| vaMdijjamANA na samukkasaMti, hIlijjamANA na smujjlNti| daMteNa citteNa caraMti dhIrA, muNI smugdhaaiaraagdosaa||2|| to samaNo jai sumaNo, bhAveNa ya jai na hoi paavmaanno| sayaNe a jaNeya samo, samo ya maannaavmaannesu||3|| natthi ase koi veso piova savvesu ceva jiivesu| eeNa hoi samaNo, eso anovi pjjaao||4|| je mahAvratane dhAraNa karanArA che. je mithyAtvano nAza karanAra che. je arihaMtanA matarUpI AkAzamAM sUrya sarakhA che. te munio kema niMdA karAya? pelA munio vaMdana karavA mAM abhimAna karatA nathI. niMdA karavA chatAM krodha karatA nathI. nAza ryA che rAga ane dveSa jeNe evA dharamunio cittane damana kI vicare che. A rA sAdhu te che ke je bhAvathI sArA manavAlA hoya. pApI manavAlA na hoya. svajanamAM ne parajanamAM samAna hoya. te mAna apamAnamAM samAna hoya 3 aa jemane sarva jIvomAM koI dveSa karavA lAyaka nathI ne koI priya nathI e kAraNathI te sAdhu che. bIjo paryAya che. (bIjA nAmathI ja sAdhu che. ) | 4 | tuM A tIrthanI sevA niraMtara kara, jethI tene mokSa sukhane ApanAra sarvakarmano kSaya thAya. te pachI te durgadhA te tIrthanI sevA tevI rIte AdarathI karavA lAgI ke jethI thoDA bhavamAM tene mukti lakSmI thAya. arjuna paNa gurune namIne potAne dhanya mAnato sArI bhAvanAvALo maNicUDa sAthe te tIrthamAM traNa divasa rahyo. te pachI arjuna dvArikAmAM gayo ane sArA divase kRSNanI bahena subhadrAne sArA utsavapUrvaka para hayuM che ke:

Page #440
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana satAM pathA pravRttasya, tejovRddhI raviriva / yadRcchayA'tuvRttasya, rUpanAzo'sti vAyuvat // 1 // - satpuruSonA mArgavaDe pravartelAne sUryanI jema tejanI vRddhi thAya che. ane potAnI icchA pramANe cAlanArane vAyunI jema rUpano nAza thAya che. // 1 // aSTApada vagere tIrthomAM tIrthaMkarone namaskAra karatA arjune bAra varSa pUrAM karyAM. arjuna te pratijJA pUrNa karIne ghaNA vidyAdharo sahita - ghaNAM vimAnovaDe AkAzane DhAMkto potAnA nagaramAM gayo. vadhU sahita putra arjunane AliMgana karIne pAMDurAjA potAnA ghare praveza utsavapUrvaka lAvyo. koikanA mukhethI potAnI bahena prabhAvatIne vidyAdharavaDe haraNa karAyelI jANIne maNicUDa ghaNo du:khI thayo. 395 te vakhate maNicUDanI sAthe arjuna AkAzamArge jaine zatrune jItIne vegathI prabhAvatIne pAchI lAvyo. pAMDurAjAe anukrame yogya jANIne rAjaya upara yudhiSThirane potAnI pATaupara sthApana ryo. bIjA putrone yuvarAjapade sthApana ryAM. bhIma vagere cAra bhAioe bhAinA AdezathI bhAinI bhaktithI zatrunAM rAjyone grahaNa ryAM. pAMce bhAione draupadInA garbhathI utpanna thayelA siMha jevA balavAna pAMca putro thayA arjunanI prItithI maNicUDa vidhAdhare indanI sabhA sarakhI navI sabhA teja vakhate tyAM karI. te sabhAmAM rAjA dharmaputra ( yudhiSThira ) cAra bhAio sAthe beThelo devatAonI sAthe jema indra zobhe tema zobhe che. tyAM yudhiSThire ghaNA dhanano vyaya karI zAMtinAtha bhagavAnano zreSTha suvarNamaya prAsAda karAvyo. jyAM zAMtinAtha bhagavAnanAM traNa klyANako thayAM. te hastinAgapura nAmanuM tIrtha manuSyone mokSa ApanAruM thAya. te sabhAmAM praveza karatA duryodhana rAjAe pANI vagaranA sthAnamAM paNa pANInI bhrAMtivaDe banne paganAM vastro UMcAM karyAM. koika ThekANe tejanA bhramathI jato evo te bhIMtapara majabUtapaNe athaDAyo. bhImavaDe hAMsI karAyelo duryodhana ghaNo lajajA pAmyo. aMdara krodha pAmelo bahAra zItala svabhAvavALA evA dhRtarASTranA putra duryodhane komalavANI vaDe pAMDuputrone yuM : : mukhaM padalAkAraM, vAcA candanazItalA / hRdayaM karttarItulyaM, trividhaM dhUrttalakSaNam // moDhuM kamalapatra sarakhA AkAravAluM hoya, vANI caMdana sarakhI zItala hoya, hRdaya kAtara sarakhuM hoya A pramANe trividha ( traNa prakAre ) dhUrtanuM lakSaNa che. yudhiSThira niraMtara yAcakone dAna Apato hato. tenA yazanA samUhane sAMbhaLIne duryodhana ati du:khI thayo. zAMtinAtha prabhunI pratiSThAnA utsavamAM yudhiSThiravaDe vasra AdivaDe duryodhananuM sanmAna karAyA chatAM paNa te roSavALo thayo. khayuM che ke : - vRziAnAM- mukhanAM, TurnanAnAM ca vedhasA vibhajya niyataMnyastaM, viSaM pucche mukhe hRdi // 1 //

Page #441
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vidhAtAe vIMchInA pUMchaDAmAM, sarpanA mukhamAM, ane durjanonA hRdayamAM niyatapaNe jhera vaheMcaNI karIne mUkyuM che. (1) duryodhana vicAravA lAgyo A pAMDuputro bAlapaNAthI balathI zreSTha che.tethI te sarvane mAre yamarAjAnA ghare moklavA joie. rAma ane kRSNanA balavaDe A pAMDavo garva kare che. rAjyanuM apaharaNa karIne tene tenuM phala huM batAvIza. A pramANe vicArI nagarInI aMdara AvI suMdara sabhA karAvI. devInI ArAdhanA karIne te dhRtarASTranA putra duryodhane jItanArA pAsA meLavyA. duryodhane sevako moklIne sabhA jovA mATe pAMDavone bolAvyA. tethI teo paNa sabhA joine harSa karavA lAgyA, hayuM che ke : = 199 yaH paraprItimAdhAtuM, bhasmatAmapigacchati / vivejJAninA pazya, dhAtrA so'vyaguru:ta: IIII pibanti nadya: svayameva nAmbu, svadanti na svAduphalAni vRkSAH / payomucAM kiM kvacidastizasyaM, paropakArAya satAM vibhUtiH ||2|| je pArakAnI prItine dhAraNa karavA mATe bhasmapaNAne paNa pAme che potAne vivekI mAnatA vidhAtAvaDe te paNa aguru karAyo te tuM jo. nadIo pote pANI pItI nathI, vRkSo svAdiSTa phaLo khAtAM nathI, megha zuM kAMi dhAnya khAya che ? satpuruSonI vibhUtio paropakAra mATe hoya che. duryodhane khayuM ke ApaNe dhUtakrIDA karIe. pAMDavoe khayuM ke ahIMyAM ja dyUta ( jugAra ) krIDA karAya, je rAjyane hArI jAya te bAra varSa sudhI ekAMtamAM rahe. te pachI tene rAjya thAya, jo vanamAM raheto zatruvaDe ekvAra paNa koi ThekANe jaNAya to te potAnA bhAi sahita bAra varSa sudhI vanamAM rahe. chalakapaTamAM parAyaNa evo duryodhana yudhiSThirane lobha pamADIne jugAra ramavA mATe A pramANe lai gayo. te pachI yudhiSThire duryodhana sAthe jugAra ramatAM suyodhanane ( duryodhanane ) jItavAnI icchAvALA teNe zaruAtamAM sabhAnI zarata karI. duryodhane sabhAne jItI, te pachI ghoDAone jItyA, te vakhate hAthIone jItyA, te vakhate yudhiSThire jItanI AzAthI khajAno nagara ne gAma vagerenI zarata karI ane te ( sarve ) hArI gayo. dyUtaM sarvApadAMdhAma, dyUtaM dIvyanti durdhiyaH / dyUtena kulamAlinyaM, dyUtAya zlAghyate'dhamaH / karaghaTTA naha paMDurA, sajjana dujjaNa hUa / sUnA deula sevI, tujjha pasAi khUla! // - jugAra e sarva duHkhonuM ghara che. duSTabudhdhivAlA jugAra rame che. jugAravaDe - kulanI malinatA thAya che. adhama puruSa jugAra mATe vakhaNAya che ! he jugAra ! tArI maherabAnIthI hAthanA nakha sapheda thAya che. sajajana e durjana thAya che, sUnAM devala sevAya che. ( khaMDiyera makAnamAM saMtAvuM paDe che. ) yudhiSThira rAjya vagere badhuM hArI gayA pachI teNe draupadInI zarata karI. ane te srI paNa hArI gayo. nAsI jatI draupadIne duSTabudhdhivAlA duryodhane bhISma vagere dekhate te sabhAnI aMdara maMgAvI. duryodhane sevaka mAraphata jayAre draupadInI eka sADI dUra karI tyAre bIjI navI sADI AvI.

Page #442
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana A pramANe duryodhane anukrame teNInI so sADI kheMcI te vakhate tenA zIlavaDe navI navI sADI AvI. khayuM che ke : zIlaM nAma kulonnatikaraM, zIlaM paraM bhUSaNaM, zIlaM pratipAti cittamanaghaM zIlaM sugatyAvaham / zIlaM durganitanAzanaM suvipulaM, zIlaM yazaH pAvanaM, zIlaM nirvRttihetureva paramaM zIlaM tu kalpadrumaH // 1 // > zIla e kulanI unnatikaranAra che. zIla e zreSThabhUSaNa che. zIla e apratipAti (guNa) che. zIla e nirmala citta che. zIla e sadgatine ApanAruM che, zIla e durgatine nAza karanAruM che.atyaMta vipula evuM zIla yazane pavitra karanAruM che.zIla e zreSTha mokSano hetu che. zIla e klpavRkSa che. 397 duryodhanane gadAvaDe haNavA mATe bhIma jeTalAmAM Ubho thayo teTalAmAM yudhiSThire niSedha karAyelo potAnA sthAne Ubho rahyo. duryodhane khayuM ke tyAre huM draupadIne mUkuM jyAre tame jaladIthI bAra varSa vanamAM raho. ane eka varSa sudhI jaMgalamAM ekAMtamAM rahevuM. te pachI pAMDavo potAnI pratijJA ( pAlana ) karavA mATe gAMgeya vagere ghaNA loko dekhate te javA mATe taiyAra thayA. bhIme khayuM ke duryodhane je karyuM che te sAruM nathI. bhISme duryodhanane moTethI kahayuM hamaNAM tamArA vaDe AnI patnI draupadI tiraskAra karAi che. tane haNavA mATe UbhA thatA bhIma vagere bhAione dharmaputra - yudhiSThire aTakAvyA. tethI teo UbhA rahayA che. bhISma pAMDu vagere svajano ane prajAnI rajA laine bhAi sahita yudhiSThira vanamAM javA mATe cAlyo. dvArikA nagarImAM jaine potAnA bhAinI rajA lainesAthe javA mATe kuMtI ne draupadI icche che.te pachI aTakAvavA chatAM paNa kuMtI ne draupadI vanamAM nivAsa karavA mATe putra ne dhaNI sahita cAlyAM. loko te vakhate A pramANe hevA lAgyA ke - yudhiSThira rAjAnuM satya pratijJApaNuM hamaNAM vajanI rekhA jevuM dekhAya che. khayuM che ke : sakRjjalpanti rAjAnaH sakRjjalpantisAdhavaH / sakRtkanyA: pradIyante, trINyetAni skRtskRt||1|| rAjAo eka vakhata bole che. sAdhuo eka vakhata bole che. kanyA eka vakhata apAya che. A traNa vastu eka eka vakhata hoya che. vanamAM jatA pAMDavone malIne kRSNe kahayuM ke potAnI nagarImAM tame Avo ane tamane sthAna apAze. A duryodhana rAjA kUDakapaTanuM ghara che. vanamAM rahetAM evA tamane haNavA mATe kapaTa karaze. madhasarakhAM pILAM netravAlo A duryodhana rAjA phakta klano ja nahi paNa kSatriyono aMta karaze. SaSTirvAmanake doSA - azItirmadhupiGgale / zataM TuNTamuNDeca - koNe anto na vidyate //

Page #443
398 thI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara vAmana puruSomAM 60 ghelo hoya che. madhupiMgalane viSe 80 zeSo hoya che. TUMTiyAne mUMDAmAM so zeSa hoya che, kANA mANasamAM zeSono cheDo hoto nathI. pAMDavoe kahayuM ke potAnI pratijJAnuM rakSaNa karatAM bhale amAruM mRtyu thAya athavA lakSmI thAya. athavA dAyi thAya. athavA mokSalakSmI thAya kRNe kahayuM ke tame hamaNAM zreSTha hastinApuramAM cAlo. tyAM zatruone haNIne he pAMDavo ! tamane huM jaladI rAjya ApuM. pAMDavoe kahayuM ke tera varSa vanamAM pasAra karIne sahAyaka evA tamArAvaDe yukta ane zatruone haNIzuM. A pramANe pAMDavovaDe snehapUrvaka visarjana karAyelA kRSNa subhadrA (nAnI) bahenane laIne potAnI nagarImAM AvyA. vanamAM jatA pAMDavonI pAse AvIne duryodhananA purohite suMdara vinayapUrvaka A pramANe pAMDavone kahyuM mArA mukhe duryodhane A pramANe jaNAvyuM che ke meM kharekhara mUDhapaNAthI yudhiSThiranI avajJA karI che. moTo bhAI sarve kANe lokone pUjya hoya che. duSTa budhdhivAlA meM te moTAbhAinI vaMcanA karI che. dayAnA ghara evA tamAre mArI upara kRpA karIne jaladI prajAnuM rakSaNa karatAM IndraprasthanagaramAM rAjya karavuM. duryodhananuM kaheluM sAMbhaLIne saraLa hRdayavAlA - atyaMta dharma budhdhivAlA yudhiSThire bhAio sAthe ekkama svIkAryuM. A sAMbhaLIne mUMjhAI gayuM che citta jenuM evA vire duryodhane kareluM duSTa chala tyAre ekAMtamAM pAMDa putrone jaNAvyuM. tame vizvAsa pAmIne koI kANe Indraprastha nagarI ApavAnI ane bhaktivALA vacana sAMbhaLavAthI zatru evA duryodhanano vizvAsa karatA nahi. vezyAkkAnRpatizcaura - niirmaarjaarmrkttaaH| jAtavedA kalAdazca, na vizvasyA ime kvcit|| zakaTaMpaJcahastena, daza hastena vaajinm| hastinaM zata hastena, deza tyAgena durjnm|| vezyA- akkA - rAjA -cora - pANI - bilADA - vAMdarA - agni ane sonI teono kaI ThekANe vizvAsa karavo nahi. gADAne pAMca hAtha - ghoDAne daza hAtha - hAthIne so hAtha ane durjanano deza tyAgavaDe tyAga karavo. tyAM duryodhane brAhmaNa pAse tamArA mRtyu mATe banAvaTI lAkhanuM (lAkSA) ghara karAvyuM che. phAgaNa vada caudazanI mahArAtrimAM he yudhiSThira ! kuTuMba sahita tame sUte cho te brAhmaNa duryodhananA AdezathI ekAMtamAM lAkSAgharane saLagAvIne tamane yamamaMdiramAM moklaze. A pramANe sAMbhaLIne bhIme kahayuM ke he bhAI ! tame mane hamaNAM jA Apo to gadAvaDe tene haNIne yamamaMdiramAM moklIza. yudhiSThire kahyuM ke je je kapaTa karaze tene te te pApa nice tenA mastaka upara paDaze @yuM che ke: atyugrapuNyapApAnAmihaiva phlmaapyte| tribhirmAsaistribhiH pakSaH stribhirvastribhirdinaiH // 1 // A lokamAM nicce atiugra pApa athavA puNyanuM kula traNa mahine - traNa pakSe-traNa varSa athavA traNa divase

Page #444
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe munigamana 399 prApta thAya che. ziSyANAM hi gurU: zAstA, zAstA rAjA duraatmnaam| atha pracchannapApAnAM, zAstA vaivasvato yamaH // 2 // jaTharAgniH pacatyannaM, phalaM kAlena pcyte| kumantraiH pacyaterAjA, pApI pApena pcyte||3|| ziSyone zAsana karanAra guru che. duSTa AtmAnuM zAsana karanAra rAjA che ane gupta pAponuM zAsana karanAra - sUryaputra - yamarAjA che. jaTharano agni annane pakAve che. phla kAle karIne pAke che. kharAba vicArovaDe rAjA - raMdhAya che ane pApI mANasa pApavaDe raMdhAya che. ItyAdi vacanorUpI pANIvaDe krodharUpI agnithI tapelA bhImane jema megha pANIvaDe dAvAnalane zAMta kare tema yudhiSThire bhImane zAMta ryo. vidure klAvAna puruSo pAse lAkSAgharane viSe guptapaNe jaladI suraMga karAvI. jethI koI zatru jANe nahi. pApI che AtmA jeno evA brAhmaNavaDe, vacanovaDe khuza karAyelA dropadIne kuMtI sahita pAMDavoe te lAkSA gharamAM nivAsa ryo. vidure kahelA divase akasmAta tyAM ekkama gharaDI strI pAMca putrane eka vahu yukta AvI. nagaranI aMdara bhamIne sAMje yudhiSThiranA gharanI pAse thAkI gayo che deha jeno evA (teo) eka paDakhe (bAju) gADhapaNe sUI gayAM brAhmaNe te gharamAM agni Ape te guptapaNe rAtrimAM yudhiSThira bhAI Adi sahita - suraMgavaDe nIkaLI gayo. yudhiSThire nagaranI bahAra jatAM potAnA gharane baLatuM joIne bhAI ane mAtA vagerenI AgaLa kahayuM bhAgyayogathI A viM akasmAtu nAza pAmyuM che. tethI sarvee vizeSathI puNya karavuM joie. kahayuM che ke : vane raNe zatrujalAgnimadhye, mahArNave prvtmstkevaa,| suptaM pramattaM viSamasthitaM vA, rakSanti puNyAni puraakRtaani||1|| vyasanazatagatAnAM klezarogA''turANAM, maraNabhayahatAnAM duHkhazokArditAnAm, jagati bahuvidhAnAM vyAkulAnAM janAnAM, zaraNamazaraNAnAM nityameko hi dharmaH // 2 // bhaggaMna jAi na ghaDaNaM, dujaNahiyayaM kulAla bhNddNv| sayakhaMDo vi ghaDijai, kaMcaNa kalaso suaNacittaM // 3 // dujaNajaNa babbulavana, jai siMcIi amiienn,| toi kaMTA bhagaNA, jAtihAMtaNaiguNeNa // 4 // vanamAM - yudhdhamAM - zatru - pANI ne agnimAM - mahAsamudramAM - parvatanA zikharaupara - sUtelA - pramAdi ane viSama avasthAmAM rahelAMno pUrve karelAM puNyo rakSaNa kare che. seMkaDo saMkaTone pAmelA, klezane rogathI du:khI thayelA,

Page #445
40 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara maraNanA bhayathI haNAyelA - du:kha ane zekathI pIDA pAmelA jagatamAM ghaNA prakAranAM zaraNa rahita - vyAkula evA lokone haMmezAM eka dharma ja rakSaNa che, bhAMgI gayeluM durjananuM hRdaya kuMbhAranA pAtranI jema ghaDAtuM (joDAtuM) nathI. sajajananuM citta sonAnA klazanI jema so TukaDA thaI jAya to paNa ghaDAya che. durjanaloka bAvalanA vananI jema amRta vaDe sace to paNa jAtisvabhAvanA guNavaDe kAMTA bhAMge che. (kAMTArUpe vadhe che) have tevA vana - parvata ke guphAmAM jaIe jyAM koI zatru jarApaNa ApaNuM rahevuM jANe nahi. A bAju ahIMnA manuSyo suMdara evA pAMca bhAIo ane be strIone baLI gayelAM zarIravALAM joine paraspara A pramANe kahevA lAgyA ke pApI evA duryodhane guptapaNe brAhmaNa purohitane moklIne lAphA gharane saLagAvI. pAMDavone bhasmasAt (rAkha) . te vakhate manuSyoe lAkaDIone muSTiovaDe te brAhmaNane mArIne jaladIthI yamanA ghare molyo. hayuM che ke : ghI vagaranuM alpa bhojana, priyanI sAthe viyoga - apriyanI sAthe saMyoga A sarva pApanI ceSTA che. A bAju duryodhane brAhmaNa sahita pAMDuputrane yamanA ghare gayelA jANIne harSavaDe teonuM pratikArya karyuM. te pachI duryodhana niSkaTaka rAjya pAmIne nirbhaya evo te sarva bhAione AdarapUrvaka mAnavA lAgyo. kahyuM che ke: na zrI: kulakramAyAtA, zAsanalikhitA na vaa| khaDgenAkramyabhuJjIta, vIrabhogyA vasundharA // 1 // nAbhiSeko na saMskAraH, siMhasya kriyate mRgaiH| vikramArjitasattvasya, svayameva mRgendratA // 2 // lakSmI lakramathI AvelI nathI. ne zAsanamAM lakhelI nathI. khaDaga vaDe AkramaNa karIne bhogavavI joIe. pRthvI vIrapuruSovaDebhogavavA lAyaka che. mRgo siMhano abhiSeka karatA nathI. ane saMskAra paNa karatA nathI, parAkramathI upArjita che satvarenuM evA tene potAnI jAte jasiMhapaNuM hoya che. A bAju guphA ane parvatanI aMdara cAlatA pAMDuputro potAnI sthitine jANavAnA bhayathI visAmo letA na hatA. sarve jIvo jIvavAne icche che. maravAne nahi. tethI munio bhayaMkara evA prANIvadhano tyAga kare che. pAMDavo kharAba - ukaraDA ane kAMTA vagerethI vyApta pRthvItalamAM - vanamAM haMmezAM du:khavaDe cAlatA hatA. tevA prakAranA mArgamAM draupadI ne kuMtI jayAre cAlavA mATe samartha nathI. tyAre ekrama bhIma ( teonA) thAka utAravA mATe bannene (khabhe) upADato hato. mAtA ane patnIne skaMdha upara upADato bhIma rAtrine pasAra karIne savAre pRthvInA AbhUSaNarUpa bhIma nAmanA vanamAM pahoMcyo tarasyAM, evAM bhAI ane mAtA vagerene jANIne teone tyAM mUkIne zreSTha manavAlo bhIma pANInI mazaka laIne pANI mATe cAlyo. vananuM ullaMghana karIne bhIma jaladI sarovaramAM gayo. pANI vaDe mazaka bharIne jaladI pAcho vaLyo. he manuSya ! tuM kSaNavAra Ubho rahe. e pramANe bolatI pAchala AvatI strIne joIne bhayarahita evo bhIma Ubho rahayo.

Page #446
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana tAvadvayAcca bhetavyaM, yAvadbhayamanAgatam / sAta tumaya pRSTavA, prahatttavyamakRita: zA tyAM sudhI ja bhayathI bhaya pAmavo ke jayAM sudhI bhaya Avyo nathI. AvelA bhayane joIne zaMkA rahita prahAra karavo. bhImane joine tenA rUpavaDe mohapAmelI paraNavA icchatI te strIe kahyuM ke A vanamAM baLavAna evo hiDaMba nAmano rAkSasa che huM tenI hiDaMbA nAmanI bahena kumArikA chuM. manuSya gaMdhathI tane ahIM Avelo jANIne (tane) khAi javA icche che. bhAi vaDe moklAvelI huM tamane joIne moha pAmelI evI huM varavA mATe icchuM chuM. to he narapuMgava ! tuM mane vara. janma jo ema nahi kare to mAro moTo bhAi hiDaMba ahIM AvIne tane haNaze. bhIme khayuM ke mArAM cAra bhAio mAtA ne priyA che. teonI anujJAvaDe huM patnIne paraNIza anyathA nahi. te baMne A pramANe vAto karatAM hatAM tyAre hiDaMba tyAM Avyo. jeTalAmAM bhImane haNavA mATe te rAkSasa gheDayo teTalAmAM bhIma vRkSane mUlamAMthI ukheDIne haNavA mATe taiyAra thayo. kSaNavAra bhUmi upara ne kSaNavAra AkAzamAM, te baMne paraspara asra - vRkSa AviDe atibhayaMkara yudhdha karavA lAgyA. paraspara bhayaMkara rUpavAlA te baMne paganA saMghaTaTathI samudra sahita parvatone kaMpAvatI bhUmi kaMpavA lAgI, rAkSasavaDe - dRDha prahAravaDe bhImane haNAyelo joine hiDaMbAe kuMtInI AgaLa bhImanI ceSTA khI. te pachI kuMtInA AdezathI talavAra che hAthamAM jenA evo yudhiSThira gheDayo. zatrune haNavA mATe bhImanI pAse gayo. yudhiSThirane AvatA joine sArI bhaktithI bhIme namIne zatrune muSTi vaDe tevI rIte mAryo ke jethI te yamanA maMdiramAM gayo yuM cheke : zriyamanubhavanti dhIrA na bhIravaH kimapi pazya zastrahataH / vALa: svAMtatir - jJanarelAkRitaM cakSuH / / kheDama khUMTA TAli khUTA viNu sikha nahI / sAhasi hutau halavahai devaha taNai kapAli // 2 // dhIrapuruSo lakSmIne anubhave che. bhIru loko kAMi paNa nahi. tame juo ! zastrathI haNAyelo kAna sonAnA alaMkAravALo hoya che. ane cakSu aMjananI rekhAthI yukta hoya che.khUMTane TAlyA vagara khUMTAo kheDavAnuM zIkhato nathI- - je sAhasika puruSo hoya che, te bhAvinA (daivanA) kapAla para halane calAve che. te pachI hiDaMbikA kSaNavAra bhImanI pIne choDatI nathI ane kahe che ke vivAha karIne tuM mane vara, khayuM che ke : rAgI badhnAti karmANi vItarAgo vimucyate / banA! ninopadezothaM-saMkSepAvandhamokSayoH zA

Page #447
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara rAgadveSauyadisyAtAM, tapasA kiM prayojanam ? tAveva yadinasyAtAM, tapasA kiM prayojanam ? // 2 // mukhe purISaprakSepaM, tathA paassaannpessnnm| ekendriyo'pisahate, matiSkA rAgadoSataH // 3 // rAgo'yaM doSapoSAya, cetnaarhiteshvpi| majiSTA kuTTanasthAna, - bhraMzatApasahA bhRshm||4|| rAgI mANasa kamone bAMdhe che. rAga vagarano karmathI mukAya che. loko saMkSepathI baMdha ane mokSano jinezvatno A upadeza che. jo rAga dveSa hoya to tapanuM zuM prayojana che? ane jo rAgadveSa nathI to tapa vaDe zuM prayojana che? ekendriya jIva paNa mukhane viSe viSTAno prakSepa ane paththarathI pisAvuM sahana kare che.rAgadveSa kaI budhdhi che? A rAga cetanA rahita evAne (jaDapadArthomAM) paNa zeSanA poSaNa mATe thAya che. majITha kuTAvavuM - sthAnathI bhraSTa thavuM - ane tApane atyaMta sahana kare che. mArgamAM teo jo te hiDabikA khAMdha upara kuMtIne draupadIne karIne te baMneno vinaya karatI cAlatI hatI. eka vakhata mArgathI bhraSTa thayelI draupadI - yudhiSThira vageree tapAsa karavA mAM paNa jyAre na malI tyAre du:kha thayuM. te pachI hiDabikAe jaIne vanamAM cAre tarapha tapAsa karIne draupadIne lAvI. tyAre pAMputro vagere harSa pAmyA. te vakhate potAnA kuTuMbanI bhakta hibikAne jANIne mAtA ane patnInI anumati vaDe bhIma tene paraNyo. hibikA tenA paga dhovA vagere kAryone karatI sAsu ane jeTha vagerene yathocita khuza karatI hatI. kahayuM che ke :

Page #448
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana amRtaM zizire vahni - ramRtaM kSIrabhojanam / amRtaM rAjasanmAna - mamRtaM priya darzanam // 1 // ThaMDImAM agni amRta che. dUdhanuM bhojana amRta che. rAjanuM sanmAna amRta che. ne priyanuM darzana amRta che.. jItendriyapaNuM vinayanuM kAraNa che ane vinayathI guNano prakarSa prApta karAya che. adhika guNavAlA upara mANasa anurAga kare che. ane saMpattio guNanA anurAgathI utpanna thAya che. vinayamAM ziSyanI parIkSA thAya che. saMgrAmamAM subhaTanI parIkSA thAya che. saMkaTamAM mitranI parIkSA thAya che. ane duSkAlamAM dAnanI parIkSA thAya che. cAlatA yudhiSThira cakranagaramAM devazarmA brAhmaNanA gharamAM pratijJA karelA kAlane pasAra karavA mATe rahayA. 403 tyAM rahelI hiDaMbAne yudhiSThire kahayuM ke amAre haMmezAM bAra varSa sudhI du:kha sahana karavAnuM che. tethI tuM potAnA ghare jA, jethI tane du:kha na thAya. hiDaMbAe kyuM ke tamane hamaNAM ahIM mUkIne huM kevI rIte jAu ? tuM jA e pramANe yudhiSThire kahaye te hiDaMbAe kuMtIne bhImathI utpanna thayelo garbha jaNAvIne jatI vakhate A pramANe kahyuM. tame badhA yogya samaye jaladI mane yAda karajo. kuMtIe khayuM ke he svaccha ! tuM jA. sArAM bhojano vaDe garbhanuM poSaNa karaje. vAtalaizca bhavedgarbhaH, kubjAndhakhaJjavAmanaH / pittalaissvalati piGagu: - zvitrI pANDuH kaphAtmabhiH // vAyaDA padArtho vaDe garbha - kUbaDo - AMdhaLo laMgaDo ne ThIMgaNo thAya che. pittavAlA padArthothI garbha TAliyo, pILA zarIravALo ( sapheda zarIravALo ) thAya. ane vAlA padArthothI garbha koDhiyo pAMDu thAya che te pachI hiDaMbA anukrame sAsu ane draupadInAM caraNone namaskAra karI nirmala manavAlI pitAnA AvAsamAM ( gharamAM ) gai. yathA cittaM tathA vAco, yathA vAcastathAkriyA / dhanyAsta yeSAM visaMvAdo na vidyate // jevuM citta hoya tevI vANI hoya, jevI vANI hoya tevI yiA hoya, jeone te traNeya vastumAM visaMvAda na hoya te dhanya che. eka vakhata tyAM zivA nAmanI devazarmAnI patnIne rotI joine bhIme pUchyuM ke tuM zA mATe raDe che ? teNIe khayuM ke pahelAM A nagara upara baka nAmano rAkSasa hAthamAM AkhI nagarI sarakhI zilA dhAraNa karIne nagarInI upara Avyo. (pachI) te baka rAkSase kahayuM ke hamaNAM A zilA vaDe A nagarIne cUrNa karuM chuM. te vakhate bhaya - trAsa pAmelA rAjAe tene ghaNuM balidAna karyuM. kahyuM che ke :-

Page #449
44 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara amedhyamadhye kITasya, surendrasya surAlaye; samAnA jIvitA''kAGkSA, samaM mRtyubhayaM dvyoH|| viSTAnI aMdara rahelA kIDAne ane devalokamAM rahelA devendrane jIvavAnI icchA sarakhI hoya che, ane baMnene mRtyuno bhaya sarakho hoya che te yakSe pragaTa thaIne kahayuM ke :- pahelAM huM A nagaramAM brAhmaNa hato. mane coranuM klaMka ApIne mane coradaMDathI mArI nAMkhyo. te marIne huM rAkSasanA gharamAM baka nAme rAkSasa thayo chuM. pUrvanA bhavamAM rAjAnA lokathI (mANasathI) mAruM maraNa meM jANyuM. tethI huM kopa pAmelo sarva nagaranAM lokane mAravA Avyo chuM. rAjAe kahayuM ke hamaNAM tuM ciMtaveluM mAMga, bakehayuM ke haMmezAM savAre rojanuM eka manuSya mane Ape to A zilAne huM pAchI karuM, anyathA nahi. te pachI rAjAe sarva prajAone bolAvIne nagaranA manuSyonAM nAmathI alaMkta patro vegathI ghaDAmAM nAMkhyA. rAjAe kahyuM ke ghaDAmAMthI jeno patra nIkaLaze, te AnA bali mATe jAya. lokoe e pramANe vyavasthA karI. hayuM che ke: anyasmAdapi labdhoSmo, nIca: prAyeNa duHsaho bhvti,| na tapati raviriha tAdRg, yAdRgayaM vaalukaanikrH|| anya pAsethI prApta karI che garamI jeNe evo nIca - ghaNuM karIne du:saha thAya che. A lokamAM sUrya jevA prakAre tapato nathI tevI rIte retIno samUha tape che. atyAre amArA nAmano patra Avyo che. tethI A mAro putra tyAM jaze. bakarAkSasa vaDe phADI naMkhAze. tethI huM rahuM chuM. vAyuputra bhIme kahyuM ke he mAtA ! rovAthI du:kha choDatuM nathI. A du:khamAM uttama puruSoe nicce dhRSTapaNuM karavuM joIe. jethI kahyuM che ke:- strIo parAbhavane karanArI che. baMdhuo te baMdhana che. viSayo te viSa che. ahIM mANasane moha kaI jAtano? ne je zatruo che tenA viSe mitranI AzA che. putro me bhrAtA me, svajano me gRhakalatravargo me| iti kRta memezabdaM, pazumiva mRtyurjanaM harati // 2 // brahmapurandara dinakara rUdrA:, suragirisaritaH sptsmudraaH| naSTo yatra vicitrApAyaH, sthAsyati tatra kathaM nanu kAya: ? // A mAro putra che. A mAro bhAI che. A mAro svajana che. A mAruM ghara che. A mAro strI varga che. e pramANe meM meM zabda karatAM manuSyane mRtyuharaNa kare che. brahmA - Indra- sUrya - 8 - meruparvata - nadIo ne sAta samudro nAza pAmyAM tyAM vicitra apAyavAlI kAyA kaI rIte raheze? | brAhmaNa patnIe kahayuM ke he vatsa! te sAcuM hayuM. paraMtu pazuone paNa bALako upara sarva taraphathI moha hoya che. e sAMbhaLIne bhIme vicAryuM ke jo A mANasanuM rakSaNa karuM to mAruM jIvana prazaMsA karavA lAyaka thAya. ane nicce la (sala) thAya. hayuM che ke :

Page #450
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe munigamana 405 hema dhenu dharAdInAM, dAtAraH sulabhAH bhuvi| durlabhaH sarvajIvAnAM yaH prANiSvabhayapradaH // 1 // dhik balaM dhik zarIraMca, dhik cAtra nrvaibhvm| dhigjanma dhigmatiM tasya, yo jIvaM na hi rkssti|| jantuH svayaM vipadyeta, rogshstraagnibhirjlaiH| saca dehaM paraprANa - trANAyAdikSyate sudhIH / jagatamAM sonuM - gAyane pRthvI vagerenA dAtAo sulabha che. paraMtu je sarvajIvone abhaya apAya che. te ja prANIomAM durlabha che. je jIvanuM rakSaNa karato nathI tenA balane dhikkAra ho. tenA zarIrane dhikakAra ho. ahIM tenA (manuSyonA) vaibhavane dhikkAra ho. tenA janmane dhikakAra ho. ne tenI buddhine dhikkAra ho prANI potAnI jAte rogazastra - agnine pANI vaDe mare che. sArI budhdhivALo mANasa zarIrane bIjAnA prANonI rakSA mATe batAve che. A pramANe vicArIne bhIme hayuM ke rAkSasanI tRpti mATe Aje huM jaiza. tuM potAnA ghare rahe. brAhmaNe kahayuM ke manuSyapaNuM sarakhuM hovA chatAM A rAkSasathI huM tAruM bhakSaNa karAvuM to ahI kaI nIti che? AthI huM pAcho jaIza nahi. te pachI bhIme brAhmaNane baLAtkAre niSedha karIne tenA hAthamAMthI baline grahaNa karIne rAkSasanI tRpti mATe tyAM gayo. vadhasthAne baline mUkIne nirbhaya evo bhIma dayAmAM tatpara upakAra karavA mATe rahayo. hayuM che ke : pAtrArtha bhojanaM yeSAM, dAnArthaMca dhnaarjnm| dharmArthaM jIvitaM yeSAM, tenarA: svargagAminaH // 1 // jenuM bhojana pAtra mATe che.jenA dhananuM upArjana dAna mATe che. jenuM jIvita dharma mATe che. te manuSyo svargargAmI che. A bAju bhUkhathI pIDAyelo rAkSasa potAnuM bhakSya khAvA mATe vizAla evI zilApIThapara krUra rUpane dhAraNa karato Avyo.zilApara sUtelA moTI kAyAvAlA manuSyane joIne te rAkSasa vicAravA lAgyo ke Aje mane AnAvaDe kuTuMba sahita tRpti thaze. te rAkSasa jeTalAmAM tenA zarIrane TuTukaDA karIne khAya teTalAmAM te Ubho thaIne tene haNavA mATe vRkSa laIne A pramANe bolyo. he rAkSasa ! te lokone khAvAthI utpanna thayeluM pApa karyuM che. tuM ISTavane yAda kara. tane haNavA mATe huM Avyo chuM. te pachI rAmane rAvaNanI peThe bhIma ane rAkSasanuM muSTi muSTipUrvaka ne vRkSapUrvaka paraspara yuddha thayuM. bhIme rAkSasane upADIne potAnA mastaka upara chatranI jema karIne zilAnI upara majabUtapaNe aphaLAvyo. bhIme pharIthI tene hAthamAM karIne kahayuM ke tuM devane yAda kara. rAkSase kahayuM ke he bhIma ! A pramANe karatAM phogaTa tuM marIza. te pachI bhIme muSTivaDe te rAkSasane tevI rIte prahAra ryo ke jethI prANothI cheDAyelo te jaladI yamanA ghera gayo. (vRkodara) bhImavaDehaNAyelA te rAkSasane jANIne nagarImAM prajA sahita rAjAe sAro utsava karAvyo. saghaLA loko pota-potAnA ghare AvIne harSita thayA. lokone jIvita ApanAra te bhImane vadhAvyo. manuSyonA mukhethI bhImavaDe haNAyelA rAkSasane jANIne zatrunA jIvatA rahevAthI duryodhana kheda karavA lAgyo. pharIthI duryodhana jaladI pAMDavone haNavA mATe maMtrIo sAthe guptapaNe vicAravA lAgyo. kharekhara pApI evA prakAranA hoya che. kahayuM che ke : -

Page #451
409 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara pApI rUpavivarjitaH sa pizuno yo nArako nA'bhavat, tiryagyonisamAgatazca kapaTI nityaM bubhukSAturaH, mAnIjJAnavivekabuddhikalito yo martya lokAgato, yastu svarga paricyutaH sa subhagaH prAjJaH kavizrIyutaH // 1 // je nArakIno jIva manuSya thAya te pApI - rUpa vagarano ne cADI khAnAro thAya. tiryaMca yonimAMthI Avelo haMmezAM kapaTI ne bhUkhathI du:khI thAya ane je manuSyalokamAMthI Avelo hoya te mAnavAlo - jJAnI ane vivebudhdhithI vyApta thAya che. ane je svargamAMthI Avelo hoya te saubhAgyavAlo budhdhizALI - kavi ane lakSmIthI yukta thAya. ekAMtamAM vidure duryodhananI vicAraNA jANIne dayALu pAMDavonI pAse carapuruSane moklyo. carapuruSe dvaitavanamAM jaine pAMDuputrone namIne kahayuM ke : vidure A pramANe jaNAvyuM che ke zatruno jarA paNa vizvAsa karatA nahi. AyuSo rAjacittasya, pizunasya dhanasya ca / khalasnehasya dehasya, nAsti kAlo vikurvataH // AyuSya - rAjAnuM citta - cADiyA - dhana - luccAno sneha ane dehano vikAra pAmatAM ( pAmavAno ) koi kAla nathI. khayuM che ke : - Ahi vAhi vimukkasa, nIsAsa UsAsa egago / pALusatta rUmo thovo, evi sattanuo navoAzA lavasattahattarIe, hoi muhutto imammi UsAsA / sagatIsasayatihuttara, tIsaguNA te ahorate // 2 // lakkhaM terasasahasA, nauyasayA egamAsammi / lakkhA igatIsa ya tadA, tIsa sahassA muNeavvA ||23|| Adhi vyAdhi rahita evA manuSyano eka zvAsozvAsa eka prANa hevAya, sAta prANano eka stoka thAya, sAta stono eka lava thAya. satyotera lavanuM eka muhUrta thAya, eka muhUrtamAM traNa hajAra sAtasone toMtera zvAsozvAsa thAya,eka aho rAtramAM tene trIsaguNA karavAthI teTalA zvAsozvAsa thAya. te eka lAkha tera hajAra ne navaso thAya. eka mahinAmAM ekatrIsa lAkha ne trIsa hajAra jANavA. te vakhate draupadIe patione khayuM ke tamArA parAkramovaDe zuM ? je parAkrama hovA chatAM paNa zatruo tamAro parAbhava kare che te bala pAtAlamAM jAva ke je hote te zatruthI parAbhava thAya che. te vidyA pAtAlamAM jAva ke jenA

Page #452
pAMca pAMDavoe karelo thI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe munigamana 47 vaDe dharma karAto nathI. te dhana pAtAlamAM jAva ke je dharmamAM AvatuM nathI. (vaparAtuM nathI, te mana pAtAlamAM jAva ke jenA vaDe jinezvaranuM dhyAna karAtuM nathI. te vakhate bhIma vagere sarve bhAIo moTA bhAI pAse UbhA thaIne be hAthane aphaLAvatA A pramANe kahevA lAgyA. AvA prakAranA duSTa zatruupara jo tamArI daDha kSamA che. tethI hamaNAM teone haNavA mATe kema Adeza ApatA nathI? yudhiSThire kahayuM ke pUrve karelI potAnI pratijJAne pUrNa karIne te pachI te zatru tamAravaDe haNavAlAyaka che. A pramANe moTAbhAinuM vacana sAMbhaLI te vakhate bhIma vagere sarva prasanna thaIne moTAbhAInI rAtri divasa sevA karavA lAgyA, kahayuM che ke : - vivekaH saha sampattyA, vinayo vidyayA sh| prabhutvaM prazamopetaM, cinhmetnmhaatmnaam||1|| saMpatti sAthe viveka vidyAsAthe vinaya - samatAthIyukta svAmItva, e mahAtmAonuM cihna che. yathA yathA parAM koTiM, guNaH smdhirohti| santa: kodaNDa dharmANo, vinamanti tathA tthaa||2|| jo guNavaMtao so namai, nigguNa ghaTTao thaai| avasinamaMtA guNacaDhai, dhaNuha kahaMtao jaai||3|| jema jema guNa parama koTi upara caDhe che. tema tema dhanuSya sarakhA dharmavAlA satpaSo name che. je guNavAna che te namra thAya che. je nirguNa hoya che te ghaTa thAya che. avaya dhanuSya namatAM (vaLatAM) tenA para gherI caDhe che. te carapuruSane visarjana karIne yudhiSThira vagere sarve bhAIo vanamAM cAlatAM jarApaNa dharmadhyAna cheDatA nathI. kahayuM che ke: dharmathI prApta kyuM che aizvarya jeNe evo je dharmane haNe che. te potAnA svAmIno droha karanAra kvI rIte zubha gativALo thAya? yasya trivargazUnyasya, dinAnyAyAnti yAnti c| sa lohakAra bharIva, zvasannapi na jiivti|| traNavargathI zUnya evA jenA divaso Ave che ane jAya che. te luhAranI dhamaNanI peThe zvAsa levA mAM paNa jIvato nathI. gaMdhamAdana parvata upara keTalAmAM rahyA teTalAmAM arjune zalyazatru evA yudhiSThirane A pramANe kahyuM huM zreSTha vidyA sAdhavA mATe indrakli nAmanA parvata para jAu chuM. te pachI yudhiSThire kahayuM ke he arjuna tuM jA ne vidyA sidhdha kara. mAtA ane moTAbhAIne bhaktipUrvaka praNAma karIne arjuna Indrakli parvata upara gayo. tyAM RSabhadeva prabhune namaskAra karI pavitra zarIravAlA arjune maNicUDa vidyAdhare ApelI vidyA sAdhavA mATe dhyAnamAM rahayo. arjuna svAso

Page #453
408 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara vAsa rahita enI jema sthira dhyAnamAM rahelo kamala sarakhA AsanavAlo uttama bhaktithI vidyAne yAda karavA lAgyo. bhUta - preta - siMha - vAgha- zAnniI vagere dhyAnamAM lIna che mana jenuM evA arjunane aneka prakAre calAyamAna karavA mATe zaktimAna na thayAM. have yogya samaye saMtuSTamanavAlI saghaLI vidyAdevIoe kahyuM ke: he vatsa Ikti varadAna tuM jaladI mAMga, kahayuM che ke : dRSTavAnnaM saviSaM cakora vihago, dhatte virAgaM dRzoha~sa: kUjati sArikA ca vamati, krozatyajasraM zukaH / viSThAM muJcati markaTa: parabhRtaH, mandadhvanirmAdyati, kauJco rauti ca kurkuTo'pi nakulaH saMhRSTaromA bhvet||1|| jheravAnuM anna joIne cakora pakSI bane AMkhomAM virAga dhAraNa kare che. haMsa avAja kare che. sArikA (manA) UlaTI kare che. popaTa niraMtara bUma mAre che. vAnara viSTA choDe che. koyala maMdadhvanivAlo madonmatta thAya che. krauca pakSIne kukaDo avAja kare che. ne noLiyo harSita svATAMvALo thAya che. arjune kahayuM ke he devIo ! jo tame tuSTa thayela cheto - manovAMchita ApanArI - AkAzagAminI - zatrune jItanArI asaMkhya bANo varasAvanArI dhanurvidhA - suMdara klAne ApanArI saubhAgyane ApanArI vidyAo hamaNAM mane Apo. A pramANe bhAgyathI arjunane aneka prakAre vidyAo ApI. harSita manavAlI vidyA devIo potapotAnAM sthAnamAM gaI. te pachI arjuna jeTalAmAM cAlyo teTalAmAM eka bhilla arjunanI sanmukha bANanI paraMparAne choDato Avyo. arjuna paNa lIlAvaDe bANone cheDato te bANanI paMktine so TukaDAvAlI karI ane keTalAMka bANono maMDapa ryo. bhille cheDelAM bANone potAnAM bANovaDe pAchaLa mukhavAlA karIne tevI rIte arjuna nAMkhato hato ke jethI te sahana karI zakyo nahi. bhille choDelAM bANone arjune te vakhate agnibANovaDe bhasmasAta karIne vAyubANo vaDekSaNavAramAM AkAzamAM uDADyAM. have bhilla adeya thaIne bhIlaDInuM rUpa karIne arjuna pAse AvIne kaTAkSa choDatI bolI nirAdhAra evI vanamAM rahenArI kumArI evI huM bhAgyathI kAmadeva sarakhA tamane pati tarIke icchatI chuM. jo tame kumArI evI mane paraNIne ahIM raho to ApaNAM banneno janma ekTama kRtArtha thAya, ItyAdi ghaNA prakAre bhillo rUpe kare arjuna jarApaNa calAyamAna na thayo. teTalAmAM (ta) deva thayo. teNe kahayuM ke deva evo huM ahIM tane calAyamAna karavA Avyo hato paraMtu meruparvatanI jema dhIrakhanavAlo tuM manathI jarApaNa calAyamAna na thayo. hayuM che ke: vahnistasya jalAyate jalanidhiH kulyAyate tatkSaNAt, merUH svalpazilAyate, mRgapatiH sadyaH kurnggaayte| vyAlo mAlyagaNAyate, viSarasa: pIyUSavarSAyate, yasyAGge'khilalokavallabhatamaM, zIlaM smunmiilti||1|| jenA aMgamAM saghaLA lokone priya evuM zIla vikasvara hoya che tene agni pANI jevo thAya che. samudra te vakhate nIka jevo thAya che. meruparvata nAnI zilAjevo thAya che, siMha jaladI haraNa jevo thAya che. sarpa klanI mAlA jevo.

Page #454
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-Da sAthe muktigamana You thAya che. jherano rasa amRtanI varSA jevo thAya che. tuSTa thayelA te deve uttama satvathI zobhatA arjunane ya ApanArA gAMDIva dhanuSyane ApIne aMtardhAna (adeya) thayo. prApta karI che vidyA jeNe evo arjuna gAMDIva dhanuSyane potAnA hAthamAM dhAraNa karato AvIne bhAI ane mAtA vagerene yathAyogya namyo. @yuM che ke:- vinaya rAjaputro pAsethI - subhASita paMDito pAsethI, asatya jugArIo pAsethI ane kapaTa strIo pAsethI zIkhavuM joie. eka vakhata draupadIe AkAzamAMthI paDelAM zreSTha puSyone joine bhImanI AgaLa pUchayuM ke AvA prakAranuM phUla lAvo. puSya mATe jatAM vAyuputra bhIme eka sarovarane jotAM tenI aMdara zreSTha puSpone joyAM. A bAju bhImane nahi jovAthI duHkhI thayelA yudhiSThira vagere bhAIo jovA lAgyA. paraMtu teoe bhImane joyo nahi. te vakhate kuMtIe cittamAM hibikA nAmanI putravadhUne yAda karI. teNe AvIne kahayuM ke: - tame mane zA mATe yAda karI ? kuMtIe kahayuM ke tAro pati bhIma phUlane mATe ahIMthI gayo che. te Avyo nathI. tene jANavA mATe meM hamaNAM tane yAda karI. te pachI hibikA dharmaputra vagerene skaMdha upara karIne bhImanI pAse mUkIne potAnA pitAnA ghare gaI.. bhIma sarovaramAM jeTalAmAM kamala mATe peThe teTalAmAM te badhA dekhate cha daSTinA viSayamAMthI cAlI gayo (adeya thayo) tenI pAchaLa yudhiSThira gayo. tenI pAchaLa arjuna gayo, tenI pAchaLa sahadeva gayo ane tenI pAchaLa nakula paNa gayo. saghaLA adazya thayA tyAre duHkhI thayelI kuMtI ne draupadI zarIrano tyAga karI (kAussagna karI) aMtarbAnamAM tatpara rahI. kahayuM che ke : - kAraNAt priyatAmeti - dveSyo bhavati kaarnnaat| svArthArthI jIvaloko'yaM, na kazcit ksycitpriyH|| mohabaddhA janA ete, labhante duHkhsnttim| mohamuktAstu jAyante, sukhabhAjo nirntrm|| kAraNathI priyapaNAne pAme che. kAraNathI dveSa karavA lAyaka che. A manuSyaloka svArthano artha che. koI koIno priya nathI . mohathI baMdhAyelA loko duHkhanI paraMparA pAme che. mohathI mukAyelA niraMtara sukhI thAya che. A bAju jato evo vidyAdhara kuMtInA mastaka upara potAnuM vimAna sthira thayeluM jANIne te vidyAdhare kuMtInA manane jANyuM. kuMtInA dhyAna balathI te vidyAdhare - sarovaramAM jaIne te putrone lIdhA ane jaladI kuMtInI pAse mUkyA. kuMtIe kAyotsarga pArIne potAnA putrone AliMgana karIne pUchyuM ke mArA putro ! kyA sthAnamAMthI ahIM lavAyA te kaho ? vidyAdhare kahayuM ke duryodhana rAjAe eka devanI ArAdhanA karIne puSpa levAnA bahAnAthI banAvaTI sarovara karAvIne tamArA putrone yamarAjAnA ghare laI javAne ekrama duSTa manavAlA te pApIe krauca baMdha karAyelo che. sthApyate mahatAM paGktau, kvacinnIco'pi kaarytH| sthairyAya sthApyate'GgAraH, krpuursmkkssyaa||1||

Page #455
410 zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara khalAnAM kaNTakAnAM ca, dvividhaiva pratikriyA / 3pAnamulamaMr3ovA, TUrato vA visarjhanamra dujjaNajaNa babUlavaNa, jar3a siMcaha amIraNa / toija kaMThA phADaNa, jAtihAM tiNaiM guNeNa // 3 // koi vakhata nIca paNa kAryathI moTAnI paMktimAM sthApana karAya che. aMgAro paNa sthiratAne mATe kapUra sarakhI kyAvaDe sthApana karAya che. khala puruSonI ane kAMTAonI be ja prakAre pratikriyA che. joDAthI mukha bhAMgI nAMkhavuM athavA dUrathI tyAga karavo. durjanajana ane bAvalanuM vana jo amRtavaDe siMcana karAya to paNa tenA jAtinA guNavaDe kAMTAne phADanAruM ( ugADanAruM) thAya che. dharmanA ja prabhAvathI tamArA saghaLA putrone baMdhanamAMthI choDAvI mArAvaDe ahIM lavAyA che. dayAmAM tatpara evA tamArA putroe zaMkhacUDa vagere vidhAdharone rAjya pAchuM vALavAthI upakAra karyo che. tuSyanti bhojanairviprA - mayUrA ghanagarjitaiH / sAdhava: parasampantyA, hatA: vipattigzA nAlikerasamAkArA, dRzyante ke'pi sajjanAH / anyetu vatrAjArA, diva manoramAH dharA brAhmaNo bhojanavaDe tRpta thAya che.mayUro vAdaLanI garjanAvaDe khuza thAya che sajajano bIjAnI saMpattithI khuza thAya che. ane durjano pArakAnA du:khamAM khuza thAya che. keTalAka sajajano nALiyeranA sarakhA AkAravAlA dekhAya che. bIjAo to bora sarakhA AkAravAlA bahArathI ja manohara hoya che. bhIme sarva bhAionI AgaLa AdarapUrvaka yuM ke jo tamAro Adeza hoya to huM duryodhanane mArI nAkhuM. kuMtIe khayuM ke haMmezAM dharmamArge cAlanAra manuSyone klyANa thAya che zatruo kharekhara potAnI jAte ja kSaya pAme che. rAjya - uttama saMpatti bhogo - uttamakulamAM janma - uttamarUpa - pAMDitya - lAMbuMAyuSya ne Arogya A badhAM dharmanAM la jANavAM. anukrame pAMDuputrone dvaitavanamAM pRthvIupara AvelA sAMbhalIne adhama evo duryodhana tyAM guptapaNe gayo. tyAM duryodhana rAjA sarovarane kAMThe sainya sthApana karIne pAMDuputrone vighna karavAnI icchAvALo savAramAM rayo. snehena bhUtidAnena kRta: svaccho'pi durjana: / darpaNazcAntike tiSThan, karotyekamapi dvidhA // 1 // snehavaDe saMpatti ApavAvaDe svaccha karAyelo evo paNa durjana ane darpaNa - pAse rahelA ene paNa be prakAre kare che. sarovaramAM praveza karato mardonmata evo duryodhana citrAMgada nAmanA vidhAdharavaDe niSedha karavA chatAM paNa peo. tethI krodha pAmelA citrAMgade nAnA bhAio sahita -zreSTha parivAra sahita - duSTa cittavAlA duryodhananuM haraNa karyuM. te vakhate aMta:puranI strIoe vidyAdharavaDe haraNa karAyelA patine jANIne AkraMda karatAM teNIoe yudhiSThira pAse AdarathI dhaNInI bhikSA mAMgI

Page #456
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana jo ke dhRtarASTranA putroe ahIM mArA upara aparAdho karyA che. chatAM paNa tame teo upara kRpA karo. kAraNake te tamArA nAnA bhAio che, kahayuM che ke : suno nAtiM vikRtiM, parahitanirato vinAzakAle'pi / chede'pi candanatarUH surabhiyati mukhaM kuThArasya // 1 // - pArakAnA hitamAM rakta evo sajajana vinAzakAlamAM paNa vikArane pAmato nathI. caMdanavRkSa cheda karAya to paNa kuhADAnA mukhane sugaMdhita kare che. duryodhanane choDAvavA mATe yudhiSThirane niSedha karIne ( rokIne ) vidyAdhara zatrune jItavA mATe arjuna cAlyo. jema megha pANIne choDe tema arjuna loDhAnAM bANone choDato. cAlI gayAM che asra jenAM evA zatrune tenAM zastro chedIne karyo,kSaNavAramAM zatrune vaza karIne yudhiSThira rAjA pAse (duryodhanane)lai AvIne arjuna sArI bhaktithI namyo. potAne arjunavaDe choDAvAyelo jANIne yudhiSThirane joine yudhiSThiranAM be caraNone duryodhana namyo. te vakhate yudhiSThira ane arjunanAM be caraNone namatAM ghaNAM khecarone sainya sahita rAjAone bhaktithI namatAM joine potAnA viSe nirbalatA joine duryodhana hRdayamAM kRdhdha thayo ne mukha upara prasannatAthI yukta thayo. khayuM che ke : - rAI sarisavamittANi, parachiddANia pAsaI | appanoviOmittaLa, pAsaMtovi na pAsarUM?zA 11 ( durjana) rAi ne sarasava jeTalAM pArakAnAM chidrone jue che,potAnAM bilAnAMphala jevaDAM chidrone jovA chatAM paNa te joto nathI. hRdayamAM zatruone atyaMta aMdaranA zalyanI jema mAnato duryodhana te pAMDu putrone haNavA mATe icche che. yudhiSThira vicAravA lAgyA ke zatru evA duryodhanaupara paNa mArAvaDe je upakAra karAyo te huM mAruM bhAgya ja mAnuM chuM. kahayuM che ke : durjanajanasaMtapto yaH sAdhuH sAdhureva savizeSAt / api pAvavasantama:, ghuNDa: svAcchAo madhuraH ||zA vrajati virasatvamitara:, satyaM parimilitasundarAH santaH / yAnti titAH vanamAvuM, snigdha: payo virovirA durjana janathI saMtApa pAmelo je sAdhu te vizeSathI sAdhu ja hoya che. agnithI saMtApa pAmelI khAMDa te madhura sAkara thAya che. bIjo virasapaNAne pAme che ane kharekhara satpuruSo bhegA thayelA ( malelA) suMdara thAya che. tala khala bhAvane pAme che. dUdhano vikAra snigdha thAya che. mana vinA yudhiSThirane namIne jeTalAmAM duryodhana cAlyo. teTalAmAM bhISma ane vidure tene kahayuM. tArA vaDe arjunanuM teja ane potAnA viSe nirbalatA jovAi che. AthI jaladI te pAMDuputro sAthe tuM saMdhi kara. bhISma ane vidure vhela cokhkhuM- hitakArI - satya paNa te ja duryodhanane ukharabhUmimAM vAvavA jevuM thayuM. =

Page #457
1ra zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara duryodhanavaDe ekAMtamAM moklAvAyelo duHzilyAno pati jayadratha rAjA eka vakhata yudhiSThira pAse Avyo. kuMtIe jamAI evo te potAnA gharamAM nimaMtraNa karAyo tyAre arjune tene divyarasoI vaDe jamADyo. zaAtamAM pAMDavone kla-kapaTa bolavAmAM tatpara evo te duSTa cittavAlo dropadIne rathArUDha karIne cAlyo. draupadInA haraNanuM vRttAMta sAMbhaLIne te vakhate tene haNavA mATe jatAM evA bhIma ane arjunane jANIne kuMtIe te putrone hayuM ke tamArA bannee yudhdha karatAM draupadIne tevI rIte pAchI lAvavI ke jethI hamaNAM jamAI jyadratha mare nahi. zaile zaile na mANikya, mauktikaM na gaje gje| sAdhavo nahi sarvatra, candanaM na vane vne||1|| ayaM nijaH paro veti, gaNanA lghucetsaam| udAracaritAnAM tu, vasudhavai kuttumbkm||2|| dareka parvata para mANikya hotuM nathI. dareka hAthamAM motI hotuM nathI. sAdhuo sarvatra hotA nathI. dareka vanamAM caMdana hotuM nathI. A potAno athavA pArako. evI gaNatarI nAnA manavAlAone hoya che. udAra caritravAlAone to pRthvI e ja kuTuMba che. mAtAnuM vacana svIkArIne bhIma ane arjuna patnIne pAchI lAvavA mATe mAtAne namIne jaladI cAlyA kahayuM che ke : - zrRNvanti piturAdezaM, te ke'pi viralAH sutaaH| AdiSTaM yadi kurvanti, sarvaM te yadi pnycssaaH||1|| keTalAka virala putro pitAnA Adezane sAMbhaLe che ane jeo Adeza karela sarvane kare che tevA to pAMca athavA cha hoya che. putro te che ke je pitAnA bhakta hoya, pitA te che ke je poSaNa kare mitra te che ke jayAM vizvAsa hoya, strI te che ke jyAM zAMti hoya. jayadrathanA chatra vagerene kApatAM potAnAM hRdayamAM mAtAnI vANIne yAda karatAM rAtrane mArI na nAMkhyo. bhIme tenA rathane ane muguTane gadAvaDe cUrNa karatAM zatru jayadrathane (jarApaNa) mArI nAMkhyo nahi. te vakhate arjune jayadrathanA mastane bANavaDe muMDana karatAM majabUta evA paNa jayadratha rAjAne nice bhaya pamADyo. bhIma vaDe gadAthI rathane pApaDanI jema cUrNa karAyo tyAre jyadratha te vakhate nAsI javAmAM tatpara manavAlo thayo. have jyAre jyadratha rAjA dropadIne mUkIne nAThote vakhate te baMne te strIne laIne mAtAnI pAse AvyA, bhIma-arjuna ane draupadIe mAtAnAM be caraNone namIne potAno eha dekhADavAthI mAtAnA manane AnaMda pamADyo. eka vakhata nArade AvIne pAMDavonI AgaLa kahayuM ke tamArAvaDe mukAyelo zatru tamArA upara zeSa dhAraNa kare che. te duryodhane tamane kapaTavaDe mAravA mATe azakta evA teNe lokone pUchI pUchIne ekAMtamAM zreSTha devInI ArAdhanA karI che. teNe kahayuM ke tamArA vaDe zatrutarapha mukAyelAM bANo niSphala nahi thAya. ane zatruo kSaNavAramAM nAza pAmaze. mArAvaDe to tamArI AgaLa hamaNAM tamArA hitanA mATe zatrunuM droha karanAruM svarUpa vize kahevAya che.

Page #458
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe munigamana caitra sudi AThamanA divase varadAna ApanArI teja devI, duSTa AzayavALI tamane viddha karavA mATe Avaze kahyuM che ke: na vizvaset kRSNasarpasya, khaDgahastasya vairinnH| AcArAccAlitasyApi, strI caritraM na vishvset||1|| kALA sarpano vizvAsa na karavo, khaDaga che hAthamAM jene evA zatruno paNa vizvAsa na karavo ane je AcArathI bhraSTa thayA hoya teno vizvAsa na karavo, ane strI cAritrano vizvAsa na karavo. pAMDuputrovaDe vinayathI namana karAyelA nAradamuni harSa pAmyA ane AkAzamArge zAsvata tIrthakarone namaskAra karavA mATe gayA, caitra mAsa Avyo tyAre kuTuMba sahita yudhiSThira vAraMvAra maMtranuM dhyAna karato kAyotsargamAM rahayo. yatnaH kAmArthayazasAM, kRto'pi viphalo bhvet| dharmakarmasamArambhaH, saGkalpo'pi na niSphalaH // 1 // kAma-artha ane yazano karAyelo yatna paNa - niSphala thAya. paraMtu dharmakarmanA AraMbhano saMlpa paNa niSphaLa thato nathI. A pramANe dhyAna karatAM evA tenA sAta divasa gayA, AThame divase duryodhanavaDe vaza karAyelI te devIe AvIne sarvaTuMba sahita yudhiSThirane praNAma karIne nRtya karIne te vakhate moTA svare bolI. duyodhananI vANIvaDe tamane haNavA mATe keTalAmAM huM ahIM AvatI hatI teTalAmAM IndranA sevadeve mane kraucabaMdhanapUrvaka bAMdhI. te deve kuzanA AghAta vaDe mane mArA aMgane tevI rIte tADana kyuM ke jethI mArA zarIramAM prANano nAza kare tevI vedanA thaI. dareka prahare prahare niraMtara navA navA mAra vaDe tevI rIte te devavaDe atyaMta tADana karAI ke jethI meM vicAryuM ke A prANano nAza karanArA evA du:khamAMthI jo mArAvaDe chuTAze to mAre yudhiSThiranI sevA karavI. have te deve kahayuM ke nyAyagAmI evA pAMDuputrone haNavA mATe jaIza. te vakhate jaladI tuM mArAvaDe haNavA yogya che. meM ke:- mAre dharmathI zobhatA pAMDuputrone vina karavAnuM nathI. teonI sevA ja karavAnI che. tethI meM tamArI pAse AvIne zreSTha nATaka kyuM. tamAre zatruno vizvAsa karavA lAyaka nathI. A pramANe kahIne te devI potAnA sthAnamAM gaI tyAre pAMDuputro vageree mAtAnI sAthe pAraNuM karyuM. te pachI cAlI gayo che aMtarAya jeno evA te pAMDuputro viroSe karIne sarvAnuM dhyAna karavAmAM atyaMta tatpara thayA. kahayuM che ke : mahiSaviSaNNo mazakaH, zazakaH zaile pipIlikA pddh'e| saccarite guNijane, pizunaH kupito'pi kiM kurUte? // 1 // pADAthI kheda pAmelo macchara - parvata upara sasalo - kAdavamAM kaDI - ne sArA - caritravAlA guNIjana upara kepa pAmelo cADiyo puruSa zuM kare ? eka vakhatadhyAna pUrNa thayuM tyAre leI sAdhu mahinAnA tapane aMte divasanA madhyabhAgamAM bhikSAne mATe pAMDavonA ghare AvyA. sAkSAt zAMtarasa hoya evA sAdhune joIne pAMDuputro harSanA utkarSanA

Page #459
414 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara samUhathI te vakhate paMcAMga praNipAtathI namyA. romAMcane dhAraNa karatA anumodanamAM tatpara thayelA pAMDuputroe te munine zudhdhaAhAra Apyo. satpAtraM mahatI zraddhA, kAle deyaM ythocitm| dharmasAdhanasAmagrI, bhupunnyairvaapyte|| kesiM ca hoi vittaM, cittaM annesimubhymnnesiN| cittaM-vittaM-pattaM tinnivi kesiM ca dhnnaannN||2|| saiva bhUmistadevAmbha:, pazya pAtra vishesstH| Ane madhuratAmeti, kaTutvaM nimbpaadpe||2|| uttamapAtra -moTI zradhdhA - yogyakAle yathocita ApavuM ane dharmamAM dhananI sAmagrI - ghaNAM puNyavaDe prApta karAya che. keTalAknI pAse dhana hoya che, keTalAknI pAse mana hoya che. ane bIjAnI pAse baMne hoya che. paraMtu citta - vitta ane pAtra (A traNe) koI dhanya puruSone ja hoya che. teja bhUmine teja pANI che. tame juo pAtranA vizeSathI AMbAne viSe te madhurapaNAne pAme che. ane lIMbaDAne viSapaNA (kaDavAza)ne pAme che. te vakhate AkAzamAM dubhio vAgI ane supAtranA dAnathI pAMDavonI AgaLa ATha karoDa sonAmahoro paDI, te vakhate zAsanadevIe kahayuM ke pAMDuputra evA tamAre teramuM varSa manorama dezamAM rahevuM. A pramANe vanamAM ane parvatomAM ghaNAM kaSTone sahana karatA pAMDuputro zrI zatruMjayagiri upara guptapaNe gayA, tyAM zaAtamAM zrI RSabhadeva prabhune namaskAra karI zreSThapuSpovaDe pUjA karI pAMDuputro dharma sAMbhalavA mATe guru pAse gayA. tyAM gurue kahayuM ke : jagatamAM uttama A giri upara anaMtA munio sarvakarmano kSaya karI mukti pAmyA che. A anAdi tIrtha che. ahIM tIrthakaro ane anaMtA munio paNa potAnAM karmanA samUhane khapAvIne sidhdha thayA che. te ahIM je pakSIo ane zudra - prANIo ane siMha vagere che te uttama evA traNa bhavovaDe sidhdha thaze. A abhavya evA pApI jIvo A parvatane najare jotAM nathI. je bhavya jIvo che teo ghaNAM sukhanI prApti mATe ghaNIvAra jue che (darzana kare che) rAjyAdi labhyate bhUri- vAraM tiirthaarcnaadtH| idaM tIrthaM sadAsevyaM, bhavyaiH klyaannshrmdm|| gateSu tIrthanAtheSu - gate jJAne ca bhuutle| tArako'yaM bhavAmmodhau, parvata: siddhidAyakaH // A tIrthanI pUjA karavAthI rAjaya Adi sukha ghaNIvAra meLavAya che. mokSanA sukhane ApanAruM A tIrtha bhavya _ jIvoe haMmezAM sevA karavA yogya che. pRthvItala uparathI tIrthakara gaye chate (temano viyoga thayeLe)jJAna (kvalajJAna)

Page #460
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 415 gaye chate saMsAra samudramAM tAranAro - mokSa ApanAro A parvata che ! A zatruMjaya tIrtha upara sagaracakravartIne rAma ghaNA sAdhuo sahita muktipurImAM gayA che. A pramANe sAMbhaLI te tIrthanI ghaNA divasa sudhI sevA karI yudhiSThira rAjA nicce matsya deza tarapha cAlyo. pAMDavoe vicAra karIne potapotAne vize A pramANe veza ryo. yudhiSThira kaMka nAme brAhmaNanA vezane dhAraNa karanArA thayA. bhIma vallanAmane dhAraNa karanAro rasoiyo thayo. arjuna khUhananTa nAmane dhAraNa karanAro nATakAcArya thayo. nakula azvano adhipati gaMdhika nAme vizArada thayo. ane sahadeva govida zrutapAla (sArathi) nAme thayo. draupadI sairadhI nAme (kRSNAdAsI) vezane dhAraNa karatI thaI. A pramANe vicArIne sarve potapotAnA vezane dhAraNa karanArA thayAM. nagaranI pAse smazAnamAM zamIvRkSanA thaDamAM maDadA vaDe DhaMkAyelA potapotAnAM hathiyAronA samUhane pAMDuputroe kya. pahelAM vizArada brAhmaNavezane dhAraNa karanAro yudhiSThira rAjAne sArA AzIrvAdapUrvaka sukta (subhASita) henArA thayo. bhIma vallanAmane dhAraNa karanAro rAjAno rasoIyo thayo. naTanA rUpane dhAraNa karanAro arjuna nATaka karanAro thayo. sahadeva potAnA nAmane dhAraNa karanAro azvapAla thayo. ane nala haMmezAM vaidaka kArya karanAro thayo. te vakhate draupadI brahmavatane dhAraNa karanArI dAsIrUpe thaI. te rAjAnA gharamAM rANInI sevA karanArI dAsI thaI. yudhiSThire kaMka nAmanA brAhmaNanA rUpe potapotAnAM kAryone viSe sthApana ryA ane mAtAne bhaktithI koinA AvAsamAM rAkhI. hayuM che ke:-- sabhAmAM AvelA teone virATa rAjAe potapotAnAM kAmamAM joDyAM. ane sanmAna karAyelAM teo tyAM guptavRttithI sukhapUrvaka rahevA lAgyAM. savAramAM badhAM UbhAM thaIne guptapaNe rahelI mAtAne guptavRttivaDe praNAma karIne ja jame che ane pANI pIe che. hayuM che ke: te dhanyA ye sadA mAtA,- pitroshcrnncrcnm| kurvate namanaM ye tu - poSaNaM bhavino mudaa||9|| je prANIo haMmezAM mAtA-pitAnAM caraNanI pUjA - namana ane poSaNa harSavaDekare che, te dhanya che. rasoiyAnA vezane dhAraNa karanArA bhIme eka vakhata raNamAM mallabhaTone haNIne rAjAnA mAnane pAmIne yazano vistAra kyuM. rAjAnI patnI sudeSaNAnA ekasone cha bhAio hatA. teomAM mukhya kacaka hato. eka vakhata sudeSaNAnA gharamAM suMdararUpane dhAraNa karanArI draupadIne joIne kAmAtura thayelA cike atyaMta yAcanA karI. kahyuM che ke : divA pazyati no ghUkaH, kAko naktaM na pazyati / apUrvaH ko'pi kAmAndha, divA naktaM na pazyati // 1 // ghuvaDa divase joto nathI. kAgaDo rAtrie jato nathI, koI apUrva evo kAmAMdha divase ane rAtrie joto nathI. vikalayati kalAkuzalaM, hasati zuci paNDitaM viddmbyti| adharayati dhIrapurUSaM, kSaNena makaradhvajo devaH // 1 //

Page #461
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara kAmadeva kSaNavAramAM klAmAM kuzalane (paNa) vikla - (go) pavitra paMDitane hAMsI kare che, ane viDaMbanA kare che. ane dhIra puruSane adhIra kare che. draupadIvaDe dhikkAra pAmelo sudeSaNAnI AgaLa AvIne kacake potAnA manano abhilASa kyo. sudeSaNAe kahyuM ke:- A strI satI strI dekhAya che. tethI karIne tenI upara nicce he bhAI! rAga na karAya. hayuM che ke: satyAM na kriyate vAJchA, rAgabuddhayA subuddhinA, satI rUSTA dadAtisma, durgatiM dehinAmapi // 1 // sArI budhdhivAlAe satI upara rAga- vAMchA na karAya, roSa pAmelI satI prANIone paNa durgati Ape che. appau dhUlihi meliu, sayaNaha dIdhau chaar| pagi pagi mAthA DhAMkaNauM - jiNi joi paranAri // 2 // je parastrI tarapha daSTi kare che te AtmAne karmarUpI dhULavaDe malina kare che. ane svajananI upara bhAra nAMkhe che. ane pagale pagale mAthuM DhAMkyuM paDe che. kIcake kahayuM ke he bahena ! tArAvaDe hamaNAM je A pramANe kahevAya che. paraMtu enA vinA mAruM maraNa thaze. tethI tane duHkha thaze. bhAInA maraNanI bIka vaDe sudeSaNAe bhAIne kahayuM ke hamaNAM tArA mATe huM vacananA bahAnAthI tenI pAse mAMgaNI karIza. eka vakhata kAMIka kahIne sudeSaNAe rAtrimAM kAmane mATe draupadIne bhAInI pAse moklI. tene AvatI joIne jaladI UbhA thaIne kAmI evA kIcake kahayuM ke he priyA ! Ava mArA zarIrane viSe AliMgana Apa. tenuM A karNadu pApI vAkya sAMbhaLIne draupadI bolI ke he mUDha ! A pramANe tuM mArA upara kema bole che? hayuM che ke: - durmantrAn nRpatirvinazyati yati: saGgAt suto lAlanAt, vipro'nadhyayanAt kulaM kutanayAt zIlaM khlopaasnaat| strImadyAdanavekSaNAdapikRSiH, snehaH pravAsAzrayAn, maitrI cApraNayAt samRddhiranayAt - tyAgAt prmaadaaddhnm||1|| khoTI vicAraNAthI rAjA nAza pAme che. sAdhu-saMgathI nAza pAme che. putra-lAlana pAlana karavAthI nAza pAme che. ne brAhmaNa nahi bhaNavAthI nAza pAme che. kula kharAba putrathI nAza pAme che. zIla khalanI sevA karavAthI nAza pAme che. strI madirAthI nAza pAme che. khetI nahi jovAthI nAza pAme che. sneha pravAsano Azraya karavAthI nAza pAme che. maitrI aneha karavAthI nAza pAme che. samRdhdhi anItithI ane dhana tyAgathI ne pramAdathI nAza pAme che.

Page #462
pAMca pAMDavoe karelo thI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana 17. mArA gupta evA pAMca abhiSTa (pati) hamaNAM A nagaramAM rahe che. A pramANe bolatAM evA tane yamanA maMdiramAM moklaze. A strI ghaNA puruSo vaDebhogavAi che. e pramANe jANIne kIcake tene kezamAMthI pakaDIne atinirdayapaNe pagavaDe haNI. te pachI dhULathI levAyAM che aMga jenAM evI te tevA prakAranI rAjya sabhAmAM jaIne dharmaputrane joIne A pramANe bolatI atyaMta raDavA lAgI. virATarAjA nyAyamArgavaDe pRthvI upara rAjaya karatA hatA tyAre kIcaka vaDe vALa kheMcavAthI huM pIDA karAI chuM. hayuM che ke : - satyAnRtA ca parUSA priyavAdinI ca, hiMsA dayAlurapi cArthaparA vdaanyaa| nityavyayA pracuranityadhanAgamA ca, vArAGganeva nRpanItiranekadhA ca // 1 // sArI athavA khoTI - Thera ne priya bolanArI, hiMsaka ane dayALu dhanamAM tatpara - catura - nitya kharcavAlI (vyaya ) haMmezAM ghaNA dhananA AgamanavAlI - vArAMganA (vayAnA) jevI. rAjanIti aneka prakAra hoya che. A pramANe sAMbhaLIne jayAre rAjA bolato nathI te vakhate keke (yudhiSThire ) kahayuM ke tuM ahIthI jA. pAvaka (agni bhIma) pAse vegathI potAnuM duHkha kahe. gaMbhIra evA dharmaputranA kathanane sArI rIte jANIne draupadI lAMbA kALa sudhI vAraMvAra rudana karatI sabhAmAMthI dhIme dhIme nIkaLI. bhImanI pAse AvIne kIcakanI kuceSTA kahI. bhIme kahayuM ke tuM jA tene zikSA apAze. te pachI draupadIe bhImanI pAse kIcannI ceSTA jeTalAmAM hI teTalAmAM krodha pAmelA bhIme A vacana kahayuM. duryodhane karelo aparAdha yudhiSThiranI vANIvaDe pahelAM je mArAvaDe sahana karAyo hato. hamaNAM kIcannA aparAdhane huM sahana karIza nahi. tuM jA tyAM tenI AgaLa A pramANe kahevuM ke he kicaka! tuM divasanA aMte citra gharamAM janme. tyAM huM tene ghaNA lAMbA kALa sudhI bhoganuM sukha ApIza. A pramANe kahyuM tyAre harSita thayelo te kIcaka paNa Avaze. he priyA ! divasane aMte tuM citra gharamAM AvatI nahi. he uttama priyA !tArA sthAne huM tyAM jaIza. te draupadIe bhIme kaheluM kyuM tyAre rAtrimAM harSita thayo che AtmA jeno evo kIcaka zreSTha khAdya padArtho laIne sukhanI IcchAthI citragharamAM gayo. A bAju draupadIne aTakAvIne draupadInA vezane dhAraNa karanAro gajasarakhI gativaDe bhIma gayo. ane tene joIne te vakhate kIcaka AnaMda pAmyo. pahelAM te manohara khAdya padArtho apAyA tyAre harSita thayelA bhIme ekkama eka eka koLiyo karIne khAdhA. jemAM kapUra - kasturI - lavaMga - elacI Adi vastuo Ape te bhIme tene sArI rIte khAdhA. te pachI te kIcaka jayAre tenI upara hAtha Ape che tyAre tene be hAthavaDe daDha AliMgana karatAM kahayuM. tArAvaDe parastrIne viSe krIDA karavAnI icchA karAI hamaNAM tenuM phala tArA prANo haraNa karavAthI huM batAvuM chuM tuM devane yAda kara..bala kara. A pramANe bolatAM evA teNe te kIcane haNIne upADIne bhArapaTanI (pATaDAnI) nIce nAMkhyo. te pachI bhIme bhArapaTaTa upara lohIvaDe akSaro lakhyA. mArA vaDe marAyelo A jaladI bhArapaTa nIce naMkhAyo che.

Page #463
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara khalvATo divasezvarasya kiraNaiH santApito mastake, vAJchan dezamanAtapaM vidhivazAd bilvasya mUlaM gtH| tatrAppasya mahAphalena patatAM bhagnaM sazabdaM ziraH, prAyo gacchati yatra bhAgyarahitastatraiva yAntyApadaH // 1 // TAliyo mANasa sUryanAM kiraNovaDe mastakane viSe saMtApa pamADAyelo taDakA vagaranAdezane icchato nasIbanA yoge bilvavRkSanA mUlamAM gayo. tyAM paNa tenuM mastaka moTA kla paDavAvaDe zabda sahita bhAMgI gayuM. bhAgyarahita mANasa prAya karIne jyAM jAya che tyAM Apattio Ave che. bhIma potAnuM kArya karIne potAne sthAne Avyo. savAramAM kIcakoe potAnA bhAIne joyo nahi. gharamAM potAnA bhAIne na jovAthI te saghaLA kIco citra gharanA bhArapaTTa (bhAravaTa)nI nIce naMkhAyelA ane marI gayelA tene joIne koikvaDe potAno bhAI haNAyo che. A pramANe kahIne haNAyuM che mastaka jenuM evA rudana karatAM teo bolyA ke he bhAI! hamaNAM tuM kyAM gayo? te vakhate aneka maMtrI sAmaMta vagere rAjAnA sevaka tyAM AvIne cheDI dIdhA che prANo jeNe evA kIcane joIne A pramANe bolyA ke A kIcane haNIne je pApIe ahIMnAMkhyo che. tene jaladI kheMcIne tenA prANonuM apaharaNa karavAthI te jaladI marAze. A pramANe bolavAmAM tatpara evA teoe bhArapaTTa upara lohInA akSaranI zreNI joIne vAMcatA nathI moTA svare "mArA vaDe A marAyo che. e vAMcatA nathI. rAjAthI bhaya pAmelo koI moTethI te akSaranI zreNIne vAMcato nathI. te vakhate bhIma te manuSyone hAthamAM pakaDIne moTe svare bolyo. jenAvaDe A haNAyo che. tenAvaDe bhArapaTa upara lakhAyuM che. A akArya karanAro kIcaka nice mArAvaDe mArI naMkhAyo che. te vakhate loko akSarane bolavA lAgyA. te vakhate tyAM AvIne bhAIne joIne rAjapanI sudeSaNa bolI rAtrimAM bhAivaDe bhogane mATe bolAvAyelI sairaMdhI jaladI gaI hatI. kharekhara duSTa AcAyavAlI teNIvaDe jaladI te haNAyo che. rAjAnA AdezathI kIcaktA bhAIoe draupadIne tyAM jaIne bhAinI sAthe agnimAM nAMkhavA mATe laI jaIne he pApiSThA sairadhI ! tArAvaDe A kIcaka haNAyo che. te bhArapaTa upara A akSaronI zreNI lakhAI che. AthI abalA evI tuM paNa atyaMta sabaLA dekhAya che. hedAsI! AnI hatyAnA pApavaDe tuM jaladI narakamAM jaIza. A pramANe hAMka mArato rAjA teonI sAthe ne kIcakonI sAthe te draupadIne tenA dAha mATe mArgamAM cAlyo. sarva lokone pAchA vALIne badhA kIcannA bhAIo vallabhIma) sahita dUra nadInA kinAre pretavana -smazAnamAM gayA, citA racIne potAnA bhAIne temAM nAkhIne te vakhate kIcako bolyA ke, A strI agnimAM naMkhAo, te pachI teo jeTalAmAM draupadIne hAthamAM pakaDIne baLAtkAre potAnI jAte nAMkhe che. tyAre bhIme tene choDAvIne A pramANe kahyuM. he dAsI tuM potAnA sthAnamAM jA. pApa vagaranI tArAvaDe zuM? mAravaDe Aje jaje pApIo che teone agnimAM naMkhAze. te pachI moTAM vRkSone mULamAMthI ukheDIne bhIma te agnimAM te kicane anukrame nAMkhe che. nAsI jatAM evA

Page #464
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana te kIcakone pakaDI pakaDIne atyaMta agnimAM nAMkhyA. bhayathI vihvala evA eka kIcane bhIme rAkhyo. tenI jIbha kApIne hAthamAM pakaDIne bhIma rAjAnI pAse AvIne moTA zabdapUrvaka kahevA lAgyo ke potAnA bhAinA snehathI moTo bhAi agnimAM naMkhAye te temAM peThelA bIjA bhAio bhasmapaNAne pAmyA che.ajJAnathI eka kIcaka agnimAM praveza karato mArAvaDe rakSaNa karAyo che. teNe paNa jaladI potAnI meLe dAMtavaDe jIbhane kApI nAMkhI che. kahayuM che ke : - strIo parAbhavane karanArI che. baMdhujano e baMdhana che. viSayo te viSa che. mANasanuM ajJAna kevuM che ? je zatruo che. tene viSe mitranI AzA che. rAjAe kahayuM ke bhAio agnimAM kema peThA ? te tuM kye . te vakhate potAno hAtha upADIne kIcaka jamIna upara paDI gayo. bhIme khayuM ke A he che ke :- mArA saghaLA bhAio AnAvaDe rakSaNa karAyelA baLAtkAre agnimAM peThA, huM eka ja AnAvaDe agnimAMthI hAthavaDe pakaDIne rakSaNa karAyo chuM. A sairaMdhI pApa vagaranI che. ema kahIne te sairaMdhI baMdhanamAMthI mukta karAi pharIthI bhIme khayuM ke he svAmI! tamAro gharaDo sAlo koika bhayaMkara balavAna vaDe te vakhate haNAyo che. bhoLI evI A strI je pApIvaDe haNAya che te paNa manuSya evA bhIma vaDe narabhUmimAM pheMkAya che. bhAinA maraNathI rudana karatI karatI suMdeSaNAne rAjAe khayuM ke saMsAranI sthitine jANanArA satpuruSo zoka karatA nathI. dharmmazokabhayAhAra - nidrAkAmakalikrudhaH / yAvanmAtrA vidhIyante - tAvanmAtrA bhavantyamI // 419 = dharma - zoka - bhaya - AhAra -- nidrA - kAma - kajiyo ne krodha jeTalA pramANamAM karIe teTalA pramANamAM thAya. A bhoLI sairaMdhrI phogaTa agnimAM nAMkhavA mATe icchA karAi. hamaNAM to satI sarakhI puNyazAlI dekhAya che. A sAghvI sairaMdhrI potAnA gharamAM raho. AgaLa tArA bhAinI hatyA karanAro manuSya mArA vaDe sArI rIte jaNAze. te pachI choDIdIdho che kopa jeNe evI suMdeSaNAvaDe snehanI vANI ApavApUrvaka sairaMdhI potAnA gharamAM sthApana karAi. A tarapha carapuruSoe pAMDuputronI sthiti tyAM jANIne tyAM AvIne duryodhananI AgaLa A pramANe khayuM he rAjana ! tamArAthI bhaya pAmelA pAMDuputro guptapaNe koi ThekANe rahyAM che. jema kAcabAo samudramAM mAchImArothI niraMtara rahe tema. te pachI duryodhane zreSTha nimittiyAne pUchyuM ke hamaNAM pAMDuputro kyA gAma-vana athavA parvatapara che? nimittiyAe khayuM ke je manuSyanI pRthvImAM vAveluM dhAnya sAtavarSasudhI grahaNa karAya che. ane haMmezAM saghaLI prajA sukhI che. kahayuM che ke : - nAyo yatra no bhIti- yaMtra no rogasaMbhavaH / lakSyante pANDavAstatra svayamarhad vihAravat // 1 // -

Page #465
20 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara jyAM anIti nathI, jyAM bhaya nathI, jyAM roganI utpatti nathI tyAM pAMDavo arihaMtanA vihAra (catya) nI jevA oLakhAya che. he rAjA ! te dezamAM hamaNAM pAMDavo nirbhaya che. pachI duryodhane dravya ApIne tene visarjana kya. te vakhate cara puruSoe kahyuM ke nimitiyAe kahayA pramANe tevo matsya deza che. tethI he rAjA ! hamaNAM teo tyAM saMbhave che. tyAM rahelA te pAMDu rAjAnA putrone kevI rIte jANI zakAya? A pramANe duryodhanavaDe kahevAyo tyAre kapaTI evo suzarmA bolyo. kuzalajananavandhyAM satyasUryAstasandhyAM, kugatiyuvatimAlAM mohmaatnggshaalaam| zamakamalahimAnIM duryazorAjadhAnI, vyasanazatasahAyAM, dUrato muJca maayaam||1|| puNyanI utpatti vagaranI - satyarUpI sUryanA ane viSe saMdhyA sarakhI - durgatirUpI strInI mAlA - moharUpI hAthInI zAlA sarakhI - upazama rUpI kamalane bALI nAMkhavAmAM barapha sarakhI - apayazanI rAjadhAnI sarakhI - seMkaDo du:khomAM sahAyaka evI mAyAne dUrathI choDo. ApaNe te dezamAM jaIe ne dakSiNa dizAmAM rahelA gokulane zarUAtamAM jayAre huM vALIza tyAre pAMDuputro te gAyone jaladI pAchI vALavA mATe Avaze. tyAre he rAjA ! tame paNa uttara dizAnA vibhAgamAM rahelI gAyone vALajo. A pramANe duryodhane vicArIne bhIkha AdinI sAthe cokhavaTa ryA vinA duryodhana pAMDavonI sthiti jANavA mATe jaladI cAlyo. zarUAtamAM suzarmA rAjA jaIne dakSiNa dizAmAM rahelI gAyone jyAre vALavA lAgyo tyAre govAliyAono avAja thavA lAgyo. govALiyAoe gAyanA haraNano vRttAMta kahyo tyAre virATarAjA vAjiMtra - zaMkha - talavAra sahita dakSiNa dizAnA kliAre cAlyo. te vakhate arjuna vinA yudhiSThira bhIma AdinI sAthe brAhmaNa AdinA vezane dhAraNa karanAro te vakhate gAyone vALavA mATe cAlyo. bakhtara dhAraNa karelo zibira rAjA zatrune jaladIthI gherI tINa bANanI paraMparA chevAthI vyakti karavA lAgyo. sUryanI jevA virATa rAjAe zatrurUpa aMdhakAranI paraMparAne tIkSNa bANarUpI kiraNovaDe ekTama nAza karI. trigarta dezano svAmI aSADha mAsanA meghanI peThe bANonI zreNI varasAvato hato tyAre tenA zatrunuM sainya nAsI gayuM. phakata teno eka rAjA sthira hato. zateSu jAyate zUraH, sahasreSu ca pnndditH| vaktA zatasahasreSu - dAtA bhavati vA nvaa||1|| somAM eka zUravIra thAya che. hajAramAM eka paMDita thAya che. lAkhamAM eka vaktA thAya che. ne dAtA to thAya athavA na thAya. suzarmA bANanI zreNIvaDe cAre tarapha varasAvatA ane aMdhakAra karatA masyarAjAne hathiyAra vagarano rakSaNa vagarano karato bhAgyo. matsya rAjAne rathamAM nAMkhIne jyAre laIne zatru rAjA cAlyo tyAre zatrunA sainyane jItavA

Page #466
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe munigamana 21 mATe koI paNa zaktimAna na thayo. te pachI bhAI sahita yudhiSThira bakhtara dhAraNa karI te ja vakhate trigarta dezanA svAmI suzarmA rAjAne haNavA mATe ativegathI gheDayo. yudhiSThiranA AdezathI bhIma ghaNAM vRkSone mULamAMthI ukheDIne ghaNA zatruone haNato haNato zatruonI pAse gayo. trigarta rAjAne matsya rAjAnI aMgulI ApavAthI mUkIne bhIma bolyo ke satparuSo vaDe nyAya mArga sevAya che. kahayuM che ke : revA hA maggeNa vaha, mataunamUli plaas| kalle jalahara thakkasi, kavaNa parAI Asa // 1 // re kArilla hayAse! caDiA nimbaMmi pAyave pure| ahavA tujjha na doSo, sarisA sarisehi rjti||2|| he revA! tuM mArga vaDe cAla. palAsavRkSane ukheDanahi. kAle jaladhara - megha thAkI jaze. pArakI AzA zA mATe? he hatAza kArelI tuM moTA lImaDAnA jhADa upara caDhI temAM tAro gheSa nathI. athavA to sarakhA sarakhAnI sAthe ja AnaMda pAme A pramANe suzarma rAjAne kahIne cheDI laIne badhI gAyone pAchI vALIne bhIma matsya rAjAne potAnI chAvaNImAM laI gayo, harSita thayelo rAjA te vakhate tene Asana ApavAthI sanmAna karIne tyAM rAtrimAM judA judA zreSTha utsava karato rahayo. e pramANe dakSiNa dizA tarapha gAyone grahaNa kI. A bAju uttara dizAnA bhAgamAMthI duryodhana rAjAe gAyone vALI ane govALiyAo dhuMbAra karavA lAgyA. govALiyAonA mukhethI gAyonuM haraNa sAMbhaLIne rAjAno putra uttara mAtA ane bahenanI AgaLa vacana skurAyamANa karato bolyo. jo Aje mAro koI zreSTha sArathi manuSya hoya to huM zatruone haNIne badhI gAyone pAchI vALuM te vacana sAMbhaLIne dropadIe uttarakumArane e kahatuM ke tArI bahenano klAcArya bRhannaTa ahIM che. te arjunano sArathi hato. zatrune mardana karavAmAM te samartha che. te paNa raNasaMgrAmamAM tAro zreSTha sArathi thaze. uttarakumAra potAnI bahenanI vANIthI baLAtkAre te vakhate bRhannaTa pAse ghaNA prayatnathI sArathinuM kAma dhAraNa karAvyuM. arjuna te vakhate UlaTA evA bakhtarane dhAraNa karato strI vargane hasAvato AdarapUrvaka rathamAM beTho. jatAM evA uttarakumArane bahenoe kahyuM ke tuM jA zatruone jItIne zreSTha vastro tuM ahIM lAvaje.te vastrovaDe suMdara evI pUtaLIo - DhIMgalIo bALa krIDAmAM tatpara evI amArAvaDe amArA hAsyane mATe AdarapUrvaka karAze strIjano moTethI hasate uttarakumAra bRhannaTane (bhImane) sArathi karIne zatruone haNavA mATe vegathI cAlyo. mArgamAM jatAM smazAna vRkSamAM rahelAM zastrone vegathI laIne bRhannaTa te rathamAM beTho. AgaLa moTI senA joIne kaMpane ghAraNa karato uttarakumAra rathamAMthI UtarIne nAsato sArathivaDe dhAraNa karAyelo bolyo AgaLa moTuM sainya dekhAya che. tethI yuddha dura che. tuM rathane pAchuM vALa huM hamaNAM AgaLa AvIza nahi. bRhanna kahyuM ke potAnI bahenonI AgaLa to baDAI hAMkI. to pachI zatruone hAyA vinA pAcha kema nIkaLe che? kahayuM che ke lagirino samUha calAyamAna thAya. samudra maryAdAne mUke to paNa nirmala manavAlAonI pratijJA yugane aMte paNa calAyamAna thatI nathI.

Page #467
rara zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara raNArambhapraNayinAM - kSatriyANAM ripugrahe / jIvitaM rAjyalAbhAya, kIrtilAbhAya paJcatA // 2 // yuddhanA AraMbhanA premI evA kSatriyo zatruone pakaDe tyAre jIvita rAjyanA lAbha mATe thAya ane maraNa kIrtinA lAbha mATe thAya. A zatruonI ADaMbararUpI vAdaLAMthI zobhita evI senA mArI AgaLa jaladI dUra jaze. emAM saMzaya nathI. dudda (da) raDiyaM mahiSINaM kaDakkhayaM, sevaDANa maMtaNayaM / khamaNANa ya vakkhANaM, sADabaMro ceva niSphalo ceva // 1 // deDakAno avAja - strIono kaTAkSa - sevakonI maMtraNAo - ane sAdhuonuM ADaMbara sahita bolavuM e badhuM nila che. 1. kumAre kyuM ke marI gayA pachI kIrtirUpI phala ahIM koNa joze? ne ahIMyAM to yuddhamAMgayelA mAruM mRtyu - hamaNAMja dekhAya che. arjune kahyuM ke A jagatamAM uttama yaza eja sAra hevAya che. A (sAra) zatrunI pAsethI nAsavA vaDe te zakya nathI kahyuM che ke: daivo'pi zaGkatetebhyaH kRtvA vighnAnikhidyate / vighnairaskhalitotsAhAH, prArabdhaM ye tyajanti na // 1 // " vighnovaDe nathI skhalanA pAmyo utsAha jeno evA jeo zaru karelA karmane choDatA nathI. teo pAsethI nasIba paNa zaMkA pAme che. e vighno karIne kheda pAme che. 1. arjuna uttarakumArane svastha karIne kahyuke tuM sArathi thA huM zatruone jItIne kSaNavAramAM gAyone pAchI vALIza. arjuna zatruonI dRSTinA gocaramAM jaine hyuM ke A gaMgAputra bhISma baLathI indra samAna che. paNa A duryodhana rAjA pAMDavono dRDha zatru che. A pAMDurAjAnA bhAi vidura catura puruSomAM agraNI che. A pAMDavonA gurudroNAcArya ne azvatthAmA nizce balavAna che. A sUryaputra karNa dAnI - mAnI ane mahAbala che. A duryodhanano bhAi suyodhana kAMtivALo che. ityAdi senAnA ghaNA zatruone batAvato arjuna bolyo ke jo

Page #468
pAMca pAMDavoe karelo thI zatruMjayano udhdhAra ane roDa sAthe munigamana 4ra3 tArI hamaNAM teonAMvastra AdigrahaNa karavAmAM IcchA hoya to ejja bANavaDe huM sarvane sUI gayelA karuM ane ejja bANavaDe badhAnAM mAthAM mUMDI nAMkhyuM. A tarapha gaMgAputra bhIkhe zaMkhano avAja sAMbhaLIne kahyuM ke he duryodhana ! A strInA vezane dhAraNa karanAro phAlgana (arjuna) che. hamaNAM saMdhi karIne ene Aje rAjaya ApavuM joIe. jo ema nahi karoto te samaya Ave zatruone haNaze. A sAMbhaLI gola laI duryodhana rAjA jeTalAmAMjAya che. teTalAmAM arjune rathane zatru o tarapha calAvyo. arjune tevI rIte zaMkha pUryo ke jethI te vakhate gAyo potAnI jAte ja UMcAM pUMchaDAM vAlI (I) potAnA nagara tarapha pAchI pharI, arjune kahyuM ke gAyone haraNa karatA ane nAsatA evA dhRtarASTranA putra evA tArAvaDe hamaNAM potAnA nirmaLa kuLamAM klaMka lagADAyuM che. kahAMche ke - samyag zocenahInaM, kSutavivazatanu muktakezaM hasantaM, niSThivantaM rUdantaM madanaparavazaM, jRmbhamANaM skhlntN| bhrAtaM bhrAtaM vivastraM parikalitarUSaM, laGighatocchiSTadhyAnaM, chidraM labdhvA vizanti dhruvamiha purUSaM prAyaso duSTadoSAH // 1 // sArI rIte vicAra kya vagara - IkvaDe parAdhIna zarIravAlA TAvALavALA hasatA - ghUMkatA - rotA kAmane parAdhIna - bagAsuMkhAtA - alanA pAmatA vAraMvAra bhramaNa karatA - kharAba vastravALA - roSathI vyApta - ullaMghana karelA malina dhyAnavAlA evA puruSomAMprAya: karIne duSToSo kharekhara ahIM chidrapAmIne praveza kare che. 1. zatruno samudAya bhego thAya tyAre zatruo vaDe kema jaI zakAya? (nAsI javAya?) tuM kSaNavAra Ubho rahe. tuM yuddha kara ane tAruM bala batAva, te pachI arjune cheDelA saMmohana astravaDe saghaLA zatruo bhUmipara paDI gayA, ane nidrAne pAmelA karAyA (nidrAdhIna banAvyA) bhIkhavinA jyAre badhA zatruo ceSTA vagaranA thayA tyAre arjune uttarakumArane kahyuM ke uttarakumArA tuM duryodhananAM nIla vastrone jo, karNane viSe pILAM vastrone ane bIjAonAM judI judI jAtanA raMgavALAM vastrone jo, tArI bahenane mATe nicce dukula vagere razamI vastro) joIe che. te tuM zaMkA rahita grahaNa kara. kAraNa ke A zatruo sUI gayAche. uttarakumAra keTalAMka rezamI vastro - mastaknA maNi - charI - talavAra laIne potAnA rathamAM caDhI gayo. arjune vinayapUrvaka gaMgAputra bhISmane namIne zatruonI upara nidrAne choDAvanAruM bANa mUkyuM kahayuM che ke: jitendriyapaNuM - vinayanuM kAraNa che. guNano prarSa (vadhAro) vinayathI prApta thAya che. adhika guNavAlA puruSa upara mANasa anurAgane kare che. mANasonA anurAgathI utpanna thayelI saMpattio thAya che. 1. arjuna duryodhanane potAno deha batAvIne uttarakumAra sahita virATa nagaranI pAse gayo. dakSiNa ane uttara dizAmAMthI AvelA ane zatruo potAnI jAte lajajA pAmelA, jANI che pAMDurAjAnA putronI sthiti jeNe evA potAnA nagaramAM gayA. A tarapha bhImanA sAnidhyathI kSaNavAramAM zatruone jItIne virATarAjA potAnI nagarInI aMdara sArA utsava pUrvaka Avyo. arjuna (uttarakumArane) kahAM ke - mArA vaDe zatruo upara je je karAyuM che te tAre traNa divasa sudhI pitAnI AgaLa kahevuM nahi. kahAM che ke

Page #469
24 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara yauvane'pi prazAntA ye - yeca hRSyanti yaacitaaH| varNitA yeca lajanti, te narA jagaduttamAH // je manuSya jagatamAM uttama hoya che. teo yauvanamAM paNa prazAMta hoya che. yAcanA karAyelA jeo AnaMda pAme che. ane vakhANa karavAthI jeo lajajA pAme che. rAjAe zatrune haNavA mATe uttarakumArane gayelo jANIne bakhtara dhAraNa karIne jeTalAmAM te zatrunA sainyanI vadhu IcchAvaDe cAlyo teTalAmAM eke manuSya AvIne kahyuM ke he rAjA tamAro putra badhA zatruone jItIne udyAnamAM Avyo che. te vakhate keke kahyuM ke - jeno sArathi bRhannaTa hoya tenA hAthamAM zatruonA vadhathI jayalakSmI Ave che. A bAju akasmAta rathamAMthI UtarIne uttarakumAre pitAne namIne kahyuM ke meM saghaLA zatruone jItI lIdhA. uttarakumAra jyAre badhA zatruone jItIne ghare Avyo tyAre rAjAe putranI jItano utsava ryo. cothe divase karI che Apta devonI pUjA jeNe evo - ane zudra devonI karI che ullAsa pAmatI pUjA jeNe ane potAnA vezathI yukta bhIma AdibhAIthI levAyelA kAmadevanI upamAvAlA - yudhiSThira jeTalAmAM rAjyasabhAmAM Ave che. teTalAmAM teone pAMDava jANIne virATarAjA Ubho rahyo. virATarAjAe baLAtkAre potAnA siMhAsana upara yudhiSThira rAjAne sthApana karI namaskAra karIne kahyuM ke mArAvaDe je je aparAdha karAyA hoya te te kSamA karo. yudhiSThire kahyuM ke tamArI pAse ame sukha pUrvaka rahyA chIe. A nagarImAM tamArA prasAdathI ame pratijJA pUrI karI che. mATe kahyuM che ke - guNadoSasamAhAre, guNAn gRhNanti saadhvH| kSIranIra samAhare, haMsA: kSamittAvitnam II svaguNaM paradoSaM vA, vaktuM yAcayituM param / arthinaM ca nirAkartuM, satAM jihvA jddaayte|| svazlAghA paranindA ca, matsaro mahatAM gunne| asambaddhapralApitva, - mAtmAnaM pAtayatyadhaH // sajajana puruSo guNa ane doSanA samUhamAM guNone grahaNa kare che. dUdha ane pANInA samUhamAM haMso jema nirmala evA dUdhane grahaNa kare che. (tame) 1. sajajana puruSonI jIbha potAnA guNone kahevA mATe ane pArakAnA dezone kahevA mATe bIjAnI pAse yAcanA karavA mATe ane yAcano tiraskAra karavA mATe jaDa jevI thAya che. 2. potAnAM vakhANane pArakAnI niMdA mahApuruSonA guNane viSe IrSyA, ane saMbaMdha vagaranuM bolavApaNuM AtmAne nIco pADe che. virATa rAjAe kahyuM ke A hAthI - ghoDA vagerethI vibhUSita evuM rAjya maherabAnI karIne he dharmaputra yudhiSThira ! aMgIkAra karo. dharmaputra yudhiSThire kahyuM ke hemasya rAjA! tame putrasAthe cirakAla rAjayakaro. ame dezAMtaramAM jaizuM te pachI virATarAjAe yudhiSThirane kahyuM ke tame ahIM keTalAka divasa sudhI sukhapUrvaka raho.

Page #470
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe munigamana jarapa have kRSNa abhimanyu sAthe dvArikAmAMthI pAMDavone malavA mATe zreSTha matsyapuramAM AvyA. virATarAjAe sArAM bhojana - pANI ApavAthI zreSTha utsava karatAM potAnI putrI uttarA abhimanyune ApI. kRSNa virATarAjAne pUchI mAtA sahita pAMDavone potAnI nagarImAM sArA utsavapUrvaka laI gayA. yAdavonI suMdara evI cAra nyAone suMdara utsavapUrvaka cAra pAMDuputro sArA divase paraNyA, bIje divase sarva yAdavoe sarva pAMDurAjAone ke satyavANIvAlA tamoe sarva zatruonI ceSTAne sahana karI. tame hamaNAM pratijJA pUrI karI che. tethI tamAre kAMTArUpa duryodhana vagere sarve vegathI davA lAyaka che. yudhiri kahyuM ke- lakSmInA aMzane mATe kyo mANasa potAnA bhAIone haNe? tyAre bhIme yudhiSThirane kahyuM ke tamArA vacanathI ame vadhatA evA saghaLA zatruone sahana kya. paratuM hamaNAM sahana karIzuM nahi. teo vRkSanI jema chedAze. AyuSo rAjacittasya - pizunasya dhanasya c| khalasnehasya dehasya, nAsti kAlo vikurvtH| AyuSya - rAjAnuM citta - cADiyo - dhana - luccAne sneha - ane zarIra vikAra pAmavAno koI kAla nathI. (aa) arjune paNa kahyuM ke duryodhana ApaNuM rAjya potAnI meLe nahi Ape to mArAvaDe haNavA lAyaka che. nala ane sahadeve paNa kahyuM ke he yudhiSThara ! kyo manuSya potAnuM rAjaya hovA chatAM bIjAnI lakSmIne bhogave? samudravijaya - kRSNa ane pAMDavonA AdezathI viyanAme dUta zreSTha hastinApuramAM gayo. duryodhananI sabhAmAM bhIkha AdirAjAo beThA hatA tyAre rAjAne namIne vidUte A pramANe kahyuM. hamaNAM dvArikA nagarImAMthI kRSNavaDe huM ahIM moklAyo chuM. he rAjanA kRNe kaheluM mArA mukhethI tuM sAMbhaLa. potAnI pratijJA pAlana karIne pAMDavo ahIM AvyA che. ane mArA mukhethI tamArI pAse potAnuM rAjya mAMge che. duryodhane kahyuM ke he dUtA mUDhamanavAlA pAMDavo gayeluM rAjaya kRSNanA mukhethI mAMge che. te sAruM nathI. virATanagaramAM rahelA teovaDe potAnA jaNAI javAthI te vakhate mudha buddhivAlA pAMDavovaDe potAnI pratijJA khaMDita karAI che. pachI te kahayuM ke he suyodhanA pAMDuputro potAnI pratijJA pUrNa karIne virATa nagaramAM pragaTa thayA che. tema tuM jANa, adhika mAsonI gaNatarI karavAthI potAnA dharmane innA pAMDuputroe potAnI pratijJA pUrNa karI che. duryodhane kahyuM ke he dUtA te pAMDavonI pAse jA, yudhdha vinA teone huM eka paNa gAma ApIza nahi. jo te pAMDu putro yuddha mATe ahIM Avaze to teone vadha ApavAthI rAjyanI AzA huM pUrIza. te pachI dUte kahyuM ke hamaNAM te pAMDuputro atyaMta dukhe karIne damana karI zakAya evA che. tethI teone tenuM rAjaya ApavuM joIe. tuM tArApitAe ApeluM tAruM rAjaya bhogava. duHkha ne durgati ApanArI bIjAnA rAjayanI AzA na kara. duyodhane kahayuM ke te pAMDavo jugAramAM rAjya hArI gayA che. he dUtA teo hamaNAM kaI rIte mArI pAsethI rAjya meLave? dUte pAchA AvIne dudhane kaheluM saghaLuM tyAM kahyuM te pachI kRSNa tyAM jaIne duryodhanane kahyuM zarUAtamAM teonuM saghaLuM rAjya teone ApavuM joIe. tethI pRthvItalaupara ApanI kIrti thAya. duryodhane kahyuM ke pahelAM teo rAjya

Page #471
ra6 1. zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara hArI gayA che. hamaNAM te pAchuM mAMgatA pAMDuputro lajajA pAmatA nathI? Ne kahyuM ke pRthvInA aMzane mATe DAhyA mANaso jarApaNa yudhdha karatA nathI. AthI teoe hamaNAM pAMca gAma mAMgyAM che. kahayuM che ke indraprasthaM-nilaprasthaM-vArUNAvatameva c| kAsIM ca hastinAkhyaM ca, deyebhyo graampnyckm|| Indraprastha - nIlaprastha - vAgNAvata - kAzI ne hastinApura nAmanAM pAMca gAma teone tuM Apa, duryodhane kahyuM ke ahIM huM pAMDavone yudhdhavinA kyAreya eka khetara paNa ApIza nahi. kRNe kahyuM ke he kuomAM uttamA athavA to tuM teone eka gAma Apa. saMsAramAM yaza thAya. ne kuTuMbamAM rasa thAya. te vakhate kRSNane dhRtarASTa kahyuM ke he kRSNA tame je kahate sarva yathAyogya satya che. (paNa) madavaDe aMdha evo duryodhana mAruM kaheluM karato nathI. te vakhate duryodhane kahyuM ke atyaMta tINa evI soyanA agrabhAga vaDe jeTalI pRthvI bhedAya teTalI pRthvI paNa he kRSNa! huM yudhdhavinA ApIza nahi. kRSNa kahyuM ke puSpathI paNa yudhdha na karavuM joIe. to tIkSNa bANovaDe to zuM? yudhdhamAM vijyano saMdeha che. ne pradhAna puruSono kSaya thAya che. mantrahInaM hataM rAjyaM, mantrahInaM ca mNdirm| mantrahInA hatAlakSmI, mantrahIno hato nRpH|| vicAraNA vagaranuM rAjya nAza pAme che. vicAraNA vagaranuM maMdira vinAza pAme che. vicAraNA vagaranI lakSmI haNAyelI che. ane vicAraNA vagarano rAjA haNAyelo thAya che. () duryodhane kahyuM ke kAMto gIdhanA peTamAM vAsa athavA hastinApuramAM vAsa, kyAM to duyodhana rAjA athavA to pAMDurAjA dhRtarASTra duryodhananI AgaLa kahyuM ke he vatsa! A devatAi gati che. lakSmI koinI thatI nathI. akRtArtha saghaLuM game te sarvanAza thAya che. jayAre sarvanAza thAya tyAre paMDita adhuM choDI de che. ne ardhavaDe kAma kare che. kharekhara sarvanAza dustara che. ne duryodhanane rAvaNa A mUrkharAjAo che ke jeo gAyonuM grahaNa ne vanano bhaMga joIne pAchA pharyA nahi. te vakhate kRSNa dhRtarASTranI AgaLa kahyuM ke madhupiMgala netravAlo duryodhana rAjA phakta kulano aMta nahi paNa kSatriyono aMta karaze. hemaMta RtumAM prathama mahinAmAM suda terasanI tithinA viSe yamadevatAnuM nakSatra hote ne mahAbhAratanuM yuddha thayuM. * duryodhananI pAse AvIne kRSNa A pramANe kahyuM ke hamaNAM pAMDavo putra AdivaDe baliSTa thayA che. bhIme hiDaba - kIcaka - krUra - baka - ne kimra rAkSasone haNyA tethI tArAvaDe pahelAM je saMbhalAyuM che te thaze. pahelAM prANanA apaharaNanA saMkTamAM paDelo tuM je arjunavaDe rakSaNa karAyo te zuM tuM bhUlI gayo? hamaNAM dharmaputra tArA hitakArI che. tenI sAthe yuddha karavuM na joIe. paraMtu rAjya ApavuM. duryodhane kahyuM ke kRSNa! huM teone yuddhavinA soyanI aNI jeTalI pRthvI ApIza nahi. te vakhate bhISmadroNa-kRpAcAryane vidura bolyA ke potAnA bhAIoe mAMgelAM pAMca gAma ApavAM joie. tenAM vAkyovaDe tIkSNa bANanI jema atyaMta tADanA pAmelo duSTabudhdhivAlo duryodhana hadayamAM krodharUpI agnivaDe

Page #472
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-oDa sAthe muktigamana 427 baLavA lAgyo. bhIkha vageree kahyuM ke he kRSNa ! tame pAMDavonI pAse jAva A duryodhana teone aMza mAtra pRthvI Apaze nahi. te pachI kRSNa pAMDavonI pAse pAchA AvIne duryodhane kaheluM saghaLuM te vakhate jaNAvyuM. duryodhananA manamAM rAjyanI icchA ghaNI che. ane te yudhdhamAM jIvataranA apaharaNathI purAze. rAjayalakSmIvaDe AMdhaLo thayelo duSTa cittavAlo duryodhana pitA vagerenA paNa cokhkhA hitakArI vAkyane mAnato nathI kahyuM che ke - na pazyati hi jAtyandhaH, kAmAndho naiva pshyti| na pazyati madonmatta, arthI doSaM na pazyati // 1 // rAjyalakSmImadonmattaH, pitrN-maatrN-gurum| suhRdaM bAndhavaM putraM, tRNAya naiva mnyte|| janmAMdha joto nathI kAmAMdha joto nathI. monmatta joto nathI ane arthI ghoSane joto nathI. (1) rAjyalakSmIvaDe monmatta thayelo - pitA - mAtA - guru - mitra - bhAI ane putrane tRNa samAna paNa mAnato nathI. yudhiSThire kahyuM ke yudhdhamAM manuSyono saMhAra thAya che. to paNa hamaNAM duryodhananI IcchA pUrI karAze. A pramANe te vakhate kRSNanI sAthe vicAra karIne pAMDavo te zatrunA madane chedavA mATe sainyane bheguM karavA lAgyA. yAdavo -masyarAjA - dhRSTadyumna - pradyumna - suMdara - sAtyaki - prabalAviSTa niviSTa vagere mahAnubhaTo - abhimanyunAme arjunano putra - ghaTotkaca nAme bhImano putra-indracUDa-maNicUDa-caMdracUDa-- viyagati -mahAbala -mahAvIrya - mahAvega - mahAmanA - mahAsana - mahAmana - mahAvIra - mahAbhaTa - AvA prakAranA subhaTo jeo yudhdhanA kAryamAM advitIyakuzala hatA. tevA asaMkhya subhaTo pAMDavonA sainyamAM bhegA thayA. karNane arjuna ne arjunane karNa haNavA icche che. duryodhana - bhImane ane bhIma duryodhanane haNavA icche che. bhIkha - kRpa - droNaguru - zalya - zani - aMgarAjA (karNa) - bhagadatta - mahAdata - soma - vArSikazukti - saubala - ulUku -lyANa varmA - vRSavAhana - bhUrizravA - yuvA - kRSNavarmA - halAyudha - ane dhanI A pramANe te vakhate duryodhananA ghaNA sainyane joIne gotrano vadha jANIne vidare vata grahaNa karyuM. pAMDuputrone haNavA mATe pAMca pratijJA karatA jayadrathane sAMbhaLIne mahAbhujAvAlA dhanaMjya - arjune kahAM te A pramANe : anadhyAye dine chAtrAn, pAThayet paMDita: kudhiiH| tena pApenalipyehaM, yanna hanyAM jydrthm|| vipakAje, tharmalarmavinaMte, e tenA zItapItA je viuT:, kSatriya rAkhala, tevAM zvAna kurkuTamArjArAn - ye puSyanti dine dine, teSAM0 // dasAkSI tanazca, surApo vRtnIpati tena0 | vAta matrAtA, yo puruM nAbhimanya, che tenA no yastha na pratiH prati:sthAtiregana , ne tenA 0 ||

Page #473
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara jo huM yadrathane na mAsto kharAba budhdhivAlo paMDita anadhyAyanA divase vidhArthIone bhaNAve te pApavaDe huM lepAuM ! jo huM yadrathane na mAruMto eka kUvAnA pANIvAlAne dharma karmathI rahita evA gAmamAM je pApa thAya te pApathI lepAuM ! jo huM jyadrathane na mAru to brAhmaNo ThaMDIthI bhaya pAmelA hoya ane kSatriyo yudhdhabhIru hoya tene je pApa lAge te pApathI huM lepAuM ! jo huM yadrathane na mAruM to kUtarAM - kUkaDAne bilADAone divase divase je poSaNa kare che tene je pApa lAge te pApathI huM lepAuM ! jo huM yadrathanena mAruM to khoTI sAkSI Ape je kRtaghna hoya je madirApAna karanAro hoya - ane kharAbasrIno pati hoya tene je pApa lAge te pApathI huM lepAuM ! jo huM yadrathane na mAruM to annadAtA bhayathI rakSaNa karanArA ane gurune mAne nahi tene je pApa lAge te pApathI huM lepAuM ! jo huM yadrathane na mAruM to potAnA bhAio upara jene prIti na hoya ane bIjA upara prIti hoya tene je pApa lAge te pApa thI huM lepAuM // kuMtIe ne hyuM ke tuM mAro putra che. chatAM paNa teNe hyuM ke pahelAM meM duryodhana rAjAnI sevAkarI che. ane hamaNAM duryodhananA najIkapaNAne cheDatAM mArI kai zobhA thAya ? ne apakIrti ghaNI thAya, pRthvItalamAM mAtA putranA hitane ja icche che. paraMtu huM duryodhana cheDI devA mATe jarApaNa zaktimAna nathI. kuMtIe kyuM ke sarvene haMmezAM mAtA mAnya hoya che. kyU kyuM ke huM jANuM chuM paNa tamAruM kaheluM zuM karAya ? L A bAju yavana dvIpamAMthI vaNiko dvArikAnagarImAM ratnabalo vecIne rAjagRha nagaramAM gayA. jarA saMdhanI putrI jIvayazAne alpamUlyathI grahaNa karatAM tenA upara vaNiko krodha pAmyA, tame hamaNAM vhelA mUlyathI dvArikA nagarImAM kRSNarAjAnI srIoe bamaNAM mUlyathI lIdhI che. A sAMbhaLI jIvayazAe kyuM ke te kRSNa koNa che? te kaho, teoe kahyuM ke kaMsa haNAyo te kRSNa kahevAya che. A vacana sAMbhaLIne rovAmAM tatpara evI jIvayazAe pitAnI pAse AvIne kRSNa Adi yAdavonI sthiti kahI ke pitA ! jo tame mArApatino ghAta karanAra kRSNane nahiM mAro to hamaNAM mAruM paNa jIvita nathI. kyuM che ke: aNathovaM- vaNathovaM - aggithovaM kasAyathovaM ca nahu me vIsatimAM, thevepi sAyakSetamniAzA = thoDuM devuM thoDA ghA - thoDo agni - ne thoDA kyAya e thoDA hoyato paNa vizvAsa karavA lAyaka nathI. thoDo kyAya bAkI hoya to paNa vizrvAsana karavo. vidhAtAe jheranA nizcita vibhAga karIne vIMchInA pUMchaDAmAM, sarpanA mukhamAM durjananA hRdayamAM viSa sthApana karyuM che. vaira - agni - vyAdhi - vAda ne vyasana - lakSaNavAlA vikAra pAmelA pAMca vakAro moTA anartha mATe thAya che. A pramANe putrInuM vAkya sAMbhaLIne roSathI lAla thayelA jarAsaMdha tyAM zatrune nirdayapaNe haNavA mATe taiyAra thayo. vaNikonI pAse kRSNanI sthiti sArI rIte pUchIne jarAsaMdha zatrune haNavA mATe taiyAra thayo. sahadeva vagere lAkho putra - cedirAjA - zizupAla - masteja - svarNanAbha - ruktirAja - dharApAla - dharAdhIza - mahojA - gajakezarI - ripumalla - vagere aneka rAjAo malyA. maMtrIzvaroe ane kharAba zakunovaDe ghaNA prakAre vAravA chatAM paNa jarAsaMdha senAvaDe pRthvItalane calAyamAna karato cAlyo. nAradanA mukhethI jarAsaMdhane Avelo sAMbhaLIne kRSNa paNa agninI peThe odharUpI agnithI prajavalita

Page #474
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 29 thayA. vAsudevanI pAse samudra vijyarAjA - mahAnemi - anaimi- satyanemi- dhanaMjaya -ariSTanemi- lyANanemi -kesarIvAhana - yasena - mahAsena - zivAnaMda - zivAdevInA putra - tejana - mahAviSNu - mahAMsa - balavAna gautama ItyAdi ghaNA mahAyodhdhAo anukrame malyA. aneka yAdavo - prabala parAkramavAlA rAjA - putro - zatru samudAyane jItavA mATe karI che utAvaLa jeNe evA - kRNanA sainyamAM malyA. pragaTa bhujAbalavAlA pradyumna - zAMba ne sAraMga vagere NanA putro zatrune haNavA mATe taiyAra thayA. bIjA dazAhanA putro - rAmanA zreSThaputro mahAojasvI ugrasena AdirAjAo taiyAra thayA. sArAM divase sArA zuknovaDe puSpovaDe arihaMtanI pUjA karIne ghaNAM sainya sahita kRSNa zatrune jItavA mATe cAlyo. potAnA nagarathI 50 yojana dUra zanipalli nAmanA gAmamAM Na yuddha mATe raho. viSNunA sainyathI cAra yojana choDI jarAsaMdhanuM moTuM sainya zatruo sAthe yudhdha karavA mATe icchatuM rahyuM. A bAjuvidhAvAlA nItivAlA - puNyazAlI vidyAdharoe kRSNanA sainyamAM AvIne kRNarAjAne namana karyuM. pahelAM duryodhane pAMDavo pAse ghaNA yAdavone jANIne jarAsaMdhane praNAma karIne jaladI A pramANe vinaMtI rI. kRSNanA sainyamAM nicce pAMca pAMDvo balavAna che. te zatruone juduM yuddha karavA vaDe yuddhamAM huM haNIza. e pachI zatru evo kRSNa ekadama tamArA vaDe ghAta karAze. duyodhana jarAsaMdhanA AdezathI yuddha mATe taiyAra thayo. A bAju kRSNanI jA laIne pAMDavo paNa yuddha mATe taiyAra thayA. samasta zatruone haNavA mATe ghaNuM sainya bheguM kyuM. duryodhana paNa ghaNuM sainya laIne jaladI kubhUmimAM jaIne yuddha mATe potAnA haiyAmAM hitakArI evA pRthvItalane dhAraNa karyuM. duryodhana rAjAne 11- akSauhiNI senA thaI. pAMDavonA sainyamAM sAta akSauhiNI senA thaI. kuTuMbanA kajiyAne joIne nirmala manavAlA pAMDurAjA samaya svIkArIne devalokamAM gayA. te vakhate arjunanA rathamAM kRSNa sArathi thayA. uttama sainyavAlA pAMDavo paNa kurukSetramAM AvyA. ane te vakhate sainyane viSe yuddhanAM vAjiMtro vAgate # subhaTo raNabhUmimAM yuddha karavA mATe pravaryA te vakhate daMDa- daMDavaDe- khaga khagavaDe ane pragaTa bANa bANavaDe te zUrAo yuddha karate chate te jovA mATe devo paNa AvyA. abhimanyu meghanI jema bANonI zreNI varSAvate te duryodhananuM sainya bhAgI gayuM, ne vera vikherapaNAne pAmyuM. te vakhate kRpAcArye lAkho pramANamAM bANonI zreNIne cheDatAM pAMDavonuM sainya cAre taraphI atyaMta vyAkula karAyuM. potAnA sainyane vyAla joIne arjunano putra (abhimanyu)Ubho thaIne bANone cheDatAM kRpAcAryane jIrNa vastronI jema jarjarita ryA. te vakhate duryodhanano putra ane arjunano putra - UbhA thaIne tevI rIte yuddha karavA lAgyA ke jethI yuddhane jovA mATe devo paNa AvyA. yuddhane mATe bhIma Ubho thaye chate yudhiri UbhA thayA. temaNe bANanI zreNI muddAthI zatrunA sainyane valovI nAMkhyuM. bhIkhe paNa zatruo pratye tINa bANonI zreNI ne chellAM ekkamayuddhanA AMgaNAmAMthI yudhiSThirane pAchA pheravyA. bhIma rathanA citkAra vaDe yuddhamAM jagatane kSobha pamADato atyaMta parAkramI evo te zatruone haNavA mATe zatrunI senAnI aMdara gayo. have duSTa AtmA duryodhane bhImane haNavA mATe utAvaLa karI yama sarakho te zatruone haNato bhImanI pAse gayo. te vakhate bhIma ane duryodhananuM tevA prakAre yuddha thayuM ke jethI te jovA mATe vidhAdharo ne devo paNa AvyA. te vakhate zalyarAjAe uttarakumAra upara tevI rIte zakti mUkI ke jethI teNe potAnA gamanathI (mRtyuthI) ekkama yamanA gharane zobhAvyuM. yuddha karatA arjune tarasathI pIDA pAmelA bhISmane pANI pivaDAvIne kahyuM ke he kuomAM uttama

Page #475
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara UbhA thAo ne yuddha karo. te vakhate kRSNe kahyuM ke he duryodhana! tuM pADavo sAthe saMdhi kara paraMtu potAnA balathI garvita duryodhane saMdhi na karI. te vakhate yuddhamAM ghaNA manuSyono saMhAra joine bhISma dIkSA laIne bAramA devalokamAM gayA. te pachI duryodhane jaladI droNocAryane senApati ryA. yuddha karatA evA temane (droNane) arjune namaskAra karyA. te vakhate droNAcAryane yuddha karatA joIne yama sarakhA parAkramavAlA arjune ghaNA zatruone sAme (yuddhamAM) pravartAvyA, bAra divasa sudhI niraMtara yuddha karatA yamasarakhA parAkramavAlA arjune ghaNA zatruo ne mArI nAkhyA. duryodhananA zreSTha sevaka bhagadatta rAjAne potAnA sainyane haNato joine arjuna tenI sAthe yuddha karyuM. arjuna tIkSNa bANovaDe bhagadatta rAjAne vIMdhIne ghaNA sevakone yamanA ghare moklyA. bhagadatta haNAyelte duryodhane sAta valayavaDe yukta du:khe karIne jItI zakAya evo che. praveza ane nirgama jeno evo cakravyUha ryo. abhimanyu sahita bhIma jaladI cakravyUhane bhedIne temAM peTho. ane duryodhana AdirAjAo sAthe yuddha karavA lAgyo. baLavAna evA suyodhana vagare duryodhananA putrovaDe bhIma Adi rokAye te abhimanyu vyAkula thayo. divasanA aMte jaladI yadrathe abhimanyune mArI nAMkhyo. abhimanyu haNAyelo jANIne te vakhate arjuna vrudhdha thayo. 430 zatrunA sarva sainyane joine arjune vegathI jayadratharAjAne yamanA ghare pahoMcADayo, tyAM yuddha karato indriyone kAbUmAM rAkhanAro bhIma ghaNA zatruone haNIne cakravyUhathI bahAra nIkLyo yuddha karatA arjuna ne yamanA ghare moklyo. droNAcArye virATa ane drupada rAjAne yamanA maMdiramAM moklyA kahyuM che ke :- cauda divasanI maryAdAvALA yuddhamAM duryodhananI akSINa du:khane ApanArI sAta akSauhiNI senA kSaya pAmI. mAlava rAjAno azvatthAmA nAme hAthI haNAye chate yudhiSThire azvatthAmAne maraNa pAmelo o. te vacana sAMbhaLIne droNAcArya potAnA putra azvatthAmAne marI gayelo mAnatA du:khavaDe pIDA pAmelA teNe hAthamAMthI bANa choDI dIdhuM, te vakhate kRSNanI vANIthI arjuna tevI rIte bANonI vRSTi karI jethI droNAcArya moTA parvatanA zikharanI jema pRthvIpIThapara paDayA. kSaNavAra pachI yudhiSThire kahyuM ke manuSya nahi hAthI haNAyo che. te vakhate droNAcArye kahyuM ke mArA prANonI dhAraNA gai nathI. bANathI vIMdhAyuM che zarIra jenuM evA droNa jaladI anazana laine upavAsa karIne brahmadevalokamAM gayA. azvatthAmAe potAnA pitAne khoTuM bolavAthI haNAyelA jANIne bANanA samUhavaDe zatrusenAne vyAkula karI. sahadeve yuddhamAM ghaNA zatruone yamanA ghare pahoMcADayA. nakule paNa balanAmanA duryodhananA putrane maraNa pamADayo. A pramANe paraspara banne sainya yuddha karate chate aneka rAjAo yamanA ghare gayA. have krodha pAmelA duryodhane bhImanA putra ghaTotkacane ghaNA rAjaputrone haNatAM mArI nAMkhyo. mUravaDe karIne yuddhamAM kAdavamAM ratha naMkhAye chate sUryaputra karNane lIlAvaDe arjune yamanA AvAsamAM moklyo. have bhIma gadAvaDe ghaNA zatruone haNato duryodhananI pAse gayo, tyAre duryodhane bANonI zreNI choDI, je je duryodhananA putro bhImane haNavA mATe gheDayA teone bhIme gadAvaDe yamanA maMdiramAM moklyA duryodhananI sAthe yuddha karatA bhIme aneka zatru rAjAone yamanA maMdiramAM moklyA. bhImavaDe gadAvaDe duryodhana tevI rIte hRdayamAM haNAyo ke jethI te samAdhivaDe ( mUrchA pAmI) yamarAjAnA AvAsane suzobhita karato hato. yuddhanA AMgaNAmAM vAyuputra - bhImavaDe duryodhana haNAye te devoe pAMDavonA mastaka upara puSpanI vRSTi karI kahyuM che ke:

Page #476
paMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana 4 dharAntasthaM tarormUla - mucchryennaanumiiyte| tathA pUrvakRto dharmo- 'pyanumIyeta smpdaa||1|| rAjyaM susampado bhogAH, kule janma suruuptaa| pANDityamAyurArogyaM, dharmasyaitatphalaM viduH // 2 // dhanado dhanamicchUnAM, kAmadaH kAma micchtaam| dharmaevApavargasya, pAramparyeNa sAdhakaH // 3 // pRthvInI aMdara raheluM vRkSanuM mUla UMcAIva anumAna karAya che. tevI rIte pUrve karelo dharma saMpattivaDe anumAna karAya che. 1. rAjaya - saMpatti- bhogo- uttamakulamAM janma- sArurUpa - paMDitAI - AyuSya ane Arogya e dharmanuM phala jANavuM. 2. dharma ane dhananA ikone dhana ApanAra che. kAmanA Ikone kAma ApanAra che. ne paraMparAe dharma mokSane sAdhanAro che. 3. te vakhate gAMdhArIe raNabhUmimAM AvIne kRSaNane % mArAvaDe bhojana karAze nahi. paraMtu putro sAthe baLI javAze. te vakhate kRSNa kahyuM ke agni praveza na karavo joIe. kAraNake kAmakSaNa karavAthI manuSyone durgatimAM paDavuM thAya che. kahyuM che ke - rajjuggahavisabhakkhaNa - jalajalaNapavesa taNha chuhduho| girisira paDaNAu muA, suhabhAvA huMti vNtriaa|| gaLA phAMso - jherakhAvuM - pANImAM praveza - (paDavuM) agnimAM praveza (paDavuM) tarasa ane bhUkhanA du:khathI - parvatanA zikhara uparathI paDavAthI - marelA je zubhabhAvavALA hoya te vyaMtaro thAya che. 2. A pramANe kRSNa kahA chatAM paNa jayAre gAMdhArIe dAgraha na choDyo. tyAre saghaLo loka nagarInI aMdara Avyo. kRNa rAtrimAM gupta paNe rahaye te lAgI che bhUkha jene evI gAMdhArI hatI tyAre devavaDe eka zreSTha evA phaLavALo AMbo karAyo. bhUkhathI pIDA pAmelI gAMdhArI AMbo ghaNo UMco hovAthI te AMbAnAM phala levA mATe jarApaNa zaktimAna na thaI. tethI ghaNA putronA ghaNA phlevaro vaDe UMcuM sthAna (Dhagalo) karIne tenI upara te rahI. to paNa jayAre phaLo levA mATe samartha na thaI tyAre pharIthI bIjA klevo vaDeUMcuM sthAna (Dhagalo) kyuM. te vakhate kRSNa pragaTa thaIne A pramANe kAMkeH- tamArAvaDe kharekhara AvuM niMdita karAyuM kema dekhAya che? pachI atyaMta lajajA pAmelI - bhUkhathI pIDA pAmelI evI gAMdhArIe kRSNanI AgaLa A pramANe pragaTa kahyuM ke : vAsudeva jarA kaSTaM - kaSTaM vaidhavya vednaa| putrANAM maraNaM kaSTaM, kssttaatksstttraakssudhaa|| yataH- paJcanazyanti padmAkSi! kSudhArtasya na saMzayaH / tejo lajjAmati AnaM- madanazcApi paJcamaH // 1 //

Page #477
jara zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara jIvaMti khaggachinnA, pavvayapaDiyAvikevi jIvaMti / jIvaMti udahi paDiyA, kucchichinnA na jIvaMti // 2 // jIvaMti avaDa paDiyA, bhayaravapaDiyA puNovi jIvaMti / nIyaMti vachinnA, ghdhichinnA na nIvaMti5zA bhUkha me mATI tUM bhaNauM - savvAvAi mAI | mAriya kuDiyA bahirA, mANusa ANai lAi // 4 // he kRSNa ! jarA (ghaDapaNa) kaSTa che. vaidhavyanI vedanA (vidhavA paNAnI) kaSTa che. putranuM maraNa e kaSTa che. ane e badhAM kaSTa karatAM paNa bhUkha e vadhAre kaSTa che. 2. he kRSNa! bhUkhathI pIDA pAmelAMne pAMcavastuo nAza pAme che. emAM saMzaya nathI. 1. teja 2. lajjA 3. budhdhi 4. jJAna 5. ne kAma. 1. talavArathI chedAyelA koika jIve che. parvata uparathI paDelA koika jIve che. samudramAM paDelA paNa keTalAka jIve che. paNa bhUkhyA koi jIvatAM nathI. 3. he bhUkha ! tuM samartha che. (jorAvara che.) tuM sarva du:khanI mAtA che jhUMpaDImAM mArIne mANasane tuM bahAra lAvIne UbhI rahe che. te pachI kRSNe kahyuM ke pUrve karelAM duSkarmathI devo - indro - rAjAne tIrthaMkaro paNa chUTatA nathI. jaMgalamAM hAthIne haNavA mATe zikArIe bANa joyuM, te vakhate zikArIne haNavA mATe hAthIe potAnA cittamAM vicAryuM. jhADa upara rahelA sarpavaDe te vakhate zikArI haNavA mATe icchAyo, ahIM AgaLa - pharIthI hAthI vRkSanI nIce Avyo. te vakhate zikArIe potAnA parAkramathI hAthIne mAravA mATe bANa pheMkIne jeTalAmAM hAthInI pAse gayo. teTalAmAM te (hAthI) pRthvIpara paDayo. paDatA evA hAthIvaDe te zikArI yamanA ghera moklAyo, paDatA evA zikArI vaDe sarpa yamanA maMdiramAM moklAyo. te vakhate eka paMDita teonI ceSTA jANIne anityapaNuM jaNAvavA mATe eka zloka kho. annaM gayasa hiyae - annaM vAhassa saMdhiyarassa / annaM phaNiNo hiyae - annaM hiyae kayaMtassa // 1 // hAthInA manamAM juduM che. joDayuM che bANa jeNe evA zikArInA hRdayamAM juduM che. sarpanA hRdayamAM juduM che. ne yamarAjanA hRdayamAM juduM che. pacAsa karoDa pramANa pRthvIpIThamAM ane anaMta AkAzatalanA phAMsalAmAM vidhinA yoge karIne vipattirUpI pakSIothI ane karmanA samUhamAMthI prANIo chUTatAM nathI, AthI hitanA icchuka evA paMDita zoka na karavo joie. dharmma zoka bhayAhAra nidrA-jAmati-dha: I yAvanmAtrA vidhIyante, tAvanmAtrA bhavantyamI // 1 // - dharma - zoka - bhaya - AhAra -- nidrA - kAma - kayio ne - krodha jeTalA pramANamAM vadhArAya teTalA pramANavAlA teo thAya che. 1. gAMdhArIdevIe (rANIe) zoka choDe te kRSNe duryodhana Adi prANIono dAha karyo pachI yudhiSThire

Page #478
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe muktigamana 433 UbhA thaIne gAMdhArInA pagamAM paDIne kahayuM ke tuM amArI manoharamAtA che. ame kuMtInI jema tamane haMmezAM sArAM annapAna ApI AdarapUrvaka pAlana karIzuM kahyuM che ke : nAtmIyaM nahi paraM, sujanA manvate kvcit| durjanAnAM tu na tathA, jAyante mAnasaM mnaag||1|| sajajano koI ThekANe potAnuM athavA pArakuM mAnatA nathI. paraMtu durjanonuM mana evA prakAranuM thatuM nathI. 1. te pachI yudhiSThire potAnA sthAnamAM AvIne kRSaNa Adi baMdhuo sAthe bhaktipUrvaka bhojana kuMtInI jema pahelAM gAMdhArIne bhojana ApIne haMmezAM bhAio sAthe jame che. te pachI baMdhuevA pAMDuputro sAthe yuddhamAM traNa khaMDanA rAjA, jarAsaMdhane hApyo, te pachI dvArikAnagarImAM samudravijaya Adi rAjAvaDe kRSNa rAjyAbhiSekathI rAjya upara sthApana karAyo. kRSNanA rAjayanI prAptino saMbaMdha kRSNanA caritramAMthI jANavo te pachI kRSNanI rajA laIne anukrame pAMca pAMDavoe hastinApuramAM AvIne potAnuM rAjya aMgIkAra kyuM. haMmezAM savAre UThIne paMcanamaskArane yAda karIne jinezvarane namIne pAMputro ane mAtAnAM caraNomAMnamaskAra karatA hatA. hastinAgapuramAM pAMDuputro nyAyamArgavaDe prajAnuM pAlana karatA sarvaze kahelA dharmane kare che kahAM che ke nirdantaH karaTI hayo gatajavazcandravinAzarvarI; nirgandhaM kusumaM saro gatajalaM chaayaavihiinstruuH| rUpaM nirlavaNaM suto gataguNazcAritrahIno yatiH nirdevaM bhavanaM na rAjati tathA dharma vinA maanvH|| dAMta vagarano hAthI - vega vagarano ghoDe - caMdra vagaranI rAtri - gaMdha vagaranuM phla pANI vagaranuM sarovara - chAyA vagaranuM vRkSa - lAvaNya vagaranuM 5 - guNa vagarano putra cAritra vagarano yati - muni - ne deva vagaranuM maMdira jema zobhatAM nathI tema dharma vagarano manuSya zobhato nathI. 2. A bAjuvihAra karatA neminAtha prabhu hastinApura pAse AvyA. ne devoe karelA traNa gaDhane viSe devovaDe pUjavA lAyaka (evA) prabhu samavasaryA. te vakhate yudhiri. bhAI - mAtA - patnIne putra sahita dharmopadeza sAMbhaLavA mATe prabhunI AgaLa beTho te A pramANe Adityasya gatAgatairaharahaH saMkSIyate jIvitaM vyApArai bahukAryabhAragurubhi: kAlo na vijnyaayte| dRSTvA janma jarA vipattimaraNaM trAsazca notpadyate, pItvA mohamayIM pramAdamadirAmunmattabhUtaM jgt||1|| suryanA gamanAgamanavaDe divase divase rAjaroja) jIvita kSaya pAme che. ghaNAM kAryonA bhArathI moTA evA vyApArovaDe kAla jaNAto nathI. janma - jarA - vipatti ane maraNane joIne trAsa utpanna thato nathI. A jagata

Page #479
434 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara mohamaya pramAdarUpI madirAnuM pAna karIne unmatta thayuM che 1. pramAda e paramazatru che. pramAda e parama jhera viSa che. pramAda e mukti nagarano cora che. ane pramAda e narakane ApanAro che. 2. puruSa baMdhu nimitte ane zarIra nimite pApa kare che. te sarva (pApa) te eklo narakaAdimAM vAraMvAra bhogave che. 3. svargamAMthI AvelA prANIonAM hRdayamAM A jIvalokamAM cAra padArtho - (vastu) haMmezAM rahe che. eka dAnano prasaMga - bIjuM nirmalavANI trIjuM devapUjana ne cothuM sadagurunI sevA. 4. namaskAra samAnamaMtra, zatruMjaya samAna parvata, gajendrapada kuMDanuM pANI A traNabhuvanamAM anupama (AdvitIya) che. 5. hajAro pApo karIne, seMkaDo prANIone haNIne, zrI zatruMjyanI ArAdhanA karIne tiryaMco paNa devalokamAM gayAM che. 6. je giri darzana mAtrathI (jovA mAtrathI) pApane haNe che. namaskAra karavAthI be durgatine haNe che. ane je saMghanA svAmI arihaMtapadane karanAro che. te vimalAcala jaya pAmo. 7. dhyAna karavAthI behajArapalyopama, abhigraha karavAthI eka lAkha palyopama, ne mArgamAM tenI sAme) jatAM eka sAgaropamanAM ekaThAM karAyelAM duSkarmo kSaya pAme che. 8. A pramANe zrI neminAtha prabhunA mukhethI zrI zatruMjayanuM mAhAbhya sAMbhaLIne yudhiSThira zrI siddhagiriupara yAtrA karavAnI icchAvAlo thayo. he jinezvara ! jyAM sudhI huM zatruMjayagiriupara zrI AdinAthajinezvarane namana na karuM tyAM sudhI haMmezAM mAre eka vakhata bhojana karavuM. eka vakhata yudhiSThira zrI siddhagiriupara javA mATe vicAre che, te vakhate pAMDudeva (potAnA pitA deva thayA hatA te) devalokamAMthI AvIne puNyanA udayathI tene kahyuM, tuM bhAIo sAthe zrI siddhagiriupara devone vaMdana kara, tane ghaNA puNyanA udayathI kharekhara huM sahAya karIza. pitAnuM (devanuM) A vacana sAMbhaLIne kuma kuma patrikAo moklI. ghaNA rAjAone yAtrA mATe bolAvyA. sArA divase-suvarNamaya devamaMdiramAM jinezvaranuM biMba sthApana karIne ghaNA rAjAo ne zreSThIloka sahita rAjA cAlyo. te vakhate suvarNamaya traNaso zreSTha devAlaya ane bIjAonAM Aso spAmaya- jinamaMdiro cAlyAM. te saMghamAM be karoDa zrAvako bhegA thayA. AThaso AcAryo ne ATha hajAra sAdhuo hatA. AThaso rAjAo eka karoDa zreSThIo- pacAsa hajAra hAthIone ATha lAkha ghoDA-te vakhate- (ta saMghamAM) cAlyA. dareka gAmamAM ne dareka nagaramAM jinezvarane pUjA karato saMgha sahita evo te (yudhiSThira) harSathI zrI zatruMjayagiriupara caDhayo. te vakhate dvArikA nagarImAMthI saMgha sahita kRNa--harSathI zrI RSabhadeva jinezvarane namaskAra karavA mATe tyAM AvyA. mukhya zikhara ane rAyaNanA vRkSane harSavaDe traNa pradakSiNA karatA pAMDavo sahita kRSNa prathama (pahelA) pAdukAne (rAyaNa pagalAne) namaskAra kya. pAMDavoe ane kRSNa mukhya jinAlayamAM ghaNA vistArathI mUlanAyakano khAtra mahotsava karAvyo. kRSNa ne pAMDavoe AratIne maMgaladIvo karatAM mokSamAM javAne yogya puNya upArjana karyuM. pAMDvoe ane kRSNa caityane atyaMta jIrNa joIne paraspara kahayuM ke ahIM navuM caitya karIe, te vakhate pAMDavomAM moTA yudhiSThire kahayuM ke tame revatagiriupara jinamaMdirono uddhAra kyuM che. ane pratimAo sthApanA karI che. jo tamAro Adeza hoya to jinamaMdirano mokSanA sukhane mATe huM uddhAra karIza. harie yuM ke jo tamArI hamaNAM caityano uddhAra karavA mATe icchA hoya to te yudhiSThira- AdidevanA A caityano uddhAra karaze. te vakhate pAMDadeve AvIne addabhuta evuM eka ratna ApIne kahayuM ke he yudhiSThira ! hamaNAM tIrthanA uddhAra nI IcchA zreSTha che. yudhiSThire na banI zake evAM ane ghaNAM pANI vaDe na bhedI zakAya evAM kAkASTha vaDe (agaratagaranA lAkaDAM vaDe) zrI AdivanA caityano uddhAra karyo. yudhiSThira rAjAe pArijAtavRkSanI zAkhAvaDe zilpI

Page #480
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-koDa sAthe munigamana 45 pAse adbhuta zaMku karAvyo. yudhiSThire madhyamAM raheluM che zaMku jemAM evA leyamaya biMbane karAvIne tenA hRdayapara te maNine sthApana kya. zrI neminAtha prabhunA prathamagaNadhara zrI varadatta svAmIe zreSTha divase pAMDavoe karAvelA caityane viSe te biMbanI pratiSThA karI. saMghasahita yudhiSThire aSTaprakArI pUjA karIne te caityane viSe sArA utsavapUrvaka moTo dhvaja caDhAvyo. zaAtamAM AratI karI pachI maMgaladIpaka karI yudhiSThire zrI varadatta gurunI pAse dharmane sAMbhalyo. je prANIe eka puSpavaDe prabhunI pUjA karI hoya tenI hatheLImAM krIDAvaDe svarga ane mokSanI lakSmI Ave che. te pachI dvArikA nagarImAM jaIne jinezvarane namI yudhiSThira sArA utsavapUrvaka potAnA nagaramAM Avyo. eka vakhata AvelA nAradane joIne jyAre draupadIe temanuM gaurava na kyuM. tyAre nArada roSa pAmyA. te pachI dhAtakI khaMDamAM aparakaMkA nAmanA nagaramAM palmottara rAjA pAse jaIne nAde kahayuM ke Aja bhAratamAM hastinApura nagaramAM pAMDurAjAnA putro che. teone jevA prakAranI dropadI nAme zreSTha patnI che. tevA prakAranI eka paNa patnI tArA aMtaHpuramAM nathI. A pramANe sAMbhaLI- palmonara draupadIne haraNa karavAnI IcchAvALo thayo. te pachI bhaktipUrvaka eka devanI ArAdhanA karI. pottara rAjA - draupadIne potAnA aMtaHpuramAM ekAMtamAM laI gayo. palmonara rAjAe dropadI pAse bhoganI mAMgaNI karI. te bolI sajajanoe AvA prakAranuM ajJAnamaya vacana na bolavuM joIe. alasA hoe akajje, pANivahe paMgulA syaahoi| paratattIsu a bahirA, jaccaMdhA prklttesu||1|| sajajana puruSo akArya karavAmAM ALasu hoya che. prANI vadha karavAmAM haMmezAM pAMgaLA hoya che. paranidA sAMbhaLa vAmAM baherA hoya che, ane parastrIne viSe janmAMdha hoya che. (1) je parastrIne jue che teNe AtmAne dhULavaDe malina kya che. svajanoupara kSAra nAMkhyo che, ne pagale pagale teNe mAthuM DhAMkavuM paDe che. (2) nIca mANasa potAnI) strI svAdhIna hovA chatAM paNa parastrImAM laMpaTa thAya che. taLAva bhareluM hovA chatAM paNa kAgaDo kuMbhanA pANIne pIe che. (3) huM satI chuM. tAre jarApaNa yAcanA na karavI joIe. satInA sattvano bhaMga karavAmAM narakamAM ja gati thAya che. emAM saMzaya nathI. padmottara rAjAnI strIovaDe divase divase (rAjaroja) samajAvavA chatAM paNa te manamAM meruparvatanA zikharanI jema jarApaNa calAyamAna na thaI. A bAju draupadInuM apaharaNa sAMbhaLIne pAMDuputroe sarva TekANe tapAsa karI. jayAre draupadI na maLI tyAre pAMDavo dvArikA nagarImAM kRSNanI pAse jaIne guptapaNe teoe draupadInA haraNano vRtAMta eyo. te pachI kRSNa paNa sarva ThekANe ghaNA sevakone mokalIne teNe draupadInI tapAsa karAvI. paraMtu te vakhate koI ThekANe jaNAI nahi. A bAju tyAM AvelA nAradane kRNe pUchyuM. tyAre teNe kahayuM ke dhAtakI khaMDamAM rahelA suMdara aparakaMkA nAmanA nagaramAM pottara rAjAnA aMta:puramAM he kRSNa ziyalarUpI ratnanA samudrasaranI draupadI samAna strI che. te pachI pAMDuputro sAthe svastika (susthita) devane ArAdhanA karIne teNe ApelA mArgamAM samudramAM kRNa te vakhate rathamAM rahelo cAlyo. judA judA rathamAM rahelA te kRSNa Adi cha -jaladIthI samudramAM cAlatAM aparakaMkA nagaranI pAse gayA.

Page #481
46 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara pottara-rAjA zatruone AvelA jANIne sevako sahita jayAre yuddha karavA mATe nagarImAMthI nIkaLyo tyAre te zatru sAthe zarUAtamAM yuddha karatA pAMDavo bhAMgI naMkhAyA, (pachI) teo kRSNanI pAse zaraNe AvyA. bhAMgI naMkhAyelA pAMDavone joIne kRNa te kliA upara caDhIne bhayaMkara narasiMhanuM rUpajyuM. teNe tenA pagavaDe kliAne kaMpAvatA pRthvIne tevI rite kaMpAvI ke jethI taDa taDa karatA gharanI bhIta vagere atyaMta paDavA lAgI. kRSNane AvelA jANIne bhaya pAmato pottara rAjA draupadIne laIne nirmala bhaktine dhAraNa karato kRNane namyo. te vakhate viSNunA (kRSNanA) zaMkhanAdane sAMbhaLIne padmanAmanA nagaramAM padmatIrthakaranI pAse vIra nAmanA vAsudeve A pramANe hayuM. mArA zaMkhanA zabdanI peThe hamaNAM zaMkha koNe vagADyo? te vakhate te jinezvare bhAratamAMthI kRSNanuM Agamana kahayuM, vIra vAsudeve hayuM ke tene huM maLIza. jinezvare kahayuM ke be vAsudevanuM milana thaI zake nahi. A pramANe arihaMta kahaye te vIra vAsudeva jeTalAmAM jaladI tyAM gayo, teTalAmAM kRSNa samudramAM pANImAM atyaMta dUra gayA. te pachI te vakhate te banne vAsudevano zaMkhano suMdara zabda bane vAsudevavaDe paraspara saMbhaLAyo. hoDIvaDe gaMgA nadIne UtarIne pAMDuputra kRSNanA balanI parIkSA mATe hoDIne pAchI na moklI. te vakhate kRSNa ekkama gaMgAnadIne be hAtha vaDe UtarIne pAMDavoe hadayamAM ciMtavela ne jANIne zeSa pAmelo kRSNa bolyo. pottara rAjAthI jitAI gayelA tamArAvaDe tame mAruM ane potAnuM bala te nagaranI pAse jovAyuM nahi? roSa pAmelA kRSNa hastinApurI laIne kuMtInA vacanathI anukta thayelA teNe dakSiNa mathurA ApI. haMmezAM bhAIo ane patnI sahita yudhiSThira divase divase vizeSathI jaina dharma karavA lAgyo. eka vakhata pAMDuputronI pAse AvIne jarAkumAre teja vakhate dvArikAnA dAhano saMbaMdha kahayo. te vakhate jarAkumAre yudhiSThirane-skurAyamANa kAMtivAlA- zreSTha AkAravAlA ujajavala evA kaustubha maNine batAvyo. te joIne pAMDavo zeka karIne hadayamAM vicAravA lAgyA. jo dIkSA grahaNa karIe to sAruM thAya. zatruo sAthe yuddha karatAM ApaNA vaDe duryodhana vagere anekajIvo haNAyA che. ghaNA kAla sudhI rAjya kyuM. hamaNAM jo te nahi choDIe to te rAjaya ApaNane ahIM nakanA aMtavAluM thAya vinA na tapasA pApa-zuddhirbhavati krhicit| vasanaM malinaM zuddhaM - vAriNA naiva jaayte|| tapavinA koi ThekANe pApanI zuddhi thatI nathI. malinavastra pANI vinA zuddha thatuM nathI. yasmAdvighnaparaMparA vighaTate dAsyaM surAH kurvate; kAmaH zAmyati dAmyatIndriyagaNaH klyaannmutsrpti| unmIlanti maharddhayaH kalayati dhvaMsaM cayaH karmaNAM, svAdhInaM tridivaM zivaM ca bhavati zlAghyaM tapastanna kim ? //

Page #482
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20-kroDa sAthe muktigamana hayuM che ke:-- jenAthI vighnanI paraMparA nAza pAme che. devatAo dAsapaNuM kare che. kAma zAMta thAya che. indriyono samUha damana thAya che. klyANa vistAra pAme che. moTI Rddhi vizrvara thAya che. karmano samUha vinAza pAme che. svargane mokSa svAdhIna thAya che. te tapa kema vakhANavA lAyaka nathI? zrI neminAtha bhagavaMte dIkSA grahaNa karavAnI icchAvAlA pAMDavonA manane jANIne dharmaghoSa munine pratibodha karavA moklyA. pAMDavo paNa dharmaghoSasUrIzvarane uttamabhaktithI namaskAra karI temanI pAse dharma sAMbhaLavA beThA. kahayuM che ke H anityAni zarIraNi, vibhavo naivazAzvataH / nityaM sannihito mRtyuH karttavyo dharmasaMgrahaH // 1 // 437 zarIra anitya che. vaibhava zAzvata nathI. mRtyu haMmezAM najIka raheluM che tethI dharmano saMgraha karavo joie. have dharma sAMbhaLIne teoe pUchyuM ke- ame gayA bhavamAM zuM puNya karyuM hatuM? tethI jJAnI evA dharmaghoSasUrie A pramANe kahayuM. tame pUrvabhavamAM acala gAmamAM surabhi-zAntanu deva-sumatine subhadraka- e pAMca bhAio hatA.dAridrathI atyaMta parAbhava pAmelA khetI karatA udvega pAmelA tame pAMce bhAioe yazodhara munipAse vratagrahaNa karyuM.kahayuM che ke: yAvat svasthamidaM kalevaragRhaM yAvacca dUre jarA, yAvaccendriya zaktira pratihatA, yAvat kSayo nA''yuSaH / Atmazreyasi tAvadeva viduSA, kAryaH prayatno mahA, nAdI bhavane tu kUpakhananaM pratyudyamaH kIdRzaH // 1 // jyAM sudhI A zarIrUpIghara svastha hoya. jyAM sudhI jarA- ghaDapaNa dUra hoya. jyAM sudhI indriyonI zakti na haNAi hoya. jyAM sudhI AyuSyano kSaya na thayo hoya tyAM sudhI vidvAne AtmaklyANa karavAmAM moDhe prayatna karavo joie. jayAre ghara saLage che tyAre kUvo khodavArUpI udyama zuM kAma lAge ? (1) potAnA dehamAM nispRha, gurunI vaiyAvaccanuM kAryakaranAra sumati munie knakAcala nAme uttamatapa karyo. bIjAmunie ratnAvalinAmanuM, trIjAmunie muktAvali nAmanuM, cothAe siMharniktana ane chellAe AyaMbila vardhamAna tapa rkyu. (pachI thayelAM tapo pragaTapaNe kahevAM) A pramANe tapatapI marIne anuttara deva ane tyAMthI cyavIne tame hamaNAM pAMDurAjAnA putro thayA, pUrvabhava sAMbhaLIne rAjyaupara parIkSita nAmanA putrane sthApana karIne draupadI ne kuMtI sahita pAMDavoe te vakhate vrata (dIkSA) lIdhI. haMmezAM gurunI pAse bhaktivaDe jinAgamane bhaNatAM teo agiyAra aMgavALA ane tapa karavAmAM tatpara thayA, (pAMDavoe jevI rIte tIvra tapa karyuM. te bIjA graMthomAMthI klevuM.) lokone pratibodha karatAM pAMDavoe hastiSpaka nAmanA nagaramAM manuSyanA mukhethI zrI neminAtha bhagavAnanuM

Page #483
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara mokSagamana sAMbhaLyuM. te pachI potAnAM karmanA samUhano kSaya karavA mATe zrI siddhagiri upara jai vividha prakAranAM tapo ryAM. kSamAnA bhaMDAra evA sarve pAMDuputro mAtA sahita anazana grahaNa karIne anukrame ghAtikarmono kSaya karyo. pAMceya pAMDuputro vIzakroDamunio ane kuMtI sAthe sarvakarmano kSaya karI mokSamAM gayAM. 438 sADA pAMcaso rAjaputro zrI zatruMjayagiriupara pAMDuputronI pAchaLa (pachI) karmakSaya karI muktimAM gayA. tyAM tapa tapatI draupadI jIvitanA aMtane viSe pAMcamA devalokamAM gai. anukrame mukti jaze. yudhiSThirano putra verimardana rAjA mathurA nagarImAM rAjAovaDe sArA utsavapUrvaka abhiSaka karAyo. tenI patnI suzIlAe sArA divase putrane janma Apyo. ane tenuM nAma caMdra-e pramANe rAjAe sajajanonI sAkSIe ApyuM. tene sumatinAme maMtrI hato. te buddhizALI ne rAjAne vallabha hato. te maMtrI tevI rIte rAjyanuM kArya karato hato ke jethI rAjA harSa pAmyo. eka vakhata te dezanA sImADAmAM hara nAmano rAjA hAthI--ghoDA-subhaTa ane gADAMovaDe zobhato Avyo. te vakhate nagarInI bahAra jaine vairimardana rAjAe tevI rIte yuddha karyuM ke jethI zatru vegathI yamarAjAnA maMdiramAM gayo. te pachI zreSTha buddhivALA vairimardana rAjAe te zatrunI nagarImAM jaIne sarvaprajApAse potAnI AjJA grahaNa karAvI yuM che ke: ramyaM rUpaM karaNapaTutA''rogyamAyurvizAlaM, kAntArUpAnamitarataya: sUnavo bhaktimantaH / SaTkhaNDorvItalaparivRDhatvaM, yazaH kSIrazubhraM, saubhAgyazrIriti phalamaho ! dharmavRkSasya sarvam // suMdararUpa-indriyonI suMdaratA-Arogya- vizAla (lAMbuM) AyuSya rUpavaDe namAvI che ratane jeNe evI strIo-bhaktivALA putro- cha khaMDa pRthvItalanuM svAmIpaNuM ne dUdha jevo zveta yaza. AvA prakAranI saubhAgyalakSmI te sarva dharmarUpIvRkSanuM phala AzcaryakAraka che. eka vakhata te udyAnamAM jyAre sAdhuvaDe sevAyelA dharmasUrIzvara AvyA tyAre rAjAe namaskAra karavA mATe jaIne teone namana karyuM. te vakhate AcArya mahArAje kahyuM ke jinezvare vhelo- (ne) karAyelo dharma ja bhavyaprANIone mokSasukha mATe thAya. vizeSe karIne zrI siddhagiriparvataupara jaine je bhaktivaDe zrI RSabhadeva prabhune pUje che te jaladI mokSasaMpatti meLave che. khayuM che ke :- pade pade vilIyante - bhavakoTi bhavAnyapi / pApAni puNDarIkAdre-ryAtrAM prati yiyAsatAm // ekaikasmin pade datte puNDarIkagiriM prati / bhavakoTikRtebhyo'pi, pAtakebhya: sa mucyate // pratyahaM puNDarIkAdriM, dhyAyed yastu suvAsanaH / saMsAratApamutsRjya prApnoti saH paraM padam / /

Page #484
pAMca pAMDavoe karelo zrI zatruMjayano udhdhAra ane 20 kroDa sAthe munigamana 43 - pagale pagale karoDo bhavanAM pApo paNa paMDarIkagirinI yAtrA karavAmATe janArAnAM ogaLI jAya che. je puMDarIkagiri tarapha eka eka DagaluM Ape che. te karoDo bhavamAM karelAM pApomAMthI mukta thAya che. je haMmezAM sArA bhAvapUrvaka puMDarIkagirinuM dhyAna kare che te saMsAranA tApane dUra karIne paramapadane pAme che. A pramANe zrI gurunI vANI sAMbhaLIne vairimardana rAjA ghaNA saMgha sahita zrI zatruMjayamAM jinezvarone namana karavA mATe gayo. tyAM pahelAM moTA vistArapUrvaka zrI RSabhadevanI pUjA karIne pharIthI be pAdukAone bhaktithI pUjI, te pachI rAjAe rAyaNavRkSane zreSTha akSatavaDe tevI rIte vadhAvyuM ke jethI teha pAmatAM te vRkSe vastrone bhInAM karatAM dUdhanI vRSTi karI. te pachI bIjAM jinamaMdiromAM arihaMtanAM biMbonI saMgha loka sahita rAjAe pUjA karI. te pachI revatagiri upara jaIne vairimardana rAjAe zrI neminAtha bhagavAnanI AdarapUrvaka pUjA karI. te pachI anukrame potAnA siMha nAmanA putrane potAnA rAjayaupara utsavapUrvaka besADI dIkSA laIne vairimardana rAjA mokSamAM gayo. A pramANe zI pAMDava caritra saMpUrNa. bharaha karAvia biMve, cillatalAI guhaatthianmNto| jahi hoI igavayArI, taM sittuMjaya mahAtitthaM // 26 // gAthArtha : cillasarovaranI guphAmAM rahelA bharata-rAjAe karAvelAM biMbone namaskAra karatAM jayAM ekAvanArI thAya che. te zatruMjaya tIrtha ya pAmo. (ra6). TIkArya : prathama cakravartIe karAvela zrI RSabhadeva prabhunA biMbane cillamuninA (nAmanA) sarovaranI guphAmAM rahelA namaskAra karatAM jyAM ebhavamAM mokSagAmI thAya che. te zatrujya mahAtIrtha jya pAmo. dahiphalaphalayasamIve- alkkhdeuliyprisrpese| sivadAraM piva dAraM, jIr3a guhAe vihaaddeuN||27|| aTThamataveNatuTTho- kavaDijakkho jahiM bharaha pddimN| vaMdAvai jayau tayaM sirisittuMjayamahAtitthaM // 28 // gAthArtha - baheDA nAmanA jhADanI pAse alakSa nAmanA devalanA bhAgoLamAM - pradezamAM mokSanA dvArajevuM guphAnuM dvAra ughADIne aThThamatapavaDe tuSTa thayelo kapardiyakSa jyAM bharatarAjAe karAvela pratimAne vaMdana karAve che te zrI zatruMjaya mahAtIrtha jya pAmo- (27-28)

Page #485
zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara TIkArtha: A be gAthAnI vyAkhyA A pramANe:- baheDAnuM je jhADa teja che phlu jenuM evuM je vRkSa tenI samIpamAM alakhA nAmanI derI che. tenI najIkanA pradezamAM mokSanA dvAra jevuM je guphAnuM dvAra che te ughADIne aThThamatapavaDe tuSTa thayelo kapayikSa jyAM bharatarAjAe karAvelA prAsAdamAM bharate karAvela zrI AdinAtha bhagavAnanI pratimAne aThThamatapa karanArane vaMdana karAve che. te zatruMjaya mahAtIrtha jya pAmo. 40 guphAmAM rahelA zrI RSabhadevane namana karavAthI traNa bhavamAM muktie janAra naMdabhrUpanI kathA. ujayinI nagarImAM vIrasena nAme rAjA hato. tene vIramati nAme priyA hatI. tene madana ane naMda nAmanA be putro. haMmezAM mAta-pitAnI bhakti karanArA hatA. eka vakhata patnIe patinA mAthAmAMthI zveta (dhoLA) evA vALane laine patinA hAthamAM mUkyo. te vakhate patnIe A pramANe khayuM. vRddhatvAnaladagdhasya, sArayauvanavastunaH / dRzyate dehageheSu bhasme palitacchalAt // paTu rati palitadUto - mastakamAsAdya sarva lokasya / paribhavati jarAmaraNaM, kurU dharmma virama pApemya: // tyAre vRddhapaNArUpI agnithI baLelA zreSTha yauvanarUpI vastunI bhasmanI jema dhoLA vALanA bahAnAthI deharUpI gharamAM jovAya che. "dhoLAvALa-rUpI dUta sArI rIte raTana kare che ke sarvaloknA mastakane pAmIne jarA ane maraNarUpa parAbhava kare che. mATe dharma karo (ne) pApomAMthI aTako. he svAmI ! A zvetavALa hamaNAM tamane jaNAve che ke tame jaladI rAjyane breDI ghe. kAraNake rAjyathI naraka thAya che." nathI karyuM puNya jeNe evA manuSyane yamanI jema grahaNa ryo che daMDa jeNe evuM ghaDapaNa rogavALA siMhanI jema, caMdranI jema vakra (mukhavAlA) ne zaMbhunI jema vipapaNAne kare che. " patnInuM vacana sAMbhaLIne putrane rAjyaupara sArA utsavapUrvaka sthApana karI srI sahita rAjA ekdama tApasa thai gayo. te vakhate rANIe garbha hayA sivAya patinI sAthe mokSa mATe jaladI tApasI thai. anukrame putrIno janma thaye te vIramati jaladI maraNa pAmI. suMdaraAkRtivAlI te hovAthI pitAe tenuM nAma suMdarI ApyuM. anukrame yauvana pAmelI te haMmezAM pitAne lAkaDAM vagere lAvavAvaDe visAmo ApatI hatI. eka vakhata mohathI vyApta thayelo te tApasa putrIne AzleSa ApavA mATe gheDato akasmAta paDI gayo. ane tenA dAMto jaladI bhAMgI gayA. te pachI te tApasa vicAravA lAgyo ke A loka saMbaMdhI AvuM la thAya. paralokamAM kevuM phlu thAya ? te mArA

Page #486
guphAmAM rahelA zrI RSabhadevane namana karavAthI traNa bhavamAM muktie janAra naMdabhUpanI kathA 41 vaDe jaNAtuM nathI. A pramANe vicArato te rAjA jAtismaraNa jJAna pAmIne potAnI jAte pratyebuddha thayo. ne anukrame sAdhuvezane dhAraNa karanAro thayo. pRthvI upara pratibodha karatAM vIrasena (pratyeka buddha) avaMti nagarInI najIka bane putrone pratibodha karavA mATe suMdara vicAraNApUrvaka eka vakhata (tyAM) AvyA. dAnazIlatapobhAva - bhedai dharmaM cturvidhm| ArAdhayan surAvAsaM, zivazaM labhate krmaat|| dAna-zIla-tapane bhAvanA bhedavaDe cAre prakAre dharmanI ArAdhanA karatA devaloknA AvAsane ane anukrame mokSane jIva meLave che. paramAtmAnuM dhyAna karavAthI eka hajAra palyopamanuM ane abhigraha karavAthI lAkha palyopamanuM ane tenI sAme) mArgamAM jatAM eka sAgaropamanuM ekaThuM karAyeluM duSkarma kSaya pAme che. bharatena guhAyAM tu - kAritAyAM shivaacle| yo jinAn nauti tasya syA nmukti bhavAntare dhruvm|| yata:- ya: varati sarvajJa - prasiddhi zivaparvata tasya svargApavargAdi - sukhaM no durlabhaM bhvet||1|| bharatarAjAvaDe zrI siddhagiriupara karAvelI guphAmAM jinezvarene je stuti kare che tenI nigne saMsAramAM mukti thAya che. kahayuM che ke je zrI siddhagiri parvataupara jinamaMdira karAve che tene svagane mokSanuM sukha durlabha nathI. (1) A sAMbhaLIne naMdarAjaputra zrI zatruMjayagiriupara jaIne alakSadeva-kulikAnI aMdara samAdhipUrvaka rahayo. ahamanA aMte padiyase AvIne A pramANe jhayuM ke- tArApavaDe huM tuSTa thayo chuM. tuM mArI pAchaLa Ava. guphAmAM rahela) RSabhadeva prabhune huM jaladIthI tane vaMdana karAvIza. naMde kahayuM ke he yakSarAja ! hamaNAM mArA vAMchitane pUro. te pachI kapardiyakSa harSavaDe naMdane guphAnI aMdara laI jaIne bharate sthApana karelA zrI RSabhadeva prabhune nicce vaMdana karAvyuM. tyAMthI jaIne jinadharmane karIne te naMdarAjaputra marIne ramA nagarImAM pAnAme rAjAno putra thayo. guru pAse dIkSA laIne te vakhate badhAM karma khapAvI lokAlone prakAza karanAra kvalajJAnane pAmI te kvalI ghaNAM prANIone jainadharmane viSe pratibodha pamADI- AyuSyanA aMte ghaNA sAdhu sahita molamAM gayA. A pramANe guphAmAM rahelA zrI rASabhadevajinezvarane namaskAra karavAthI traNa bhavamAM muktie janAra naMdarAjaputranI kathA pUrNa.

Page #487
42 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara tevA prakAranI bIjI kathA lyANa nagaramAM vasena rAjAnA gharamAM-pa6- TaMka hatA. A bAju caMdrapura nagaramAM vIrarAjAne pAMca lAkha zreSTha subhaTo ne eka lAkha ghoDA hatA. dara varSe vIrarAjA lyANanagarane bhAMgIne jayapatAkA meLave che. paNa vaibhava ne pAmato nathI. sipAIo haMmezAM mANasonAM mastako lAve che. tene rAjA eka hajAra TaMka Ape che. kSINa balavAlA thaIne AvatA evA te zatru-rAjAe maMtrIne kahayuM ke A vasena dhI rIte jitAze?te pachI maMtrIe kahayuM ke mane nagarajana ane pRthvInI sAkSIe potAnA dezamAMthI kADhI muko. te pachI bhagavAna evo te maMtrI anukrame kADhI mukAyo. bhagavAna nAmane dhAraNa karanAro te vajasena rAjAne maLyo. rAjAe maMtrIzvaranuM ghaNuM mAna karyuM. anukrame dharmadezanA nA kapaTathI te bhagavAne kahayuM ke vAva-kUvI-talAva ne nubhavanane dhananA vyayathI je rAjA athavA bIjo mANasa sArAbhAvathI karAve tene svarga ane mokSanAMsukho kharekhara hAthamAM thAya che. (1) A sAMbhaLIne rAjAe vAva-taLAva-ne nubhavanA Adi karAvatAM keTalAka kALe khajAnAne dravyathI khAlI ryo vasena rAjA alpa dravyavALo thaye chate te maMtrIe svAmInI pAse AvIne zatrunuM svarUpa kahayuM. te pachI vIrarAjAe sarvasainya sAthe jaIne maMtrInI buddhithI zatrune jItIne potAnA nagaramAM Avyo. moTo saMgha (bhego) karIne zrI zatruMjaya parvata upara jaIne zrI RSabhadeva prabhunI pUjA karI. rAjAe dhvaja Adi kAryo kya. rAjAe guphAnA mahimAne sAMbhaLIne alakSadevanA gharamAM maMdiramAM) hayA pramANe tapa karyuM. akramanA aMte kapadiyakSe AvIne kahayuM ke huM tArA tapavaDe tuSTa thayo chuM. tuM mArI pAchaLa Ava. huM guphAmAM zrI AdinAtha jinezvaranAM tene vaMdana karAvIza. rAjAe kahayuM ke yakSarAja ! tame hamaNAM mArA vAMchitane pUro. te pachI kapardiyakSa rAjAne guphAnI aMdara laI jaIne harSavaDe AdarapUrvaka nAbhirAjAnA putrane (RSabhadevane) vaMdana karAve che. te pachI ujajayaMtagiri upara jaIne zrI neminAtha jinezvarane namIne rAjA judA judA utsavapUrvaka potAnI nagarImAM gayo. (ta pachI) rAjA lAMbAkALasudhI rAjya karI maraNa pAmI pAMcamA devalokamAM sukha bhogavIne te pachI bhImapuramAM rAjAno putra thayo. gurunI pAse dharma sAMbhaLI sArAbhAvathI dIkSA laI sarvakarmano kSayakarI rAjA molamAM gayo. guphAmAM rahelA prabhunAM darzana karanAranI bIjI kathA. * * * * * * '' ''' ' ''' ''' s x

Page #488
guphAmAM rahelA prabhune namaskAra karanAra devamaMgala paMDitanI thA. guphAmAM rahelA prabhune namaskAra karavA saMbaMdhI devamaMgala paMDitanI kathA 443 zrI bRhata tapAgacchamAM zrI jagacaMdrasUri thayA tenI pATaupara zreSTha evA devendrasUri thayA. tenI pATaupara zreSTha buddhivALA dharmaghoSa nAmanA AcArya thayA. tenI pATaupara somaprabha AcArya thayA. tenI pATaupara somatilaka zreSTha guru thayA. tenI pATaupara devasuMdara nAme AcArya thayA. te pachI temanAthI zreSTha pa sAdhuo thayA (ne) paMcAzI paMDito anukrame bhavyajIvone pratibodha karatA hatA. eka vakhata zrI siddhagiri upara devamaMgala nAmanA paMDita zrI yugAdivane namaskAra karavA mATe sAdhuo sahita AvyA. ane zrI yugAdivane namaskAra karI. kSullaka (cillaNa) nAmanA sarovaranI pAse devone namaskAra karavA mATe baheDAMnA jhADanI pAse- alakSa devakulikAnI pAse AvyA. bharatarAjAvaDe karAvelA guphAmAM rahelA zrI AdinAthajinanA biMbane namaskAra karavA mATe cittane svastha karIne rahelA te devamaMgala paMDita kahayuM ke he kapardAi he uttamadeva ! tuM mane prathama bodhine ApanAra jinezvarane vaMdana karAva. jyAre tuM vaMdana karAvIza tyAre mAre upavAsanuM pAraNuM karavAnuM che. traNa upavAsanA aMte kapardi yakSarAja te vakhate paMDitane upADIne zrI AdijanezvaranI pAse lai gayo. kapardi yakSarAje kahayuM ke he paMDitomAM uttama evA devamaMgala! bharatarAjAe karAvelA Adijanane vaMdana karo. tame ekAvatArI hovAthI mArAvaDe ahIM lavAyA cho. te pachI paMDita devamaMgala sArA AdarapUrvaka yugAdi devane namyA. potAnI keDanA gherA vaDe- (gherAvaDe) prabhunA adabhuta aMgUThAne vIMTIne paMDita devamaMgale (pratimAne) mApyAM. sAthaLa pramANa zAli cokhAne devatAo vaDe bheTa karAyelA joine te paMDita AnaMda pAmyA. deve karelA maNimaya dIpakone svAmInI AgaLa prakAza karatAM paMDita devamaMgale joyA. udAra evA stavanovaDe ghaNI bhaktithI bhAvita manavAlA paMDita devamaMgale prathama jinezvaranI stuti karI. te pachI paMDita prabhunI AgaLa jeTalAmAM ghyAna karavA mATe rahayA teTalAmAM yakSavaDe upADIne pAchA potAnA sthAnamAM lai javAyA. jeTalAmAM paMDita jue che teTalAmAM biMbane jotA nathI, paraMtu be AMkhamAM alakSa nAme devakula joyuM. (pachI) tyAMthI UThIne mukhya zrI AdijanezvaranA maMdiramAM AvIne prathama jinezvarane bhaktivaDe namIne paMDita giri uparathI nIce UtaryA. aThThamanA aMte paMDita pAdalipta nAmanA nagaramAM potAnI jAte vihAra karIne (AvIne) saMsArane tAranAruM pAraNuM ryuM. A sarva (hakIkta) tyAMthI AvIne paMDita devamaMgale zrI devasuMdarasUri pAse khI. tethI Aje paNa tenI prasiddhi varte che. A pramANe devamaMgala paMDitano devane namaskAra karavAno saMbaMdha saMpUrNa

Page #489
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara sNpd-vikkm-baahdd-haalplittaamdttraayaaii| jaM uddharihaMti jayau - taM sittuMjaya mahAtitthaM // 29 // gAthArtha saMprati rAjA- vikramarAjA- bAhaDamaMtrI- zAtavAhana rAjA - pAliptasUri- AmarAjA-dararAjA vagere jeno uddhAra karaze te zatruMjayatIrtha jaya pAmo. (9) TIkArtha: saMpratirAjA (kuNAlakumAra) vikramAdityarAjA- bAhaDamaMtrI zAtavAhanarAjA- pAdaliptasUri- AmarAjA- dattarAjA vagere ghaNA rAjAo je tIrthano uddhAra karaze te mahAtIrtha jagatanA manuSyonI madhyamAM varte che. temAMthI prathama saMpratirAjAno saMbaMdha lakhAya che. te A pramANe. OUULAA dharmanI prabhAvanA karanAra zI saMprati rAjAnI kyA | | | | | | | |T GEEEEEEEEH pATalIpura nAmanA nagaramAM pahelA ATha naMdarAjAo thayA. jemaNe potAnI bhujAnA balavaDe aneka rAjAone vaza ryA hatA. teonAM ATha caritro- suvarNamaya parvato (TarI)nI racanA vagerepa te te zAstromAMthI jANavAM. navamA naMdanuM kAMIka svarUpa saMkSepathI kahevAya che. A bAju golla nAmanA dezamAM caNaka nAmanA gAmamAM caNI nAme brAhmaNa-jaina dharmanI kyiAmAM karmaTha (samartha) hato. tene bhadrasvabhAvavALI caNezvarI nAme zreSTha patnI hatI. te brAhmaNa kuLamAM AvelA dharmane eka kSaNa paNa cheDatI na hatI. kahayuM che ke: dharma e dhanane icchanArAone dhana ApanAro che. kAmane icchanArAone kAma ApanAro che. ane paraMparAe dharma mokSane sAdhanAro che. anukrame zIlathI zobhatI caNezvarIe sArA divase jema pRthvI abhuta nidhAnane utpanna kare che tema putrane janma Apyo. pitAe janmavakhate putranA mukhamAM dAMtone joIne te vakhate sAdhuone pUchayuM ke A putrane viSe zubha athavA azubha zuM thaze? munie kahyuM ke tAro A putra anukrame rAjA thaze, (pitA) caNIe vicAryuM ke A putra rAjayathI narakamAM jaze. kahayuM che ke - vizAkhAntA ghanA rAjyaM, narakAntaM nigdyte| prAsAdaH syAd dhvajAntohi, muktyantaM saatmucyte||1||

Page #490
dharmanI prabhAvanA karanAra thI saMprati rAjAnI kyA vAdaLAMo vizAkhAnA aMta sudhI hoya che. rAjya naranA cheDAvALuM kahevAya che. prAsAda dhvajanA cheDA sudhI hoya che. ne muktinA cheDA sudhI sukha kahevAya che. putra rAjaya na pAme e mATe caNI brAhmaNe te bAlakanA sarvadAMtone karkaza evA paththaravaDe atyaMta ghasI nAkhyA. pitAe dAMto ghasavAno vRttAMta o tyAre te munie khayuM ke dAMta ghasavAthI A (putra) biMbAntarita rAjA thaze. pitAe tyAre te bAlakanuM cANakya e pramANe nAma ApyuM ane anukrame paMDita pAse putrane zAstro bhaNAvyAM. kRSNa brAhmaNanI kuMtI nAmanI putrIne brAhmaNomAM uttama evA caNIe bIjA sArA divase putranI sAthe paraNAvI. caNInA gharamAM du:khadAyaka evuM dAridraya hatuM., tethI pagale pagale satata apamAna maLe che. dAridranA sAthe che udaya ane nAza jeno evA pAMca sevako che. paheluM devuM- bIjuM dhairbhAgya- trIjuM ALasa- cothuM bhUkha ane pAMcamuM putranI paraMparA- vivAha hato tyAre jyAre caNInI bhAryA pitAnA ghare gai tyAre ghaNA sajjano AvyA. suMdara-divya vasro ane AbhUSaNathI bhUSita evI baheno paNa AvI. kharAba AbhUSaNavALI caNInI patnInI ghaNI hAMsI karI. kahayuM che ke: je vidyAvaDe vRddha che. je tapathI vRddha che. je bahuzruta (jJAna) vRddha che. te sarve dhanavRddhanA (dhanavAnanA) dvAramAM cAkaronI jema UbhA rahe che. 445 caNInI priyA vicAravA lAgI ke A saMsAra asAra che. kAraNa ke kharAba vasavAlI evI mane bahenoe paNa hAMsI karI. khayuM che ke:- jenI pAse dhana che. te manuSya kulavAna che te paMDita che. te jJAnI che. te guNane jANanAro che. te ja vaktA che. te ja mAna karavA lAyaka che. sarveguNo sonAno Azraya kare che. potAnA ghare AvelI karamAyelA mukhavAlI potAnI zreSTha priyAne joine caNI brAhmaNe khayuM ke he priyA! tuM hamaNAM kema du:khI thai che ? patnIe potAnA du:khanuM svarupa kahate chate caNIe khayuM he priyA ! duHkha na karavuM. tane sukha thaze. na hyeka dizayA kAlo - gamiSyati nRNAM kvacit / yato'rke dvAdazAvaryAvaryo'vasthA kramAt punaH / / manuSyono kAla (samUha) koi ThekANe eka dizAe jaze nahi. kAraNa ke sUryane bAra zreSTha ane azreSTha avasthA anukrame hoya che. pATaliputra nagaramAM yAcakone dhana ApatA naMdarAjAne AdarapUrvaka sAMbhaLIne tyAM cANakya gayo. rAjAnA sevakoe Asano zobhAvyAM. tyAre te brAhmaNa mUla Asanapara potAnI icchApUrvaka siMhanI jema beo. putra sahita naMde AvIne brAhmaNavaDe mUla Asana rokAyeluM joine roSavaDe moTA avAjapUrvaka cAkarone kahayuM. A duSTa brAhmaNane mUla evA Asana uparathI uThADI mUko. te pachI rAjasevake cANakya brAhmaNane aaN A Asana uparathI Ubho thA. bIjA Asana upara besa. tyAre uThADAtAM evA te brAhmaNe bIjA Asana upara potAnuM kamaMDaluM mUkyuM. daMDavaDe trIjuM Asana, japamAlAvaDe cothuM Asana ane janoivaDe pAMcamuM Asana rokyuM. baLAtkAre UbhA karAtA cANakya. rAjAne khayuM ke putrasahita Apane huM rAjya uparathI dUra karIza. rAjAe khayuM ke A bicAro divasanA aMte khAlI jagyAmAM (khullI jagyAmAM) sUi gayo haze. tethI vAyaDo thayo che. tethI hamaNAM A pramANe bole che.

Page #491
zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara cANakya gayo tyAre rAjA vicAravA lAgyo ke ATha naMdarAjAoe ATha suvarNa parvato (TekarIo) nice kya che. huM hamaNAM navamo sonAno parvata jaladI karuM? pachI te naMde paNa sonAno parvata karAvyo. te nagaramAMthI nIkaLIne kaparUpI agnivALo cANa kya vicAravA lAgyo. biMbathI aMtarAla rAjA thaIne huM rAjya karuM. kai appaNa pai thAi, kai prabhu kIjai haathi| kajjakare vA mAnusaha, bIjaA mAga na atthi||1|| keTalAka manuSyo) potAnA hAthe svAmI thAya che. keTalAka (manuSyo) prabhunA hAthe svAmI Aya che. manuSyane kArya karavAmAM bIjo mArga nathI (1) rAjayayogya mANasane jovA mATe bhramaNa karato cANakya brAhmaNa naMdarAjAnA mayUranAmanA gAmamAM Avyo. tyAM rAjAnA garAsane khAto mayUrapoSaka mayUrone tenI rakSA karavAthI poSaNa karato hato. tyAM ghare ghare bhikSAne mATe bhramaNa karato cANakya te mayUrapoSakanA ghare Avyo. te mayUra poSakanI putrI rUpasaMjuSA garbhavAlI thaI tyAre caMdranuM pAna karavA mATe dohada thayo. cANakya morapoSaknI pAse AdarapUrvaka pUchyuM ke kyA kAraNathI kALuM mukha jovAthI tAruM duHkha dekhAya che? mayUrapoSake putrIno hada dho tyAre cANakya kahayuM ke, tamAre jaladI upacAra karavo joie. jo dehada pUravAmAM nahIM Ave to tenuM jaladI maraNa thaze. mayUrapoSake kahyuM ke to upacAra karo. cANakya kahayuM ke- jo tame utpanna thayelA bALakane mane Apo to hamaNAM dehadapUrNa thAya. jo ema nahi kare to tamArI putrI jaladI marI jaze. te pachI mAtA-pitAe bhayathI tenuM vacana mAnyuM. cANakya chidra sahita adbhuta maMDapa karAvyo. tenI nIce UMcA mukhavAlI strIne suvaDAvI. pUrNimAnA divase madhyarAtrIe AkAzanI madhyamAM caMdra hato tyAre cANakya tene (ta strIne) caMdranuM biMba batAvyuM. tenA (caMdranA) mukha upara sAkara mizrita dUdha nAkhavAthI caMdranA amRtanA pAnanI IcchA buddhinA balathI pUrNa thaI. anukrame caMdra AgaLa gayo tyAre loko A pramANe hevA lAgyA ke A strIe hamaNAM nicce amRtathIpUrNa evA caMdranuM pAna kyuM. te pachI mayUrapoSanI putrI atyaMta svastha thaI. sukhane pAmelI evI teNIe suMdara velAe putrane janma Apyo. Ano dehada gupta caMdrathI tenuM pAna karavAthI pUrNa thayo. AthI pitAe harSathI tenuM caMdragupta evuM nAma ApyuM. A bAlane huM avasare aMgIkAra karIza. AthI hamaNAM dhana upArjana karavA mATe huM pRthvItalamAM bhayuM. A pramANe vicArIne te cANaye gAme gAme ane nagare nagare dhAtunA jANakArone pUchIne teNe dhanamATe dhAtuvAda kya. A tarapha badhA bALako sAthe caMdragupta divase divase rAjaroja) krIDA karato pote jAte niSNe gAmano- nagarano svAmI thAya che. te bALakone hAthI karIne ghoDA karIne tenI upara caDhato hato. ghaNuM karIne potapotAnAM kAryathI bhAvinuM svarUpa jaNAya che. banAvaTI hAthI-ghoDA AdivaDe rAjya sthiti karatAM caMdraguptane joIne cANakya kahayuM ke he kumAra mane azva vagere Apa. te pachI kumAra bolyo ke tame asva hasti Adi dhana IcchA mujaba grahaNa karaze. cANakya vicAryuM ke A mahApuruSa dAnamAM parAkramI che. te pachI bALakanI AgaLa pote karelo pUrvano upakAra @yo. jo tuM mArI sAthe

Page #492
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA Ave to tene jaladIthI rAjya ApIza. e pramANe bALakanI AgaLa cANakya kahyuM. potAnA rAjayanI prAptino saMbaMdha kabUla karIne caMdragupta rAjya prAptinI icchAthI cANakyanI vANIne kabUla karI. kahayuM che ke: mUlaM mohaviSadrumasya sukRtAmbhorAzikumbhodbhavaH, krodhAneraraNiH pratApataraNipracchAdane toydH| krIDAsama kalevivekazazinaH, svarbhANurApanadI sindhuH kIrtilatAkalApakalabho lobho nRNAM vrdhte||1|| lobha e moharUpI viSavRkSanuM mUla che. puNyarUpI samudrane pI javAmAM agamya RSi jevo che. krodharUpI agnine utpanna karavAmAM araNi (nA lAkaDA)jevo che. pratAparUpI sUryane DhAMkavAmAM megha jevo che. kajyiAnuM kriDA ghara che. vivekarUpI caMdrane DhAMkavAmAM megha jevo che. ApattirUpI nadIono samudra che. kIrtirUpI latAnA samUhane ukheDI nAkhavAmAM hAthInA baccA sarakho lobha manuSyamAM vadhe che. cANakya caMdraguptane laIne dhAtuvAdathI sonuM vagere pAyadalasenA vagerene karIne pRthvIne karI. te pachI sarva sainya vaDe ane te pAyadalavagere senAvaDe cAre dizAmAM pATalIputra zaherane vIMTI lIdhuM. naMdarAjAe alpa chAvaNIvAlA cANakyane Avelo jANIne nagaramAMthI nIkaLIne ekTama lIlAvaDe . (mAryo) zatruvaDe potAnA viSayamAM viddhane jANIne jaladI vicAra karIne nAsIne caMdragupta sahita cANakya dUra gayo. naMdarAjAe paNa caMdraguptane pakaDavA mATe zreSTha ghoDesavArone Adeza ryo. ane teo Adara karavApUrvaka tenI pAchaLa cAlyA. jItathI zobhatA naMdarAjAe jaladI potAnA nagaramAM AvIne jyaDhakkAno avAja zreSTha zabdapUrvaka vagaDAvyo. te ghoDesavAromAMthI eka ghoDesavAra utAvaLa karavApUrvaka caMdraguptanI pAchaLa pRthvIpara tene haNavAnI IcchAvALo gheDayo. cANakya paNa tene Avelo jANIne zrebuddhivAlA teNe caMdraguptane sarovaranI aMdara guptapaNe sthApana ryo. ghoDesavAre cANakyane pUchyuM ke caMdragupta kyAM che ? cANakya kahayuM ke- caMdragupta sarovaranI madhyamAM che. te ghoDesavAra ghoDAne tyAM mUkI jeTalAmAM caMdragupta pAse gayo. teTalAmAM teNe snAna karIne ghoDesavAranA hAthamAMthI talavAra laI lIdhI. te talavAra vaDe tenuM mastaka kApI te vakhate bahAra AvIne caMdragupta cANakyane malyo, ane tenI talavAra batAvI. jaladI cANakya caMdraguptane ghoDA para besADIne cAlatAM naMdarAjAnA bIjA ghoDesavArane joyo. yamanI sarakhI AkRtivALA caMdragupta ane cANakyane AvatAM joIne dhobI nAsI gayo. tyAM cANakya Avyo. pachI kUvAnI madhyamAM caMdraguptane sthApana karIne cANakya ghoDAne guptapaNe bAMdhIne pote kvAnI pAse Ubho rahayo. ghoDesavAre pUchyuM ke- he dhobI ! tamArAvaDe ahIM jato manuSya jovAyo che ? cANakye "klAnI aMdara potAnI AMgaLInI saMjJAvaDe kahayuM. tyAM paNa pUrvanI jema ghoDAne cheDI klAmAM praveza karI jeTalAmAM caMdraguptane haNato hato teTalAmAM teNe paNa hAthamAM talavAra lIdhIne te talavAravaDe naMdanA sevaka evA ghoDesavArane haNIne bahAra nIkaLIne cANakya maMtrIne maLyo. te pachI te baMne zreSThadhvastro paherIne ghoDAupara caDhelA cAlatAM gAmanI pAse gayA. bhUkhavaDe maratAM zreSTha mitraevA te caMdraguptane jANIne cANakya nagaramAM bhikSA mATe cAlyo. mArgamAM khAdhAM che. ghI-dUdhane khAMDa jeNe evA manahara

Page #493
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara mANasane prapaMcathI pUchIne Avato jANyo. tenuM peTa cIrIne jaladI dUdha vagere laine pAtramAM nAMkhIne cANakya caMdragupta pAse Avyo. cANakye svAmIbhaktithI dUdha vagere caMdraguptane khavarAvIne jaladI svaccha pANI pAyuM. te pachI svastha thayelA caMdragupte cAlatAM cANakya maMtrIne kahayuM ke huM tamArA upakArathI kyAre chUTIza. te pachI potAnuM peTa bharavA mATe nagaramAM bhamatA cANakye koinA gharamAM AvA prakAranuM vacana sAMbhaLyuM. he bAlakA UnI rAbamAM cANakyanI (jema) hAthane nAMkhato pahelAM naMdanA nagarane vIMTavAthI cANakya jevo na thA. pahelAM bahAra rahelI rAba dhIme dhIme khAvI joie. pachI vaccenI rAba- aviratapaNe khA. 448 A sAMbhaLI cANakye vicAryuM ke A srI mane atyaMta Thapako Ape che. zaruAtamAM mAre cAre taraphanAM gAmone majabUtapaNe svIkAra karavAM. te pachI sukhapUrvaka pATalI putra-zahera grahaNa karAya. te pachI mArAvaDe nizce naMdarAjA paNa sukhavaDe haNAya. naMdarAjAnuM rAjya caMdraguptane apAze. tethI potAno manoratha nizce pUrNa thaze. te pachI himavaMtanA zikharapara jaine caMdragupta sahita cANakye parvatarAjAsAthe gADhamaitrI karI. cANakya gurunI jema caMdraguptanI AnaMdathI sevA kare che. naMdanA rAjyaupara caMdraguptane sthApavAne icchatA brAhmaNomAM uttama evA cANakye parvatarAjAne kayuM: jo tuM mAruM yuM kare to hamaNAM jaladI naMdarAjAnuM ardharAjya tane apAze. ne prapaMcathI caMdraguptane mAre ardhuM rAjya ApavAnuM che. parvatarAjAe kabUla karyuM tyAre cANakya maMtrIzvara parvatarAjA sahita naMdanA dezamAM Avyo. cAre taraphanAM gAmo nagara ne hliAone buddhithI vazakarato anukrame caMdragupta parvatarAjA sahita gayo. ghaNI senAnIsAthe pATalIputranA cheDA sudhI jaine naMdane jItavA mATe cANakya sahita caMdragupta rahayo. caMdraguptanA sainyavaDe pATalIputra gherAye te prajA sahita naMdarAjA vizeSa vyAkula thayo. caMdragupte naMdanI sAthe tevIrIte yuddha karyuM ke jethI nagarInAM dvAro baMdha karIne naMdarAjA yuddhamAM tatpara rahayo. jyAre caMdraguptavaDe pATalIpura grahaNa karAtuM nathI. tyAre cANakya mAtRkAonuM adbhuta bala jANyuM. potAnA hAthamAM pustaka karIne cANakya nagaranI aMdara jaIne lokovaDe puchAyelo cauTAmAM kaMika kaMika bole che. lokovaDe pUchAyuM ke- A nagara gherAmAMthI kyAre chUTaze? cANakye khayuM ke bhayapAmatAM evA mArAvaDe hevuM zakya nathI. lokoe kahayuM ke tamane konAthI bhaya che te ho! cANakye khayuM ke- mAtRdevIonI pAsethI bhaya che. lokoe khayuM ke tamArAvaDe amArI AgaLa hamaNAM je je klevAze te te amArAvaDe duSkara paNa sukara karAze. kSaNavAra ghyAnanuM nATaka karIne cANakye kahayuM ke devamaMdiramAM AgaLa je sAta mAtAo rahI che. teone jo bIjA devamaMdiramAM sthApana karavAmAM Ave to badhA lokone nizce sukha thaze. te pachI nagarajanoe te mAtRmaMDaLane ukheDI nAMkhyuM. ane nagaranA sukhanemATe bIjA (deva) gharamAM mUkyuM manuSya potAnA mATe zuM zuM akArya karato nathI? te vakhate manamAM atyaMta harSapAmelA cANakye khayuM ke vRkSaM kSINaphalaM tyajanti vihagAH zuSkaMsara: sArasA:, puSpaM paryuSitaM tyajanti madhupA dagdhaM vanAntaM mRgAH / nirdravyaM puruSaM tyajanti gaNikA bhraSTaMnRpaM sevakAH ; sarvaM kAryavazAjjano'tra ramate no kasya ko vallabhaH // 1 //

Page #494
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kyA 449 pakSIo phala vagaranA vRkSane cheDI de che. sArasa pakSIo sukAyelA sarovarane cheDI de che. bhamarAo vAsIphUlane cheDI de che. mRgo baLelA vananA cheDAne cheDI de che. vezyAo dhana vagaranA puruSane choDI de che. sevako bhraSTa thayelA rAjAne cheDI de che. sarva loko kAryanA vaNathI ja ahIM AnaMda pAme che. koI koIne vahAlo nathI. (1) cANakyanA vacanathI caMdragupta ne parvatarAjA jayAre (pAchA) khasIne rahayA tyAre loko cANakyano Azraya karavA lAgyA. kahayuM che ke mAyAzIlaha mANusaha, kima pattijaNu jaai| nIlakaMTha mahuraM lavai, saviSabhuyaMgama khaai||1|| mAyAzIla manuSyano kaI rIte vizvAsa karI zakAya? mora mIThuM bole che. ane jheravALA sarpane khAI jAya che. (1) cANakya kahelA samaye caMdragupta ane parvatarAjA ciMtavAyA vagaranA (ociMtA) guptapaNe senAsahita nagaramAM AvyA. kSINa thayo che khajAno jeno evo naMdarAjA te vakhate cANakyavaDe A pramANe kahevAya ke he rAjA ! hamaNAM tArAgraho pratikta che. hamaNAM tamArAvaDe upAyapUrvaka prANo rakSaNa karI zakAya. te pachI AgaLa tamArA jIvatAM athavA maratAM kyAMya lyANa nathI. naMdarAjAe kahayuM ke hamaNAM mArA vaDe kairIte rakSaNa karAya? te pachI cANakya dhyAna karIne te rAjAne hayuM. he rAjana! be strI sahita ne kaMika dhanasahita dharmaddhArarUpI rathavaDe karIne tuM hamaNAM nIkaLI jA he rAjana ! dhyAna karate Ne mArA draSTigocarapaNAmAM koI balavAna rAjA tane viLa karaze nahi. naMdarAjA be strI ane eka putrI laIne jayAre nIkaLe che. te vakhate naMdaputrI paNa nIkaLI. caMdragupta rAjAne joIne naMdanI putrI ramA te kAmadeva sarakhA tene varavA mATe atyaMta kAmAtura thaI. putrInahaiiyAmAM rahelA caMdraguptane jANIne pitAe kahayuM ke he putrI ! potAnI IcchA mujaba tuM jA. ane caMdragupta rAjAne vara kayuM che ke : varItuM tu varaM kanyA, svAntacintitameva hi| Ihate tu vizeSaNa, kSatriyasya ca knykaa||1|| nyA potAnA haiyAmAM ciMtavelA varane varavA mATe icche che. ne vizeSa karIne kSatriya kyA icche che. tethI tenAthI utpanna thayelI-naMdanI putrI-rathamAMthI vegathI UtarIne caMdraguptanA rathamAM caDhI gaI. te vakhate te rathanA navaArA bhAMgI gayA. caMdragupta cANakyane kahayuM ke A kanyA sArI nathI. cANakye hayuM ke pApa vagaranI A nyA-tArI thaze. he rAjanA tArAvaDe A nyA- paraNAze tyAre navarAjA sudhI tAruM rAjya akhaMDa thaze. je kAraNathI rAjAo hAthI upara caDhatA nathI. paNa rathano Azraya karanArA hoya che. AvelI te nyA caMdragupta vaDe paraNAI-cANakya kahayuM ke he svAmi zarUAtamAM svayaMvarA evI lakSmI AvI. AthI tamAruM vRddhipAmatuM moTuM rAjaya thaze. tamAre sarvastrIomAM Ane mukhya karavI. te pachI te zreSTharAjyaupara sArA utsavapUrvaka caMdragupta beThe. ane

Page #495
450 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara yAcakone icchA mujaba dAna ApyuM. te pachI naMdarAjAnA AvAsamAM caMdraguptane parvatarAjA beThA ane naMdarAjAnI lakSmI paraspara vaheMcavA mATe zarUAta karI. naMdarAjAnA gharamAM devAMganA sarakhI eka kyA hatI. tenA svarUpane nahIM jANatAM parvatarAjAvaDe varAi, (paraNAI) teno nyAno hAtha lAge kSe ekrama parvatarAjA dAhajavarathI vyApta thayelo maraNAbhimukha thayo. prayatnathI ghaNA upacAra kya to paNa parvatarAjA karmayogathI maraNa pAmyA. zriyo vidyullolAH katipayadinaM yauvanamidaM, sukhaM duHkhAghrAtaM vapuraniyataM vyaadhividhurm| durApA: satpatnyo bahubhirathavA kiM pralapitai - rasAraH saMsArastadiha nipuNaM jAgRta janAH ! // mAtA pitA bhaiSajamiSTa devo, vidyA priyA nndnbndhvaashv| gajAzvabhRtyA balapadmavAse - nezAjanaM rakSitu mntkaale|| lakSmI vIjaLI sarakhI che. A yauvana keTalAka divasanuM che. sukha e du:khathI vyApta A zarIra asthira che. ane vyAdhithI vyApta-bhareluM che. uttama patnIo duHkhe karIne maLI zake evI hoya che. athavA to te manuSyo ghaNuM bolavAvaDe zuM ? A saMsAra asAra che. jethI tame nipuNapaNe jAgo. mAtApitA-auSadhaISTadeva vidyA -priyAputra- bAMdhava- hAthI- ghoDA-ne sevako mRtyu samaye aMtakAle rakSaNa karavA mATe samartha na thayA. ardharAjayane lenAro parvatarAjA jaladI caMdraguptanA puNyanA udayathI ekTama mRtyu pAmyo. hayuM che ke sattuM zarIrAyattuM, daivAyattiriddhi, ikkalau bahuhiM bhiDai, jihAM sAhasa tihA siddhi // 1 // kheDI ma khUTA TAli, khUTA viNu vAkhai nahIM; sAhasI hutau hali vahai-devaha taNai kpaalii||2|| udyamaM kurvatAM puMsAM, bhAgyaM sarvatra kAraNam samudra mathanAllebhe, harirlakSmI haro vissm||3|| zatru zarIrane adhIna thAya che. RphribhAgyane adhIna thAya che. eklo ghaNAnI sAthe laDe che. jyAM sAhasa hoya che tyAM siddhi thAya che. (1) khUTAne kheDato nahi ne mUMTAne TAlyA vinA raheto nathI. je sAhasI hoya che te bhAgyanA kapALamAM hala vahana kare che. (2) puruSane udyama karate ne sarva kANe bhAgya kAraNa che. samudra maMthanathI viSNue lakSmIne meLavI ane zAMkare jhera meLavyuM. (3) be rAjya thaye chate maMtrI vageree harSathI caMdragupta rAjAno rAjayAbhiSeka karyo. cANakya vizeSa karIne sarvarAjyanI ciMtA karato AtmAnI jema satata rAjAne atyaMta vallabha thayo. hayuM che ke - mahAvIrasya devasya mukteH varSazate gte| paJcapaJcAzadadhike cndrgupto'bhvnRpH||1||

Page #496
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA 451 zrI mahAvIradevanI muktithI ekasone paMcAvana varSa gaye chate caMdraguptarAjA thayo. (1) ahIM AgaLa pRthvItalane pAvana karatAM surAcAryane nagarInA bAhaya bhAgamAM tarataja samavasaryA. te pachI rAjA tyAM jaIne gururAjanAM be caraNone namIne jeTalAmAM dharma sAMbhaLavA gayo. tyAre zrIguru bolyA ke:- nidrAne aMte paMcaparameSThInuM smaraNa karavuM. te pachI devapUjAno vyApAra karavo. (kArya karavuM.) sAdhuone praNAma karavo. pramAdano tyAga karavo. siddhAMtanA tatvane sAMbhaLavuM. sarvane upakAra karavo. pavitra vyavahAra karavo. uttama pAtranA dAnamAM prema karavo. lyANavaDe nirmala dharmakAryamAM rakta thavuM. AvA prakAranI manuSyonI sthiti vakhANavA lAyaka che. ItyAdi dharma sAMbhaLIne cANakya ane caMdragupta samyaktaAdithI yukta zrAvakadharma AdarathI grahaNa karyo. te pachI rAjA nyAyamArgavaDe haMmezAM prajAnuM rakSaNa karato cANakya maMtrI sahita dharmakAryo kare che. viSama pradezamAM rahetA naMdarAjAnA sevake gupta mArge caMdraguptanA rAjyamAM corI kare che. nagarInI rakSA karanArA koIka mANasanI tapAsa karato nirmala buddhivALo cANakya kaMIka keLInA gharamAM gayo. makaDAnA daramAM agnine nAMkhatA koLIne joIne te vakhate cANakya bolyo ke tArAvaDe A zuM karAya che? koLIe kahayuM ke mArA putrone upadrava karanArA maMkoDAone huM mUlamAMthI ukheDI nAMkhato huM ahIMyAM rahuM chuM. cANakya buddhi ane vyavasAyavaDe zreSTha koLIne vegathI jANIne caMdraguptanI AgaLa te kahayuM. tyAM caMdraguptavaDe cANakya koLIne bolAvIne ekadama zatruone davA mATe nagaranA adhyakSa-leTavALa ryo (banAvyo) te koLIe anukrame naMdarAjAnA sevaka evA corone Igata AkAra AdivaDe oLakhIne vizvAsa pamADI prapaMcathI mArI nAkhyA. cANakya pahelAM je gAmamAM bhikSA pAmyo na hato. teone zaruAtamAM zikSA ApIne pharI pharI A pramANe karyuM. tamArA jevAoe dIna-du:khI ne tapasvI Adi jIvone AdarapUrvaka haMmezAM potAnI saMpattine anusAra dAna devuM joIe. na kayaM dINuddharaNaM, na kayaM sAhammiyANa vcchllN| hiyayammi vIyarAo, na dhArio hArio jmmo||1|| abhayaM supattadANaM, anukaMpA ucia kittidaannNc|| dovihiM mukkho bhaNio, tinnivi bhogAiyaM diti // 2 // jeNe dInano uddhAra kyuM nathI. jeNe sAdharmiSma vAtsalya kyuM nathI. hadayamAM vItarAga bhagavaMtane dhAraNa kya nathI. te manuSya janma hArI gayo che. (1) abhayadAna- supAtradAna- anukaMpAdAna- ucita-ne kIrtidAna. te pAMca dAnomAMthI be dAnavaDe mokSa kahayo che. ne traNa dAno bhoga Adi Ape che. te pachI niraMtara dAna Apato rAjA karNa Adi dAnezvarIonI zreNImAM anukrame rekhAne pAmyo. caMdraguptanA khajAnAne thoDo jANIne cANakyU sonAmahorovaDe thAla bharIne lokone A pramANe kahevA lAgyo. mArI sAthe pAsAvaDe jugAra ramatAM je manuSya mane jItI jAya, te A sonAmahorathI bharelo thAla mArI pAsethI grahaNa kare. jugAra ramato huM je manuSyane jItuM te manuSya mane eka sonAmahora Ape. paththaramAM karelI rekhA jevuM A mAruM vacana che. te pachI jyane ApanArA divya pAsAo vaDe jugAra ramatA cANakya loko pAsethI traNakaroDa pramANa sonAmahoro upArjana karI. cANakya caMdragupta rAjAnA bhaMDAra mATe dareka zeTha pAse pragaTapaNe so so sonAmahora mAMge che. te vakhate zreSThIo bolyA ke amArA gharamAM lakSmI thoDI che. tethI amArAvaDe

Page #497
52 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tamane lakSmI kema apAya? maMtrIzvare utsava mAMDIne zreSThIone jamavA mATe bolAvIne zreSTha bhojana jamADIne madirA pivaDAvIne citrazAlAmAM suvaDAvelA te zeThiyAo hAsyamAM tatpara evA paraspara potapotAnA gharanI lakSmI hevA lAgyA. cANakya kahayuM ke mArA gharamAM sonAno daMDa che. ne zreSTha mANikyathI bharela suMdara cAra sonAnI mUMDIo che. ne cAra karoDapramANa sonAmahorathI (yukta) caMDikanAme rAjA mAre vaza che. tethI jhAlara vagADo. te pachI koLIoe jhallarI vAdya vagADe te vakhate bIjo zeTha hAtha UMco karIne moTesvare pragaTapaNe bolyo. * Akyo yojana javAmAM hAthInAM jeTalAM pagalAM thAya teTalA hajAra sonAmahovaDe huM dareka pagalAnI pUjA karuM, pUrvanI jema jhAlara vAge ne bIjo koI bolyo ke * eka mUDho tala vAve tyAre, varasAda varase tyAre, ane sAthe vAyu hoya tyAre jeTalA tala thAya, teTalA hajAra sonAmahora mArA gharamAM che. mATe jhAlara vagADe, * pUrvanI jema jhAlara vAgI tyAre bIjo bolyo ke varasAda AvavAthI yamunA ne gaMgA pANI vaDe atyaMta bharAya che. tyAre eka divasanA gAyanA mAkhaNavaDe huM aTakAvuM mATe he keLI ! tame jaladI jhAlara vagADo, * pUrvanI jema jhAlara vAgI tyAre bIjo dhanezvara bolyo ke eka divase janmelA jAtivaMta ghoDAonI saMkhyAvaDe ayodhyA ane pATalI pattana bharAya jAya to paNa te ghoDAnAM zreSTha baccAMo mArA gharamAM ghaNAM che. AthI te vAjiMtrane vagADanArA hamaNAM jhAlara vagADe. * pUrvanI jema jhAlara vAgI tyAre bIjo mANasa bolyo ke bhatanA sarva manuSyo eka varSa sudhI jeTalA cokhA khAya teTalA mArA gharamAM eka varSamAM Uge che, teTalA judI judI jAtanA cokhA mArA gharamAM che. mATe he koLIo ! hamaNAM majabUtapaNe jhAlara vagADo. * jhallarI vAjiMtra vAgyuM tyAre bIjo zeTha abhimAnavaDe bole che ke mArA gharamAM teTalA pramANavAluM dhAnya ne dhana" che ke je dhanavaDe-caMdragupta rAjAvaDe pAlana karAyelI pRthvIne huM devA rahita karuM, AthI he koLIo ! majabUta paNe hamaNAM jhAlara vagADo. * pUrvanI jema jhAlara vAgI tyAre bIjo zeTha A pramANe bolyo ke mArA gharamAM eka karoDa ratno che. sAta bhAra pramANa sonuM che. traNa mUDhA motI che, ane paravALAM vagere bIjI vastuonI saMkhyA mAravaDe jANI zakAtI nathI, AthI he kaLIo ! ekTama A samaye zreSTha jhAlara madhura avAja sAthe tamAravaDe vagaDAo vagaDAo, * sarva ThekANe cANakyavaDe loke sAlI karAvAyA hatAM, kAraNa ke te buddhino bhaMDAra svAmIbhakta ne dharma dhuraMdhara

Page #498
dharmanI prabhAvanA karanAra zI saMpati rAjanI kathA 453 hato, kahyuM che ke - eka yojana jatAM hAthInA pagalAM pramANa sonuM ane eka divase utpanna thayelA jAtivaMta azvo vagere te pachI te paisAdAre teTalI lakSmI rAjAne ApI ke je lakSmIvaDe teja kSaNe rAjAno khajAno bharAI gayo. A pramANe cANakya vaDe caMdragupta rAjAno bhaMDAra sonA-spA vagere ane vastra AbhUSaNanA samUhavaDebharI devAyo. te dezamAM bAravarSano dukALa paDyo tyAre dhananAM mUlyovaDe koI ThekANe thoDuM paNa dhAnya meLavAtuM nathI. mAtA putraM priyA kAntaM, kAnta: patnI vraampi| tyaktvA gacchanti dUre tu, na ko'pi kasya vidyte|| mAtA-putrane priyA patine, pati zreSTha evI paNa patnIne choDIne dUra jAya che. koI koInuM thatuM nathI. caMdragupta rAjAnA guru susthita nAmanA AcArya te vakhate annanA abhAvathI potAnA gaNane dUradezamAM mokalyo. pUjaya-gusnA viyogane sahana nahi karatA soma ane zubhaMkara nAmanA be nAnA sAdhuo zrIgusnI sevAmATe tyAM rahayA. kahayuM che ke - zlAghyante guravaH zazvat - sUtrArthayoH prkaashkaaH| yAmyAM vijJAyate sarvaM hitAhitAdi sarvataH // 1 // jAya tevA sarviH, mavati purava: salA ta: sevyA: salA saddhi - ravo himacchama: rA haMmezAM sUtra ane arthane prakAza karanArA guo vakhANAya che. jemanI pAsethI cAre taraphathI sarva hitAhita Adi jaNAya che. (1)sarvara (bhagavaMta) haMmezAM hotA nathI.guo haMmezAM hoya che. AthI hitane icchanArA sapuSoe haMmezAM gurunI sevA karavI. (2) gue ke hamaNAM ahIM rahelA tame sAruM nathI karyuM. kharekhara tame banne duHkharUpI samudramAM paDazo. to paNa zreSTha ArAyavAlA te banne nAnA sAdhuo guru mahArAjanI bhaktithI tyAM rahayA. bhojana pANI ApavAvaDezrI gunAM caraNonI sevA kare che. alpaevI bhikSAvaDe duHkhI thatA te bannenAnA sAdhuoe ekAMtamAM vicAra karyo ke bhikSA vinA marI javAze. eka vakhata ekAMtamAM guvaDe sAdhuone kahevAtuM adeyapaNAne karanAruM divya aMjana te banne nAnA sAdhuoe sAMbhaLyuM. bhUkhyA thayelA te banne nAnA sAdhuo te aMjanavaDe netrane AMjIne nathI oLakhAyAM aMga jenAM evA (ta) haMmezAM caMdragupta rAjAnA bhojanamAM khAvA lAgyA. A pramANe haMmezAM te banne jamatA hatA tyAre rAjA uNodarIpaNAne bhajanAro duHkhI tapasvI peThe kRza thayo. kyuM che ke:- kRSNapakSanA caMdranI jema dhIme dhIme caMdraguptarAjA te banne vaDe AMcakI levAyuM che bhojana jenuM evo rAjA thayo. kahayuM che ke: lajjAmujjhati sevate'ntyajajanaM, dInaM vacobhASate, kRttyAkRtya vivekAmAzrayati no nApekSate sdgtim| bhaNDatvaM vidadhAti nartanakalAbhyAsaM samabhyasyate, duSpUrodarapUraNavyatikare kiM kiM na kuryAjana: ? // 1 //

Page #499
454 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara manuSya dukhe karIne pUrI zakAya evA peTa bharavAnA vRttAMtamAM (kAryamAM) zuM zuM karato nathI? lajajAne cheDe che. caMDALalonI sevA kare che. dInavacana bole che. karavA lAyaka ane nahiM karavA lAyaktA vivekano Azraya karato nathI. sadagatinI apekSA rAkhato nathI. bhAMDapaNuM kare che. nAcavAnI kSAno abhyAsa kare che. (1) A bAju cANakya caMdraguptarAjAnI pAse kahayuM ke he rAjana ! tuM haMmezAM jamavA chatAM paNa kSINadehavAlo kema thayo? rAjAe kahyuM ke hrAsa (apaharaNa) thavAthI (bIjIvAra) pIrasAtuM nathI. paraMtu koI asara athavA preta pIraseluM haraNa kare che." kyAreka be-traNa cAra koLiyA mArA peTamAM Ave che, vadhAre nahiM. he maMtrI rAjA A tame jANo. tapAsa karavA kyAM paNa jyAre koI bIjo jovAyo nahi te vakhate cANakya atyaMta ciMtAthI vyApta thayo. cANakya vicAryuM ke koika divyapuruSa athavA deva rAjAnA pAtramAMthI laghulAghavapaNe AhAra haraNa kare che. mAre buddhithI te zreSTha puruSane pakaDavo joIe. kAraNake prajAnA rakSaNa mATe rAjAnuM rakSaNa karavuM joie. jhayuM che ke - dRSTasya daNDaH svajanasya pUjA, nyAyena kozasya sadA prvRddhiH| apakSapAto ripurASTracintA, paJcaiva yajJAH kathitA nRpaannaam||1|| kSamIdAtA guNagrAhI- svAmI daHkhena lbhyte| anukUla: zucirdakSaH svAmin ! bhRtyo'pi durlabhaH // 2 // duSTano daMDa-svajananI pUjA- nyAyapUrvaka haMmezAM khajAnAnI vRddhi pakSapAtarahitapaNuM zatruthI dezanI ciMtA, rAjAnA A pAMca yajJo @yA che. (1) kSamAvAlo- dAtA- guNagrAhI evo svAmI duHkhe karIne prApta thAya che. (vaLI) he svAmI ! anukULa pavitra ane catura evo cAkarapaNa durlabha che. (2) rAjA jamatA hatA tyAre cANakya guptapaNe corane kheMcavA (pakaDavA) mATe gharanI aMdara sUkSma cUrNa nAkhyuM. rAjA jamIne Ubho thayo tyAre be manuSyanAM pagalAM pRthvI para lAgelAM joIne te bannene pakaDavA mATe cANakya taiyAra thayo. rAjA aDadhuM jame chate cANakya te gharamAM AMkhane duHkha Ape tevo daDha-ukTa dhumADo karAvyo. te vakhate te bannenI AMkho dhumADAthI gaLI gaI. (dhovAI gaI) ane aMjana paDI gayuM ane bannenAM zarIro pragaTa thayAM. cANakyavaDe ane rAjAvaDe jatAM evA bane nAnA sAdhuo jovAyA. te pachI gurunI AgaLa AvIne nidAnA bhaya vaDe kahyuM A bane nAnA sAdhuo zA mATe AvuM akArya kare? gue kaThora bhASaNathI nAnA sAdhuone Thapako Apyo. sAdhuone AvA prakAranI corI karavI kyAre paNa yogya nathI. akArya karavAthI mANasano narakamAM pAta thAya che. tyAra pachI cANakya ane rAjAne bolAvIne kahayuM jo A bane bhikSA na pAme to du:khI thAyajhayuM che ke - paJca nazyanti padmAkSi! kSudhAtasya na sNshyH| tejo lajjAmatirjJAnaM, madanazcApi pnycmH||1|| he kamala sarakhA netravAlI (strI). bhUkhathI pIDAyelAne A pAMca padArtho naSTa thAya che. emAM saMzaya nathI.

Page #500
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA 55 eka-teja- bIju lajajA-trIju buddhi cothuM- jJAna ane pAMcamuM kAma (1) A baLelA peTane mATe koi kRpaNatA karAtI nathI, konA umarA ullaMghana nathI karAyA? InATikA bhajavAInathI? tame bane ghaNe anna hovA chatAM ana ApatA nathI. tethI A banne ekkama maraNa pAmaze. ghaNuM dhana hovA chatAM paNa je dAna Apato nathI. te aMtakAle potAnI lakSmIne choDatAM nicce zoka kare che. kahayuM che ke : klezAya vistarAH sarve, sakSepAstu sukhaavhaaH| parArthaM vistarAH sarve, tyAgamAtmahitaM viduH||1|| anantai: pArthivairbhuktA, kAlenorvI dhnaanic| melitAni paraM tyaktvA, gatAste svakRtaiH smm||2|| gozatAdapi gokSIraM - mAnaM muuddhshtaadpi| mandire maJcakaH sthAnaM - zeSA paraparigrahAH // 3 // sarva vistAra e klezane mATe thAya ne sarvasaMkSepa e sukhane pamADanAra che. sarvavistAra e pArakAnA upakAra mATe che. ane tyAga e AtmAne hitakArI che. (1) kALe karIne anaMta rAjAoe pRthvIne bhogavI che. dhana bhegAM karyA che. paraMtu teo choDIne potAnA karmanI sAthe (paralokamAM) gayA che. (2) so gAyo karatAM paNa eka gAyanuM dUdha, seMkaDo mUDhA karatAM paNa eka mAna, maNa) (anAja), gharamAM khATalA sarakhuM sthAna potAnuM sthAna che. bAkIno parigraha pArakA mATeno che. (3) te pachI cANakya ane rAjA gurunAM caraNone khamAvIne kahevA lAgyA ke te banne munivaravaDe mArA. gharamAM zuddha annagrahaNa karAo. cANakya kahayuM ke he rAjana Apa bhAgyazALI thayA. kAraNake A banne muniovaDe bhojana khAvAthI tame niSpApa karAyA che. tyArathI mAMDIne cANakya ane rAjA bhaktipUrvaka guruone zuddha anna paDilAbhIne pachI te bane jamatA hatA. kahayuM che ke: paDhamaM jaiNa dAUNaM, appaNA paNamIUNa paarei| asaIa suvihiyANaM, bhuMjei a kydisaaloo||1|| pahelAM potAnI jAte sAdhuone ApI, praNAma karI, pachI paccakakhANa pAre. jo suvihita sAdhu (no yoga) na hoya to dizAomAM tapAsa karI pachI jame. (1) vaMsahIsayaNAsaNa bhattapANa bhesjjvtthpttaaii| jaivina pajjattaghaNo, thovAu vi thovayaM dei // 12 // vasati (upAzraya) zayana-Asana- bhojana pANI- auSadha-vasa-pAtra- jo ghaNuM na hoya to thoDAmAMthI thoDa paNa Ape. (12) cANakyanI buddhithI aneka du:zakya evA paNa zatruo pAse rAjAe potAnI AjJA grahaNa karAvI.

Page #501
456 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara ane keTalAne dezamAMthI kADhI mUkyA. prAya: karIne rAjAo jhera ApavAvaDe mRtyu pAme che. AthI jo rAjA jhera sahita karAya to sAruM thAya. te pachI bhojananI aMdara cANakya caMdraguptarAjAne guptapaNe thoDuM thoDuM jhera Ape che. jethI te haNAto nathI. ardhaTeka (paisAbhAra) pramANa haMmezAM jherakhAtAM ekkama rogarahita thayo. ane zreSTha dehane kAMtivAlo thayo. eka vakhata vistArathI saMghapati thaIne rAjAe dhanano vyaya karI zrI zatruMjya AditIrthomAM yAtrA karI. bhuparvata (himAlaya) sarakhA zrI arihaMtanA prAsA- rAjAe karAvyA, ane teone viSe biMbone sthApana karAvyAM. eka vakhata sagarbha rANIne rAjAnA bhojananI aMdara jamelI jANIne cANakya kahyuM ke rANIe sAruM karyuM nahi. te pachI jyAre te jhera vALuM bhojana khAvAthI rANI mRtyu pAmI tyAre tenA peTane cIrIne yatnathI kAmadeva sarakho putra te vakhate bahAra kaDhAvyo. bALakanA mastaka upara viSanuM biMdu joIne cANakya sahita rAjAe sArA utsavapUrvaka tenuM biMdusAra e pramANe nAma ApyuM. anukrame vRddhi pAmato biMdusAra kumAra potAnI mAtA vinA haMmezAM manamAM duHkha dhAraNa kare che. kahayuM che ke puttassa mAyamaraNaM, bhajjAmaraNaM ca juvvnnsmymmi| therassa puttamaraNaM, tinni vi dukkhAI guruyaaii||1|| putrane mAtAnuM maraNa. yuvAnavayamAM strInuM maraNa. vRnvaye putranuM maraNa. e traNe moTAM du:kha che. potAnA bhAgyathI biMdusAra kumAra niraMtara saghaLA parivAra ane rAjAne paNa atyaMta vahAlo thayo. biMdusAra yauvana pAmyo tyAre caMdraguptarAjA samAdhimaraNathI devaloknA sukhane pAmyA. tenI pATaupara cANakya maMtrIzvare biMdusAra kumArane sthApanakorI haMmezAM biMdusAranA rAjayane vadhAravA lAgyo. prAyaH karIne haMmezAM rAjAonuM rAjya maMtrIonI buddhinA vistArathI zuklapakSanA caMdranI jema lakSmIAdivaDe vRddhi pAme che. cittajJaH zIla sampanno, vAgmI dakSaH priyNvdH| yathoktavAdI smRtimAn, mantrIzaH zasyate sdaa||1|| iGigatAkAratattvajJaH, priyavAk priydrshnH| sakRduktagrahI dakSaH, sacivaH zasyate nRpaiH // 2 // cittane jANanArI- zIlathI yukta- vANImAM catura- hoziyAra- priyabolanAra yA pramANe bolanAra. smRtivAlo- evo maMtrI rAjAoDe vakhANAya che. Igata AkAranA tatvane jANanAro - priya bolanAro - suMdara deha vALo eka vakhata dhelAne grahaNa karanAro catura evo maMtrI rAjAvaDe vakhANAya che. biMdusAra rAjAe paNa pRthvItalane sAdhatAM ghaNA rAtru rAjAone vaza kya. A bAju cANakyanA vacanathI zreSTha subaMdhunAmano maMtrI rAjAnA dAkSiNyathI cANakyano je mitra thayo hato. anukrame prApta karI che lakSmI jeNe evA subaMdhu maMtrIvaDe cANakya ane biMdusAranuM mana vibhinna (bheda) karAyuM, kAraNa ke samasta jagata asAra che. hayuM che ke viziSTakulajAto'pi, yaH khalaH khala eva sH| candanAdapisambhUto, dahatyeva hutAzanaH // 1 //

Page #502
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kyA sadbhiH saMsicyamAno'pi, zAntivAkyairjalairiva / pluSTapASANavadduSTaH, svabhAvaM naiva muJcate // 2 // 457 viziSTa kulamAM utpanna thayA chatAM paNa je khala (durjana) che te khalaja che. (juo) caMdanamAMthI utpanna thayelo agni bALe che ja. (1) sajajanovaDe zAMtinA vAkyarUpI pANIvaDe siMcana karAyelo evo paNa baLIgayelA paththaranA jevo duSTa potAnA svabhAvane choDato nathI. (2) A bAju cANakyanA sevake cANakyanI AgaLa A pramANe hayuM ke tamAro mitra subaMdhu nizce tamane haNavAne icche che. he cANakyA vizvAsano ghAta karanAra evA teno vizvAsa karatA nahi. A bAjute subaMdhue rAjAne kAna bhaMbherANI karI ke A cANakya duSTa che. "A duSTa AtmAe tamArI mAnuM peTa kharekhara cIrI nAMkhyuM che." tethI bindusAra rAjA cANakyaupara kopa pAmyo. kepapAmelA rAjAne jANIne cANakya ciMtA sahita thayo. kRtaghna evA subaMdhue mArA ane rAjAnI vacce kharekhara bheda karAvyo che. te kharekhara du:khadAyaka thaze. mArAvaDe A (subaMdhu) pahelA maMtrIpaNAmAM karAvAyo. te mArA apakArane mATe thayo. te tenA kulane ucita che. mATe have rAjyanI ciMtAvaDe saryuM. kAraNa ke je narane ApanArI che. AthI have huM sukhane mATe paraloka sAdhuM. tethI huM evI rIte karuM ke jethI A subaMdhu mare athavA sAdhupaNuM grahaNa kare. e pramANe cANakye vicAryuM. A pramANe vicArI dedIpyamAna gaMdhavaDe lakhelA akSarapUrvaka dAbhaDo sUkSma evA gherAvaDe bAMdhIne te maMtrIe te dAbhaDAne ALavaDe lepIne sArI buddhivAlA evA teNe peTImAM mUkyo. ane te peTIne so tAlAMvaDe baMdha karI ane te peTI gharanA maghyamAM mUkIne dInajanone AdarathI dAna ApIne sAtakSetramAM dhana vAparIne teNe anazana lIdhuM. yuM che ke :- kAraNAt priyatAmeti, dveSyo bhavati kAraNAt / svArthArthI jIvaloko'yaM, na kazcit kasyacit priyaH // 1 // kAraNathI mitrapaNAne pAme che. kAraNathI zatru thAya che. A jIvaloka svArthano arthI che. koi koine priya nathI. tAvacciya sayalajaNo, nehaM darisai jAva niyakajjaM; niyane savitte, vijJAneThuM pavadaMtinAzA jyAM sudhI potAnuM kArya hoya tyAM sudhIja sadhaLo loka sneha batAve che. potAnuM kArya pUrNa thaye te virala puruSo sneha rAkhe che. (1) koinI pAsethI maMtrIe anazana svIkAreluM jANIne tyAM jaIne rAjAe harSathI mukhyamaMtrI cANakyane khamAvyo. tame mane rAjya ApavAthI je upakAra karyo che mUDha buddhivAlA evA mArAvaDe te hamaNAM bhUlI javAyo. ghaNAM puNyavAlA- sarvane upakAra karanArA evA tamArA viSe mUDha buddhivAlA mArAvaDe je aparAdha karAyo jethI karIne adhamaevA mArI hamaNAM ghaNAM du:khanI paraMparAne ApanArI narakagati thaze. emAM saMzaya nathI.

Page #503
458 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara rAjAvaDe kahevAyelA subaMdhue paNa cANakya maMtrI pAse jaIne tene khamAvyA. bIjAoe paNa AdarapUrvaka khamAvyA. cANakya anazana grahaNa karI paMcaparameSThI smaraNa karatAM sarva AyuSyanA aMte paMDita maraNathI devalokamAM gayo. eka vakhata- subaMdhu maMtrI sAthe biMdusAra rAjA zreSTha vastu grahaNa karavAnI IcchAvaDe cANakyanA ghare gayo. rAjAvaDe Adeza karAyelo subaMdhu jaladI gharanI aMdara jaIne dAbhaDAne bhedIne gaMdha sudhI harSita thayo. temAM rahelA akSaro subaMdhue sArI rIte vAMcyA. zarUAtamAM je A gaMdha suMghaze te muni thaze ane te muni nahi thAya to A gaMdhanA prabhAvathI tarataja maraNa pAmaze. te pachI subaMdhu- cittamAM atyaMta ciMtAvALo thayo. te pachI maNanA bhayathI saghaLA vyApArano tyAga karI subaMdhu potAnI jAte saMyama laIne pRthvItalaupara vihAra karavA lAgyo. kyuM che ke: paMtha samA natthijarA, khahAsamA veaNA ntthi| maraNasamaM natthibhayaM, dAriddasamo vairio ntthi||1|| mArga sarakhI jarA (ghaDapaNa) nathI. sudhA (bhUkha) samAna vedanA nathI. maraNa sarakho bhaya nathI. ane dAdri sarakho zatru nathI (1) anukrame biMdusAra rAjA nyAyathI rAjayanuM pAlana karatA hatA tyAre tene rUpanI zobhAthI kAmadevane jItI lenAro azokagrI nAme putra thayo. anukrame vRddhi pAmato azozrIputra biMdusAra vaDe svargamAM jatAM potAnI pATapara sthApana karAyo. azozrI rAjA pRthvInuM pAlana karato hato tyAre kAmadeva sarakho- vinayavAlo kuNAla nAme kumAra thayo. rAjAe kuNAlane bhakta jANIne nItirUpa che AtmA jeno evA kuNAlane rahevA mATe ujajayanI nagarI harSavaDe ApI. ATha varSano te kumAra haMmezAM prajA upara rAgavALuM che mana jenuM evo te pitAnA vacanane anusAre jAya che. Ubho thAya che. ane rahe che. kahayuM che ke - rAjaputro pAsethI vinaya zIkhavo. paMDita pAsethI subhASita zIkhavuM jugArIo pAsethI jUThuM zIkhavuM ne strIo pAsethI kapaTa zIkhavuM. te kumArane vidyagrahaNa yogya jANIne harSane bhajanArA rAjAe eka vakhata kumAra upara zAsapATha (bhaNavA) mATe lekha lakhyo. kuNAlA sukhane mATe prApta bhaNo. tyAM rahelI tenI zokyamAtAe hadayamAM A vicAryuM. mArI zakyano putra- kuNAla jo hamaNAM mare to mArA putrane anukrame pitAnI rAjayalakSmI thAya. te pachI guptapaNe lekhane laIne netranA aMjananI-saLIvaDe rANIe akAra upara biMdu ApyuM. aMdhIyatAm e pramANe thayuM. pitAe moklelA mudrita karelA te lekhanuM teja vakhate meLavI lekhanI pAse te lekha vaMcAvyo. eTalAmAM lekhaka mauna thaIne nIce mukhe rahyo teTalAmAM kuNAle kahayuM ke emAM zuM lakhyuM che te kaho "A kuNAla aMdha thAo " A- pramANe lekhamAM lakhyuM che. A pramANe lekhanA mukhethI sAMbhaLIne kuNAla A pramANe vicAravA lAgyo pitAe putra evA mArA upara hitane IMA A lekha prasAdarUpe karAyelo che. mATe mAre te mAnya rAkhavo joIe. mAtR-pitRguruNAM tu, pAlayanti yake jnaaH| teSAmatraparatrApi, jAyate sukhsnttiH||

Page #504
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI thA mAtA-pitA ane guruonI AjJAnuM je puruSo pAlana kare che. teone A loka ne paralokamAM paNa sukhanI paraMparA thAya che.'" mauryarAjAnA vaMzamAM koipaNa (rAjaputra) pitAnI AjJAnuM ullaMghana karanAro nathI. jo ahIM rahelo huM pitAnI AjJAno lopa karuM to mArAvaDe karAyelo mArga bIjAone paNa thaze. AthI mAre du:khamAM athavA sukhamAM pitAnI AjJA pAlana karavI joie. pitAnI AjJAnA bhaMganA bhayathI kuNAle potAnAM banne netro ekdama- tIkSNa saLIvaDe te vakhate kADhI nAMkhyAM (phoDI nAMkhyAM) lekhathI putrane aMdha thayelo jANIne du:khI thayelo rAjA paNa vicAravA lAgyo ke meM lekhavaDe putrane A jaNAvyuM na hatuM. mArAvaDe adhIyatAnA sthAne aMdhIyatAm zuM lakhAyuM hatuM ? AthI aMdhapaNAnA kAraNathI kharekhara huM pApI thayo. jevA prakArano A putra- pragaTapaNe rAjyane yogya che. tevA prakArano bIjo putra nathI. mAre zuM karavuM? vidhAtAe zreSTha padArthamAM klektipaNuM ryuM che. je kAraNathI caMdrane viSe lAMchana ane samudramAM vidhAtAvaDe khArAza karAi che. khayuM che ke : zinivRttuta, - TA: padmanAta, jaladhijalamapeyaM paNDite nirdhanatvam / svajanajanaviyogo durbhagatvaM surupe, dhanapatipaLatva, ratnovIvRtAnta: zA 459 caMdrane viSe zaMka - kamalanA nAlamA kAMTA- samudranuM pANI na pIvA lAyaka- paMDitane viSe nirdhanapaNuM- svajana no viyoga- sArArUpavAlAne viSe durbhAgIpaNuM- dhanavAnane viSe kRpaNapaNuM A pramANe yamarAjA (vidhAtA) ratnane gheSa karanAro che. (1) je rANIvaDe kapaTathI te vakhate kuNAla aMdha karAyo. tenA putrane kapaTa Ardina nahi jANanArA rAjAe avaMti ApI. ane kuNAlaputrane (rAjAne ) AjIvikA mATe caMdrapura nAmanuM zreSTha gAma ApyuM. gAmanuM rakSaNa karatA kuNAlanI zarazrI nAmanI zreSTha srIe uttamalagnane viSe uttamalakSaNathIyukta putrane janma Apyo. putrano janmotsava karIne kuNAla hadayamAM vicAravA lAgyo ke jo rAjA mArI upara ne mArAputraupara tuSTa thAya to mArAvaDe tuSTa karAyelo rAjA A putrane satkarmanA udayathI sArAdivase rAjya Ape. A pramANe vicArIne teja vakhate pATalIputra pattanamAM AvIne paDadAnA AMtarAvaDe rAjAnI AgaLa kuNAla pragaTapaNe gAya che. te vakhate maMdra-madhya- Adi suMdara gIto vaDe kuNAle rAjAne te vakhate khuza karyo. jethI tuSTa thayelA rAjAe A pramANe khayuM: bhogAyana kalAgAraH, tvaM yAcasva yathepsitam / tuSTo bhUpo yathAnRNAM, dAridhaM dyati nizcitam // tuM klAno bhaMDAra che. bhoga mATe nathI. tuM icchA mujaba mAMga kAraNa ke tuSTa thayelo rAjA manuSyonA dAddhine nizce kApe che. te pachI kuNAle kahayuM ke he rAjan ! jo tame tuSTa thayA che to tamAre mAruM heluM mArAputrane ApavuM te pachI rAjAe khayuM ke tAro putra mAMge te nizce huM ApIza. te pachI kuNAle rAjAnI AgaLa kahayuM he rAjana ! caMdraguptano prapautra- biMdusArano pautra- ane azokano putra evo A kANiI mAMge che. rAjAe kahyuM ke he kumAra ahIM kANiI

Page #505
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara zA mATe mAMge che. maMtrIe kahayuM ke kANiI zabdavaDe rAjya hevAya che. anukrame adabhuta gAyanaklAvAlA tene potAno putra kuNAla che ema jANIne rAjAe kahayuM ke he putra! tuM rAjya mAMge che. paNa hamaNAM (to) aMdha che. kuNAle kahyuM ke he pitA ! hamaNAM tamArA prasAdathI zreSTha lakSaNothI lakSita putra mane thayo che. he azokazrI ! te kAmadeva sarakhA rUpavAlA mArAputrane maherabAnI karIne hamaNAM rAjya Apo. kuNAlanA putrane tyAM maMgAvIne tuSTa thayelA rAjAe rAjya ApIne rAjAe tenuM nAma saMprati ApyuM. azozrIrAjA jainadharmane karato samAdhivAlo svargaloknA sukhane pAmyo. anukrame kuNAla paNa svargalokanA sukhane pAmyo. anukrame vRddhi pAmato dharmamAM tatpara evo saMpratirAjA rAmanI peThe nyAyamArgavaDe janatAnuM pAlana karato hato. anukrame bharatArthane sAdhatAM pracaMDazAsanavALo te inDasarakho parAkramI thayo. 40 eka vakhata saMpratirAjA ujjayinI nagarImAM potAnA mahelanA gokhamAM rahelo dareka dizAe nagarInI zobhA joto hato. te vakhate te nagaramAM AryamahAgiri ane AryasuhastisUri jIvaMtasvAmInI pratimAne vaMdana karavA mATe te banne tyAM AvyA. utsava karate dhye ghaNA lokovaDe sevanakarAto rathayAtrA mATe jIvaMtasvAmIno ratha nIkLyo. AryamahAgirivaDe- Arya suhastisUrivaDe saghaLA saMghavaDe anusarAto te ratha cAre tarapha nagarInI aMdara bhamato hato. rAjyamaMdiranA dvAra pAse ratha Ave te gokhamAM rahelA saMpratirAjAe te vakhate suhastisUrine joyA. ne te vicAra karavA lAgyo ke mArA vaDe pahelAM A munIzvara koi ThekANe jovAyA che. A pramANe UhApoha karatA rAjA mUrchAvaDe paDI gayA. sarasa evA caMdanavaDe siMcanakarAtA ne paMkhAvaDe vIMjhAyelA evA rAjA jAtismaraNajJAna pAmIne UbhA thayA. jAtismaraNajJAnathI AryasuhastisUrinA pUrvajanmanA guru jANIne gokhamAMthI ekdama UtarIne rAjAe gurunAM caraNomAM namaskAra karyAM. vidhivaDe AcAryone vaMdana karIne saMpratirAjAe pUchyuM ke dharmakaranArA puruSane zuM phala thAya ? AryasuhastisUrie kahayuM ke svarga ane anukrame mokSaphaLa thAya. saMpratirAjAe pUchyuM ke sAmAyikanuM zuM phala thAya ? AcArye khayuM ke he rAjana ! avyakta sAmAyikanuM phala jinezvaroe ane gaNadharoe rAjya vagere khayuM che. kahayuM che }: sAmAiyaM kuNato samabhAvaM sAvao ghaDIyadugaM / mAruM revu vaMdhara, kRttivamettArUM paniyArUM zA samabhAvapUrvaka beghaDIsudhI sAmAyikta karato zrAvaka keTalA palyopamasudhI devatAne viSe AyuSya bAMdhe che ? . bANavaI koDIo, lakkhA guNasaTThisahasa paNavIsA; nava saya paNavIsajuA, satihA aDabhAga paliyassa // 2 // bANuM karoDa- ogaNasAiTha lAkha -25 hajAra- navasone paccIsa palyopamanA ATha bhAganA traNa bhAga sahita ATaluM AyuSya ekasAmAyikanI puNyasaMkhyA che. pauSadhanI puNya saMkhyA 270 karoDa- 73 karoDa-77 lAkha-33 hajAra, sAtasone sitteottera (777) ane eka palyopamanA nava bhAga karIe evA sAta bhAga., ATaluM che eka divasanI dIkSAnuM la.:

Page #506
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kyA jA ega divaseNa jIvo - pavajamuvAgao annnmnno| jai navi pAvai mukkhaM, avassa vemANio hoi| eka divase dIkSAne pAmelo, nathI bIjAmAM mana jenuM evo jIva jo mokSa na pAme to avazya vaimAnika thAya grahaNa karyo che saMyama jeNe evA jIvane ahIM dhyAnanA vizeSathI svarga ane mokSanAM sukha thAya che. emAM saMpAya nathI. A pramANe gusnA mukhethI sAMbhaLIne saMprati rAjAe kahyuM ke hamaNAM guruoe sAmAyinuM satyaphala hayuM. he uttama guru meM pUrvabhavamAM zuM puNya karyuM? ke jethI ahIM AvA prakAranuM rAjya pAmyo? te ho. AcArya mahArAje upayoga karIne (jJAnano upayoga mUkIne) rAjAne kahayuM ke svargapurI sarakhI kauzAMbI nAme nagarI zobhe che. tyAM lokone bhayaMkara duHkha ApanAro duSkAla thayo. manuSyo lakSmIvaDe paNa durlabha evA dhAnyane pAmI zakatA nathI. tyAM eka vakhata ghaNA sAdhuo sAthe vihAra karatA suhasti sUrirAja te pRthvIpara bhavyajIvone pragaTapaNe pratibodha karavA mATe AvyA. tevA prakArano duSkALa paDayo tyAre amArA upara bhaktivALo loka vizeSa karIne bhojana Adi ApavA mATe prayatna karato hato. eka vakhata sAdhuo eka zehnA ghare bhikSA mATe gayA. telAmAM teonI pAchaLa raMka (bhikhArI) lAgyo. nahi nahi e pramANe sAdhuo karate chate zrAvakoe te vakhate ghaNI vizuddha bhikSA ApI. e pachI grahaNa karyuM che bhojana jeNe evA sAdhuo jaladI mArgamAM pAchA vaLyA. teone joIne te raMka dInavacana bolato bhojana mAMge che. kahayuM che. mAnaM muJcati gauravaM parihara tyAyAti dInAtmatAM, lajjAmutsRjati zrayatyakaraNaM, niictvmaalmbte| bhAryAbandhusuhRtsuteSvapakRtI rnAnAvidhA ceSTate, hiM kiM yajJa rati rindritama pra suthApatiH ! zA. bhUkhathI pIDAyelo evo prANI mAna mUkI de che. gauravano tyAga kare che. dinabhAvane pAme che. lajajAne choDI de che. nirdayapaNAno Azraya kare che. nIcapaNAnuM AlaMbana le che. strI-baMdhu- mitra ane putrane viSe paNa judA judA prakAranA apakAro kare che. ane kaI kaI niMdita vastuone karato nathI?te pachI te sAdhuoe hayuM ke- kharekhara amArA guru jANe. ame to gurune adhIna chIe. mATe kaMI ApI zakAya nahi?te pachI te raMka te yationI sAthe bhojana mAMgato harSita cittavAlo dharmasthAnakamAM (upAzrayamAM) gayo. te raMka gurune vaMdana karIne dInavANIvaDe bhojana mAMge che. guru kahe che ke A bhojana sAdhuoneja apAya. je sAdhuo asaMyamIjanane dAna Ape che. te duHkha ane durgati Adi

Page #507
zrI zatruMjaya-klyavRtti-bhASAMtara bhavone Ape che. ke khayuM ke- he uttama guru ! to mane sAdhu karo. (banAvo) te pachI gurumAM mugaTasarakhA evA temaNe A pramANe jJAnathI hadayamAM jANyuM. A raMka nizce zAsanano AdhAra thaze. kAraNa ke A raMka manuSya vinayavAlo dekhAya che. kahayuM che ke : ra viNao sAsaNe mUlaM, viNIo saMjao bhave / viLayAra viSvamusta, vaso dhammo sotavo? in vie sissaparikkhA, suhau parikkhAya hoi saMggAme / vasaNe mittaparikkhA, dANa parikkhAya dukkAle // 2 // nAJjitAni nayanAni mRgAGganAnAM, ko vA karoti rucirAGgarUhAn mayUrAn / ka zcotpaleSu dalasaJcayamAtAnoti, ko vA karoti vinayaM kulajeSu puMssu // 1 // zAsanane viSe vinaya e mUla che. je vinIta hoya te sAdhu thAya. vinayathI rahitane dharma kyAMthI hoya ? ane tapa kyAMthI hoya? (1) ziSyanI parIkSA vinayamAM thAya che, subhaTanI parIkSA yuddhamAM thAya che mitranI parIkSA saMkaTamAM thAya che ane dAnanI parIkSA duSkAlamAM thAya che. (2) haraNIonAM netro kenAvaDe aMjAyAM ? suMdara pIMchAvAlA mayUrone koNa kare che ? kamaLaneviSe pAMdaDAMonA samUhane koNa vistAre che ? kulavAna puruSone viSe vinayane koNa kare che ? (mUke che?) te pachI te raMkane yogya jANIne te vakhate tene jaladIthI saMsArasamudrane tAravAmAM hoDI sarakhI dIkSA ApI, sanmAna ApavA pUrvaka zreSTha AhAra khavarAvI zrAvikAnA upAzrayamAM sAdhuone vaMdana karAvavA mATe te moklAyA. vRddha (moTAM) evAM sAdhvIovaDe ane suMdara evI zeThANIovaDe te TUMka muni AdarapUrvaka moTA AlApapUrvaka vaMdana karAyA. pUjya ane rAjaputrI evAM hajAro sAdhvIonA samUhavaDe anusarAya che. to paNa teo mAna karatA nathI. paraMtu teo te sAdhune mAna Ape che. eka divasanA dIkSita evA bhikhArInI sanmukha pUjya sAdhvI- caMdanA- Asana grahaNa (karavA) icchatAM nathI. te vinaya sarva sAdhvIone hoya che. jayAre te raMka sAdhune sAdhvIoe AdarapUrvaka vaMdana karyuM. tyAre te sAdhu vicAravA lAgyo ke A jainadharma atyaMta zreSTha che. ahIM mAruM bhAgya che ke- A uttama gurue AvA prakAranA zaMka evA mane AdarapUrvaka dIkSA ApI. kahayuM che ke : vinA gurubhyo guNanIradhibhyo, jAnAtidharmaM na vicakSaNo'pi, vinA pradIpaM zubhalocano'pi, nirIkSate kutra padArthasArtham // 1 // ajJAnatimirAndhasya jJAnAJjanazalAkayA / netra munmIlitaM yena tasmai zrI gurave namaH // 1 // -

Page #508
dharmanI prabhAvanA karanAra zI saMprati rAjAnI kathA avadyamukte pathi yaH pravartate, pravarttayatyanyajanaM nispRhH| sa eva sevyaH svahitaiSiNAguruH svayaM taraMstArayituM kSama: prm||2|| guNanAsamudra evA guruo vinA vicakSaNa puruSa paNa dharmane jANato nathI. suMdara netravAlo hovA chatAM paNa dipaka vinA padArthanA samUhane kyAM joI zake ? (1) ajJAnarUpI timira rogathI aMdha thayelAne jJAnarUpI aMjanazalAkAvaDe jeNe netra ughADe kyuM. te zrI gurune namaskAra thAo. (1) pAparahita mArgamAM pravRtti kare che. ane bIjA lone pravRtti karAve che te ni:spRha evA guru potAnA hitane IcchanArAoe sevana karavA yogya che. je guru pote taratAM bIjAne tAravA samartha che. (2) teja rAtrimAM te raMkane vicikA thaI. ane te pachI nAsikAmAM gayo che zvAsa jeno evo atyaMta vAyu thayo. sAruM thayuM ke mArAvaDe Aje bhAgyanA yogathI dIkSA grahaNa karAI. jethI karIne prANIone saMsAra samudrathI taravuM thAya. e pramANe vicAra karato evo te raMka marIne Apa kuNAla rAjAnA saMprati nAme putra-nirmala parAkramavAlA thayAM che. te pachI saMpratie kahayuM ke jo Apa pUrvabhavamAM guru hatA. tethI A bhavamAM paNa guru thAo. he gu! hamaNAM mArAvaDe dIkSA grahaNa karI zakAya tema nathI. pUrvabhavamAM je dIkSA grahaNa rAI hatI tenuM pragaTala AvA prakAranuM thayuM che. he uttama guNa hamaNAM huM saMyama levAmATe zaktimAna nathI. AthI mane mokSasukhane ApanAro evo zrAvaka dharma kaho. te pachI suhastisUrie rAjAnI AgaLa mokSane ApanAro samyakvamUla zrAvakadharma kyo. (ahIM zrAvakadharma ane sAdhudharmane lagatAM subhASita tathA kathAo hevI) gunsIpAse dharma sAMbhaLIne saMpratirAjAe mokSasukhanI paraMparAne ApanAro zrAvakadharma harSavaDe grahaNa karyo. hyuM che ke dAMta vagarano hAthI- vega vagarano ghoDo- caMdra vinAnI rAtrI- gaMdha vinAnuM phUla- pANI vagaranuM sarovara- chAyA vagaranuM vRkSa lAvAya vagaranuM rUpa- guNa vagarano putra- cAritra vagarano sAdhu ane vyavagaranuM ghara jema zobhatuM nathI tema dharmavinA manuSya zobhato nathI. traNe saMdhyAe sarvanI pUjA karato, bane saMdhyAne viSe pratikramaNa karato te haMmezAM gunAM caraNone seve che. te saMpratirAjA daravarSe cAra vakhata uttamadharmI evA be lAkhathI traNa lAkha pramANavAlA sAdharmikone jamADato hato. pAMcathI cha vakhata saMghanI pUjA karatAM bhaktithI sAdhuo ane zrAvakane te rAjA cokkasa vastra Adi ApavAthI paherAmaNI kare che. ane vaitADhayaparvata sudhI vikAra rahita buddhivAlA teNe jinamaMdiravaDe vyAkha kyuM. traNakhaMDa bharata kSetrane jinaprAsAdavaDe zobhita kyuM. dareka varSe saMmetazikhara tIrthane viSe uttama bhAvathI yAtrA karatA rAjAe potAno janma sala karyo. dAnena bhogA: sulabhAnarANAM, dAnena vairANyapi yAnti naashm| dAnena bhUtAni vazIbhavanti, tasmAddhi dAnaM satataM prdyem||1|| jIvati sa jIvaloke, yasya gRhAdyAntinorthinaH vimukhaaH| bhRtakavaditarajano'sau, divasAn pUrayati kaalsy||2|| manuSyone dAnavaDe bhogo sulabha thAya che. dAnavaDevele nAza pAme che. dAnavaDe prANIo vaza thAya che. tethI satata dAna ApavuM joIye. (1) jIvalokamAM teja jIve cheke jenA gharamAMthI yAcave pAchA mukhejatA nathI. bIjA mANaso to

Page #509
zrI zatruMjya-klyavRtti-bhASAMtara cAkaranI jema kAlanA divaso pUrA kare che. (2) saMpratirAjA dUra jaIne paNa AcAryamahArAjanAM caraNakamalane vaMdana karato hato, ane mokSalakSmI mATe AdarathI dharma sAMbhaLato hato. rAjA saMghapatithaIne avaMti ane ayodhyA vageremAM yAtrA karato vistAra pUrvaka rathayAtrA karato hato,hayuM che ke ekadivasa suhastisUri AcArya avaMtimAM rahetA hatA tyAre saMdha caityayAtrAno utsava karyA. AryasuhastisUrirAja caityayAtrAmAM AvIne saMghasahita maMDapane haMmezAM zobhAvatA hatA. caityautsavanA divasanA aMte lokoe rathayAtrA karI. kAraNake rathayAtrAvaDe yAtrAno utsava saMpUrNa thAya che. rathazAlAmAMthI sUryanA ratha sarakho sonA ane mANikyanI kAMtithI prakAzita karyAM che. dizAonAM mukhajeNe evo ratha bahAra nIkLyo, vidhinA jANakAra mahAbudhdhivAlA zrAvakoe rathamAM rahela arihaMtanI pratimAnI snAtrapUjA vagerenI taiyArI karI. arihaMtanuM snAtra karAye te jema janmaklyANakamAM pahelAM meruparvatanA zikharauparathI snAtra jala paDatuM hatuM tema rathamAMthI snAtranuM pANI paDayuM. jANe svAmIne vinaMti karavAnI icchAvAlA hoya tema zrAvakoe mukhamAM vastra bAMdhI sugaMdhI dravyovaDe pratimAne vilepana karyuM. mAlatI ane zatapatravagerenI mAlAovaDe arihaMtanI pratimAnI pUjA karI. ane te zaradaRtunAM vAdaLAMvaDe dherAyelI caMdranI klAnI jema zobhatI hatI. baLatAM agamAMthI utpanna thayelI dhUmarekhAvaDe dherAyelI pratimA jANe nIla vasravaDe pUjA karAi hoya tevI zobhatI hatI. zrAvakoe jinezvaranI pratimAnI jAjavalyamAna zikhAvAlI prakAza karatI auSadhinA samUhathI parvatanAzikharane viDaMbana kare evI AratI karI. arihaMtane vaMdana karIne te sarve zrAvako ghoDAnIjema AgaLa thaIne potAnI jAte ratha kheMcatA hatA. nagaranI strIoe nRtya ne rAsanIsAthe cAra prakAranAM vAjiMtro vagaDAvavAvaDe suMdara nATaka karyuM, cAre tarapha zrAvikAlokvaDe gavAtAM che moTAM maMgalo jemAM dareka hATe (dukAne) ane dareka ghare vividha pUjAne svIkArato--ghaNA kezaranA pANIvaDe siMcana karAyuM che AgaLanuM pRthvItalajenuM evo ratha dhIme dhIme saMpratirAjAnA mahelanA dvAre pahoMcyo. 4 ratha pUjA mATe udhamavAlA thayelA saMpratirAjAe paNa jinezvaranI caMdanavaDe pUjA karatAM potAnA janmane saphala ryo te vakhate saghaLA sAmaMtone bolAvIne tenI pAse samyaktva grahaNa karAvIne rAjAe Adeza ryo. he sAmaMto tame jema mane svAmI mAno che. tevIrIte tame bhAvathI suvihita sAdhuone paNa svAmI mAno. e pramANe jaNAvIne te sAmaMto potapotAnA dezamAM visarjana karAyA. ane tyAM jaine teo svAmInI bhaktivaDe sAdhuonI sevA karavA lAgyA. jema rAjAe jinezvaranI yAtrA pravartAvI tevI rIte sarva sAmaMtoe sArI rIte rathayAtrA karI. rathayAtrA karatAM tyAM rathanI pAchaLa gamana karatA hatA. rathanI AgaLa puSpavRSTi karatA hatA ane teo caityapUjA karatA hatA. te pachI rAjAhaMmezAM zreSThamanavAlo dharmakathAovaDe samayane pasAra karato hato. maMtrI ane sAmaMta vagere sahita eka vakhata saMpratirAjA azrvavaDe vanamAM apaharaNakarAyelo. maMtrI sahita dUra gayo. te bannene ghaNI tarasa lAgI. maMtrIe pANInI tapAsa karatAM eka bharavADane joyo. ane pUchyuM pANI kyAM che ? te bolyo ke nadImAM che. te pachI maMtrI ane bharavADa sahita saMpratirAjAe nadImAM jaIne pANI pIdhuM. te vakhate te bannenI tarasa gai. pANIthI bharelI nadIne vAraMvAra joi zAMti pAmelA maMtrIe bharavADanA sAMbhaLatAM rAjAnI AgaLa khayuM. nadIsamaM na jalaM, bandhavasamaM na balaM / nArIsamaM na heAM, sUryasama na tenam||zA

Page #510
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kyA nadI samAna pANI nathI. baMdhava sarakhuM bala nathI. strI samAna prema nathI.sUrya samAna teja nathI A sAMbhaLIne bharavADe kahayuM tamArAvaDe jUThuM kema bolAya che ? maMtrI e kahyuM ke A mANasa hamaNAM potAnA AtmAne viSe garva kare che. pachI rAjAe kahayuM ke hamaNAM zlokano artha puchAya che. te pachI maMtrIzvare rAjA pratye pragaTapaNe hayuM jaGgala jATa na bolAvIiM, cavaTA mAhiM kirAT / cATAnI aMdara jaMgalI jATa evA bhillane na bolAvAya. te pachI maMtrI sahita rAjA potAnA ghera AvIne nIsamaM e gAthAno artha pUchavA mATe tene bolAvyo. rAjAvaDe bolAvAyelo bharavADa--teja vakhate AvIne jyAre Ubho rahayo. tyAre rAjAe pUchyuM ke tane kuzala che ? teNe khayuM kAlA kuzala na pucchIi, nitu na vilaha vihANi / jara pahuvai juvvaNa, galai nita hANi vihANi // 1 // 465 he kAlA ! kuzala na pUchIe. haMmezAM prabhAta vinAza pAme che. jarA avasthA (Ave) samartha thAya. haMmezAM caiAvana gaLe che. ne divaso ghaTe che. (1) maMtrIe kahyuM ke rAjana AnAvaDe Apa- kAlA yamarAjA karAyA. rAjAe khayuM ke ene potAnuM iSTa pUche. A carcAvaDe zuM ? te pachI maMtrI e nadIsamaMe pramANe gAthAno artha pUchyo. tenI AgaLa bharavADa spaSTapaNe A pramANe bolyo meghasamaM na jalaM, bAhusamaM na balaM / annamamaM na heAM, nayaLasamaM na te zAzA medha samAna jaLa nathI. bAhu samAna bala nathI. anna samAna prema nathI. ne netra samAna teja nathI. (1) A sAMbhaLIne saMpratirAjAe te bharavADane sanmAna ApavA pUrvaka eka lAkha sonAmahora ApI. eka vakhata rAtrinA-samaye saMpratirAjAe A pramANe vicAryuM ke huM anArya dezamAM sAdhuono vihAra karAvuM. tyAM sAdhuonA vihAravaDe lokone jainadharmanI prApti thavAthI svargaAdinI prAptivAlo lAbha thAya. ( dharma thAya ) zaruAtamAM dharmiSTha zrAvakone anArya dezamAM pragaTapaNe moklIne hamaNAM tyAM rahelA manuSyone zrAvaka karAvIza. te pachI sukhapUrvaka nizce sAdhuovaDe vihAra thAya, vajane viSe vedhavagara koi ThekANe ghero praveza na pAme. te pachI te dezomAM zreSTha zrAvakone moklIne saMpratirAjAe tyAM rahelA manuSyone catura evA zrAvaka karAvyA. kahayuM che ke rAjAe anArya dezomAM sAdhuvezane dhAraNa karanArA manuSyone moklyA. saMpratirAjAnI AjJAvaDe teo anAryeAne A pramANe atyaMta zikhAmaNa ApatA hatA. beMtAlIsa gheSarahita zuddha anna vizeSe karIne ahIM AvelA sAdhuone tamAre haMmezAM ApavuM. navakAranAM sUtro. teonI pAse AdarapUrvaka

Page #511
46 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara tyAM rahelA manuSyo bolatA hatA ane jainadharma karatA hatA. te pachI rAjAnA AgrahathI AcArya bhagavaMte keTalAka zreSTha sAdhuone anArya dezamAM moklyA. anArya manuSyo paNa sAdhuone AvelA joine teone AdarapUrvaka nirdoSa bhakta-pAna Adi ApavA lAgyA. te pachI buddhiyukta potAnI zaktivaDe saMprati rAjAvaDe anArya dezo paNa sAdhunA vihArane yogya karAvAyA. pUrva janmanuM smaraNa karato rAjA du:khI AdijIvonA sukhane mATe dAnazAlAo karAve che. te dAnazAlAomAM jadhanya-madhyama ane utama loko haMmezAM bhojana ane pANIrUpI bhojanane meLave che. bhaktivAlA manuSyone viSe saMpratirAjAe zuddha anna ApyuM. ane te suhastisUrinA sAdhuone apAvato hato. suhastisUrinA sAdhuo nirdoSa AhAra jANIne khAtAM niraMtara potAnAM cAritrane zuddha mAnavA lAgyA. dAnazAlAomAM suhastisUrinA sAdhuone annagrahaNa karatAM joi Arya mahAgirigurue suhastine kayuM aneSaNIya evuM rAjAnuM anna kema grahaNa karo che ? suhastie khayuM ke he bhagavaMta! kharekhara A anta zuddha che. rAjAnuM anukaraNa karavAmAM tatpara evA nagarajano sAdhuone AdarapUrvaka nirdoSa anna Ape che. tyAM kheda zA mATe ? te pachI atyaMta kopa pAmelA AryamahAgirie khayuM ke he suhastisUri ! tuM siddhAntanA arthane paNa jANato nathI, kahayuM }: AdhAkarmI - auddezika - pUtikarmane mizrajAti ityAdi audresA ovibhAgathI potAnI jAte je odha AraMbha kare te keTalIka bhikSA lpe che. je tene ApavA mATe Ave. bAra prakAranA vibhAgamAM uddiSTa kRtane karma, te uddeza-samuddeza Adeza ane samAdezanA bhedavaDe che. jeTalo uddeza pAkhaMDIone te samuddeza, sAdhuone Adeza thAya, ane nigraMthone samAdeza thAya. ityAdi doSa yukta AhAra jinezvaroe niSedha karelo che to hitanA icchuka evA tamArAvaDe kyA kAraNathI grahaNa karAya che ? AvI rIte gheSathI dUSita evo AhAra niSedha karAyo hovA chatAM paNa he AcArya tame rAjAsaMbadhI annane grahaNa karo cho ethI he suhasti AcArya ! ghaNA gheSano saMbhava hovAthI ApaNA bannenuM rahevuM eka sthAnamAM thaze nahi. have pachI ApaNA bannenI sthiti (rahevuM) judI thAo. kAraNa ke tamo jinezvare varjana kareluM aMgIkAra karo cho.. AryamahAgirigurunI vANI sAMbhaLIne suhastisUri vicAravA lAgyA ke niSedha kareluM hovAthI mArAvaDe jinezvaranI AjJA lopa karAya che. suhastisUri UbhA thaIne gurunAM be caraNomAM lAgIne potAnA kAryanI niMdA karatAM pote karelAM pApanI kSamA mAMgI. yuM che ke : sAparAdho'smi bhagavan - mithyAduH kRtamastume / kSamyatAmaparAdhoDyuM, riSye netRzaM punaH zA he bhagavana ! huM aparAdhI chuM. tamane mAruM mithyAduSkRta ho. mAro aparAdha kSamA karo. pharIthI huM AvA prakAranuM karIza nahi. te pachI mahAgirie khayuM ke hamaNAM tamAro Sa nathI. pahelAM bhagavAna vIra svAmIe paNa jaNAvyuM ke mArA ziSyanI paraMparAmAM sthUlabhadra munithI pachI sAdhuonI sAmAcArI paDatAM prarksavAlI thaze. eka vakhata saMpratirAjAe suhastisUrinI pAse AdarapUrvaka ApramANe zrI zatruMjyanuM mAhAtmya sAMbhalyuM.

Page #512
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA zrI zatruMjayagiri tarapha eka eka pagaluM Ape chate karoDobhavanAM pApomAMthI mukta thavAya che. naMdIzvareSu yat puNyaM, yAtrAyAM jAyate nRnnaam| tatazca dviguNaM puNyaM, tIrthe kunnddlprvte|| triguNaMrUcake hasti- danteSu ca cturgunnm| etad dviguNaM jambU - caitye yAtrAM vitnvtaam|| SoDhA tu dhAtakIkhaNDe, tacchAkhijinapUjanAt / puSkarodara bimbAnAM - dvaatriNshdgunnsmmitm|| merUcUlA'rhadarcAyAM, puNyaM zataguNaM bhvet| sahasraM, tu saMmetAdrau, lksssngkhyaanyjnaadritH|| dazalakSamitaM zrImadaivate'STApade ca tt| zatruJjaye koTiguNaM, svabhAvAt sparzato mtm|| manovacana kAyAnAM, zuddhayA pUjayatAM nRnnaam| zatruJjaye jinaM puNya - manantaM bhavati dhruvm|| naMdIzvaradvIpane viSe yAtrA karavAthI manuSyone je puNya thAya. tenAthI bamaNuM puNya kuMDalaparvata tIrthane viSe thAya. caka dvIpane viSe traNagaNuM puNya thAya. hastidata tIrthane viSe cAra gaNuM thAya, tenAthI bamaNuM puNya jaMbucaityane viSe yAtrA karanArane thAya. " tenAthI cha gaNuM puNya dhAtakI khaMDamAM tenAM vRkSo upara (rahelA) jinezvaranI pUjA karavAthI thAya. ane puthvIpamAM vartanArAM jinabiMbonI pUjA karavAthI batrIzagaNuM puNya thAya. mesparvatanI cUlikAupara arihaMtanI pUjA karavAthI so gaNuM puNya thAya. saMmetazikharaupara hajAragaNuM puNya thAya, aMjana giriupara lAkhagaNuM puNya thAya. raivatagiriupara ane aSTApadaupara dazalAkhagaNuM puNya thAya. ne svabhAvathI zrI zatruMjayagirine viSe sparza karavAthI karoDagaNuM puNya manAyuM che. mana vacana ane kAyAnI zuddhithI zrI zatruMjayane viSe jinezvaranI pUjA karatAM manuSyone nizca anaMtuM puNya thAya che. A pramANe sAMbhaLI saMpratirAjAe kumakuma patrikAo moklIne zrI siddhagirinAM vaMdana mATe saMdhane bolAvyo. saMpratirAjAne saMghamAM bhegAM thayelAM AvA prakAranAM devamaMdira vagere anukrame nagaranI pAse zobhatAM hatAM. pAnAM 7, traNaso devAlaya -lAkaDAMnAM Akyo deva maMdira, ghoDAo -19-lAkha- ratha traNa karoDa pramANa senA eka lAkha, eka roDa pADAo, ane poThyiA ghaNA, sArA divase zrI zatruMjayatarapha cAlato saMprati rAjA vallabhI nagaranI pAse mahotsava sahita rahayo. zrI zatruMjaya tIrthane viSe namaskAra karIne lApazI karIne saMdhanI aMdara rathane lAvyo. te pachI cAlato saMgha mokSane ApanAra zrI zatruMjyaparvataupara caDhayo. ane mULanAyaka zrI RSabhadeva jinezvarane namyo. saMpratirAjAe khAtrapUjA-bajanuM arpaNa - vagere kArya samastapaNe nirmala saMgha sAthe ryuMkoIka paDI gayelA

Page #513
468 zrI zatru-kalpavRtti-bhASAMtara maMdirano ghaNA dhanano vyaya karI zrIsidhdhagiri upara saMpratirAjAe uddhAra karyo. te pachI raivatagiriupara jaIne neminAtha jinezvarane namaskAra karIne saMghasahita saMpratirAjAe puSya AdivaDe pUjA karI. guruone paherAmaNI karI. saMghane zreSTha vastro ApI saMpratirAjA te parvataparathI (nIce) Utaryo, te pachI mArgamAM cAlatAM caMdrapuranI najIka AvIne zreSThabhojana ApavAthI zrI saMghane jamADyo. guone ane saMghane suMdara vastrovaDe paherAmaNI karI. saMpratirAjAe harSapUrvaka lokone potapotAnI nagarI tarapha visarjana kya. te pachI saMpratirAjA mahotsavapUrvaka potAnI nagarImAM AvIne pRthvIne nyAyapUrvaka pAlana karavA lAgyo. eka vakhata saMpratirAjA dharmasUrIzvaranI pAse jyAre dharmasAMbhaLavA mATe beTho hato tyAre gurue kahayuM. pUrvabhavamAM upArjana karelAM puNyane anusAra prANIo anukrame caMdravaNiknI peThe sukhanA samUhane pAme che. eka zeThane putra thayo tyAre AkAzamAM vANI thaI ke A vaNikaputra so koDano svAmI thaze. putrano zreSTha janmotsava karIne tenuM caMdra nAma kyuM. anukrame te dharma-karmarUpI zAstro bhaNyo. pitAnI rajA laIne kariyANAMvaDe vahANa bharIne sArA divase anukrame maNidvIpamAM gayo. tyAM haMmezAM udhama sahita vyavasAya karatAM tene hajArakoDI sonAmahora karmayogathI malI. caMdra vicAryuM ke mArAjanma vakhate AkAzamAM je vANI thaI hatI. te hamaNAM ghaNuM dhana upArjana thavAthI anyathA pheraphAra) thaI. A bAju akasmAta jaladI vahANa bhAMge te caMdra sArAMlAkaDAMsahita sAtame divase samudranAnniAre vyAkla thayelo Avyo. te vakhate tyAM bharavADe tevI rIte patharo pheMkyo ke jethI te patharo akasmAta bakarInA mukhamAM dRDhapaNe paDayo.bakarInuM mukha paththaravaDe DhAMkI devAya chate bharavADe kahayuM ke he puruSa tuM jaladI ahIM Ava. paththarane mukhamAMthI kADha, caMdra jhayuM ke hamaNAM huM tyAM AvavA zaktimAna nathI. te pachI te bharavADa bakarIne upADIne tenI pAse laI gayo. caMdra jyAre eka paDakhe bakarIne potAnA hAthavaDe pakaDI tyAre bharavADe bakarInA mukhamAMthI paththarane dUra ryo. A paththaravaDe pahelA traNa bakarA haNAyA che. AthI he bhadra! tuM te le, te pachI vaNike kahayuM ke huM koIno paththara koI ThekANe phogaTa leto nathI. ema kahIne vaNike tene sAta markala (paisA jevuM nANuM) ApyAM. te paththara nagarImAM laI jaIne jhaverInI pAse te caMdra tenuM mUlya pUchyuM te pachI te nagaranA te jhaverIe kyuM ke A mANikyanuM mUlya so koDa sonAmahora che. A maNi kAMIka oche athavA kAMika adhikameLave che. te paththane sokaroDa sonAmahoravaDevecIne potAnA pitAnI pAse AvIne tenAM be caraNone praNAma karyA. pitAnI AgaLa saghaLo samudragamanano vRtAMta hIne caMdra lyANa mATe sAta kSetramAM dhana vAvyuM pitA marI gaye chate caMdra zrI zatruMjayagiriupara yAtrA karIne Adara pUrvakabe zeDa sonAmahora vAparI. jeTaluM dhana dharmakAryamAM ne gharanA kAmamAM vAparato hato teTalA pramANavAluM dhana ekadama tenA gharamAM Ave che. zrIpura nagaramAM bhImarAjAne jayAre putrI thai te vakhate morAri nAmanA purohitane putra thayo. te vakhate AkAzamAM vANI thaI ke rAjAnI putrI ane purohitanA putranuM nirce pANigrahaNa thaze. rAjAe moTI thatI putrIne bhaNavA mATe lekhazAlAmAM moklI, tyAM purohite paNa bhAgyathI putrane bhaNavA mUkyo. anukrame pANigrahaNa karavA mATe banneno rAga thayo. paraMtu halakI jAti hovAthI rAjA tene putrI ApavAne icchato nathI.

Page #514
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kathA 469 eka vakhata rAjAe kahyuM ke he vipra ! putrI mATe vara joIe, purohite kahayuM ke hamaNAM vidhAtA devane pUchIe. jene yogya te kanyA haze te varane te kaheze. rAjAe kahayuM ke hamaNAM satyavidhAtA deva kyAM che te kahe, purohite hayuM ke siMdhunA kAMThe zreSTha caMdrapura nagaramAM satyavidhAtA jedeva che tene hamaNAM pUchIe. rAjAe kahayuM ke to tAro putra vidhAtAne pUchavA mATe jAya, pachI pitAvaDe Adeza karAyelo brAhmaNaputra vidhAtAnI pAse javA mATe cAlyo. mArgamAM jatAM ramApurI nagarImAM brAhmaNanoputra dhananA gharamAM vaNikvaDe sArA AdarapUrvaka jamavA mATe rakhAyo. jamyA pachI te brAhmaNa vaNikvaDe puchAyo, tuM zuM kAma mATe hamaNAM kyAM jAya che? te pachI brAhmaNe A pramANe kahayuM. siMdhunA kliAre vidhAtAnI pAse rAjaputrInA varane jovA mATe pitAvaDe ane rAjAvaDe huM moklAyo chuM. vaNike kahayuM ke lAbI pramANa dIna-du:khIone huM jamAnAM chatAM varSamAM mAruM ghara kema baLe che? mAre paNa A vidhAtAnI pAse pUchavAnuM che? purohitaputre kahayuM ke tamAruM kahevuM huM pUchIza. (eka kArya). tyAMthI cAlato brAhmaNa vIrapura nagaramAM rAjAvaDe jamADAyo. te pachI teNe javAno vRttAMta zarUAtathI pUchyo. teNe potAno javAno vRttAMta have te rAjAe kahayuM ke puNya karavA chatAM mane kyA kAraNathI zarIramAM atyaMta koDha thayo? mAre A pUchavAnuM che. (bIjuM kAryo te pachI samudranI vaccethI jato evo te pANIvaDe bahAra kaDhAyo ane te brAhmaNavaDe matsya vAraMvAra dekhAyo. maste kahayuM ke tuM kyA dezamAM jAya che? brAhmaNe potAne javAnuM vRttAMta hayuM tyAre matsya A kahyuM vAraMvAra pANImAM paDelo te vakhate samudranI bahAra DhAu chuM. rahevA mATe samartha nathI A pUjvAnuM che? (trIjuM kAryo pachI jatA evA brAhmaNe vidhAtAnI pAse AvIne rAjAe kaheluM jaNAvyuM. te pachI vidhideve tenI AgaLa hayuM tuM pAche jA. rAjAnI AgaLa kahe. rAjAvaDe-purohita vivAhanI sAmagrI kare. rAjaputrIne yogya zrezvara jaladI lAvIza. tyAM vivAhanA divase vicAra karavo nahi. vaNikano saMdezo brAhmaNavaDe pUchAye te vidhAtA bolyA ke te vaNika khoTAMtolamApavaDe mANasane ge che. mATe lokone zvAnA pApavaDe ghaNA dAnamAM tatpara evA te vaNikanuM ghara dara varSe baLe che. (uttara-1) rAjAno saMdezo brAhmaNe pUche chate vidhAtAe kahayuM ke te rAjA vagara kAraNe bheMza-bakarA- pADA manuSyo ane gotrI lokono nAza haMmezAM karato hato. te pApathI rAjAnA zarIramAM atyaMta koDha thayo che. (uttara-2)ne pachI brAhmaNe maste kaheluM pUche ne vidhAtA bolyA. te matsya pUrvabhavamAM lakSmIpuramAM dhananAme rAjA hato. ghaNAM gAmone ane ghaNAM lokone bALI bALIne rAjA haMmezAM ujajaDa karato hato. ane te loko bIjA ThekANe rahe che. tapamAM niSTha evA tapasvIone tenA gharamAMthI kheMcIne rAjA pote rahayo. AthI te samudramAM rahevA zaktimAna nathI. (uttara -3) te pachI pAchA AvatA brAhmaNe vaNika- rAjA ane matsyanI AgaLa je nivedana karAyuM hatuM te juduM juduM . te pachI kapaTa rahita vyavasAya karatA vaNikta niraMtara nizcala lakSmI thaI. gotrI ane vaDIla lokonuM sArI bhaktithI mAna karatA rAjAnA zarIramAMthI tIvakoDharoga cAlI gayo. ne zarIra kAmadeva sarakhuM thayuM. pUrvabhavamAM karelAM pApanI nidA karatA matsyane samudre zreSTha puNyanA udayathI potAnAmAM sthAna ApyuM. kuSTharAjAe potAnI putrI railokyasuMdarIne purohitanA putrane jaladI sArA mahotsava pUrvaka ApI. te pachI rAjAe te jamAine bhaktithI Akho tilaMga deza sArA divase Apyo. A tarapha bhImarAjAvaDe putrInA varane jovA mATe sevako moklAyA tAM teoe AvIne te vakhate A pramANe kahayuM tilaMga dezamAM caMdrapuramAM je rAjA che. teja potAnI putrIne yogya zreSThavara che. te pachI rAjAe svayaMvarA evI potAnI putrIne moklIne tilaMga dezanA svAmIne sArA utsavapUrvaka

Page #515
470 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara ApI. purohite potAnA putrane jANavAne mATe potAnA sevako moklIne rAjAvaDe tene tilaMgadezanA rAjyanI prApti-teNe (purohite) sAbhaLI. eka vakhata rAjAe kahayuM ke he purohita! je AkAzamAM vANI thaI hatI ke mArI putrI ane tArA putranuM pANigrahaNa thaze.mArAvaDe tilaMgadezanA rAjAne putrI ApavAthI te vANI hamaNAM anyathA-phogaTa karAi, kAraNa ke kharekhara rAjA balavAna che. A sAMbhaLIne rAjaputrInA vivAhanuM vRttAMta zarUAtathI haryuM. vidhAtAe kareluM keI ThekANe anyathA thatuM nathI. daivamullaGghya yatkArya - kriyate phalavana tt| sarombhazcAtakenAttaM, galarandhreNa gacchati // 1 // yad dhAtrA nijabhAlapaTTalikhitaM, stokaM mahadvAdhanaM, tat prApnoti marusthale'pi nitarAM, merau gato naadhikm| taddhIro bhava vittavatsu kRpaNAM vRttiM vRthA mAkRthAH, kUpe pazya payonidhAvapi ghaTo - gRhNAti tulyaM jlN||2|| bhAgyane ullaMghana karIne je kAma karAya che. te phaLavALuM thatuM nathI.cAtakvaDe grahaNa karAyeluM sarovaranuM pANI gaLAnA chidravaDe cAlyuM jAya che. (1) vidhAtAe (ApaNA) potAnA kapALa paTamAM lakheluM thoDuM athavA moTuM (vadhAre) dhana hoya te mAravADamAM paNa prApta kare che. ane meruupara jAya to paNa adhika pAmato nathI. tethI tuM dhIra thA. dhanavAnane viSe phogaTa kRpaNavRti na kara. tuM jo ghaDo kUvAmAM ke samudramAM paNa sarakhuMja pANI grahaNa kare che. te pachI rAjAe putrayukta jamAIne bolAvIne hAthI-ghoDA ane dhana ApavAvaDe khuza kyuM. te pachI bhImarAjA vizeSe karIne jainadharmane karato zrI zatruMjayatIrthane viSe yAtrA ane yugAdi jinanI pUjA karI. bhImarAjA haMmezAM zrI jinezvare kahelA dharmane karato svarga prApta karI anukrame mokSamAM jaze. temAM saMzaya nathI. A sAMbhaLIne saMpratirAjA haMmezAM sArI bhaktipUrvaka yAcakone ghaNuM dAna Apato ghaNA saMgha sAthe zrI siddhagiriupara jaIne zrI jinezvaronI pUjA karIne dharmaghoSasUri pAse gayo. dharmopadeza sAMbhaLIne saMpratirAjAe kahyuM. A tIrthanuM sevana karavAthI zuM puNya thAya? kAni kAnyatra tIrtheSu, dharmasthAnAni sadaguroH! kA kA nadyo'tra vidyante, zrRGgANi kati parvate ? // he sadaguru! A tIrthomAM kyAM kyAM dharma sthAno che? ahIM kaI kaI nadIo che? ane A parvata para keTalA zikharo che? gurue kahayuM ke he rAjana ! A tIrthanA sevanathI je dharma thAya che. te kahevAtuM sAMbhaLo. bIjA graMthomAM zrI zatruMjayanuM mAhAtma A pramANe kahyuM che. te A pramANe :

Page #516
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI kyA tAvad garjanti hatyAdi, pAtakAnIha sarvataH / yAvacchatruJjayetyAkhyA, zrUyate na gurormukhAt // 1 // - tyAM sudhIja hatyA vagere pApo ahIM cAre taraphathI garjanA kare che. ke jayAM sudhI gurunA mukhethI " zatruMjya e pramANe nAma sAMbhalyuM nathI (1) na bhetavyaM na bhetavyaM, pAtakebhyaH pramAdibhiH / zrUyatAmekavelaM zrI - siddhikSetragireH kathA // 2 // 41 varamekadinaM siddhi - kSetre sarvajJasevanam / na punastIrthakSeSu - bhramaNaM kleza bhAjanam // 3 // pramAdI jIvoe pApathI bhaya na pAmavo. bhaya na pAmavo. phakta eka vakhata zrIsidhdhakSetra girinI kathA sAMbhajavI. (2) " pade pade vilIyante - bhavakoTibhavAnyapi / pApAni puNDarIkAdre - ryAtrAM prati yiyAsatAm // 4 // zrI siddhikSetrane viSe eka divasa sarvajJanI sevA zreSTha che. paraMtu lAkho tIrtheAmAM bhramaNa karavuM zreSTha nathI. phakta usezanuM lAgna che. (sthAna che.) (3) puMDarIka girinI yAtrA karavA janArAnAM pagale pagale karoDo bhavothI thayelAM pApo nAza pAme che. (4) ekaikasmin pade datte, puNDarIkaM giriM prati / bhavakoTi kRtebhyo'dhi, pAtakebhyaH samucyate // 5 // puMDarIkagiri pratye-(tarapha) eka eka pagaluM mUke te karoDo bhavathI karelAM evAM pApomAMthI jIva mukAya che. (5) na rogo na santApo, na duHkhaM, na viyogatA, / durgatirna zokaM ca, pusAM zatruJjayaspRzAm // 6 // zrI zatruMjayano sparza karanArA puruSone oga nathI, saMtApa nathI, du:khanathI, viyogIpaNuM nathI, durgati nathI, ne zo'nathI. (6)

Page #517
472 zrI zatruMjaya-lpavRtti-bhASAMtara chidyante nAsya pASANA: khanyate no mhiitlm| zakRnmUtrAdi no kArya, sudhiyA'tra mumukssunnaa||7|| A girirAjanA paththare davA (toDavA) nahi. AnuM pRthvItala khodavuM nahIM. ahIM sArI bukviAlA mumukSu me viThA-bhUtra mAna 2j (9) kRtA zatruJjayeyAtrA - na yena jagatAM vibhuH| nA'pUji hAritaM tena, svajanma sakalaM mudhaa||8|| jeNe zrI zatruMjaya upara yAtrA karI nathI, jenAvaDe jagatanA svAmI-pUjAyA nathI. tenAvaDe potAno saghaLo janma zega2 &ArI 4pAyo cha.(8) anyatIrtheSu yadyAtrA - zataiH puNyaM bhvennRnnaam| tadekayAtrayApuNyaM - zatruJjaya girau sphuttm||9|| bIjAM tIrthomAM manuSyone seMkaDo yAtrAovaDe je puNya thAya che. te puNya zrI zatruMjyagiriupara eka yAtrAvaDe pragaTa zata thAya che. (C) punastIrthapaterasya, mAhAtmyamiha kevlii| vetti vaktuM samartho na, so'pi dRSTajagatrayaH // 10 // pratyahaM puNDarIkAdriM, dhyAyedyastu suvaasnH| saMsAratApamunmUlya - prApnoti paramaM pdm||11|| vaLI A tIrthapatinuM mAhAsya ahIM kvalI jANe che. paraMtu joyA che (jJAnathI) traNa jagatane jeNe evA te kahevA mATe samartha nathI. (10) haMmezAM ahIM sArI bhAvanAvALo je puMDarIkagirinuM dhyAna kare che. te saMsAranA tApane ukheDIne paramapadane pAme che. (11) manuSyajanma pAmIne sadaguru pAsethI bodha pAmIne jeNe A tIrthanI pUjA nathI karI tenuM badhuM phogaTa che. ekona saptati koTA koTiryatra jgdguruH| paJcAzItikoTilakSAH, prAptavAn paadukaapde|| catuzcatvAriMzatkoTI, sahasrairadhikApurA; taM siddhAcalamAnaumi, srvtiirthphlprdm|| zatruJjayamidaM tIrthaM - na yAvat pUjitaM bhvet| garbhavAso hi tasyAsti, tAvad dUre bhaved vRssm||

Page #518
dharmanI prabhAvanA karanAra zrI saMprati rAjAnI thA jayAM jagadguru ogaNo sittera koDA koDI. - paMcAzI lAkhakoDa. ane cummAlIsa hajAra korDa vakhata pAdukAnA sthAne (rAyaNa pagalAMnA sthAne) AvyA. te sarvatIrthanA phlane ApanAra siddhAcalane huM namaskAra karuM chuM. jyAM sudhI A zatruMjyatIrthanI pUjA nathI karI tyAM sudhI teno garbhAvAsa che. (te garbhamAM che.) dharmato dUra raho. jovAyelo je vimalagiri durgatine haNe che. namana karAyelo be durgatine haNe che. (naraka-ne tiryaMcagati) ane saMghapati ane arihaMtapaNAnA padane karanAro che te ya pAmo. mahAsnAtramahApUjA - dhvajavArikayAnvitA; saMghapUjetikRtyAni - paJcaH saGghAdhipaH kriyAt // mahAsnAtra-mahApUjA-daMDayukta japUjA ne saMghapUjA A pAMca kAryeA saMghapati kare. drAviDa ane vArikhilla-dazakroDayatisahita nirmala kevalajJAna pAmI zrIzatruMjayaupara mokSa pAmyA che. jema caitramAsanI pUnamanA divase puMDarIka mokSamAM gayA tevI rIte kArtikamAsanI pUnamanA teo (drAviDa-vArikhilla) mokSamAM gayA tethI te A banne parva kayAM che. siMhavyAghrAhizabara - pakSiNo'nye'pi pApinaH / dRSTvA zatruJjaye'rhantaM, bhavanti svargagAminaH // 893 pApI evA siMha-vAgha-sarpa-bhilla-pakSIo ane bIjA paNa jIvo zrI zatruMjayagiriupara arihaMtane joIne svargamAM janArA thAya che. jeovaDe sura-asura ane manuSya AdibhavamAM zrIzatruMjayagirine jovAyo nathI teo mokSanA udayane bhajanArA nathI. anyatIrtheSu saddhyAna, zIladAnArcanAdibhiH / yatphalaM syAttadadhikaM, zatruJjayakathAzrute: / / anyatIrthomAM uttamaghyAna-zIla-dAna ane pUjA AghdhiDe je la thAya, tenAthI adhikaphala zrI zatruMjyanI kathA sAMbhaLavAthI thAya. bhavanapatinA 20-indro, 32 vyaMtaranA indro,-2-jyotiSInA indro, UrdhvalokamAM nivAsa karanArA-10-indro A pramANe cosaTha indro ghaNA devovaDe vIMTAyelA jagatanA nAthathI vibhUSata-(zobhita) evA zrI zatruMjyane AdarathI namaskAra karatA hatA. Azcarya che ke-anupama kiraNavAlA- moTAM taiyAra evAM ratnovaDe pavitra ane citarelo hoya evo sarvatejathIyukta A parvata zobhe che. sonAnAM zikharovaDe zobhAthI bharelo A girirAja sarvaparvatano nAtha hovAthI mugaTovaDe zaNagArelo che. kAbaracItaruM karyuM che AkAza jeNe evAM sonAM-rupAM ane ratno AdinAM zikharovaDe ekIsAthe AkAza ane pRthvIne pavitra karato manuSyonAM pApane haraNa karanAro A girirAja che. suvarNagiri

Page #519
44 zrI zatruMjaya-kalpavRtti-bhASAMtara brahmagiri-udayagiri-ane arjugiri vagere zreSTha evA ekaso ne ATha zikharovaDe A parvata zobhe che. sarva kANe siddhAyatanIvaDe ane arihaMtanAM maMdirovaDe suzobhita yakSamaMdirovaDe yukta A siriaula zobhe che. yakSa-kinnara gaMdharva ane vidyAdharadevonA samUharaDe ane apsarAovaDe sevya zrI rAguMjyagiri zobhe che. ahI pavitraevI guphAomAM mokSa pAmavAnI icchAvAlA evA yogIo vidyAdharo-manuSyo ne nAgakumAro arihaMtamaya tejanuM dhyAna kare che. rasakUpI- ratnakhAni - divyaussdhibhirnvitH| sadA zatruJjayo'styeSa, srvprvtgrvbhit|| kastUrImRgayuthaica, mayUraimattakuJjaraiH / saJcaraccamarIvRndaiH sarvato bhAtyayaM giriH|| parasparaM virUddhA ye, sattvA Ajanmato'pi te| tyaktavairA ramante'tra jinAnAvilokinaH // haMmezAM A zatruMjayagiri rasakUpikAo-ra-khANo-ane divyaSadhiovaDe yukta sarva parvatanA garvabhedanAro che. kastUrImRganA samUhovaDe mayUrevaDe - maoNnmatta hAthIovaDe pharatI evI camarIgAyanA samUhovaDe A parvata cAre taraphathI zobhe che. je prANIo janmathI mAMDIne paraspara virodhavALA viravALA) che. teo paNa verano tyAga karI jinezvaranA mukhane jonArA ahI AnaMda pAme che. A tarapha pUrvasamudra tarapha gamana karanArI jANe jonArAone sAMbhaLanArAone paNa puNyanI rekhA hoya evI nadIne tuM jo.tAladhvaja parvatanA madhyabhAgamAM te zatruMjayanadI samudranA kviArA tarapha bhramaNa karatI(jI) ahIM zobhe che. uttaradizAmAM nirmalapANIthI prApta karyo che mahAnaudaya jeNe evI, khIlelAM che kamala jemAM evI IndravarDabanAvelI aindrI nAmanI nadI che tene tuM jo. divya pANInA llolathI zobhita kamaLanA madhyabhAgamAM rahelAM haMsa ane sAravaDe sevAyelI kapardikA nadIne tuM ja, prabhunI pazcima dizAnA bhAgamAM vizvane upakAra karanArI pANIthI bharelI pApane haraNa karanArI evI brAhmI nadI che. tathA-zatruMjayAaindrIkapilA-camalA-tAladhvajI yakSAMgA-brAhmI-mAhezvarI-sAbhramatI-balA-pivaratoyA jyantikA-ane bhadra-Acauda mahAnadI che. pUrvadizAmAM ghaNI zobhAvAnuM adabhuta sUryodyAna che. dakSiNa dizAmAM svarganA udyAna sarakhI kAMtivAnuM svadhAna che. pazcimadizAmAM he devo ! suMdara ane moTuM caMdrodyAna che. ane uttara dizAmAM lakSmIvilAsa nAmanuM A vana che. cAre dizAomAMthI AvatAM lakSmInA aMboDA sarakhAM A udyAnovaDe A zatruMjya parvata dIpato hato. dharmendranA AdezavaDe kuberavaDe banAvela kuMDa che. pApanA samUhane nAza karanAra aindrapura che. surAyamANa cAdanI sarakhA pANInA

Page #520
475 taraMganA zothI zobhatuM bharata (rAjA) nA yazanA rAzi jevuM A bhArata sarovara zobhe che. kaMIka pavanathI kaMpAyamAna thayelA taraMgonI zreNIovaDe suMdara kapardi yakSanA sarovarane tuM jo, te tenA sukhane mATe nathI? muktirUpI strInI zobhA jovAmAM darpaNa sarakhuM vikAsa pAmatA bhAgavAlA muninA talAvane (caMdanatalAvaDI)tame juo tame juo. sarvatIrthavatAra nAmanA sArA pANIvAlA cAMda ane saira kuMDa che. ane bIjA paNa kuMDe sarjana karanAra banAvanAranAM nAmavaDe che. he devo tame juo.. yadAzatruJjaye sAdhuH, pUjito vA smRta: stutH| zruto vA dRkpathaM prAptastadA karmakSayo bhvet|| jayAre zrI zatruMjayagiriupara sAdhu pUjAyA hoya, yAda karAyA hoya. stuti karAyA hoya, saMbhaLAyA hoya. daSTimArgamAM prApta thayA hoya tyAre karmano kSaya thAya. A zatrujyagiri pApIone zalyarUpa che. dharmaone sarva sukha ApanAro che. kAmI puruSone Icchita ApanAro che. evo zatruMjayagiri jaya pAmo. tapa vinA-dAnavinA-pUjAvinA phakta sArAbhAvathI siddhakSetranI sparzanA akSayasukhane ApanAra che. he rAjana ! zatruMjaya samAna tIrtha Adiva sarakhA prabhu-jIvadayA sarakho dharma traNe jagatamAM nathI. je traNa bhuvanamAM IndraAdidevo ane devIo paNa haMmezAM je tIrtharAjAne sadagatinI icchAvaDe seve che. bIje ThekANe zuddha buddhivAlo prANI zubhadhyAnavaDe koDapUrvavaDe je puNyakarma bAMdhe che. te ahI eka muhUrtamAM nicce bAMdhe che. anyatIpu yAtrI, - zataiH puchyuM vetRUTYI tadekayAtrayA puNyaM, zatruJjayagirau sphuttm|| anyatIrthomAM seMkaDo yAtrAoDemanuSyone je puNya thAya che. te puNya rAkhyuMjayagirine viSe ekamAtrAvaDe pragaTa paNe thAya. ahI anaMtA jinezvare AvyA che. ane ahIM ghaNA siddho thayAM che. asaMkhyAtA munio paNa mokSamAM gayA che. tethI A tIrtha mahAna che. caitramAsanI pUrNimAnA divase puMDarIkagiri uparathI manuSyo svarga ane mokSanAMkho hAthamAM rahelAM kare che. A sAMbhaLI rAjAe sarvasaMgha sahita jaIne-nada-nadI-Adi zikharone viSe (rahelA) jinezvaronI pUjA karI. te pachI dharma parAyaNa rAjAe potAnA nagaramAM AvIne ghaNA bhavyajIvo pAse sarvazanI pUjA karAvI. harSita cittavAlA saMpratirAjA haMmezAM jaina dharmane karatAM muktigamanane yogya ghaNA dharmane (puNyane) upArjana karyo. A pramANe zrI zatruMjayanA utAravAlI zI saMpati rAjAnI kathA saMpUrNa

Page #521

Page #522
lI siddhagiri . - tsaTI pAvana , jhiri jaie na thaI sau cAlo Si jAjhIne moTuM dhAma giri bhA aurada karI jAtrA kA ya talATI