________________
प्रद्योतिका टीका प्र.३ उ०३ सू.९३ गोतीर्थरूपणम्
६६३
गोतित्थ विरहिए पन्नत्ते' हे गौतम ! लवणसमुद्रस्य खलु दश योजनसहस्राणि गोतीर्थेन विरहितं क्षेत्रं प्रज्ञप्तम् । 'लवणस्स णं भंते समुद्दत्स के महालए उदगमाले पन्नत्ते' हे भदन्त ! लवणसमुद्रस्य कियती महती - क्रियद्विस्तृता किं प्रमाणा महती उदकमाला प्रज्ञप्ता ? मगवानाह - 'गोयमा ! दस जोयणसहस्साइं उदग माले पन्नते' हे गौतम ! दशयोजनसहस्राणि यावत् उदकमाला - जलपंक्तिरुक्ताइति जानीहि ||सू० ९३॥
लवण समुद्रसंस्थानादि वर्णनमारभते
मूलम्-लवणेणं भंते! समुद्दे किं संठिए पन्नत्ते ? गोयमा ! गोतित्थसंठिए नावा संठाणसंठिए सिप्पि संपुडसंठिए, आसखंधसंठिए, वलभि संठिए वट्टे वलयागारसंठाणसंठिए पन्नत्ते । लवणे णं भंते । समुद्दे केवइयं चक्कवालविक्खंभेणं केवइयं परिक्खेवेणं hasi उव्वेहेणं केवइयं उस्सेहेणं केवइयं सव्वग्गेणं पन्नत्ते ? गोयमा ! लवणेणं समुद्दे दो जोयणसहस्साइं चकवाल विक्खंभेणं पण्णरस जोयणसयसहस्साइं एगासीइं च सहस्साइं सयं च इगुयालं किंचि विसेसुणे परिक्खेवेणं, एगं जोपणसहस्तं उत्रेहेणं सोलस जोयणसहस्साइं उस्सेहेणं सत्तसहस्साइं गोतित्थ विरहिते खेते पण्णत्ते' हे गौतम ! लवणसमुद्र का दश हजार योजन का क्षेत्र गोतीर्थ से रहित कहा गया है 'लवणस्स णं भंते! समुदस्स के महालए उद्गमाले पण्णत्ते' हे भदन्त ! लवणसमुद्र की जो उदकमाला है वह कितनी बडी विशाल कही गई है ? उत्तर में प्रभु कहते हैं 'गोयमा ! दसजोयणसहस्साई उद्गमाले पनते' हे गौतम ! लवणसमुद्र में जो जल पंक्तिरूप उदकमाला है वह दश हजार योजन की कही गई है ॥ ९३ ॥
હે ગૌતમ ! લવણુ સમુદ્રનુ' દસ હજાર ચેાજન પયન્તનું ક્ષેત્ર ગાતી` વિનાનું हेवामां आवे छे. 'लवणस्सणं भंते! समुद्दरस के महालए उद्गमाले पण्णत्ते' હે ભગવન્ ! લવણુસમુદ્રની જે ઉત્તકમાલા છે, તે કેટલી વિશાળ કહેવામાં આવી छे? या प्रश्नना उत्तरमां प्रलुश्री गौतमस्वाभीने उडे छे ! 'गोयमा ! दस जोयणसहस्साइ' उदगमाले पण्णत्ते' हे गौतम! सव समुद्रमां ने सनी पंडित રૂપ ઉદ્દકમાલા છે તે ઇસ હજાર ચેાજનની કહેવામાં આવેલ છે. ા સૂ. ૯૩ u
