Updeshprasad Part 3

Author(s): Vijaylakshmisuri,
Publisher: Jain Book Depo Ahmedabad
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002172/1

Page #1
AcArya zrI vijayalakSmIsUri viracita zrI upadezaprAsAda 3 divAmi yAgapavAda mApaka karAyAmitimirA kilA samakA bhASAMtara satimaM rodidivAma 31 magAsa miyAgaM jAnimA yoga divAmaNAMmaTImA tivA smarAgAdinyAsama yA bAramayAga evAda diyAlevAra mAnidiyA bAramA diyA malinadiyAM vAsmAmaminiyama mAsammamA kAmaMpaka divAri siyatirAma sarva eva garimAnayimayamiya vizvakarANAmitimirAyA diyA diyA mazapAdanamA vividAmamiyApi yAdava yA mAsika pAvimatikarinAmamA nava saMvata varSakA 5 mA mAtrikA likhinaadinNdn|| // zrIH // VALE giriya mAma nidimayamiya smamii divayApayamimA varSakA jaina juDa DIyo.. * amadAvAda-1

Page #2
IIIIIII AcArya zrI vijayalakSmI sUri viracita bhAga - 2 (staMbha 10 thI 14, vyAkhyAna 136 thI 210) zrAvakanA cAra guNavata, jinapUjA vidhi, devadravya bhakSaNanA doSa, jinezvaranA paMcakalyANakonuM varNana, dIpotsavI parva vRSTAMtayukta vivecana sahita gUrjara anuvAdaka sva. zrI kuMvarajIbhAI ANaMdajIbhAI prakAzaka jaina buka DIpo 147, taMboLIno khAMco, dozIvADAnI poLa, amadAvAda-388 001 phona : (079) 2356154 prAptisthAna jazavaMtalAla giragharalAla zAha jainaprakAzana maMdira 3094, khatrInI khaDakI, dozIvADAnI poLa, amadAvAda-380001 phona : 5356806, 5356197 - pAMca bhAganA seTanI kiMmata. prathamavRtti rUpiyA pAMcaso I.sa. 2001

Page #3
mANa saujanya zrI jaina dharma prasAraka sabhA, bhAvanagara prastuta graMtha punarmudraNa karavAnI paravAnagI ApI te badala zrI azokabhAI jaina (zrImad rAjacaMdra Azrama, agAsa) saMzodhana tathA zuddhipUrvaka pustakanuM saMpAdana karavA badala AkAzamAM sUrya Uge che ane dha2tI 52 2hela gulAbanuM puSpa khulavA lAge che, khIlavA lAge che hRdayamAM jinavacanono sUrya udaya pAme che ane AtmAmAM sadguNono ughADa thavA lAge che paNa sabUra ! sadguNonA ughADanuM pariNAma ApaNe anubhavatA hoie to ja mAnavuM ke hRdayamAM jinavacanono sUryodaya thai cUkyo che. satata ka2tA rahIe ApaNe AtmanirIkSaNa ane prayatnazIla banyA rahIe e samyak pariNAmanI anubhUti mATe e aMgenuM suMdara mArgadarzana Apato graMtha eTale ja zrI upadezaprAsAda graMtha..... mudraka : zrI jaina prakAzana maMdira, amadAvAda prAptisthAna jaina prakAzana maMdira 309/4, khatrInI khaDakI, dozIvADAnI poLa, amadAvAda-380001 phona : pa356806 zrI pArzvanAtha pustaka bhaMDAra phuvArA sAme, taLeTI roDa, pAlitANA-364270 zrI mahAvIra jaina upakaraNa bhaMDAra zaMkhezvara tathA sUrata Serving Jinshasan 099339 gyanmandir@kobatirth.org ajaya sevaMtilAla jaina 20, mahAjana galI, jhaverI bajAra, muMbaI-400 002 zrI pArzvanAtha pustaka bhaMDAra bhojanazALA sAme, zaMkhezvara-384246 gurugautama enTaraprAIjha cIkapeTha, beMglora-560053 (6

Page #4
(prastAvanA anaMta kalyANakara, anaMta sukhakara, anaMta hitakara ane anaMta duHkhahara evA jinazAsananI prApti; cAra gatimAM rakhaDatA jIvane anaMta puNyanA udaye thAya che. karoDo rUpiyAnA kharce jhaverI bajAramAM dukAna maLavI eka apekSAe sahelI che paraMtu jinazAsananI prApti atyaMta muzkela che. je puNyazALI AtmAone paramAtmAnA zAsananI prApti thaI che teone ArAghanAmAM AgaLa vadhAravA ane pApathI mukta banavA mATe sAmAnyatayA upadezanI jarUra rahe ja che. upadeza vinA bALajIvo sAghanAmAM joDAtA nathI ane virAghanAthI aTakatA nathI. bALajIvone ArAdhanAmAM joDavA mATe gharmanuM baLa zuM che...gharmanI tAkAta zuM che te jaNAvavuM paDe ane virAghanAthI aTakAvavA mATe virAghanAnuM phaLa batAvavuM paDe...puNyabaMghanuM AkarSaNa jIvane gharmamAM joDe che ane pApanA vipAkanI jANakArI jIvanamAMthI pApo ochA karAve che athavA pApano rasa ocho karAve che. prastuta zrI upadezaprAsAda graMtha mAtra upadezAtmaka graMtha nathI paraMtu sthAne sthAne zAstrIya prasaMgo, aitihAsika prasaMgo, boghadAyaka kathAo vagereno samAveza karI graMthane boghaka ane rocaka banAvavAmAM Avyo che. dareka sAghakane temAMthI sAdhanAmATenuM baLa maLe tevo graMtha che. A graMthamAM dravyAnuyoga tathA kathAnuyoganuM adbhuta saMmizraNa che. pahelA siddhAMta ane pachI te siddhAMtane hRdayamAM sthira thavA draSTAMto Apela che. jema goLa sAthe kaDavI davA paNa bALaka laI le tema goThavaNa karI che. A mULa graMthanA kartA AcArya zrI vijaya lakSmIsUri che. temaNe A graMtharUpa prAsAdanA 24 staMbho kalpI dareka staMbhanI paMdara paMdara astra (hAMza) kalpI che. e rIte varSanA divasapramANa 360 vyAkhyAnorUpa A graMtha saMskRta bhASAmAM racyo che. prasaMgopAtta aneka sUtro tathA graMthomAMthI prastuta viSayane draDha karatAM zloko tathA gadya avataraNo ApI graMthane paripUrNa ane samRddha karyo che. potAnA gurubhAI zrI premavijayajI mahArAjanI preraNAthI temaNe A graMtha racI jaina samAjano ghaNo ja upakAra karyo che. prathama vyAkhyAnanI zarUAta caitra sudi 1 thI karelI che. tyAra pachInA divasonI gaNatarIe baghA parvanA vyAkhyAno ApelA che. dAkhalA tarIke dIpotsavI (Aso vadI 30)nuM vyAkhyAna 210muM, besatA varSanuM (kArtika suda 1nuM) vyAkhyAna 211muM, jJAnapaMcamI (kArtika suda panuM) vyAkhyAna 215muM e rIte baghA parvo mATe samajI levuM.

Page #5
A graMthane atyupayogI jANIne tenuM gujarAtI bhASAMtara ghaNA varSo pahelA jaina gharma prasAraka sabhA-bhAvanagara taraphathI sva. zrI kuMvarajIbhAI ANaMdajIbhAIe athAga prayatnapUrvaka cIvaTathI karIne prakAzita karela. hAla keTalAya vakhatathI te aprApya hovAthI amo temanI saMmati laIne gujarAtI lipimAM prakAzita karIe chIe. A graMtha mukhyatve upadezaboghano che. koI paNa vastu draSTAMtathI samajAvatAM vizeSa draDha thAya che ane hRdayamAM soMsarI UtarI jAya che. e zailI graMthakAre ApanAvelI che. samakti, samakitanA 67 bola, zrAvakanA pAMca aNuvrata, traNa guNavrata, cAra zikSAvrata ane te badhA vratanA aticAro; gharmanA cAra bheda-dAna, zIla, tapa, bhAva; tIrthayAtrA ane tenuM phaLa; jinapUjA, jinamUrti, jinacaitya; devadravya-bhakSaNanA mAThAM phaLo, tIrthakara bhagavAnanA paMca kalyANakonuM varNana che ArAnuM svarUpa; dIpotsavI, jJAnapaMcamI Adi parvonuM varNana; pAMca samavAya kAraNa; navaniva, aMtaraMgazatruo; jJAnAcAra, darzanAcAra, tapAcAra ane vIryAcAranuM svarUpa; yazovijayajI upAdhyAyanA 32 aSTakonuM vivecana-vagere viSayo upara TUMka ke vizada vivecana karI nAnA-moTA draSTAMtothI asarakAraka vyAkhyAna ApelAM che. prastuta bhAga 3 mAM 75 vyAkhyAnamAM zrAvakanA cAra zikSAvrata upara vistArathI varNana karela che. te cAra zikSAvrata A pramANe che-(1) samAyika (2) dazAvakAzika (3) pauSadhopavAsa, (4) atithisaMvibhAga. prasaMgopAtta bAra vratanuM nizcaya ane vyavahArathI vivecana, jinabhakti, zatruMjaya yAtrAnuM phaLa, snAna tathA pUjA vidhi, deva dravya bhakSaNanA doSa, bhagavAnanA paMcakalyANakonuM varNana, pAMcamA ArAnuM varNana tathA dIpotsavI parva vagere viSayo upara vistRta vivecana karela che. ekaMdare A bhAgamAM nAnI moTI 100 kathAono samAveza karelo che. graMthanI upayogitA mATe dareka bhAganA aMte kathAo tathA draSTAMtonI varNAnukramaNikA ApI che, jethI koIne draSTAMta zoghavuM hoya to sahelAIthI tene maLI zake. graMthanI zarUAtamAM anukramaNikA paNa Apela che. zrAvakamAtranA gharamAM A mahAgraMtha hovo jarUrI che ke jemAM AkhA varSano nitya navo svAdhyAya che. 360 divasa pramANe 360 vyAkhyAna alaga alaga viSayo upara saMkalanAbaddha ane dRSTAMto sAthe ApelA che. A graMthamAM kAMIka draSTidoSathI ke ajJAnathI koI kSati ke bhUla rahI gaI hoya to te badala jJAnavarga amane kSamA kare, ane sUcanA Ape jethI bhaviSyamAM sudhArI zakAya. prakAzaka jazavaMtalAla giradharalAla zAha SI 02

Page #6
lh bh ra zrI upadezaprAsAda bhASAMtara bhAga 3 anukramaNikA (staMbha 10 thI 1) (vyAkhyAna 136 thI 210) viSaya pRSThaT viSaya pRSTha sthApanAcAryanuM svarUpa (taMbha 10 mukhavastrikAnuM svarUpa vyAkhyAna 136 vyAkhyAna 144 anarthadaMDa viramaNa vratanAM pAMca sAmAyikanuM phaLa aticAra 1 | sAmAyikanA mahimA uparazUrasena ane mahisenanuM draSTAMta kezarI coranI kathA vyAkhyAna 137 vyAkhyAna 145 anarthadaMDano tyAga-kartavya | bIjuM zikSAvrata-dezAvakAsika citraguptakumAranI kathA 3 | sumitranI kathA dramakamunino prabaMdha vyAkhyAna 146 vyAkhyAna 138 dezAvakAzika vratanA pAMca aticAra 24 paheluM zikSAvrata-sAmAyika | lohajaMghanI kathA sAmAyika upara eka DozInuM draSTAMta vyAkhyAna 147 vyAkhyAna 139 | cha aThThAI parvo sAmAyikanAM pAMca aticAra paryuSaNanI aThThAI ArAghanAnA mahaNasiMhanI kathA 11 pAMca sAghano vyAkhyAna 140 lakSmaNA sAthvInI kathA sAmAyikanA bheda 10 | hIravijayasUrino prabaMgha cAra coranI kathA vyAkhyAna 148 vyAkhyAna 141 agiyAra vArSika gharmakRtyo gharmadhyAnathI sAmAyika prApti | traNa prakAranI yAtrA caMdrAvataMsa rAjAnI kathA . vyAkhyAna 149 vyAkhyAna 142 | trIjuM zikSAvrata-pauSaghopavAsa sAmAyikanA batrIza doSa 15 | chellA udayana rAjarSinI kathA jaTilanA mUrkha ziSyanI kathA 16 vyAkhyAna 150 vyAkhyAna 143 pauSaghavratanuM svarUpa sAmAyikanA upakaraNo 17. zaMkha zrAvakanI kathA La 11 12 43

Page #7
viSaya pRSThaT viSaya pRSTha staMbha 11) vyAkhyAna 11 pauSaghavratanuM phaLa vyAkhyAna 151 mahAzataka zreSThInI kathA parvArAghanano vidhi vyAkhyAna 12 pRthvIpAla rAjAnI kathA cothuM zikSAvrata-atithi saMvibhAga vyAkhyAna 1pa0 aMbikA zrAvikAnI kathA parvanI ArAdhanA vyAkhyAna 163 sUryayazAnuM vRttAMta atithi saMvibhAgavata vyAkhyAna 153 vyAkhyAna 164 pratikramaNanA ATha paryAya pa3 | munidAnano prabhAva pahelA tathA bIjA paryAya upara kathA 54 | saMgamanI kathA vyAkhyAna 154 vyAkhyAna 15 pratikramaNanA paryAya-trIjo pariharaNaM papa | atithi saMvibhAga vratanA pAMca aticAra vyAkhyAna 155 | caMpaka zreSThInI kathA pratikramaNanA paryAya cotho-vAraNA pAMcamo nivRtti staMbha 12 chaThTho niMdA 56-57 vyAkhyAna 166 vyAkhyAna 156 | gRhasthonI bhojanavidhi pratikramaNanA paryAya-sAtamo- vyAkhyAna 167 gartA 58 | dAnanI prazaMsA vyAkhyAna 157 kRtapuNyanI kathA pratikramaNanA paryAya-AThamo - vyAkhyAna 168 zuddhi bhojana vakhate munine saMbhAravA vyAkhyAna 158 ghanAvaha zreSThInI kathA iryApathIkI pratikramaNapUrvaka pauSagha 60 vyAkhyAna 119 atimukta muninI kathA 61 | dAnavidhi vyAkhyAna 159 kumArapALa nRpa kathA pauSaghavratanA aticAra 63 vyAkhyAna 170 niMdamaNikAranI kathA sAgharmInI sevAnuM phaLa vyAkhyAna 10 bhavanAtha prabhunuM draSTAMta pauSaghavrata karanAranI stuti 64 daMDavIrya rAjAnuM draSTAMta, zubhaMkara zreSThInI kathA 1i sAgaracaMdranI kathA

Page #8
115 119 viSaya pRSTha | viSaya pRSTha vyAkhyAna 171 vyAkhyAna 181 pauSadhazALA karavAnuM phaLa jinabhakti 113 AmarAjAnI kathA sAMtu maMtrInI kathA 89 | dazArNabhadranI kathA 114 vyAkhyAna 172 vyAkhyAna 182 akathya ghananAM anarthakArI pariNAma 90 | jinabhaktinuM phaLavighAna 115 nAgazrInI kathA 90 bharatAdikanI kathA (zatruMjaya tIrtha vyAkhyAna 173 paranA uddhAronuM varNana) dAnanI anumodanAnuM phaLa vyAkhyAna 183. dAnanA anumodaka mRganI kathA zatruMjayanI yAtrAnuM phaLa 118 vyAkhyAna 174 kumArapALa rAjAno prabaMgha upayogapUrvaka ghana kartavya vyAkhyAna 184 munidAnamAM biMdupAta upara snAnavidhi 122 gharmaghoSanuM draSTAMta jinapUjA vastraghAraNa vidhi 124 vyAkhyAna 175 alpadAnanuM paNa mahAnaphaLa vyAkhyAna 185 mULadevanI kathA puSpa vagere lAvavAno vidhi 126 vyAkhyAna 176 kumArapAla rAjAnA pUrvabhavanuM vRttAMta 128 nizcaya ane vyavahArathI vyAkhyAna 187 bAravratanuM vivecana 98 jinacaitya karAvanI vidhi 130 saMprati rAjAnI kathA, kuMtalAnI kathA 130 vyAkhyAna 177 baLAtkAre gharma kartavya 101 vyAkhyAna 187 tetaliputranI kathA 132 jinapratimA jinasArakhI ekalavyanuM draSTAMta 133 vyAkhyAna 178 devadattanI kathA 134 manuSyabhava prApta thayelAne zikSopadeza 102 ratnacUDanI kathA 102 vyAkhyAna 188 devIo samakSa jIvavagha akartavya 135 vyAkhyAna 179 yazoghara rAjAnI kathA vratonA alpa pAlanathI paNa sukha 106 136 paradezI rAjAnI kathA 107 vyAkhyAna 189 vyAkhyAna 180 | caityazabdano artha 139 zrAvakagharmanuM svarUpa zaabhavasUrinI kathA 142 kUrmIputranI kathA 110 vyAkhyAna 190 sthaMbha 13. | jinapUjA vidhi 143 1 madhyamaMgalA maMgalAcaraNa 113 | jinadAsa zeThanI kathA 145O 101 110

Page #9
pRSThaT viSaya pura 147. 147. 151 151 153 154 viSaya vyAkhyAna 191 jinapUjA vidhipUrvaka kartavya vidhi upara citrakAranuM dRSTAMta vyAkhyAna 192 devadravya bhakSaNanA doSa zubhaMkara zreSThInI kathA devadIpaka saMbaMdhI kathA RSabhadatta zreSThInI kathA vyAkhyAna 193 devadravya-bhakSaNanA doSa sAgarazreSThInI kathA vyAkhyAna 194 sAvadyavacananuM phaLa sAvadyAcAryanI kathA vyAkhyAna 195 navakAramaMtranuM phaLa navakAranA jApa upara kathA 155 155 158 158 vyAkhyAna 200 dIkSAkalyANaka 176 vyAkhyAna 201 kevaLajJAna kalyANaka 179 buDhaNa AhIranuM draSTAMta 183 vyAkhyAna 202 samavasaraNa 184 vyAkhyAna 203 bhagavaMtanI dezanA 187 vyAkhyAna 204 yogyatA pramANe vrata-pariNamana 191 zAlinA kaNa saMbaMdhI prabaMdha 191 vyAcALa 20pa nirvANakalyANaka 193 vyAkhyAna 206 kALanuM svarUpa 196 (AvatI covIzImAM thanAra tIrthaMkarAdi zalAkA puruSonuM varNana) 202 vyAkhyAna 207 bhAvI cothA ArAnuM svarUpa 202 vyAkhyAna 208 vartamAna pAMcamA ArAnuM varNana 204 kalkInuM varNana vyAkhyAna 209 bhAvi jinezvara bhagavaMtanuM varNana 208 (AvatI covIzInA tIrthakarAdinuM vizeSa varNana) vyAkhyAna 210 dIpotsavI parvanuM varNana 211 pariziSTa kathAo tathA draSTAMtonI varNAnukramaNikA 215 161 162 staMbha 14 206 165 vyAkhyAna 196 tIrthaMkaranAma karmanA hetu (vIzasthAnakanuM varNana) vyAkhyAna 197 cyavana kalyANaka varNana vyAkhyAna 198 janmakalyANakanuM varNana vyAkhyAna 199 iMdrakRta janmotsava 167 169 172 jita karI

Page #10
zrI vijayalakSmI sUri vicita zA mAsA hAjara ( rabha 1che vyAkhyAna 136 anarthadaMDa viramaNavratanA pAMca aticAra anarthadaMDa viramaNa nAmanA AThamA vrata saMbaMdhI tyAga karavA yogya pAMca aticAra kahe che. saMyuktAdhikaraNatvamupabhogAtiriktatA / maukharyamatha kaukucyaM, kNdrpo'nrthdNddgaaH||1|| bhAvArtha-baniraMtara aghikaraNo joDelAM taiyAra rAkhavAM, potAnA upabhogamAM joIe te karatAM vizeSa vastu taiyAra rAkhavI, mukharapaNuM-ativAcApaNuM karavuM, kuceSTA karavI ane kAmotpAdaka vANI bolavI-e pAMca AThamA vratanA aticAra che. vizeSArtha-e pAMca aticAranuM svarUpa A pramANe-(1) jenAthI AtmA pRthvI vageremAM adhikRta thAya te adhikaraNa kahevAya. tene saMyukta eTale bIjA adhikaraNo sAthe joDI rAkhavA. jemake khAMDaNIA sAthe sAMbeluM, haLa sAthe tenuM phaLuM, ghanuSyanI sAthe bANa, gADA sAthe ghoMsaruM, ghaMTInA eka paDa sAthe bIjuM paDa ane kuhADA sAthe hAtho-ityAdi saMyukta karI rAkhavAthI te anaWkriyA karavAne yogya thAya che. tene sajataiyAra karI rAkhavApaNuM te saMyuktAdhikaraNatva kahevAya che. te viSe Avazyaka brahavRttimAM kahyuM che ke, "zrAvake gADAM Adi adhikaraNo joDI rAkhavAM nahIM." "Adi' zabdathI vAMsalo, pharasI vagere paNa taiyAra rAkhavAM nahIM, kAraNa ke jo e adhikaraNa joDI rAkhyAM na hoya to sukhapUrvaka bIjAne pratiSagha karI zakAya che nA pADI zakAya che.) agni paNa bIjAe potAne ghera saLagAvI taiyAra karyo hoya temAMthI levo, tathA ghara, dukAna vagereno AraMbha ane paragAma pratye gamana pote prathama karavuM nahIM. cauTAmAMthI vane cheDe DhAMkyA vagara sarvalokonI draSTi paDe tema zAkabhAjI paNa lAvavA nahIM, kAraNa ke tema karavAthI paraMparAe pApanI vRddhi thAya che. kahyuM che ke kArye zubhe'zubhe vA'pi, pravRttiryaiH kRtAditaH / jJeyAste tasya kartAraH, pshcaadpyupcaartH||4|| zubha ke azubha kAryamAM jeo prathama pravRtti kare che teo tyAra pachInAM zubhAzubha kAryanAM paNa karyA che, ema upacArathI jANavuM." A pramANe hiMDhapradAnarUpa anarthadaMDano prathama aticAra jANavo. (2) upabhogamAM-upalakSaNathI snAna, bhojana ane vastra vagere bhogya vastu je aghika taiyAra rAkhavI te pramAdAcaraNane lagato bIjo aticAra che. bhiAga 3-1

Page #11
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 (3) mukhara eTale bahu vAcAla, te saMbaMdhI bhAva te maukharya kahevAya, arthAt asaMbaddha bahu pralApa karavApaNuM te pApopadezane lagato trIjo aticAra che. tevuM atyaMta vAcALapaNuM hovAthI vicAravAnI taka ochI maLe che tethI pApopadeza thaI javAno saMbhava che. 2 (4) kuceSTA eTale bhRkuTi, netra, nAsikA, hAthapaga ane mukhanA vikAra vaDe hAsya utpanna thAya tevI kuceSTAo karavI ke jethI bIjo upahAsya kare ane potAnI laghutA thAya tevI ceSTA karavI ke tevuM bolavuM te pramAdAcaraNa saMbaMdhI cotho aticAra che. (5) kaMdarpa eTale kAmadeva tenI utpattinA heturUpa vacano bolavA te pAMcamo aticAra che. uttama AcAravALA zrAvake tevuM vacana bolavuM nahIM ke jethI potAne yA bIjAne mohanI jAgRti thAya. A chellA be aticAra pramAda saMbaMdhI che. A saMbaMdhamAM eka dRSTAMta nIce pramANe che :zUrasena ne mahIMsenanuM dRSTAMta baMdhurA nAmanI nagarImAM zUrasena ane mahIsena nAme be rAjaputro hatA. teo hamezAM sadAcAravAlA ane paraspara prItivAlA thaI sukhe rahetA hatA. eka vakhate mahIsenanI jillA upara asAdhya roga utpanna thayo. vaidyoe tene asAdhya dhArI choDI dIdho. e rogathI tenI jillA evI gaMdhAvA lAgI ke jethI koI tenI pAse rahI zakatuM nahIM, mAtra teno baMdhu zUrasena ja snehathI tenI pAse raheto hato. roganI tIvra vedanAthI jyAre mahIsena 'are! are!' evo pokAra karato tyAre zUrasena kaheto ke--"he baMdhu! zAMta thA ane sarva jagatane tAravA samartha, temaja jJAnaghyAnarUpa agnithI A bhavaprapaMca tathA karmajAlane bhasma karanAra zrI sarvajJa prabhunuM smaraNa kara.'' baMdhunA AvA upadezathI mahIsene paMcaparameSThInuM manamAM dhyAna karavA mAMDyuM. zUrasene potAnA baMdhunA jIvavAnI AzA choDI dIdhI hatI, tethI tenI pAse pApanA aneka niyamo karAvyA ane prAsuka jalathI tenI jillA upara jalasiMcana karavA mAMDyuM. daivayoge te pramANe maMdamaMda jala siMcana karavAthI teno roga mULamAMthI gayo. teNe je je pacakhANa lIghA hatA te te pALavA mAMDyAM. ekadA tyAM zrI bhadrabAhusvAmI padhAryA. temanuM Agamana sAMbhaLI te banne bhAI temane vaMdana karavA gayA. dezanA sAMbhaLyA pachI zUrasene mahIsenane roga thavAnuM kAraNa pUchyuM eTale guru bolyA-- maNipura nagaramAM madana nAmanA koI subhaTane vIra ane ghIra nAme be dharmiSTha putra hatA. eka vakhate te banne vanamAM pharavA gayA. tyAM potAnA mAmA vasaMta nAmanA munine pRthvI upara besudha paDelA joI lokone tenuM kAraNa pUchyuM, eTale teomAMthI koIe kahyuM ke--eka sarpa, kAyotsarge rahelA A munine DasIne rAphaDAmAM pesI gayo che.' mAmAnA snehathI laghubaMdhu ghIra bolyo ke--'are rAMka loko! tame te sarpane nAsatAM mArI nAkhyo kema nahIM?' te sAMbhaLI vIra bolyo ke-'he bhrAtA! Ama bolIne pRthA karma zA mATe bAMdhe che?' ghIre kahyuM ke--"munine DasanArA sarpane mAravAthI to dharma ja thAya. kahyuM che ke H duSTasya daMDaH svajanasya pUjA, nyAyena kozasya ca saMpravRddhiH / apakSapAto ripurASTraciMtA, paMcaiva yajJA nRpapuMgavAnAM // 1 //

Page #12
vyAkhyAna 137] anarthadaMDano tyAga kartavya "duSTane daMDa karavo, svajananI pUjA karavI, nyAyathI bhaMDAra vaghAravo, koIno pakSapAta karavo nahIM ane zatrunA dezanI ciMtA rAkhavI-e pAMca uttama rAjAone mATe yajJa barAbara che. mATe ApaNane kSatriyone tema karavAthI kAMI doSa lAge nahIM." vIra bolyo-"he baMdhu! ApaNane jainane te ghaTe nahIM. jainone to lAkaDI bhAMge nahIM, dUghanuM pAtra phuTe nahIM ane dUgha DhoLAya nahIM; tevI rIte jIvano vagha thAya nahIM tema karavuM joIe. jIvAnaMda vaidyanI jema jainoe to vacana paNa vicArIne bolavuM joIe." A pramANenuM potAnA baMghunuM vacana satya mAnIne temaNe munine yogya upacAra vaDe saja karyA. anukrame te banne kSatriyaputra mRtyu pAmIne tame be bhAI thayA cho. ghIranA jIve te bhavamAM bolelA anarthadaMDarUpa vAkyanI AlocanA karelI nahIM hovAthI A mahIsena jihAnA rogathI pIDita thayo ane munine upacAra vaDe jivADyA hatA tethI prApta thayela labdhithI tArA prayAsa vaDe te nIrogI thayo. A pramANeno pUrvabhava sAMbhaLI banne bhAIone jAtismaraNa thavAthI anarthadaMDane mULamAMthI nivArIne te banne jaNe munipaNuM grahaNa karyuM. A zUrasena ane mahIsenanA draSTAMtathI pApanuM mULa je anarthadaMDa teno mULamAMthI tyAga karavo. vyAkhyAna 137 anarthadaMDano tyAga kartavya ajJAnamanyudaMbhebhyo'narthadaMDaH prajAyate / sa cUryo vratavajreNa citraguptakumAravat // 1 // bhAvArtha-"ajJAna, krogha ane daMbhathI anarthadaMDa thAya che. tene citraguptakumAranI jema vratarUpI vajavaDe cUrNa karI nAkhavo." A zlokano bhAvArtha citraguptakumAranA saMbaMghathI jANI levo je nIce pramANe che citragupakumAranI kathA kozala dezamAM jayazekhara nAme rAjA hato. tene puruSadA ane puruSasiMha nAme be putro hatA. samAna guNa tathA zIlavALA te bannene paraspara maitrI hatI. jANe be netro pAse zIkheluM hoya tevuM temanuM sakhya aikyatA pAmyuM hatuM. te viSe arthadIpikAmAM lakhe che ke pANyorupakRtiM sattvaM, striyA bhanazuno balam / jihvAyA dakSatAmaNoH, sakhitAM zikSate sudhIH // 1 // bhAvArtha-"sabuddhivALA puruSe be hAtha pAsethI upakAra zIkhavo, strI pAsethI sattva zIkhavuM, bhAgatA zvAna pAsethI baLa karatAM zIkhavuM, jillA pAsethI DahApaNa zIkhavuM ane be netra pAsethI mitrapaNuM zIkhavuM." te rAjAne vasu nAme guru hatA. tene citragupta nAme eka kautukapriya putra hato. ekadA jayazekhara rAjA akasmAtu mRtyu pAmyo. eTale amAtyoe jyeSTha rAjaputra puruSadattane rAjA karyo ane kaniSTha rAjaputra puruSasiMhane yuvasajapada upara besAryo. eka vakhate rAjAe

Page #13
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 10 rAjasabhAmAM kahyuM ke-"A sarva samRddhi ke je mArA pitAne zaraNadAyaka thaI nahIM te mane zaraNabhUta kema thaze?" te sAMbhaLI tenA guru bolyA ke-"he kumAra! tamArA pitAnA zreyane mATe suvarNanA pUtaLAnA, gAyonA, bhUminA, temaja zayyA, upAnaha, tila ane kanyA vagerenA dAna brAhmaNone Apo; kAraNa ke putre ApelA dAnanuM phaLa pitAne prApta thAya che, ema kRtimAM kahyuM che ane te mATe ja loko putranI icchA kare che." pachI rAjAe sarva darzanavALAone bolAvI bolAvIne te dAna ApavA mAMDyAM. jyAre jainamunione dAna mATe bolAvyA tyAre teo bolyA ke-"he rAjana! jIvaghAta karanArA dAna munione yogya nathI. te viSe vRMdAvRttimAM kahyuM che ke - tathA hi yena jAyaMte, krodhalobhAdayo bhRzaM / svarNaM rUpyaM na tad deyaM, cAritribhyazcaritrahRt // 1 // jenAthI krogha, lobha vagere vizeSe utpanna thAya tevuM suvarNa ane rUpuM cAritraghArIone ApavuM nahIM, kAraNa ke te cAritrane haranAruM che." vaLI kahyuM che ke vibhavo vItasaMgAnAM, vaidagdhyaM kulayoSitAM / / dAkSiNyaM vaNijAM prema, vezyAnAmamRtaM viSaM // 1 // niHsaMga puruSone vaibhava viSa samAna che, kulIna strIone ati cAturya viSa samAna che, vyApArIne dAkSiNyatA viSa samAna che ane vezyAone prema viSa samAna che. A cAre amRta samAna chatAM te te adhikArIparatve viSa jevAM che." vaLI he rAjA! je apavitra vastu khAya che ane zIMgaDAM kharIothI jaMtuone mAre che tevA pazu vagerenuM dAna zreyane mATe kema thAya? mATe jo dAna ja ApavuM hoya to eka abhayadAna ApavuM te ja zreSTha che. kahyuM che ke kapilAnAM sahasraM tu, yo dvijebhyaH prayacchati / ekasya jIvitaM dadyAt, kalAM nArhati SoDazIM // 1 // je brAhmaNone eka hajAra kapilA-gAyo Ape ane ekane jIvitadAna (abhayadAna) Ape to te godAna jIvitadAnanI soLamI kaLAne paNa yogya thatuM nathI." vaLI he rAjA! eke kareluM je gharma ke karma, tenuM phaLa bIjAne maLatuM ja nathI. je kare tene ja maLe che. kahyuM che ke ekasmin bhuktavatyanyaH, sAkSAdapi na tRpyate / mRtasya kalpate yattu, tadbhasmani hutopamaM // 1 // eka mANasa jame ane bIjo kRti pAme evuM sAkSAt paNa banatuM nathI to je marelAne mATe kahyuM che te to bhasmamAM (ghI) homyA barAbara ja che." kareluM karma tenA kartAne ja anusare che. jo ema na hoya to kRtanAza (karelAno nAza) ane akRtAgama (nahIM karelAno Agama) e doSa prApta thAya." A pramANe sAMbhaLI rAjA bolyo-"mahArAja! tyAre tamane zuM zuM ApIe?" pachI munioe eSaNIya prAsuka AhAra vagerenuM svarUpa kahI batAvyuM. te sAMbhaLI jainamuninA gharmamAM nirdoSapaNuM jANI rAjA puruSadane potAnA kaniSThabaMdune rAjya upara besADIne so rAjaputro sAthe dIkSA grahaNa karI. anukrame avadhijJAna prApta karI potAnA jJAtijanone pratiboghavA mATe tyAM AvyA. rAjA puruSasiMhanI sAthe tenA purohitano putra citragupta temane vAMdavA mATe Avyo. tyAM

Page #14
vyAkhyAna 137] anarthadaMDano tyAga kartavya dezanA sAMbhaLatAM koI eka kaThiyAro pratibodha pAmyo. te joI jainadharmano ajJAta, mithyAtvane lIdhe jainadharma upara dveSa karanAro citragupta rAjAnA bhayathI daMbha vaDe A pramANe bolyo ke--"A kaThiyArAne ghanya che jeNe sarvasva choDIne cAritra grahaNa karyuM, jethI have mahenata vagara tene annAdika maLaze. vaLI rAjA vagerenI veThathI paNa e nizciMta thaI gayo. aho! muniveSano mahimA kevo che!'' AvA tenA vyaMga bharelA vacano sAMbhaLI guru bolyA-aho! adyApi tane anarthadaMDa mAre che. citragupta bolyo-anarthadaMDa eTale zuM? jJAnI gurue kahyuM ke--ajJAna, krodha ane daMbhathI anarthadaMDa thAya che ane tenuM phaLa bhavobhava kuyonimAM paDavArUpa prApta thAya che. e anarthadaMDanI viDaMbanA sAMbhaLa. anarthadaMDa upara kathA--pUrve bhaddilapuramAM jinadatta zreSThIne sena nAme putra hato. te bAlavayamAM vairAgyavAna thayo. pitAe tene vairAgyavRtti choDAvavAne jArapuruSonI goSThImAM mUkyo. tyAM tene rAjaputra sAthe maitrI thaI. nIca lokonA saMgathI te pApa karavAmAM parAyaNa thayo. eka vakhate teNe rAjaputrane kahyuM ke--"he mitra! tArA vRddha pitAne mArIne satvara rAjya kema leto nathI?'' A vicAra maMtrInA jANavAmAM AvatAM teNe rAjAne vAta karI. rAjAe te vaNikaputrane kumArane kubuddhi ApanAro jANI 'vagha karavA yogya che' ema subhaTone jaNAvyuM. subhaToe tene bAMdhIne mArI nAkhyo. te mRtyu pAmIne nArakI thayo. tyAMthI nIkaLI asaMkhya kAla sudhI bhamIne tuM citragupta nAme purohitaputra thayo che. 5 A pramANe potAno pUrvabhava sAMbhaLI jAtismaraNa thatAM citragupta pratibodha pAmyo ane teNe pelA munirUpa kaThiyArAne namana karyuM. tyAre guru bolyA--he citragupta! bIjI eka vArtA sAMbhaLa : dramakamunino prabaMdha-eka vakhate zrI vIraprabhu pAse koI bhikhArIe dIkSA lIghI. teNe zrI vIraprabhune vijJapti karI ke-'he svAmI! jJAnarUpI sUryanA udaya vinA huM cAritramArgane kevI rIte joI zakIza?' prabhue tene saMkSepamAM caudapUrvanuM rahasya kahyuM ke-'tuM sarvatra manane vaza kara.' teNe te vAta svIkArI ane mAsakSamaNa jevI ugra tapasyA karavA lAgyo. pAraNanA divase koI vakhata tene AhAra maLe nahIM ane loko taraphathI apamAna thAya to paNa te bhagavaMtanuM vacana saMbhArIne zubha dhyAna gharavA lAgyo. eka vakhate rAjagRhInA bajAramAMthI pasAra thatAM koI ajJa loko tenI mazkarI karatAM bolyAM ke, 'aho! A puruSe keTaluM badhuM dhanAdika choDIne saMyama lIdhuM che ke jethI te pAkhaMDa karIne lokone phogaTa dabAve che!' A vAkya abhayakumAre sAMbhaLyuM. eTale tarata temaNe lokone ekaThA karIne kahyuM ke--je koI cakSuiMdriyano viSaya choDI de tene huM A bahumUlyavALuM ratna ApuM chuM.' te vakhate koI bAlyuM nahIM. punaH abhayakumAre kahyuM ke--'je koI sparzaiMdriyano viSaya choDe tene A bIjuM ratna ApuM chuM.' vaLI kahyuM ke--'je pAMce iMdriyonA viSayane choDIne tene vaza kare tene huM A pAMca ratno ApuM chuM.' paNa koIe teno pratyuttara Apyo nahIM. evAmAM te muni sanmukha AvatA hatA temane namana karIne abhayakumAre kahyuM ke-'he svAmI! tame pAMce iMdriyone jItanArA cho, mATe A pAMce ratna tame ja grahaNa karo.' muni bolyA--'e artha (dravya) anarthane ja ApanAra che, tethI meM zrI vIraprabhunI samakSa yAvajjIva sudhI tenuM pratyAkhyAna karyuM che.' pachI abhayakumAre lokone kahyuM ke--'are loko! A muninuM niHspRhapaNuM juo! tame zuM joIne temanuM hAsya karyuM?"

Page #15
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 pachI sarva lokoe munine praNAma karIne khamAvyA. te muni vIrabhagavaMtanA vacanamAM tatpara rahI prAMte kevaLajJAna meLavIne muktine prApta thayA. A vRttAMta sAMbhaLI citragupta garva rahita thaI gayo. pachI sarva anarthadaMDane nivAravAne mATe munivrata laI pUrvakRta pApano dustapa tapasyA vaDe nAza karIne A saMsAranA prapaMcane TALI dIgho arthAtu siddhipadane pAmyo. tethI pramAda, krodha, kapaTa ane ajJAnathI tathA durgAna vagerethI potAnA Atmagharmane haNanAra anarthadaMDano tyAga karavo ane zrI jainadharmane bhajavo. vyAkhyAna 138 paheluM zikSAvrata-sAmAjika have vAraMvAra sevavAyogya cAra zikSAvrata kahe che. temAM paheluM sAmAyika nAme zikSAvrata kahe che muhUrtAvadhi sAvadhavyApAraparivarjanam / AdyaM zikSAvrataM sAmAyikaM syAtsamatAjuSAm // 1 // bhAvArtha-"eka muhUrta sudhI sAvadya vyApArane choDI devo te paheluM sAmAyika nAme zikSAvrata kahevAya che. te samatAne sevanArA puruSone prApta thAya che." vizeSArtha-muharta eTale be ghaDI sudhI sAvadya eTale pApayukta mana, vacana, kAyAnI ceSTArUpa vyApArane choDavo te paheluM zikSAvrata. je zIkhavA yogya eTale vAraMvAra karavA yogya te zikSAvrata kahevAya che.samatA eTale rAgadveSanA hetumAM madhyasthapaNuM. te viSe kahyuM che ke ito rAgamahAMbhodhiH, ito dveSadavAnalaH / yastayormadhyagaH paMthAH, tatsAmyamiti gIyate // 1 // "eka tarapha rAgarUpI moTo samudra ane eka tarapha TreSarUpI dAvAnaLa-te bannenA madhyano je mArga te sAmya-samatA kahevAya che." tevI samatAne bhajanArA jIvone sAmAyika thAya che. have sAmAyikanA bIjA artha kahe che-sama eTale rAgadveSa rahita thatA satA Aya eTale jJAnAdikano je lAbha te sAmAyika athavA sama eTale pratikSaNe jJAnAdi apUrva paryAya ke jeoe ciMtAmaNi tathA kalpadruma vagerenA prabhAvano paNa tiraskAra karelo che ane jeo nirupama sukhanA heturUpa che, teonI sAthe je yojAya te samAya kahevAya ane te samAya jenuM prayojana che te sAmAyika kahevAya che. te sAmAyika sAvadya karmano tyAga karyA vinA thatuM nathI. te viSe parama RSioe kahyuM che ke-"sAvadya yogane choDIne karavA yogya evuM sAmAyika kevaLIoe prazasta (zreSTha) kaheluM che. tevuM sAmAyika gRhasthanA zreSTha gharmarUpa jANI AtmAnuM hita karanArA puruSoe paralokane arthe karavuM joIe." te sAmAyikanuM phaLa eTaluM moTuM che ke je koIthI gaNI zakAtuM nathI. kahyuM che ke divase divase lakkhaM, dei suvannassa khaMDiyaM ego / iyaro puNa sAmAiya, karei na pahUppae tassa // 1 // "eka puruSa divase divase lAkha suvarNanuM dAna de ane bIjo sAmAyika kare to suvarNanuM dAna sAmAyikanI barobara na thAya." te viSe eka draSTAMta che te A pramANe

Page #16
paheluM zikSAvrata-sAmAyika sAmAyika upara eka DozInuM dRSTAMta koI nagaramAM eka ghanADhya gRhastha raheto hato. te dAtAra hovAthI hamezAM pAtrApAtrano vicAra karyA vagara lakSa suvarNanuM dAna ApyA pachI potAnA palaMga uparathI nIce Utarato hato. tenI pADozamAM eka vRddha zrAvikA rahetI hatI. te hamezAM eka sAmAyika karatI hatI. eka vakhate koI kAraNane laIne te gRhasthane dAna ApavAmAM ane vRddhAne sAmAyika karavAmAM aMtarAya Avyo; tethI bannene kheda thayo. te vRddhAno kheda sAMbhaLI pelA gRhasthe garvathI kahyuM ke--"are DozI! tuM zeno kheda kare che? eka vastrano kakaDo laIne hAtha vagerenuM pramArjana na karyuM to tethI zuM jatuM rahyuM? temAM zuM puNya thavAnuM hatuM? te kAmamAM dravyano kharca to bilakula jovAmAM Avato nathI. jo evI rIte dharma thato hoya to sarve hamezAM te ja karyA kare; pachI koI lakSa suvarNanuM dAna kare ja nahIM.'' te sAMbhaLI vRddhA bolI ke--"evuM kaho nahIM, koI suvarNamaNinA pagathiyAvALuM derAsara karAve ane tenuM je puNya maLe tethI paNa sAmAyikamAM ghaNuM puNya che.' pachI 'vaLisovALa' e gAthA teNe kahI saMbhaLAvI. vyAkhyAna 138] anukrame te gRhastha aMtakAle ArttadhyAnathI mRtyu pAmI hastI thayo ane te vRddha zrAvikA sAmAyikanA dhyAnathI mRtyu pAmIne te ja gAmanA rAjAnI putrI thaI. anukrame te hastIne aTavImAMthI rAjAe pakaDyo ane tene potAno paTTahastI karyo. ekadA rAjamArge cAlyA jatAM te hastIe potAnuM ghara vagere joyuM, tethI tene jAtismaraNa jJAna thavAthI te mUrchA khAI pRthvI upara paDI gayo. tene jovA rAjaputrI tyAM AvI. tene paNa potAnuM ghara vagere jovAthI jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM, tethI potAnA ne hAthInA pUrvabhavanuM sarva svarUpa tenA jANavAmAM AvyuM. eTale teNe potAnA be hAthe hAthIne uThADavA mAMDyo to paNa te UThyo nahIM; eTale rAjaputrI bolI- uTha siThi mama bhaMta kara, kari huo dANavaseNa / huM sAmAiya rAjadhua, bahuguNa samahiya teNa // 1 // "he zeTha! UTha, bhrAMti na kara, tuM dAnanA prabhAvathI hastI thayo che ane huM sAmAyikanA prabhAvathI rAjaputrI thaI chuM; kema ke dAna karatAM sAmAyikanuM puNya adhika che.'' AvuM rAjaputrInuM vacana sAMbhaLI hastI satvara beTho thayo. tethI rAjA vagerene moTuM Azcarya UpajyuM. pachI rAjAe pUchyuM eTale putrIe bannenA pUrvabhavanuM vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. pelo hastI rAjaputrInA vacanathI pratibogha pAmyo ane be kAla sAmAyika karavA mATe pRthvInI tarapha ja nIcI dRSTi rAkhI potAnI guruNInI samIpe eka eka muhUrta sudhI samatAthI rahevA lAgyo. te bhAvasAmAyikadhArI hAthI sAmAyika levAne ane pUrNa karavAne vakhate potAnI guruNI je rAjakanyA tene namaskAra karIne besavA tathA UThavA lAgyo. pachI jAtismaraNajJAna vaDe bhakSyAbhakSya tathA peyApeya vagerenuM jJAna prApta karI samAdhi vaDe AyuSya pUrNa karIne AThamA sahasrAra devalokamAM devatA thayo. "koI dhanADhya hamezAM yAcakone suvarNanI bhUminA dAna ApIne pachI sUe ane koI bhaviprANI da22oja sAmAyika kare temAM sAmAyika karanArane adhika puNya thAya che, ema munivaro kahe che; tethI sarva bhavi prANIoe puNyarUpa sAmAyika avazya karavuM.'

Page #17
. zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 vyAkhyAna 139 sAmAyikanA pAMca aticAra sAmAyika vratamAM tajavA yogya pAMca aticAra kahe che- kAyAvAGmanasA duSTa- praNidhAnamanAdaraH / smRtyanupasthApanaM ca, smRtAH sAmAyikavrate // 1 // bhAvArtha-mana, vacana ane kAyAthI duSTa AcaraNa kare te traNa, sAmAyikamAM Adara rAkhe nahIM te cAra ane vratanA kALa vagerenuM smaraNa kare nahIM te pAMca--ema sAmAyika vratanA pAMca aticAra kahyA che. [staMbha 10 vizeSArtha-kAyA, vANI ane mana vaDe duSTa praNidhAna eTale anAbhoga vagerethI sAvadyayogamAM pravRtti karavI, temAM zarIranA avayava-hAtha, paga vagerenuM vAraMvAra halAvavuM, pramArjya vagara zarIra khaMjavALavuM, bhIMta vagerenuM AlaMbana levuM ane pramArjana karyA vagaranI bhUmi upara besavuM ityAdi kAyAnuM duSTa praNidhAna kahevAya che. vacanathI kaThora bhASaNa karavuM, athavA mAra, rAMgha, jA, Ava, besa, Ubho rahe, A dukAna tathA gharanI kUMcI le ityAdi vacano bolavA te vacana saMbaMdhI duSTa praNidhAna kahevAya che. te viSe kahyuM che ke--jeNe sAmAyika lIdhuM hoya teNe prathama buddhie vicArIne satya ane nirdoSa vacana bolavuM; anyathA sAmAyika thayuM na kahevAya.'' mana vaDe ghara tathA dukAna pramukhanuM sAvadya ciMtavana karavuM te mana saMbaMghI duHpraNidhAna kahevAya che. te viSe kahyuM che ke--'je zrAvaka sAmAyika karIne gRhakArya ciMtave te ArttadhyAnavALA zrAvakanuM sAmAyika nirarthaka thAya che.'' eTale ke je zrAvaka sAmAyika laIne evuM ciMtave ke--Aje gharamAM ghI, hIMga, mIThuM ane IMdhaNA nathI ane strI AjakAlanI taruNa che, to kAle gharano nirvAha zI rIte thaze?" A pramANe ciMtavanArA zrAvakanuM sAmAyika nirarthaka thAya che. A mana saMbaMghI duSTa praNidhAna samajavuM. ema traNa yoga saMbaMdhI traNa aticAra jANavA. cotho aticAra anAdara eTale sAmAyika karavAmAM utsAha na rAkhavo te, arthAt niyamita vakhate sAmAyika karavuM nahIM athavA laIne tatkAla pArI devuM. kahyuM che ke--"je sAmAyika laIne tatkAla pA2I de athavA yathecchapaNe kare tenuM sAmAyika anavasthita samajavuM. tevA anAdarathI tene zuddha samajavuM nahIM.'' pAMcamo aticAra sAmAyikanuM smaraNa na thAya te, jema ke meM sAmAyika karyuM che ke nahIM? evA prabala pramAdathI sAmAyika sAMbhare nahIM te pAMcamo aticAra kahevAya che. ahIM koI zaMkA kare ke'sAmAyikamAM vRvihaM iivaSemAM e pATha pramANe dvivigha trividhe (mana, vacana, kAyA saMbaMdhI) pacakhANa karAya che; paNa manano rodha karavo azakya hovAthI mana saMbaMghI duSTa praNidhAna thavAno saMbhava che ane tethI lIdhelA vratano bhaMga thAya che temaja vratano bhaMga thavAthI prAyazcitta Ave che mATe tevuM sAmAyika na karavuM te ja zreSTha che." guru kahe che ke--AvI zaMkA karavI nahIM, kAraNa ke sAmAyikamAM mana vaDe karuM nahIM, karAvuM nahIM, vacana vaDe karuM nahIM,

Page #18
vyAkhyAna 139] sAmAyikanA pAMca aticAra karAvuM nahIM ane kAyA vaDe karuM nahIM, karAvuM nahIM ema pratyAkhyAnanA cha bhAMgA che. temAM anAbhoga vagerethI temAMthI ekano bhaMga thatAM paNa bAkInA bhAMgA akhaMDa rahe che tethI te vratano sarvathA bhaMga thato nathI. vaLI mananA dupraNidhAnanI mithyAduSkata ApavA vaDe ja zuddhi kahelI che, tethI sAmAyika na karavuM te zreSTha samajavuM nahIM, kema ke jo sAmAyika na kare to pariNAme sarvaviratino paNa anAdara thavAno prasaMga Ave. vaLI koI ema kahe che ke "avidhie karelA gharmAnuSThAnanI apekSA gharmAnuSThAna na karavuM te ja sAruM che. paNa te ghaTita nathI. kahyuM che ke avihikayA varamakayaM, ussuyasuaM bhaNaMti gIyatthA / pAyacchittaM jamhA, akaye guruaM kaye lhuaN||1|| avithie karavA karatAM na karavuM sAruM' ema je kahe che te "utsutra vacana' che ema gItArtha kahe che, kAraNa ke gharmAnuSThAna na karavAthI guru prAyazcitta Ave che ane avidhie karavAthI laghu prAyazcitta Ave che. prathama kAMIka aticAra sahita kriyA karatAM karatAM abhyAsathI kALe karIne aticAra rahita anuSThAna thaI zake che. ghanurvidyA zIkhanArA vagere prathamathI sarva kaLAnA pAragAmI hotA nathI paNa abhyAsa karavAthI teo prAye kuzaLa thaI zake che. vaLI eka vakhata jalabiMdu paDavAthI kAMI sarovara pUrNa bharAtuM nathI, ghIme ghIme bharAya che; tethI samyagU prakAre mananI zuddhi vaDe vAraMvAra karyA karavuM. AgamamAM paNa kahyuM che ke jIvo pamAya bahulo, bahusovi bahuvihesu atthesu / eeNa kAraNeNaM, bahuso sAmAiyaM kujA // 1 // jIva ghaNA prakAranA kAryomAM paDelo hovAthI bahu pramAdI hoya che, mATe teNe bahu vAra sAmAyika karavuM." sAmAyikamAM rahelo zrAvaka paNa yati jevo gaNAya che. zrI Avazyaka niryuktimAM kahyuM che ke-"zrAvaka sAmAyika karavAthI muninA jevo thAya che, tethI te vAraMvAra karyA karavuM." A sAmAyika vrata mahaNasiMhanI jema hamezAM ArAghavuM. tenI kathA A pramANe mahaNasiMhanI kathA - dillImAM pirojazAha bAdazAha rAjyagAdI para hato tyAre tyAM mahaNasiMha nAme eka sAhukAra raheto hato. eka vakhate bAdazAhe dillIthI bIje nagara jatAM mahaNasiMhane potAnI sAthe lIgho. mArgamAM cAlatAM sUrya asta thavAno samaya Avyo eTale mahaNasiMha ghoDA uparathI UtarI, bhUmine pramAjI pratikramaNa karavA rokAyo. te hamezAM pratikramaNa karavAnA upakaraNo sAthe rAkhato hato. bAdazAha AgaLa cAlatAM bIje gAma pahoMcyo. tyAM mahaNasiMha zreSThIne sAthe joyo nahIM eTale tene zodhavA eka mANasane mokalyo. zreSThI sAmAyika pUruM karI pArIne bAdazAhanI pAse Avyo. bAdazAhe pAchaLa rahevAnuM kAraNa pUchyuM. eTale mahaNasiMhe kahyuM ke-"he mahArAjA! jyAre sUrya Uge che ane asta thAya che tyAre grAma, araNya, nadI, sthala ke parvata game te sthAne te banne kALe huM avazya pratikramaNa karuM chuM." bAdazAhe kahyuM ke-"he zreSThI! ApaNe zatruo ghaNA che tethI kadI teo 1 upayogabhraMza.

Page #19
- 7 10 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 stiMbha 10 tamane te kAma karatAM ekalA dekhIne mArI nAMkhe to pachI zuM karo?" mahaNasiMhe kahyuM ke"jahAMpanAha! gharma karatAM jo mRtyu thAya to svarga ja maLe. te mATe meM Aje te sthaLe ja pratikramaNa karyuM." mahaNasiMhanuM A vacana sAMbhaLI bAdazAha ghaNo khuzI thayo ane evo hukama karyo ke araNyamAM, parvatamAM ke jyAM A mahaNasiMha pratikramaNa karavA bese tyAM eka hajAra subhaTonA sainya tenI rakSA karatA rahevuM." eka vakhata bAdazAhe dillI AvyA pachI kAMIka doSa Ubho karIne mahaNasiMhanA hAthapagamAM beDI nAMkhIne tene kArAgRhamAM nAkhyo. tyAM tene AkhA divasanI lAMghaNa thaI topaNa sAyaMkAle pratikramaNa karavA mATe rakSakone be sonaiyA ApI be ghaDI sudhI hAthamAMthI beDI kaDhAvI ane teNe pratikramaNa karyuM. evI rIte eka mAsa sudhImAM sATha sonaiyA kharcIne teNe hamezAM pratikramaNa karyuM. A vRttAMta jANI dilhIpati tenA draDha niyamathI khuzI thayo ane tene baMdIkhAnAmAMthI mukta karI sirapAva ApIne pUrvathI vizeSa mAna sAthe potAnI pAse rAkhyo. "evI rIte mahaNasiMha gharma uparanI draDhatAthI dilhIpatino koSAdhyakSa thayo ane pirojazAha bAdazAhanI pAse ghaNI prazaMsA pAmyo, e sarva te ja navamA sAmAyika vratanuM phaLa jANavuM." vyAkhyAna 140 sAmAyikanA bheda sAmAyikaM syAttraividhyaM, samyaktvaM ca zrutaM tathA / cAritraM tRtIyaM tacca, gRhikamanagArikam // 1 // bhAvArtha-"sAmAyika traNa prakAranuM che. samakti sAmAyika, zrata sAmAyika ane cAritra sAmAyika. temAM trIjuM cAritrasAmAyika be prakAranuM che : eka gRhika eTale zrAvakanuM ane bIjuM anagArika eTale sAdhunuM." vizeSArtha-paheluM samaktisAmAyika upazamAdika bhedathI pAMca prakAranuM che. bIjuM kRta sAmAyika te dvAdazAMgIrUpa che. trIjuM cAritra sAmAyika be prakAranuM che. temAM paheluM gRhika eTale dezavirati sAmAyika dvAdazavratanA ArAghanarUpa che ane bIjuM je anagArika sAmAyika te sarvasAvadyavarjana tathA paMcamahAvratarUpa che. te sarvavirati cAritra sAmAyika sarvadravyaviSaya saMbaMdhI che. te viSe kahayuM che ke paDhamaMmi savvajIvA, bIe carame ya savvadavvAiM / sesA mahavvayA khalu, tadikkadeseNa davvANaM // 1 // pahelA vratamAM sarva jIva Ave che, bIjA ane pAMcamA vratamAM sarva () dravya Ave che ane bAkInA eTale trIjA ane cothA vratamAM te dravyano eka deza Ave che." teno vistarArtha evo che ke-pahelA mahAvratamAM sarva sUkSma bAdara jIvanuM pAlana karavAnuM hovAthI temAM eka jIvadravya Ave che. bIjA ane pAMcamA vratamAM sarva dravya Ave che te A pramANe-"A paMcAstikAyAtmaka loka koNe joyo che? te to khoTI vAta che' evAM vacana bolavAnA tyAgathI bIjA mahAvratamAM chaye dravyano

Page #20
vyAkhyAna 140] sAmAyikanA bheda 11 saMbaMgha Ave che. ane pAMcamA vratamAM ati mUccha vaDe evuM ciMtave ke huM sarvalokano svAmI thAuM to ThIka' ema sarva dravyaviSayaka je mUrchA tenA tyAgarUpa pAMcamuM parigrahaviramaNavrata hovAthI temAM chaye dravyano samAveza thAya che. bAkInA be mahAvrata dravyanA eka dezabhUta che. eTale ke kAMI paNa dravya vagara ApyuM rAkhavuM ke levuM te pudgala dravyano eka deza thayo. te adattAdAnanA viramaNarUpa trIjuM vrata che. koI strInuM rUpa joIne teno tathA tenI sAthe rahelA dravya saMbaMghI mohano tyAga karavo te abrahmaviratirUpa cothuM mahAvrata che. temAM paNa dravyano eka deza Ave che. ane AhAradravyaviSayaka chaThTha rAtribhojana tyAgarUpa vrata che, temAM paNa dravyano eka deza ja che. evI rIte cAritrasAmAyika sarva dravyaviSayI che. tema zrutasAmAyika paNa jJAnarUpa hovAthI sarva dravyaviSayI che. evI rIte samakita sAmAyika paNa sarva dravyanI zraddhAmaya hovAthI sarvadravyaviSayI thAya che. e sAmAyikane eka jIva A saMsAramAM paryaTana karato satI saMkhyAta asaMkhyAta vAra prApta kare che. kahyuM che ke sammattadesavirayA, palIyassa asaMkhabhAgamittAo / aThThabhavAu caritte, aNaMtakAlaM suaM sme|| dezavirati ane samakita kSetrapalyopamanA asaMkhyAtamA bhAgamAM jeTalA AkAzapradeza hoya che teTalA bhavamAM lAbhe che. sarvavirati saMyama ATha bhavamAM lAbhe che ane akSarAtmaka mRta to anaMtakAla paryata pAme che." bhAvArtha evo che ke-samakita sAmAyika ane dezavirati sAmAyika e banne kSetrapalyopamanA asaMkhyAtamA bhAgamAM jeTalA AkAzapradeza hoya che teTalA pramANavALA bhavamAM eka jIva utkRSTathI prApta kare ane jaghanyathI eka bhavamAM prApta kare. cAritra (sarvavirati) sAmAyika to utkRSTa ATha bhavamAM prApta kare, tyAra pachI siddhine pAme ane jaghanyathI marudevA mAtAnI jema eka bhavamAM ja prApta karIne siddhine pAme. sAmAnyathI zrutasAmAyika anaMta bhavamAM prApta thAya ane jaghanyathI marudevAnI jema eka ja bhavamAM thAya. svalpa zratasAmAyikano lAbha to abhavyane paNa thAya che ane te raiveyaka devatAnA sthAna sudhI jAya che. aMtaradvAramAM kahyuM che ke-koI eka jIva akSarajJAna prApta karI patita thaIne pAcho anaMtakAla pachI prApta kare te utkRSTa aMtara jANavuM. samakitAdi sAmAyikamAM jaghanya aMtara aMtarmuhUrtanuM jANavuM ane utkRSTa deze UNuM addha pagalaparAvartanuM je aMtara che te bahu AzAtanA karanArA jIvana mATe samajavuM. kahyuM che ketIrthakara, pravacana, saMgha, zrutajJAna, AcArya, gaNadhara ane labdhivALA mahaddhika muninI bahu vAra AzAtanA karanAra jIva anaMtasaMsArI thAya che, paraMtu tyAra pachI paNa samakita sAmAyikanA mahimAthI prANI jarUra siddhipadane pAme che. A saMbaMdhamAM cAra coranI kathA che te A pramANe cAra coranI kathA kSitipratikti nagarano rahevAsI koI zrAvaka potAno nirvAha karavAne mATe bhIla lokonI pALa (pallI) mAM AvIne vasyo hato. puNyayoge tyAM rahetA satA te koTI ghanano svAmI thaI gayo. eka vakhate te bhIla lokonA kuLanA cAra vRddha puruSo te zrAvakanI samRddhi joIne vicAra karavA lAgyA ke-A vaNike ApaNane lobhamAM nAkhI chetarIne ghaNuM dravya ekaThuM karyuM che, mATe rAtre tenA gharamAM khAtara pADI tenuM sarva dravya pAchuM laI laIe, nahIM to te kapaTI vaNika have badhuM dravya laIne potAnA nagaramAM cAlyo jaze. kahyuM che ke

Page #21
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 pAsA vezyA agni jaLa, Thaga Thakkura sonAra / e daza na hoya ApaNA, maMkaDa vaNika bilADa // 1 // pAsA, vezyA, agni, jala, ghUrta, ThAkora, sonI, markaTa, vaNika ane mArkAra-e daza ApaNA thatA nathI." Avo vicAra karI te khAtara pADavAne tatpara thayA. pelo gRhastha zrAvaka pratidina sAta ATha sAmAyika karato hato. te divase madhyarAtri vItyA pachI te potAnI strI sAthe sAmAyika laIne beTho hato. tevAmAM pelA cora khAtara pADavA AvyA. khAtara pADIne aMdara joyuM to gRhapati jAgato hato, te joI teo vicAramAM paDyA ke tenI jAgRtAvasthAmAM corI zI rIte thaze? mATe hamaNA rAha joIe. ahIM pelA zrAvake temane joIne vicAryuM ke-"dravya to ghaNA bhavamAM maLaze, A bhavamAM paNa dravya ghaNI vAra AvyuM ane gayuM, paNa jo jJAnAdi bhAvadravyane krodhAdi cora harI leze to pachI zuM karIza? mATe e bhAvadravya bacAvavuM te ja zreSTha che; kemake jo bhAvaghana hoya to bIjuM sarva sulabha che." A pramANe vicArIne te zrAvaka uparAuparI sAmAyika karavA lAgyo ane temAM vAraMvAra navakAra maMtra vagere bhaNavA lAgyo. te sAMbhaLI cAre corane uhApoha karatAM jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM. tethI pUrve asaMkhya bhava upara je gharmAnuSThAna kareluM ane je bhaNeluM te sarva sAMbharI AvyuM. AthI te cAre vicAra karavA lAgyA ke-"paradhananI icchA karanArA evA ApaNane dhikkAra che! corI karavAthI bAhya paugalika dravya Ave che paNa bhAvAtmaka Atmaghana-jJAnAdika to cAlyuM jAya che, te A jIva joto nathI. aho! A zrAvakane ghanya che ke je ApaNane jotAM chatAM paNa potAnuM lakSa choDato nathI." A pramANe tenI prazaMsA karatAM temaNe samakita prApta karyuM ane corI vagerenuM pratyAkhyAna karyuM, tethI temane dezaviratipaNuM prApta thayuM. pachI vairAgyanI vRddhi thavAthI khadga tathA gaNezIo vagere mUkI daI nava prakAranA bhAvalocanA pariNAmI thayA, tethI sarvavirati sAmAyika prApta karyuM. pachI anukrame zukuladhyAna ane kSapakazreNI pAmIne sayogIkevalI nAme teramA guNaThANAne teo prApta thayA arthAt kevalajJAna pAmyA. - sUryano udaya thayo eTale teoe dravyaloca karyo ane samIpa rahelA devatAoe muniveSa Apyo te grahaNa karyo. pelo gRhastha zrAvaka te sarvadarzI cAre munine namIne vAraMvAra temanI stuti karavA lAgyo. tyAre munioe bIje vihAra karyo, ane anukrame teo muktine prApta thayA. evI rIte eka gRhasthanA sAmAyika citane joIne cAra cora mumukSa thayA satA sAmAyikanA bhAvane prApta thayA ane chevaTe jJAnadravyanI poTalI bAMghI avyayapura (muktipura)mAM pahoMcI gayA." vyAkhyAna 141 dharmadhyAnathI sAmAyika-prApti sAmAyika sarva guNanuM pAtra che ane te azubha karmanI hAnithI prApta thAya che te kahe che. tadeva sarvaguNasthAnaM, padArthAnAM nabha iva / duSTakarmavighAtena, sudhyAnatastathA bhavet // 1 // bhAvArtha-"sarva padArthonuM sthAna jema AkAza che tema sarva guNonuM sthAna sAmAyika che. te duSTa karmanA ghAtathI ane zubha dhyAnathI prApta thAya che."

Page #22
vyAkhyAna 141] gharmadhyAnathI sAmAyika-prApti 13 vizeSArtha-sAmAyika jJAna, darzana ane cAritrAdi sarva guNonuM sthAna che. konI jema? te kahe che. sarva vastu-jema ke ghaDo, vastra, kASTha vagerenuM AdhArasthAna AkAza che tema. jema sarva Agheya vastu AkAzanA AghAra vaDe sthiti kare che ane AkAza vinA te rahI zaktI nathI tema jJAnadarzanAdi guNo sAmAyikane AghAre rahelA che, teo sAmAyika vinA rahI zaktA nathI. tevuM sAmAyika zI rIte prApta thAya? te kahe che. azubha karmanA ghAtathI te prApta thAya che ema zrI jaina siddhAMtamAM kaheluM che. sAmAyikane ghAta karanArA jJAnAvaraNIya, darzanAvaraNIya ane mithyAtvamohanIya karmanA sarvaghAtI spardhaka ughADA thaye sate, dezaghAtI spardhaka anaMtA UghaDavAthI anaMta guNanI vRddhi vaDe samaye samaye vizuddhamAna thatAM thatAM zubha zubhatara pariNAmavAlo prANI bhAvathI sAmAyika sUtra karemi bhaMteno prathamAkSara kakAra prApta kare che. evI rIte anaMta guNanI vRddhi vaDe samaye samaye vizuddhamAna thatAM rekArAdi akSaronI paMktine pAme che. evI rIte bhAvathI sAmAyikano lAbha bhavya prANIne thAya che. ema karatAM karatAM "karemi bhaMte sAmAiya' ityAdi samasta sUtrane meLave che. te viSe kahyuM che ke-"sAmAyikano ghAta karanArI sarvaghAtI ne dezaghAtI karmaprakRtinuM udghATana thaye sate anaMtaguNanI vRddhi vaDe vizuddha evA prANIne sAmAyikano lAbha thAya che." A sthAne ghaNuM kahevAnuM che te sarva zrI vizeSAvazyakathI jANI levuM. vaLI sAmAyika zubha dhyAnathI prApta thAya che. zubha dhyAna te gharmadhyAna ane zukladhyAna. temAM sAmAyikamAM gharmadhyAnano vizeSa pracAra che. te dharmadhyAna cAra prakAranuM che. (1) paheluM AjJAvicaya te zrI vItarAga prabhunA vacanane yathArthapaNe sahavA, kAraNa ke zrI vItarAga prabhunA vacana, nizcaya ane vyavahAra, nitya ane anitya evA syAdvAda prakArathI sarvottama ane amUlya che. te viSe dhyAnazatakanI vRttimAM kahyuM che ke kalpadrumaH kalpitamAtradAyI, ciMtAmaNizciMtitameva datte / jineMdradharmAtizayaM viciMtya, dvayaM hi loke laghutAmupaiti // 4 // kalpavRkSa mAtra kalpita vastune Ape che, ciMtAmaNi mAtra ciMtavelI vastune ja Ape che, paraMtu zrI jineMdra gharmano atizaya ciMtavatAM te banne-kalpavRkSa ane ciMtAmaNi-tenI AgaLa laghutAne pAme che." vaLI kahyuM che ke svarUpapararUpAbhyAM, sadasadpazAliSu / / __yaH sthirapratyayo dhyAnaM, tadAjJAvicayAhvayaM // 1 // "svarUpa ane pararUpa vaDe sat asat rUpavALA vastu gharmamAM je sthira pratItivALuM dhyAna te AjJAvicaya nAme paheluM gharmadhyAna kahevAya che." (2) gharmadhyAnano bIjo bheda apAyaricaya nAme che, te A pramANe-A jIve saMsAramAM paribhramaNa karatAM ghaNA apAyo (ka) prApta karyA che. he cetana! AtmAne svAdhIna evA muktimArgane choDI daIne te ja tArA AtmAne hajAro apAyamAM pADyo che. paNa A AtmA tattvataH ajJAnAdikathI rahita che. vaLI te anaMtajJAna, darzana, cAritra, vIryavALo che eTale anaMta catuSTaye yukta che; tema ja anAdi, anaMta, akSara, anakSara, amala, arUpI, akarma,

Page #23
14 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 abaMgha, anudIraka, ayogI, abhedya, achedya, akaSAya, adehAtmaka, atIMdriya, anAstrava, lokAlokajJAyaka, sarva pradeze karma paramANuothI vyatirikta, zuddhacidAnaMda, cinmaya, cimUrti ane citiMDa che. ityAdi aneka guNe yukta evA AtmAne paNa he cetana! mohAMghakAra vaDe paravaza cetanavALo karIne te kayA kayA apAya nathI pamADyA? A pramANe AtmAnI ane bIjAnI apAyaparaMparAne ciMtavatA satA yogI puruSo apAyavijaya nAmanA gharmadhyAnane prApta kare che. (3) have vipAkavicaya nAme gharmadhyAnano trIjo bheda kahe che. anaMtajJAnAdi guNe yukta evo jIva paNa vipAka eTale karelAM karmanAM zubhAzubha phaLane dravya kSetrAdika sAmagrI vaDe anubhave che. temAM dravyathI strI, puSpa vagerenA sukhano je suMdara upabhoga te zubha vipAka jANavo; ane sarpa, zastra, agni ane viSa vagerethI thatAM aniSTa phaLane azubha vipAka jANavo. kSetrathI mahelamAM vasavAthI zubha vipAka ane smazAnamAM vasavAthI azubha vipAka jANavo. kALathI zIta vageremAM rati thavAthI zubha ane arati thavAthI azubha vipAka jANavo. bhAvathI mananI prasannatAthI zubha ane raudra pariNAma vagerethI azubha vipAka jANavo. bhavathI devatAmAM ane bhogabhUmimAM zubha ane narakAdi bhUmimAM azubha vipAka jANavo. evI rIte dravyAdi sAmagrInA yogathI prANIone pUrve bAMdhelAM karma potapotAnuM phaLa Ape che, tethI sukha duHkhane pAmIne jIve harSa ke kheda gharavo nahIM. A pramANe sarva karmanI prakRtionA vipAkane vicAravA, te vipAkavicaya nAme trIjuM gharmadhyAna kahevAya che. (4) have saMsthAnavijaya nAme cothuM gharmadhyAna kahe che-cauda rAjalokanA AkAranuM ciMtavana karavuM. jemAM Urdhva, agho ane tichalokanA svarUpanuM ciMtavana thAya che. tenuM vizeSa svarUpa lokabhAvanAthI jANI levuM. e sarva lokasthAnamAM A jIve janmAdikathI nahIM sparza kareluM evuM eke sthAna nathI. ityAdi ciMtavana karavuM te saMsthAnavicaya nAme cothuM gharmadhyAna kahevAya che. A gharmadhyAna cothA guNasthAnathI mAMDIne sAtamA guNasthAna sudhI jANavuM. caMdrAvataMsa rAjAnI jema kaSTa prApta thatAM paNa je puruSa A gharmadhyAnane nathI mUkato, tene ja sAmAyika prApta thAya che. caMdrAvata: rAjAnI kathA vizAlApurImAM caMdrAvataMsa nAme rAjA hato. te parama gharmaniSTha thaI rAjya karato hato. eka vakhate te caturdazIne divase potAnA mahelamAM kAyotsarga karIne rahyo hato. teNe manamAM evo abhigraha karyo hato ke jyAM sudhI A dIvo baLe tyAM sudhI mAre kAyotsarga pAravo nahIM. rAjAnI bhaktivaMta eka dAsI svAmIne UbhelA joI aMghAruM na thavA mATe vAraMvAra dIvAmAM tela nAkhavA lAgI jethI dIvo bujhAyo nahIM. rAtrinA cAre pahora rAjAe kAyotsargamAM rahI gharmadhyAna dhyAyuM. te gharmadhyAnanuM svarUpa A pramANe- sUtrArthasAdhanamahAvratadhAraNaizca, baMdhapramokSagamanAgamahetuciMtA / paMceMdriyavyapagamazca dayAlutA ca, dhyAnaM tu dharmamiti tatpravadaMti tjjnyaa|| "mahAvratanA ghAraNa karavA vaDe sUtrArthasAghana saMbaMdhI vicAra, karmanA baMgha ane mokSanuM ciMtavana tathA gati-AgatinA kAraNonuM ciMtavana, paMceMdriyapaNAnA vinAzano vicAra ane prANImAtra upara dayAnI vicAraNA tene dhyAnanA jANavAvALA mahAtmAo gharmadhyAna kahe che."

Page #24
vyAkhyAna 142] . sAmAyikanA batrIza doSa 15. AvA zubha dhyAnamAM tatpara rahI "jAva niyama pavAsAmi" e pAThane anusAre ciMtavelA samaya sudhI caMdrAvataMsa rAjAe kAyotsarga pAryo nahIM. jyAre sUrya Ugyo ane dIvo bujhAI gayo tyAre kAyotsarga pAryo. te vakhate rudhirathI banne paga bharAI gayelA hovAthI parvatanA zikharanI jema tUTIne te bhUmi upara paDyo ane zubha dhyAnathI maraNa pAmIne sadgatine prApta thayo. e pramANe be ghaDInuM sAmAyika cirakALanA karmane bhede che ane caMdrAvataMsa rAjAnI jema vizeSa karavAthI to vizeSa phaLa thAya che. jema ja mAtra sparza karavAthI malinatAno nAza kare che ane dIpaka karavA mAtrathI ghora aMdhakArane haNe che." vyAkhyAna 142 sAmAyikanA batrIza doSa sAmAyika doSa rahita karavuM joIe te viSe kahe che dvAtriMzaddoSanirmuktaM, sAmAyikamupAsakaiH / vidhipUrvamanuSTheyaM, tenaiva phalamaznute // 1 // bhAvArtha-upAsako (zrAvako)e sAmAyika batrIza doSathI rahita vidhipUrvaka karavuM, kAraNa ke tevI rIte karavAthI ja tenuM phaLa prApta thAya che." vizeSArtha-sAmAyika batrIza doSa TALIne karavuM, te batrIza doSamAM bAra kAyAnA doSa che te A pramANe-1 vastra vaDe ke hAtha vagerethI paga bAMdhIne bese. 2 Asanane Amatema halAve. 3 kAgaDAnA DoLAnI jema draSTi pheravyA kare. 4 kAyAthI pApayukta kArya Acare. 5 pUMjyA vagara staMbha ke bhIMta vagereno Teko le. 6 aMgopAMga saMkoce athavA vAraMvAra lAMbA prasAre. 7 ALasa maraDe. 8 hAthapagane AMgaLAne vAMkA karI TAcakAM phoDe. 9 pramArjana karyA vagara zarIrane khaNe. 10 dehano mela utAre. 11 zarIrane caMpAvavAnI icchA kare. 12 nidrA vagerenuM sevana kare. e pramANe bAra kAyA saMbaMdhI doSa jANavA. have daza vacana saMbaMdhI doSa kahe che-1 sAmAyikamAM apazabda (gALa) bole. 2 sahasAtkAre na bolavAnuM bolI jAya. 3 sAvadya kAmanI AjJA Ape. 4 marajImAM Ave tema bole. 5 sUtranA AlAvAno saMkSepa karIne bole. 6 vacanathI kalaha kare. 7 vikathA kare. 8 vacana dvArA hAsya kare. 9 ughADe mukhe bole. 10 avirati lokone "Avo, jAo' ema kahe. e daza vacanasaMbaMdhI doSa che. have daza mana saMbaMdhI doSa kahe che-1 viveka vagaranA mana vaDe sAmAyika kare. 2 yazakIrtinI icchA rAkhe. 3 ghana, bhojana ane vastrAdikanI abhilASA kare. 4 manamAM garva ghare. 5 parAbhava thato joI niyANuM ciMtave. 6 AjIvikAdikanA bhayathI manamAM bIe. 7 gharmanA phaLano saMdeha rAkhe. 8 raudra ciMtavanathI ane mAtra loka rItithI kALamAna pUrNa kare. 9 "A sAmAyikarUpa kArAgAra (baMdIkhAnA)mAMthI kyAre chUTIza?" evo vicAra kare. 10 sthApanAjI ke gurune aMghakAra vageremAM rAkhI mana vaDe lakSya karyA vagara uddhatapaNAthI vA zUnya manathI sAmAyika kare. A daza mana saMbaMdhI doSa che. e pramANe kula batrIza doSathI rahita evuM sAmAyika zrAvakoe vidhipUrvaka karavuM.

Page #25
16 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 10 anuSThAna pAMca prakAranuM che te A pramANe-(1) A lokane arthe tapasyA ke kriyA vagere je kAMI kare te viSAnuSThAna jANavuM. mAgadhikA vezyAe kuLavALukamunine bhraSTa karavA mATe karyuM hatuM tenI jema. (2) paralokanA sukhane arthe je tapasyA kriyA vagere kare te garalAnuSThAna jANavuM, vasudevanA jIva naMdiSeNanI jema. (3) upayoga vagara je tapa, sAmAyika vagere kare athavA bIjAnI kriyA joIne saMmUrchAimanI jema kare te anyonyAnuSThAna jANavuM. laukikazAstramAM paNa kahyuM che ke"gurunA upadeza vinA je koI bIjAnuM dekhIne anukaraNa kare te jaTilanA mUrkha ziSyanI jema hAsyane pAtra thAya che." jaTilanA mUrkha ziSyanI kathA-vaddhamAna nagaramAM koI bharaDA-jaTilano eka ziSya hato. te eka vakhate nagaramAM bhikSA mAgavA koI sutArane ghera gayo. tyAM sutAra eka vAMsane tela copaDI agninA tApathI pAMzaro karato hato. te joI pelA jaDabuddhi ziSya sutArane pUchyuM ke-"A zuM karo cho?" sutAre kahyuM-'vAMkA thaI gayelA vAMsane pAMzaro karIe chIe." mUrkha ziSya vicAryuM ke-"mArA guru paNa vAyunA vikArathI vAMkA thaI gayA che. temane mATe A upAya sAro jaNAya che. sarvane pAMzarA karavAno A ja prakAra haze." pachI ghera AvI gurune telathI coLI agnimAM tapAvavA mAMDyA. tyAM agnithI atyaMta kaSTa pAmI guru pokAra karavA lAgyA. temanuM AkraMda sAMbhaLI ghaNA loko ekaThA thayA ane mahAmahenate gurune choDAvyA. sarva lokoe mUrkha ziSyano tiraskAra karyo. Ano upanaya evo che ke potAnI buddhie vicArI buddhimAna puruSoe kArya karavuM, paNa anyonyAnuSThAna na karavuM. (4) upayogapUrvaka abhyAsane anukULa evI kriyA karavI te taddhatuanuSThAna, te AnaMda zrAvaka vagerenI jema jANavuM ane (5) mokSane arthe yathArtha vidhipUrvaka je tapakriyAdi karavuM te amRtAnuSThAna, te vItarAgasaMyamI arjunamALI vagerenI jema jANavuM, A pAMca prakAranA anuSThAnamAM pahelA traNa tyAga karavA yogya che ane chellA be svIkAravA yogya che. tevI rIte bIjA paNa anuSThAnanA cAra prakAra che-(1) je prItipUrvaka ane rasa vaDe karAya ane ati rucithI vadhe te prItyanuSThAna kahevAya che. te saralasvabhAvI jIvone hamezAM kriyAmAM thAya che. (2) bahumAnathI bhavyajIvo pUjya uparanI prIti vaDe je kare te bhatyanuSThAna kahevAya che. prItyanuSThAna ne bhajyanuSThAnamAM eTalo taphAvata che ke strInuM pAlana prItithI thAya che ane mAtAnI sevA bhaktithI thAya che. (3) sUtranA vacanathI je kriyA karavAmAM Ave te vacanAnuSThAna kahevAya che te sarvatra Agamane anusAra pravRtti karavArUpa hovAthI cAritraghArI sAdhune hoya che, pAsasthAdikane hotuM nathI. (4) je abhyAsanA baLathI zrutanI apekSA vagara ane phaLanI icchA vagara jinakalpInI jema yathArtha kare te asaMgAnuSThAna kahevAya che. vacanAnuSThAna ane asaMgAnuSThAnamAM eTalo taphAvata che ke kuMbhAranA cakranuM bhramaNa prathama daMDanA saMbaMghathI thAya che tenI jema vacanAnuSThAna ane pachI je cakranuM bhramaNa daMDanA saMyoga vinA kevaLa saMskAramAtrathI thAya che tenI jema asaMgAnuSThAna, eTale je zruta saMskArathI kriyAkALe vacananI apekSA vagara thAya te asaMgAnuSThAna kahevAya che. A yuktithI bannemAM bheda samajavo. A cAre bheda anukrame vizeSa vizeSa zuddha che. te viSe bRhadbhAgyamAM kahyuM che

Page #26
vyAkhyAna 143] sAmAyikanA upakaraNo 17 ke--"prathama bhAvanI svalpatAthI prAye bAlAdikane saMbhave che, pachI uttarottara nizcaya zuddha yathArtha kriyAnI prApti hoya che.'' A pramANe anuSThAnanuM svarUpa sAMbhaLIne tene vidhipUrvaka AdaravuM. tema karavAthI ja AgaLa vyAkhyAnamAM kahevAze tevuM phaLa prApta thAya che, anyathA thatuM nathI. "mana, vacana ane kAyAnA doSathI mukta evuM je anuSThAna ahIM prathama kaheluM che te pramANe vidhipUrvaka nirdoSa sAmAyika hamezAM karavuM ke jethI tenI saphaLatA thAya.'' vyAkhyAna 143 sAmAyikanA upakaraNo sAmAyikamAM dharmanA upakaraNa keTalAM joIe te kahe che. dharmopakaraNAnyatra, paMcoktAni zrutodadhau / tadAlaMbya vidhAtavyaM, sAmAyikaM zubhAstikaiH // 1 // bhAvArtha-zAstrarUpI samudramAM dharmanA upakaraNa pAMca kahelA che, te upakaraNo laIne uttama Astika puruSoe sAmAyika karavuM." vizeSArtha-sAmAyika karavAmAM gharmanA upastaMbha(TekA)ne ApanArA arthAt dharmakAryamAM upakAra karanArA upakaraNo zAstrarUpI samudramAM pAMca kahelA che. zrI anuyogadvAranI cUrNamAM kahyuM che ke "sAmAyika karanArA zramaNopAsaka(zrAvaka)ne pAMca dharmopakaraNa kahyA che, te A pramANe -paheluM upakaraNa sthApanAcArya, bIjuM muhapattI, trIjuM japamALA (navakAravALI), cothuM caravaLo ane pAMcamuM kaTAsaNuM.'' prathama sthApanAcAryane sthApIne sAmAyika karavuM. te sthApanA daza prakAranI thAya che--'1 akSa, 2 varATaka, 3 kASTha, 4 pustaka, ane pa citrAmaNa. A pAMca prakAranI sthApanAnA sadbhAva ane asadbhAva evA be bheda che. tema ja itvarA ane yAvatkathitA evA paNa be bheda che.'' ema Avazyaka niryuktinA vaMdanAghyayanamAM kaheluM che. A gAthA vaDe ema jANavuM ke gurune abhAve sthApanAcAryanI AgaLa vaMdanAdi karavuM, temAM mukhyavRtti vaDe kartA tarIke sAdhu kahelA che. te viSe kahyuM che ke, '"paMcamahAvratadhArI, pramAdarahita, mAne karI varjita buddhivALA, mokSArthI ane nirjarAnA arthA evA munimahArAja kRtikarmamAM vaMdanAnA dAtA che." paraMtu sAdhunI jema zrAvake paNa vaMdanA karavI. ahIM koI zaMkA kare ke, zAstramAM koI ThekANe zrAvakane paNa sthApanAcAryanI sthApanA kahI che? tenA uttaramAM kahevAnuM ke zrI vyavahArasUtranI cUlikAmAM kahyuM che ke--"siMha nAmano zrAvaka dravyAdhikAre divya Rddhi ane puSpano zekhara vagere choDI daI sthApanAcArya sthApIne pauSadhazALAmAM sthita thayo. pachI karyA che AbhUSaNo dUra jeNe evA te zrAvake IriyAvahI paDikkamI, mukhavastrikA paDilehI ane tyAra pachI cAra prakArano pauSadha karyo.'' AvI rIte siMha zrAvake sthApanA pragaTapaNe grahaNa karelI che. vaLI vizeSAvazyakamAM paNa kahyuM che ke "gurune virahe sthApanA sthApavI te gurunA vacananA upadarzanane mATe che. te jinane virahe jema jinabiMbanuM sevana ane AmaMtraNa karAya che te pramANe samajavuM.' bhAga 3-2)

Page #27
18 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 10 ahIM koIne zaMkA thAya ke "muninAM sAmAyika saMbaMdhI prastAvamAM bhaMte' e zabdanI vyAkhyA karatAM "guruvirahRmi' ityAdi vAkyo vaDe bhASyakAra mahArAje sAdhune AzrayIne sthApanA karavAnuM kaheluM che, zrAvakane AzrayIne kaheluM nathI." to e zaMkA karanArane eTaluM ja pUchavuM ke, zrAvaka jyAre sAmAyika uccare che tyAre bhadaMta (bhaMte) e zabda bhaNe che ke nahIM? jo bhaNe che to sAdhunI jema sAkSAt gurune abhAve te paNa sthApanAnuM sthApana kare; kAraNa ke nyAyanuM to banne ThekANe samAnapaNuM che. ane "bhaMte' e pada bhaNavuM nahIM e pakSa to dIkSA vakhate zrI jinezvara bhagavaMtane ja ghaTe che. tema vaLI jyAre sarve jJAnakriyAmAM pravINa evA sAdhu sthApanA sthApe to pachI gRhakAryamAM vyagra manavALo zrAvaka to vizeSa prakAre emAM pravRtti kare ja. A pramANe AgamapramANa darzAvIne have yukti darzAvIe chIe. jo sthApanAcArya vinA anuSThAna karIe to vaMdanakaniyuktimAM kahevuM che ke _AyappamANamitto, caudisi hoi uggaho gurunno| AtmapramANa eTale sADAtraNa hAtha pramANa cAre dizAe guruno avagraha hoya." te avagraha kSetramAM gurunI AjJA vinA pesavuM nahIM, ema paNa kaheluM che to e vAkya zI rIte ghaTaze? kAraNa ke gurune abhAve avagraha ghaTato nathI, jema gAmane abhAve sImanI vyavasthA na hoya tema. vaLI zrI samavAyAMga sUtramAM vAMdaNAnA pacIza Avazyaka kahyAM che. temAM "gusa mega nivaravamari" ityAdi je kaheluM che te paNa guru vinA kevI rIte karavuM? vaLI koI ema kahe ke-"ame to gurunuM sthApana hRdayamAM karIzuM." tenA javAbamAM guru kahe che ke "A tamAruM kahevuM gagheDAnAM zIMgaDAnAM lAvaNyanuM varNana karavA jevuM (mithyA) che, kemake guru hRdayamAM rahyA hoya to vaMdanA karanAranI sAthe ja guruno saMcAra thayo, eTale be praveza ne eka niSkramaNamAM guru sAthe ja saMcaryA, tethI koI paNa prakAre gurunA mukha AgaLa nirgama ane praveza karavAnuM ghaTamAna thAya nahIM, ane te na thatAM pacIza Avazyaka pUrAM thaze nahIM ane te jyAre pUrAM nahIM thAya tyAre vaMdananI zuddhi thaze nahIM; mATe gurunI sthApanA sthApIne ja kriyA karavI ema siddha thAya che." bIjuM upakaraNa mukhavastrikA rAkhIne sAmAyika karavuM. te viSe zrI vyavahAra sUtramAM kahyuM che ke-"he gautama! je muhapattI paDilehyA vinA vAMdaNA Ape tene guru prAyazcitta Ave che." vaLI zrI vyavahAracUrNamAM kahyuM che ke-"prAvaraNa (oDhavAnuM vastra) AbhUSaNa vagere mUkI, muhapattI grahaNa karIne vastra tathA kAyAnuM pramArjana karI pauSaghAdika AcaravAM." vaLI zrI Avazyaka cUrNamAM kahyuM che ke-"je sAmAyika kare te mugaTa utAre ane kuMDala, mudrikA, puSpa, tAMbUla ane prAvaraNa vagere vosirAve." zrI nizIthasUtranI cUrNanA caudamA uddezAmAM prAvaraNano artha 'uttarIya vastra' karyo che. ahIM uttarIya vastra mUkavAthI zrAvakane mukhavastrikAnuM grahaNa karavuM ema arthopatti vaDe sUcave che. zrI upAsagadazAMga sUtranA chaThThA adhyayanamAM kahyuM che ke-"ekadA te kaMDakoLika zramaNopAsaka pUrva aparAta kALe azoka vanamAM jyAM pRthvIzilApaTTa che tyAM Ave, AvIne nAmAMkita mudrikA ane uttarIya vastra zilApaTTa upara sthApana kare, karIne zramaNa bhagavaMta zrI vIraparamAtmAnI samIpe gharmatattvane Adarato sato vicare." te ja ThekANe devanI parIkSA pachI kahyuM che ke-"te kALe te samaye 1 bapora agAuno samaya. 2 oDhavAnuM vastra.

Page #28
vyAkhyAna 143] sAmAyikanA upakaraNo 19 prabhu samavasaryA, te vAta zramaNopAsaka kuMDakoLike sAMbhaLI. tatkALa te paNa kAmadeva zrAvakanI jema prabhune vAMdavA nIkaLyo, yAvat paryupAsanA karavA lAgyo.'' kAmadeva zrAvaka pauSadha pAryA vinA ja vAMdavA nIkaLelo che. te viSe te ja sUtramAM kahyuM che ke--zrI vIraprabhune vAMdI tyAMthI pAcho vaLIne pachI ja mAre pauSadha pAravo ghaTe, e ja nizcaye mane zreyakArI che ema dhAre. ityAdi'' ahIM kuMDakoLika zrAvake paNa uttarIya vasra mUkIne mukhavannikAdivaDe dharmakriyA karI che ema samajavuM. jo ema na mAnIe to tene kAmadevanI upamA ApavAthI te pramANe posaha pAravAno abhiprAya na ghaTe ahIM vaLI koI vAdI kaheze ke--"kRSNa vAsudeve karelI vaMdaNAno saMbaMdha jyAM kahelo che temAM mukhavannikAthI vaMdana kahyuM nathI, tema vastranA cheDAthI paNa kahyuM nathI." tenA uttaramAM kahe che ke- zrI anuyogadvArasUtramAM kahyuM che ke--te lokottara bhAvaAvazyaka kahevAya ke je sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ke zrAvikA tene viSe citta, mana, lezyA ane adhyavasAya rAkhe, tenA arthamAM upayukta thAya, tene viSe arpita karaNa kare ane bIje ThAme mana jatuM roke; tevI rIte banne kALa Avazyaka kare.'' ahIM ''tabigabaraLe" e padanI cUrNImAM cUrNAkAra lakhe che ke---'je tenA sAdhano (upakaraNo) zarIra, rajoharaNa, mukhavastrikA vagere te dravyakriyA karavAne sthAne sthApavA." te padanI vRttimAM vRttikAra lakhe che ke--tavarpita RraNa eTale je rajoharaNa-mukhavastrikA vagere upakaraNo jeNe AvazyakamAM yathAyogya vyApAranA niyogamAM arpaNa karelA che evo, arthAt dravyathI svasthAne upakaraNone sthApita karanAra.' A pramANe zrI haribhadrasUrie karelI anuyogadvAranI vRttimAM kahela che ane malladhArI zrI hemacaMdrasUrikRta vRttimAM paNa te pramANe ja kahela che. eTale cUrNImAM ane banne vRttimAM ''tadarpita karaNa'' e vizeSaNanuM vyAkhyAna sAdhu ane gRhastha bannenA saMbaMdhamAM sarakhI rIte ja lAgu paDe tema kareluM che. koI paNa ThekANe kevaLa zrAvakane AzrayIne samasta Avazyaka kriyAno pATha jovAmAM Avato nathI. vaLI AvazyakacUrNImAM sAmAyikanA aghikAre lakhe che ke--'sAdhunI samIpathI rajoharaNa athavA kaTAsaNuM mAge` athavA ghera upadhi-rajoharaNa na hoya to tene abhAve vasranA khaMDa vaDe kriyA kare.'' tathA vaMdanaka bhASyamAM paNa kahyuM che ke-''evI rIte suzrAvaka paNa dvAdazAvarta vaMdana karato sato mukhavastrikA madhyabhAge rAkhIne sthApita pUjyagurunA caraNayugalanI vaMdanA kare.' A pramANe aneka sthAnake zrAvakane rajoharaNa, mukhavastrikA vagerenuM grahaNa karavAnuM kaheluM che. te viSe vizeSa yukti jANavI hoya to zrI kulamaMDanasUrie lakhelA vicArAmRtasaMgraha graMthathI jANI levI. vaLI zrAvake sAmAyikamAM japamAlA (navakAravALI) paNa rAkhavI. pratikramaNamAM cha prakAranAM Avazyaka karyA pachI athavA sAmAyikamAM japa karavA mATe te rAkhavI yogya che. 'daMDa' e zabda vaDe padabhUminuM pramArjana karavAne mATe rajoharaNa daMDAsaNa levuM evo artha samajavo. athavA bahuzruta je artha kare te pramANe samajavo. tathA pAdaproMchanaka te kaTAsaNuM kAMbalanuM ke sakalAtanuM rAkhavuM. upara kahelA dharmanAM upakaraNone avalaMbIne uttama Astika zrAvakoe sAmAyika karavuM. te upakaraNonuM dAna karavAthI paNa moTuM puNya 1 AnuM tAtparya samajAtuM nathI. 2 paga mUkavAnI bhUmi.

Page #29
20. zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 thAya che. te viSe sAMbhaLavAmAM AvyuM che ke-"zrI kumArapALa rAjA aDhAraso sAgharmI vyavahArIone gharmanAM upakaraNo ApatA hatA." eka vakhate koI cAraNe eka varNavALA pAMcaso ghoDAne joI koIne pUchyuM ke "A konA ghoDA che?" te puruSe kahyuM ke-"zrI kumArapALa rAjAnI pauSaghazALAmAM mukhavastrikA vagere upakaraNo je Ape che ane jeo sAgharmIonI sArasaMbhALa kare che tenA A ghoDA che, ane tenA nirvAha mATe rAjAe bAra gAma ApyAM che. tenI UpajamAMthI je dravya Ave te sarva dharmanA upakaraNonI vRddhi mATe ane sAtharmIonI sArasaMbhALamAM vAparavA mATe TharAveluM che." te sAMbhaLI cAraNe A pramANe biruda kahyuM-"te pArzvanAtha bahu rUDA che ke jenA zAsanamAM kumArapALa rAjA jevo rAjA thayo che, jene jovAthI muniono samUha sadA harSa pAme che." A pramANe gharmanuM varNana (prazaMsA) sAMbhaLI kumArapALe tene eka lakSa dravya ApyuM. "e pramANe samatArUpa amRtanA svAdamAM tatpara evA kumArapALa rAjAe gharmanAM upakaraNonI vRddhi mATe ghaNAM grAmo ane azvo ApyAM hatAM." vyAkhyAna 144 sAmAyikanuM phaLa dezasAmAyikaM zrAddho, vitanvan ghaTikAdvayam / dravyAdInAM vyayAbhAvAdaho puNyaM mahadbhavet // 1 // bhAvArtha-be ghaDInuM dezasAmAyika AcaratA zrAvakane dravyAdikanA kharca vinA paNa aho! kevuM moTuM puNya thAya che." vizeSArtha-zrAvaka be ghaDI (eka muhUrta)nuM dezasAmAyika karato to moTuM puNya upArjana kare che. te sAmAyika kevI rIte karavuM? te kahe che-pUrvokta yukti vaDe rajoharaNa, mukhavastrikA vagere upakaraNo laIne iriyAvahI paDikkamavI. te viSe zrI mahAnizIthasUtramAM kahyuM che ke "iriyAvahI paDikamyA vinA caityavaMdana, svAdhyAya ane dhyAnAdika karavuM kahyuM nahIM." vaLI zrI haribhadrasUrie racelI zrI dazavaikAlikasUtranI vRttimAM kahyuM che ke-"IryApathikI paDikamyA sivAya bIjuM kAMI karavuM nahIM, kAraNa ke te pramANe karela kAryamAM azuddhapaNAnI Apatti che." tethI prathama IryApathikI paDikkamIne sAmAyika karavuM. paMcAzakavRttimAM, navapadaprakaraNamAM, AvazyakaniryuktinA bIjA khaMDanA prAMta bhAgamAM ane zrAddhadinatyasUtramAM prathama karemi bhaMte' ityAdi sUtra bhaNIne pachI IryApathikI paDikkamavI ema kaheluM che. te dekhIne zrI AryadharmamAM vyAmoha (saMdeha) karavo nahIM, kAraNa ke zrI gaNaghara mahArAjAonI samAcArIo paNa judI judI sAMbhaLIe chIe. tattva to bahuzrutathI jANavA yogya che, paraMtu buddhimAna puruSoe pUrvAcAryanI paraMparAe cAlyo Avela na hoya tevo pakSa potAnI buddhithI kalpanA karIne svIkAravo nahIM. sAmAyika grahaNa karavAno vizeSa vidhi zrI gharmasaMgraha Adi graMthothI jANI levo. evI rIte vidhipUrvaka sAmAyika Acarato zrAvaka dravya-vastrAdikanA kharca vagara moTuM puNya upArjana kare che. te 1 ahIM pArzvanAtha zabda jainonA deva samajavA.

Page #30
vyAkhyAna 144] sAmAyikanuM phaLa 21 viSe pUjyapuruSoe kahyuM che ke-"be ghaDI samabhAve sAmAyika karato evo zrAvaka eTalA palyopamanuM devatAnuM AyuSya bAMdhe. keTalA palyopamanuM? te kahe che-bANuM kroDa, ogaNasATha lAkha, pacIza hajAra, navaso ane pacIza palyopama tathA ne 6 palyopama." vaLI kahyuM che ke-"je koI mokSe gayA, mokSe jAya che ane mokSe jaze te sarva sAmAyikanA prabhAvathI ja gayA che ema jANavuM." temaja vaLI kahyuM che ke "jemAM homa nahIM, tapa nahIM ane dAna nahIM evI amUlya karaNI te sAmAyika che ke je mAtra samatA vaDe ja siddha thAya che." te viSe eka kathA che te A pramANe - sAmAyikanA mahimA upara kezarI coranI kathA zrIpura nagaramAM padmazreSThIne kezarI nAme eka putra hato. te naTa, viTa ane adharmIonI saMgatathI corI karavA lAgyo. lokonI rAva sAMbhaLI rAjAe tene pakaDI maMgAvI zikhAmaNa daIne choDI mUkyo, tathApi te corInA vyasanamAM Asakta rahyo. eTale rAjAe tenA pitAnA vacanathI tene potAnA dezamAMthI kADhI mUkyo. mArge jatAM teNe vicAryuM ke-"Aje huM kone ghera corI karIza?" AvuM vicArI te koI sarovaranI pALa uparanA vRkSa upara caDyo. tyAMthI sarva dizAomAM draSTi karI, evAmAM koI siddhapuruSane akasmAtuM AkAzamAMthI UtarI, sarovarane kinAre pAdukA utArI aMdara jaIne snAna karato joyo. A lAga joI te kezarI tenI pAdukA paherI AkAzamAM UDI gayo. pachI potAnA nagaramAM AvI lokonuM sarvasva coravA lAgyo. rAjAnA aMtaHpuramAM paNa javA lAgyo, tethI rAjA pote bahu kheda pAmI hAthamAM khaga laIne sarva ThekANe corane zoghavA lAgyo. vanamAM jatAM jenI divya pUjA karelI che evI caMDikAno prAsAda rAjAe joyo. tyAM coranA AvavAno saMbhava jANI rAjA chAnI rIte saMtAI rahyo. tevAmAM pelo cora tyAM AvI banne pAdukA utArI devIne namI bolyo : "he devI! Aja jo mane ghaNuM ghana maLaze to huM tArI vizeSa pUjA karIza." ema kahI jevo te pAdukA paheravA jAya che tevAmAM rAjAe eka pAdukA laI lIdhI. cora rAjAne ugra zAsanavALo joI nAsavA lAgyo. najIkamAM gupta rahelA rAjAnA yoddhAo paNa tenI pachavADe doDyA. cora bhayathI vihala thaIne vicAravA lAgyo ke "aho! Aje mAruM pApa phaLyuM. tevAmAM samIpa bhAgamAM eka muni tenA jovAmAM AvyA. eTale teNe munine potAnA bhavaparyata karelA pApanA tyAgano upAya pUchyo. munie kahyuM ke taSyedvarSazatairyazca, ekapAdasthito naraH / ekena dhyAnayogena, kalAM nArhati ssoddshiiN|| "koI manuSya so varSa sudhI eka page Ubho rahIne tapa kare topaNa te tapa eka dhyAna yoga (sAmAyika)nI soLamI kaLAne paNa yogya thAya nahIM." pachI gurunA mukhathI sAmAyikanuM svarUpa ane phaLa sAMbhaLI, sAmAyika laIne te cora pote pUrve karelA pApono pazcAttApa karavA lAgyo. "aho! meM nAstika buddhithI moTuM pApa karyuM che, mane dhikkAra che." A pramANe zubhadhyAnamAM ArUDha thavAthI kSapakazreNI mAMDavA vaDe teNe kevaLajJAna prApta karyuM. devatAe rajoharaNAdi ApI teno moTo utsava karyo. rAjA te corane samatAvAnu-saMyamI thayelo joI Azcarya pAmI animeSa dRSTithI joI rahyo. te joI jJAnI mahArAja bolyA-he rAjA! tuM ema vicAra kare che ke

Page #31
22 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 AvA anyAya karanArane kevaLajJAna kyAMthI hoya? paNa e badhuM sAmAyikanA tAMDavano ADaMbara jANavo, arthAt sAmAyikanuM phaLa jANavuM. kahyuM che ke pratihaMti kSaNArddhena, sAmyamAlaMbya karma tat / yanna hanyAnnarastIvratapasA janmakoTIbhiH // 1 // "puruSa koTI janma sudhI tIvra tapasyA karavA vaDe jeTalA karmane haNI zake nahIM, teTalA karmane samatAmaya sAmAyikanuM AlaMbana karanAra puruSa adghakSaNamAM haNI zake che.'' te sAMbhaLI rAjA paNa pratidina sAta ATha sAmAyika karavAno abhigraha laI ghera Avyo. kezarI muni jJAna vaDe pRthvI para vihAra karI aneka jIvone pratibodha pamADI anukrame muktine prApta thayA. "sAta vyasanamAM Asakta ane sarvane saMtApa karanArA corane paNa nirvANa ApanAruM sAmAyika hamezAM prAjJa puruSoe sevavuM.'' vyAkhyAna 145 bIjuM zikSAvrata dezAvakAzika dikhate parimANaM yat, tasya saMkSepaNaM punaH / dine rAtrau ca dezAva- kAzikavratamucyate // 1 // bhAvArtha-'chaThThA digviramaNavratamAM je dizAnuM parimANa kareluM hoya teno divase athavA rAtrie saMkSepa karavo te dazamuM dezAvakAzika vrata kahevAya che.'' vizeSArtha-pahelA guNavratamAM daze dizAomAM javAnuM parimANa je bAMdheluM hoya teno divase athavA rAtre upalakSaNathI pahora vagere mATe je saMkSepa karavo te deza ane temAM avakAza eTale avasthAna te dezAvakAzika vrata kahevAya. prathama divratamAM yAvajjIvita sudhI athavA varSa pramukhanI maryAdAe so yojana vagerenI je chUTa rAkhI hoya temAMthI A dezAvakAzika vratamAM muhUrta, pahora, divasa vagere icchita kALa sudhI ghaTADavAmAM Ave che ane teTalA vakhata sudhI ghara, hATa, zayyA vagere vibhAgamAM AraMbhane tajIne eka dezanI maryAdAe rahevAya che tene dezAvakAzika vrata kahe che. dRSTiviSa sarpanA viSano vistAra bAra yojana sudhI hoya che tene vidyAnA baLathI UNo karIne eka yojana sudhI jema lAvI mUke che, athavA AkhA zarIramAM raheluM vIMchInuM viSa maMtranA baLathI jema eka AMgaLImAM (DaMkhamAM) lAvI mUke che, evI rIte vivekI manuSya divratamAM rAkhelA dizAparimANano hamezAM saMkSepa karavo. A vratathI bIjA sarva vratonA niyamono paNa pratidina saMkSepa karAya che. ethI ja pUrve kahela ''sacittadava" e gAthAmAM batAvelA 14 niyamone zrAvaka prAtaHkALe grahaNa kare che, sAyaMkALe teno saMkoca kare che ane tenuM pacakhANa karatAM 'desAvagAsiyaM paccakkhAma' e padathI gurunI samakSa kabUla kare che. te viSe kahyuM che ke ''diziparimANa vratano nitya saMkSepa karavo te dezAvakAzika athavA sarva vratano saMkSepa pratidina je vratamAM thAya che te dezAvakAzika vrata jANavuM.'' temAM pahelA vratano saMkSepa A pramANe

Page #32
23 vyAkhyAna 145] bIjuM zikSAvrata dezAvakAzika samajavo-"pRthvI, jala, agni, vAyu ane vanaspati tathA trasa jIvo saMbaMdhI je AraMbha ane upabhoga te sarvano dazamA vratamAM yathAzakti saMkSepa karavo." tevI rIte sarva vratamAM yathAzakti varjavuM. zayana vakhate to vizeSe karIne sarva hiMsA tathA mRSAvAda vagereno saMkSepa karavo. A vrata pALavAthI sumitranI jema uttama saMpatti prApta thAya che; tenI kathA A pramANe | sumitranI kathA caMdrikA nAmanI nagarImAM prajApAla nAme rAjA hato. tene sumitra nAme jainamaMtrI hato. te bannene hamezAM gharma viSe vAda thato hato. rAjAne gharma upara zraddhA nahotI. eka vakhate rAjAe maMtrIne kahyuM-"are pradhAna! tuM devapUjA vageremAM vRthA moha kema pAmyo che?" maMtrI bolyo-"he rAja! pUrva bhavamAM sukRta karyA vinA tame rAjA kema thayA ane ame sevaka kema thayA? sarve eka sarakhA kema nathI?" rAjA bolyo-"eka paththaranI zilAnA be kaTakA karIe, pachI temAMthI eka kaTakAnuM devanuM pratibiMba ghaDAvIe ane bIjA kaTakAnuM pagathiyuM karIe, te bannemAM koNe gharma ane koNe pApa karyuM che? mAtra sthAnaka uparathI nyUnatA ane vizeSatA gaNAya che." maMtrI bolyo-"A tamAro pakSa ayogya che, kemake temAM trasa jIvano abhAva hovAthI te yukti vagarano che. jo temAM trasa jIva hoya to te to AtmazaktithI pUjya ane apUjya karma upArje che. vaLI te paththaramAM ekendriya jIva hoya che, temAMnA eka khaMDamAM rahelA jIve pUrve moTuM puNya kareluM, tethI te devanuM pratibiMba thayo ane te hajAro varSa sudhI kAMI paNa tADana, gharSaNa ane nibhADAmAM pAkavuM vagere tathA cUrNa (cUro) thavA pramukha duHkhane pAmato nathI; bIjA khaMDamAM rahelA jIve pUrve pApa karela tethI te moTuM duHkha pAme che. A pramANe sarvatra jANI levuM." praghAnanAM AvAM vacana sAMbhaLI rAjAe maMtrIne kahyuM-"pratyakSa phaLa joyA vinA puNya upara mane zraddhA thatI nathI." A pramANe temane hamezAM saMvAda thayA karato hato. eka vakhate maMtrIe pAkhInI rAtre gharamAMthI bahAra nahIM javAnA pacakhANa karyA. te ja rAtre rAjAe koI kArya AvI paDavAthI tene bolAvavA pratihAra mokalyo. maMtrIe pratihArane potAno niyama jaNAvyo. pratihAre AvIne te vAta rAjAne jaNAvI. rAjAe ati roSa karI pratihArane pAcho mokalI maMtrI pAsethI maMtrIpadanI mahora chApa maMgAvI. maMtrIe tatkALa te pratihArane ApI dIdhI. pratihAra kautukathI te mahorachApanI mudrikA hAthamAM paherI potAnI sAthenA pALAonI AgaLa hasato hasato bolyo ke-"are sevako! juo, rAjAe mane maMtrIpada ApyuM." sevako "maMtrIrAja! khamA, paghAro" ema bolavA lAgyA. pachI te pratihAra thoDo AgaLa cAlyo tyAM daivayoge koI duSTa subhaToe tene mArI nAMkhyo. A khabara rAjAe jANI eTale te vicAramAM paDyo ke "jarUra te pratihArane maMtrIe ja marAvI nAMkhyo haze, mATe huM jAte jaI e maMtrIne ja mArI nAMkhuM." AvA vicArathI rAjA tyAM Avyo. tevAmAM pratihArane haNanArA pelA subhaTo jene dIvIonA prakAzathI zodhIne pakaDI lIghelA temaja bAMghelA teo mArgamAM maLyA. rAjAe temane pUchyuM-'tame kyAMthI AvyA hatA?" teo bolyA-"mahArAja! amane peTabharAne zuM pUcho cho? tamArA vairI sUra rAjAe maMtrIno vagha karavA amane mokalyA hatA. ame A pratihArane mudrikA uparathI maMtrI jANIne mArI nAMkhyo che.' pachI rAjAe maMtrIne ghera AvI mithyA duSkata ApI te sarva vRttAMta jaNAvyuM.

Page #33
24 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 maMtrIe te subhaTone jIvatA choDI mUkyA. rAjAe kahyuM-maMtrIrAja! Aje puNyanuM phaLa meM pratyakSa joyuM." pachI puNyanI prazaMsA karI rAjAe gRhasthagharma aMgIkAra karyo. prAMte maMtrI ane rAjA banne puNya upArjana karI mahAvideha kSetramAM janma laI siddhipadane pAmyA. sumitra maMtrI dazamA vratamAM udyamavaMta thaI A lokamAM gharmanuM pUrNa phaLa pAmyo ane rAjA tene joI nAstikapaNuM choDI pratibogha pAmIne zuddha gharmane prApta thayo." vyAkhyAna 146. dezAvakAzika vratanA pAMca aticAra have dezAvakAzika vratamAM tyAga karavA yogya pAMca aticAra kahe che preSyaprayogAnayanaM, pudgalakSepaNaM tathA / zabdarUpAnupAtau ca, vrate dezAvakAzike // 1 // bhAvArtha-"cAkarane mokalavo, aMdara kAMI aNAvavuM, pudagala pheMkavAM (kAMkarAdi nAMkhavA), zabda karavo ane rUpa batAvavuM e pAMca dezAvakAzika vratanA aticAra che." vizeSArtha-divratamAM je kAMI vizeSa te dezAvakAzika vrata kahevAya che. te vizeSapaNuM evI rIte che ke-divrata cAvajIvita, varSa ane cAturmAsanA parimANavALuM hoya che, ane A dezAvakAzika vrata eka divasa, rAtri, pahora ane muhUrta (be ghaDI) vagerenA parimANavALuM hoya che. te vratamAM pAMca aticAra lAge che te A pramANe (1) preSya eTale Adeza pramANe karanArA nokarano prayoga karavo eTale ghArela kSetranI bahAra koI prayojanane mATe sevaka vagerene mokalavA, (potAnI jAte javAthI to vratano bhaMga thAya) te pahelo prakhyaprayoga nAme aticAra. (2) Anayana eTale koI sacetanAdi vastu niyamita kSetranI bahAra hoya tene sevaka vagerene mokalI maMgAvavI te Anayanaprayoga nAme bIjo aticAra. (3) pud gala eTale pASANa kASTha vagerenA kakaDAne niyamita karelA sthAnathI bahAra nAkhI potAnuM kArya jaNAvavuM te pudgala prakSepa nAme trIjo aticAra. (4) niyamita kSetranI bahAra rahelAne potAnuM kArya jaNAvavA mATe vratabhaMganA bhayathI sAkSAt jaI bolAvAya nahIM tethI UMce svare khAMsI, khoMkhArA vagerethI potAnA AtmAne jaNAvavo eTale potAnI hAjarInI jANa karavI-e zabdAnupAta nAme cotho aticAra. (5) evI ja rIte potAnA rUpane darzAve athavA niHzreNI, aTArI, meDI ke agAzI upara caDI paranuM rUpa jue te rUpAnupAta nAme pAMcamo aticAra. A vrata niyamita bhUminI bahAra gamanAgamana vaDe jIvano vagha na thAya evI buddhithI grahaNa karAya che. te jIvavagha pote karyo athavA bIjA pAse karAvyo tenA phaLamAM kAMI vizeSa nathI, paNa UlaTo pote jAya to temAM IryApathikInI zuddhi vagere guNa hoya ane sevakone mokalavAthI to tenuM nipuNapaNuM na hovAthI, niHzukapaNuM hovAthI temaja IryAsamitino abhAva hovAthI vizeSa doSa rahelA che mATe Anayana prayoga vagere aticAra lagADavA kalpatA nathI. ahIM pahelA be aticAra "mArA vatano bhaMga na thAo" ema vratane jALavavAnI sApekSavRttie anAbhoga vagerethI pravartelA che ane

Page #34
vyAkhyAna 146] dezAvakAzika vratanA pAMca aticAra chellA traNa aticAra mAyAvIpaNAthI aticArapaNAne pAme che. A dazamuM vrata niraticArapaNe pALavA viSe rAjAnA bhaMDArI ghanadanI kathA che. te zrAddhapratikramaNa sUtranI arthadIpikA nAmanI vRttimAM ApelI che tyAMthI jANI levI. tema ja bIjI pavanaMjayanI kathA che te zrAddhadinakRtyavRttimAMthI jANI levI. je prANI A vrata grahaNa karatA nathI ane sarva ThekANe javAnuM mokaLuM rAkhe che te moTuM duHkha pAme che. je gurunA vacanathI dezAvakAzika vratane aMgIkAra kare che te puNyane prApta karI lohajaMghanI jema vipattine tarI jAya che. ane je azva, vRSabha, UMTa vagerenA ghaNIo te prANIone hamezAM aparimita gativaDe calAve che teo potAnuM hita karI zakatA nathI. lohajaMghanI kathA A pramANe lohajaMghanI kathA eka vakhate ujjayinI (avaMti) nagarImAM caMDapradyota rAjAe evo paDaha vagaDAvyo ke-"je abhayakumAra maMtrIne bAMdhIne lAve tene huM je mAge te ApuM." paDaha koI vezyAe svIkAryo ane pachI te zrAvikAno kapaTaveSa laI rAjagRhI nagarImAM AvI. tyAM abhayakumArane potAne sthAne lAvI, bhoLavI tene caMdrahAsa madirA pAI dIghI ane tenA kephamAM te mUrNita thayo eTale tene avaMtie lAvI caMDapradyota pAse hAjara karyo. rAjAe tene kArAgRhamAM rakhAvyo. pachI jyAre caMDapradyote tene lAvavAno vRttAMta vezyAnA mukhathI sAMbhaLyo tyAre tenA para nAkhuza thaIne bolyo: 'tuM gharmanA chaLathI ene pakaDI lAvI te sAruM na karyuM." rAjA caMDapradyota pAse agnibhI ratha, zivAdevI nAme pariNI strI, anilaga nAme hastI ane lohajaMgha nAme dUta-e cAra ratno hatAM. temAM je lohajaMgha dUta hato te pratidina pacIza yojana jato ane aneka dezonA rAjAonA guhya samAcAra lAvIne pragaTa karato hato. AthI sarva sAmaMta rAjAo udvega pAmyA ane tene mAravAne mATe ekadA viSamizrita pAtheya (bhAtuM) ApyuM. lohajaMgha te pAtheya laI avaMti tarapha pAcho vaLyo. mArgamAM bhojana karavA beTho eTale apazukanoe tene vAraMvAra aTakAvyo, tethI khAghA vinA avaMtie AvI te vRttAMta teNe pradyota rAjAne jaNAvyo. rAjAe abhayakumArane pUchyuM eTale abhayakumAra bolyo-"A pAtheyanI gaMgha uparathI evo nizcaya thAya che ke-temAM draSTiviSa sarpa utpanna thayelo che. viSa jANavAno prakAra A pramANe che-viSavALuM anna joIne cakorapakSInAM netra virAma pAme, kokila unmatta thaI marI jAya ane krauMcapakSI tatkAla mada pAme, tathA noLiyAnA roma vikasvara thaI jAya ane mayUra khuzI thAya; kAraNa ke noLiyA tathA moranI draSTie paDavAthI viSa tatkALa maMda thaI jAya che. vaLI viSavALuM anna joI mArjara udvega pAme, vAnara viSTA karavA mAMDe, haMsanI gati alita thaI jAya, kUkaDo rudana kare, bhamaro jherI anna sUMghIne vaghAre guMjArava kare, ane enA tathA popaTa Akroza karavA mAMDe." A pramANe sAMbhaLI caMDapradyota rAjAe te pAtheya pallavita vanamAM mukAvyuM. tyAM temAMthI dRSTiviSa sarpa nIkaLyo. tenI viSamaya draSTithI AkhuM vana sukAI gayuM. A pramANe aneka prasaMgamAM abhayakumAranI buddhithI rAjAe prasanna thaI vara ApyA. te badhA vara ekaThA mAgavA vaDe abhayakumAra punaH tyAMthI mukta thayo. cAlatI vakhate abhayakumAre vinayathI kahyuM-"tamane gharmanA chaLa vinA, ghoLA divase,

Page #35
26 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 tamArA nagaramAMthI 'huM caMDapradyotana chuM' evo pokAra karatAM laI jauM to ja huM abhayakumAra kharo." A pramANe kahI abhayakumAra potAnA naga2mAM Avyo. keTalAka divasa pachI be vezyAonI putrIone laI vaNikane veSe te pAcho ujjayinImAM Avyo ane rAjA caMDapradyotanA mahelanI samIpe eka dukAna bhADe lIdhI. rAjA te vezyAnI putrIone joIne vila thaI gayo. teNe potAnA Asa jananI mAraphata tenA saMganI icchA darzAvI. te banne strIoe javAbamAM kahyuM-'amAro vRddha baMdhu tenA laghu baMdhunA zarIramAM bhUta vaLageluM che, tethI tenA sukhane mATe koI mAMtrikane ghera jAya che te vakhate jo rAjA gupta rIte Ave to amAro saMga thAya.'' A bAju abhayakumAre potAnA eka mANasane gAMDo banAvyo hato ane tenuM pradyota evuM nAma pADyuM hatuM. te gAMDo mANasa 'huM rAjA pradyota chuM' ema kaheto Ama-tema bhamato hato. abhayakumAra lokonI AgaLa 'A gAMDAne zI rIte rAkhavo?' ema kahI tene pakaDavA doDato ane tene mAMtrikane ghera laI javAne bahAne eka mAMcA upara besArI hamezAM bajAra vaccethI laI jato. te vakhate cauTAmAM 'huM pradyota rAjA chuM, mane A bAMdhIne laI jAya che, mATe choDAvo.' ema te gAMDo UMce svare bolyA karato. loko tene gAMDo jANIne tenI upekSA karatA. have saMketa pramANe pradyota rAjA ekalo gupta rIte abhayakumArane ghera vezyAnI putrIo pAse Avyo. pachavADethI abhayakumAre AvI potAnA mANaso pAse kAmAMgha hastInI jema tene palaMga sAthe dRDha baMdhAvyo ane thoLe divase 'huM pradyota rAjA chuM, mane choDAvo' ema pokAratA tene lokonI samakSa rAjagRhI nagarImAM laI gayo. tyAM magadhapatie tene choDI sanmAna karIne harSathI pAcho vidAya karyo. pachI ujjayinInA rAjAe potAnA rAjyamAM AvI lohajaMgha dUtane evI zikhAmaNa ApI ke--tAre svecchAthI sarva dizAmAM gamana karavuM nahIM ke jethI zatru taraphathI tane duHkha thAya. lohabaMdhe te pramANe svIkAryuM jethI te duHkha pAmyo nahIM. A kathAno upanaya evo che ke--jema te lohajaMghe dizAmAM gamana karavAmAM saMkSepa karyo to te zatru taraphathI vAdika duHkhane pAmyo nahIM, tema zrAvaka paNa e vrata levAthI hiMsAdi pApakarme karelA upadravane pAmato nathI. "A dazamA dezAvakAzika vratane AcaravAthI pUrve upArjana karelAM ghaNAM pApakarmono paNa saMkSepa thAya che ane anukrame te puruSa thoDA kALamAM saubhAgyalakSmI (mokSalakSmI)ne bhaje che.'' vyAkhyAna 147 cha aThThAI po sAmAyika pramukha zikSAvratane dhAraNa karanAra bhavyajIvoe SaT aSTAhnikA (cha aThThAI) parva avazya sevavA joIe, te viSe kahe che-- aSTAhnikAH SaDevoktAH, syAdvAdAbhayadottamaiH / tattvanuM samArtha, bAsevyAH paramArhanaiH ||zA bhAvArtha-syAdvAda matane kahenArA ane abhayane ApanArA uttama puruSoe cha aThThAIo kahelI che, tenuM svarUpa barAbara jANIne parama zrAvakoe te sevavA yogya che.'' vizeSArtha-aThThAI cha kahevAya che, tenuM svarUpa A pramANe che--eka aThThAI caitra mAsamAM

Page #36
27 vyAkhyAna 147] cha aThThAI parvo (oLInI), bIjI ASADha mAsamAM, trIjI paryuSaNaparva saMbaMghI, cothI azvina mAsamAM (oLInI), pAMcamI kArtika mAsamAM ane chaThThI phAlgana mAsamAM-A cha aThThAImAM be aThThAI zAzvata che ema zrI uttarAdhyayananI bRhavRttimAM kaheluM che. te A pramANe-"be aThThAI zAzvatI che, eka caitra mAsamAM ane bIjI Azvina mAsamAM. e be zAzvatI aThThAImAM sarva devatAo naMdIzvaradvIpanI yAtrA kare che ane vidyAgharo tathA manuSyo potapotAne sthAnake yAtrA kare che. taduparAMta comAsAnI traNa aThThAI ane eka paryuSaNanI aThThAI ema cAra aThThAI tathA prabhunA janma, dIkSA, kevala ane nirvANAdika kalyANakanA divaso azAzvata parvo che."duSamakAla tathA yugaliyAonA samayamAM paNa devatAo caitra ane Aso mAsanI aThThAI hamezAM sAcave che; tethI te zAzvata kahevAya che. zrI jIvAbhigama sUtramAM kahyuM che ke-"tyAM ghaNAM bhuvanapati, vANavyaMtara, jyotiSI ane kalpavAsI devatAo comAsAnI traNa aThThAIe ane paryuSaNaparve moTo mahimA kare che." caitra ane Aso mAsanI aThThAImAM zrIpAla ane mayaNAsuMdarInI jema zrI siddhacakranuM ArAghana karavuM. bAhyathI maMtranuM svarUpa nirdhArI mana vaDe lalATa vagere daza sthAnakomAM yaMtranI AkRti sthApIne bhAvathI tenuM dhyAna karavuM. sAmAnyathI sarve aThThAIomAM amArI udghoSaNA karAvavI, jinamaMdiromAM aThThAI utsava moTA vistArathI karavo ane khAMDavuM, daLavuM, pIsavuM, khodavuM, vastra ghovAM ane strIsevana karavuM vagere kAryo karavAM nahIM ane karAvavAM nahIM. temAM paNa pajusaNanI aThThAI to pAMca sAghano vaDe ArAdhavI. te pAMca sAghana A pramANe-paheluM sAghana amArI ghoSaNA karAvavI, bIjuM sAgharmIvAtsalya karavuM, trIjuM paraspara khamAvavuM, cothuM aSTama tapa karavuM ane pAMcamuM caityaparipATI karavI. temAM pahelA sAdhananuM varNana AgaLa kahevAze. bIjuM sAghana sAgharmIvAtsalya te sarve sAgharmIonI bhakti karavI athavA yathAzakti bane teTalAnI karavI. prAye karIne sarakhA sAgharmIo maLavA durlabha che. kahyuM che ke-"sarva jIvo paraspara pUrvanA saMbaMdhI che, tethI te to vAraMvAra maLe che, paNa sAgharmI koIka ja ThAme maLe che." svAmIvacchalanA phaLa saMbaMdhI kahyuM che ke egattha savvadhammA, sAhamiavacchalaM tu egattha / buddhitulAe tuliyA, dovI a tulAI bhaNiyAiM // 4 // eka bAju sarva gharma ne eka bAju svAmIvacchaLa mUkI buddhirUpI trAjavA vaDe tolIe to te banne samAna thAya che." A viSe bharatacakrI, daMDavIrya, kumArapALa vagerenAM dRSTAMto che te svayameva jANI levAM. trIjuM sAghana paraspara khamAvavAnuM che. te upara evI kathA che ke-eka vakhate caMdanabALA sAdhvI tathA mRgAvatI sAdhvI vIraprabhune vAMdavA gayA hatA. te divase sUrya caMdra mULavimAne prabhune vAMdavA AvyA hatA. tethI sUryAsta samaya thayA chatAM samavasaraNamAM divasavat prakAza hato; paraMtu dakSapaNAthI-sUryAsta samaya jANI ekadama caMdanabAlA upAzraye AvyA, IryApathikI paDikkamI nidrAvaza thayA. pachI sUrya, caMdra svasthAne gayA eTale ekadama aMghakAra thaI gayo, tethI rAtri paDI javAne lIghe bhaya pAmIne mRgAvatI tatkALa upAzraye AvyA ane IriyAvahI paDikkamatAM caMdanA

Page #37
28 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 sAthvIne kahyuM ke- he guNIjI! mAro aparAdha kSamA karo." caMdanabAlAe kahyuM ke- mRgAvatI! tArA jevI kulInane Ama karavuM ghaTe nahIM." mRgAvatI bolI ke have pharI vAra AvuM karIza nahIM." ema kahI te caMdanabALAnA pagamAM paDyA. caMdanabALAne to pAchI nidrA AvI gaI, paraMtu zuddha aMtaHkaraNa vaDe vAraMvAra khamAvavAthI mRgAvatIne kevaLajJAna prApta thayuM. tevAmAM caMdanabALA pAse sarpa Avato hato, eTale mRgAvatIe caMdanabALAno hAtha UMco karyo, tethI teo jAgI gayA. hAtha UMco karavAnuM kAraNa pUchatAM temaNe sarpano vRttAMta jaNAvyo. caMdanabALAe pUchyuM ke-AvA aMghakAramAM tame sarpane zI rIte jANyo?" temaNe kahyuM ke-"ApanA pasAye." ema vizeSa pUchatAM tene kevaLajJAna thayeluM jANI mRgAvatI sAthvIne khamAvatAM caMdanabALAne paNa kevaLajJAna prApta thayuM. tethI evI rIte paraspara khamAvIne mithyA duSkata ApavuM. vaLI caMDapradyota rAjA pratye jema udayana rAjAe kSamApana karyuM hatuM tema paryuSaNa parvamAM avazya paraspara kSamApana karavuM. be jaNamAM eka jaNa khamAve ane bIjo na khamAve to temAM je khamAve te ArAdhaka, bIjo nahIM; tethI pote to upazamavuM ja joIe. koI ThekANe banne jaNa ArAdhaka thAya che ane koI ThekANe vRthA micchA mi dukkaDaM devAthI ekka ArAghaka thatA nathI. te viSe kuMbhakAra ane kSullaka muninuM draSTAMta che. "koI laghuziSya kAMkarA mAravA vaDe kuMbhAranAM vAsaNo kANAM karato hato. kuMbhakAre tene vAryo eTale teNe mithyA duSkata ApyuM; paNa tenAthI na nivartatAM pAcho tevI ja rIte bhAMDa kANAM karavA lAgyo. pachI kuMbhakAre kAMkarAvatI tenA kAna coLyA. tyAre lake kahyuM ke "huM pIDAu ' eTale kuMbhAre paNa vRthA mithyA duSkata ApyuM." AvA parasparanA micchA mi dukkaDa te vRthA samajavA. have cothA sAghana tarIke paryuSaNa parvamAM aSTama tapa avazya karavuM. pAkSika tapamAM eka upavAsa, comAsI tapamAM chaThTha ane vArSika parvamAM aThThama karavo, ema jinezvara bhagavaMte kaheluM che. je aSTama tapa karavAne asamartha hoya temaNe te tapanI pUrti karavA mATe cha AMbela karavA, je cha AMbela karavAne azakta hoya teNe nava nIvi karavI, athavA tene badale bAra ekAsaNAM karavAM, athavA covIza besaNAM karavAM, athavA cha hajAra svAdhyAya karavo, athavA sATha navakAravALI (bAghA pArAnI) gaNavI. A rItithI paNa tapanI pUrti karavI. jo tema na kare to jinezvara bhagavaMtanI AjJAnuM ullaMghana karavAno doSa lAge. A prasaMge nokArasI pramukha tapanuM phaLa darzAve che-nArakIno jIva eka so varSa sudhI akAmanirjarA vaDe jeTalAM karma khapAve teTalAM pApakarma eka nokArasInA pacakhANathI khape che, porasInA pacakhANathI eka hajAra varSanAM pApa dUra thAya che, sAddhaporasInA pacakhANathI daza hajAra varSanAM pApa TaLe che, purimAddhathI (purimaTTathI) eka lAkha varSanAM pApakarma nAza pAme che, acitta jalayukta ekAsaNAthI daza lAkha varSanAM pApa jAya che, nIvinA tapathI koTI varSanAM pApa jAya che, ekalaThANAthI daza koTI varSanAM pApa TaLe che. ekadattIthI (dAtAe eka vAra anna ApyuM hoya teTaluM ja khAvAthI) so koTI varSanAM pApa jAya che, AMbelanA tapathI eka hajAra koTI varSanAM pApa jAya che, upavAsanA tapathI daza hajAra koTI varSanAM pApa jAya che, chaThTha tapa karavAthI eka lAkha koTI WWW.jainelibrary.org

Page #38
vyAkhyAna 147] cha aThThAI parvo 29 varSanAM pApa pralaya thAya che, ane aSTama tapathI daza lAkha koTI varSanAM pApa jAya che. tyArathI AgaLa eka eka upavAsano vaghAro karI anukrame tenA phaLamAM dazagaNo aMka vaghAravo. aSTama tapa karavAthI nAgaketu te ja bhavamAM pratyakSa phaLa pAmyo hato. te sarva tapa zalya rahita karavuM. zalyavALuM tapa duSkara karyuM hoya to paNa nirarthaka jANavuM. te upara eka kathA che te A pramANe lakSmaNA sAdhvInI kathA-AjathI eMzImI covIzImAM eka rAjAne ghaNA putro thayA pachI putrInI icchAthI seMkaDo mAnatA karavA vaDe eka lakSmaNA nAme putrI thaI, te rAjAne bahu vahAlI hatI. jyAre te varavA yogya thaI tyAre rAjAe svayaMvara karyo. temAM te icchita varane varI, paraMtu vivAhavidhi karatAM corImAM ja teno svAmI mRtyu pAmyo. tyArathI te suzIla satIomAM zreSTha gaNAtI satI zrAvakagharmane sArI rIte pALavA lAgI. anyadA te covIzInA chellA tIrthaMkara pAse teNe dIkSA lIdhI. ekadA te lakSmaNA sAdhvI cakavAcakavIno saMyoga joI kAmAtura thaI satI vicAravA lAgI, "arihaMta prabhue zuM joIne A karmanI munine AjJA dIdhI nahIM hoya? athavA bhagavaMta pote avedI che tethI te vedaghArInuM duHkha kyAMthI jANe?" AvuM ciMtavatAM kSaNavAre pAcho teno pazcAttApa thayo. teNe vicAryuM, "meM mAThuM ciMtavana karyuM, have huM kevI rIte tenI AloyaNA laIza? kema ke A vAta mArAthI kahevAze nahIM to zalya rahI jaze ane zalya raheze to tenI zuddhi thaze nahIM." Ama vicArIne te AloyaNA levA mATe guru pAse javA ujamALa thaI. jevI cAlavA lAgI tevAmAM aNaciMtavyo tenA pagamAM kAMTo vAgyo; tethI te apazukanathI kSobha pAmI. pachI teNe bIjAnuM nAma daIne gurune pUchyuM ke-je AvuM dudhdhana ciMtave tene zuM prAyazcitta Ave?" gurue pUchavAnuM kAraNa jaNAvavAnuM kahetAM te kahI zakI nahIM, paraMtu guru pAsethI tenuM prAyazcitta jANIne pacAsa varSa sudhI tIvra tapa karyuM. te A pramANe-"cha, aThThama, cAra upavAsa ane pAMca upavAsa karI pAraNe nahi kare ema daza varSa sughI tapa karyuM, be varSa sudhI mAtra nirlepa caNAno AhAra lIgho, be varSa brUjelA caNAno AhAra lIgho, soLa varSa mAsakhamaNa karyA ane vIza varSa AMbela tapa karyuM. e pramANe lakSmaNA sAdhvIe pacAsa varSa tapa karyuM." AvI rIte AkaruM tapa karyuM to paNa daMbha rAkhavAthI tenI zuddhi na thaI ane te ArtadhyAnathI mRtyu pAmI. tyAra pachI dAsI pramukhanA asaMkhya bhavamAM mahAduHkha bhogavI zrI padmanAbha prabhunA tIrthamAM siddhipadane pAmaze. te viSe kahyuM che ke-"parAkrama vaDe ghora evuM tIvra tapa eka sahastra divya* varSa sudhI Acare, paNa jo te sazalya hoya to te niSphaLa jAya che." vArSika pratikramaNamAM eka hajAra ane ATha zvAsocchavAsa pramANa kAyotsarga jANavo. pratyeka caturvizati stave "caMdesu nimmalayarA" sughI pacIza zvAsocchavAsa gaNavA. evA cALIza logassa eka navakAre adhika gaNavAthI 1008 zvAsocchavAsa thAya che. ahIM padasamAna zvAsocchavAsa samajavo. cAturmAsika pratikramaNamAM pAMcaso zvAsocchavAsano eTale 20 logassano ane pAkSika pratikramaNamAM traNaso zvAsocchavAsano eTale 12 logassano kAusagga jANavo. have kAyotsargamAM eka zvAsocchavAsamAM devatAnuM keTaluM AyuSya bAMdhe te kahe che- 1 AvatI covIzInA prathama tIrthaMkara. 2 devatAI hajAro varSa eTale ke ghaNA varSo sughI.

Page #39
30 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 lakkhaduga sahassa paNacatta, causayA aThTha ceva paliyAI / kiMcuNA caubhAgA, surAu baMdho igusaaso||1|| be lAkha, pistALIsa hajAra, cAra so ane ATha palyopama ane eka palyopamanA nava bhAga karIe tevA cAra bhAga jeTaluM eka zvAsozvAsamAM devagatinuM AyuSya bAMdhe. AkhA navakAranA ATha zvAsozvAsamAM ogaNIza lAkha, tresaTha hajAra, baso ne saDasaTha palyopamanuM devatAnuM AyuSya bAMghe; ane eka logassanA pacIza zvAsozvAsamAM ekasaTha lAkha, pAMtrIsa hajAra, baso ane daza palyopamanuM devagatinuM AyuSya bAMdhe. AyuSya bAMghavAno krama evo che ke-je devalokamAM devatAonuM AyuSya eTalA palyopamanuM hoya, te devalokamAM te utpanna thAya. paryuSaNa parvamAM pAMcamA sAdhana tarIke caityaparipATI karavI ane caityapUjA vagerethI zAsananI unnati karavI. te viSe zAstromAM eka kathA jANItI che vajasvAmInI kathA-ekadA vajasvAmI moTo dukALa paDavAthI AkhA saMghane paTa upara besArI subhikSApurImAM laI gayA hatA. tyAMno rAjA bauddha hato. teNe jinacaityamAM pUjA mATe puSpa ApavAnI aTakAyata karI hatI. tevAmAM paryuSaNa parva AvyA eTale zrAvakoe puSpane mATe gurune vinaMti karI. guru AkAzagAminI vidyA vaDe mAhezvarInagarIe jaI, potAnA pitAnA mitra koI mALIne puSpa taiyAra karavAnI AjJA karIne pote hemavaMta parvata upara zrIdevInA bhuvanamAM gayA. tyAM zrIdevIe eka mahApa ApyuM che ane hutAzana vanamAMthI viza lAkha puSpo laI, (pUrvabhavanA mitra) jaMbhaka devatAe vipharvelA vimAnamAM besI, mahotsava sahita subhikSApurIe AvI, zrI jainazAsananI prabhAvanA karI. te joI bauddharAjA Azcarya pAmyo ane te paNa zrAvaka thayo. aThThAI parvamAM amArI pravartana karavuM. jema zrI kumArapALa ane saMprati rAjA vageree karyuM hatuM tema. Aghunika kALe (graMthakartAnA samaye) paNa zrI hIra gurunA upadezathI akabara bAdazAhe potAnA baghA dezamAM cha mAsa sudhI amArI pravartAvI hatI. tenI kathA saMkSepamAM A pramANe che zrI hIravijayasUrino prabaMdha eka vakhate akabara bAdazAhe potAnA praghAno vagerenI pAsethI zrI hIrasUrinuM varNana sAMbhaLI potAnA nAmanuM pharamAna mokalIne bahumAna sAthe sUrine dillI bolAvyA. saMvat 1639 nA varSamAM jyeSTha mAsanI kRSNa trayodazIe sUrirAja moTA mAna sAthe gaMghAra nagarathI tyAM AvyA. bAdazAhane maLyA eTale temaNe AdarathI bolAvyA. pachI yogya avasare sUrie evo gharmopadeza Apyo ke jethI pUrve AgrAthI ajamera sudhInA rastAmAM pratyeka koze kUvA sahita mInArA karI, te pratyeka mInAre potAnuM zikAra karavAnuM kaLAkauzalya pragaTa karavAne mATe hariNanA seMkaDo zagaDAM jeNe AropaNa karelAM tevo hiMsaka bAdazAha paNa dayALu thaI gayo. anyadA bAdazAhe sUrivaryane kahyuM: "mahArAja! darzananI utkaMThAthI meM Apane dUra dezathI ahIM bolAvyA che, paraMtu Apa to mAruM kAMI paNa letA nathI to mArI pAsethI je kAMI Apane yogya lAge te mAgI lo.' sUrie vicAra karIne tenA AkhA dezamAM paryuSaNa parvanI aThThAInA AThe 1 pAMca sAdhano paikI A sAdhana paheluM kahyuM che tenuM vivaraNa have kare che.

Page #40
vyAkhyAna 147] cha aThThAI parvo 31 divasa amArI pravartana ane baMdIvAnane choDI mUkavAnuM mAgI lIdhuM. sUrirAjanA guNathI manamAM camatkAra pAmelA bAdazAhe "mArA taraphathI temAM cAra divasa adhika thAo" ema kahI potAnA tAbAnA sarva dezamAM zrAvaNa mAsanI kRSNa dazamIthI AraMbhIne bhAdrapadanI zukla chaThTha sughI bAra divasa amArI pravartAvavAne suvarNa ratnamaya, potAnA nAmanI mahorachApavALA cha pharamAna satvara gurune arpaNa karyA. temAM eka gujarAta dezanuM, bIjuM mAlava dezanuM, trIjuM ajamera prAMtanuM, cothuM dillI tathA phattehapuranuM, pAMcamuM lAhora tathA mulatAnanuM ane chaThuM pAMce deza saMbaMdhI sAdhAraNa gurunI pAse rAkhavAnuM-ema cha pharamAna karI ApyAM ane te dezamAM teNe amArI paDaha vagaDAvyo. pachI zrIguru pAsethI UThI aneka gAunA pramANavALA DAbara nAmanA sarovarane kinAre jaIne sAdhuonI samakSa dezAMtaranA lokoe bheTa karelAM vivigha jAtinAM saMkhyAbaMgha pakSIone choDI mUkyAM, tema ja kArAgRhamAM pUrelA ghaNA lokonAM baMghana paNa toDAvI nAMkhyAM (choDI mUkyA). pachI zrI hIravijayasUrie bAdazAhanI prArthanAthI jaMbudvIpaprajJaptinI TIkAnA karanArA, svazAstra ane parazAstranA jANa ane pazcima dizAnA lokapALa varuNanuM varadAna meLavanAra upAdhyAyajI zrI zAMticaMdrajIne gharma saMbhaLAvavA mATe tyAM rAkhyA ane pote vihAra karyo. zrI zAMticaMdragaNie svopajJa evA kRpArasakoza nAmanA zAstrarUpa jaLathI siMcana karelI dayArUpa vela bAdazAhanA hRdayamAM vRddhi pAmI. ekadA koI vyavahArIe bAdazAhanI AgaLa AmaLAnAM phaLa jevaDAM be muktAphaLa bheTa gharyo. tenuM sanmAna karIne rAjAe potAnA kozAdhyakSa ane cAmara vIMjhanAra evA bArahajArI nAmanA manasabadArane te be muktAphaLa mUkavA ApyAM. hajArIe ghera AvIne te muktAphaLa potAnI strIne ApyAM. te vakhate te strI snAna karavA besatI hatI, tethI teNe vastrane cheDe bAMdhIne snAna karyuM. pachI te bAdazAhanAM che ema jANI teNe potAnA iSTa sthalamAM tene sAcavIne mUkyAM. tyAra pachI keTalAka divase daivayoge te strI vyAdhigrasta thaIne mRtyu pAmI. anyadA bAdazAhe hajArI pAse te motI mAgyAM eTale teNe kahyuM ke-svAmI! mAre gherathI laI AvuM. rAjAe AjJA ApI eTale teNe ghera AvI sarva ThekANe zogha karI, paNa koI ThekANethI te maLyAM nahIM. eTale te atyaMta ciMtAtura thaI bAdazAha pAse javA cAlyo. te ati nistejapaNe cAlyo jato hato tevAmAM tenA puNyanA udayathI mArgamAM zAMticaMdra upAdhyAya maLyA. teoe tene ciMtAnuM kAraNa pUchyuM, eTale jeNe jIvavAnI paNa AzA mUkI dIdhI che evA teNe je hakIkata banI hatI te guru pAse jaNAvI. vAcake kahyuM ke- tuM pAcho ghera jA ane prathama je ThekANe jene teM ApyAM hatAM tenI pAsethI te mAgI le, tane maLaze." hajArI Azcarya pAmI tatkALa ghera gayo. tyAM snAna karavAnI taiyArI karatI potAnI strIne teNe joI. eTale tenI pAsethI teNe be muktAphaLa mAgyAM. teNe potAnA vastranA cheDAnI gAMThethI choDIne te ApyAM. hajArI Azcarya pAmI bAdazAhanI pAse Avyo ane muktAphaLa bAdazAhanI AgaLa mUkI pote cAmara vIMjhavA lAgyo, paNa teM atyaMta AzcaryamAM magna thayelo hovAthI jaDa jevo banI gayo hato. bAdazAhe tenI tevI sthiti joIne pUchyuM ke-"Aje tuM citramAM Alekhyo hoya tevo

Page #41
32 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 kema dekhAya che?" bahu Agraha karIne pUchavAthI teNe motInA saMbaMghamAM banelI sarva vAta kahI saMbhaLAvI. te sAMbhaLI bAdazAhe kahyuM ke- temAM zuM Azcarya che? te to bIjA paravaradigAra che." bIje divase prAtaHkAle upAdhyAyajI bAdazAhane gharma saMbhaLAvavA mATe bAdazAhe kacerImAM DhaLAvelI suvarNanI pATa upara AvIne beThA. eTale bAdazAhe upAdhyAyane praNAma karIne vijJati karI ke he pUjya! mane paNa kAMIka Azcarya batAvo." guru bolyA ke kAle savAre gulAbavADImAM Avajo." bIje divase prAtaHkALe bAdazAha tyAM gayo. upAdhyAyajI paNa tyAM AvyA. banne paraspara gharmagoSThI karavA lAgyA. tevAmAM akasmAtu bAdazAhI nobatano DaMko thayo. te sAMbhaLI bAdazAhe saMbhrAMta thaIne potAnA sevakone pUchyuM ke-"mArA hukama vinA bAra gAu sudhImAM koInI paNa nobata vAgatI nathI to A zuM thayuM? tapAsa karo." sevakoe tapAsa karI bAdazAhane jaNAvyuM ke-jahAMpanAha! ApanA pitA humAyu bAdazAha moTI senA sahita Apane maLavA Ave che." sevako vAta kahetA hatA tevAmAM to humAyu bAdazAha tyAM AvI potAnA putra akabarane bheTI UbhA rahyA ane akabaranA sarva mANasone mevA tathA mIThAI bharelA rUpAnA thALa ApyA. pachI akabarane paNa zirapAva sAthe moTuM sanmAna ApI humAyu jema AvyA hatA tema cAlyA gayA ane kSaNavAramAM to adrazya thaI gayA. akabara Azcarya pAmIne vicAravA lAgyo ke-"A iMdrajALa to jaNAtI nathI, kAraNa ke amane ApelI A sarva vastu pratyakSa dekhAya che, mATe jarUra A sarva ceSTita gurue kareluM jaNAya che." ema vicArI namaskAra karIne stuti karI. eka vakhate akabara bAdazAhe aTakadezanA rAjAne jItavA jatAM eka divasamAM batrIza kozanI majala karI. pachI potAnA khAsa mANaso je sAthe AvelA temanI nAma sAthe hAjarI levA mAMDI. temAM zAMticaMdra upAdhyAyanuM nAma paNa AvyuM. te sAMbhaLI bAdazAhe vicAryuM ke-aho! vAhana ane upAnahAdi vinA A upAdhyAyajI ghaNuM kaSTa pAmyA haze. AvuM vicArI temane teDavAne mANaso mokalyA. mANasoe AvI gurune kahyuM ke-Apane bAdazAha bolAve che. te vakhate rAjasevakoe upAdhyAyajIne evI sthitimAM joyA ke temanA paga sUjI gayA hatA tethI AgaLa eka pagaluM paNa cAlavAne azakta hatA. ulakhAmAM rahelA prAsuka jaLa vaDe vastrano cheDo bhIno karI chAtI upara mUkyo hato ane be ziSyo temanI vaiyAvacca karatA hatA. sevakoe bAdazAha pAse jaIne gurunI evI sthiti jaNAvI. te sAMbhaLI bAdazAhe gurune teDavAne sukhapAla mokalyuM. tyAre guru eka kASThanI vaLI maMgAvI tenI upara beThA ane vaLInA be cheDA be ziSyonI kAMgha upara mukAvIne cAlyA. tevI avasthAe AvatA upAdhyAyajIne joI bAdazAha vicAramAM paDyo ke-"aho! A gurunA bhaktane ghanya che ke jeo temanI AjJA hovAthI mahA kaSTa veThIne mane anusare che. nahIM to teone mArI pAsethI kAMI prAptinI abhilASA nathI. aho! AvA mahA samarthanI A adbhuta kSamA che." pachI bAdazAha akabare potAnI jAte sanmukha jaI gurunA caraNane cakSuthI sparza karyo ane hAtha joDIne kahyuM kesvAmI! AjathI Ape mArI sAthe moTI majala karavI nahIM; pachavADe haLave haLave AvavuM." tyAMthI AgaLa cAlI anukrame bAdazAhe aTaka dezanA rAjAnA nagara upara ghero ghAlyo. tyAM bAra varSa sudhI lazkarano paDAva rAkhyo, to paNa teno killo akabarane tAbe thayo nahIM. eka

Page #42
vyAkhyAna 148] agiyAra vArSika gharmakRtyo vakhate musalamAno, kAjhIo, mullAMoe maLI bAdazAhane kahyuM ke-"he akabara bAdazAha! tuM hamezAM kAphara evA zvetAMbarIno saMga kare che tethI A killo levAto nathI ema jaNAya che." bAdazAhe A vRttAMta gurune jaNAvyo. guru bolyA- "je divase killo levAnI tamArI icchA thAya te divase killo laIe paNa tamAre badhuM sainya chAvaNImAM rAkhavuM ane ApaNe bannee ja tyAM javuM. tema ja te divase nagaranI bahAra ke aMdara koIe bilakula hiMsA karavI nahIM." gurunAM AvAM vacana sAMbhaLI bAdazAhe paDadanI ghoSaNAthI sarva sthAne hiMsA karavAno pratiSegha karyo ane prAtaHkALe teo banne ekalA killA pAse javA cAlyA. te joI keTalAka niMdaka pleccho kahevA lAgyA ke-A kAphara hiMdu akabarane zatranA hAthamAM soMpI deze." ahIM vAcakeMdra gurue killA pAse AvI eka phaMka mAravA vaDe baghI khAI rajathI pUrI dIdhI, bIjI pheke zatrunA sainyane khaMbhita karI dIdhuM ane trIjI phaMke ghANInI jema daravAjA phUTIne UghaDI gayA. akabara bAdazAhe Azcarya pAmIne te nagaramAM potAnI akhaMDa AjJA pravartAvI. pachI guru pAse AvIne kahyuM ke-"he pUjya! mane kAMIka paNa kArya batAvavAno anugraha karo." te vakhate sUrie bAdazAhanA rAjabhaMDAramAM prativarSa jajIAverAnA karanuM cauda koTI dravya AvatuM hatuM te mApha karavAnI mAgaNI karI ane kahyuM ke-"tame hamezAM savAzera cakalAnI jIbha khAo cho, te havethI khAvI baMdha karo ane zatruMjayagiri para janArA manuSya dITha eka sonaiyAno kara levAya che te mApha karo, tema ja cha mAsa sudhI amArI pravartAvo. te cha mAsa A pramANe-Apano janma mAsa, paryuSaNa parvanA bAra divasa, badhA ravivAra, 12 saMkrAMtionI 12 tithio, navarojano (rAjA) mahino, idanA divaso, moharamanA divaso ane sophiAnanA divaso." bAdazAhe e cAre vAta kabUla karI ane tenA pharamAno mahorachApa sAthe tarata karAvIne vAcakeMdrane arpaNa karyAM. vAcakeMdra gurumahArAja zrI hIravijayasUrine tenuM bheTazuM karyuM. evI rIte saubhAgyalakSmI vagerenA sukhanI icchAvALA bhAvika puruSoe aThThAI parvomAM gharmanI vRddhine mATe vivigha prakAre zAsananI unnati karavI." vyAkhyAna 148 agiyAra vArSika dharmakRtyo aThThAI parvanA ArAghakoe vArSika kRtyo paNa avazya karavA joIe te viSe kahe che saMghArcAdisukRtyAni, prativarSa vivekinA / yathAvidhi vidheyAni, ekAdazamitAni ca // 1 // bhAvArtha-"vivekI zrAvake pratyeka varSe saMghapUjA vagere agiyAra prakAranAM sutya vighiyukta jarUra karavA." vizeSArtha-te agiyAra karyo pUrvasUrioe kahelI gAthAo anusAra darzAvIe chIe"1 saMghapUjA, 2 sAdharmika bhakti, 3 yAtrAtrika, 4 jinamaMdiramAM snAtrotsava, 5 devadravyanI vRddhi, 6 mahApUjA, 7 rAtrijAgaraNa, 8 siddhAMtapUjA, 9 udyApana (ujamaNuM), 10 tIrthaprabhAvanA ane 11 zodhi (pApanI vizuddhi, prAyazcitta) A agiyAra vArSika kRtya che." (bhAga 3-3)

Page #43
34 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 (1) saMghapUjA-prativarSa jaghanyapaNe eka vAra paNa saMghapUjA karavI. saMghapUjA eTale sAdhusAdhvIne nirdoSa AhAra tathA pustakAdinuM dAna ApavuM ane zrAvaka-zrAvikAne yathAzakti bhaktipUrvaka paherAmaNI vagere karavuM. saMghapUjA utkRSTa, madhyama ane jaghanya ema traNa prakAranI che. sarva darzana tathA sarva saMghane paherAmaNI karavI te utkRSTa saMghapUjA, sUtranI nokAravALIo ApavI te jaghanya saMghapUjA ane bAkInI sarva prakAranI madhyama saMghapUjA jANavI. jo adhika kharca karavAne azakta hoya to chevaTe teNe sAdhu sAdhvIne sUtranI AMTI, muhapattI vagere ane be traNa zrAvaka zrAvikAne sopArI pramukha ApIne paNa prativarSa saMghapUjArUpa kRtya bhakti vaDe saphaLa karavuM. ati nirdhana hoya tene puNiyAzrAvakanI jema tevI rIte bhakti karavAthI paNa saMghapUjAnuM moTuM phaLa prApta thAya che. te viSe kahyuM che ke- saMpattI niyamaH zaktau, sahanaM yauvane vrataM / dAri' dAnamapyalpaM, mahAlAbhAya jAyate // 4 // saMpattimAM niyama, zakti chatAM sahanazIlatA, yauvanAvasthAmAM vrata ane dariyAvasthAmAM alpa paNa dAna-e mahAlAbhane arthe thAya che." (2) sAdharmika bhakti-prativarSa sAgharmIone nimaMtraNa karI, viziSTa Asane besADI vastrAdikanuM dAna karavuM ane jo koI sahagharmI ApattimAM AvI paDyo hoya to tene potAnuM ghana kharcIne uddhAra karavo. kahyuM che ke, na kayaM dINuddharaNaM, na kayaM sAhamiANa vacchallaM / hiayaMmi vIyarAo, na dhArio hArio jammo // je prANIe dInajanono uddhAra karyo nahIM, sAgharmInuM vAtsalya karyuM nahIM, ane hRdayamAM zrI vItarAgaprabhune ghAryA nahIM, te potAne janma hArI gayo che ema samajavuM." zrAvakanA jevI zrAvikAnI paNa bhakti karavI, nyUnAdhika karavI nahIM. zrAvikA paNa jJAna, darzana, cAritravALI suzIlA hoya to te saghavA hoya ke vighavA hoya tene sAgharmI tarIke mAnavI. ahIM ziSya prazna kare che ke-"he gurumahArAja! laukikamAM ne lokottaramAM strIone to doSavALI kahelI che. kahyuM che ke anRtaM sAhasaM mAyA, mUrkhatvamatilobhatA / azaucaM nirdayatvaM ca, strINAM doSAH svbhaavjaaH||1|| asatya, sAhasa, kapaTa, mUrkhatA, atilobha, apavitrapaNuM ane nirdayapaNuM-eTalA to strIomAM svAbhAvika doSa hoya che." e viSe sukumAlikA, sUrikAMtA, kapilA, abhayA, nupUrapaMDitA ane nAgazrI pramukhanAM draSTAMto potAnI meLe jANI levAM. siddhAMtamAM paNa kahyuM che ke, aNaMtAo pAvarAsIo, jayA udayamAgayA / / tayA itthitaNaM pattaM, sammaM jANAhi goyamA ! // 1 // he gautama! jyAre anaMtI pApanI rAzio udayamAM Ave tyAre strIpaNuM prApta thAya che, ema samyak prakAre jANavuM." te viSe rasAdhvIno saMbaMdha jANavo. A pramANe sarvatra strIonI niMdA draSTie paDe che, to tevI strIonuM dAna, mAna ane vAtsalya karavuM kema ghaTe?"

Page #44
35 vyAkhyAna 148] agiyAra vArSika gharmakRtyo gurumahArAja teno uttara Ape che ke-"he ziSya! tAre ekAMte ema jANavuM nahIM ke strIo ja doSathI bharelI che. keTalAka puruSo paNa tevA hoya che. akkAI rAThoDa jevA mahAkrUra AzayavALA, nAstika ane devagurune paNa ThaganArA ghaNA puruSo jovAmAM Ave che. tevI rIte keTalIka strIomAM paNa ghaNA doSa jovAmAM Ave che, tathApi keTalIka strIomAM ghaNA guNa paNa hoya che. jevI ke sulasA, revatI, kalAvatI, madanarekhA vagere. keTalIka zrAvikAo evI uttama hatI ke jemanI zrI tIrthakaroe paNa prazaMsA karelI che, tethI tevI zrAvikAonuM mAtAnI jema, bahenanI jema ane potAnI putrInI jema vAtsalya karavuM te yukta che. vaghAre kahevAthI saryuM. ATaluM basa che." (3) yAtrA-pratyeka varSa jaghanyathI ekeka paNa yAtrA karavI. yAtrA traNa prakAranI kahI che aSTAhnikAbhidhAmekAM, rathayAtrAmathAparAM / tRtIyA tIrthayAtrA ce-tyAhuryAtrAstridhA budhaaH||1|| "eka aThThAIutsava yAtrA, bIjI rathayAtrA ane trIjI tIrthayAtrA. ema traNa prakAranI yAtrA paMDitajano kahe che." sarva aThThAI parvomAM sarva caityapUjA vagere mahAna utsava karavo te prathama yAtrA. bIjI rathayAtrA te kumArapALa rAjAe A pramANe karelI hatI caitra mAsanI zukla aSTamIe cothe pahore mahA saMpattiyukta temaja harSa sahita maLelA lokoe karelA jaya jaya zabda sAthe zrI jinezvarano suvarNaratha taiyAra karavAmAM Avyo. te ratha cAlato tyAre meruparvata jevo zobhato hato. te rathanI upara suvarNanA moTA daMDavALI dhvajA hatI. aMdara chatra hatuM ane bAjumAM rahelI cAmaranI zreNIothI te dIpato hato. tevA rathamAM snAna vilepana karI puSpa caDAvIne zrI pArzvanAtha prabhunI pratimA sthApanA karI. pachI te ratha samasta mahAjane kumArapALa rAjAnA rAjadvAra pAse moTI Rddhi sahita lAvIne sthApita karyo. te vakhate vAjiMtronA zabdo daze dizAone pUrI rahyA hatA ane manohara tAnamAnathI strIono samUha nRtya karato hato. pachI te rathane vAjate gAjate sAmaMta tathA pradhAno rAjamaMdiramAM laI gayA. tyAM kumArapALe rathamAM rahelI pratimAnI paTavastra tathA suvarNanAM alaMkArAdika vaDe pote jAte pUjA karI ane vividha prakAranAM nRtya karAvyAM. pachI te rAtri tyAM nirgamana karI, prabhAte rAjA ratha sahita nagaranI bahAra nIkaLyA. tyAM dhvajA sahita vastrano manohara taMbu racelo hato tenA maMDapamAM ratha rAkhyo. tyAM rAjAe rathamAM rahelI jinapratimAnI pUjA racI ane caturvidha saMghanI samakSa pote ja AratI utArI. pachI hAthI joDelA te rathane A nagaramAM pheravI ThAme ThAme maMDapamAM vistAravALI racanA karAvI te utsavane dIpAvyo." A pramANe rathayAtrA jANavI. have trIjI tIrthayAtrA te tIrthonI yAtrA karavI. zrI zatruMjaya, revatAcala ane sametazikhara vagere tIrtho che. tema ja zrI tIrthakaranAM janma, dIkSA, jJAna, nirvANa ane vihAranI bhUmio paNa tIrtha gaNAya che. ghaNA bhavya prANIone zubha bhAvanA saMpAdaka thaIne bhavasAgarathI tAre che, tethI te tIrtha kahevAya che. tevA tIrthomAM darzanAdinI zuddhine mATe vidhipUrvaka yAtrA karavI. jema zrI siddhasena divAkara vaDe pratibodha pamADAyelA vikramAditye zrI zatruMjayanI yAtrArthe saMgha kADhyo hato. te saMghamAM eka so ne ogaNotera suvarNanAM ane pAMcaso caMdana tathA hAthIdAMta vagerenAM

Page #45
36 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 devAlayo hato. zrI siddhasena vagere pAMca hajAra AcAryo hato, tema ja cauda mugaTabaMgha rAjAo, sittera lAkha zrAvakonAM kuTuMba, eka koTI daza lAkha ane nava hajAra gADAMo, aDhAra lAkha ghoDAo, choMteraso hAthIo ane tenA pramANamAM UMTa ane baLado vagere paNa hatA. kumArapALa rAjAnA saMghamAM suvarNa ratnamaya aDhAraso ne cumotera devAlayo hatAM. AbhU saMghapatinA saMghamAM sAtaso jinamaMdira hatAM ane tenI yAtrAmAM bAra karoDa sonaiyAno kharca thayo hato. sAhukAra pethaDane tIrthanuM darzana thatAM agiyAra lAkha rUpiyAno kharca thayo hato. tenA saMghamAM bAvana devAlaya ane sAta lAkha manuSyo hatAM. maMtrI vastupALanI sADAbAra yAtrA prasiddha che. (4) snAtra mahotsava-caityamAM parva divase snAtramahotsava paNa bhAre ThAThamAThathI karavo joIe. jo pratyeka parva divase tevo mahotsava karavAne azakta hoya to teNe pratyeka varSe eka vAra to mahotsava jarUra karavo. ema saMbhaLAya che ke zAha pethaDa zrAvake zrI raivatagiri upara snAtra mahotsavamAM chappana ghaDI pramANa suvarNa vaDe iMdramALA paherI hatI ane zatruMjayathI giranAra parvata eka suvarNano dhvaja caDAvyo hato. te pachI tenA putra zAha jhAMjhaNe rezamI vastrano tevo dhvaja caDAvyo hato. (5) devadravyanI vRddhi-devadravyanI vRddhi mATe prativarSe mALA paheravI yogya che; temAM iMdramALA athavA bIjI mALA paNa grahaNa karavI. eka vakhate raivatagiri upara zvetAMbarI ane digaMbarI saMgha vacce vivAda thatAM vRddha puruSoe evo TharAva karyo ke "je iMdramALA pahere tenuM A tIrtha." te samaye sAhakAra pethaDe chappana ghaDI suvarNa vaDe iMdramALA paherI ane cAra ghaDI suvarNa yAcakone dAnamAM ApI tIrthane potAnuM karyuM. evI rIte zubha vidhi vaDe prati varSe devadravyanI vRddhi karavI. (6) mahApUjA pratyeka varSe vA pratiparve caityamAM mahApUjA karavI. (7) rAtrijAgaraNa-prativarSa rAtrijAgaraNa karavuM. te tIrthadarzana samaye, kalyANakanA divasoe ane gurunA nirvANAdi prasaMge karavuM. temAM zrI vItarAganAM guNagAna ane nRtya vagere utsavo karavA. (8) siddhAMtapUjA-pratidivase zrutajJAnanI bhakti karavI. jo pratidivasa karavA azakti hoya to pratimAse ke prativarSe tevI bhakti avazya karavI. (9) udyApana-navapada saMbaMdhI eTale siddhacakra saMbaMdhI tathA ekAdazI, paMcamI ane rohiNI vagere jJAna, darzana ane cAritrAdinA ArAghanabhUta vivigha tapa saMbaMghI udyApana (ujamaNAM) karavAM. jaghanyathI dara varSa eka eka udyApana vidhi pramANe karavuM. kahyuM che ke udyApanaM yattapasaH samarthane, taccaityamaulau kalazAdhiropaNaM / phaloparopo'kSayapAtramastake, tAMbUladAnaM kRtabhojanopari // 1 // "tapasyAnuM je udyApana karavuM te jinamaMdira upara kaLaza caDAvavo, akSayapAtra upara phaLa AropavuM ane bhojana karAvIne tAMbUla ApavuM tenA jevuM che." sarvatra zukla paMcamI vagere vivigha tapanA ujamaNAmAM upavAsanI saMkhyAnA pramANamAM nANuM (dravya), vartulikA, nALiyera ane modaka vagere vivigha vastu mUkI zAstrasaMpradAya pramANe udyApana karavuM. (10) tIrthaprabhAvanA-tIrthanI prabhAvanA nimitte zrI gurumahArAjano pravezotsava tathA

Page #46
vyAkhyAna 149] trIjuM zikSAvrata-pauSaghopavAsa prabhAvanA vagere jaghanyapaNe paNa prativarSa eka eka vAra karavAM. temAM zrI gurunA pravezotsavamAM sarva prakAranA moTA ADaMbara sAthe caturvidha saMghe sanmukha javuM ane zrIguruno tathA saMghano satkAra yathAzakti karavo. te prasaMge zrI uvavAI sUtramAM zrI vIraprabhune vAMdavA jatAM koNika rAjAe karelo mahotsava jevo varNavyo che tevo mahotsava karavo; athavA paradezI rAjA, udAyana rAjA ane dazArNabhadra rAjAnA jevo mahotsava karavo. sAhukAra pethaDe zrI dharmadhoSasUrinA pravezotsavamAM satyAvIza hajAra TaMka dravyano kharca karyo hato. A saMbaMdhamAM saMvegI sAdhuno pravezotsava karavo anucita che ema na kahevuM, kAraNa ke vyavahArabhASyamAM sAdhunA pratimA vahananA adhikA2mAM kahyuM che ke--'sAdhu saMpUrNa padmimA vahI rahyA pachI ekAeka nagaramAM praveza na kare, paNa najIkamAM AvIne koI sAdhu ke zrAvakane potAnA darzana Ape athavA saMdezo pahoMcADe, jethI nagarano rAjA, maMtrI ke grAmAdhikArI mahotsavapUrvaka praveza karAve; tene abhAve zrAvakano saMgha pravezotsavAdi bahumAna kare.' kAraNa ke zAsananI prabhAvanA karavAthI tIrthaMkarapaNAnI prAptirUpa phaLa thAya che. (11) prAyazcitta-guruno yoga hoya to jaghanyapaNe prativarSa eka vAra to jarUra guru pAse AlocanA karavI. kahyuM che ke "jaMbUdvIpamAM jeTalAM veluonAM rajakaNa che te badhAM ratna thaI jAya ane teTalAM ratna koI prANI sAta kSetramAM Ape to paNa AloyaNA karyA vinA eka divasanA pApathI paNa chuTAtuM nathI.'' vaLI kahyuM che ke ''jaMbudvIpamAM jeTalA parvato che te badhA suvarNanA thaI jAya ane tene koI sAta kSetramAM Ape to paNa AloyaNA karyA vinA eka divasanA pApathI paNa chuTAtuM nathI.'' tyAre AloyaNA vinA ghaNA divasonAM upArjita pApanI hAni to kevI rIte thAya? tethI vidhipUrvaka AlocanA karIne guru je prAyazcitta Ape te pramANe jo kare to te ja bhave paNa prANI zuddha thAya che. jo ema na hoya to dRDhaprahArI vagerenI te ja bhave siddhi kema thAya? ''vivekI zrAvako prativarSa upara kahelI agiyAra karaNI kare che, ane te vaDe thayelI puNyanI puSTithI teo kRtArtha thaIne jinadharmamAM ta525Ne AtmakalyANane prApta kare che.'' vyAkhyAna 149 trIjuM zikSAvrata-pauSadhopavAsa have tRtIya zikSAvrata pauSaghopavAsa viSe kahe che. vArSika agiyAra dharmakRtyo karanAra zrAvake parvadivase pauSadha avazya karavo joIe ye pauSadhopavAsena tiSThaMti parvavAsare / aMtima iva rAjarSirdhanyAste gRhiNo'pi hi // 1 // bhAvArtha--je parvadivase posahapUrvaka upavAsa karIne rahe che te gRhastha chatAM paNa chellA rAjarSinI jema dhanya che.'' 37 chellA udayana rAjarSinI kathA siMdhusauvIra dezamAM vItabhayAdi 363 nagarano adhipati udayana nAme rAjA hato. tene prabhAvatI nAme paTarANI hatI ane abhici nAme putra ane kezI nAme bhANeja hato.

Page #47
38 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 khiMbha 10 caMpAnagarImAM janmathI strIlaMpaTa evo kumAranaMdI nAme eka sonI raheto hato, te je koI svarUpavatI kanyA viSe sAMbhaLe tene pAMcaso sonAmahora ApIne paraNato hato. evI rIte tene pAMcaso strIo thaI hatI. te strIonI sAthe te eka staMbhavALA mahelamAM krIDA karato hato. te sonIne nAgila nAme eka zrAvaka mitra hato. ekadA paMcazaila dvIpanI adhiSThAtrI be vyaMtara devIo iMdranI AjJAthI naMdIzvara dvIpe jatI hatI. tyAM mArgamAM temano svAmI vidyumbhALI deva cyavI gayo eTale hAsA ane prahAsA nAmanI te be devIo UMcA mahela upara rahelA kumAranaMdI sonIne atyaMta kAmI joI tyAM UtarI. te suMdara devIone joI kumAranaMdI tatkALa moha pAmyo. temane AliMgana karavAnI icchAthI te bolyo ke tame banne koNa cho? ane ahIM zA mATe AvyA cho?" teo bolI-"ame tamAre mATe ja AvelI chIe." Avo uttara sAMbhaLI harSita thaIne sonIe prArthanA karI, eTale teo bolI ke "tame paMcazaila dvIpe Avajo, tyAM ApaNo saMyoga thaze." ema kahI teo UDIne AkAzamArge cAlI gaI. kumAranaMdIe rAjAne suvarNa ApIne evo paDaha vagaDAvyo ke "je mane paMcazailadvIpe laI jaze tene eka koTI dravya maLaze." evo paDaha sAMbhaLI koI vRddha khalAsIe paDaha chavyo ane koTI dravya lIdhuM. pachI teNe vahANa taiyAra karyuM eTale sonI tenI sAthe vahANamAM besIne cAlyo. vRddha khalAsIe samudramAM ghaNe dUra gayA pachI kahyuM ke-"jo, samudrane kAMThe A vaDa jaNAya che te paMcazaila parvatamAM Ugelo che, tethI jyAre A vahANa tenI nIce thaIne cAle te vakhate tuM tenI zAkhAne vaLagI raheje. rAtre tyAM bhAraMDa pakSIo Avaze. teo jyAre sUI rahe tyAre temAMthI koInA paga sAthe vastra vaDe tAruM zarIra bAMdhI draDha muSTithI tene vaLagI raheje, eTale prAtaHkALe te pakSI UDIne tane paMcazIladvIpa upara laI jaze, paNa jo tuM vaDanI zAkhAne vaLagIza nahIM to A vahANanI jema tuM paNa mahA AvartamAM paDI vinAza pAmIza." sonIe tenA kahyA pramANe karyuM ane bhAraMDapakSI tene paMcazaila upara laI gayuM. anukrame te hAsA ane prahAsAnA jovAmAM Avyo eTale sonIe bhoga mATe prArthanA karI. devIo bolI ke "bhadra! A aMgathI amAro saMga thAya nahIM, tethI tuM agnimAM praveza karIne athavA bIjI rIte niyANuM bAMdhIne maraNa pAme ane A paMcaula dviIpano svAmI thAya to ame tAro saMga karIe." kumAranaMdI vicAramAM paDyo ke "are! huM to ubhayabhraSTa thayo." Ama ciMtA karatA evA te sonIne devIoe potAnI vidyAnA baLathI tenA nagaramAM mUkI dIdho. devAMganAnA aMgathI moha pAmelA kumAranaMdIe tyAM pahoMcyA pachI tarata ja agnimAM paDIne maraNa pAmavAnI taiyArI karI. te vakhate tenA mitra nAgila zrAvake kahyuM-mitra! Ama bAlamaraNa karavuM tane yogya nathI. tevA maraNathI jIvanI durgati thAya che. e pramANe vAratAM chatAM paNa te niyANuM bAMdhIne agnizaraNa thayo ane paMcazela dvIpano svAmI banyo. te joIne vairAgya pAmavAthI nAgila zrAvaka dIkSA laI, mRtyu pAmIne azruta devalokamAM devatA thayo. anyadA naMdIzvara dvIpanI yAtrA mATe devatAo jatA hatA temanI AgaLa gAyana karavAnI AjJA thatAM hAsA prahAsA nRtya karavA AgaLa AvI ane potAnA svAmI eTale kumAranaMdInA jIva vidyumbhALI devane kahyuM ke "tame Dhola vagADo." teNe abhimAnathI Dhola vagADyo nahIM, eTale

Page #48
39 vyAkhyAna 149]. trIjuM zikSAvrata-pauSathopavAsa pUrvanA duSkarmathI Dhola tenA kaMThamAM AvIne vaLagyo. tyAre devIo bolI-prANeza! zaramAo nahIM, ApaNA kuLane ucita kAma karo.' pachI vidyumbhALI deve Dhola vagADavA mAMDyo ane devIo gAyana karavA lAgI. e pramANe devatAonI AgaLa cAlyA. te samaye te vidyumbhALIno pUrva bhavano mitra nAgila devatA paNa yAtrArthe jato hato. teNe avadhijJAnathI potAnA pUrvabhavanA mitra vidyumbhALIne joIne oLakhyo; eTale teNe tene bolAvyo ke "bhadra! tuM mane oLakhe che?" te bolyo-"he tejasvI deva! huM tamane oLakhato nathI ke tame koNa cho?" pachI teNe potAnuM pUrvabhavanuM zrAvakanuM rUpa batAvIne potAnuM tathA tenA pUrvabhavanuM svarUpa ane je gharmathI potAne devapaNuM prApta thayuM te sarva vRttAMta jaNAvyuM. te sAMbhaLI kumAranaMdI bolyo-"he mitra! have huM zuM karuM?" ayyata deve kahyuM- mitra! gRhasthapaNe citrazALAmAM kAyotsarge rahelA bhAvasAghu zrI vIra bhagavaMtanI pratimA tuM karAva, tethI tene bodhibIja utpanna thaze." tenuM kahevuM aMgIkAra karI teNe gRhamAM kAyotsarga karIne rahelA zrI vIraprabhune joyA. pachI himavaMtagirie jaI gozIrSa caMdana lAvI, te vaDe jevI joI hatI tevI vIraprabhunI kASThamaya mUrti alaMkAra sahita teNe karAvI. pachI jAtivaMta caMdananI eka peTI karAvI, kapila kevaLI pAse pratimAnI pratiSThA karAvIne te peTImAM mUkI. te samaye koI musApharanuM vahANa samudramAM utpAta yoga cha mAsathI bhamyA karatuM hatuM. kumAranaMdI deve te joI tenI pIDA dUra karIne pratimAnI peTI tene ApI kahyuM ke-"ahIMthI vItabhaya pATaNa jaI, A peTI batAvIne evI AghoSaNA karaje ke "AmAM paramAtmAnI pratimA che tene grahaNa karo." " deva A pramANe kahIne gayA pachI te pratimAnA prabhAvathI pelo zeTha vItabhaya pATaNe nirvidhra pahoMcyo. tyAM jaIne teNe devanA kahyA pramANe udghoSaNA karI; eTale nagarano rAjA, brAhmaNo, tApaso vagere aneka ekaThA thayA. teoe potapotAnA iSTadevanuM smaraNa karIne te peTI ughADavA mAMDI paNa UghaDI nahIM; tema karatAM madhyAhnakALa thayo, eTale rANIe bhojana mATe rAjAne bolAvavA dAsIne mokalI. rAjAe badho vRttAMta kahevarAvyo, eTale rANI prabhAvatI tyAM AvI. teNe vicAryuM ke AmAM paramAtmA je devAdhideva tenI pratimA che, ema kahevAmAM Ave che to devAdhideva to arihaMta che, bIjA brahmAdika devatA nathI; tethI arihaMtanA smaraNathI peTI UghaDavI joIe. Ama vicArI te saMpuTanI caMdanAdikathI pUjA karIne te A pramANe bolI prAtihAryASTakopetaH, prAstarAgAdidUSaNaH / deyAnme darzanaM devAdhidevo'rhan ! trikAlavit // 1 // bhAvArtha-"aSTa prAtihArya vaDe yukta, rAgAdi dUSaNane atyaMtapaNe dUra karanAra ane trikAlajJAnI evA he devAdhideva zrI arihaMta bhagavAna!mane darzana Apo." eTaluM kahetAM ja te saMpuTa UghaDI jaI jinapratimA svataH prakaTa thaI. pachI prabhAvatI rANI pratimAne potAnA caityagRhamAM sthApIne tenI trikALa pUjA karavA lAgI. eka vakhate dravyapUjA karyA pachI rANI prasannacitte bhagavaMtanI AgaLa nRtya karatI hatI ane rAjA vINA vagADato hato. te vakhate rAjAe mastaka vagaranuM rANInuM ghaDa nAcatuM joyuM. te aniSTa joI rAjA kSobha pAmatAM tenA hAthamAMthI vINA paDI gaI. te samaye rANI krogha karIne

Page #49
40 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 bolI-prANeza! A zuM thayuM?" rAjAe tenA AgrahathI yathArtha vAta kahI batAvI, eTale te bolI ke "A aniSTa darzanathI mAruM AyuSya alpa jaNAya che. vaLI eka vakhate rANIe devapUjAne yogya zveta vastra dAsI pAse maMgAvyAM. bhAvI vighane lIdhe rANIe te vastra rAtAM dIThAM. te pUjAne ayogya jANI kroghathI rANIe darpaNa vaDe dAsI upara prahAra karyo. dAsI maraNa pAmI. pachI te ja vastrane zveta joI rANIe ciMtavyuM ke "mane dhikkAra che, mAruM prathama vrata khaMDita thayuM. A pApano kSaya karavA mATe huM dIkSA lauM. pUjAnAM vastrano varNa viparyaya jovAthI jarUra have mAruM AyuSya alpa ja che." pachI svAmInI AjJAthI te vrata levAmAM utsuka thaI. te samaye rAjAe kahyuM-devI, tame devapaNuM pAmo to mane AvIne pratibogha karajo.' prabhAvatI rANI cAritra laI sArI rIte pALI chevaTe anazana karIne saugharma devaloke devatA thaI. ahIM rANIe dIkSA lIdhA pachI devadattA nAme kubbA dAsI pelI mUrtinI pUjA dararoja karavA lAgI. ' have deva thayela prabhAvatI tApasanuM rUpa ghAraNa karI rAjAnI sabhAmAM AvI dararoja eka divya amRtaphaLanI rAjAne bheTa gharavA lAgyo. rAjA te phaLanA svAdathI moha pAmI gayo. tethI eka divasa teNe tApasane kahyuM ke "he muni! AvAM phaLa kayA sthAnamAM utpanna thAya che? te sthAna mane batAvo." tApase kahyuM ke "mArA Azrame Avo to batAvuM." rAjA vegathI te tApasanI sAthe cAlyo. devatAe AgaLa jaI tevAM divya phaLathI bharapUra eka ArAma (udyAna) vikuvya. rAjAe te joIne vicAryuM ke huM A tApasano bhakta chuM; tethI teo mArI phaLa khAvAnI icchA pUrI thavA deze, mane rokaze nahIM." AvuM vicArI rAjA vAnaranI jema phaLo levA doDyo, eTale aneka tApaso doDI AvI krodhathI lAkaDIo vaDe tene mAravA lAgyA, tethI rAjA taskaranI jema tyAMthI bhAgyo. nAsatAM nAsatAM mArgamAM sAghuone joyA; eTale rAjAe temanuM zaraNa lIdhuM. sAghuoe tene AzvAsana ApyuM, eTale rAjA vicAra karavA lAgyo ke aho! krUra tApasoe mane chetaryo. tevAmAM tene bogha karavA mATe AvelA prabhAvatI deve pratyakSa thaI pote vidurveluM svarUpa kahI batAvyuM ane svasthAne gayo. rAjA jaina gharmamAM ekacittavALo thaI potAnA nagara tarapha javA cAlyo, tyAM to teNe potAne rAjasabhAmAM beThelo joyo. have te arasAmAM gAMghAra nAme eka zrAvaka zAzvata pratimAne vAMdavAnI icchAe vaitADhyagirinA mULamAM jaI tapa karato hato. tenI upara zAsanadevI saMtuSTa thaI, eTale tenuM vAMchita teNe pUrNa karyuM. uparAMta teNe prasanna thaIne ekaso ATha vAMchitadAyaka guTikA tene ApI. temAMthI eka guTikA mukhamAM nAMkhI teNe ciMtavyuM ke "huM vItabhaya nagaramAM devAdhidevanI mUrtine vAMdavA jAuM." ema ciMtavatAM ja te mUrtinI najIka devatAe tene pahoMcADyo. tenI pUjA karIne te tyAM sukhe rahyo. anyadA te buddhimAna gAMdhAra zrAvake potAnuM mRtyu najIka jANI potAnI sAgharmI devadattA nAmanI kunjA dAsIne te guTikAo ApI ane pote dIkSA lIdhI. devadattA suMdara rUpanI icchA rAkhatI hatI, tethI teNe eka guTikA mukhamAM rAkhIne divya rU5nuM ciMtavana karyuM, eTale te tatkALa divya AkRtivALI thaI gaI, tethI rAjAe tenuM nAma suvarNIgulI pADyuM. punaH teNe eka guTikA mukhamAM rAkhIne ciMtavyuM ke "yogya vara maLyA sivAya A rUpa vRthA che ane A rAjA to mArA pitA

Page #50
vyAkhyAna 149] trIjuM zikSAvrata-pauSathopavAsa 41 tulya che, tethI caMDapradyota rAjA mArA pati thAo." AvuM ciMtavatAM ja pelI devIe caMDapradyota rAjA pAse jaIne tenI AgaLa devadattAnA rUpanuM varNana karyuM eTale teNe tenI mAgaNI karavA mATe potAnA dUtane tenI pAse mokalyo. dUte tyAM jaIne devadattAnI prArthanA karI, eTale devadattAe kahyuM ke "rAjA ahIM Avaze tyAre amArA bannenuM vAMchita pUrNa thaze." dUte te vAta caMDapradyota rAjAne jaNAvI, eTale caMDapradyota rAjA anilavega nAmanA hAthI upara besI te ja rAtre tyAM Avyo. udyAnamAM teo banne ekaThA thayA. rAjA bolyo ke "he priyA! tame avaMtinagarImAM cAlo.' kunjA bolI ke "A jinapratimA vinA huM jIvI zakuM nahIM; tethI A pratimA jevI ja bIjI pratimA karAvIne tame ahIM lAvo, eTale te pratimA ahIM rAkhIne A pratimA ApaNe sAthe laI jaIzuM.avaMtipatie te vAta kabUla karI ane potAnA nagaramAM jaI jAtivaMta caMdana kASThanI zrI vIraprabhunI tevI ja mUrti karAvI; tema ja pAMcaso munionA parivAravALA kapila muninI prArthanA karIne te mUrtinI vAsakSepapUrvaka pratiSThA karAvI. pachI vidhipUrvaka te mUrti sAthe laI, hAthI upara caDIne caMDapradyota vItabhayapure gayo ane te suMdara mUrti devadattA dAsIne ApI. te caityagRhamAM te navIna mUrti sthApI mUlamUrti tyAMthI laIne te caMDapradyotanI sAthe avaMtie AnaMdathI AvI. ahIM udayana rAjA prAtaHkALe devAlayamAM darzana karavA gayo. jinezvarane namIne sanmukha joyuM to temanA para caDAvelI puSpamALA plAna thayelI joI. te jotAM ja rAjA ciMtavavA lAgyo ke pratimA jarUra bIjI lAge che; jo asala mUrti hoya to tenI mALA plAna thAya nahIM. vaLI staMbha upara rahelI devatAnI pUtaLI jevI dAsI paNa ahIM jovAmAM AvatI nathI. vaLI grISma RtumAM durlabha evo marudezanA jaLa jevo hAthIno mada A sthAne paDelo jovAmAM Ave che; tethI jarUra ahIM caMDapradyota rAjA anilavega hAthI upara caDIne Avyo haze ema jaNAya che ane pratimA tathA dAsIne laI gayo saMbhave che. Ama ciMtavatAM udayana rAjAne ghaNo kopa caDyo tethI tatkALa daza mugaTabaMgha rAjAone sAthe laI moTA sainya sAthe teNe avaMti upara caDAI karI. bannenI vacce paraspara moTo saMgrAma thayo. chevaTe udayane bANo vaDe caMDapradyota rAjAne hAthI uparathI nIce pADI hAtha vaDe pakaDIne bAMdhI lIdho ane tenA lalATa upara tapAvelA loDhAnI zalAkAthI "A mArI dAsIno pati che.' evA akSaro lakhyA. pachI tene baMdIkhAne nakhAvIne udayana rAjA pradyotanA darabAramAM jyAM jinAlaya hatuM tyAM gayo. tyAM mULa pratimAjIne joI, namI, stuti karIne tyAMthI upADavA upakrama karyo, paNa pratimA te sthAnathI calita thaI nahIM. tyAre rAjAe kahyuM ke "he nAtha! meM zo aparAgha karyo che ke jethI tame mArI sAthe AvatA nathI?" te samaye teno adhiSThAyaka deva bolyo-"he rAjA! tAruM nagara rajanI vRSTithI sthalarUpa thaI javAnuM che, tethI huM tyAM AvIza nahIM, mATe tuM zoka na karIza." te sAMbhaLI udayana rAjA avaMtithI pAcho pharyo. mArge cAlatAM aMtarAle cAturmAsa Avyo, eTale rAjAe te sthAne chAvaNI nAkhI. daza rAjAonA judA judA paDAva hovAthI te sthAne dazapura nagara vasyuM. anyadA paryuSaNa parva AvatAM udayana rAjAe posaha lIgho hato tethI te divase rasoiyAe caMDapradyotane pUchyuM ke "Aje tame zuM jamazo?" te sAMbhaLI avaMtipati lobha pAmI vicAramAM paDyo ke "koI divasa nahIM ne Aje rasoiyo mane jamavAnuM pUche che tethI tenuM kAMIka kAraNa haze!" AvuM

Page #51
4ra zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 10 vicArI teNe kahyuM- he pAcaka! Aje pUchavAno zo hetu che?" pAcaka bolyo-"svAmI! Aje paryuSaNa parva che, tethI mArA svAmI udayana rAjAe upavAsa karyo che, eTale tamAre mATe ja Aje rasoI karavAnI che." caMDapradyota bolyo- he pAcaka! te parvadivasanI vAta yAda apAvI te sAruM karyuM, mAre paNa Aje upavAsa che." rasoiyAe te vAta udayana rAjAne karI, eTale rAjAe vicAryuM ke caMDapradyota upavAsI hovAthI mAro sAgharmI thayo, tethI te jo baMdIkhAne hoya to mAruM paryuSaNa parva zuddha na gaNAya." AvuM vicArI teNe caMDapradyotane baMdIkhAnAmAMthI bahAra kaDhAvI khamAvyo ane tenA lalATamAM karelA akSarone DhAMkavA mATe suvarNa ratnamaya paTTa baMghAvI tene avaMtideza pAcho Apyo. pachI caMDapradyota potAne sthAne gayo. - varSAkAla vItyA pachI udayana rAjA potAnI nagarImAM Avyo. teNe mULa pratimAnI pUjAnA nirvAha mATe bAra hajAra gAma ApyAM ane prabhAvatI devanI AjJAthI te navI mUrtinI bhAvathI pUjA karavA lAgyo. eka vakhate rAjA potAnA pauSadhAgAramAM posaha laIne rahyo. madhya rAtre zubha dhyAna dhyAtAM tenA manamAM Avo zubha adhyavasAya utpanna thayo ke "je rAjA vageree zrI vIra prabhunI pAse dIkSA ane bIjA samyaktvAdi vrata lIdhelAM che teone ghanya che, teo vaMdana karavA yogya che. jo prabhu ahIM paghArIne mane pavitra kare to huM paNa temanA caraNakamaLamAM dIkSA laIne kRtArtha thAuM." bhagavaMta tenA AvA adhyavasAya jANIne tyAM padhAryA. udayana rAjA koNika rAjAnI jema moTA utsava sAthe temane vaMdana karavA nIkaLyo. vidhipUrvaka prabhunI dezanA sAMbhaLI ghera Avyo. ghera AvIne vicAryuM ke "aho! A rAjya aMte naraka ApanAruM che, tethI te mArA putra abhicine to na ApavuM." AvuM vicArI potAnA bhANeja kezIne rAjya ApyuM. pachI kezI rAjAe jeno niSkramaNa mahotsava karelo che evA udayana rAjAe bhagavaMta pAse dIkSA lIdhI. vrata levAnA divasathI ja tIvra tapasyA karIne udayana rAjarSie potAnA dehane zoSavI nAkhyo. - niraMtara nIrasa AhAra karavAthI anyadA te rAjarSine vyAdhi utpanna thayo. te koI vaidyanA jovAmAM AvatAM vaidya kahyuM ke "tame daghinuM bhakSaNa karI tamArA dehanI rakSA karo." muni svadehamAM niHspRha hatA, te chatAM dathi levA mATe gaveSaNA karavA lAgyA. anyadA vihAra karatAM karatAM vItabhayanagara AvI caDyA. tyAM maMtrIe muni paranA dveSathI kezI rAjAne jaNAvyuM ke "he rAja! A tamArA mAmA tapasyAthI kaMTALI tamAruM rAjya levA AvyA che, mATe temano vizvAsa karazo nahIM.' kezIe kahyuM ke-"A rAjya temanuM ja che, bhale sukhethI le." maMtrI bolyo-"rAjya koInuM ApyuM maLatuM nathI, puNyathI maLe che; to puNyathI maLeluM rAjya zA mATe pAchuM ApavuM? tethI he rAjA! e munine koI prakAre viSa Apo." maMtrInI preraNAthI kezIe potAnA upakArI mAmAne koI pazupAlikA (govAlaNI) pAse viSasaMyukta dadhi apAvyuM. te viSa saMharI laI koI devatAe udayana munine jaNAvyuM ke "tamane viSasaMyukta dadhi maLaze, mATe tame dadhi khAzo nahIM ane dadhinI spRhA paNa karazo nahIM." munie te divasathI dahIM khAvuM choDI dIdhuM, eTale roga vaghavA lAgyo; tethI punaH roga dUra karavA dadhi lIdhuM. pelA devatAe pAchuM viSa harI lIdhuM. ema traNa vakhata devatAe

Page #52
vyAkhyAna 150] pauSaghavratanuM svarUpa 43 viSa haraNa karyuM. eka vakhate devatA pramAdathI viSa harI zakyo nahIM eTale munie viSa sahita dadhinuM bhojana karyuM, tethI vizvanI asara zarIramAM vyApI gaI. te jANI munie anazana aMgIkAra karyuM. trIza divasa anazana pALI, kevalajJAna utpanna karI, mRtyu pAmIne udayana rAjarSi mokSe gayA. te pachI pelA devatAe krogha karIne kezIrAjAnA vItabhayanagarane rajanI vRSTivaDe pUrI dIdhuM. ahIM pitAe vrata lIdhA pachI tenA putra abhicie ciMtavyuM ke "aho! mArA pitAe mane choDI potAnA bhANejane rAjya ApyuM, tethI pitAnA evA vivekane dhikkAra che!' Ama vicArI kezInI sevA karavI tajI daIne pitAe karelA apamAnathI kaMTALI abhici koNika rAjA pAse Avyo. tyAM zrI vIra bhagavaMtanI vANIthI pratibodha pAmI zrAvakagharma pALavA lAgyo, paraMtu potAnA pitA udayana sAthenuM vaira taryuM nahIM. aMtakAle pAkSika anazana laI pUrvokta pApa AlovyA vagara mRtyu pAmIne bhuvanapati devatA thayo. tyAM eka palyopamanuM AyuSya bhogavI, tyAMthI evIne abhicino jIva mahAvideha kSetramAM manuSya thaI mokSe jaze. zrI vIra prabhunA nirvANathI soLaso ne ogaNotera varSa jyAre jaze tyAre kumArapALa rAjA te pratimAne ghULanA daTTaNamAMthI bahAra kADhaze ane pUrvanI jema tenI pUjA karaze. jema udayana rAjAe parvanA divasoe sarva sAvadya karma choDI niSkAma bhakti vaDe zubha yoga saMyukta gharma grahaNa karyo hato, tevI rIte vrataghArI gRhasthoe paNa niricchabhAve gharma grahaNa karavo." vyAkhyAna 150 pauSadhavratanuM svarUpa poSaM dharmasya dhatte yattadbhavetpauSadhavratam / taccaturdhA samAkhyAtaM, AhArapauSadhAdikam // 1 // bhAvArtha-"jethI gharmanI puSTi thAya te pauSaghavrata kahevAya che. te AhArapauSadha vagere cAra bhedavALuM che." vizeSArtha-"puSya puSTI" puSya ghAtuno artha puSTi karavI evo thAya che. "gharmasya poSa- puSTa ghArayatIti pauSaghama " gharmanI puSTine ghAraNa kare te pauSagha kahevAya che. te aSTamI vagere parva divasonuM niyamita anuSThAna che. tenA cAra prakAra kahelA che. te pratyekanA paNa be be prakAra che. te viSe zrI Avazyaka niryuktinI vRttimAM tathA tenI cUrNamAM paNa A pramANe pATha che- (1)AhAraposaha be prakAre che, dezathI ane sarvathI. amuka vigaino tyAga karavo athavA AMbela ke ekAsaNuM karavuM te dezathI AhAraposaha kahevAya che ane rAtridivasanA maLIne AThe pahora cAra prakAranA AhArano tyAga karavo te sarvathI AhAraposaha kahevAya che. (2) zarIrasatkAra posaha paNa dezathI ane sarvathI ema be prakAre che. amuka snAnavilepana na karavuM te dezathI ane snAna, mardana, vilepana tathA puSpAdikano taddana tyAga karavo te sarvathI zarIrasatkAra posaha jANavo. (3) brahmacarya posaha paNa dezathI ane sarvathI ema be prakAre che. divase athavA rAtrie maithunano tyAga karavo, athavA eka vAra, be vAra vagere parimANa bAMghavuM te dezathI ane divase ane

Page #53
44 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 10 rAtrie AThe pahora brahmacarya pALavuM te sarvathI brahmacarya posaha jANavo. (4) avyApAra posaha paNa dezathI ane sarvathI ema be prakAre che. amuka vyApAra huM nahIM karuM ema ghAravuM te dezathI ane haLa, gADAM, ghara vagere sarva prakArano vyApAra choDI devo te sarvathI avyApAra posaha jANavo." ahIM jo dezathI pauSadha kare to sAmAyika kare vA na paNa kare, paNa jo sarvathI posaha kare to sAmAyika avazya kare. jo na kare to tenuM phaLa na maLe. sarvathI posaha caityagRhamAM, sAghunI samIpe athavA ghare ke pauSadhazALAmAM jaIne karavo. tyAM jaI, AbhUSaNAdi dUra karI, posaha aMgIkAra karIne pustaka vAMcavA athavA zubha dhyAna dhyAvavuM. zrAvakaprajJatinI vRttimAM paNa e sarva kaheluM che. tema ja pauSaghasUtramAM paNa "haremi bhaMte! posahaM hAraposahaM teto savyo " - ityAdi cAre bhedathI posaha kahela che. ahIM poSagha zabdano artha niyama karIe to ja teno artha barAbara baMdhabesato thAya che. te AhAra vagere cAre prakAranA posahanA dezathI tathA sarvathI maLI ATha bhAMgAnA eka be vagere saMyogI bhAMgA gaNatAM eMzI bhAMgA thAya che. temAM hAla AhAraposaha be prakAre karavAmAM Ave che, kAraNa ke nirdoSa AhAra levAmAM sAmAyikanI sAthe virogha jovAmAM Avato nathI; tema ja sAghu ane upaghAna vahana karanAra zrAvako paNa AhAra grahaNa kare che. bAkInA traNa posaTha to sarvathI ja grahaNa karavA; kema ke jo sarvathI na le to "savijhano pavaravAmi' evo pATha saMbhave nahIM. ahIM koI zaMkA kare ke nirdoSa dehasatkAra ane nirdoSa vyApAra karavAmAM zo doSa che? tenA uttaramAM kahevAnuM ke te banne kriyA dehanI zobhAnA tathA lobhAdikanA hetubhUta che ane sAmAyikamAM te banne (dehavibhUSA ane lobha)no niSedha karelo che ane samarthapaNAne abhAve gharmakriyAno nirvAha karavA mATe sAdhunI jema AhAra to svIkAravA yogya che. te viSe zrI mahAnizItha sUtramAM kaheluM che ke "jo dezathI AhAraposaha karyo hoya to gurunI samakSa pacakhANa pArI "vismahI' kahIne upAzrayamAMthI nIkaLe ane IryAsamiti vaDe ghare jaI, iriyAvahI paDikkamI, gamaNAgamaNe AlovI, caityavaMdana kare. pachI saMDAsA pramAjI kaTAsaNA upara bese. pAtrane pramAI yogya bhojana pIrasAve. pIrasyA pachI navakAra bhaNI, pacakhANa saMbhArI, vadana pramAjI sabaDakA ke bacakA bolAvyA sivAya, vilaMba karyA vagara, chAMDyA (eThuM mUkyA) sivAya, mana, vacana ane kAyagatie yukta thaI sAdhunI peThe bhojana kare. bhojana karyA pachI prAsuka jaLa vaDe mukhazuddhi karI navakAra saMbhArIne UThe. pachI caityavaMdana karI, pacakhANa ghArI punaH pauSathazAlAmAM Ave ane svAdhyAya dhyAna kare." zrAddhapratikramaNanI cUrNamAM paNa A pramANe kahyuM che, paNa A sAmAyika ane pauSaghanI ekatratAnI apekSAe che; kAraNa ke muhUrta mAtranA sAmAyikamAM to azana karavuM sarvathA niSiddha che. pauSaghane AzrayIne zrI nizItha bhASyamAM ema paNa kahevuM che ke "dikRdaMpa so muMne" "tene uddezIne karyuM hoya to paNa pauSaghavALo zrAvaka khAya." nizItha cUrNamAM paNa kahyuM che ke "jene uddezIne kareluM hoya te sAmAyika karyA chatAM paNa khAya." nirvivAda vRttie to sarva AhAra vagereno tyAga karavo e ja sarvotkRSTa pauSadha che. te zaMkha zrAvakanI jema karavo.

Page #54
45. vyAkhyAna 150] pauSaghavratanuM svarUpa zaMkha zrAvakanI kathA zrAvastI nagarImAM zaMkha ane pukhalI nAme be zrAvaka rahetA hatA. teo zrI vIra bhagavaMtane namI pAchA vaLyA tyAre zaMkhe pukhalIne kahyuM ke "tame sAruM bhojana vagere taiyAra karAvo, te jamIne pachI ApaNe pAkSika posaha laIne rahIzuM." pukhalIne Ama kahyA pachI zaMkhe ghera AvIne vicAryuM ke-"Aje to jamyA vagara ja pauSaghavrata karavuM ThIka che, kAraNa ke tenuM phaLa moTuM che." Ama vicArI potAnI bhAryAne kahI pauSaghazAlAmAM jaIne ekAkIpaNe zarIra uparathI alaMkArAdi utArI, zarIrasatkArano tyAga karI, pauSagha laI darbhanA saMthArA upara besI, zubha dhyAna dhyAvavA lAgyo. ahIM pukhalI zrAvake bhojanAdi sarva taiyAra karAvyuM. bhojana taiyAra thayuM eTale te zaMkhane AmaMtraNa karavA gayo. zaMkhanI strI utpalA pukhalI zrAvakane AvatAM joI UbhI thaI ane tenuM sanmAna karyuM. pachI te strInA kahevA pramANe zaMkha zrAvaka pauSadhazAlAmAM che ema jANI pukhalI tyAM Avyo ane IryApathikI paDikkamIne bhojana mATe zaMkhane nimaMtraNa karyuM. zaMkhe kahyuM- "mAre temAMthI kAMI kalpatuM nathI, tame tamArI icchAthI jema game tema karo. te bhojanAdi kriyA mArI AjJAthI kAMI karavAnI nathI." te sAMbhaLI pukhalI zrAvaka pAcho pharyo ane te vRttAMta bIjAone jaNAvyuM. ahIM zaMkha zrAvaka rAtre gharmajAgaraNamAM ciMtavavA lAgyo ke-huM tamane-zrI vIraprabhune namIne pachI pauSagha pUrNa karIza arthAt pachI pArIza.' prabhAta thatAM te zrI viraprabhu pAse jaI namIne beTho, eTalAmAM tyAM pukhalI zrAvaka paNa Avyo. te prabhune namIne zaMkhane Thapako ApavA lAgyo ke "he zaMkha! tame gaI kAle sAruM kAma karyuM nahIM. te samaye bhagavaMte kahyuM- he pukhalI! tame zaMkhanI niMdA karo nahIM. e gaI rAtre sudakSa jAgarikAthI jAgelo che." te avasare zrI gautamasvAmIe prazna karyo ke "svAmI! jAgarikA keTalA prakAranI che?" prabhu bolyA- "gautama! jAgarikA traNa prakAranI che. pahelI buddha jAgarikA, te kevaLI bhagavaMtane hoya che. bIjI abuddha jAgarikA, te chavstha anagArI (muni)ne hoya che, ane trIjI sudakSa jAgarikA, te zramaNopAsaka (zrAvaka)ne hoya che." pachI zaMkhe krodhAdikanuM phaLa pUchyuM, eTale prabhu bolyA-"he zaMkha! krogha mAna vagere kaSAyo AyuSya karma sivAyanA sAta karmanI zithila baMdhanavALI prakRtione dRDha baMdhanavALI kare che." te sAMbhaLI pukhalI vagere zrAvako zaMkhane vAraMvAra khamAvavA lAgyA. zaMkha zrAvaka pauSadha vagere vrato pALI saugharma devaloke aruNAbha vimAnamAM devapaNe utpanna thayo. tyAM cAra palyopamanuM AyuSya bhogavI mahAvideha kSetrane viSe janma laI mokSe jaze. A sarva kathA zrI vivAhaprajJati (bhagavatI) sUtranA bAramAM zatakamAMthI lakhela che. pAMcamA aMgamAM zrI jinezvara bhagavaMte paNa zaMkha zrAvakanuM cAra prakAravALuM utkRSTa pauSagha vrata vakhANeluM che; tethI te vrata parvanA divasoe harSapUrvaka vizeSe ghAraNa karavuM." ityupadezaprAsAdavRttau vyAkhyAnahetave / paMcadazabhirasrAbhiH staMbho'yaM dazamo mtH||1|| dazama staMbha samApta || 1 sArI rIte gharmadhyAnamAM pravartelo che.

Page #55
zitala 11) vyAkhyAna 151 parvArAdhanano vidhi caturdazyaSTamIrAkodiSTAparvasu pauSadhaH / vidheyaH saudhasthenetthaM parvANyArAdhayed gRhI // 1 // bhAvArtha-"caudaza, AThama, pUrNimA ane amAvAsyAdi parvamAM gRhastha pauSaghavrata karavuM ane tema karIne parvanuM ArAghana karavuM." vizeSArtha-caudaza, AThama, pUrNimA ane amAvAsyA e parva kahevAya che. te parvamAM gRhastha posaha karavo. te viSe kahyuM che ke-"jo sarva divasomAM gharmakriyA karI zakAya to tethI vizeSa lAbha thAya che; paNa kadI jo sarva divasomAM gharmakriyA karI na zakAya to parvane divase to avazya gharmakriyA karavI." vaLI kahyuM che ke-"AThama, caudaza vagere parvatithioe to sarva caitya tathA sAdhuone avazya vAMdavAM. bIjI tithioe yathAzakti vAMdavAM." vAdivaitAla zrI zAMtisUrie racelI zrI uttarAdhyayana sUtranI vRttimAM kahyuM che ke sarveSvapi tapoyogaH, prazastaH kAlaparvasu / aSTamyAM paMcadazyAM ca, niyataH pauSadhaM vaset // 4 // sarva kALaparvamAM tapano yoga zreSTha che, paNa AThame ane pUname to avazya karIne posaha grahaNa karavo." jema vijayAdazamI (dazerA), dIpotsavI (divALI) vagere laukika parvamAM mANaso pozAka tathA khAnapAna vizeSa rIte kare che tevI rIte zrAvake gharmanA (parvanA) divaso jarUra pALavA. eka mAsamAM AThama, caudaza vagere parvanA divasa che Ave che ane eka pakhavADiyAmAM traNa Ave che, te avazya karIne pALavA. pavaNInA saMbaMghamAM kahyuM che ke-"bIja pALavAthI aNuvrata ane mahAvratarUpa be prakArano gharma ArAdhyAya che, pAMcama pALavAthI pAMca jJAna pamAya che, AThamathI ATha karma khape che, ekAdazIthI ekAdaza aMga prApta thAya che, ane caudaza ArAdhya cauda pUrvano lAbha thAya che." e pAMca parva che temAM pUrNimA tathA amAvAsyA meLavavAthI 7 parva thAya che. - zrI gautamasvAmIe prabhune pUchyuM ke- bhagavaMta! bIja vagere pAMca parvaNIe karela gharmAnuSThAnanuM zuM phaLa thAya?" prabhue kahyuM- he gautama! prAye A jIva parvaNIone divase parabhavanuM Ayukarma upArje che. eTale eka bhavamAM AyuSya bAMghavAno kALa eka vakhata ane aMtarmuhUrtano ja hoya che. dareka jIva potapotAnA AyuSyane pAchale trIje bhAge AgAmI bhavanuM AyuSya bAMdhe che ane te kadI paNa calAyamAna thatuM nathI. jema zreNika rAjAe pUrve garbhiNI mRgalIne mAratAM garbha paDyo ethI potAnA baLanuM varNana karatAM nArakInuM AyuSya bAMdhyuM hatuM, te koI paNa rIte chUTI zakyuM nahIM; e pramANe samajavuM. 1 prathama pUrNimAe comAsI pratikramaNa thatuM hovAthI tene parvaNImAM gaNela che.

Page #56
47 vyAkhyAna 151] parvArAghanano vidhi anyamatinA zAstramAM paNa parvanA divasomAM snAnamaithunAdino niSedha karelo che. viSNupurANamAM kahyuM che ke caturdazyaSTamI caiva, amAvAsyA ca pUrNimA / parvANyetAni rAjeMdra! ravisaMkrAMti parva ca // 1 // tailastrImAMsasaMbhogI, parvasveteSu vai pumAn / vimUtramonanuM nAma, prathAti naravaM mRtaHArA. he rAjeMdra! caudaza, AThama, amAvAsyA, pUrNimA ane sUryanI saMkrAMtinA divaso e parvaNIo che. te divase taila coLIne snAna, strI sevA ane mAMsano bhoga kare to te puruSa mRtyu pAmyA pachI vimUtrabhojana nAmanA narakamAM jAya che" avasare kareluM gharmakArya moTA phaLane Ape che, tethI mukhya rIte parvanA divasomAM ahorAtrano posaha karavo. jo te karavA azakta hoya to rAtripauSagha karavo. A pramANe parvanI ArAghanA zrAvake karavI joIe. te upara pRthvIpAla rAjAnuM draSTAMta che te A pramANe pRthvIpAla rAjAnI kathA kSitipratiSThita nagaramAM anupama rUpavAlo pRthvIpAla rAjA hato. te eka vakhate vanamAM mRgayA ramavA gayo. tyAM koI eka vRkSa upara mayUra pakSIne joI ghanuSya upara bANa caDAvyuM ane tenA prANa levA mATe bANa choDyuM. bANa lAgavAthI mayUrapakSI tatkALa pRthvI upara paDyo. tene pRthvI para taraphaDato ane AkraMda karato joI rAjAne vicAra Avyo ke "are! A jIvane meM tenA krIDArasamAMthI akasmAtu virasa karyo. tenI jema mArAthI adhika baLavALo koI nara ke vyAdhra AvI mane ghaNA prahAra karIne vedanA upajAve to te vakhate tene koNa nivAre? mATe mArA jevA pApIne dhikkAra che." Ama vicArI pRthvI para taraphaDatA mayUra pakSI pAse jaI rAjAe tene khUMpeluM tIra haLavethI kADhI nAkhyuM ane te morane premathI paMpALI tenI kSamA mAMgavA lAgyo. vedanAmAM paNa rAjAe tene namra vacana kahyAM, tethI kAMIka zubha dhyAnamAM tatpara thayelo te mayUra kSaNavAramAM mRtyu pAmyo ane vizAlapura nagaramAM manuSyapaNe avataryo. pRthvIpAla rAjAe tyAMthI AgaLa cAlatAM mArgamAM dravyathI eka zilApaTTa upara beThelA ane bhAvathI adhyAtmarUpa zilApaTTa upara beThelA koI munirAjane dIThA, eTale te temanI pAse mugaTa sahita jaIne beTho. te samaye muni bolyA dharmasya jananI jIva-dayA mAnyA surairapi / tasmAttadvairiNI hiMsAM nAdriyate sudhiirnrH||1|| "gharmanI mAtA jIvadayA che je devatAne paNa mAnavA yogya che, tethI uttama buddhimAna puruSo jIvadayAnI vairiNI hiMsAno Adara karatA nathI." A zloka sAMbhaLI rAjAe vicAryuM ke-meM je duSkRtya karyuM che te A munie dIThuM nathI to paNa temaNe kahI dIdhuM. vaLI emaNe kahelo gharma paNa 1 je narakamAM viNa ane mUtranuM ja bhojana karavuM paDe che.

Page #57
48 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 zreSTha ja che." AvI buddhi rAjAne utpanna thaI, tethI munirAje vizeSa gharmadezanA ApI. pachI te pUjyapAda muninI pAse zrAvakavrata aMgIkAra karIne te potAnA nagaramAM Avyo ane potAnA gharamAM rahelA macchajAla vagere hiMsAnAM tamAma adhikaraNo bALI nakhAvyAM. parvane divase tailI (ghAMcI) tala pIle nahI ane ghobI vastra ghoDe nahIM, tevI sarvatra pravRtti karAvI. e prakAre parvano mahimA karavAthI aneka jIvo gharmane prApta thayA. ghaNA kALa paryata e pramANe gharma AcarI pRthvIpALa rAjA mRtyu pAmIne vizAlapura nagaramAM zALibhadra zeThanI jevo sunaMda nAme vyApArI thayo. te janmamAM paNa nAnI vayamAM ja pUrvanA abhyAsathI te jainadharma pAmyo ane sarva parva divasomAM pauSaghavrata karavA lAgyo. have pelo mayUrano jIva je vizAlapuramAM utpanna thayo hato te tyAMnA rAjAno sevaka thayo hato. ekadA A sunaMda vyApArI tenA jovAmAM Avyo, tene jotAM ja tenA aMtaHkaraNamAM kopa utpanna thayo, tethI te tene mArI nAkhavAnI icchA karavA lAgyo. eka samaye rAjAnI rANInA vakSasthalano amUlya hAra chAnI rIte corI laI parvadivase posaha karIne ekalA beThelA sunaMda zrAvakanA kaMThamAM teNe kapaTathI paherAvI dIdho ane pachI te rAjAnI pAse AvIne beTho. ahIM rANI potAno hAra guma thayelo jANI zoka karavA lAgI ane khAnapAnAdi paNa tajI dIghAM. rAjAe potAnA hajAro sevakone puramAM lokonA gharamAM tapAsa karavA mokalyA. e vakhate pelo mayUrano jIva rAjAnA bIjA sevakone sAthe laI pauSadhazAlAmAM gayo ane tyAM posaha laIne beThelA sunaMdanA kaMThamAM te hAra batAvyo. rAjasevako sunaMdane pakaDI rAjAnI pAse lAvyA. rAjAe tene pUchyuM; paNa teNe sAvadya uttara Apyo nahIM. rAjAe tene mArI nAkhavA mATe vaghasthAne mokalyo. rAjAnI AjJA laIne pelo mayUrano jIva hAthamAM khaga laI tene mAravA Avyo, paraMtu tenA zarIra upara vikarALa khagano ghA karatAM kharganA hajAro kaTakA thaI gayA. sunaMde pUrvabhavamAM hiMsAnA adhikaraNo bhAMgI nAkhyA hatA ane bALI nAkhyA hatA, te puNyathI A bhavamAM te khaganA sahastra kaTako svayameva thaI gayA. bIjA sevakonA zastro paNa naSTa thaI gayAM, tethI sarva rAjasevako zastra rahita thaI manamAM bhaya pAmatA satA rAjAnI pAse AvyA ane e vRttAMta rAjAne jaNAvyo. rAjA vismaya pAmI dveSa rahita thaI tyAM Avyo eTale pelA sevake rAjAne kahyuM ke-"svAmI! A dhUrta vaNike maMtrane prayogathI tamArA sevakone bahu duHkhI karyA che, tethI te avazya vagha karavAne lAyaka che." te sAMbhaLI rAjA bolyo-"AvatI kAle te sarva karavAmAM Avaze, atyAre to tene choDI do ane tene ThekANe mUkI Avo." bIje divase sunaMda pauSadha pArI rAjAnI pAse gayo ane kahyuM ke-"he svAmI! ame zrAvaka chIe, tethI corI karIe nahIM, bAkI gharmanA pasAyathI AvA hAra mAre ghera ghaNA che, te jovA Apa padhAro." rAjA tarata ja tene ghera gayo. tyAM tenA gharanI saMpatti joI cakti thaI gayo. pachI te zrAvakane rAjAe pUchyuM ke-tyAre A kema banyuM?' zrAvaka bolyo-"huM zrAvaka jaina chuM, tethI bIjAnI hiMsA karuM nahIM ne karAvuM paNa nahIM." rAjAe kahyuM ke tame kAle kema kAMI bolyA nahIM?" sunaMde kahyuM ke-"AThama vagere parvanA divase posaha laIne rahelA amAre sAvadya bolavuM kalyuM nahIM." A pramANeno teno niyama ane temAM draDhatA jANI rAjAe tenI bahu prazaMsA karI ane prasanna thaIne potAnA mahelamAM Avyo.

Page #58
vyAkhyAna 151] parvArAghanano vidhi 49 anyadA sunaMda zrAvake gRhano bhAra potAnA putra upara nAkhI dIkSA lIdhI ane zubha dhyAna vaDe kevalajJAna pAmI pharI vihAra karatA te ja nagaramAM AvyA. rAjA parivAra sahita temane vAMdavA gayo. vAMdIne pAse beTho. tyAM pelo mayUrano jIva rAjasevaka tenI upara kopa karI duSTa dhyAna gharavA lAgyo. te samaye jJAnI muni tene uddezIne nIceno zloka bolyA __ mayUraH prAgbhave'bhUttvaM manmuktabANato hataH / sAMprataM mAnujaM labdhvA, muzca dauSTyaM bhavapradam // 1 // "tuM pUrvabhave mayUra hato ane mArA mUkelA bANathI maraNa pAmyo hato. have tuM manuSyajanma pAmyo che to saMsArane ApanArI duSTatA choDI de." A zloka sAMbhaLI tene jAtismaraNa jJAna thayuM, tethI pratibogha pAmIne teNe dIkSA grahaNa karI ane pote pUrve karelo sarva daMbha jaNAvI dIdho. | vizAlanagarano rAjA paNa kevalajJAnInA upadezathI pauSaghavrata vaDe parvanA divasonI ArAghanA karavA lAgyo. kevalI bhagavaMte anyatra vihAra karyo. pachI anukrame mokSane prApta thayA. je prANI harSapUrvaka pauSaghavrata vaDe sarva parvonI ArAdhanA kare che ane cittamAMthI gharmaparvone tajato nathI te sarva saMpattio vaDe yukta thAya che. vyAkhyAna 152 parvanI ArAdhanA sarvAraMbhaparityAgAtpAkSikAdiSu parvasu / vidheyaH pauSadho'jasramiva sUryayazA nRpH||1|| bhAvArtha-"pAkSika (caturdazI) parva vageremAM sarva AraMbhano tyAga karI sUryayazA rAjAnI jema hiMmezA pauSaghavrata aMgIkAra karavuM." sUryapazAnuM vRttAMta upara kahelA zlokano saMbaMgha zrI RSabhadeva prabhunA rAjyanI sthitinA samayano che. pUrve iMdranI AjJAthI bhagavaMtanI rAyasthitine arthe kubere eka rAtri ane divasamAM vinItA nAme bAra yojana lAMbI ane nava yojana vistAravALI nagarI banAvI hatI. tenI pharato suvarNano killo racyo hato. tenI madhye bhagavaMtane mATe ekavIza aTArI (mALa)nuM eka maMdira karyuM hatuM. te nagaramAM bharatacakrInI pachI tenA savA karoDa putromAM moTo sUryayazA nAme putra rAjya karato hato. tene savAlakSa putra hatA ane daza hajAra mugaTabaddha rAjAono te adhipati hato. te potAnuM vizAla rAjya nItithI pALato hato ane dararoja prAtaHkALamAM potAnI senAsahita zakrAvatAra nAmanA zrI RSabhadeva prabhunA prAsAde stava-stuti maMgala karato hato. tema ja pAkSika vagere parvane divase daza hajAra rAjAo ane bIjA svajanothI paravaya sato te paripUrNa (ATha pahorano ane cAre prakArano sarvathI) pauSagha karato hato. te divase pote kAMI AraMbha karato nahIM tema bIjAnI pAse karAvato paNa nahIM. . bhAga 3-o.

Page #59
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 eka vakhate saudharmedre potAnI sabhAmAM beThAbeThA avadhijJAna vaDe sUryayazAnuM parva saMbaMghI dharmArAdhanamAM sthirapaNuM jANI vAraMvAra mana vaDe ja tenI prazaMsA karI mastaka dhuNAvyuM. te joI iMdranI AgaLa raMbhA, urvazI vagere gaMdharvAo madhura gAna, tAna ane hAvabhAvapUrvaka nRtya karatI hatI temaNe iMdrane pUchyuM-'he svAmI! martyalokanA jarAthI jarjarita evA manuSyanA mastakanI jema tame mastaka kema ghuNAvyuM? amArA kaLAkauzalyamAM ke vAjiMtranA tAlamAM bhUla paDavAthI to tema nathI thayuM? he deva! AkhI sabhAne thayelo A saMdeha iSTavAkya vaDe dUra karI amArA manane zalyarahita karo.'' iMdra bolyA--"martyalokamAM bharatacakrInA jyeSTha putra sUryayazAnI evI dharmadRDhatA che ke tevI bIjA koImAM jaNAtI nathI; paraMtu tevA guNIjanane ja te ghaTe che. tenI dharmadRDhatA joIne meM ahIM beThA bhAvathI vaMdanA karavArUpe mAthuM namAvyuM che, paNa mAthuM dhuNAvyuM nathI. kahyuM che ke--'diggaja, kUrma, kulaparvata ane zeSanAge ghAraNa karI rAkhelI A pRthvI kadI calAyamAna thAya, paNa nirmaLa ane dRDha hRdayavALA puruSo je aMgIkAra kare tene yugAMte paNa choDatA nathI.' vaLI e sUryayazAnA paricayathI bIjA paNa ghaNA jIvo parvanA ArAghanamAM tatpara thayA che. kahyuM che ke- suMdarajaNasaMsaggI, sIladariddaM kuNai silaDhuM / jaha merugiri vilaggaM, taNaMpi kaNagattaNamuvei // 1 // zIla rahita evo mANasa hoya paNa jo uttama janano saMsarga kare to te zIlavALo thAya che. jema meruparvata upara UgeluM ghAsa paNa suvarNapaNAne pAme che tema.'' A pramANe saudharma iMdre kareluM tenuM varNana sAMbhaLIne raMbhA ane urvazI bolI-'he svAmI! ghAnyanA kIDA ane mAtra anna upara jIvanArA manuSyanI ATalI badhI prazaMsA zuM karo cho? jyAM sudhI temaNe amAruM mukha joyuM nathI tyAM sudhI ja temanI dharma viSe dRDhatA che.' A pramANe kahI te banne pratijJA laIne martyalokamAM AvI ane zakrAvatAra nAmanA jinamaMdiramAM jaIne hAthamAM vINA laI madhura svare jinezvara bhagavaMtanA guNonuM gAna karavA lAgI. temaNe sapta svaramaya evuM saMgIta gAyuM ke je sAMbhaLI potAnI jAtinA svaranI bhrAMtithI pakSIo paNa tyAM sAMbhaLavA AvyAM. kahyuM ke--''mayUra SaDjha svara bole che, kUkaDo RSabha svara vahe che, haMsa gAMdhAra svara uccAre che, gavailaka madhyama svara bole che, vasaMtaRtumAM puSpa vikasvara thavAne samaye kokilA paMcama svara bole che, sArasa dhaivata bole che ane hAthI sAtamo niSAda svara bole che.' evI rIte judI judI pakSIonI jAtimAM rahelA svaro temanA kalAkauzalyathI ekI sAthe pragaTa thaI gayA. te kema banyuM? tenA uttaramAM svaronI utpattinA sthAna batAve che. 'kaMThamAMthI SaDja svara utpanna thAya che, hRdayamAMthI RSabha udbhave che, nAsikAmAMthI gAMdhAra pragaTe che, nAbhimAMthI madhyama thAya che, urasthaLa ane kaMThamAMthI paMcama thAya che, lalATamAMthI dhaivata thAya che ane sarva saMghimAMthI niSAda udbhave che. A pramANe sAte svaronI utpatti che.'' 50 zrI AdIzvarano pautra sUryayazA rAjA pAkSika pauSadha pUrNa karIne prAtaHkAle parivAra sahita prabhune namavA mATe zakrAvatAra caitye Avyo. dUrathI tIrthane joI vAhanamAMthI Utaryo ane chatra, cAmara ane mugaTa dUra mUkI upAnaha (joDA) rahita caraNa vaDe cAlavA lAgyo. te vakhate dUra caityamAM thatA saMgItane sAMbhaLatAM ja azva, hastI, pAyadala ane bIjA rAjA pramukha sarve sUryayazA rAjAne

Page #60
vyAkhyAna 1pa2] parvanI ArAdhanA choDI satvara tyAM doDI gayA. kahyuM che ke "je sukhI janane sukhanuM che, dukhIjavane vinodarUpa che, zravaNa ane hRdayane haranAra che, kAmadevano agra dUta che, navanavA rasano karanAra che ane nAyikAne vallabha che, evo pAMcamo upaveda "nAda" A jagatamAM jaya pAme che." pachI rAjA paNa anukrame tyAM AvyA ane jinezvara bhagavaMtane namIne bahAra AvyA. te samaye A banne apsarAonuM saMgIta, smita, nRtya, veSa, lAvaNya ane anupama rUpa tenA jovAmAM AvyuM. potAnI kAMtithI sUryanA biMbano paNa tiraskAra karatI te bAlAnuM vizeSa varNana zuM karavuM! idra paNa tenA rUpa guNane joIne asaMkhyakALe paNa tRti pAmato nathI. AvuM uttama temanuM sauMdarya joI rAjA maMDaLanI bahAra dravyathI bhUmi para ane bhAvathI temanA guNonI stutimAM sthita thayo. pachI te suMdarIonAM avasarocita karelAM nRtyagItarUpa amRtarasanuM karNapuTa vaDe pAna karI, potAnA maMtrIne mukhe temanA jAti kuLa puchAvyAM. te apsarAo bolI-"ame banne vidyAdharonI putrIo chIe. adyApi kumArikA chIe. amArI sadgaza ane amArA vacana pramANe vartanAra patine zodhavA ame banne tIrthe tIrtho ane nagare nagare paryaTana karIe chIe, paNa amane haju sudhI tevo yogya pati jovAmAM Avyo nathI; tethI have ame svasthAne jaIzuM." tyAre maMtrI bolyo-"A amArA svAmI sUryayazA ke je marudevInA putra RSabhadeva prabhunA pautra thAya che tenA jevo koI tribhuvanamAM nathI. tenI sAthe ja tame vivAha karo ane tamArA virahanA dAhane zAMta karo. amArA svAmI satya pratijJAvALA ane sujJa che. te rAjA kadI paNa tamArA bannenA vAkyanuM ullaMghana karaze nahIM." maMtrInAM AvAM vacana sAMbhaLI te bolI-te amAruM vAkya ullaMghana karaze nahIM tenuM koNa sAkSI?" maMtrI bolyo- te viSe huM jAmIna chuM." tyAre te bolI ke vacana Apo." pachI rAjAe vacana ApyuM ane zrI yugAdIza prabhunI samakSa te bannenuM pANigrahaNa karI te bannene laIne rAjA ghare Avyo. te vidyAgharIo suMdarAvAsamAM sukhe rahevA lAgI ane rAjA paNa hamezAM abhinava kalAnA avalokana vaDe prasanna thavA lAgyo. ekadA temanI sAthe rAjA potAnA suMdarAvAsamAM beTho hato tevAmAM mArge thatI paDadanI ghoSaNA temanA sAMbhaLavAmAM AvI. te sAMbhaLI vidyAdharIoe rAjAne pUchyuM-"svAmI! A zeno dhvani saMbhaLAya che?" rAjA bolyo-"suMdarIo! AvatI kAle aSTamIno parva divasa che; tethI te divase aneka prakAranA daLaNa, khaMDana, peSaNa, raMghana, abrahmasevana, jJAtibhojana, tila tathA eraMDI vagerenuM pAlana, rAtribhojana, vRkSachedana, bhUmividAraNa, iMTa tathA cUno pakAvavA mATe agni-pravAlana, vAkSAlana, vAsI bhojananuM rAkhavuM, zALi tathA caNA sekavA ane zAkapatra kharIdavA vagere koI jAtanA pApavyApAra koI karaze nahIM tema karAvaze paNa nahIM. bAlaka sivAya sarva loko prAye upavAsa karaze. teo temaja daza hajAra rAjAo jeo kAle pauSagha lenArA che teo hamezAM sukhamagra hovAthI parva divasane zI rIte jANI zake? tethI parvane Agale divase eTale sAtama, terasa vagere tithie mArI AjJAthI hamezAM paDahanI udghoSaNA thAya che ane huM paNa parva divase pauSadha grahaNa karuM chuM." karNamAM sIsA reDavA jevAM rAjAnAM vacano sAMbhaLI te banne vidyAgharIo mUccha pAmI gaI pachI rAjAe zItala jala tathA caMdananA siMcanathI temane sajja karI eTale teo bolI-"he

Page #61
para zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 svAmI! eka kSaNamAtra paNa tamAro viraha amane koTIkalpa jevo thAya che, tethI tame pauSadha lo tyAre ATha pahora sudhIno tamAro viraha ame sahana karI zakIzuM nahIM, mATe jo amArA aMganA sukhanI abhilASA hoya to parve pauSadha karavAnuM choDI do.'' rAjA bolyo-'prANAMte paNa huM e choDIza nahIM. sAMsArika sukhamAM zuM mahattva che? iMdrAdikanuM pada maLavuM sulabha che, paNa dharma prApta thavo e atyaMta durlabha che.'' te banne bolI--"he svAmI! tyAre tame amane pANigrahaNa vakhate je vacana ApyuM hatuM te vacana gayuM?' rAjA bolyo--'priyAo! ghana tathA rAjyAdi sarva tamArA vacanathI choDI dauM, paNa dharma to choDIza nahIM, kema ke te to AtmAno khajAno che.'' te bolI ''priya! tamAruM vacana javAthI tamArA vacananI sAthe ame amAruM aMga citAmAM bhasma karIzuM.'' rAjA krodha karI bolyo--"are! jarUra tame caMDAla kulamAM utpanna thayelI lAgo cho; kemake je kulavAna hoya te dharmane viSe aMtarAya kare nahIM. tame citAmAM praveza karavAnuM zA mATe svIkAro cho? bIjuM je game te mAgI lo, huM ApavA taiyAra chuM." te banne bolI--'prANanAtha! ame atyaMta snehathI amArA svAmIne tapasyAthI kAyakleza na thAo evA irAdAthI A pramANe kahyuM hatuM, temAM tamAre krodha karavAno avasara nathI. bAkI to pitAnA vacananuM ullaMghana karIne nIkaLelI amo bannenA pUrvakarmanA saMbaMdhathI tame pati thayA cho ane tame zrI jinezvara bhagavaMtanI samakSa amAruM vAkya anyathA karavuM nahIM evI pratijJA lIdhelI che, tethI ame hamezAM abhaMgasukha mAgIe chIe. anyathA to ame bAlyAvasthAthI pALelA zIlathI ne pitAnA rAjyathI bannethI bhraSTa thaI; to have tamArA rAjyAdikane ame zuM karIe? have jo amArAM vacanathI tame parvano bhaMga karI zako tema na ho to A jinagRha pADI nAkho.' A vacana sAMbhaLatAM ja rAjAne mUrchA AvI ane te pRthvI para paDI gayo. jyAre sevakoe zItaLa upacArathI tene saceta karyo tyAre te bolyo-are adhama strIo ! meM mohane vaza thaI maNinI zaMkAe kAcano kaTako lIdho. have je thayuM te kharuM, paNa tame eka dharmanA lopa sivAya bIjuM je joIe te yatheccha rIte mAgI lo, ke je ApIne huM mArA vAkyadAnano aTTaNI thAuM." te vidyAdharIo bolI-'jo tamAre vAkya pALavAnuM prayojana hoya to tamArA putranuM mastaka chedIne Apo.'' rAjA bolyo'bhadre ! pArakA jIvane kema mAgo cho? e putra to mArA dehathI utpanna thayo che, to mAruM ja mastaka grahaNa karo.'' A pramANe kahI rAjAe vegathI potAnA mastaka upara khaDgano prahAra karyo. eTale teoe khaDganI ghArA staMbhita karI dIghI. rAjA navuM navuM khaDga laI kaMTha upara prahAra karavA lAgyo. tevAmAM te banne aMtardhyAna thaI gaI. rAjA vismaya pAmI vicAra karavA lAgyo ke--"aho! A zuM thayuM?'' tevAmAM te bannee pragaTa thaI puSpavRSTi karIne pUrvanuM sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM ane kahyuM ke'tamArA mahimAthI amAruM mithyAtva nAza pAmyuM che.' ityAdi prazaMsA karI svargamAM jaIne iMdranI sabhAmAM paNa temaNe sUryayazAnI prazaMsA karI. anyadA sUryayazA arisAbhuvanamAM potAnA pitAnI jema kevalajJAna pAmI mokSe gayA. emanI vizeSa hakIkata jANavI hoya to zatruMjaya mAhAtmyamAMthI jANI levI. ame to jevuM sAMbhaLyuM tevuM ahIM lakheluM che. "pAkSika vagere tithimAM karelo pauSadhadharma sUryayazA rAjAnI jema A loka ane paralokamAM sukha Ape che ane tethI prANI niSkalaMka kAMtino saMcaya kare che.''

Page #62
pa3 vyAkhyAna 153] pratikramaNanA paryAyo vyAkhyAna 153 pratikramaNanA paryAyo pauSaghamAM pratikramaNa karavuM joIe te viSe kahe che paryAyAH santi ye cASTau, nirdhArya sUribhiH kRtAH / pratikramaNazabdasya, kAryaM tatpauSadhe mudA // 1 // bhAvArtha-"sUrimahArAjAoe vicArIne karelA evA je pratikramaNa' zabdanA ATha paryAya che te pratikramaNa zrAvake pauSaghavratamAM harSathI karavuM." vizeSArtha-"ti eTale pAchuM, maUT eTale cAlavuM. arthAt pApathI pAchA osaravuM tenuM nAma "pratikramaNa' kahevAya che. kahyuM che ke svasthAnAdyatparasthAnaM, pramAdasya vazAd gataH / tatraiva kramaNaM bhUyaH, pratikramaNamucyate // 1 // bhAvArtha-"pramAdane vaza thayA thakA je potAnA sthAnathI parasthAna pratye javAyuM hoya, tyAMthI pAchA pharI vAra tyAM ja (potAnA sthAnamAM ja) kramaNa-gamana karavuM te "pratikramaNa" kahevAya che." athavA pratikULa evuM kramaNa eTale rAgAdikathI viruddha gamana karavuM te "pratikramaNa' kahevAya che. te viSe kahyuM che ke kSAyopazamikAdbhAvAdaudayikasya vazaM gataH / tatrApi ca sa evArthaM, pratikUlagamAt smRtH|| bhAvArtha-"kSAyopazamika bhAvathI audayika bhAvamAM gayelAnuM je pAchuM pratikUla gamana thavuM, arthAt kSayopazama bhAvamAM AvavuM tethI paNa e artha siddha thAya che." ahIM koI zaMkA kare ke "pratikramaNa to atIta-pUrvakALanA pApane paDikamavArUpa che. kahyuM che ke-"atIta kALa saMbaMghI huM pratikramuM , vartamAna kALe saMvaruM chuM ane anAgata kALe pApa na karavAnuM pacakhANa karuM chuM, eTale navuM pApa na karavAnuM pratyAkhyAna karuM chuM." to ahIM traNe kALanuM pratikramaNa kema kahyuM?" tenA samAghAnamAM kahe che-"ahIM pratikramaNa zabda sAmAnyathI mAtra azubha yoganI nivRtti e arthamAM che; tethI atIta kALa saMbaMdhI pApanI niMdA dvArA azubha yoganI nivRtti, vartamAna kALe saMvara dvArA azubha yoganI nivRtti ane anAgata kALa saMbaMdhI pratyAkhAna dvArA azubha yoganI nivRtti samajavI." pratikramaNa daivasika vagere pAMca prakAranuM prasiddha che. temAM utsarge daivasika pratikramaNano kALa A pramANe kahelo che. jyAre sUrya aDagho Athamato hoya te vakhate gItArtha pratikramaNa sUtra (zramaNa sUtra1) kahe. A vacana pramANe daivasika pratikramaNano kALa samajavo. pratikramaNa saMpUrNa thAya te vakhate be traNa tArA AkAzamAM UgelA dekhAya, ema paNa kaheluM che. rAtripratikramaNano kALa A pramANe kahelo che-"Avazyaka karavAne samaye AcAryo nidrAno mokSa kare che arthAt nidrA tajI de che. pachI pratikramaNanI kriyA eve vakhate zarU kare che ke prabhAte 1 zrAvake ahIM vaMdittA sUtra samajavuM.

Page #63
pa4 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 pratilekhana karyA pachI tarata ja sUrya Uge." utsargathI batAvelA uktakALe pratikramaNa kriyA karavAthI yogya samaye kRSi karanArA kheDUtanI jema moTuM phaLa prApta thAya che. apavAdathI to yogazAstranI vRttimAM lakhe che ke "devanI pratikramaNa madhyAhna pachI ardha rAtri sudhI thaI zake che ane rAI pratikramaNa ardha rAtrithI mAMDI madhyAhna sudhI thaI zake che." A pratikramaNa zabdanA bhadrabAhu vagere sUrioe ATha paryAya kahelA che. tenAM nAma AgaLa kahevAmAM Avaze. te ATha paryAya nizcayapUrvaka ghArI rAkhIne tevuM pratikramaNa pauSaghavratamAM zrAvake harSathI karavuM. te viSe cUlanI pitA zrAvakanI kathA sAtamA aMga zrI upAsaka dazAMga sUtrathI jANI levI. te viSe kahyuM che ke "je pratikramaNayukta posaha kare che te gRhasthane dhanya che ane cUlanIpitAnI jema je pALe che tene vizeSa ghanya che." have pratikramaNanAM ATha paryAyanAma kahe che. 1 pratikramaNa, 2 praticaraNA, 3 pariharaNA, 4 vAraNA, 5 nivRtti, 6 niMdA, 7 gartA ane 8 zodhi. (1) pratikramaNa e paheluM paryAyanAma A pramANe siddha thAya che. pratikramaNa e zabdamAM prati e upasarga pratIpa (UlaTuM) vagere arthamAM pravarte che. kramaNa e zabdamAM kram e ghAtu pAdavikSepa eTale DagalAM bharavAM e arthamAM che; tene anaTu pratyaya AvavAthI pratikramaNa e zabda siddha thAya , che. teno artha evo thAya che ke prati eTale pAchuM ane kramaNa eTale pagaluM bharavuM te pratikramaNa. teno Azaya evo che ke zubha yogamAMthI azubha yogamAM gayelAe pAchuM zubha yogamAM AvavuM te pratikramaNa. teno bhAvArtha nIcenA draSTAMta uparathI jANI zakAya tema che. te draSTAMta A pramANe koI rAjAe potAnA zaheranI bahAra mahela bAMghavAnI icchAthI koI eka kSetranI bhUmine asthipramukha zalya kADhI, zuddha karAvI te upara mahela mATe dorI chaMTAvI. pachI tyAM rakSakone rAkhIne temane rAjAe evI AjJA karI ke "jo koI paNa mANasa A bhUmimAM praveza kare to tene tamAre mArI nAkhavo, paNa jo te tarata te ja pagale pAcho phare to tene choDI mUkavo." AvI AjJA karI rAjA zaheramAM Avyo. anyadA koI be gAmaDIA mANasa te bhUmimAM pesI gayA. tarata ja pelA rakSakoe temane joIne pUchyuM-"are! tame ahIM kema peThA? eTale temAMthI eka mANasa je vRSTa hato te bolyo-emAM zo doSa che" tema bolatAM ja tene rAjasevake mArI nAkhyo. te joI bIjo mANasa bhaya pAmyo; eTale te tatkALa rakSakanI AjJA pramANe te ja pagale pAcho vaLyo, tethI te sukhI thayo. A pramANenA draSTAMtathI dravya pratikramaNa samajavuM. have bhAva pratikramaNa upara te draSTAMtano upanaya ghaTAve che-je rAjA te zrI tIrthakara samajavA. mahela karavAnuM sthaLa te saMyama samajavuM. je be gAmaDIA mANasa te kusAdhu samajavA ke jeo rAgadveSane AdhIna thayelA hatA. te bannemAM je pramAdanA doSathI asaMyamane prApta thayA chatAM pAcho vaLyo te zubha phaLane pAmyo ane yAvat te nirvANa sukhane bhAgI thayo ane je pAcho na vaLyo te duHkhano bhAgI thayo. A pramANe upanayarUpa draSTAMtathI pratikramaNa zabdano artha jANI levo. (2) bIjuM paryAyanAma "praticaraNA' che teno zabdArtha evo che ke prati eTale vAraMvAra te te bhAvamAM caraNaM-gamana-sevana eTale gamana karavuM vA sevana karavuM te praticaraNA kahevAya che. te

Page #64
vyAkhyAna 154] pratikramaNanA paryAya papa praticaraNA aprazasta ane prazasta evA be bhedavALI che. temAM mithyAtvAdikanuM sevana te aprazasta praticaraNA ane traNa ratna-jJAna, darzana ne cAritra-nuM sevana te prazasta praticaraNA. te viSe eka draSTAMta che te nIce pramANe- koI vaNika potAnI strIne "tuM A ratnAdikathI bharelA mahelanI saMbhALa rAkhaje" ema kahI dezAMtara gayo. te strI potAnA zarIranI vibhUSA vageremAM ja tallIna rahI, tethI teNe mahelanI bilakula saMbhALa rAkhI nahIM. devayoge mahelanI eka divAlamAM pIpaLAno aMkura phUTyo ane te eTalo badho vRddhi pAmyo ke jethI te divAla tUTI javAthI Akho mahela vizIrNa thaI gayo; to paNa te strIe tenI sAravAra karI nahIM. keTaleka dahADe pelo vaNika ghera Avyo; eTale mahelanI tevI sthiti joIne teNe pelI strIne gharamAMthI kADhI mUkI. pachI mahela paDAvIne navo karAvyo ane bIjI strI paraNyo. keTaleka divase pAcho agAu pramANe te navI strIne te mahelanI bhalAmaNa karIne videza gayo. te strI trikAla mahelanI saMbhALa rAkhavA lAgI. pelo vaNika videzathI AvI mahelane sAro rAkhelo joI khuzI thayo ane te strIne potAnA sarvasvanI mAlika karI. A dravya praticaraNA jANavI. bhAvathI teno upanaya evo che ke-vaNikane sthAne gurumahArAja samajavA. je mahela te saMyama samajavuM ke je nitya saMbhALa levA yogya che. vaNikarUpa gurunI AjJA pramANe je sAdhu sAtAdi gAravamAM lIna thayo thakI kuMDarIkanI jema te saMyamarUpa mahelanI barAbara saMbhALa rAkhato nathI te vaNikanI prathama strInI jema duHkhI thAya che ane je sAghu te saMyamarUpa prAsAdane barAbara jALavI rAkhe che te bIjI strInI jema nirvANa sukhano bhogI thAya che. vyAkhyAna 154 pratikramaNanA paryAya (3) pariharaNa eTale sarva prakAre varjavuM te. varjana aprazasta ane prazasta ema be prakAre che. jJAnAdikanuM tyajavuM te aprazasta ane krodhAdikanuM tyajavuM te prazasta. A pratikramaNanuM trIjuM paryAyanAma che. te viSe dUghanI kAvaDanuM draSTAMta che te nIce pramANe- koI eka kulaputra hato. tene be baheno hatI. te banne bahenone eka eka yuvAna putra hato. te banne mAmAnI putrIne paraNavA mATe eka sAthe AvyA. mAmAe temane kahyuM, "tamArA bannemAM je dakSa haze tene huM mArI putrI ApIza." pachI teNe teone gokula (nehaDA) mAMthI dUgha lAvavA mATe be kAvaDa ApIne mokalyA. teo tyAMthI dUdha vaDe be be ghaDA bharIne pAchA vaLyA. pAchA AvavAnA be mArga hatA, temAM eka sarala mArga hato te ghaNo lAMbo hato ane bIjo viSama hato te TUMko hato. bannemAMthI eka jaNa lAMbA ane parvatAdika vinAnA sarala mArge cAlyo te dUghanA kuMbha bhAMgyA vagara kSemakuzala Avyo ane bIjo lAbha levAne utsuka thaI najIkanA vikaTa mArge cAlyo, te dUghanA ghaDA bhAMgIne Avyo. mAmAe kuzaLakSema AvelA bhANejane potAnI putrI ApI. A dravyapariharaNA samajavI. bhAvathI teno upanaya A pramANe che-kulaputrane sthAne jinezvara bhagavaMta samajavA. dUgha te cAritra, kanyA te mukti ane gokulane sthAne mAnuSa janma samajavo.

Page #65
paka zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 11 sama ne viSama be mArga te sthavirakalpa ne jinakalpa samajavA. temAM viSama mArge cAlanAra eTale jinakalpI thavA icchanAra sAdhu sahastramalla digaMbaranI jema cAritrarUpa dUghane rAkhI zaktA nathI ane tethI te potAnuM vAMchita meLavI zakatA nathI; temane mukti duSmApya che. je sthavirakalpI che te haLave haLave sugama mArge cAlI cAritrarUpa dUghanuM rakSaNa karI prAMte siddhine prApta kare che. vyAkhyAna 155 pratikramaNanA paryAya (4) pratikramaNanuM cothuM paryAyI nAma dhAraNA che. jemAM nivAravAmAM Ave te vAraNA kahevAya che. te upara eka draSTAMta che te nIce pramANe koI eka rAjAe zatrurAjAnuM sainya potA para caDI AvatuM jANIne taLAva vagere jaLAzayo tathA puSpa, phaLa vagere sarva vastuomAM jhera bheLavI dIdhuM. A khabara zatru rAjAne paDI, eTale teNe ghoSaNA karAvIne bathA sainyane te rAjyanI sarva vastuno upabhoga karatAM nivAryuM, tathApi jemaNe potAnA rAjAnuM vAkya mAnyuM nahIM teo viSaprayogathI mRtyu pAmyA ane jeoe tenuM vAkya mAnyuM teo sukhI thayA. uparanA draSTAMtano upanaya A pramANe che ke viSasamAna viSayo jANavA. nivAranAra rAjAne guru samAna jANavo. tenA sainiko te bhavya prANIo samajavA. jeo guruvAkyathI viSayathI vimukha rahyA teo tarI gayA ane jeoe guruvAkyano anAdara karyo teo duHkhI thayA. (5) pratikramaNanuM pAMcamuM paryAyanAma nivRtti che. te prazasta ane aprazasta ema be prakAre che. samiti ane guti vagerethI nivRtti te aprazasta ane pramAda vagerethI nivRtti te prazasta jANavI. te upara eka draSTAMta che te nIce pramANe koI eka nagaramAM tyAMnA rAjAnI putrI ane koI citrakAranI putrI banne sakhIo hatI. te bannee evo saMketa karyo ke ApaNe eka ja patine varavuM. ekadA koI puruSa maghura gAyana karato hato, te sAMbhaLI te banne sakhIo tenA upara moha pAmI tenI sAthe cAlI. mArge jatAM rAjaputrIe eka gAthA sAMbhaLI. teno bhAvArtha evo hato ke "he AmravRkSa! A kareNanA vRkSa to Aje bhale praphullita thAya, paNa tAre A adhika mAsamAM praphullita thavuM ghaTe nahIM, kAraNa ke je nIca hoya te ja ADaMbara kare che, uttama hoya te akALe ADaMbara karatAM nathI. te sAMbhaLI rAjaputrIe vicAryuM ke-"A gAthAmAM vasaMte AmravRkSane upAlaMbha Apelo che ke kareNanA vRkSo adhama che te to praphullita thAya, paNa he Amra! tAre A adhika mAsamAM praphullita thavuM na ghaTe; kAraNa ke tuM uttama vRkSa che. teM zuM adhika mAsanI ghoSaNA sAMbhaLI nathI? A uparathI mAre vicAravA yogya che ke A citArAnI putrI to AvI rIte jevAtevA puruSanI saMgAthe cAlI jAya, paNa tane rAjaputrIne tema karavuM ghaTe che? nathI ghaTatuM." Ama vicArIne "huM mArAM AbhUSaNano DAbalo bhUlI gaI chuM te laI AvuM' ema kahI pAchI vaLI ane potAnA pitAnA prasAdathI koI rAjaputrane paraNIne sukhI thaI ane citrakAranI putrI pelA ghUrta gAyakane varIne pariNAme duHkhI thaI. Ano upanaya evo che ke te kanyAone sthAne munio jANavA. je dhUrta gAyaka te viSayo

Page #66
vyAkhyAna 155] pratikramaNanA paryAya pa7 samajavA. gAthA saMbhaLAvanAra te upAdhyAya samajavA. te sAMbhaLIne upadezanuM tattva samajI asaMyamathI nivRtta thanArA muni rAjaputrInI jema sugatinuM bhAjana thAya che ane bIjA tethI viparIta vartanArA durgatinuM bhAjana thAya che. (6) pratikramaNanuM chaThuM paryAyanAma niMdA che; eTale AtmAnI sAkSIe AtmAnI niMdA karavI che. tenA prazasta ane aprazasta evA be prakAra che. asaMyamAdikanI niMdA te prazasta che ane saMyamAdikanI niMdA te aprazasta che. te upara eka draSTAMta che, te nIce pramANe koI rAjAe potAnuM sabhAsthAna citra vagaranuM hovAthI tene citrita karavA mATe keTalAka citrakArone bolAvIne tenI divAlo sarakhe bhAge vaheMcI ApI. te citrakAromAM eka vRddha citrakAra hato. tenI putrI tene mATe hamezAM tyAM bhAta lAvatI hatI. eka vakhate te mArge AvatI hatI tyAM rAjA tophAnI ghoDA upara besIne rAjamArge cAlyo jato hato, tethI bhaya pAmIne te mahA muzkelIe bacIne potAnA pitAnI pAse AvI. tene AvelI dIThI eTale tenA pitA dehaciMtA mATe gayo, tevAmAM rAjA tyAM ja citro jovA Avyo. te citramAM mayUranuM pINuM cItarela tene bhrAMtithI satya jANI levA gayo, eTale tenA hAthano nakha bhAMgyo. te joI te citrakAranI putrI bolI-"mUrNarUpa mAMcAno cotho pAyo have maLyo." te sAMbhaLI rAjAe tene pUchyuM-te zI rIte?" citrakAranI putrI bolI-prathama pAyo cauTAmAM tophAnI ghoDo doDAvanAra, bIjo pAyo mAro pitA ke je bhojana joIne dehaciMtAe gayo, trIjo pAyo A cItarelA mayUrapIMchane bhramathI pakaDanAra tame ane cotho pAyo A gAmano rAjA ke jeNe yuvAna, vRddha ane bALaka sarva citrakArone divAlanA sarakhA bhAga vaheMcI ApyA che. te sAMbhaLI rAjA tenI buddhi joI harSa pAmyo ane te citrakAranI putrIne paraNyo. ekadA rAjA tenA vAsagRhamAM rAtre sUto hato. te vakhate rAjAnI AjJAthI dAsIe rANIne koI vArtA kahevA jaNAvyuM. rAjA kAMIka nidrita thayA, eTale rANIe vArtA zarU karI koI gRhasthane eka putrI hatI. tene varavA mATe tenA mAtA, pitA ane bhAIe vacana ApelA judA judA traNa varo eka sAthe AvyA. daivayoge te putrI rAtre sarpanA daMzathI mRtyu pAmI. tyAre pelA traNa varamAMthI eka vara to tenI sAthe baLI mUo, bIjo vara tenI pAchaLa sadA upavAsa karI smazAnamAM ja beTho ane trIjAe koI devatAnuM ArAdhana karI saMjIvanI vidyA meLavIne tene pAchI sajIvana karI. ATalI kathA kahIne rANIe pUchyuM- he dAsI! kahe, te kanyA kone ApavI yogya?" dAsI bolI-te tame ja kaho.' rANIe kahyuM "Aje to mane nidrA Ave che, tethI huM sUI jaIza, AvatI kAle kahIza." rAjA jAgato hato te tenI vArtAnA uttaramAM Asakta thaI gayo, tethI bIje divase paNa te ja rANIne vAro Apyo. yogya avasare dAsIe gaI kAlanI vArtAno uttara pUcho; eTale rANI bolI-"je sAthe baLI mUo ne pAcho sAthe jIvato thayo te to teno bhAI thAya, jeNe tene jivADI te teno pitA thAya ane je upavAsa karIne tyAM ja rahyo te teno pati thAya." dAsIe bIjI vArtA kahevA kahyuM, eTale rANI bolI-"eka hAthanA pramANavALA prAsAdamAM cAra hAthanA deva rahelA che.' dAsI bolI - te kevI rIte saMbhave? rANIe kahyuM-te kAle kahIza." te

Page #67
pa8 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 jANavAnA kautukathI rAjAe tene trIje divase paNa vAro Apyo. rAtre rANIe uttara Apyo ke "eka hAthanA devAlayamAM cAra hAthanA deva rahe te caturbhuja deva samajavA. cAra hAtha UMcA samajavA nahIM." A pramANe navI navI vArtAo kahIne te catura rANIe rAjAne cha mAsa sudhI potAnA vAsagRhamAM bolAvyA. AthI tenI sapatnIo IrSA vaDe tenAM chidro jovA lAgI. navI rANI hamezAM saMdhyAkALe potAnA oraDAmAM pesI potAnI pUrvAvasthAnA potAnA pitA taraphathI maLelAM lUgaDAM pote paheratI ane rAjyanA vastrAbhUSaNa AgaLa mUkI potAnA AtmAnI niMdA karatI ke "he jIva! A tArI mULa saMpatti che, tuM eka kArIgaranI putrI che, tane rAjAe svIkArI tethI tuM garva karIza nahIM." A pramANe karatI tenI sapatnIonA jovAmAM AvatAM teoe rAjAne kahyuM-'tamArI navI rANI hamezAM kAMIka kAmaNa kare che." rAjAe ekAMte rahI te sarva joyuM ane sAMbhaLyuM tethI te ghaNo khuzI thayo ane tene potAnI paTTarANI karI. A vArtAno bhAvArtha evo che ke munie AtmaniMdA karavI. sAgaracaMdrAcArya vagerenI jema garva karavo nahIM. evo garva karanArA sAgaracaMdra munine kAlikAcArye ghaNe kaSTa pratibodhyA hatA. vyAkhyAna 156 pratikramaNanA paryAya (7) pratikramaNanuM sAtamuM paryAyanAma gartA che, te paNa pUrvanI jema prazasta ane aprazasta evA be bhedavALuM che. temAM dravyagarlA viSe eka dRSTAMta che. te nIce pramANe koI vRddha upAdhyAyane taruNa strI hatI. te narmadA nadInI sAmenA taTa upara rahenArA koI govALIAnI sAthe Asakta thaI hatI, tethI hamezAM rAtre ghaDA vaDe narmadA UtarIne te gopanI pAse jatI hatI. te kulaTA evI mAyAvI hatI ke divase huM kAgaDAnA zabdathI bhaya pAmuM chuM' ema potAnA vRddha patine kahetI hatI; tethI vRddha upAdhyAya jyAre te strI divase kAgaDAne bali ApatI tyAre tenI rakSA mATe potAnA vidyArthIone mokalatA hatA. koI vAra pAThakajI tene kahetA ke amuka puruSane bolAva, tyAre te kahetI ke huM anya puruSa sAthe bolI jANatI nathI; eTale pAThakajI pote te puruSane bolAvatA. te strInI AvI ceSTA joI koI eka catura vidyArthIe vicAryuM ke saralatAnuM lakSaNa ATaluM badhuM hoya nahIM, mATe A strI jarUra vadhAre paDato DoLa kare che. kahyuM che ke atyAcAramanAcAramatyArjavamanArjavam / atizaucamazaucaM ca, SaDvidhaM kUTalakSaNam // 1 // jyAM atiAcAra batAvavAmAM Avato hoya tyAM anAcAra hoya che, jyAM atisaralatA batAvavAmAM AvatI hoya tyAM saralatA hotI nathI ane jyAM atipavitratA batAvavAmAM Ave che tyAM pavitratA hotI nathI; eTale atiAcAra, anAcAra, atisaralatA, asaralatA, atipavitratA ane apavitratA e chaye kUTa (mAThAM athavA khoTAM) lakSaNa che." A pramANe vicArI te vidyArthI tenI carcA jovA lAgyo. eka vakhate te strI rAtre narmadA UtaratI hatI, tevAmAM naThAre Are UtaratA cora lokone magare pakaDyA. te joI te strIe kahyuM-"are puruSo! tame eve naThAre Are zA mATe

Page #68
vyAkhyAna 157] pratikramaNanA paryAya pa9 UtaryA? haju paNa te magaranI AMkho DhAMkI do eTale te tamane choDI deze." tenAM AvAM vacana sAMbhaLI pelA chAtre vicAryuM ke-"aho! A strInI hiMmata to juo! A baghI ceSTA pratyakSa joIne te vidyArthI ghera Avyo. bIje divase jyAre te kAgaDAne bali ApatAM bhaya pAmavAno DoLa karavA lAgI tyAre te vidyArthI bolyo divA bibheti kAkebhyo, rAtrau tarati narmadAm / kutIrthAnyapi jAnAsi, jalajaMtvakSirodhanam // 1 // "divase kAgaDAthI bIe che ne rAtre narmadA tare che, sArA ane naThArA ArA jANe che ane jaLajaMtunI AMkho mIMcavAno upAya paNa jANe che." A pramANe sAMbhaLI te strI bolI-"zuM karIe? ahIM tArA jevA yuvAna puruSa mArI icchA karatA nathI, tethI tyAM javuM paDe che. vidyArthI bolyo- huM zuM karuM? tArA patino mane bhaya lAge che." pachI te strI potAnA pAThaka patine mArI eka peTImAM nAMkhI tene mUkI devA vanamAM gaI. tyAM vanamAM koI vyaMtarIe te peTI tenA mastaka sAthe khaMbhita karI dIdhI. pachI te vanamAM bhamavA lAgI ane uparathI mAMsa tenI upara gaLavA lAgyuM. AvI asahya pIDAthI pIDita ane kSaghAtura thaI satI te ghera ghera AtmaniMdA karatI kahevA lAgI ke-"patine haNanArI A nIca strIne bhikSA Apo." evI rIte teNe ghaNo kALa nirgamana karyo. eka vakhate koI sAdhvIne page lAgavA jatAM tenA mastaka uparathI peTI paDI gaI, eTale teNe tatkALa cAritra grahaNa karyuM. A draSTAMta uparathI uttama prANIoe niraMtara potAnAM duSTakRtyanI gartA karavI joIe. tema karavAthI pApano boja haLavo bane che ane AtmA vizuddha bane che. vyAkhyAna 157 pratikramaNanA paryAya (8) pratikramaNanuM AThamuM paryAyanAma zuddhi che. zuddhino artha nirmaLa karavuM evo thAya che. tenA paNa prazasta ane aprazasta evA be bheda che. jJAnAdikanI zuddhi te prazasta ane ajJAna athavA kroghAdikanI spaSTatA te aprazasta. temAM paNa kroghAdi rUpa maLane dUra karI AtmAne nirmaLa karavo e prazasta zuddhi che. zuddhi viSe vastranuM ane vaidyanuM ema be draSTAMta che, te nIce pramANe - zreNikarAjAe be vastra koI rajakane ghovA mATe ApyAM hatAM. tevAmAM kaumudI mahotsava AvatAM te rajake potAnI be strIone te paherAvyAM. zreNikarAjAe mahotsavamAM te vastro jovAthI oLakhyAM, eTale eMghANI rAkhavA mATe te vastra upara tAMbUla chAMTyuM. rajake te tAMbUlanA DAghane khArA vagerethI dUra karI prAtaHkALe te vastra rAjA pAse jaIne ApyAM. rAjAe rajakane pUchyuM-"A vastranI zuddhi viSe je banyuM hoya te yathArtha kahe." eTale rajake yathArtha kahI dIdhuM; tethI rAjAe teno satkAra karyo. A dravyazuddhi jANavI. e pramANe sAdhu ane zrAvake je aticAra lAgyA hoya tenI upAsakadazAMga sUtramAM kahela suradeva tathA cullazataka zrAvakanI jema tatkALa zuddhi karavI.

Page #69
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 11 suradeva zrAvakanA saMbaMdhamAM evI vArtA che ke vArANasI nagarIno nivAsI suradeva zrAvaka eka vakhate pauSadhazAlAmAM posaha laIne rahelo hato. tyAM koI devatAe AvIne kahyuM ke-"jo tuM jainagharmano tyAga karIza nahIM to tArA zarIramAM eka sAthe mahArogo utpanna karIza." devatAnAM AvAM bhayakArI vacanathI te potAnI pratijJAthI calita thaI gayo. pachI zrI vIraprabhunI pAse jaI, tenI AlocanA karI ane pratikramaNa karI nirmaLa thaI saugharma devaloke gayo. tyAM cAra palyopamanuM AyuSya pUruM karI mahAvideha kSetramAM siddhipadane pAmaze. A bhAvazuddhi jANavI. zuddhi viSe bIjuM draSTAMta che te nIce pramANe koI rAjAe potAnI upara zatranuM sainya caDI AvavAthI teno nAza karavA mATe koI vaidya pAsethI viSa maMgAvyuM. vaidya javanA dANA jeTaluM viSa laIne rAjA pAse Avyo. rAjA teTaluM ja viSa joI tenA upara kopAyamAna thayo. vaidya bolyo-"mahArAjA! kopa karo nahIM, A sahastraghAtI viSa che." pachI tenI parIkSA karavA eka marelA hAthInuM rUMvADuM upADI temAM te mUkyuM, eTale te hAthInuM AkhuM zarIra viSamaya thaI gayuM. vaidya jaNAvyuM ke je A hAthInuM bhakSaNa karaze athavA sparza karaze te sarva viSamaya thaI jaze. rAjAe pUchyuM-"A viSa utAravAnuM auSagha paNa che?" vaidya kahyuM-hA che." pachI tevA auSaghano eka javamAtra bhAga mUkavAthI te hastI nirviSa thaI gayo. A pramANe vaidyanI jema sAghue paNa AlocanArUpa auSagha vaDe aticArarUpa viSane utArI zuddhi karavI. A pratikramaNanA ATha paryAya zrI haribhadrasUrie karelI zrI AvazyakasUtranI TIkAne AghAre (kartA kahe che) meM lakhyA che; tethI tene yathArtha rIte jANIne kriyA karavI. vyAkhyAna 158 IryApathikI pratikramaNapUrvaka pauSadha pratikramaNazrutaskaMdhamiryApathikaM tathA / pratikramya kriyAH sarvA, vidheyAH paussdhaadikaaH||1|| bhAvArtha-"pratikramaNazrutaskaMgha je IryApathika te paDikkamIne pauSagha vagere sarva kriyAo karavI.'' vizeSArtha-IryApathikanuM bIjuM nAma pratikramaNazrutaskaMgha evuM che. te paDikkamIne sarva kriyAo karavI. te viSe zrI vivAhacUlikAmAM kahyuM che ke "vastra tathA AbhUSaNa vagere mUkI daI iryAvahI paDikkamavApUrvaka muhapattI paDilehIne pachI cAra prakArano pauSadha kare." zrI AvazyakacUrNamAM paNa kahyuM che ke "tyAM DhaTTara nAme zrAvaka dehaciMtA karIne upAzraye Ave che. AvIne dUrathI ja traNa nisIhi kahI, gRhavyApArano trivize niSegha karI moTe svare IryApathikI paDikkama che." tathA zrI bhagavatI sUtramAM paNa pukhalI zrAvakanA adhikAramAM kaheluM che, tethI posaha letAM prathama IryApathikI paDikkamavI joIe. iriyAvahImAM pAMcaso ne tresaTha prakAranA jIvone mithyA duSkRta apAya che. te jIvonI saMkhyA A pramANe che-sAta prakAranA nArakInA paryAya ane aparyApA ema be be bheda gaNatAM cauda prakAra

Page #70
vyAkhyAna 158] iryApathikI pratikramaNapUrvaka pauSadha thAya che. pAMca prakAranA sthAvara jIvanA paryAyA, aparyAptA, sUkSma ane bAdara ema cAra bheda vaDe viza prakAra thAya che. pratyeka vanaspatikAyanA paryApta ne aparyApta ema be bheda che. vileMdriya te beiMdriya, teidriya ne caureMdriya jIvanA paryAya ane aparyAptA ema be be bheda hovAthI cha bheda thAya che. jalacara, sthalacara, khecara, uraH5risarpa ane bhujaparisarpa-e pAMca prakAranA tiryaMca paMcaMdriyanA saMjJI ne asaMjJI tathA paryApta ne aparyAptA ema cAra cAra bheda hovAthI vIza bheda thAya che. ekaMdara sthAvarathI mAMDIne aDatALIza bheda tiryaMcanA thAya che. paMdara karmabhUminA ane trIza akarmabhUminA tathA chappana aMtaradvIpanA, evI rIte badhA maLIne ekaso ne eka bheda manuSyanA thAya che. temAM garbhajanA paryAya ane aparyAptA evA be bheda hovAthI baso ne be bheda thAya che. temAM 101 kSetramAM saMmUrNima aparyAyAnA ekaso ne eka bheda meLavavAthI manuSyanA traNaso ne traNa bheda thAya che. bhuvanapatinA daza, vyaMtara ne vANavyaMtaranA soLa, cara ane sthira bhede jyotiSInA daza, vaimAnikanA bAra, raiveyakanA nava, anuttaranA pAMca, lokAMtikanA nava, kilveiSIkanA traNa, pAMca bharata ane pAMca eravatanA maLI daza, vaitADhya para rahenArA tiryakarjubhakanA daza ane paramAghArmikanA paMdara, ema kula maLIne devatAnA navANuM bheda che; tenA paryAptA ane aparyAptA ema be be bheda gaNatAM ekaso ne aThThANuM bheda thAya che. ekaMdare cAre gatinA gaNatAM baghA maLIne pAMcaso ne tresaTha bheda thAya che. (14+48+303+198563) pa63 jIvabhedane abhihayA vagere daza pada vaDe guNatAM pa630, tene rAgadveSe guNatAM 11260, tene traNa yoga vaDe guNatAM 33780, tene traNa karaNa vaDe guNatAM 101340, tene traNa kALa AzrayI guNatAM 304020 bheda thAya che. temane arihaMta, siddha, sAdhu, deva, guru ane AtmAnI sAkSIe guNatAM aDhAra lAkha, covIza hajAra, ekaso ne viza thAya che. te viSe kahyuM che ke "aDhAra lAkha, covIza hajAra, ekaso ne vIsa eTaluM irSAvahInA micchA mi dukkaDanuM pramANa sUtramAM kahyuM che." - IryApathikI paDikkamatAM traNa vAra paga mUkavAnI bhUmi pramArjIne samyaka prakAranA mana vaDe atimukta muninI jema iryAvahI paDikkamavI. te atimukta muninI kathA A pramANe atimukta muninI kathA polAsapura nAmanA nagaramAM vijaya rAjA ane zrIdevI rANIne atimukta nAme putra hato. te cha varSano thayo tevAmAM eka vakhate zrI gautamasvAmI chaThThane pAraNe gocarIe jatA hatA. temane joIne te putre pUchyuM- tame koNa cho? ane kema pharo cho?' gautama gaNaghare kahyuM-"vatsa! ame sAdhu chIe ane bhikSA mATe pharIe chIe." atimukta kahyuM- 'bhagavan! cAlo paghAro, huM tamane bhikSA apAvuM. A pramANe kahI bhagavaMtane AMgaLIe pakaDI rAjakumAra potAne ghera teDI lAvyo. munine AvelA joI zrIdevI rANI bahu khuzI thayA ane temane pratilAbhita karyA. bALa chatAM buddhithI abALa evA te kumAre pharIthI gautamasvAmIne pUchyuM-"bhagavan! Apa kyAM raho cho?" gaNaghara bolyA- bhadra! ame zrI vIraparamAtmA je amArA guru che temanI pAse rahIe chIe." kumAra ( 1 saMmUrNima manuSya paMceMdriya aparyApaNAmAM ja maraNa pAme che, tethI teno eka ja bheda che.

Page #71
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 bolyo-"zuM tamAre paNa bIjA guru che? cAlo, tamArI sAthe huM temanI pAse AvuM." gaNaghara bolyA-"yathAsukha devAnupriya (he devAnupriya! jema sukha Upaje tema karo). pachI te atimukta kumAra bhagavaMtanI pAse Avyo. bhagavaMtane namaskAra karI, gharma sAMbhaLI pAcho ghera AvI mAtApitAne kahevA lAgyo-"he mAtApitA! huM A saMsArathI nirveda (kheda) pAmyo chuM, mATe mane dIkSA levAnI AjJA Apo." mAtApitA bolyA-"vatsa! tuM bALaka che, dIkSA kevI hoya te tuM zuM jANe?" kumAra bolyo-"mAtApitA! je huM jANuM chuM te nathI jANato, je nathI jANato te jANuM chuM." mAtApitAe kahyuM- te kevI rIte?" kumAra bolyo-je huM jANuM chuM te e ke "je janmyo te avazya karavAno paNa huM nathI jANato ke te kyAM ane kevI rIte maraze?" tema ja huM nathI jANato ke "kevA karmathI jIva narakAdikamAM utpanna thAya che?" paNa huM jANuM chuM ke "jIva potAnAM karelAM karma vaDe ja judI judI gatine pAme che. A pramANe aneka yuktithI kumAre mAtApitAne samajAvyA. pachI mAtApitAe karelA mahotsava vaDe atimuktakumAre zrI vIraprabhu pAse dIkSA lIdhI. prabhue tene zikSaNa ApavA mATe sthavirone soMpyo. eka vakhate atimukta muni sthavira sAthe caMDila gayA hatA. mArgamAM prathama meghavRSTi thavAthI bALako khADAmAM bharAyelA jaLa upara khAkharAnAM pAMdaDAMnAM nAvaDAM karI tarAvatAM hatAM ane mArI nAva tare che' ema bolatAM hatAM. te joI atimukta munie paNa potAnuM pAtra pANImAM mUkI tarAvatA satA kahyuM ke "juo, A mArI nAva paNa tare che." te joI sthavire tene tema karatAM vAryA. pachI keTalAka sAdhuoe zrI vIraprabhune kahyuM ke "bhagavan! A cha varSano bALaka jIvarakSA karavAnuM zI rIte jANI zake? hamaNA to te SakAya jIvanuM upamardana kare che." zrI viraprabhu bolyA-"he munio! tame te bALakanI hIlanA karazo nahIM, tene samajAvIne bhaNAvo, te tamArA pahelAM kevaLI thaze." A pramANe sAMbhaLIne sarva munioe te bALasAdhune samajAvyA. paThana karatA evA te bALamuni thoDA samayamAM ekAdazAMgI bhaNI gayA. eka vakhate mArgamAM pUrvanI jema bALakone nAvanI kriIDA karatAM joI potAnI pUrve karelI krIDAne niMdatA thakA samavasaraNamAM AvyA. tyAM IryApathikI paDikkamatAM-tenA arthanI bhAvanA karatAM 'dagamaTTI' e pada vaDe pote karela sacitta pANI ane vRttikAnI virAdhanAne saMbhArI saMbhArI gartA karavA lAgyA. te vakhate zukladhyAnanA vazapaNAthI tatkALa ghAtakarmane khapAvI kevaLI thayA. devatAo temano mahotsava karavA AvyA. te samaye zrI vIraprabhue kahyuM-"aho viro! juo, A nava varSano bALaka kevaLI thayo." pachI sarvee maLI temane vaMdanA karI. zrI aMtagaDasUtramAM ane bhagavatIjImAM jenuM varNana karela che te A muni saMbhaLAya che ane anuttaropapAtikasUtramAM je atimuktamuni kahela che te yAdava caritramAM varNavela che te atimukta haze ema lAge che. "atimukta munie cha varSanI vaye zrI vIraprabhu pAse dIkSA lIdhI ane nava varSanI vaya thatAM IryApathikano artha vicAratAM temane kevaLajJAna thayuM, tema ja siddhisukhane pAmyA."

Page #72
vyAkhyAna 159] pauSathavratanA aticAra vyAkhyAna 159 pauSadhavratanA aticAra utsargAdAnasaMstArAH anavekSyApramArNya ca / anAdaraH smRtyanupasthApanaM ceti pauSadhe // 1 // bhAvArtha-1 tyajavuM, 2 levuM, 3 saMthAro karavo--temAM barAbara jue nahIM ane pramA" nahIM, 4 kriyAmAM Adara na rAkhavo ane 5 kriyAnA samayane saMbhAravo nahIM--e pauSadhavratanA pAMca aticAra che.'' 3333 vizeSArtha-utsarga eTale laghunIti vaDInIti vagereno tyAga karavAmAM jue nahIM eTale jIvajaMtuthI Akula evI bhUmine tapAse nahIM, tema ja rajoharaNa vagerethI pramArje nahIM, eTale vizuddhine mATe pratilekhanA kare nahIM; te samaye te kAryamAM pratilekhanA-pramArjanA karavI joIe te na karavAthI aticAra lAge te prathama aticAra jANavo. 63 AdAna eTale levuM-upalakSaNathI mUkavuM arthAt daMDa, pATa, pATalA vagere levA tathA mUkavAmAM barAbara jovuM ane pUMjavuM joIe; jo tema na kare to aticAra lAge te bIjo aticAra jANavo. pauSadhavrata lenArAe rAtrie DAbha, ghAsa, kAMbala ke vastra vagerethI saMthAro karavo joIe; te ka2vAmAM jue nahIM, ke pUMje nahIM to tethI aticAra lAge te trIjo aticAra jANavo. pauSadhavrata levAmAM anAdara kare ane te vrata saMbaMdhI kriyAne yogya avasare saMbhAre nahIM tethI aticAra lAge te cotho ane pAMcamo aticAra jANavo. bIjA graMthamAM pAMcamo aticAra judI rIte kahelo che te A pramANe--pauSaghavratamAM vidhiviparIta vartavuM--eTale pauSadhavrata laIne tene barAbara na pALavuM. arthAt AhAra pauSadha karyo sate kSudhAtRSAdikanI pIDAthI evuM vicAre ke "A posaha pUro thaze eTale huM mAre mATe amuka amuka AhArAdika karAvIne khAIza." A pramANe vicAravAthI je aticAra lAge te pAMcamo aticAra jANavo. sAticAra pauSaghavrata upara naMdamaNikAra zreSThInI kathA zrI jJAtAsUtranA teramA adhyayana uparathI ahIM kiMcit mAtra lakhIe chIe. naMda maNikAranI kathA rAjagRhI nagarImAM zrI vIraprabhunA samavasaraNamAM prathama devalokano nivAsI dardurAMka nAme deva sUryAbhadevanI jema prabhunI bhakti karIne svarge gayo. te vakhate zrI gautamasvAmIe prabhune pUchyuM ke 'A devatAe kayA puNyathI AvI samRddhi prApta karI?' prabhu bolyA--"rAjagRhI nagarImAM naMda maNikAra nAme zreSThI hato. teNe amArI pAse zrAvakadharma grahaNa karyo. eka vakhate grISmaRtumAM teNe aSTamatapayukta pauSadhavrata grahaNa karyuM. jaLarahita karelA te traNa upavAsamAM te zreSThIne tRSA lAgI. eTale teNe ciMtavyuM ke 'jeo potAnA dravyathI vAvo ke kUvAo karAve che teone dhanya che.' posaha pAryA pachI te zreSThIe anyadA zreNika rAjAnI AjJA laIne nagaranI bahAra naMdavApikA nAmanI cAra mukhavALI eka vAva karAvI. tenI cAre dizAomAM cAra upavana karAvyAM. ghaNA loko tenA

Page #73
64 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 sauMdaryanI prazaMsA karavA lAgyA. te sAMbhaLIne zreSThIne sahaja harSa thaI Avyo. anukrame bhAvathI mithyAtvarUpa roga ane dravyathI soLa prakAranA roga te zreSThIne lAgu paDyA. aneka vaidyoe vyAdhinA pratikAra mATe upacAro karyA, paNa te baghA niSphaLa gayA. chevaTe te naMdazreSThI mRtyu pAmyo ane te naMdavAmikAmAM ja garbhaja deDako thayo. temAM krIDA karatAM te dardIne ghaNA lokonAM mukhathI te vApikAnuM varNana sAMbhaLatAM jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM, tethI te AtmaniMdA karavA lAgyo-"are! mane dhikkAra che! meM sarva vratonI virAdhanA karI. have te vrata pAchAM A bhavamAM svIkAruM." Avo vicAra karI teNe potAnI buddhithI abhigraha lIdho ke "AjathI niraMtara chaThTha chaThThanI tapasyA karI pAraNuM karavuM ane pANI paNa naMdApuSkaraNImAM nAhavAthI ghaNA lokonA pasIna vagere mela paDavAne lIdhe kaluSita thaIne prAsuka thayeluM hoya te ja vAparavuM." A pramANe vartavAno teNe nizcaya karyo, tevAmAM lokonAM mukhathI zrI viraprabhunuM Agamana sAMbhaLI pote vaMdanA karavA mATe cAlyo. mArgamAM zreNikarAjAnA azvanA DAbA paga nIce dabAyo; tethI tarata ja ekAMte jaI namuskurNa ityAdi stuti vaDe gharmAcAryane namI, sarva pApane AlovI mRtyu pAmI saudharma devalokamAM dardarAMka nAme devatA thayo, te deva ahIM Avyo hato. he gautama! teNe pUrvabhavamAM karelA zubhadhyAnAdithI AvI saMpatti prApta karI che. have te cAra palyopamanuM AyuSya pUrNa karI, mahAvidehakSetramAM manuSya thaI, bhavano kSaya karIne mokSe jaze." pUrve A graMthamAM dAMka devanuM je vRttAMta lakheluM che te caritra graMthane anusAre jANavuM. "naMdamaNikAra zreSThI vratabhaMga vaDe deDakAno avatAra pAmI temAM jAtismaraNa prApta karI, pUrvapApanI AlocanA karIne darAMka nAme devatA thayo." vyAkhyAna 160. pauSadhavrata karanAranI stuti dharmapauSadhamArAdhya, samyak sAgaracaMdramAH / samAdhinA vipanno'bhUt, tridive tridivottmH||1|| bhAvArtha-"sAgaracaMdra samyaka prakAre pauSaghavratanI ArAdhanA karI samAdhithI mRtyu pAmIne svargamAM uttama devatA thayA hatA." sAgaracaMdranI kathA dvArAvatImAM baLadevanA putra niSadane sAgaracaMdra nAme putra thayo hato. te nagaramAM rahenArA ghanasena rAjAnI kamalAmelA nAme putrI ugrasenanA putra nabhasenane ApI hatI. eka vakhate nArada nabhasenane ghera jaI caDyA. te vakhate nabhasenanuM citta vivAhakAryamAM vyagra hatuM, tethI teNe nAradanuM sanmAnAdi kAMI karyuM nahIM; AthI nAradane krogha thayo. eTale tyAMthI sAgaracaMdra pAse AvIne kahyuM ke ghanasenanI putrI kamalAmelAnA jevuM svarUpa tribhuvanamAM koI kanyAnuM nathI." te sAMbhaLI sAgaracaMdra bolyo- te kanyA koIne apAI cUkI che?" nArade kahyuM-"apAI cUkI che, paNa haju sudhI paraNAvI nathI." te sAMbhaLI te divasathI sAgaracaMdra kamalAmelAnuM nAma ja japavA lAgyo. tyAMthI nAradaRSi kamalAnI pAse AvyA. kamalAe pUchyuM-kAMI paNa Azcarya jovAmAM AvyuM hoya to

Page #74
vyAkhyAna 161] pauSaghavratanuM phaLa 65 kaho.' nArade kahyuM-'meM sAgaracaMdramAM surUpa joyuM ane nabhasenamAM kurUpa joyuM.' te . sAMbhaLatAM ja kamalAmelA sAgaracaMdranI rAgI thaI ane hamezAM tenuM ja dhyAna karavA lAgI. eka vakhate zAMbakumAra sAgaracaMdrane ciMtAsAgaramAM magna thayela joI tenI pachavADe AvI be hAtha vaDe tenI AMkho baMdha karI Ubho rahyo. sAgaracaMdre kahyuM-'koNa kamalAmelA?" zAMbe kahyuM-'huM to kamalAmeLaka chuM, arthAt kamalAne meLavI ApanAra chuM.' svara uparathI zAMbane oLakhI sAgaracaMdre kahyuM-'bhadra! e vAta satya che; kamalapatra samAna dIrgha locanavALI e kamalAmelAne tuM ja meLavI ApIza. e kAryamAM tArA sivAya bIjo koI samartha nathI.' pachI zAMbakumAre tema karavA vacanathI baMdhAI gayela hovAthI teNe pradhumra pAsethI vacananA chaLa vaDe prajJapti vidyA mAgI lIghI. pachI jyAre kamalAmelAnA lagnano divasa Avyo tyAre zAMbe tenuM prajJati vidyA vaDe AkarSaNa karyuM ane ghaNA yAdavo sahita te kanyAne udyAnamAM laI gayo. tyAM sAgaracaMdranI sAthe tenuM pANigrahaNa karAvyuM. kanyAnA pitAnA ane zvasuranA pakSavALAo tenI zodha karavA lAgyA. zodha karatAM temaNe 'tene koI vidyAdhara harI gayo che ane udyAnamAM che' ema jANyuM; eTale teoe kRSNanI pAse AvI phariyAda karI. kRSNa krodhAyamAna thaIne sainya sahita udyAnamAM AvyA. tyAM zAMbe vaikriyalabdhithI aneka rUpa karIne kRSNanI sAthe moTuM yuddha karyuM. chevaTe zAMba mULarUpa karIne kRSNane caraNe paDyo ane badhI vAta karI. pachI kRSNe e kanyA sAgaracaMdrane ApI. tyArathI nabhasena sAgaracaMdra upara dveSa rAkhI tenAM chaLa zodhavA lAgyo. anyadA sAgaracaMdre zrInemiprabhunI pAse zrAvakanA vrata aMgIkAra karyA ane vairAgyavaMta thayo. ekadA parvadivase te pauSadhavrata laI smazAnamAM kAyotsarga dhyAnamAM rahyo hato, tevAmAM daivayoge nabhasena pharato pharato tyAM AvI caDyo. teNe sAgaracaMdrane dITho. eTale tatkALa te pApIe aMgArAthI bharelI eka ThIba tenA mAthA upara mUkI. A upasarga sahana karatAM sAgaracaMdranI kAyA baLI gaI paNa te zubhadhyAna cUkyo nahIM. mRtyu pAmIne te AThamA devalokamAM devatA thayo. "bhAvanArUpa jaLathI siMcana thayelA tenA hRdayamAM duSkRtarUpa agni pesI zakyo nahIM; tethI dharmarUpa samudranA kallola vaDe vRddhi pAmato sAgaracaMdra AThamA devalokamAM deva saMbaMdhI sukha pAmyo.' - vyAkhyAna 161 pauSadhavratanuM phaLa vidheyaH sarvapApAnAM, mathanAyaiva auSadhaH / saMghaH tatvasau zuchyA, mahAzatazreSThivat zA bhAvArtha-'sarva pApanuM mathana karavAne mATe pauSaghavrata avazya karavA yogya che. e vrata zuddhi vaDe ka2vAthI mahAzataka zreSThInI jema tatkALa phaLe che.'' vizeSArtha-pauSadha sarva pApAsravano nirodha karavAnA hetubhUta che. te vrata barAbara pALavAthI agiyAra vrata sArI rIte pALelAM gaNAya che. te pauSadha jo zuddhi sahita eTale yogazuddhi, kriyAzuddhi ane dhyAnazudghi vagere yukta karavAmAM Ave to tatkALa phaLa Ape che. bhAga 3-5]

Page #75
66 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 dhyAnazuddhinuM lakSaNa A pramANe che netradvaMdve zravaNayugale nAsikAgre lalATe / vaktre nAbhau zirasi hRdaye tAlave bhruuyugaaNte|| dhyAnasthAnAnyamalamatibhiH kIrtitAnyatra dehe / teSvekasmin vigataviSayaM cittamAlaMbanIyam // 1 // "be netramAM, be kAnamAM, nAsikAnA agrabhAge, lalATamAM, mukha upara, nAbhi upara, mastaka upara, hRdaya upara, tALave ane be bhRkuTimAM-eTalAM sthAno A dehamAM dhyAna karavAnAM vidvAnoe helAM che. temAMthI koI paNa ekanI aMdara bIjA viSayathI dUra karIne cittane joDI devuM, arthAt citta vaDe temAMnA koI paNa eka sthAnanuM AlaMbana karI manane sthira karavuM." A pramANe dhyAnanA sthAnamAM cittane sthApana karI ekAsane pauSadhavrata karIne besavuM. pauSaghavratanA phaLa viSe kaheluM che ke "kaMcanamaNinAM pagathiyAvALuM, hajAro staMbha vaDe unnata ane suvarNanA taLIovALuM derAsara karAve, tenAthI paNa tapasaMyamanuM phaLa adhika che." eka muhUrta mAtra sAmAyikamAM "vALavodiro" e gAthAmAM kahyo che teTalo lAbha prApta thAya che. te gAthA agAu sAmAyikanA saMbaMdhamAM kahI gayA chIe. tethI trIza muhUrtanA pramANavALA ahorAtranA pauSadhathI trIzagaNo lAbha bAhyavRttithI thAya che. te A pramANe-satyAvIsaso ne sityotera karoDa, sityotera lAkha, sityotera hajAra, sAtaso ne sityotera ane 6 (27777777777 ) eTalA palyopamanA devagatinA AyuSyano baMgha eka pauSaghathI thAya che. sUkSma rIte jotAM tethI adhika paNa thAya che. AvuM pauSaghavrata ArAghanA karanArane mahAzataka zreSThInI jema tAtkAlika phaLa Ape che. tenI kathA A pramANe mahAzataka zreSThInI kathA rAjagRhI nagarImAM mahAzataka nAme eka gRhastha raheto hato. tene te strIo hatI. temAM revatI nAme eka strI bahu kaniSTha hatI. te bAra golanI mAlika hatI. bIjI strIo eka eka gokulanI mAlika hatI. revatI bAra koTi suvarNanI svAminI hatI ane bIjI bAra strIo eka eka koTi suvarNanI svAminI hatI. mahAzataka zeTha paNa aneka koTi suvarNa ane aneka gokulano adhipati hato. ekadA mahAzataka zeThe zrI viraprabhunI dezanA sAMbhaLI, pratibodha pAmI bAra vrata aMgIkAra karyA. cauda varSa zrAvaka gharmanuM ArAdhana karyA pachI upAsaka pratimAne vahana karatAM te zeThane avadhijJAna utpanna thayuM. revatI hamezAM potAnI patnIo upara dveSa rAkhatI hatI. anukrame potAnI sarva zokyone jhera vagere prayogathI mArI nAMkhIne pote sarvasvanI mAlika thaI ane nitya madyamAMsanuM sevana karavA lAgI. eka vakhate potAnA zarIramAM tIvra kAmotpatti karavA mATe sevakanI pAse koI taratanA janmelA bALakane maMgAvI, tenI hiMsA karAvIne tenA mAMsane saMskAra karAvI teNe bhakSaNa karyuM ane te upara madirAnuM pAna karyuM; AthI te atizaya kAmapIDita thaI. pachI pauSadhazALAmAM jyAM potAno svAmI pauSaghavrata laIne rahelo che tyAM gaI ane potAno kezapAza chUTo mUkI, stana, sAthala,

Page #76
vyAkhyAna 162] cothuM zikSAvrata-atithisaMvibhAga 67 udara, jaghana ane dAMta vagere aMgane kAMIka darzAvatI satI nirlajja thaIne kAmakrIDAturapaNe kahevA lAgI--"he svAmI! A pauSaghavrata choDI do; mArI sAthe kAmakrIDA karo. gharmanuM phaLa bhogano saMyoga ane teno aviyoga ja che." A pramANe anukULa upasarga thatAM paNa jenuM mana acala che evA zreSThIe kahyuM-"he pApiNI!gharmanA phaLane agharmamAM kema joDe che? ahIMthI dUra jA. vaLI sAMbhaLa, tuM AjathI sAtame divase mRtyu pAmI pahelI narakamAM corAzI hajAra varSane Aukhe utpanna thaIza." A pramANe sAMbhaLI te vilakhI thaIne potAne sthAne cAlI gaI ane sAta divasa pachI maraNa pAmIne pahelI narakamAM utpanna thaI. mahAzataka zreSThI viza varSa sudhI zrAvakagharma pALI, prAMte saMkhanA karI mRtyu pAmIne saugharma devaloke devatA thayo. A kathA vardhamAnadezanAmAMthI vistArathI jANI levI. "mahAzataka zreSThIe pauSaghAdi vrata karavA vaDe trIjuM jJAna prApta karI A janmamAM ja tenuM zubha phaLa prApta karyuM ane bIjA janmamAM prathama devalokane prApta karI, anukrame kevaLajJAna meLavI mahAvideha kSetramAM janma laI mokSarUpa phaLane pAmaze." vyAkhyAna 162 cothuM zikSAvrata-atithisaMvibhAga sadA cAnnAdi saMprApte, sAdhUnAM dAnapUrvakam / bhujyate yattadatithi-saMvibhAgAbhidhaM vratam // 1 // bhAvArtha-"hamezAM annAdikanI sAmagrI prApta thatAM je gRhastha sAdhuone dAna devApUrvaka teno upabhoga kare te atithisaMvibhAga nAme cothuM zikSAvrata che." vizeSArtha-atithinuM svarUpa A pramANe- tithiparvotsavAH sarve, tyaktA yena mahAtmanA / atithiM taM vijAnIyAccheSamabhyAgataM viduH||4|| "je mahAtmAe tithi, parva, utsava vagere sarvano tyAga karelo hoya te atithi kahevAya che; bAkInA abhyAgata kahevAya che." evA atithine "sam' eTale AghAkarmAdi betALIza doSathI rahita, "vi' eTale viziSTa evo "mA" eTale pazcAtukarma (pAchuM pharI karavuM na paDe) vagere doSa TALIne annano aMza je Apavo te saMvibhAga kahevAya che; te nAmanuM vrata te atithisaMvibhAga nAme vrata kahevAya che. teno vidhi zrI AvazyakaniryuktinI vRttimAM A pramANe kahela che ke samAcArIyukta zrAvake to cokkasapaNe posaha pArI, sAdhune annadAna ApIne pachI pacakhANa pAravuM. bIjAo mATe evo niyama nathI, tethI te dAna ApIne pacakhANa pAre athavA pacakhANa pArIne pachI dAna Ape." zrAvaka jyAre bhojananI veLA thAya tyAre bhaktipUrvaka sAdhune nimaMtraNa karI temane laIne ghera Ave ane jo muni svecchAe ghera AvyA hoya to temane jotAM ja temanI sAme javA vagere vinaya kare. pachI bAla, vRddha, tapasvI ke glAna vagere munine vinaya sahita ane spardhA, mahattA, matsara, sneha, la, bhaya, dAkSiNya, pratyupakAranI icchA, mAyA, vilaMba, anAdara ane

Page #77
68 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 pazcAttApa vagere dAnadoSothI varjita evuM dAna, ekAMta AtmAne tAravAnI buddhithI pote potAne hAthe pAtra laIne Ape athavA paDakhe UbhA rahI potAnI srIpramukha dvArA dAna Ape. (gRhasthane varjavA yogya je doSo che te piMDavizuddhi vagere graMthothI jANI levA.) te pramANe dAna ApyA pachI vaMdanA karIne potAnA gharanA dvAra sudhI athavA cheTe sughI pAchaLa jaIne pAcho vaLe. jo sAdhuno abhAva hoya to vAdaLa vinA vRSTinI jema kadI akasmAt sAdhunuM AvavuM thAya tyAre harSabhera aMbikA zrAvikA vagerenI jema dAna ApavuM. tenI kathA nIce pramANe- aMbikA zrAvikAnI kathA giranAra parvatanI najIka AvelA eka zaheramAM devabhaTTa nAme brAhmaNa raheto hato. tene devilA nAme strIthakI somabhaTTa nAme putra thayo hato. tene aMbikA nAme strI hatI. te zrAvakakuLamAM utpanna thaI hatI. tethI tene svabhAve ja dAnadharma upara vizeSa prIti hatI. te daMpatIne siddha ane buddha nAme be putra thayA hatA. eka vakhate zrAddhanA divase aMbikAe koI mAsakSapaNI sAdhune bhaktipUrvaka AnaMdathI anna vahorAvyuM. tene dAna ApatI joI tenI koI pADozaNa gADha svarathI kahevA lAgI--are! Aje zrAddhane divase aMbikAe malina sAdhune paheluM dAna ApyuM; tethI zrAddhanuM anna tathA ghara banne apavitra karyA.' A pramANe te naThArI pADozaNa vadhAre baDabaDavA lAgI. te ja kAraNathI zAstramAM kahyuM che ke 'sArA pADozamAM nivAsa karavo.'' jema ke- svAmivaJcakalubdhAnAmRSistrIbAlaghAtinAm / icchannAtmahitaM dhImAn, prAtivezmakatAM tyajet // 1 // artha--"svAmIne ThaganAra, lubdha ane muni, strI tathA bALakanI hatyA karanAranA pADozamAM Atmahita icchanAra buddhimAna puruSe rahevuM nahIM.'' have aMbikAnI sAsu je bahAra gaI hatI te thoDI vAramAM AvI. tenI AgaLa pelI pADozaNe te badhI hakIkata kahI dIdhI. te sAMbhaLI sAsue krodha karI potAnA putra somabhaTTane te viSe kahyuM. somabhaTTa aMbikA upara dhasI Avyo ane bolyo--'are pApiNI! teM A zuM karyuM? haju kuLadevatAnI pUjA karI nathI tema pitRone piMDa paNa ApyA nathI, te pahelAM malina sAdhune dAna kema ApyuM? jA, mArA gharamAMthI bahAra nIkaLa.' aMbikA potAnA be putra siddha tathA buddhane laI gharanA bIjA dvArathI nIkaLI gaI. koI ThekANe sthAna na maLavAthI te nagaranI bahAra cAlI. mArge cAlatAM thAkI gayelA banne putrone tRSA lAgI. temaNe vAraMvAra jaLa mAgavA mAMDyuM, paNa jaLa maLyuM nahIM. AgaLa jatAM eka sukAyela sarovara hatuM, te aMbikAnA ziyaLanA mAhAtmyathI jaLa vaDe bharAI gayuM ane eka zuSka thayela AmravRkSa phaLavALuM thaI gayuM. aMbikAe putrone jaLa pAI hAthamAM AmraphaLa ApyAM ane tenI zItaLa chAyA nIce visAmo khAvA beThI. ahIM aMbikAnI sAsu gharamAM gaI. aMdara jue che to munine dAna ApavA lIdhelAM pAtro suvarNanAM, bhAta motInA dANA ane bhojana upara zikhA caDelI vagere jovAmAM AvyuM. te joI harSa pAmatI te putrane kahevA lAgI-'vatsa! aMbikA vadhU kharekharI pativratA che, mATe tenI pAchaLa jaI tene pAchI laI Ava.' somabhaTTa paNa tenuM mAhAtmya pratyakSa joI pazcAttApa karato

Page #78
69 58 gayo vyAkhyAna 163] atithisaMvibhAga vrata pAchaLa cAlyo. dUrathI patine Avato joI aMbikA bhaya pAmIne putra sAthe najIkamAM eka kUvo hato temAM paDI. zrI nemiprabhunuM zaraNa grahaNa karIne mRtyu pAmavAthI te kohaMDa vimAnane viSe moTI samRddhivALI aMbikA nAme devI thaI. te viSe pUrva pUjyoe kaheluM che ke "sArA adhyavasAye prANa tajIne aMbikA devI thaI." bIjA vaLI ema kahe che ke "giranAranA zikhara uparathI jhaMpApAta karI mRtyu pAmIne te saugharma devalokanI nIce cAra yojana kohaMDa nAme vimAna che temAM aMbikA nAme maharbika devI thaI. te devIne cAra bhujA che, dakSiNa be hAthamAM AMbAnI lUma ghAraNa karelI che ane DAbA hAthamAM be putra ane aMkuza rAkhelA che." aMbikAno pati somabhaTTa paNa potAnI strIne kUvAmAM paDelI joI lokApavAdathI bhaya pAmI "jenuM zaraNa mArI strIe karyuM tenuM zaraNa mane paNa hajo" ema kahI te ja kUvAmAM paDyo. te mRtyu pAmIne te ja vimAnamAM aMbikAnA vAhanarUpa siMha thayo. "je devIne munidAnanA prabhAvathI pItaLanAM pAtro suvarNanAM thaI gayAM, potAno deha paNa suvarNa sarakhI kAMtivALo thaI gayo ane je parabhavamAM devI thaI, te prabhunI bhakta aMbikA devIne huM namana karuM chuM." vyAkhyAna 13. atithisaMvibhAga prata haju cothuM zikSAvrata atithisaMvibhAga ja varNave che. atithibhyo'zanAvAsavAsaH pAtrAdivastunaH / yatpradAnaM tadatithisaMvibhAgavataM bhavet // 4 // bhAvArtha_"atithine anna, nivAsa, vastra ane pAtra vagere vastuonuM dAna karavuM te atithisaMvibhAga nAme vrata kahevAya che." vizeSArtha-jemane saMsArI tithiparvotsava nathI te atithi kahevAya che, athavA hIrA, mANeka, suvarNa, ghana ane ghAnyamAM jene lobha nathI te atithi kahevAya che. AvA atithi mukhyapaNe cAritraghArI muni kahevAya che. temane anna, vastra, nivAsa ane pAtra vagerenuM dAna karavuM te atithisaMvibhAga vrata kahevAya che. zrAddhasamAcArImAM lakhe che ke "jyAM sAghuonuM AvAgamana hoya, jyAM jinamaMdira hoya ane jyAM DAhyA sAgharmI baMdhu rahetA hoya tyAM zrAvake nivAsa karavo." zrAvakane prabhAte devagurune praNAma karyA vinA jaLapAna paNa kahyuM nahIM ane bhojana vakhate upAzraya jaI gurune nimaMtrI bhaktipUrvaka nirdoSa annadAna Ape, paNa anAdarathI Ape nahIM. kahyuM che ke anAdaro vilaMbazca, vaimukhaM vipriyaM vacaH / pazcAttApazca dAtuH syAt, dAnadUSaNapaMcakaM // 1 // anAdara, vilaMba, mukha bagADavuM, apriya vacana bolavuM ane pazcAttApa karavo-e pAMca dAtA saMbaMghI dAnanAM dUSaNo che." tathA- AnaMdAzrUNi romAMca-bahumAnaM priyaM vacaH / tathAnumonA pAtre, namUSaUpaMcam zA

Page #79
chao zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 11 AnaMdanA azru Ave, romAMca khaDA thAya, bahumAna kare, priya vacana bole ane supAtranI anumodanA kare-e pAMca dAnanAM AbhUSaNa che." AtmAne tAravAnI buddhithI dAna ApIne pachI jamavuM te devabhojana che ane te sivAyanuM pretabhojana che. dAnamAM paNa je supAtradAna che te moTAM phaLane ApanAruM che. kahyuM che ke dAnaM dharmapuroviSNuH tacca pAtre pratiSThitam / mauktikaM jAyate svAti-vAri zuktigataM yathA // 1 // "gharmamAM dAnagharma mahAtejasvI che; te jo supAtre ApyuM hoya to svAtinakSatranuM chIpamAM paDeluM jaLa jema motI thAya che tema te saphaLa thAya che." vaLI kahyuM che ke kesiM ca hoi vittaM, cittaM kesi pi ubhayamannesiM / cittaM vittaM ca pattaM ca, tinni punhehiM labhbhaMti // 1 // koIne vitta (ghana) hoya, koIne citta hoya ane koIne te banne vAnAM hoya; paNa citta, vitta ne pAtra e traNa vAnAM to puNya vaDe ja prApta thAya che." te upara eka draSTAMta che ke-koI dAnathI parAkSukha evo rAjA moTA araNyamAM jaI caDyo. tyAM maghanA biMdu jemAMthI gaLI rahyA che ane mAkhIono baNabaNATa thaI rahyo che evo madhapUDo tenA jovAmAM Avyo. te joI rAjAe tyAM AvI caDelA paMDitone pUchyuM ke "A maghapUDo kema raDe che?" eTale temAMthI eka paMDita rAjAne pratibogha pamADavAnA hetuthI bolyo-"rAja! jyAre pAtra maLe che tyAre vitta hotuM nathI ane jyAre vitta hoya che tyAre sAruM pAtra maLatuM nathI; AvI ciMtAmAM paDelo maghapUDo azrupAta karI rudana kare che ema mane lAge che." A vacana sAMbhaLyAM tyArathI te rAjA satpAtrane dAna ApavAmAM tatpara thayo. karNarAjA ghaNo dAtAra hato. dAna karavAthI mokSa vagere sukha maLe che evuM mAnI te hamezAM prabhAte so bhAra suvarNa ApIne pachI siMhAsanathI UThato hato. eka vakhate rAjA karNane satpAtrane dAna ApavAnI icchA thaI. te divase prabhAte koI be cAraNa ke jemAM eka zrAvaka hato ane eka mithyAtva gharmathI vAsita hato te prathama AvyA. temane joI kaNe vicAryuM ke Aje mAre prathama satpAtrane dAna ApavuM che; kAraNa ke tethI sadgati maLe che. kahyuM che ke __ annadAturadhastIrthaMkaro'pi kurute karaM / / tacca dAnaM bhavet pAtradattaM bahuphalaM ytH||1|| "anna ApanAranA hAtha nIce tIrthaMkara paNa hAtha ghare che. tevuM dAna jo pAtrane ApeluM hoya to te mahAphaLa Ape che." AvA vicArathI pAtranI parIkSA karavA mATe karNa dAna ApyuM nahIM. eTalAmAM temAMthI eka cAraNa bolyo pattaM parikhkhaha kiM karaha, dijao maggaMtAha / varasaMtaha kiM aMbudaha, joI samavisamAha // 1 // he rAjA karNa! pAtranI parIkSA zuM karo cho? je mAgavA Ave tene Apo; varasAda varase che te zuM sAruM sthAna ke naThAruM sthAna joIne varase che?" te sAMbhaLI kaNe kahyuM

Page #80
vyAkhyAna 164] munidAnano prabhAva varaso varaso aMbudaha, varasIDAM phaLa joya / dhaMture viSa ikSu rasa, evaDo aMtara hoya // 1 // 'varasAda bhale jyAM tyAM varaso, paNa tenAM phaLa juo. dhaMtUrAne viSe viSa thAya che ane zelaDImAM amRta jevo rasa thAya che. eTaluM aMtara kupAtra ne supAtra dAnamAM samajavuM.'' sarva dAnamAM annanuM dAna ati moTuM che. kahyuM che ke- sarveSAM caiva bhUtAnA--mantraH prANAH pratiSThitAH | tenAnnado vizAM zreSThaH, prANadAtA smRto budhaiH // 1 // 'sarva prANIonA prANa anna vaDe ja rahelA che tethI annadAna karanAra pRthvImAM zreSTha che ane tene vidvAno prANadAtA kahe che.'' vaLI '"prANIonA prANa anna che, anna te ja aneka sukhano sAgara che; tethI annadAna jevuM koI bIjuM dAna thayuM nathI ane thaze paNa nahIM.'' 'pAtramAM sarvathI uttama pAtra muni che, madhyama pAtra uttama zrAvaka che ane jaghanya pAtra avirati samyagdaSTi che." satpAtrano yoga thAya to tene ApIne pachI jamavuM, ane jo tevo yoga na thAya to bhojana vakhate gharanI bahAra AvI dizAvalokana' karIne pachI jamavuM. A pramANe atithine ApeluM svalpa dAna paNa caMdanabAlA, zreyAMsa ane nayasAranI jema bahu phaLane ApanAruM thAya che. jema jJAna, darzana, cAritra e traNa ratnanA yoge tatkALa mokSa maLe che, tema ja zuddha citta, vitta ane pAtra e traNanA yoge paNa mokSa prApta thAya che. 71 vyAkhyAna 14 munidAnano prabhAva pazya saMgamako nAma, saMpadaM vatsapAlakaH camatkArakarIM prAya, munidaanprbhaavtH||1|| bhAvArtha--"juo, munidAnanA prabhAvathI saMgamaka nAme vatsapAla (govALa) camatkAra pamADe tevI saMpattine pAmyo hato.'' saMgamanI kathA rAjagRha nagaranI najIka AvelA eka zAli nAmanA grAmamAM ghanyA nAme eka garIba strI rahetI hatI. tene saMgama nAme eka putra hato. A putra gAmanI gAyone ane vAcharaDAone cArato hato. eka divasa parvadivasa AvavAthI sarvatra khIranA bhojana jamatAM lokone joI e garIba bALake potAnI mAtA pAse AvI khIranI yAcanA karI, eTale mAtAe kahyuM-'vatsa! ApaNA gharamAM khIra nathI.' to paNa bALaka haTha karI vAraMvAra mAgavA lAgyo ane raDavA lAgyo. putranI icchA pAra na paDavAthI mAtAe paNa rudana karavA mAMDyuM. tene rudana karatI joI AsapAsanI pADozaNo bhegI thaI ane tene rovAnuM kAraNa pUchyuM. teNe badhI hakIkata pADozaNone jaNAvI. 1 bhAgyayoge koI muni akasmAt AvI caDe to lAbha maLI jAya; teTalA mATe cAre tarapha jovuM. 2 mahAvIrasvAmInA 27 bhava paikInA pahele bhave jemaNe munidAna ApyuM hatuM te nayasAra.

Page #81
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 pADozaNone dayA AvI, eTale dUdha vagere khIranI badhI sAmagrI teoe lAvI ApI. dhanyAe khIra banAvI, teno thALa bharI putrane Apyo ane pote koI kAryaprasaMge gharanI bahAra gaI. 72 khIrano thALa joI te puNyavAna bALakane vicAra thayo ke 'jo A avasare koI muni Ave to temane vahorAvIne pachI bAkInI khIra huM jamuM to ThIka.' daivayoge tevAmAM koI mAsanA upavAsavALA muni tene ghera AvI caDyA. saMgame munine jotAM ja temanI stuti karatAM ullAsathI khIrano thALa upADI 'huM tarI gayo' evI buddhi vaDe baghI khIra munine vahorAvI dIdhI. dayALu munie te kSIra vaDe pAraNuM karyuM. muni gayA pachI dhanyA AvI. tene muni saMbaMdhI kAMI khabara nahotI, tethI teNe jANyuM ke putra badhI khIra khAI gayo jaNAya che, tethI pharI vAra teNe khIra pIrasI. saMgame kaMTha sudhI te khAghI; paNa tene pacI nahIM, tethI rAtrie viSaeNcikA thavAthI te mRtyu pAmyo. munidAnanA prabhAvathI te rAjagRha nagaramAM gobhadra zreSThInI bhadrA nAme strInA udaramAM avataryo. te samaye bhadrAe svapnamAM pAkeluM zAlinuM kSetra joyuM. pUrNa samaya thatAM putraratnano prasava thayo. gobhadra zeThe svapnane anusAre tenuM nAma zAlibhadra pADyuM. pAMca dhAtrIo vaDe lAlanapAlana karAto te putra kalpavRkSanI jema vRddhi pAmyo. pitAe tene sarva kaLAono abhyAsa karAvyo. zAlibhadra yuvAna thayo, eTale gobhadre zeThe moTA utsavathI tene moTA zeThIAonI batrIza kanyAo paraNAvI. devIonI sAthe iMdranI jema zAlibhadra te strIo sAthe vilAsa karavA lAgyo. ramaNIonA vilAsamAM magna thayelA zAlibhadrane rAtri ke divasanA aMtaranI paNa khabara paDatI nahotI. eka vakhata zrI vIraprabhunI dezanA sAMbhaLI gobhadra zeThane vairAgya thayo, tethI zrI vIraprabhunA caraNamAM cAritra aMgIkAra karI anazana karIne svarge gayA. tyAM avadhijJAna vaDe joIne gobhadra deve putravAtsalyane lIdhe tema ja tenA puNyanA AkarSaNathI kalpavRkSanI jema pratidivasa divya vastra, alaMkAra ane sugaMdhI padArtho strIsahita putrane arpaNa karavA mAMDyA. ghara saMbaMdhathI ucita sarva kArya to bhadrAmAtA karatA hatA eTale zAlibhadra to kevala bhogasukhane ja anubhavavA lAgyo. eka divase keTalAka ratnakaMbalanA vyApArIo rAjagRha nagaramAM AvyA. teoe ratnakaMbala vecavA mATe zreNika rAjAne batAvyAM; paNa te mUlyamAM ati moMghAM hovAthI zreNike lIdhAM nahIM. pachI te vyApArIo pharatAM pharatAM zAlibhadrane ghera AvyA. tyAM gobhadra zeThanI strI bhadrAe moM-mAgyuM mUlya ApI te kharIda karyA. A vRttAMta jANI celaNA rANIe zreNika pAse eka ratnakaMbalanI mAgaNI karI. pachI zreNike te vyApArIone bolAvI eka ratnakaMbala vecAtuM mAgyuM. vyApArIo bolyA--'bhadrA zeThANIe badhAM ratnakaMbala kharIdI lIdhAM che, have amArI pAse eka paNa nathI.' te sAMbhaLI Azcarya pAmelA zreNika rAjAe eka ratnakaMbala mUlyathI levA mATe eka sevakane bhadrA pAse mokalyo. teNe jaI bhadrA pAse tenI mAgaNI karI. bhadrA bolI-'he sevaka! te soLa ratnakaMbalanA batrIza TukaDA karI mArA putranI strIoe te vaDe paga lUMchI pheMkI dIdhAM che. jo rAjAne 1 batrIza strIo ane zAlibhadra mATe 33-33 peTI vastra, alaMkAra ne sugaMdhI padArthonI da22oja mokalatA hatA eTale kula navvANuM peTIo roja mokalatA hatAM. 2 ekeka ratnakaMbalanuM mUlya savAlAkha sonaiyA--tevAM 16 ratnakaMbala hatAM te badhAM kharIdyAM. .

Page #82
vyAkhyAna 164] munidAnano prabhAva 73 tenI jarUra hoya to te temane pUchIne A nAkhI dIdhelA TukaDA laI jA." sevake jaIne zreNika rAjAne te pramANe kahyuM. te sAMbhaLI rAjA ati Azcarya pAmyo ane te zeThanA putrane jovAnI icchA karI. tenI mAtA bhadrAne bolAvIne kahyuM- bhadra! tamArA putrane dekhADo, mAre jovAnI icchA che." bhadrA bolI-"rAjeMdra! mAro putra mAkhaNanA jevo sukomala che. te kadI paNa gharanI bahAra nIkaLyo nathI, gharamAM ja krIDA kare che; mATe Apa kRpA karI mAre ghera padhAravAno anugraha karo." AmaMtraNa svIkArI zreNika rAjA zAlibhadrane ghera Avyo. tyAM tenA gharano vaibhava jotAM ja rAjA vismaya pAmI gayo. gharamAM pesatAM anukrame pahelI, bIjI ane trIjI bhUmikAmAM gayo. tyAM navaraMgita abhinava dekhAvo najare paDyA. pachI cothI bhUmikAmAM jaI siMhAsana upara beThA; eTale bhadrA sAtamI bhUmikAmAM jyAM potAno putra raheto hato tyAM jaIne kahevA lAgI--"putra! ApaNe ghera zreNika Avela che, mATe tuM jAte AvIne temane jo." zAlibhadra jANyuM ke zreNika nAmanI kAMIka vastu haze; tethI te bolyo-"mAtA! tame tenuM je kahe te mUlya ApIne tene gharanA khUNAmAM mUkI do.' bhadrA bolI-vatsa! zreNika nAme kAMI kharIdavA yogya vastu nathI, paNa te to ApaNA svAmI zreNika rAjA che.' te sAMbhaLI zAlibhadra vicAramAM paDyo-"zuM mArI upara paNa bIjo koI rAjA che? huM parAdhIna chuM? to mane kharuM sukha nathI. are! AvA saMsArasukhane dhikkAra che!" ema saMvega gharato zAlibhadra mAtAnA AgrahathI potAnI strIo sahita rAjA zreNika pAse Avyo ane vinayathI rAjAne namana karyuM. rAjA zreNike tene potAnA khoLAmAM besArI kuzaLatA pUchI. rAjAnA utsaMgamAM beThelA zAlibhadrane agninA saMyogathI mINanA piMDanI jema ogaLI jato joI bhadrAe rAjAne kahyuM-'deva! mArA putrane choDI do. te manuSya che, paraMtu manuSyanA samUhanI gaMdha paNa sahana karI zakato nathI; kAraNa ke divya bhUmimAM gayelA tenA pitA tyAMthI divya vastra, alaMkAra ane caMdana puSpAdi divya padArtho mokale che, teno te bhoktA che." pachI rAjAe tene choDI dIdho, eTale zAlibhadra sAtamI bhUmie gayo. bhadrAe Agraha karI zreNika rAjAne bhojananuM AmaMtraNa karyuM. snAnano samaya thatAM rAjA zAlibhadranA gharanI vArikAmAM snAna karavA gayo. tyAM rAjAnA hAthanI AMgaLImAMthI mudrikA vApikAnA jaLamAM paDI gaI. rAjA Ama tema tene zodhavA lAgyo, eTale bhadrAe dAsIne AjJA karI ke vApikAnuM jaLa dUra karI rAjAnI mudrikA zodhI Apa.' dAsIe tema karyuM, eTale potAnI mudrikA bIjAM divya AbharaNonA madhyamAM jANe kolasA jevI hoya tevI dekhAvA lAgI. rAjAe kahyuM-"A zuM?" eTale dAsI bolI-"svAmI! e nirmAlya che. hamezAM amArA svAmI zAlibhadra strIo sahita snAna karatI vakhate potAnAM AbharaNo A vApikAmAM nAkhI de che ane navAM ghAraNa kare che." te sAMbhaLI rAjA zreNike ciMtavyuM ke huM paNa ghanya chuM ke jenA nagaramAM AvA ghanAkyo vase che." pachI rAjAe parivAra sahita tyAM bhojana karyuM. bhadrAe vastrAbhUSaNathI satkAra karelA rAjA potAnA mahelamAM AvyA. ahIM zAlibhadrane saMsAranAM anitya sukha tarapha vairAgya utpanna thayo hato. te samaye tenA gharmamitre AvIne jaNAvyuM ke "he mitra! A nagaramAM caturnAnaghArI gharmaghoSa nAme munIzvara

Page #83
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 AvelA che. te sAMbhaLI zAlibhadra utsuka thaI guru pAse gayo ane namaskAra karI avagraha ghArIne beTho. te samaye munirAjanI dezanA A pramANe sAMbhaLI- jJAnavijJAnalAvaNyarUpavarNavapurbalaM / kSIyamANaM khalasneha iva yAti dine dine // 1 // "jJAna, vijJAna, lAvaNya, rUpa, varNa ane zarIranuM baLa khaLa puruSanA snehanI jema divase divase kSaya pAmatuM jAya che." AvI dezanA sAMbhaLI zAlibhadra gurune pUchyuM- he bhagavan! kevAM karma karavAthI ApaNI upara bIjo svAmI na thAya?" guru bolyA- bhadra! A jinadIkSAnA prabhAvathI bIjA janmamAM prANI sarva jagatano svAmI thAya che." zAlibhadre kahyuM-"prabhu! jo tema hoya to huM paNa ghare jaI, mArI mAtAnI rajA laI, tamArI pAse AvI vrata grahaNa karIza." gurue kahyuM-'vatsa! pramAdI thaIza nahIM." A pramANe zikSA ApelA zAlibhadra ghera AvI bhadrAne vijJapti karI-"mAtA! Aje meM zrI gharmaghoSa muninA mukhathI anAdi duHkhamAMthI choDAvanAra ane paramAnaMdayukta svAbhAvika sukhane ApanAra zrI jinagharma sAMbhaLyo. A saMsAramAM sArarUpa te ja che, mATe tamArI AjJAthI huM dIkSA laIza.' mAtA bolI-"vatsa! tane vrata levAnI vAsanA thaI te yukta che, paNa kezano loca, bhUmi upara zayana, suDatALIza doSa rahita AhAra, paMca mahAvratano bhAra ane parISaho sahana karavA-ityAdi kriyA karavAne tuM samartha kema thaIza?" zAlibhadra kahyuM-mAtA! tenI ciMtA na kare, ciMtAmaNiratna samAna cAritraratna mane maLyuM che tene huM kAgaDAne uDADavArUpa bhogavilAsa mATe pheMkI dauM to mArA jevo mUrkha bIjo koNa kahevAya? paNa huM tema karIza nahIM." AvuM putranuM sAmarthya jANI bhadrAe kahyuM-vatsa! jo vrata levAnI icchA hoya to prathama thoDe thoDe puSpazapyA, strIbhoga vagere tarato jA, tema karavAthI vrata pALavAno abhyAsa thaze." A pramANe mAtAnI AjJA sAMbhaLI zAlibhadra hamezAM eka strI sahita ekeka puSpazaThA tajavA mAMDI. te ja nagaramAM zAlibhadranI nAnI bahena subhadrA ghanya nAme zreSThIne paraNAvelI hatI. te eka divasa potAnA patine snAna karAvatI hatI. te vakhate tene potAnA bhAInA dIkSA levAnA vicArathI raDavuM AvyuM eTale ghanyanI pITha para AMsunA TIpAM paDyAM. ghaLe pUchyuM- he subhe! kema rudana kare che?" te gadgad svare bolI- nAtha! mArA bhAI zAlibhadra vrata levAnI icchAthI divase divase eka eka zayyA sAthe ekeka strI choDe che, tethI mane duHkha lAgavAthI huM rudana karuM chuM." te sAMbhaLI ghanya kahyuM- tAro bhAI sattvahIna ane ziyALanI jema bhIru jaNAya che ke jethI eka sAthe sarva vaibhava choDI zakato nathI." teNe kahyuM-svAmInAtha! kahevuM saheluM che, paNa karavuM muzkela che. vaibhava choDI vrata levuM jo saheluM hoya to tame kema letA nathI?" A pramANe ghanyane tenI bIjI strIoe paNa hAsyamAM kahyuM, eTale ghanya bolyo-"mArA puNyathI ja tame badhI maLIne mane anumati Apo cho, tethI huM have satvara vrata grahaNa karIza." te sAMbhaLI strIo bolI-he nAtha! ame to hAsyamAM kaheluM che, tethI rIsa na karo." ghanya bolyo-"mane rasa nathI, paNa strI ghana vagere sarva padArtha anitya che, tethI tene choDI daIne huM dIkSAno Azraya karIza." strIoe kahyuM-"svAmI! tyAre ame paNa tamArI sAthe dIkSA laIzuM.' ghaje temanuM vacana aMgIkAra karyuM.

Page #84
vyAkhyAna 165] atithi saMvibhAga vratanA pAMca aticAra 7pa te samaye zrI viraprabhu vaibhAragiri upara samavasaryA. e khabara jANI ghanya potAnI strIo sahita jagadgurunI pAse gayo ane strIo sahita dIkSA lIdhI. A vRttAMta sAMbhaLI zAlibhadra paNa vIraparamAtmAnA caraNamAM Avyo ane saMsAranA bhayathI temanI pAse dIkSA lIdhI. (bannee sAthe dIkSA lIdhAnuM paNa anyatra kahela che) ghanya ane zAlibhadra gItArtha muni pAse abhyAsa karI bahuzruta thayA ane eka, be, traNa ane cAra cAra mAsanA upavAsa satata karavAthI te bannenA zarIra mAMsa tathA rudhira rahita thaI gayA. ekadA traNa bhuvanamAM sUrya samAna zrI vIraprabhunI sAthe vihAra karatAM te banne muni rAjagRha nagare AvyA. mAsakSapaNane pAraNe bhikSA mATe javA temaNe prabhunI AjJA mAgI, eTale prabhue kahyuM-"Aje tamAruM pAraNuM zAlibhadranI mAtAne hAthe thaze." "huM icchuM chuM' ema kahI zAlibhadra muni ghanyane sAthe laI bhadrAne ghera gayA. tapasyAthI kRza thayela te banne muni koInA oLakhavAmAM AvyA nahIM. bhadrAe paNa zrI vIraprabhu, ghanya ane zAlibhadrane vAMdavA javAnI vyAkulatAmAM e banne munione AvyA jANyA nahIM. banne muni kSaNavAra tyAM UbhA rahI pAchA vaLyA ane nagaranA daravAjA pAse AvyA. tyAM zAlibhadranI pUrvajanmanI mAtA ghanyA dadhi vecavA gAmamAM jatI hatI te maLI. zAlibhadrane jotAM ja tenA stanamAMthI dUghanI ghArA chUTI. tatkALa teNe temane vAMdIne dadhi vahorAvyuM. banne munie zrI vIraprabhunI pAse jaI gocarI AlovI. pachI zAlibhadra prabhune pUchyuMsvAmI! Aje mArI mAtAne hAthe pAraNuM kema na thayuM?" sarvajJa prabhue temane pUrvabhavanI mAtAno sarva saMbaMgha kahyo. pachI banne muni dadhi vaDe pAraNuM karI, prabhunI rajA laI, pUrNa vairAgya vaDe vaibhAragiri upara gayA ane eka zilAtalane paDilehI tenI upara pAdapopagamana anazana karyuM. ahIM bhadrA ane zreNika zrI viraprabhune vAMdavA AvyA. bhadrAe prabhune namaskAra karIne pUchyuM-"svAmI! te be muni kyAM gayA che? mAre ghera bhikSA mATe kema na AvyA?" prabhue kahyuM- bhadra! tAre ghera AvyA hatA, paNa teM oLakhyA nahIM. pachI te pUrvabhavanI mAtAe ApelI bhikSA laI, AhAra karIne vaibhAragiri upara gayA che ane anazana karyuM che." tatkALa bhadrA zreNikanI sAthe tyAM gaI. temane nizcala rahelA joIne bhadrA bolI-putra! mane dhikkAra che ke meM tamane ghera AvyA chatAM oLakhyA nahIM.' ema kahI te vilApa karavA lAgI; eTale zreNike tene samajAvI. te banne muni anazana pALIne sarvArthasiddha vimAne gayA ane tyAMthI mokSe jaze. "aho! te dAnanA saubhAgyane huM stavuM chuM ke jethI vaza thayelI svarganI bhogalakSmI abhisArikA (nAyikA)nI jema zAlibhadrane manuSyanA bhAvamAM paNa prApta thaIne bhajatI hatI." vyAkhyAna 15 atithi saMvibhAga vratanA pAMca aticAra sacitte kSepaNaM tena, pidhAnaM kAlalaMghanam / matsaro'nyApadezazca, turyazikSAvrate smRtaaH||1||

Page #85
76 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 11 bhAvArtha-"sacitta vastu upara AhAra mUkavo, sacitta vastuthI tene DhAMkavo, yogya kAlanuM ullaMghana karavuM, matsarabhAva ghAraNa karavo ane bIjAno vyapadeza karavo (potAnuM chatAM pArakuM kahevuM)-e pAMca cothA zikSAvratanA aticAra che." vizeSArtha-sacitta eTale sajIva evI pRthvI vanaspati vagerenI upara ApavA yogya annapAnane adAnabuddhie athavA anAbhoge ke sahasAtkAre mUkI devuM-e pahelo aticAra che. tema ja sacitta eTale sUraNa, kaMda, patra, puSpa, phaLa vagerethI adAnabuddhie devA yogya AhArane DhAMkavo te bIjo aticAra che. kALa eTale sAghune bhikSA yogya samayanuM ullaMghana karavuM, arthAt bhikSA levA mATe sAdhune yogya je kALa hoya tenuM ullaMghana kare, te samaya vItyA pachI sAdhune AmaMtraNa karavA jAya athavA sAthe AvyA na hoya to paNa pauSaghavRttie bhojana kare te trIjo aticAra che. matsara eTale kopa. mAgavAthI kopa kare athavA chatI vastu mAgyA chatAM na Ape athavA "A kSudra manuSya dAna ApyuM, to zuM huM tenAthI hIna chuM ke na ApuM?" evA matsarathI dAna Ape. ahIM bIjAnI unnati sahana na karI zakavArUpa matsara (IrSAbhAva) samajavo, te cotho aticAra che. anya eTale bIjA saMbaMdhI vyapadeza eTale miSa (bahAnuM) kare. jema ke "A goLa khAMDa pramukha pArakuM che, tethI huM kema ApuM?" evo khoTo miSa kare te anyApadeza kahevAya che. (apadeza zabda kAraNa, miSa ane lakSa arthamAM pravarte che, ema anekArtha saMgrahamAM kahela che.) e pAMcamo aticAra che. A pAMca aticAra cothA zikSAvratanA kahelA che. A aticAra anAbhoga vagerethI eTale ajANapaNA vagerethI thAya che; paNa jo jANIne kare to vratano bhaMga thAya che. aticAra sahita dAna ApavA viSe caMpakazreSThInI kathA che te A pramANe caMpaka zreSThInI kathA ghanyapura nagaramAM caMpaka nAme zreSThI hato. te cAre parvamAM pauSadha karI tene pAraNe hamezAM atithisaMvibhAga karato hato. te saMpUrNa posahane pArIne gurune vijJapti karato ke "svAmI! mAre ghera bhAta pANIno lAbha Apazo. pachI potAne ghera jaI potAne mATe bhojanAdika karAvato hato. jyAre gocarIno samaya thAya tyAre pAcho upAzraye jaI sAghune nimaMtraNa karato. tenA nimaMtraNathI sAthu paNa bIjA koI sAdhu ke zrAvakanI sAthe tene ghera jatA, kAraNa ke sAdhune ekalA vihAra karavo ke ekalA koI paNa sthAnake javuM ucita nathI. sAghu ghera AvatA eTale temane acitta tathA nirdoSa annapAnAdi ane vastra, kaMbala ke auSaghAdi jeno khapa hoya te caMpakazeTha vinayathI Apato hato. sAdhu tene pharIthI rAMghavuM na paDe tevo bhaya rAkhI tenA gharethI alpa vastu vahoratA hatA. (sAdhuno evo AcAra ja che, nahIM to pazcAtukarmAdi doSa lAge che.) pachI te vaMdanA karI sAdhune vidAya karato ane temanI pAchaLa keTalAMka pagalAM vaLAvavA jato. tyAra pachI pote bhojana leto hato. temAM paNa "je vastu sAdhune ApavAmAM AvI na hoya te zrAvake khAvI nahIM' evo AcAra hovAthI te pramANe vartato hato. jo ke gAmamAM sAdhu na hoya to bhojanaveLAe te gRhadvAre jaI avalokana karato ane evuM ciMtavato ke "jo akasmAt A kALe koI sAdhu AvI jAya to huM tarI jAuM.' (A pramANe pauSadhane pAraNe karavAno vidhi che.) caMpakazreSThI e pramANe sarvadA dAna Apato hato.

Page #86
vyAkhyAna 165] atithi saMvibhAga vratanA pAMca aticAra eka vakhate evuM banyuM ke caMpakazeTha koI bhikSA mATe pharatA munine joI harSathI bolAvI lAvyo. munine ghI ApavA udyamavaMta thayo. bhAvathI akhaMDa dhArA vaDe muninA pAtramAM ghI reDavA mAMDyuM. AthI teNe anuttara vimAnanI saMpatti upArjana karI. munie tene puNyano lAbha thato joI ghInI ghArA paDavA dIghI, niSedha karyo nahIM. munie nA kahI nahIM, eTale caMpakazeThe manamAM ciMtavyuM ke 'aho! A muni lobhI lAge che, pote ekalA che ane ATaluM badhuM ghI zuM karaze?' AvA ciMtavanathI je krama vaDe te devagati upArjana karavA caDyo hato te krama vaDe tene pAcho paDato joI jJAnI muni bolyA-'mugdha! ATale UMce jaI pAcho paDa nahIM.' caMpakazeThe kahyuM-'bhagavan! huM to ahIM ja chuM, kyAMthI paDuM chuM? Ama asaMbaMdha kema bolo cho?' pachI muni pAtrane kheMcI laI tene bAramA devalokamAM sthApI bolyA-'zrAvaka! dAna ApavAmAM anya vikalpa karavAthI te dUSita thaI jAya che, mATe nirvikalpapaNe dAna ApavuM. lokamAM paNa zukana ane svapnanAM phaLa vikalpathI dUSita thAya che.' te sAMbhaLI caMpakazeThe potAnuM pApa AlocyuM ane aMte mRtyu pAmI bAramA devalokamAM gayo. te mATe kahyuM che ke-- sAticAreNa yaddAnaM, taddAnaM svalpasaukhyadam / matveti vidhinA zrAddhairvitIryaM bhAvadhArmikaiH // 1 // bhAvArtha--je aticAra sahita dAna che te alpasukhane ApanAruM che, ema jANIne bhAvika ane dhArmika evA zrAvakoe vidhipUrvaka dAna karavuM." ityupadezaprAsAdaTIkeyaM likhitA mA | paMcadazabhirastrAbhiH staMbhazcaikAdazaH stutaH // 1 // 60 bhAvArtha-A pramANe upadezaprAsAdanI TIkA meM lakhelI che, ane paMdara judA judA prabaMdhorUpa asro (hAMzo) vaDe A agiyAramo staMbha stavelo che (pUrNa karelo che).'' abdAharmitajJAteSu, zatAgraM paMcaSaSThItam premAdivijayAdinA nityaM vyAkhyAnahetave // bhAvArtha--"varSanA divasa jeTalA dRSTAMtomAMthI ekaso ne pAMsaTha vyAkhyAna premavijayAdi munine niraMtara vyAkhyAna karavA mATe kahevAmAM AvyA che.'' || ekAdaza staMbha samApta | 7506

Page #87
(radla 12) vyAkhyAna 16 gRhasthonI bhojanavidhi bhuktikAle gRhasthena, dvAraM naiva pidhIyate / bAlAdIn bhojayitvAtu, zasyate bhojanaM sadA // 1 // bhAvArtha-"bhojana vakhate gRhastha gharanuM dvAra baMgha karavuM nahIM ane bAla, vRddha, glAna vagerene jamADIne hamezAM bhojana karavuM te prazaMsanIya che." vizeSArtha-bhojana vakhate gRhastha gharanuM dvAra baMdha karavuM nahIM, kAraNa ke jo gRhasthanuM dvAra baMdha hoya to te baMgha dekhI bhikSukapramukha nirAza thaI pAchA jAya che. AgamamAM paNa kahyuM che ke neva dAraM pihAvei, bhuMjamANo susAvao / aNukaMpA jiNaMdehiM, saDDANaM natthi vAriyA // 1 // zrAvaka bhojana karatI vakhate potAnA gharanuM dvAra baMgha kare nahIM, kAraNa ke prabhue zrAvakone anukaMpAdAna karavAno niSegha karelo nathI." vaLI pAMcamA aMga zrI vivAhapannatti sUtramAM taMgikagirinA zrAvakanA varNana prasaMge kahyuM che ke te zrAvako "maMgugaluvArA'' che. e vizeSaNano evo artha thAya che ke 'bhikSuka vagerenA praveza mATe te zrAvako sarvadA potAnAM gharanAM dvAra ughADAM rAkhe che, jethI bhikSuka nirAza thaI pAchA cAlyA jatA nathI. dvAra baMdha karIne teo gharmanI niMdA karAvatAM nathI." bhojana vakhate dvAra baMgha karavAM te mahatu puruSonuM lakSaNa nathI. zrI jinezvara bhagavaMte paNa sAMvatsarika dAnathI dIna lokono uddhAra karelo che. vikramanA samayathI teraso ne paMdarame varSe jyAre moTo dukALa paDyo tyAre kacchadezamAM bhadrezvara nagaranA rahevAsI zrImALI sAhukAra jagaDuzAhe eka so ne bAra dAnazALAo ughADIne dAna ApyuM hatuM. kahyuM che ke "te durbhikSamAM hammIrane bAra hajAra mUDA, vizaLadevane ATha hajAra mUDA ane dillInA bAdazAhane ekavIza hajAra mUDA ghAnya jagaDuzAhe ApyuM hatuM." samRddhivALA gRhastha bhojana samaye dayAdAna vizeSe karavuM ane nirdhanane yathAzakti dAna ApavuM. kahyuM che ke kukiMbharI na kasko'tra, bahvAdhArAH pumAn pumAn / tatastatkAlamAyAtAn, bhojayed bAMdhavAdikAn // 1 // bhAvArtha-"potAnuM peTa bharanAra to kayo puruSa nathI? paNa je puruSa ghaNAnA AghArarUpa hoya che te ja puruSa kahevAya che, tethI bhojanakALe AvelA bAMghavapramukhane avazya bhojana ApavuM." te upara eka kathA che ke citrakUTamAM citrAMgada nAme eka rAjA hato. eka vakhate tenA killA upara zatrunA sainya ghero nAkhyo hato. te vakhate nagaramAM zatruonA pravezano bhaya chatAM paNa te ghArmika rAjA bhojana vakhate daravAjA ughADA rAkhato hato. prAraMbhamAM zlokanA trIjA pAdamAM "bALaka pramukhane jamADIne pachI jamavuM' ema kahyuM che temAM pramukha (vagere) zabdathI bALa, glAna, vRddha, mAtApitA, putravadhU, sevakavarga ane gAya pramukhane

Page #88
79 vyAkhyAna 166] gRhasthonI bhojanavidhi bhojana athavA cArApANI vagere ucita pramANamAM ApIne, pachI navakAra gaNIne tathA pacakhANa saMbhArIne bhojana levuM. bhojana karavAnA samayanuM ullaMghana karavuM nahIM. kahyuM che ke yAmamadhye na bhoktavyaM, yAmayugmaM no laMghayet / yAmamadhye rasotpattiH, yAmayugme balakSayam // 1 // eka pahoranI aMdara jamavuM nahIM ane be pahoranuM ullaMghana karavuM nahIM, kAraNa ke pahelA pahoramAM jame to rasanI utpatti thAya che ane be pahora sudhI na jame to baLano kSaya thAya che." vaLI yogya samaye jamavuM, temAM paNa cAlatI Rtune yogya evo AhAra levo. te viSe kahyuM che ke-"zaraRtumAM je jaLa pivAyuM, poSa ane mAgha mAsamAM je khavAyuM ane jyeSTha ane azADa mAsamAM je suvAyuM tenAthI ja manuSya jIve che." vaLI kahyuM che ke-"varSARtumAM lavaNa amRta che, zaraRtumAM jaLa amRta che, hemaMtaRtumAM gAyanuM dUdha amRta che, ziziraRtumAM AmaLAno rasa amRta che, vasaMtaRtumAM ghI amRta che ane grISmaRtumAM goLa amRta che." sarva bhojana lolupatA vagara karavuM. te viSe kahyuM che ke kSaNamAtrasukhasyArthe, lolyaM kurvanti no budhAH / kaMThanADImatikrAMtaM, sarvaM tadazanaM samaM // 1 // "prAjJapuruSo kSaNamAtranA sukhane mATe bhojananI lolupatA karatA nathI, kAraNa ke kaMThanI nADI atikramyA pachI to sarva bhojana sarakhuM ja che." jamavA mATe jIvavuM nathI, paNa jIvavA mATe jamavAnuM che. A dehathI AtmArtha sAdhavo che, temAM sAtha Ape te mATe dehane khorAka Apavo che. mATe sAduM bhojana karavuM ane te paNa pramANasara karavuM. adhika bhojana paNa karavuM nahIM. adhika bhojana karavAthI ajIrNa, vamana, virecana vagere roga sulabha thAya che. kahyuM che ke-"he jIbha! jamavAnuM ane bolavAnuM pramANa tuM jANI le; kAraNa ke ati AhAra karavAnuM ane ati bolavAnuM pariNAma dANa Ave che." vaLI kahyuM che ke"hitakArI, mita ane pakva bhojana karanAra, DAbe paDakhe sUnAra, hamezAM cAlavAnI TevavALo, dasta pezAbane nahIM rokanAra ane strIne viSe manane vaza rAkhanAra evo puruSa sarva rogone jIte che." vaLI kahyuM che ke-"AkAzamAM (agAsImAM), taDakAmAM, aMghakAravALI jagyAmAM, jhADanI nIce, smazAnamAM, potAnA Asana upara ja beThA beThA, tarjanI AMgaLIne UMcI karIne, DAbI nAsikA vahetI hoya tyAre, kevaLa bhUmi upara besIne ane joDA paherIne kadI paNa jamavuM nahIM; tema ja TATuM thaI gayeluM bhojanAdi pharI UnuM karAvIne khAvuM nahIM." zrI jinadattasUri viracita vivekavilAsa graMthamAM kahyuM che ke "1. eka ja vastra paherIne, bhInuM vastra mAthe vIMTI rAkhIne, apavitrapaNe ane ati lolupatA rAkhIne sujJa puruSe bhojana karavuM nahIM. 2. vaLI maLamUtrAdi vaDe apavitra thayeluM, garbhAdi hatyAnA karanArAe joyeluM, rajasvalA strIe aDakeluM ane gAya, zvAna ke pakSIoe boTeluM vA suMgheluM bhojana jamavuM nahIM. 3. vaLI jaLa pIvA viSe lakheluM che ke bhojananI pahelAM jaLa pIvuM te viSa tulya che, bhojanane aMte jaLa pIvuM te zilA jevuM che ane madhye jaLa pIvuM te amRta jevuM che. 4. bhojana karyA pachI sarva rasa bharelA hAtha vaDe

Page #89
-- -- 80. zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 mANase pratidina jaLano eka caLuM (ghaDo) pIvo. 5. jamIne UThyA pachI jaLathI ArTa evA hAtha vaDe be lamaNAne, bIjA hAthane ke netrane sparza karavo nahIM, paNa DhIMcaNa upara ja te hAtha pheravavo te zreyakArI che. 6. bhojana karyA pachI DAbe paDakhe be ghaDI nidrA vagara zayana karavuM athavA so DagalAM cAlavuM. 7. vaLI bhojana samaye agni, naiRtya ne dakSiNa dizA, saMdhyAkALa, sUryacaMdranA grahaNanI veLA ane potAnA svajanAdikanuM zaba paDyuM hoya te vakhata varjita karavo. 8. bhojanamAM, maithunamAM, snAna karavAmAM, vamanamAM, dAtaNa karavAmAM, malotsarga vakhate ane pezAba karatAM buddhimAna puruSe mauna rAkhavuM. 9, bhojana karyA pachI navakAra maMtranuM smaraNa karIne UThavuM." A pramANe vidhithI kareluM bhojana prazaMsanIya che. tethI tevA ja vidhithI zuddha AtmAvALA gRhastha bhojana karavuM ane potAnA AtmAne seMkaDo prakAra vaDe gRhIgharmane viSe AropaNa karavo. vyAkhyAna 167 dAnanI prazaMsA pUrvakarmAdibhirdoSairmuktaM kalpyaM zubhAzanam / sAdhUnAM pAtrasAtkRtya bhoktavyaM kRtapuNyavat // 1 // bhAvArtha-"pUrvakarmAdi doSathI rahita ane kahyuM tevuM uttama bhojana sAdhuonA pAtramAM ApIne pachI kRtapuNyanI jema bhojana karavuM." kRtapuNyanI kathA rAjagRhI nagarImAM zreNika nAme rAjA hato. te nagaramAM ghanazvara nAme sArthavAha raheto hato. tene subhadrA nAmanI strI hatI. tene kRtapuNya nAme eka putra thayo hato. mAtApitAe ghanyA nAmanI eka gRhasthanI putrI sAthe tene paraNAvyo hato, paraMtu yauvanavaya chatAM tapuNyane puruSonA samAgamane lIdhe viSayathI vimukha dekhIne tenA mAtApitAe ciMtavyuM ke kadI A putra dIkSA leze to pachI ApaNI zI gati thaze?" AvuM vicArI temaNe putrane bhogarasika puruSonI saMgatimAM mUkyo. tyAM jArapuruSonA saMyogathI kRtapuNya vyasanI thaI gayo. chevaTe eka vezyAmAM te evo Asakta thaI gayo ke te mAtApitAne paNa bhUlI gayo. mAtApitA tenA upayoga mATe haMmezAM ghana mokalavA lAgyA. e pramANe vezyAne ghera rahetAM kRtapuNyanA eka kSaNanI jema bAra varSa cAlyA gayAM. mAtApitAe tene vAraMvAra teDAvyo, paNa te ghare Avyo nahIM. chevaTe vezyAne ghera ghana mokalatAM tenuM sarva ghana naSTa thaI gayuM ane ekadA akasmAtu tIvra jvara AvavAthI kRtapuNyanAM mAtApitA paNa mRtyu pAmI gayAM. mAtra kRtapuNyanI strI ghanyA ekalI rahI. eka vakhate vezyAnI mAtA kuTTinInI AjJAthI tenI koI dAsI kRtapuNyane ghera ghana levAne gaI. tyAM jIrNa thaIne paDI gayelA gharamAM ekalI ghanyAne dIThI. anumAna vaDe A kRtapuNyanI strI haze evuM ghArI dAsIe kahyuM-suMdarI! tArI pAsethI tArA svAmI ghana magAve che, ane te mATe ja mokalI che." ghanyA bolI-"bAI! huM maMdabhAgI chuM. mArI pAse ghana kyAM che ke huM mokaluM? mArA sAsu ane sasarA to svargavAsI thayAM che; to paNa mArA pitAe ApeluM eka aMgabhUSaNa (maMgaLasUtra) mArI pAse che te tuM laI jA ane mArA patine khuza kara." ema kahI te AbhUSaNa teNe

Page #90
vyAkhyAna 167] dAnanI prazaMsA 81 dAsIne ApyuM. dAsI te AbhUSaNa laI vezyAne ghera AvI ane kRtapuNyane tenA gharanI sthiti jaNAvI te AbhUSaNa ApyuM. teNe te vezyAne ApyuM. A uparathI kuTTinIe tene nirdhana thayelo jANI tenuM apamAna karavA mAMDyuM. kuTTinInI AjJAthI tenA sevako paNa kRtapuNyanI sAme raja uDAvavA lAgyA. te joI anaMgasenA nAme vezyAputrIe potAnI mAtA(akkA)ne kahyuM- he mAtA! ApaNe A puruSanuM ghaNuM ghana khAI gayA chIe, to hamaNA tenI AvI viDaMbanA kema karo cho? akkA bolI-"putrI! ApaNo evo ja kulAcAra che." Avo temano vArtAlApa sAMbhaLI kRtapuNya manamAM kacavAto sato tyAMthI nIkaLI potAnA ghara tarapha javA cAlyo. patine dUrathI Avato joI ghanyAe UbhA thaI, sAmA AvI Asana ApavA AdithI yogya satkAra karyo. pachI potAnA gharano sarva vRttAMta teNe nivedana karyo. te sAMbhaLI tapuNya ciMtavavA lAgyo-"aho! mArA jIvitane dhikkAra che. meM mArA mAtApitAne duHkhasAgaramAM pheMkI dIghAM ane pUrve saMcaya karelA sarva ghanano paNa vinAza karyo. A pramANe potAnA patine pazcAttApa karatAM joI ghanyAe tene saMtoSa pamADyo ane kahyuM-"svAmInAtha! je bhAvI hoya te thAya che. kahyuM che ke gate zoko na karttavyo, bhaviSyannaiva ciMtayet / vartamAna vetana, vayaMti viyakSaTdA gaI vastuno zoka karavo nahIM ane bhaviSyanI ciMtA karavI nahIM. vicakSaNa puruSo vartamAnakAla vaDe ja pravarte che." AvAM priyAnAM vacana sAMbhaLI kRtapuNya svastha thayo. pachI patnIe ApelA dravya vaDe vyApAra karavA lAgyo. anukrame vilAsasukha bhogavatAM ghanyAne eka putra thayo. eka vakhate kRtapuNya lokonA mukhathI evuM sAMbhaLyuM ke "ghanezvaranA putra tapuye potAnA kuLane kalaMkita karyuM. potAnA pitAnuM ghana vezyAnA phaMdamAM paDIne khADAmAM nAkhI dIdhuM. tenuM kAMI paNa ghana sukRtamAM gayuM nahIM." AvI lokavANI sAMbhaLI kRtapuye potAnI strIne kahyuM--"priyA! hAlamAM koI sArthavAha ahIM Avela che. tenI sAthe aneka deza jovA ane ghana upArjana karavA mATe huM javA icchuM chuM." AvAM vacana sAMbhaLI kulIna strI ghanyA bolI-svAmI! Ama kAMI paNa lIghA vinA khAlI javuM Apane ucita nathI." pachI kAMIka kariyANuM lAvI ApI te sArthanI sAthe patine javA kahyuM ane koI devAlayamAM jaI, modakanuM bhAtuM sAthe ApI eka khATalA upara tene suvADI ghanyA ghera AvI. A arasAmAM evuM banyuM ke te nagaramAM ghanada nAmano koI moTo gRhastha raheto hato. tene cAra strIo hatI ane rUpavatI nAme tenI vRddha mAtA hatI. te ghanada akasmAtu koI tIvra vyAdhi thavAthI mRtyu pAmyo. te vakhate tenI mAtA rUpavatIe cAre vadhUone kahyuM-"tamAro pati putra-vagarano mRtyu pAmyo che ema jo ApaNA rAjAnA sAMbhaLavAmAM Avaze to te ApaNuM sarva ghana laI leze; tethI tamAre A vakhate bilakula rudana karavuM nahIM, gupta rIte A zabane bhUmimAM kSepavI devuM ane jyAM sudhI tamane putra thAya tyAM sudhI bIjo puruSa sevavo." cAre strIoe tema karavA kabUla karyuM. eTale rUpavatI cAre vadhUone laIne koI yogya puruSane zodhavA nIkaLI. tyAM devAlayamAM sUtelo kRtapuNya temanA jovAmAM Avyo, eTale tene sUto ne sUto upADI gharamAM laI AvyA. bhAga 3-6)

Page #91
82 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 kRtapuNya jAgI UThyo, eTale rUpavatI tenA kaMThe vaLagI rovA lAgI ane bolI-"vatsa! tArI mAtAne choDI tuM ATalA badhA divasa kyAM hato? hamaNA tAro jyeSTha baMdhu mRtyu pAmyo che; tethI he putra! have tAre bIje kyAMya javuM nahIM. tuM svecchAthI tArA baMdhunI strIo sAthe bhoga bhogava." kRtapuNya vicAramAM paDyo ke "A zuM? paNa have je bhAvI hoya te thAo. atyAre to A svarganuM sukha prApta thayuM che te bhogavuM." AvuM ciMtavI te bolyo-"mAtA! huM badhuM bhUlI gayo hato. hamaNA puNyayoge mane mAtAnuM darzana thayuM che to tamArI AjJA huM mAthe caDAvuM chuM." pachI te cAre strIonI sAthe aneka prakAranAM sukha bhogavavA lAgyo. tema karatAM tyAM bAra varSa vItI gayAM. anukrame cAre strIone putra thayA. anyadA pelI vRddha rUpavatIe potAnI vahuone kahyuM-"have tamAre sarvane putra thayA che; mATe je sthAnethI A puruSane lAvyA cho tyAM tene pAcho mUkI do. parapuruSano vaghAre vizvAsa karavo yogya nathI." strIone e vAta aniSTa hatI, paNa sAsunA bhayathI tema karavA kabUla karyuM. pachI te strIoe kRtapuNyane eka mAMcA upara suvAryo ane snehane lIdhe ekeka bahumUlya ratna nAkhIne cAra modaka tenA vastrane cheDe bAMdhyA, ane tene nidrAmAM ja pUrvanA sthAne mUkI AvI. daivayoge pelo sArthavAha te ja divase tyAM AvIne Utaryo. patine Avelo jANI tenI pUrvapriyA ghanyA tyAM AvI. teNe pUrvanI jema patine sUtelo joyo. thoDI vAre te jAgrata thayo; eTale putra sahita potAnI patnIne joI te ciMtavavA lAgyo-"aho! svapnanI jevuM A zuM? A to moTuM Azcarya thayuM che. mane ahIM koI devatAe ke manuSya mUkelo jaNAya che. pachI patnInAM vacanathI te potAne ghera Avyo. priyAe hasatAM hasatAM pUchyuM-prANeza! videzamAM jaIne zuM kamAI AvyA?" kRtapuNya lakjhathI mauna gharI rahyo. pachI putrane pelAmAMthI eka modaka Apyo. putra te laIne nizALe gayo. tyAM modaka khAtAM temAMthI ratna nIkaLyuM. koI kaMdoIe te jaLakAMta ratna che ema jANI thoDIka sukhaDI ApI tene ThagIne laI lIdhuM ane potAne ghera laI gayo. kRtapuNya paNa bAkInA modakamAMthI ratna nIkaLatAM sukhI thayo. A arasAmAM eka divase zreNika rAjAno secanaka nAmano hAthI gaMgAnadImAM jaLa pIvA gayela tyAM tene koI jaLajaMtue pakaDyo. zreNika rAjAne sevake te khabara ApI; eTale rAjAe abhayakumArane kahyuM. buddhimAna abhayakumAre hAthIne choDAvavA jaLakAMta maNinI zodha kozAgAramAM karAvI; paNa temAM tevo maNi maLyo nahIM. pachI nagaramAM paDatuM vagaDAvyo ke "je koI jaLakAMta maNi lAvaze tene arthe rAjya sahita rAjaputrI ApavAmAM Avaze." te vakhate pelA kaMdoIe paDaha grahaNa karyo ane naLakAMtamaNi rAjAne Apyo. abhayakumAre te maNi gaMgAmAM hAthInI pAse mUkyo; eTale tenA saMyogathI jaLanA be vibhAga thaI gayA. tethI pelo jaLajaMtu hAthIne choDI nAsI gayo ane hastI chUTo thayo. zreNika rAjA secanaka upara caDI rAjamahelamAM AvyA. pachI ekAMte abhayakumArane kahyuM ke "A kaMdoIne rAjaputrI zI rIte apAya?" abhayakumAre kahyuM-jenuM A ratna che te puruSane huM zodhI kADhIza." pachI abhayakumAre te kaMdoIne bolAvIne pUchyuM-"satya kahe, A ratna tane kyAMthI maLyuM? jo satya nahIM kahe to tArI upara koraDAnA prahAra paDaze, jethI tuM maraNa pAmIza." kaMdoIe bhayathI sarva vAta kharekharI jaNAvI dIghI; eTale zreNika rAjAe kRtapuNyane bolAvI,

Page #92
vyAkhyAna 167] dAnanI prazaMsA 83 ardha rAjya sAthe potAnI putrI manoramA ApI ane kaMdoIne paNa kAMIka dravya ApI tenuM sanmAna karyuM. ekadA kRtapuNye abhayakumArane bAra varSa pahelAM je vArtA banI hatI, te jaNAvI kahyuM ke 'maMtrIrAja! A nagarImAM mArI cAra putro sahita cAra patnIo rahe che. temane huM dIThe oLakhuM chuM, paNa temanA nivAsagRhane huM jANato nathI.' abhayakumAre kahyuM-'temane huM zodhI ApIza.' pachI maMtrIe praveza karavAnA ane nIkaLavAnA be judA judA dvAravALo eka prAsAda karAvyo. tenI madhyamAM kRtapuNyanA jevI AkRtivALI lepanI yakSapratimA sthApita karI. pachI nagaramAM evo paDaha vagaDAvyo ke '"zaheranI putravALI tamAma strIoe potAnA putro sahita A yakSanI pratimAne namana karavA AvavuM." tatkALa nagaranI strIo potapotAnA putro laI yakSanA darzana mATe AvavA lAgI ane eka dvArathI praveza karI bIje dvAre nIkaLavA lAgI. A samaye pelI rUpavatI vRddhA paNa putra sahita cAra vadhUone laI yakSapratimAne namavA AvI. temane oLakhI kRtapuNye abhayane kahyuM, tevAmAM to pelA cAra putro yakSanI AkRti joI potAnA pitA che ema jANI 'he tAta! he tAta!' ema kahevA lAgyA ane koI tenA udarane vaLagI paDyo ne koI tenI dADhI mUcha pakaDavA lAgyo. te samaye abhaye kahyuM 'he kRtapuNya! A tArA putro ane A tArI patnIo.' pachI abhayakumAra rUpavatIne ghera gayA ane tenuM sarvasva mRtapuNyane ApyuM. tyAra bAda anaMgasenA vezyAputrIne paNa tyAM bolAvI. evI rIte kRtapuNyane sAta strIo thaI. eka vakhate jagabaMdhu zrI vIraprabhu tyAM samavasaryA. kRtapuNya jagadIzane vAMdavA gayo. sarvajJa prabhunI dharmadezanA sAMbhaLI pachI kRtapuNye aMjali joDIne prabhune pUchyuM-'bhagavan! mAre kayA karmanA udayathI saMpatti ane vipatti vacce vacce prApta thaI?' prabhu bolyA-'kRtapuNya! tAro pUrvabhava sAMbhaLa H-- zrIpura nagaramAM eka nirdhana govALano putra raheto hato. eka divase gheraghera khIranAM bhojana thatAM joI teNe potAnI mAtA pAse tenI yAcanA karI. garIba mAtAnA gharamAM khIra banI zake tema na hovAthI te rudana karavA lAgI. tene raDatI joI pADozanI dayALu strIoe dUdha vagere khIranI sAmagrI tene lAvI ApI. te vaDe garIba mAtAe khIra rAMghI putrane pIrasI ane pote koI kArya mATe bahAra gaI. tevAmAM mAsakhamaNane pA2Ne koI be muni tyAM AvI caDyA. temane joI ullAsathI te gopAlaputre khIrano eka bhAga Apyo; te thoDo jANIne pachI bIjo bhAga Apyo; vaLI tevI ja rIte trIjo bhAga paNa Apyo. e pramANe traNa vAra khIra ApI. kALayoge mRtyu pAmI te vatsapAlano putra ahIM tuM thayela chuM. pUrvabhave teM traNa vAra rahI rahIne dAna ApyuM, tethI tane A bhavamAM AMtare AMtare saMpatti ane vipatti prApta thayela che.'' A pramANe pUrvabhava sAMbhaLI kRtapuNyane jAtismaraNajJAna thayuM, eTale teNe potAno pUrvabhava joyo. tatkALa vairAgya utpanna thavAthI jyeSTha putrane gRhano bhAra ApI teNe dIkSA lIdhI ane tIvra tapa tapI te pAMcamA devaloke gayo. tyAMthI cyavI manuSya thaIne chevaTe mokSe jaze. "zrAvake svazakti anusAra munione vilaMba vinA zIghra dAna ApavuM; kAraNa ke vatsapALano jIva kRtapuNya dAnanA prabhAve apUrva saMpatti pAmyo ane anukrame mokSe jaze.''

Page #93
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12. vyAkhyAna 168 bhojana vakhate munine saMbhAravA bhojanasamaye'vazyaM, saMsmAryA munisattamAH / tato bhojanamaznIyAd, dhanAvahAkhyazreSThivat // 1 // bhAvArtha-"bhojana vakhate uttama munione avazya saMbhAravA ane te pachI ghanAvaha zreSThInI jema bhojana levuM." dhanAvaha zreSThInI kathA - eka vakhata prathama tIrthaMkaranA jIva ghanAvaha sArthavAde ghaNA sArthanI sAthe grISma RtumAM prayANa karyuM. mArgamAM moTI meghavRSTi thavAthI baghI pRthvI kAdavathI AkuLa thaI gaI; tethI mArgamAM koI jagyAe paDAva karIne sArthavAha rahyo. tenI sAthe gharmaghoSasUri AvelA hatA. teo paNa tyAM yogya sthaLe rahyA. sArthanA loko khorAkI khUTI javAthI vanamAMthI mULa, phaLa lAvI khAIne tApasanI jema rahevA lAgyA. eka vakhate ghanAvaha zreSThI sarvane saMbhArI bhojana karavA beThA. tevAmAM tene sUrinuM smaraNa thaI AvyuM. ghanAvahe ciMtavyuM ke "aho! mane dhikkAra che. Aje paMdara divasa thayAM meM sUrijIne bilakula saMbhAryA nathI. e munIzvara amAsuka, apakva ane temane uddezIne kareluM vahoratA nathI; tethI emano nirvAha kevI rIte cAlato haze?" Ama vicArI tatkALa sUri pAse jaI vaMdanA karIne kahyuM-"svAmI! Aje prasanna thaIne mArI sAthe munione vahoravA mokalo.' sUrie ghanAvaNanI sAthe be munine mokalyA. zreSThIe temane nirdoSa evuM puSkaLa ghI ghaNA harSathI vahorAvyuM. sarva munioe te vaDe mAsakSapaNanuM pAraNuM karyuM. te puNyathI ghanAvaha zreSThIe terame bhave tIrthaMkara padano nirdhAra karyo. "vaidya loko ghIne AyuSya kahe che te khoTuM nathI, kema ke tenA dAnathI dhanAvaha sArthavAhe potAnuM AyuSya zAzvata karyuM." tyAMthI ghanAvaha yugaliyAmAM utpanna thaI saugharma devaloke devatA thayo. tyAMthI AvI mahAbala nAme vidyAghareMdra thayo. tyAMthI lalitAMga deva thayo. tyAMthI cavI vajajaMgha rAjA thayo. pAcho pharI vAra yugalika thayo. tyAMthI pahele devaloke gayo. tyAMthI AvI mahAvideha kSetramAM jIvAnaMda nAme vaidya thayo. tene cAra mitro hatA. ekadA teo vaidyane ghera beThA hatA, tevAmAM koI sAdhune kuSTharogI joI teoe vaidyane kahyuM-"A muninI cikitsA karo." vaidya kahyuM-mArI pAse lakSapAka tela che, bAkI ratnakaMbala ane gozISacaMdana tame lAvI Apo to huM cikitsA karuM." pachI te pAMce maLIne koI vaNikanI dukAne gayA ane te vastuo tenI pAse mAgI. te vaNike te mUlya vinA ApI. te puNyathI te vaNika te ja bhave siddhipadane pAmyo. ahIM pAMce mitro maLIne muni pAse gayA. prathama lakSapAka tela vaDe muninA aMgane mardana karyuM. pachI ratnakaMbalathI temane AcchAdita karyA, eTale zarIramAMthI tamAma kRmio nIkaLI te ratnakaMbalamAM bharAI gayA. pachI gozISacaMdanano lepa karyo. evI rIte traNa vAra karavAthI baghA kRmio nIkaLI gayA ane munino roga mULamAMthI naSTa thayo. pelA kIDAo temaNe mRtagAyanA kalevaramAM mUkyA. "dayALu puruSo te kIDAone paNa nirAza kema kare?"

Page #94
vyAkhyAna 168] bhojana vakhate munine saMbhAravA 85 pachI ratnakaMbala ne vadheluM gozISacaMdana e be vastuo vecI tethI utpanna thayelA dravya vaDe ati unnata jinaprAsAda karAvyo. AyukSaye kALa karIne te pAMce jaNA bAramA devaloke gayA. tyAMthI cyavI jIvAnaMda vaidyano jIva cakravartI thayo ane bIjA cAra bAhu, subAhu, pITha ne mahApITha nAme cakrInA anuja baMdhuo thayA. pachI te sarve sarvArthasiddha vimAne gayA. tyAMthI AvI ghanAvahano jIva RSabhaprabhu thayA, bAhuno jIva bharata thayo, subAhuno jIva bAhubala thayo ane pITha tathA mahApIThanA jIva brAhmI ane suMdarI thayA. pUrvabhavamAM daMbhayukta tapasyA karavAthI teo strIpaNAne pAmyA. A dRSTAMtanuM vizeSa varNana jANavuM hoya to prAcIna AcAryanA racelA aDhAra hajAra zlokanA pramANavALA darzanaratnAkara nAmanA graMthamAMthI jANI levuM. evI rIte vidhi sahita eka vAra dAna ApavAthI ghanAvaha sArthavAha terame bhave ujvaLa tIrthaMkarapadane pAmyA." vyAkhyAna 169 dAnavidhi have jaina rAjAono dAnavidhi kahe che rAjapiMDa na gRhaMti, AdyAMtimajinarSayaH / bhUpAstadA vitanvaMti, zrAddhAdibhaktimanvahaM // 1 // bhAvArtha-"pahelA ane chellA tIrthaMkaranA munio rAjapiMDa grahaNa karatA nathI, tethI te vakhatanA jaina rAjAo hamezAM zrAvaka vagerenI bhakti kare che." A hakIkatane zrI kumArapALa rAjAnI kathA vaDe draDha kare che. kumArapALa nRpa kathA eka vakhate zrI hemacaMdrasUrie kumArapALa rAjAnI pAse "munione rAjapiMDa kalpato nathI' te viSe varNana karyuM. te sAMbhaLI rAjAe AcAryane pUchyuM-"bhagavan! jo mArA gharanuM anna jainamuni svIkAre nahIM to pachI mArA bAra vrata pUrA zI rIte thAya? ane huM uttama zrAvaka kema thaI zakuM? mATe Apa gurumahArAjA mArA gharano AhAra svIkAro." AcArya bolyA he solaMkI nareza! pahelA ane chellA tIrthaMkaranA munione rAjapiMDa kalpato nathI; paNa he rAjA! tamAre zrAvaka vagerenuM poSaNa karavuM. pUrve paNa zrI nAbhirAjAnA putra RSabhadeva jyAre aSTApada giri upara samavasaryA, tyAre bhArate pAMcaso gADAM vivigha jAtanAM pakavAnonA bharI prabhune AmaMtraNa karyuM hatuM. prabhue teno niSegha karyo, eTale bharatane bahu kheda thayo. te avasare iMdra prabhune pUchyuM- bhagavan! avagraha keTalA prakArano che?" prabhu bolyA-iMdra! avagrahanA pAMca prakAra che-deveMdrAvagraha, rAjAvagraha, gRhapatyavagraha, sAgarikAvagraha ane sAgharmikAvagraha. ahIM rAjAvagrahamAM bharatacakrIne grahaNa karavA, gRhapatyavagrahamAM maMDalika rAjA levA, sAgArikAvagrahamAM jenI vastI vAparIe te zayyAtara levo ane sAgharmikAvagrahamAM sAgharmika eTale saMyamI levo. e pAMca avagrahomAM uttarottara avagrahathI pUrvapUrvano bAgha samajavo. jema rAjAvagraha vaDe iMdrAvagraha 1. arthAt munioe rAjAne tyAMthI AhAra levo nahIM. 2. pratibaMdha.

Page #95
86 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 bAdhita thAya che, arthAt rAjAno avagraha levAthI iMdranA avagrahanuM prayojana thoDuM rahe che." AvAM vacana sAMbhaLI iMdra bolyA- "je A munio mArA avagrahamAM vicare che temane meM avagrahanI AjJA ApelI che." pachI bharate ciMtavyuM ke "huM paNa munione avagrahanI anujJA ApuM, eTalAthI ja mArI kRtArthatA thAo." ema vicArI bharate potAnA avagrahanI anujJA ApI. pachI lAvelAM pakavAno viSe bharate iMdrane pUchyuM. eTale iMdre kahyuM- he bharata! tame je A pAMcaso gADAM bhAta pANI lAvyA cho te vaDe tamArAthI adhika guNavALA zrAvakonI pUjA (bhakti) karo." eTale bhArate zrAvakone bolAvIne kahyuM-"tamAre hamezAM mAre ghera bhojana karavuM, kRSi vagere kAMI karavuM nahIM ane mArA ghara pAse AvIne mane kahevuM ke jito bhavAn varddhate bhIH, tasmAnmA hana mA hana. "tuM jitAyo che, bhaya vadhe che; mATe haNIza nahIM, harIza nahIM." " bharatanA kahevA pramANe te zrAvako karavA lAgyA. ahIM bharata sukhamAM magna thayo hato, paraMtu hamezAM te zrAvakonAM pUrvokta vacana sAMbhaLyA pachI vicArato ke "huM konAthI jitAyo chuM?" ajJAna ane kaSAyothI jitAyo chuM. vaLI "bhaya vadhe che eTale teonAthI ja bhaya vadhe che tethI AtmAne haNavo nahIM, AvuM ciMtavI bhAva vaDe niHspRha evA devagurunI te stuti karato hato. A pramANe niraMtara cAlavAthI bhojana karanArA lokonI saMkhyA vadhI javAthI rasoIyA rAMghavAmAM kAyara thaI gayA. eTale teoe bharata rAjA pAse AvIne kahyuM-"A jamanArAomAM koNa zrAvaka che ane koNa zrAvaka nathI te jANavAmAM AvatuM nathI." te sAMbhaLI bharate kahyuM- temane zrAvakanAM bAra vrata pUchIne pachI bhojana ApavuM. pachI temane oLakhavAne mATe rAjAe kAkiNI ratna vaDe traNa traNa lITA temanA zarIra para karyA ane tevA citavALA, tathA bAra vratarUpa bAra tilaka karanArA ane bharate karelA cAra vedane jANanArA je hoya tene zrAvaka jANavA ema badhe prasiddha karavAmAM AvyuM. pAchA cha mAsa thayA eTale je bIjA navA zrAvako thayA tene paNa tevI ja rIte kAkiNI ratna vaDe lAMchana karavA lAgyA. bharatacakrI pachI temanA putra AdityayazAe zrAvakone oLakhavAne mATe suvarNanI yajJopavIta paherAvI. te pachI mahAyazA vagere je rAjAo thayA temaNe prathama rUpAnI yajJopavIta karAvI ane pachI keTalAka vicitra pasUtra vagerenI yajJopavIta karAvI. tyArathI yajJopavItanI prasiddhi thaI, te adyApi cAle che. ityAdi sarva svarUpa zrI hemacaMdrasUrie kumArapALa rAjAnI AgaLa jaNAvIne kahyuM- he rAjA! tamAre bAramA vratamAM sAgharmIvAtsalya karavuM yogya che. pachI kumArapALe jyAM sudhI potAnI AjJA cAlatI hatI tyAM sudhI rahenArA zrAvakonA uparathI tamAma kara mApha karyo, je kara vaDe prativarSa boMtera lAkha dravya upArjana thatuM hatuM. vaLI teNe sAgharmI baMdhuonA uddhAra mATe cauda koTI dravyano vyaya karyo. pAraNAne divase pote karAvelA zrI tribhuvanapALavihAra nAmanA prAsAdamAM snAtramahotsavanA avasare je sAgharmIo ekaThA thatA teonI sAthe kumArapALa bhojana karatA hatA. bhojana vakhate hamezAM dIna, duHkhI, ajJAta ane kSudAntone anukaMpAdAna devA mATe paDaha vagaDAvatA ane temane

Page #96
vyAkhyAna 170] sAgharmInI sevAnuM phaLa annadAna ApIne pachI bhojana letA hatA. temaNe ghaNI dAnazALAo sthApI hatI. kahyuM che ke "rAjA kumArapALa ghI, bhAta, maga, mAMDA, zAka, vaDAM, vaDI ane tIkhA vaghArIyA padArtho vagere zrAvakone satkArapUrvaka jamADatA hatA, duHkhI zrAvakonA kuTuMbane zreSTha vastro ApatA hatA ane jainagharmane viSe rahIne temaNe aneka dAnazALAo sthApI hatI." "AvI rIte zrAvakanA bAramA vratamAM UMce prakAre sAgharmika bhaktine vistAratA evA kumArapALa rAjAe saMprati rAjA ane bharatAdika rAjAonuM smaraNa karAvyuM hatuM." vyAkhyAna 170 sAdharmInI sevAnuM phaLa sAdharmivatsale puNyaM, yadbhavettadvaco'tigam / dhanyAste gRhiNo'vazyaM, tatkRtvAnaMti pratyahaM // 1 // bhAvArtha-"sAgharmIvAtsalya karavAmAM je puNya thAya che te vacanathI kahI zakAya tevuM nathI. je gRhastho hamezAM sAgharmIvAtsalya karIne jame che teone ghanya che." vizeSArtha-sAgharmIvAtsalya eTale potAnA putrAdikanA janmotsavamAM athavA vivAha pramukha bIjA prasaMgomAM sAgharmIone nimaMtraNa karI viziSTa bhojana ApI tAMbUlanuM dAna ApavuM ane koI sAtha ApattimAM magna thayela hoya to teno potAnA ghanano vyaya karI uddhAra karavo. kahyuM che ke na kayaM dINuddharaNaM, na kayaM sAhammiyANavacchalaM / / hiyayaMmi vIyarAo, na dhArio hArio jammo // 1 // jeNe dInajanono uddhAra karyo nahIM, sAgharmIvAtsalya karyuM nahIM ane hRdayamAM zrI vItarAgaprabhune ghAryA nahIM te potAno janma hArI gayo." vaLI gharmamAM sidAtA lokone te te prakAre sthiratA karAvavI. jeo gharmamAM pramAdI thayA hoya temane gharma saMbhArI Apavo. jeo akAryamAM pravartatA hoya teone temAMthI vAravA ane zubhakAryamAM pravartavAnI preraNA vAraMvAra karavI. kahyuM che ke-"pramAdIne gharmakArya saMbhArI ApavuM te sAraNA, anAcAramAM pravartatAne vAravA te vAraNA, gharmathI bhraSTa thayelAne tenA akAryanuM mAThuM phaLa samajAvavuM te coyaNA ane niSphara thaI gayelAne dhikkAra Apavo te paDicoyaNA samajavI." temaja pAMca prakAranA svAdhyAya vageremAM paNa jeno jema ghaTe tema viniyoga karavo. gharmAnuSThAna vizeSe thaI zakavA mATe sAghAraNa pauSadhazAlA vagere sthAna karAvavA tathA zrAvakonI jema puNyavAna gRhastha zrAvikAonuM paNa vAtsalya karavuM. je zrAvakono vaibhava aMtarAyakarmanA doSathI kSaya pAmyo hoya tevA zrAvakone punaH ghanATya karavA. sAMbhaLIe chIe ke tharAdanA nivAsI zrImALI AbhU nAmanA saMghapatie traNaso ne sATha sAdharmIone potAnA jevA ghanATya karyA hatA. sAhityamAM kahyuM che ke "te hemagiri athavA rajatAdri zA kAmanA ke jeNe potAnAM Azrita vRkSone potArUpa karyA nahIM? ame to eka malayAcaLane ja mAna ApIe chIe ke jenAM Azrita evAM Amra, niMba ane bIjAM kaTuvRkSo paNa caMdanarUpa thaI jAya che." sAgharmI vAtsalyathI tIrthakara nAmakarma baMghAya che, te viSe zrI saMbhavanAtha prabhunuM draSTAMta

Page #97
88 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [saMbha 12 zrI saMbhavanAtha prabhunuM draSTAMta-zrI saMbhavanAtha prabhue potAnA pUrvanA trIjA bhavamAM ghAtakIkhaMDanA eravata kSetramAM kSamApurI nagarIne viSe vimalavAhana nAme rAjA thaI, moTo dukALa paDatAM, sAgharmI janone bhojana ApavA vaDe tIrthakara nAmakarma bAMdhyuM hatuM. pachI te dIkSA laI Anata devaloke devatA thaI saMbhava nAme tIrthaMkara thayA hatA. teo phAlgana mAsanI zukla aSTamIe avataryA, te vakhate moTo duSkAla hato, paNa temanA janmathI te ja divase sarva taraphathI ghAnya AvI pahoMcyuM ane navA ghAnyano saMbhava thayo tethI temanuM nAma saMbhava evuM pADyuM. ityAdi draSTAMtothI sAgharmIvAtsalyanuM puNya vacanathI kahI zakAya tevuM nathI, tethI je gRhastho pratidivasa te AcarIne pachI bhojana kare che teone ghanya che. te viSe bharatacakrInA vaMzamAM thayelA traNa khaMDanA adhipati daMDavIryanI kathA che. te A pramANe - zrI daMDavIrya rAjAnuM draSTAMta-rAjA daMDavIrya hamezAM prathama sAgharmikane bhojana karAvIne pachI jamato hato. eka vakhate tenI parIkSA karavA mATe iMdra pUrve varNavyA che tevA koTIgame zrAvako tIrthayAtrA karIne AvatA vidurvene daMDavIryane batAvyA. rAjAe bhaktipUrvaka temane nimaMtraNa karIne jamADavA mAMDyA. bhojana karAvatAM karAvatAM sUrya asta thaI gayo. bIje divase paNa ema thayuM. ema karatAM rAjA daMDavIryane ATha upavAsa thayA; tathApi teno bhaktibhAva ocho thayo nahIM paNa UlaTo vRddhi pAmyo. rAjAnI evI zuddha vRtti joI iMdra saMtuSTa thayA; tethI teNe temane divya ghanuSya, bANa, ratha, hAra ane be kuMDala ApyAM. te sAthe zatruMjayanI yAtrA karavA ane tIrthano uddhAra karavA AjJA ApI. rAjA daMDavIrya paNa tema karyuM. A viSe vizeSa jANavuM hoya to zatruMjayamAhAbhyamAMthI jANI levuM. A viSaya upara zubhaMkara zreSThInI bIjI kathA paNa saMbhaLAya che te A pramANe zubhaMkara zreSThInI kathA-zubhaMkara zreSThI potAnA janmamAM eka lAkha jJAtibaMdhuone bhojana, eka lAkha kanyAdAna, eka lAkha godAna ane eka lAkha brAhmaNone bhojana ema cAra lAkha pUrAM karI mRtyu pAmyo. mRtyu pAmIne potAnA gharanI bhUmimAM jyAM dravya dATeluM hatuM tyAM sarpa thayo. pachI dararoja potAnA putrAdikane te bIvarAvavA lAgyo. tenA gharanI paDakhe gharmadAsa nAme eka zrAvaka hato. te zubhaMkara zreSThI jevo ghanavAna nahoto. tethI varSamAM eka vAra eka muni, eka sAdhvI, eka zrAvaka ane eka zrAvikAne bhAvapUrvaka dAna Apato hato. te puNyathI tene avadhijJAna prApta thayuM hatuM. eka divase zubhaMkara zreSThInA putroe potAne sarpa bIvarAve che e vAta gharmadAsane jaNAvI. tethI gharmadAse te putrone kahyuM-'e sarpa tamAro pitA che. teNe pUrvabhave lakSa jJAtibhojana vagere karI SakAyano AraMbha karelo che. jJAtibhojana karAvatAM aneka patrAvaLIonA DhagalA ukaraDA upara thayA, temAM dvIMdriya vagere aneka jIvonI virAghanA thayelI che. e pramANe cAre lAkhanuM dAna karatAM teNe mahApApa upArjana kareluM che te tame svayameva samajI lejo. te pApathI A bhavamAM te sarpa thayela che; tema ja vaLI teNe mArAM gharmakRtyonI niMdA karI che tethI e durlabhabothI jIva che. ahIMthI mRtyu pAmIne te narake jaze.' AvAM gharmadAsanAM vacana sAMbhaLI zubhaMkara zreSThInA putro pratibogha pAmyA ane zrAvaka thayA. gharmadAsa te ja bhave muktine pAmyA. potAnA trIjA bhavamAM zrI saMbhavanAthano jIva, zrI daMDavIrya rAjA ane gharmadAsa sAgharmI baMghuonI sevAthI parama sukhanA sthAnane prApta thayA."

Page #98
vyAkhyAna 171] pauSaghazALA karavAnuM phaLa vyAkhyAna 171 pauSadhazALA karavAnuM phaLa puNyAya kurvate dharmazAlAdi ye janAH sadA / teSAM syAdvipulaM puNyamAmabhUmipateriva // 4 // bhAvArtha-"jeo hamezAM puNyaprAptine mATe gharmazALA vagere kare che teone Ama rAjAnI jema ghaNuM puNya thAya che." Ama rAjAnI kathA gopagirine viSe zrI bappabhaTTasUrinA pratiboghathI zrI AmarAjAe eka sahastra staMbhavALI pauSadhazALA karAvI hatI. te pauSadhazALAne sAghu ane zrAvakonI sugamatAne mATe praveza ane nirgamanAM traNa uttama dvAra karAvyAM hatAM. temAM dUra bhAge paTTazAlamAM beThelA sAdhuone paDilehaNa tathA svAdhyAya vagere sAta maMDalInI veLA jaNAvavA mATe madhyastaMbhe eka moTI ghaMTA bAMdhI hatI; jeno TaMkArava te te veLAe thato hato. te zAlAmAM traNa lAkha dravya kharcA eka vyAkhyAnamaMDapa karavAmAM Avyo hato. te jyotirUpa maNimaya zilAothI AcchAdita hato ane caMdrakAMta maNithI tenuM taLiyuM bAMdheluM hatuM, tethI bAra sUryanA jevuM teja paDatuM hatuM; eTale rAtre paNa sarva aMghakAra haNAvAthI pustakanA akSara vAMcI zakAtA hatA. A pramANe sUkSma ane bAdara jIvonI avirAghanA thavA mATe teNe mahAtejasvI upAzraya karAvyo hato. sAM maMtrInI kathA A viSe bIjI paNa eka draSTAMtarUpa kathA che. pATaNamAM siddharAja jayasiMhanA sarva vyApArano uparI adhikArI, pAMca hajAra azvono svAmI zrImALI jJAtino sAMta nAme maMtrI hato. te syAdvAdaratnAkaragraMthanA kartA zrI vAdidevasUrino bhakta hato. teNe corAzI hajAra TaMkArava dravya kharcIne rAjamahelanA jevuM eka apUrva ghara karAvyuM. tenI suMdara zobhA jovA lokonA ToLeToLAM AvavA lAgyAM. eka vakhate teNe potAnuM ghara gurune batAvyuM, paNa gurue tenI zlAghA karI nahIM; tyAre maMtrIe tenuM kAraNa pUchyuM, eTale saubhAgyanidhAna nAmanA kSullake kahyuM laMDanI veSa jUndI, namaH pramArganI ! paMcaite yatra vidyante, tena no varNyate gRhaM // 1 // jemAM khAMDaNIo, ghaMTI, cUlo, pANIAruM ane sAvaraNI e pAMca vAnA hoya che tevuM A ghara che, mATe tenI prazaMsA karavI nahIM." vaLI "sugharI, kAgaDA, cakalApramukha aneka pakSIo paNa yatnathI potAnuM ghara to kare che, temAM kAMI tene puNya thatuM nathI." mATe maMtrIrAja! jo AvI pauSaghazAlA hoya to uttama vAta kahevAya; kAraNa ke te gharmanI heturUpa che ane bIjAM ghara to pApanAM heturUpa che; tethI gurujIe prazaMsA karI nahIM. vaLI he maMtrI! ghara, sarovara, vivAhAdi prasaMga ane yuddha e sarva AraMbhathI thAya che, mATe te sarvanI prazaMsA karavI munine yogya nathI." A pramANe sAMbhaLI maMtrIe vicAryuM ke "sAghuone vasatidAna karavAthI moTuM puNya thAya che. pUrve paNa jayaMtI zrAvikA, vaMkacUla ane avaMtisukamAla vagere vasatidAna karavAthI icchita sthAnane

Page #99
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 prApta thayelAM che. vaLI meghakumAra eka kSudra jIva (sasalA)ne sthAna ApavAthI moTA sukhane pAmyo che. to A munio to sarva jIvone abhaya ApanArA che temane vasatidAna karavAthI moTuM phaLa thAya ja emAM saMzaya nathI; ane jeo munione Azraya ApatA nathI teo namuci pradhAnanI jema duHkhI thAya che.'' A pramANe vicArI maMtrIe potAnuM te nirdoSa ghara gharmanimitte arpaNa karyuM. AdhAkarmI AhAranI jema muninimitte karela upAzraya paNa munione kalpato nathI; AmAM tevo kAMI paNa doSa nathI. A pramANe te sthAna munione arpaNa karI maMtrIe bIjI paNa dharmazALAo karAvI. je sarvasiddhirUpa strInI varamALA jevI pauSadhazALA karAve che te samyaktvarUpa bIjanI vizALa ane nirmaLa evI lakSmI prApta kare che.'' 02 900 vyAkhyAna 172 akalpya dAnanAM anarthakArI pariNAma sAdhune akalpatuM dAna ApavuM nahIM. ethI puNyane badale pApa baMdhAya che. kahyuM che ke- tyaktuM yogyaM viSairmizraM, kutsitaM bhakSyavarjitaM / krodhakaitavadurmatyA, dattaM jJAnamanartham // bhAvArtha-'tyAga karavA yogya, jhera sAthe maLeluM, kohI gayeluM, abhakSya ane krodha, kapaTa ke durmatithI ApeluM dAna anartha karanAruM che.'' te viSe nAgazrInI kathA che te A pramANe-- nAgazrInI kathA caMpAnagarImAM somadeva, somabhUti ane somadatta nAme traNa sahodara baMdhu hatA. temane nAgazrI, yajJazrI ane bhUtazrI nAme anukrame traNa strIo hatI. te traNa bhAIonA gRhavyavahAranI sthiti evI hatI ke vArApharatI eka eka divasa sarve eka ekane ghera bhojana karavA jatA. eka vakhata nAgazrIno vAro AvatAM teNe ajANatAM kaDavI tuMbaDInuM zAka rAMdhyuM ane tene hiMga vagere dravyathI sArI rIte vadhAryuM. pachI temAMthI teNe jarA cAkhI joyuM to te kaDavuM lAgyuM; eTale temAM thayela dravyano kharca saMbhArI koI pAtramAM juduM rAkhI mUkyuM ane bIjA bhojanathI bhartA vagerene jamADyA. tevAmAM dharmaghoSasUrinA ziSya dharmaruci nAme muni mAsakSapaNane pAraNe te nAgazrIne ghera AvyA. nAgazrIe 'A zAkamAM thayelo dravyano kharca vRthA na thAo' evuM vicArI te kaDavuM zAka te munine vahorAvyuM. te laI muni guru pAse AvyA. 'aho! A strInI buddhine dhikkAra che! jene ghera tapanA tejathI kAMcanigira jevA munivara AvyA temane teNe ukaraDA jevA gaNyA. kalpavRkSa, sUrya, kAmakuMbha ane puNyodadhi jevA munine e pApI strIe AkaDo, rAhu, kuMbhArano kuMbha ane khAbociyA jevA gaNyA.' dharmaruci munie te AhAra gurune batAvyo. jJAnI gurue te AhAra ayogya (viSamizrita) jANI kahyuM-'he ziSya! A AhAra koI zuddha sthaLe paraThavI de.' gurunI AjJAthI dharmaruci muni vanamAM gayA. tyAM hAthamAM rAkhelA pAtramAMthI koI sthaLe eka biMdu paDI gayuM. te biMdunA svAdathI AkarSAI tyAM ghaNI kIDIo ekaThI thaI, paraMtu teno svAda letAM ja hajAro kIDIo marI gaI te joIne te munie vicAryuM ke 'eka biMdu ATaluM prANaghAtaka che to A samagra

Page #100
vyAkhyAna 173] dAnanI anumodanAnuM phaLa 91 AhAra keTalA jIvone bhasmaprAya karaze? mATe have huM bIjA jIvone sukha karuM ke mArI jillAne sukha karuM? jo huM bIjA jIvone abhaya ApuM chuM ane A AhAra vAparuM chuM to mArI A jiMdagIno to aMta thAya che, paNa te sAthe bhava(saMsA2)no paNa aMta thavA saMbhava che; nahIM to UlaTI bhavanI vRddhi thaze. athavA jinAjJA pALavI ke mArA jIvane pALavo? aho! jinAjJA pALavI ja yogya che. vaLI mArA gurunI paNa AjJA che ke 'zuddha sthaLe jaIne A AhArane paraThavI devo;' to mArA udaranA jevuM bIjuM sthaLa kyAMya paNa jovAmAM AvatuM nathI. are jIva! pUrve teM aneka jIvovALAM dravyathI madhura evA maghupramukha abhakSa AhAra karelA che. A AhAra dravyathI duSTa che, paNa pariNAme jIvadayAnA rasarUpa hovAthI viziSTa che; tethI he jIva! tuM pote ja te khAI jA. A pramANe ciMtavI dharmaruci munie sarpa jema rAphaDAmAM pese tema adIna mana vaDe te AhArane potAnA koThAmAM kSepavI dIdho. pachI anazana karI te mahAmuni sarvArthasiddha vimAnamAM devatA thayA. dharmaghoSasUrie A vArtA jJAnathI jANI lokonI samakSa te nAgazrInI niMdA karI. te vAta jANI svajanoe nAgazrIne gharamAMthI bahAra kADhI mUkI. sarva sthaLe bhamatI nAgazrI araNyamAM dAvAnalamAM dagdha thaI maraNa pAmIne chaThThI narakamAM utpanna thaI. pachI sAte nArakImAM be be vAra gaI. pachI anaMto kALa bhavabhramaNa karI anukrame pAMDavonI strI draupadI thaI. A viSe vizeSa vRttAMta zrI jJAtAsUtrathI jANI levo. "tyAga karavA yogya evuM bhojana munine ApavAthI nAgazrI anaMtakALa saMsAramAM bhamI, tethI zrAvakoe kroghAdi doSa choDI supAtrane niraMtara dAna ApavuM.'' 500 vyAkhyAna 173 dAnanI anumodanAnuM phaLa dAna anumodanA karanArane paNa phaLa Ape che te viSe kahe che- phalaM yacchati dAtAraM, dAnaM nAtrAsti saMzayaH / phalaM tulyaM dadAtyetat, AzcaryaM tvanumodakaM // 1 // bhAvArtha-dAna dAtArane phaLa Ape che temAM to kAMI saMzaya ja nathI, paNa te anumodanA karanArane paNa tulya phaLa Ape che, e Azcarya che.'' te viSe balabhadramuni vagereno prabaMdha che te A pramANe dAnanA anumodaka mRganI kathA eka vakhate zrI neminAtha prabhu giranAranA udyAnamAM samavasaryA. e khabara jANI kRSNa vAsudeva baladevanI sAthe tyAM vAMdavA gayA. jinezvarane vAMdI vairAgyayukta dezanA sAMbhaLI kRSNe prabhune pUchyuM "he prabhu! svarganA jevI A dvArikA nagarInuM bhAvikALe zuM thaze?'' jinezvara bolyA--"madirApAna karavAthI aMdha thayelA tamArA be putro zAMba ane pradyumnathI kopa pAmelA dvaipAyanathI A nagarIno vinAza thaze ane tyAra pachI jarAkumAre choDelA bANathI DAbA pagamAM viMghAyelA tame kALa karI trIjI nArakImAM utpanna thazo.'' prabhunAM AvAM vacana sAMbhaLI jarAkumAre ciMtavyuM ke 'huM bhAIno haNanAra na thAuM' ema vicArI te jaMgalamAM cAlI nIkaLyo. zrIkRSNa 'huM

Page #101
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 92 narake jaIza!' evuM ArtadhyAna karavA lAgyA. te joI prabhu bolyA--hai acyuta! tame AvatI covIzImAM amama nAme bAramA tIrthaMkara thazo.'' te sAMbhaLI kRSNa harSa pAmI potAnI nagarImAM AvyA ane tatkALa nagarInI aMdara jeTalI madirA hatI te tamAma bahAra kaDhAvI pheMkAvI dIdhI. eka vakhate zAMba ane pradyumna kumAra vanamAM krIDA karavA dUra gayA hatA. pharatAM pharatAM giranAra pahoMcI gayA. tyAM giranAra parvatanI guphAomAM nAMkhelI pelI madirAnI gaMdha AvI; tethI cirakALe dekhavAthI ati lubdha thayelA yAdavakumAroe tyAM jaI te madirAnuM pAna karyuM. pachI madathI vikaLa banI teo yatheccha bhamavA lAgyA. tevAmAM dvaipAyana tapasvI temanA jovAmAM AvyA; eTale te unmatta thayelA kumAroe gADha prahAra vaDe temane kUTI nAkhyA. te vakhate krodhAyamAna thayelA dvaipAyane tatkALa niyANuM karyuM ke 'jo mAruM tapa pramANabhUta hoya to huM yAdavonI dvArAvatI purIno dAha karanAra thAuM.'' A vRttAMta te kumAroe kRSNa ane balarAma pAse jaIne kahyo. te sAMbhaLI kRSNa ane balarAma dvaipAyananI pAse jaI kahevA lAgyA--'he muni! AvuM bhayaMkara niyANuM kRpA karIne niSphaLa karo.' dvaipAyane kahyuM-''te vRthA thaze nahIM, paNa tamane bene javA daIza. te sivAya bIjA koIne paNa choDIza nahIM. have vizeSa tamAre mane kAMI kahevuM nahIM.'' pachI kRSNe dvArikAmAM AvI paDaha vagaDAvyo ke 'he loko! dvaipAyana tApase kopathI ApaNI nagarIno pralaya karavo nirdhAryo che, mATe tame jinaghyAnamAM eka cittavALA thajo.'' lokoe tema karavA mAMDyuM. te prasaMge zrI neminAtha prabhue dezanA ApI ke '"saMghyAkALanA vAdalano raMga, hastInA kAna, darbhanA agrabhAge raheluM jalabiMdu, samudranAM mojAM ane iMdradhanuSa jevuM A sAMsArika dravya, yauvana ane rAjyasukha sarva capala che.'' zrI nemiprabhunI AvI dezanA sAMbhaLI keTalAya lokoe dIkSA aMgIkAra karI. dvaipAyanaRSi mRtyu pAmIne agnikumAra nikAyamAM deva thayo. pUrvanA roSathI te dvArikA nagarIne upadrava ka2vA Avyo, paNa kRSNanI AjJAthI loko AMbela vagere tapa karatA hatA, tethI te temano parAbhava karavA samartha thaI zakyo nahIM. evI rIte bAra varSa vItI gayAM. anyadA sarva loko laukika parvane divase dharmakAryamAM pramAdI thaI gayA. te avasarano lAbha laI durAtmA haipAyane saMvartaka pavana vaDe nagarImAM tRNakASTha kSepavI tene saLagAvI. te vakhate bahAragAma gayelA yAdavone paNa teNe lAvI lAvIne temAM nAMkhyA. te samaye balarAma ane kRSNa saMbhrama pAmI rohiNI, devakI ane vasudeva e traNane rathamAM besArI nagarInA daravAjA pAse AvyA. tyAM rathanA ghoDA eka DagaluM paNa AgaLa cAlI zakyA nahIM, eTale kRSNa ane balarAma pote ratha kheMcavA lAgyA. te vakhate dvaipAyana deve kahyuM-'he rAmakRSNa ! tame vRthA prayAsa zA mATe karo cho? tamArA be sivAya koIne huM choDIza nahIM.' eTaluM kahetAMmAM ja nagarIno jAjvalyamAna thato daravAjo 2tha upara tUTI paDyo ane rathamAM beThelA traNe jaNa mRtyu pAmyA. teo zrI jinezvaranA dhyAnamAM lIna hovAthI devapaNAne pAmyA. kRSNa ane balarAme nagarImAMthI nIkaLI koI parvatanA zikhara upara caDI te nagarIne cha mAsa sudhI baLatI joI. pachI te banne pAMDuputranI pAMDumathurA nagarIe javA utsuka thayA. anukrame cAlatAM cAlatAM teo kauzAMbI nagarInA vanamAM AvyA. tyAM eka vaDanA vRkSa nIce zilA upara banne vizrAma levA beThA. te vakhate ghaNI tRSA lAgavAthI kRSNe potAnA baMdhu pAse jaLa mAMgyuM, eTale

Page #102
vyAkhyAna 173] dAnanI anumodanAnuM phaLa 93 baLabhadra kRSNane tyAM mUkI jaLAzaye pANI levA gayA. ahIM kRSNa pItAMbara oDhI DhIMcaNa upara vAma caraNa mUkI vRkSanI nIce sUI gayA. te avasare pelo jarAkumAra jaMgalamAM pharato pharato te tarapha AvI caDyo. kRSNanA pagamAM AMkha jevuM citra hatuM. te dUrathI jarAkumArane haraNanI AMkha jevuM dekhAyuM eTale teNe zikAra karavA mATe tIkSya bANa choDyuM, tenAthI kRSNano vAma caraNa viMdhAI gayo; tethI tatkALa jAgRta thaI kRSNa jorathI cIsa pADI ane kahyuM-"aho! kayA durAtmAe A kRtya karyuM?" manuSyano avAja sAMbhaLI jarAkumAra pAse Avyo to potAnA bhAI kRSNane dIThA eTale potAnA AtmAne niMdato ane netramAMthI azru pADato baMghunA caraNamAM paDI rudana karavA lAgyo. kRSNa bolyA-"bhAI! zA mATe rudana kare che? bhagavaMte je kahyuM hatuM te thayuM che to temAM zo zoka karavo? have to he bAMghava! mAruM A kaustubha ratna laI tuM pAMDavo pAse jA ane te pAMDavone ApI dvArikAnA dAha vagereno sarva vRttAMta nivedana karaje. A kaustubharatnanI eMdhANIthI temane kharekharo nizcaya thaze. jo tuM ahIMthI nahIM jAya to hamaNA ja balabhadra AvI bhAtRpremathI gussAmAM AvI tane haNI nAkhaze." te sAMbhaLI jarAkumAra kaustubha laI pAMDumathurA tarapha cAlyo. tenA gayA pachI kRSNa ciMtavyuM ke "gajasukumAla ane DhaMDhaNakumAra vagerene dhanya che ke jeo mohane vaza karI paramAnaMdane prApta thaI gayA." pachI jyAre prANAMta samaya Avyo tyAre kRSNane narakane yogya vezyA utpanna thaI; tethI teNe ciMtavyuM ke "aho! mArI suMdara nagarIne bALanAra e pApI vairIne huM koI rIte jouM to tene mArIne yamarAjano atithi karI dauM." AvuM ciMtavatAM mRtyu pAmIne te trIjI narake gayA. ahIM baLabhadra kamaLanA patramAM jaLa laI vaDa nIce AvyA. tyAM mRtyu pAmelA kRSNane saMbodhIne kahyuM-baMdhu! UTho, A zItaLa jaLa pIo." A pramANe ghaNI vAra kahetAM chatAM paNa pratyuttara maLyo nahIM, eTale zarIra uparathI vastra laI lIdhuM; tyAM to vAma caraNe viMghAI mRtyu pAmelA tene joI baLabhadra vilApa karavA lAgyA. pachI mohathI kRSNanuM mRta zarIra DhaMgha upara laI Ama tema cha mAsa sudhI bhamyA. te avasare balarAmano mitra siddhArtha nAme devatA tene bogha karavA mATe Avyo. te eka kheDUtanuM rUpa laI balarAmanI AgaLa zilA upara kamaLanAM bIja vAvavA lAgyo. te joI balarAma bolyA-"are mUrkha! A zilA upara kamaLa zI rIte Ugaze?" kheDUta bolyo-"are bhAI! tArA aMgha uparanuM zaba jo jIvaze to A zilA upara kamaLa paNa Ugaze." tenuM e vacana avagaNI balarAma mohathI zaba laIne AgaLa cAlyA. tyAM mArgamAM dagdha thayelA vRkSane siMcana karato eka puruSa temanA jovAmAM Avyo. balarAme tene kahyuM-"are mUDha! dagdha thaI gayela vRkSane siMcana karavAthI zuM te kadI pallavita thaze?" pelAe kahyuM-"A mRta zarIra jo jIvatuM thaze to te paNa thaze." te sAMbhaLI balarAme vicAryuM ke "jarUra A mAro baMdhu nizceSTa hovAthI mRtyu pAmela che.' tatkALa devatAe pragaTa thaIne kahyuM-"he baMdhu! huM tamAro siddhArtha nAmano mitra chuM. tamane bogha karavA mATe ja A sarva meM raceluM hatuM. A kRSNane jarAkumAre ja mArI nAkhela che." pachI bagho pUrva vRttAMta deve kahI saMbhaLAvyo. te jANI baLabhadde moha choDI daIne kRSNanA dehano agnisaMskAra karyo.

Page #103
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 te samaye balabhadrane dIkSA levAmAM utsuka jANI zrI neminAthe eka cAraNamunine tyAM mokalyA. temanI pAse balabhadra saMyama grahaNa karyuM. pachI tuMgikA parvata upara jaI tIvra tapasyA karavA lAgyA. eka divasa evuM banyuM ke balarAmamuni mAsakSapaNane pAraNe koI nagaramAM bhikSA levA jatA hatA, tyAM nagaramAM pesatAM kUvAnA kAMThA upara koI strI bALakane sAthe laI jaLa bharavA AvelI, te balarAma muninuM svarUpa joI moha pAmI gaI. tenAM netra balarAma upara hovAthI teNe jaLa bharavAnI rajju ghaDAne badale bALakanA gaLAmAM nAkhI. A pramANe anucita kArya karatI te strIne joI balarAmamunie tene sAvaghAna karI ane manamAM ciMtavyuM ke "Avo anartha karanAra mArA rUpane dhikkAra che! AjathI mAre nagaramAM bhikSA levA mATe javuM nahIM. vanamAM kASTha lenArA vagere Ave temanI pAsethI je maLe te AhAra levo." eka vakhate kASThavAhakoe potapotAnA rAjAone kahyuM ke "vanamAM koI puruSa moTI tapasyA kare che. te sAMbhaLI te rAjAoe ciMtavyuM ke "te puruSa tapasyA karIne ApaNAM rAjya laI leze, mATe cAlo tene haNI nAkhIe." ema vicArI teo potapotAnuM sainya laI munine mAravA mATe temanI samIpe AvyA. te samaye balarAmano mitra pelo siddhArtha deva vaiyAvacca karavA mATe tyAM Avyo hato, teNe hajAro siMha vikuvyaMtethI te rAjAo bhaya pAmI, munine namI potapotAne sthAnake cAlyA gayA. tyArathI lokomAM temanuM nRsiMha e nAma prasiddha thayuM. balarAma muninA svAdhyAyane sAMbhaLIne aneka vAgha, sarpa, siMha, mRga vagere prANIo samakita tathA zrAvakavratane prApta thayA. temAMno koI eka mRga rAmaRSino pUrvabhavano mitra hato, tene jAtismaraNazAna thavAthI te najIkamAM koI paNa sArthavAha vagere AvelA hoya tyAre munine tyAM laI jaI azanAdi prApta karAvavA vaDe vaiyAvRtya karavA lAgyo. te saMjJAthI munine badhI sUcanA karato hato. evI rIte rAmamunie so varSa sughI tIvra tapa karyuM. te viSe kahyuM che ke "sATha mAsakhamaNa ane cAra comAsI tapa jemaNe karelAM che evA balabhadra munine huM namuM chuM." eka vakhate koI kASThaicchaka rathakAra te vanamAM AvI aradhA kApelA vRkSane tema ja rahevA daI madhyAhna kALa thavAthI bhojana karavA mATe besavA taiyAra thayo. te samaye pelA mRge tene joI gurune saMjJAthI jaNAvyuM. eTale mAsakSapaNane pAraNe balabhadra muni mRge darzAvelA mArge tyAM AvyA. pelA rathakAre munine joI bhAvazuddhithI dAna ApyuM ane manamAM ciMtavavA lAgyo ke "huM ghanya chuM, huM kRtapuNya chuM." te samaye te mRga UMcuM mukha karI rAmane ane rathakArane joI vicAravA lAgyo ke-"are! huM aghanya chuM, tiryaMcayonimAM utpanna thaI dUSita thayo chuM tethI huM dIkSA levA ke sAdhune bhikSA ApavA samartha nathI. huM eka ja maMdabhAgya chuM. pazupaNAthI haNAyelA mane dhikkAra che!" AvuM ciMtavana karatAM, te rAma, rathakAra ane mRga traNenI upara pavananA vegathI prerAyela te artha kApela vRkSa tUTI paDyuM. tethI traNe mRtyu pAmI pAMcamA brahmadevalokamAM devapaNe utpanna thayA. devapaNAne pAmelA balarAma avadhijJAna vaDe potAnA baMdhunA snehane saMbhArI tarata ja tene maLavA mATe javA utsuka thayA; paraMtu temanA kalpanA pustakamAM lakhelA pAMca sabhAne yogya Avazyaka devakRtya karatAM vyAzI hajAra varSa vItI gayAM. tyAra pachI zIdhrapaNe trIjI narake AvI

Page #104
vyAkhyAna 174]. upayogapUrvaka dAna kartavya 95 teo kRSNane tyAMthI laI javA mATe kheMcavA lAgyA. kRSNe kahyuM-"he baMdhu! mane ahIM ja rahevA do, AkarSaNa karo nahI, tamArA sparzathI UlaTo huM ati duHkha pAmuM chuM, paraMtu lokamAM ApaNA banneno yaza devatAo ne manuSyo gAya tema karo." pachI baLabhadra deve pAchI pUrva sthaLe ja yAdavothI bharapUra kRtrima dvArikA nagarI racI ane lokonuM vAMchita pUravA mAMDyuM. te dvArikA samudranA pUramAM taNAI gaI. evI rIte sAta vAra samudramAM dvArikAne DubAvI; tethI lokomAM temano moTo mahimA prasaryo. brAhmaNonA zAstramAM kRSNAvatArane aDatALIsaso varSa thayAM ema kahe che, te paNa uparano prakAra satya hoya to bane tevuM che. jainazAstramAM to tene atyAre kyAzI hajAra varSa thayAM ema vRddha puruSo kahe che. dAtAra dAna Ape che te vakhate je anumodanA kare che athavA je zubha hRdayathI prazaMsA kare che, te sAraMga (mRga)nI jema dAtAranA jeTalo lAbha meLave che, ema tattvavettAo kahe che." vyAkhyAna 174 upayogapUrvaka dAna kartavya munine AhAradAna ApatI vakhate khAsa kALajI rAkhavI joIe ke koI pravAhI padArthanA TIpAM ke kaNa bhoMya para na paDe. te viSe kahyuM che ke ghRtAdivastuno biMdurbhUmau kSarati no yathA / tathA dAnaM pradAtavyaM, sAdhUnAM tacca kalpate // 1 // bhAvArtha-"munione evI rIte dAna ApavuM ke je ApatAM ghI vagere vastunuM biMdu pRthvI upara kharI paDe nahIM, tevuM dAna sAghuone kahyuM che." te viSe eka dRSTAMta che te nIce pramANe- munidAnamAM biMdupAta upara dharmaghoSamaMtrInuM draSTAMta caMpAnagarImAM gharmaghoSa nAme maMtrI hato. tenI strIo tyAMnA nagarazeTha sujAtazreSThInuM svarUpa joI moha pAmI hatI, tethI ekadA te maMtrInI eka strI potAnA mananA vikAronI tRpti mATe sujAtazeThano veSa laIne dAsIonI sAthe krIDA karatI hatI. te joI gharmaghoSa maMtrI paramArtha (kharI vAto jANyA vinA te zeTha upara dveSa karavA lAgyo. eka vakhate teNe zeThanA nAmathI eka phUTa lekha lakhyo, temAM eTaluM darzAvyuM ke sujAtazeTha vikrama rAjAne lakhe che ke-"amArI A vijJati dhyAnamAM laI tamAre ahIM satvara AvavuM. huM amArA rAjAne prapaMcathI mArI tamane rAjya apAvIza." Avo phUTa lekha pote lakhI, guptacara mAraphata pakaDAyelo kahIne potAnA rAjAne batAvyo. rAjAe kroghathI sujAta zeThane mArI nAkhavA mATe kAMIka miSa karIne tene caMdradhvaja rAjA pAse mokalyo ane tenI sAthe eka lekha lakhI Apyo. caMdradhvaja rAjA te lekha vAMcI, sujAta zeThane nirdoSa jANI vicAravA lAgyo ke "aho! caMpApatie AvuM ayogya kArya mane kema batAvyuM? A zreSThI to niHspRha jaNAya che." pachI te vAtano nizcaya karIne teNe te sujAtazeThane mArI nAkhavAne badale potAnI putrI paraNAvI. navoDhA (mugdhA) strInA saMyogathI (vRddha) zreSThI rogI thaI gayo. zeThane rogI joI tenI

Page #105
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 patnI AtmaniMdA karavA lAgI. te sAMbhaLI zreSThI bolyo te strI! zoka zA mATe kare che? emAM tAro doSa nathI, mArA karmo ja doSa che." te sAMbhaLI tene vairAgye thayo. dIkSA laI anazana vaDe mRtyu pAmI te devI thaI. tyAMthI ahIM AvI teNe sujAtazreSThIne kahyuM- he zreSThI! tamArAM gharmavacanane aMgIkAra karI huM AvA padane prApta thaI chuM, tethI have kAMI kArya hoya to kaho." sujAte kahyuM-"mAruM kalaMka utAro." pachI te devIe zreSThIne vimAnamAM besArI caMpAnagarInA upavanamAM mUkyA ane caMpAnagarI upara zilA vikarvI caMpApatine udyAnamAM bolAvyo. ane devIe pUrvano sarva vRttAMta rAjAne jaNAvyo. te sAMbhaLI rAjA sujAtazeThane namyo ane kSamA mAMgI. pachI rAjAe kroghathI gharmaghoSa maMtrIne dezapAra karyo ane sujAtazeThane moTA utsava sAthe nagarapraveza karAvyo. anukrame sujAtazreSThIe dIkSA lIdhI. gharmaghoSa maMtrI koI sArA munionA saMyogathI dIkSA laI rUDuM cAritra pALatA pRthvIpura nagaramAM varadatta maMtrIne ghera bhikSA mATe gayo. varadatta saMtuSTa thaI paMcAmRtanuM dAna devA udyamavaMta thayo. dAna ApatAM temAMthI ghI ane dUghanuM ekAda biMdu pRthvI upara paDI gayuM. eTale muni te AhArane mahAAraMbhakArI hovAthI akathya jANI AhAra lIdhA vinA pAchA cAlyA gayA. varadatta pazcAttApa karavA lAgyo; eTalAmAM je peluM biMdu paDyuM hatuM tenI upara eka mAkhI AvIne beThI. te mAkhInuM bhakSaNa karavA garoLI AvI, tene mAravAne kAkIDo Avyo, teno vagha karavA bilADo ghasI Avyo, tenI hiMsA karavA koIno gharano pALelo zvAna Avyo, tene mAravA zerIno zvAna Avyo, zerInA zvAnane pALelA zvAnanA svAmIe mAryo, tene mAratAM joI zerInA lokoe AvI tenA zvAnane mAryo, tethI kopane aMge zvAnano svAmI zerInA lokone mAravA Avyo, eTale temAMthI to gALAgALI ane muSTAmuSTi vagere yuddha thaI paDyuM. A badhuM joI varadatte vicAryuM ke "aho! Avo mahAanartha jJAna vaDe jANIne ja te munie mAro AhAra svIkAryo nahIM hoya. aho! AvA prazaMsA karavA yogya te muninA jJAnadhyAnane ghanya che." AvuM ciMtavI te maMtrI vairAgya vaDe svayaMbuddha thayo. jAtismaraNajJAna utpanna thavAthI tene pUrvabhave adhyayana karela sarva sUtrAdinuM smaraNa thaI AvyuM. devatAe Apelo muniveSa grahaNa karI te muni pRthvIne pavitra karatA vicAravA lAgyA. A viSe vizeSa jANavuM hoya to upadezamAlAnI karNikATIkAthI jANI levuM. "dUgha, ghI ke sAkara vagere rasapadArthanuM biMdu pRthvI upara pramAdathI paDe nahIM tevI rIte zrAvake munine AhAra Apavo ane munioe gharmaghoSa munie jema AhAra na lIdho tema na levo." vyAkhyAna 175 alpadAnanuM paNa mahAna phaLa alpamapi kSitau kSiptaM, vaTabIjaM pravarddhate / jalayogAttathA dAnAt, puNyavRkSo'pi varddhate // 1 // bhAvArtha-jema alpa (nAnuM) evuM paNa vaDanuM bIja pRthvImAM nAkhavAthI jaLanA yoga vaDe bahu vadhI paDe che, tema supAtre dAna karavAthI puNyarUpI vRkSa atyaMta vadhe che."

Page #106
vyAkhyAna 175] alpadAnanuM paNa mahAna phaLa 97 vizeSArtha-vaDanuM bIja alpa eTale talanA dANAnA trIjA bhAga jeTaluM hoya che, te jaLadAna (siMcana) vaDe jema moTuM vaDanuM vRkSa thaI paDe che tema dAnathI puNyarUpI vRkSa paNa vadhe che. te viSe mULadevanI kathA che te A pramANe-- mULadevanI kathA kauzalyA nagarImAM dhanadeva ane ghanazrIno putra mULadeva nAme hato. te kaLApAtra hato paNa vyasanathI dUSita hato; tethI tenA pitAe tiraskAra karIne tene ghara bahAra kADhI mUkyo hato. aneka dezomAM aTana karato mULadeva ekadA koI zaheranI najIka rahelA devAlayamAM koI kApaDInI sAthe sUto hato. te bannene rAtre saMpUrNa caMdramaMDaLanuM pAna karyAnuM svapna AvyuM. prAtaHkALe pelA kApaDIe potAnA guru pAse jaI te svapnanI vArtA kahI. gurue tenuM phaLa kahyuM-"he ziSya! Aje koI tane ghI goLathI paripUrNa evo mAMDo (lADavo) Apaze.'' kahyuM che ke- sA sA saMpadyate buddhiH, sA mati sA ca bhAvanA / sahAyAstAdRzA jJeyA, yAdRzI bhavitavyatA // 1 // 'jevI bhavitavyatA hoya che tevI buddhi thAya che, tevI mati thAya che, tevI bhAvanA thAya che ane sahAyaka paNa tevA ja prApta thAya che. mULadeva te kApaDInA gurune anna jANI zaheramAM koI pravINa svapnapAThakanI pAse gayo ane vinayapUrvaka svapnanuM phaLa pUchyuM. svapnapAThake kahyuM-'mULadeva! tamane AjathI sAta divasanI aMdara rAjya maLaze.' A pramANe kahIne teNe potAnI putrI tenI sAthe paraNAvI. mULadeve jaNAvyuM ke 'mane jyAre rAjya maLaze tyAre huM tamArI putrIne teDAvIza.' pachI nagaramAM bhamatAM tene koI gRhasthane gherathI aDada maLyA. te laI jaMgalamAM jaI bhojana karavA beTho, tevAmAM koI mAsopavAsI muni acAnaka tyAM AvI caDyA. mULadeve ghaNA harSathI te munine aDada vahorAvyA. tenA mahimAthI AkAzavANI thaI ke 'tuM ardhA zlokamAM je mAgIza te maLaze.' eTale teNe ardho zloka e pramANe kahyo-- gaNiyaM ca devadattaM, daMti sahassaM ca rajjaM ca / he deva! tame prasanna thayA ho to mane devadattA gaNikA, eka hajAra hAthI ane rAjya Apo. deve 'tathAstu' kahyuM. anukrame sAtamo divasa AvatAM koI rAjA aputrapaNe mRtyu pAmyo, eTale tenA maMtrIoe pAMca divya karyA, ane te prakAre mULadeva rAjya pAmyo. A khabara pelA kApaDIne paDI, eTale te vAraMvAra pelA devAlayamAM jaIne tevA svapnAne mATe sUvA lAgyo, paNa tevuM svapnuM pharIne kyAMthI Ave? (A dRSTAMta manuSyabhavanI durlabhatA upara paNa che.) ahIM mULadeve rAjya meLavI dAnAdi dharma karI Atmadharmane saMpUrNa rIte sAdhyo. mAtra aDadanA thoDA dANAnA dAnanA prabhAvathI mULadeva rAjyasukha pAmyo. mATe alpadAnanuM paNa aciMtya phaLa samajavuM. prastuta zlokanA bhAvArtha u52 nayasAra ane caMdanabAlA vagerenI kathAo paNa che; temaja A avasarpiNImAM pahelA dAnadharmanA pravartaka zreyAMsakumA2nI kathA paNa tene lagatI che. A sarva kathAo dAnakulaka nAmanA prakaraNamAM varNavelI che tyAMthI jANI levI. bhAga 3-7

Page #107
y zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 ahIM ziSya prazna kare che ke-"supAtradAna, abhayadAna, ucitadAna, kIrtidAna ane anukaMpA-dAna ema pAMca prakAranAM dAna che. supAtramAM puNyabuddhithI ApavuM te supAtradAna; koI prANIne mRtyuthI bacAvavo-bhayathI mukta karavo te abhayadAna; mAtA, pitA, putra, vadhU, sevaka ane rAjA vagerene ApavuM te ucitadAna; kIrtine mATe yAcaka vagerene ApavuM te kIrtidAna ane dIna-duHkhIne ApavuM te anukaMpAdAna. A pAMca dAnomAM supAtradAna eka ja sarvottama che ema vAraMvAra kahevAnuM zuM kAraNa?" tenA uttaramAM guru kahe che ke "e pAMca dAnomAM pahelA be dAna mokSa ApanArAM che, temAM abhayadAna sarva vratonI AdimAM kaheluM che ane supAtradAna sarva vratone aMte kaheluM che. bIjA traNa dAna sAMsArika sukhane ApanArAM che, tethI temaja pahelA ane chellA tIrthakara supAtradAna ApavAthI ja sukhI thayA che tethI supAtradAna sarvottama kaheluM che." "alpa dAnanA mAhAsyathI mULadeva, nayasAra, caMdanabALA, zreyAMsakumAra ane ghana sArthavAha (zrI RSabhadeva bhagavaMtano jIva) vagere mahAna phaLane pAmyA che; tethI chelluM atithisaMvibhAga vrata sarva zrAvakoe aMgIkAra karavuM." vyAkhyAna 176 nizcaya ane vyavahAranayathI bAra vratanuM vivecana ekaikaM vratamapyeSu, dvidvibhedena sAdhitam / tadvijJAya sudhIzrAddha, ruciH kAryA vratAdare // 1 // bhAvArtha-"e bAra vratomAMnA eka eka vrata nizcaya ane vyavahAra evA be be bhedathI kahelAM che, te barAbara jANIne buddhivALA zrAvakoe te vratone AdaravA ruci karavI." vizeSArtha-e bAra vratomAM eka eka vrata be be prakAre nizcaya ane vyavahAranaye karI kahelAM che te A pramANe- je bIjAnA jIvane potAnA jIvanI jema sughAdi vedanAthI potA samAna jANI tenI hiMsA kare nahIM e vyavahAranayanI apekSAe paheluM vrata che; ane A potAno jIva anya jIvanI hiMsA karavA vaDe karma bAMdhI duHkha pAme che, tethI potAnA AtmAne karmAdikano viyoga pamADavo yogya che. vaLI A jIva aneka svAbhAvika guNavALo che, tethI hiMsAdi vaDe karma grahaNa karavAno teno gharma nathI, evI jJAnabuddhithI hiMsAnA tyAgarUpa AtmaguNane grahaNa karavAno nizcaya karavo, e nizcayanayanI apekSAe paheluM ahiMsA vrata che. lokaniMdita evA asatya bhASaNathI nivRtta thavuM e vyavahArathI bIjuM vrata che ane munIzvara-trikALajJAnI bhagavaMte kahela jIva ajIvanuM svarUpa ajJAna vaDe viparIta kahevuM ane paravastu je pudgalAdika che tene potAnI kahevI te ja kharekharuM mRSAvAda che; tenAthI je viramavuM te nizcayanayathI bIjuM vrata che. A vrata sivAya bIjA vratonI virAghanA kare tenuM cAritra jAya che. paNa jJAna tathA darzana e be rahe che; paraMtu nizcaya mRSAvAdathI virAzita thatAM jJAna, darzana ane cAritra 1. abhayadAnano samAveza prathama ahiMsA aNuvratamAM thAya che. 2. supAtradAnano samAveza bAramA atithisaMvibhAgavatamAM thAya che.

Page #108
vyAkhyAna 176] nizcaya ane vyavahAranayathI bAra vratanuM vivecana 9 traNe jAya che. AgamamAM paNa kahela che ke "eka sAghue maithunaviramaNa vrata bhAMgyuM che ane eka bIjuM vrata bhAMgyuM che, to temAM pahelo sAghu AlocanA vagerethI zuddha thAya che, paNa bIjo syAdvAdamArgano utthApaka hovAthI AlocanAdika vaDe zuddha thato nathI." je adatta (ApyA vinA) pArakI vastu ghanAdika na levAnuM pratyAkhyAna kare te vyavahArathI trIjuM adattAdAna viramaNavrata che ane je dravyathI adatta vastu na levA uparAMta aMtaHkaraNamAM puNyatattvanA beMtALIza bheda prApta karavAnI icchAe gharmakArya kare che ane pAMca iMdriyonA trevIza viSaya, ATha karmanI vargaNA vagere paravastu grahaNa karavAnI icchA karato nathI-teno niyama kare che tene nizcayathI trIjuM vrata che. zrAvakone svadArasaMtoSa ane parastrIno tyAga tathA sAghune sarva strIono tyAga e vyavahArathI cothuM vrata che ane viSayanI abhilASA, mamatva ane tRSNAno tyAga e nizcayathI cothuM vrata che. ahIM eTaluM samajavuM ke bAhyathI strIno tyAga karyA chatAM aMtaramAM tenI lolupatA hoya ane tenuM pratyAkhyAna na kare to tene viSaya saMbaMdhI karmano baMgha thayA kare che. zrAvakone nava prakAranA parigrahanuM parimANa karavuM te ane munione sarva parigrahano tyAga karavo te vyavahArathI pAMcamuM vrata che ane bhAvakarma je rAga-dveSa tathA dravyakarma je ajJAna (ATha prakAranA kama) tathA deha ane iMdriyano tyAga te nizcayathI pAMcamuM vrata che; karmAdi paravastu para mUcchano tyAga karavAthI ja bhAvathI pAMcamuM vrata thAya che; kAraNa ke zAstrakAre mUrchAne ja parigraha kahelo che. "pUchI rAho kutto" rUtya ivavanAt. cha dizAe javA AvavAnuM parimANa karavuM e vyavahArathI cha vrata che ane narakAdi gatirUpa karmanA guNane jANI te pratye udAsI bhAva rAkhavo ane siddha avasthA pratye upAdeya bhAva rAkhavo e nizcayathI chaThuM vrata che. prathama kahevA pramANe bhogopabhoga vratamAM sarva bhogya vastunuM parimANa karavuM e vyavahArathI sAtamuM vrata che, tathA vyavahAranayane mate karmano kartA ane bhoktA jIva ja che ane nizcayanayane mate karmanuM kartApaNuM karmane ja che; kAraNa ke mana, vacana, kAyAnA yoga ja karmanA kartA che, tema bhoktApaNuM paNa yogamAM ja raheluM che. ajJAne karIne jIvano upayoga mithyAtvAdi karma grahaNa karavAnA sAghanamAM bhaLe che. paramArthavRttie to jIva karmanA pugaLothI bhinna ja che ane jJAnAdi guNono kartA ane bhoktA che. pugaLo jaDa, caLa ane tuccha che. vaLI jagatanA aneka jIvoe te bhogavI bhogavIne ucchiSTa thayelA bhojananI jema mUkI dIdhelA che tevAM pugaLo bhogapabhogapaNe grahaNa karavAno jIvano gharma nathI-A pramANe je ciMtana karavuM te nizcayathI sAtamuM vrata che. prayojana vinAnA pApakArI AraMbhathI virAma pAmavuM te vyavahArane AzrayIne AThamuM anarthadaMDaviramaNa vrata che ane mithyAtva, avirati, pramAda, kaSAya ane yoga enA uttarabheda sattAvana je karmabaMghanA hetu che ane jethI karmano baMgha thAya che tene AtmIya bhAvathI jANI tenuM nivAraNa karavuM te nizcayathI anarthadaMDaviramaNa nAme AThamuM vrata che. AraMbhanA kArya choDI je sAmAyika karavuM te vyavahArathI navamuM sAmAyika vrata che ane jJAnAdi

Page #109
100 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 mULa sattAgharma vaDe sarva jIvone sarakhA jANI sarvane viSe samatA pariNAma rAkhavA te nizcayathI navamuM sAmAyika vrata che. niyamita kSetramAM sthiti karavI te vyavahArathI dazamuM dezAvakAzika vrata che ane zrutajJAna vaDe padravyanuM svarUpa oLakhI pAMca dravyamAM tyAjya buddhi rAkhI jJAnamaya jIvanuM dhyAna karavuM te nizcayathI dazamuM dezAvakAzika vrata che. ahorAtra sAvadya vyApArane choDI svAdhyAya dhyAnamAM pravRtti karavI te vyavahArathI agiyAramuM pauSaghavrata che ane AtmAnA svaguNanuM jJAnadhyAnAdi vaDe poSaNa karavuM te nizcayathI agiyAramuM pauSaghavrata che. pauSadhanA pAraNe athavA hamezAM atithisaMvibhAga karI (sAdhune dAna daI) bhojana karavuM te vyavahArathI bAramuM atithisaMvibhAga drata che ane AtmAne temaja bIjAne jJAnAdikanuM dAna karavuM, paThana, pAThana, zravaNa ane zrAvaNa (saMbhaLAvavuM) vagere karavuM te nizcayathI bAramuM atithisaMvibhAga vrata che. A pramANe nizcaya ane vyavahAra banne bhede karI yukta bAra vrata pAMcame guNaThANe rahelA zrAvakone mokSa ApanArAM thAya che ane nizcaya vinA ekalA vyavahArathI aMgIkAra karelAM bAra vrata svargasukhane ApanArAM thAya che, mokSane ApanArAM thatAM nathI; kAraNa ke vyavahAracAritra ane sAdhu zrAvakanA vrata abhavya prANIone paNa prApta thAya che, tethI kAMI nirjarA thatI nathI; mATe nizcayanaya sahita ja te vratonuM pAlana karavuM zreSTha che. te viSe kahyuM che ke nicchayanaya maggamukkho, vavahAro punnakAraNo vutto / paDhamo saMvaraheu, Asavaheu bIo bhnnio|| nizcayanaya mokSamArga che ane vyavahAranayane puNyanuM kAraNa kaheluM che. pahelo naya saMvarano hetu che ane bIjo naya AsTavano hetu che." nizcayanaya jJAnasattArUpa hovAthI mokSamArga che ane vyavahAranaya puNyano hetu hovAthI tenA vaDe zubha azubha karmano Asrava thAya che. azubha vyavahArathI pApano Asrava thAya che. - ahIM ziSya zaMkA kare che ke "jyAre anaMtara gAthAmAM vyavahAranaya AmravanA heturUpa kahelo che to ame tene grahaNa karIzuM nahIM." tenA uttaramAM guru kahe che ke-"he ziSya! vyavahAra vinA nizcayanayanuM jJAna thatuM nathI, athavA zrI jinezvara bhagavaMtanI AjJAno bhaMga thAya che. AgamamAM kahyuM che ke "jo jinamatane aMgIkAra karavA icchatA ho to vyavahAra ane nizcaya e banne nayane choDazo nahIM, kAraNa ke eka vinA zAsana lopAya che ane bIjA vinA uccabhAva lopAya che." vaLI vyavahAranaya choDavAthI sarva nimittakAraNa niSphaLa thAya che; jyAre nimittakAraNa niSphaLa thayuM to pachI upAdAnakAraNanI siddhi paNa zI rIte thAya? ethI te banne naya pramANa karavA yogya che. "nizcayanayanI sAthe bIjo (vyavahAra) naya paNa pramANarUpa che. nizcayanaya suvarNanA alaMkAra jevo che ane vyavahAranaya sAMghA meLavanAra lAkha vagere padArthanA jevo che. ahIM upanaya potAnI meLe karI levo."

Page #110
vyAkhyAna 177] baLAtkAre dharma kartavya 101 evI rIte bAra vratomAMnAM dareka vrata vyavahAra ane nizcaya evA be prakAre jANI zrAvakoe e vrato grahaNa karavAmAM ruci karavI e tattva che. A sarva viSaya AgamasAra graMthamAMthI utttarIne ahIM lakhelo che.'' 3G vyAkhyAna 177 baLAtkAre dharma kartavya A bAra vrata baLAtkAre paNa zrAvakane ApavAM joIe. kahyuM che ke- prasahyenApyasau dharmaH, zrAvakAnAM pradIyate / yathA poTiladevena, bodhitastetaleH sutaH // 1 // bhAvArtha-A bAra vratagrahaNarUpa dharma zrAvakone baLAtkAre paNa Apavo. jema poTiladeve tetaliputrane balAtkAre paNa pratibodha karyo hato tema.'' tetaliputranI kathA trivallI nagaramAM kanakaratha nAme rAjA hato. tene tetaliputra nAme maMtrI hato. te tyAMnA nagarazeThanI putrI upara moha pAmyo. te putrInuM nAma poTilA hatuM. tene te maMtrI paraNyo. kanakaratha rAjA rAjyamAM atyaMta lubdha hovAthI potAne je je putra thAya tene mArI nAkhato hato. eka samaye rAjAnI kamalAvatI nAme rANI sagarbhA thaI. teNe potAnI vizvAsu dAsIne tetaliputra maMtrI pAse mokalIne kahevarAvyuM ke 'jo mane putra thAya to koI paNa rIte tame tenI rakSA karajo.' rANInuM vAkya buddhimAna maMtrIe svIkAryuM. keTaloka kALa gayA pachI daivayoge poTilA ane kamalAvatIe sAthe putrI ane putrane janma Apyo. eTale maMtrIe vizvAsu mANasa mokalI kamalAvatInA putranuM ane potAnI putrInuM parAvartana karAvyuM. rAjAe rANInA parijanane pUchyuM, eTale temaNe 'putrIno janma thayo che' ema kahyuM. maMtrIe rAjakumAranuM kanakadhvaja evuM nAma pADyuM. anukrame rAjA kanakaratha mRtyu pAmatAM maMtrI ane rANI kamalAvatIe maLIne te putrano rAjya upara abhiSeka karyo. kanakadhvaja kRtajJa hovAthI teNe rAjyanA sarva kAryamAM maMtrIne ja mukhya karyo. anyadA daivayoge tetaliputra maMtrIne tenI poTilA strI upara koI kAraNane laIne aprIti utpanna thaI, tethI poTilAe koI sAdhvIne patinA vazIkaraNa viSe pUchyuM. sAdhvIe dharmadezanA ApIne tene pratibodhita karI, eTale teNe dIkSA levAnI abhilASI thaIne pati pAse AzA mAgI. patie kahyuM-'jo tuM dIkSA laIne svarge jAya to tyAMthI mane bodha ApavA AvavAnuM kabUla kare to huM tane vrata levAnI AjJA ApuM.' poTilAe te kabUla karyuM. poTilA dIkSA lIdhA pachI kALayoge mRtyu pAmIne svarge gaI. avadhijJAna vaDe pUrvabhava jANI potAnI pratijJA satya karavA mATe teNe maMtrIne vrata levAnI preraNA karavA mAMDI, paraMtu viSayamAM lolupa evA maMtrIe zrAvaka ane sAdhunA banne dharmamAMthI eke dharmanI icchA karI nahIM. deva thayelA poTilAnA jIve vicAryuM ke koI paNa prakAranA kaSTamAM paDyA vinA maMtrI bogha pAmaze nahIM, evuM dhArI teNe eka vakhate rAjAno tenA para kopa batAvyo. jyAre maMtrI rAjAne namavA gayo tyAre rAjAe tene mukha batAvyuM nahIM. ane bhayaMkara apamAna karyuM. tethI maMtrInuM svamAna ghavAyuM. AthI maMtrI atyaMta kheda

Page #111
102 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 12 pAmI nagarathI bahAra nIkaLyo ane mRtyu pAmavA mATe teNe tAlapuTa viSa khAvuM, paNa devaprabhAvathI te tene amRtarUpa thaI gayuM. pachI teNe maraNa pAmavA mATe jalapraveza, agnipraveza, gaLephAMso, giripAta, vRkSapAta ane zastrAghAta vagere mRtyunA sarva prakAra karyo, paNa devaprabhAvathI te baghA nirarthaka thayA. eka vakhate te cAlyo jato hato tyAM pachavADe unmatta hastI doDyo Avato dITho, tethI AkuLa-vyAkuLa thaIne te koI khADAmAM paDI gayo ane mUcchita thayo. kSaNavAre caitanya AvatAM te bolyo ke "are poTilA! tuM kyAM che? huM kone zaraNe jAuM?" te vakhate kRpA vaDe poTilA deve pragaTa thaIne kahyuM-"are tetaliputra! meM ghaNA prayatnathI tane bogha karyo paNa tuM samajyo nahIM, tethI A badhuM vikurtIne batAvyuM che.' maMtrI bolyo-"he deva! meM ajJAnathI kAMI jANyuM nahIM, paNa have thoDo vakhata zrAvakagharma pALI pachI munipaNAno Azraya karIza; paraMtu te koI paNa rIte rAjAne mArA para prasanna kara." devatAe tema karyuM, tethI rAjAe saMtuSTa thaI maMtrInI sAme AvI potAno aparAgha khamAvyo. pachI buddhimAna maMtrI potAne ghera jaI, dAnAdi gharmayukta zrAvakanAM bAra vrata pALavA lAgyo. ekadA teNe guru pAse jaI potAno pUrvabhava pUchyo. guru bolyA-"tuM mahAvideha kSetramAM puMDarIkiNI nagarImAM mahApadma nAme rAjA hato. te gurunI dezanAthI pratibogha pAmI cAritra grahaNa karyuM. anukrame cauda pUrvaghArI thayo. prAMte eka mAsanuM anazana karIne mahAzukra devaloke devatA thayo. tyAMthI evI tetaliputra nAme tuM maMtrI thayo che." te sAMbhaLI maMtrIne jAtismaraNa jJAna thayuM. pUrve bhaNelA pUrvanuM smaraNa karI teNe zuddha cAritra aMgIkAra karyuM. anukrame kevaLajJAna pAmI avyayapada (mokSa) ne prApta thayo. uttama munivaro aneka yuktiothI upAsakone pratibogha kare che. jagatamAM sUryanI kAMti jevo udyota karanArA puruSo poTilAnI jema zlAghA karavA yogya che." vyAkhyAna 178 manuSyabhava prApta thayelAne zikSopadeza yathA'nyAyapure ratna-cUDo na mUDhatAM gataH / mohAdibaMdhane tadvat, dharmadhInahi lubhyate // 1 // bhAvArtha-jema anyAyapuramAM ratnacUDa mUMjhAyo nahIM, tema gharmabuddhivALA puruSo mohAdikanA baMghanamAM lobhAtA nathI." ratnacUDanI kathA A bharatakSetrane viSe tAmalipti nAmanI nagarImAM ratnAkara nAme zreSThI hato. tene sarasvatI nAme strI hatI. temane ratnacUDa nAme eka putra thayo hato. te yuvAna putra nagaranA upavana vageremAM svecchAthI vihAra karato hato. eka vakhate rAjamArge jatAM sanmukha AvatI saubhAgyamaMjarI nAmanI vezyA racUDanA khabhA sAthe athaDAI; tethI manamAM kacavAIne te bolI-"are! AvA vizAla rAjamArgamAM paNa mane sanmukha AvatI tuM joto nathI? ATalo badho lakSmImada karavo tane ghaTita nathI. kAraNa ke

Page #112
vyAkhyAna 178] manuSyabhava prApta thayelAne zikSopadeza 103 pitropArjitavittena, vilAsaM kurute na kaH / saH zlAghyo yaH svayaM lakSmI-mupAyaM vilstyho||1|| pitAe upArjana karelA dravyathI koNa vilAsa na kare? paNa je svopArjita dravyathI vilAsa kare te puruSa ja prazaMsAne pAtra che." A pramANe kahI vezyA svasthAne cAlI gaI. te sAMbhaLI ratnacUDe manamAM vicAryuM ke-"A vezyAnuM vacana mAre satya karavuM. A pramANe vicAra karato ane manamAM kheda pAmato ratnacUDa ghera Avyo. putranuM khinna vadana joI tenA pitAe pUchyuM-"he vatsa! tAre zI khoTa che ke jethI tAruM mukha sakheda ane nisteja jaNAya che? je tArI icchA hoya te kahe, huM tArI icchA kSaNamAtramAM pUrI karIza." ratnacUDa bolyo-"pitAjI! tamArA upArjana karelA dravyathI mAre sukha joItuM nathI, tethI tamArI AjJA meLavI svabhujAthI dravya upArjana karavA dezAMtare javA icchuM chuM." pitAe kahyuM-"vatsa! tuM mAkhaNa jevA komaLa zarIravALo che. tuM dezAMtaramAM jaIne zuM karIza? kahyuM che ke iMdriyANi vaze yasya, strIbhiryo na vilubhyate / vaktuM yazca vijAnAti, yAti dezAMtarANi sH||1|| jene iMdriyo vaza hoya, je strIothI lubdha thAya tema na hoya ane je bolavAmAM pravINa thayela hoya te ja dezAMtaramAM jaI zake che." he putra!meM je lakSmI upArjana karI che te tAre mATe ja che." A pramANe kahyA chatAM paNa ratnacUDe Agraha choDyo nahIM eTale tenA pitAe AjJA ApI. tatkALa ratnacUDa ghaNA vahANomAM vividha prakAranA bahu kiMmatI kariyANA bharI taiyAra thayo. jatI vakhate zreSThIe A pramANe zikhAmaNa ApI-"vatsa! tuM kadI paNa anyAyanagara(anItipura)mAM jaIza nahIM, kAraNa ke tyAM anyAyapriya nAme rAjA che, avicArI nAme maMtrI che, gRhItabhakSaka nAme nagarazeTha che, yamaghaMTA nAme vezyA che ane bIjA ghutakAra, cora, pAradArika (vyabhicArI) vagere aneka Thaga loko tyAM rahe che, temanuM svarUpa jANyA vinA je tyAM jAya che tenuM sarvasva tyAMnA loko harI le che, tethI te nagara choDIne bIje game tyAM tuM svecchAe jaje." A pramANe pitAnI zikhAmaNa svIkArI zubha divase mAMgalika upacAra karI ratnacUDa vahANamAM besI cAlyo. aneka gAma, nagara, dvIpa vageremAM paryaTana karato ratnacUDa bhavitavyatAnA yoge anItipure ja AvI caDyo. nagaramAM vasanArA ghUrta loko tenA vahANane AvatuM joI harSa pAmyAM ane tenI sanmukha AvyA. temane joI ratnacUDa zaMkA pAmyo. pachI baMdarane kAMThe Avyo eTale teNe koI puruSane pUchyuM-"bhadra! A dIpanuM nAma zuM?" te puruSe kahyuM-"citrakUTa nAme A dvIpa che ane A anItipura nAmanuM nagara che." te sAMbhaLI ratnacUDa vicAra karavA lAgyo ke "pitAe je sthaLe javAnI nA kahI hatI te ja sthaLe huM daivayoge AvI caDyo, A vAta sArI thaI nahIM, paNa mArA vAMchitano lAbha mane ahIM thaze ema jaNAya che." kahyuM che ke prazastazakunA yatrA-nukUlapavanastathA / utsAho manasazcaitat, sarva lAbhasya sUcakaM // 1 // je sthaLe jatAM sArAM zukana thAya, anukULa pavana vAya ane manamAM utsAha Ave e sarva lAbhane sUcave che" AvuM vicArI ratnacUDa vahANamAMthI Utaryo ane baMdara para utAro karyo. tevAmAM

Page #113
104 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 nagaramAMthI cAra vaNika vepArIo AvyA. teoe khuzIkhabara pUchIne kahyuM-"tamAruM sarva kariyANuM ame laIzuM ane jyAre tame potAne nagara javA icchazo tyAre tame kahezo te vastu tamArA vahANamAM bharI ApIzuM.'' ratnacUDe te kabUla karyuM eTale te dhUrta vaNiko tenuM sarva kariyANuM vaheMcIne potapotAne ghera laI gayA. pachI ratnacUDa parivAra sahita vastrAdikano ADaMbara karI anItipura jovA cAlyo. mArgamAM koI kArIgare suvarNa ane rUpAthI suzobhita evA be upAnaha (mojaDI) tene bheTa karyA. tene tAMbUla ApI zreSThIputre kahyuM-'tane huM khuzI karIza.'' pachI te AgaLa cAlyo, tyAM koI kANo ghUrta maLyo. teNe ratnacUDane kahyuM-"he zreSThIputra! meM eka hajAra dravyamAM mAruM eka netra tArA pitAne ghera gIro mUkeluM che te huM tArI pAsethI laIza, mATe A tamAruM dravya laI lo.'' ratnacUDa vicAravA lAgyo ke aho! A aghaTatuM bole che, tathApi A prApta thayeluM dravya to svAdhIna karuM. pachI tene yogya uttara ApIza.'' Ama ciMtavI teNe tenuM dravya grahaNa karyuM ane kahyuM-"tuM mAre utAre Avaje.' ema kahI ratnacUDa AgaLa cAlyo. tene Avato joI cAra ThagArA paraspara vAto karavA lAgyA. eka bolyo--"samudranA jaLanuM pramANa ane gaMgAnadInI retInA kaNanI saMkhyA to jJAnI puruSa jANI zake che, paNa strIonuM hRdaya koI jANI zakatuM nathI.'' bIjo bolyo-strIonA hRdayane jANanArA ghaNA puruSo che paNa samudranA jaLanuM pramANa ne retInA kaNanI saMkhyA jANanAra koI nathI.'' trIjo bolyo ke--'pUrvAcAryoe je kaheluM che te asatya nathI, te sarva bAbata sarvajJa puruSo jANe che.'' eTale cotho bolyo ke--A zreSThIputra sarva jANe che.'' te sAMbhaLI bIjA bolI UThyA ke "gaMgAnadI to ahIMthI dUra che, paNa A samudranA jaLanuM pramANa to tuM zreSThIputranI pAse karAva." A pramANe haTha karI teoe ratnacUDane utsAhita karyo, eTale ratnacUDe te vAta aMgIkAra karI. pachI te dhUrtoe ratnacUDa sAthe evo karAra karyo ke "jo tame samudranA jaLanuM pramANa karI Apo to amArI lakSmI tamAre AdhIna che ane nahIM to ame cAre jaNa tamArI lakSmI laI laIzuM.'' ratnacUDa te vAta kabUla karI AgaLa cAlyo. ratnacUDe ciMtavyuM ke "A badhA kAryono nirvAha zI rIte thaze? mATe aneka nararatnonA cittane raMjana karavAmAM catura evI vezyAne ghera jAuM.' AvuM vicArI te raNaghaMTA vezyAne ghera gayo. vezyAe bahumAnapUrvaka abhyutthAna, atyaMga, udghartana, snAna ane bhojanAdi kriyA karI. jyAre saMdhyAkALa thayo tyAre ratnacUDa tenI sAthe vAsagRhamAM jaI manohara zayyA upara beTho. pachI e catura nAyikA catura puruSane yogya evI goSThI karavA lAgI. eTale zreSThIputre potAnI vArtA calAvI ke "are priyA! tuM A tArA nagaranI sarva ceSTA jANe che to mAre Aje mArgamAM je vivAdo thayelA che tenA uttara kahe. mArI e ciMtA dUra thayA pachI he suMdarI! huM tArI sAthe raMgabhoganI vArtA karIza.'' vezyA bolI--'priya! sAMbhaLo. daivayoge je koI gRhastha ahIM AvI caDhe che tenuM sarvasva ahIMnA dhUrta loko ThagI le che. e dravyano eka bhAga rAjAne, bIjo bhAga maMtrIne, trIjo bhAga nagarazeThane, cotho bhAga koTavALane, pAMcamo bhAga purohitane ane chaThTho bhAga mArI mAtA yamaghaMTAne Ape che. ahIMnA sarva loko anAcArapriya che, to temanA gharamAM rahIne mArAthI zuM thaI zake? tathApi huM tamane mArI mAtA pAse laI jaIza. tyAM besIne tame tamArA badhA praznonA uttara sAMbhaLajo.''A pramANe kahI ratnacUDane strIno veza paherAvIne te caturA potAnI akkA pAse laI gaI. mAtAnI

Page #114
vyAkhyAna 178] manuSyabhava prApta thayelAne zikSopadeza 105 samIpe praNAma karIne te beThI, eTale tenI mAtA bolI- vatsa! A konI putrI che? te bolI-mAtA! A rUpavatI nAme zrIdatta zreSThInI putrI che. te mane maLavA AvI che." A samaye jeoe ratnacUDanuM sarva kariyANuM laI lIdhuM hatuM te ghUrta vepArIo yamaghaMTAnI pAse AvyA. teoe bagho vRttAMta kahyo. te sAMbhaLI kuTTinI bolI-"AmAM tamArA sarva manoratho vyartha jaze, kAMI paNa lAbha thaze nahIM, kAraNa ke tenI iSTa vastuthI vahANa pUrI ApavuM tame kabUla kareluM che, to icchA to aneka prakAranI thaI zake che, tethI te kadI maccharanA asthithI vahANa pUrI ApavA kaheze to pachI tame zuM karazo?" teo bolyA- tenAmAM te buddhi kyAMthI hoya? kAraNa ke te bALaka che vaLI prathama vayamAM che." kuTTinI bolI-"koI bALaka chatAM buddhimAna hoya che ane koI vRddha chatAM mUrkha hoya che. te sAMbhaLI teo cAre svasthAne gayA. thoDI vAre pelo kArIgara hasate mukhe AvI vezyAne kahevA lAgyo-"A nagaramAM koI zreSThIputra Avelo che. tene meM be zreSTha upAnaha bheTa karyA che. teNe mane kahyuM che ke "huM tane khuzI karIza.' tethI jyAre huM tenuM sarvasva laI laIza tyAre ja khuzI thaIza." te sAMbhaLI akkA bolI-"are kArIgara! kadI jo tane te evuM pUchaze ke "rAjAne tyAM putrajanma thayo tethI tuM khuzI che ke nahIM?" kahe, tyAre tuM zuM karIza? ane pachI tArI zI gati thaze?" A pramANe sAMbhaLI te paNa cAlyo gayo. pachI pelo kANo jugArI Avyo. teNe paNa potAnI dhUrtatAnI hakIkta vezyA pAse jaNAvI. te sAMbhaLI yamaghaMTA hasIne bolI-teM tene ghana ApyuM te sAruM karyuM nahIM.' kANo bolyo-"kema?" tyAre pharI akkA bolI-"te jo bIjA koInuM netra tArI AgaLa mUkaze tyAre to tuM ema kahIza ke "e netra mAruM nathI." paNa te sAMbhaLI te tane ema kaheze ke "teM je eka netra mArA pitAne tyAM gIro mUkyuM che tenI joDanuM bIjuM netra tArI pAse che te lAva, eTale banne kAMTAmAM mUkIe. jo tolamAM sarakhAM thAya to A netra tAre grahaNa karavuM, nahIM to nahIM." Ama kaheze to pachI tuM zuM karIza?" ghutakAra bolyo-"AvI buddhinI kuzaLatA tamArAmAM ja che, tenAmAM nathI; tethI tenuM sarvasva mArA hAthamAM AveluM ja huM samajuM chuM." A pramANe kahI te cAlyo gayo. thoDIvAra pachI pelA cAra dhUrtoe AvI potAnI kathA kahI saMbhaLAvI. te sAMbhaLI yamaghaMTA bolI-"A prapaMcamAM tamane kAMI lAbha thAya evuM mArA jovAmAM AvatuM nathI; kAraNa ke te ema bolaze ke "huM samudranA jaLanuM pramANa karI ApuM, paNa tamAre prathama temAM maLatI nadIonuM jaLa juduM karI devuM paDaze. to pachI tema karavAne tame azakta cho, eTale tame tamArA gharanuM sarvasva hArI besazo." te sAMbhaLI te dhUrtaloko plAna mukha karI potAne sthAne cAlyA gayA. zreSThIputra ratnacUDa A baghA yuktivALA uttara sAMbhaLI te cittamAM ThasAvI tyAMthI UThIne raNaghaMTA vezyAputrInI sAthe tenA gharamAM gayo ane tenI AjJA laI potAne sthAne Avyo. pachI akkAe batAvelI yuktiothI teNe sarva kArya sAghavA mAMDyAM. pelA kariyANuM laI janArA vepArI pAsethI ane samudrajaLanuM pramANa karAvanArA ghUrta pAsethI teNe baLAtkAre cAra lAkha dravya lIdhuM. A vRttAMta sAMbhaLI te nagarano rAjA Azcarya pAmyo. teNe kahyuM-"A puruSanuM mAhAtma adbhuta che ke

Page #115
106 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 jeNe A dhUrtanagaranA loko pAsethI paNa dravya lIdhuM." A pramANe vismaya pAmelA rAjAe ratnacUDane bolAvIne kahyuM- he bhadra! huM tArI upara saMtuSTa thayo chuM, tethI tArI je icchA hoya te kahe." ratnacUDe rAjA pAse raNaghaMTA gaNikA mAgI. rAjAe AjJA ApavAthI te tenI strI thaIne rahI. A pramANe lAbha meLavI ratnacUDa kariyANAthI vahANa bharIne potAnI nagarIe Avyo ane mAtApitAnA caraNamAM praNAma karI sarva vRttAMta pitAne jaNAvyuM. te sAMbhaLI zreSThInA manamAM adhika harSa thayo. ratnacUDanI khyAti sAMbhaLI saubhAgyamaMjarI vezyA tene jovA AvI. ratnacUDe te vezyAne kahyuM- bhadra! tArA upadezathI ja dezAMtara jaIne A lakSmI saMpAdana karelI che.' pachI rAjAnI AjJA meLavIne saubhAgyamaMjarI paNa ratnacUDanI patnI thaI. tyArapachI ratnacUDa bIjI paNa ghaNI strIo paraNI svopArjita dravya vaDe dAna ane upabhoga karavA lAgyo. cirakALa sAMsArika bhoga bhogavI, potAnA putrone gRhabhAra soMpI, sadgurunI pAse ahiMsAmULa jinadharma sAMbhaLI, vairAgya pAmIne ratnacUDe dIkSA grahaNa karI ane rUDI rIte dIkSA pALI samAdhithI mRtyu pAmIne svarge gayo. anukrame te mahAnaMdapadane pAmaze. A kathAno upanaya A pramANe che-"vaNikaputra ratnacUDa te bhavyajIva samajavo. tenA pitA te gharmadAyaka guru jANavA. saubhAgyamaMjarI vezyAnAM vacana te sAgharmikanAM vacano samajavAM; tethI thayelA utsAhathI te puNyalakSmIno saMcaya karavA udyamavaMta thayo. tenA pitAe je mULa dravya ApyuM te gurudatta cAritra samajavuM. anItipure javAno niSedha karyo te anItimArge javAno niSedha samajavo. vahANa te saMyama jANavuM, tenAthI A saMsArarUpI samudra tarI zakAya che. bhavitavyatAnA yogathI athavA pramAdathI anItipure gamana te anAcAramAM pravRtti jANavI. anyAyapriya rAjA te moha samajavo. kariyANAne kharIda karanArA cAra vaNika te cAra kaSAya samajavA. prANIne sumati ApanArI pUrve karelAM karmanI pariNati te akkA samajavI. tenA prabhAvathI prANI sarva azubhane ullaMghana karI, ratnacUDa janmabhUmie Avyo tema gharmamArgamAM pAcho Ave che ema samajavuM." A pramANe buddhimAna puruSoe yathAyogya upanaya utAravo. A prabaMghano upanaya vicArI ajJAna vaDe thayelA vikArabhAvane choDI jIva punaH gharmamArge Ave che, ane te mArge gamana karavA vaDe manuSyajanmane saphaLa kare che." vyAkhyAna 179 vratonA alpa pAlanathI paNa sukha zrAvakanA A bAra vrato alpakALa ghAraNa karyA hoya to paNa te sukha Ape che. kahyuM che ke alpakAlaM dhRtAnyetad, vratAni saukhyadAni hi / ataH pradezivad grAhyA-NyetAni tttvvetRbhiH||1|| bhAvArtha-"A vrata alpakALa sudhI grahaNa karyA hoya to paNa sukhane ApanArAM thAya che, tethI paradezI rAjAnI peThe tattvavettAoe A vrata (avazya) ghAraNa karavAM." ;

Page #116
vratonA alpa pAlanathI paNa sukha paradezI rAjAnI kathA ekadA Amalakalpa nAmanA udyAnamAM zrI vIraprabhu samavasaryA. te samaye navA utpanna thayelA sUryAbhadeve svargamAMthI AvI vIraprabhune namI A pramANe vijJapti karI ke--'he svAmI! gautama vagerene navIna nATaka dekhADavA mane AjJA Apo.' A pramANe teNe traNa vAra vijJapti karI, tathApi svAmI mauna dharI rahyA. eTale teNe te kAryamAM saMmati mAnI lIdhI; kAraNa ke 'niSedhe anujJA' evuM vacana che. pachI IzAnirdezAmAM jaI te devatAe potAnI be bhujAmAMthI 108 deva ane 108 devIo vikurtI batrIza prakAranAM nATaka dekhADyAM. pachI te mahAn RddhivALo sUryAbhadeva vidyutanI jema utpatIne potAne svarge cAlyo gayo. vyAkhyAna 179] te vakhate bIjA lokone pratibodha pamADavAnI icchAe gautame zrI vIraprabhune pUchyuM-'A devatA koNa hato? ane tene ATalI baghI samRddhi kyAMthI prApta thaI?' tyAre jJAtaputra zrI vIraprabhu bolyA-'he gautama! zvetAMbI nagarImAM pradezI nAme eka nAstika rAjA hato. tene sUryakAMtA nAme strI ane sUryakAMta nAme putra hato, tathA citra nAme pradhAna hato. eka vakhate te maMtrI rAjakArya mATe zrAvastI nagarImAM jitazatru rAjA pAse gayo hato. tyAM kezI nAme gaNaghara padhArelA hovAthI te temane vAMdavA gayo ane te caturlAnI muni pAse gRhasthagharma (bAra vrata) aMgIkAra karI, zvetAMbI nagarIe padhAravAnI vijJapti karIne te pAcho zvetAMbIe Avyo. kezI gaNadhara vihAra karatAM karatAM anukrame zvetAMbI nagarInA udyAnamAM padhAryA. udyAnapAlaka pAsethI gurunuM Agamana jANI maMtrIe vicAryuM ke 'huM maMtrI chatAM mArA svAmI (rAjA) narake jAya te yogya na kahevAya, mATe Aje kAMI miSa karIne huM rAjAne gurunI vANI saMbhaLAvuM ane tema karIne rAjAno aTTaNI thAuM.' Avo vicAra karI citramaMtrI ghoDA khelAvavAno miSa karI pradezI rAjAne jyAM sUri hatA te pradezamAM laI gayo. rAjA zAMta thaI vRkSanI chAyA nIce beTho. eTale dUrathI gurunI dezanA sAMbhaLavAmAM AvI. te sAMbhaLI rAjAe udvega pAmI mukha maraDI maMtrI pratye kahyuM-'Artta jananI jema A zuM AraDe che?" maMtrI bolyo-'rAjan! tyAM javAthI teno nizcaya thaze.' pachI rAjAne temanI samIpe laI gayo. eTale rAjAe A pramANe dezanA sAMbhaLI-- 107 nAnAyuktyarthapezalaM / asadvAsanayA janma, hArayaMti mudhA hahA // 1 // mUDhAstattvamajAnAnA, 66 'nAnA prakAranI yuktiovALA ane arthathI komaLa evA tattvane nahIM jANanArA prANIo khoTI vAsanAo vaDe potAno manuSyajanma vyartha gumAvI de che, e moTA khedanI vAta che.' ityAdi vAkyo sAMbhaLI rAjAe ghoDA para beThA beThA ja sUrivaryane kahyuM "he vratadhArI! paraloka, pApa, puNya ane jIva che ja nahIM; kAraNa ke mArA pitA ghaNA pApI hatA. te pApa karIne narake gayA hoya to tene huM ghaNo vahAlo hato, tethI tyAMthI AvIne mane kema kahe nahIM ke 'putra! tAre pApa ka2vuM nahIM, pApathI narakamAM duHkha khamavuM paDe che.' tethI paraloka ane pApa che ja nahIM ema siddha thAya che. (1) vaLI mArI mAtA ghaNI dayALu hatI, te svarge gaI hovI joIe; to te AvIne mane svarganuM

Page #117
108 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 sukha kema kahetI nathI? tema 'he putra! tAre puNya karavuM' evI bhalAmaNa kema karatI nathI? e uparathI siddha thAya che ke paraloka nathI ane puNya paNa nathI. (2) vaLI koI eka corane meM loDhAnI koThImAM ghAlyo hato, te temAM mUMjhAIne marI gayo. pachI koThI jotAM temAM koI ThekANe chidra jovAmAM AvyuM nahIM, to teno jIva kyAMthI nIkaLI gayo? (3) vaLI tenA mRtazarIramAM kIDA paDelA jovAmAM AvyA ane temane pesavAnuM chidra jovAmAM AvyuM nahIM, tethI praveza karanAra ke nIkaLanAra koI jIva che ja nahIM. (4) vaLI badhA jIva sarakhA nathI tenuM zuM kAraNa? ema tame kahezo; paNa koInuM bANa dUra jAya che ane koInuM bANa najIka paDe che. tevI rIte badhA jIva sarakhA nathI, paNa temAM kAMI karmanuM kAraNa nathI. (5) vaLI he AcArya! meM eka corane jIvato tulAe caDAvyo ane maraNa pAmyA pachI paNa caDAvyo to bhAra sarakho thayo; tethI jo jIva hoya to jIvatAM bhAre ane maraNa pAmyA pachI halako kema na thayo? tethI jIva saMbaMdhI ciMtA karavI e vRthA che. (6) vaLI hai AcArya! eka coranA meM kakaDekakaDA karI joyA, tathApi tenA zarIranA koI pradezamAM jIva jovAmAM Avyo nahIM. (7) vaLI he prabhu! jema ghaDA vagere padArtho pratyakSa jovAmAM Ave che tema jIva hoya to te kema jovAmAM Avato nathI? (8) vaLI kuMthuvAnA ane hAthInA za2I2mAM sarakho jIva hoya to te kuMthavAnuM zarI2 nAnuM kema? ane hAthInuM zarIra moTuM kema? (9) vaLI he sUrirAja! amArA kuLakramathI je nAstika mata cAlyo Ave che te mArAthI kema choDI devAya? (10)' A pramANe pradezI rAjAnA prazno sAMbhaLI gurumahArAjAe uttara Apyo ke--"he rAjA! teM tArI strIne parapuruSa sAthe ramatI joI hoya ane te puruSane bAMdhIne koTavALane mAravA soMpyo hoya te vakhate te puruSa kahe ke 'he rAjA! mane mArA putrane maLavA mATe ghera javA do' to tame tenuM vacana mAnazo?'' pradezI rAjA bolyo--'he AcArya! evA aparAdhInuM vacana kema manAya?' guru bolyA- 'tyAre narakamAM rahelA paramAdhAmIo tane maLavA AvavA mATe tArA pitAne zI rIte choDe? (1) vaLI sAMbhaLa, he rAjA! saMDAsamAM rahelo aMtyaja (caMDALa), sabhAmAM besIne nAyikAonuM gAyana sAMbhaLatAM ane puSpamALA dhAraNa karatAM evA tane bolAve to tuM zuM tenI pAse jAya?" rAjAe kahyuM-'AcArya mahArAja! teve vakhate evo AnaMda choDIne tenI pAse zI rIte javAya?' guru bolyA-'tyAre sabhA sadRza svargalokamAM rahelI tArI mAtA je prabaLa sukha bhogavatAM hoya te saMDAsa jevA A manuSyalokamAM tane maLavA ke samajAvavA zI rIte Ave? (2) vaLI sAMbhaLa, bhoMyarAmAM zaMkha vagADe tyAre teno nAda bahAra saMbhaLAya che, paNa te svarane nIkaLavAnuM chadra jovAmAM AvatuM nathI; tevI rIte loDhAnI koThImAMnA jIvanI gati paNa jANI levI. (3) vaLI loDhAno goLo agnimAM mUkavAthI te agnimaya thaI jAya che, paNa temAM agni

Page #118
vyAkhyAna 179] vratonA alA pAlanathI paNa sukha 109 pesavAnuM chidra jovAmAM AvatuM nathI; tevI rIte te coranA zarIramAM kIDAonA praveza viSe paNa jANI levuM. (4) komaLa bALaka ane kaThina yuvAna teo banne anukrame bANa choDe to te najIka ane dUra jAya to tenA komaLa ane kaThina dehano taphAvata samajavo ke je deha pUrvakarma vaDe ja prApta thayela che. (5). jema vAyuthI bharelI ghamaNa bhAre thatI nathI ane vAyuthI rahita ghamaNa tolamAM halakI thatI nathI, tema tulA upara AruDha karelA coranA jIva sahita ane jIva rahita deha mATe samajavuM. (6) he rAjA! jema araNInA kASThamAM agni rahelo che, paNa tenA khaMDa khaMDa karIne jotAM te jovAmAM Avato nathI, tema A zarIranI aMdara paNa jIva rahelo che, paNa te zarIranA khaMDa khaMDa karavAthI jovAmAM Avato nathI. tene sarvajJa ja joI zake che. (7) jema vAyuthI patra hale che, paNa vAyu pratyakSa jovAmAM Avato nathI, tema jIvapradezanA yoge zarIra hAle che, paNa jIva pratyakSa jovAmAM Avato nathI. (8). jema moTA gharamAM mUkelo dIpaka AkhA gharamAM prakAza kare che ane nAnI hAMDalImAM mUkyo hoya to te teTalAmAM ja prakAza kare che; evI rIte jIva paNa jevuM nAnuM moTuM zarIra pAme che tevo nAno moTo thaIne rahe che. (9) vaLI tuM kahe che ke kuLakramAgata Avelo nAstika mata kema choDuM? paNa he rAjA! je paraMparAe AvelI adharmabuddhine choDe nahIM te lohane vahenArA vepArInI jema vipattionuM sthAna thAya che. te kathA A pramANe che-koI cAra mitro lAbha meLavavA mATe dezAMtare jatA hatA. tyAM mArgamAM prathama loDhAnI khANa AvI, temAMthI teoe loDhuM lIdhuM. tyAMthI AgaLa cAlyA eTale rUpAnI khANa temanA jovAmAM AvI, tethI traNa jaNAe to loDhuM nAkhI daIne rUpuM lIdhuM paNa cothA mANase kadAgrahathI loDhuM choDyuM nahIM. AgaLa cAlatAM suvarNanI khANa AvI, eTale pelA traNa puruSoe to rUpuM choDI suvarNa lIdhuM, tathApi cothAe to loDhuM choDyuM nahIM. AgaLa cAlatAM ratnonI khANa AvI, eTale traNa mitroe to suvarNa nAkhI daI ratno lIdhAM paNa cothAe loDhuM choDyuM nahIM. pariNAme traNa mitro sukhI thayA ane cotho durAgrahI mitra janma sughI daridrI rahevAthI duHkhI thayo. A pramANe loDhAnA bhArane vahana karanAra durAgrahInI jema paraMparAe cAlyA AvatA mithyAtvane nahIM choDanAra puruSo duHkhI thAya che. (10)" A pramANe potAnA praznonA uttara azva upara beThAM beThAM sAMbhaLI pradeza rAjA gharma pAmyo. pachI azvathI UtarI gurune vinayapUrvaka namIne kahyuM- he mahArAja! prabhAte tamane namIne huM mAro avinaya khamAvIza." bIje divase prabhAtakALe koNika rAjAnI jema pradezI rAjAe moTA utsavathI AvI gurune vaMdanA karI ane temanI pAse zrAvakanA bAra vrata grahaNa karyA. pachI gurue kahyuM-"he rAjA! puSpaphaLavALA bagIcAnI jema prathama bIjAone dAna denArA dAtAra thaI hamaNA gharma prApta karIne tamAre adAtA thavuM nahIM, eTale ke sukAI gayelA vananI jema aramaNIya thavuM nahIM, kemake tema thavAthI amane aMtarAya lAge ane gharmanI niMdA thAya." pradezI rAjA bolyo-"he svAmI! huM mArA sAta hajAra gAmanI upajanA cAra vibhAga karIza. temAMthI eka bhAga vaDe mArA rAjyanA sainya

Page #119
110 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 tathA vAhananuM poSaNa karIza, bIjA bhAga vaDe aMtaHpurano nirvAha karIza, trIjA bhAga vaDe bhaMDAranI puSTi karIza ane cothA bhAga vaDe dAnazALA vagere gharmakArya karIza." A pramANe gharmane svIkArI pradezI rAjA ghera Avyo ane te zramaNopAsaka thaIne rahyo. kAmabhogamAM anAsakta evA rAjAne jANI tenI rANI sUryakAMtA tene mArI nAkhavAno upAya ciMtavavA lAgI. teNe potAnA putra sUryakAMtane kahyuM ke "tArA pitA deza, mulaka ane rAjyanI bilakula ciMtA karatA nathI, te zrAvaka thaIne pharatA phare che; tethI zastra, maMtra, viSa ke agninA prayogathI tuM tene mArI nAkhIne rAjya laI le. kohelA pAnane kADhI nAkhavuM e nyAya che. A pramANenAM potAnI mAtAnAM vacana sAMbhaLI kumAra mauna gharI rahyo. te joI rANIe vicAryuM ke "A putra namAlo che, Ane meM gupta bheda (vicAra) kahI nAkhyo, paNa A jarUra maMtrabheda karaze." evuM ciMtavI teNe chaLa zodhI bhojanamAM viSa nAkhIne pradezI rAjAne bhojana karAvyuM. tenAthI rAjAne asahya vedanA utpanna thaI. e kRtya potAnI rANInuM che ema tenA jANavAmAM AvyuM, tathApi teNe tenA para kopa karyo nahIM. svayameva pauSaghAgAramAM jaI, darbhanA saMthArA upara pUrvAbhimukhe besI, zakrastava (namutthaNaM) bhaNI, manamAM potAnA gharmAcAryane saMbhArI, jAvajIva sughI sarva pApasthAnone vosirAvI, samAdhi vaDe kALagharma pAmyo: he gautama! tyArI marIne te paradezI rAjA pahelA devalokamAM sUryAbha vimAnane viSe cAra palyopamanA AyuSyavALo devatA thayo." mAtra ogaNacALIza divasa zrAvakavrata pALavAthI sADAbAra lAkha yojanAnA vistAravALA vimAnane viSe te mahardika devatA thayo. teNe pradeza rAjAnA bhavamAM mAtra tera chaThTha karI teramA chaThThane pAraNe saMthAro karyo hato. "devapaNe utpanna thayA pachI avadhijJAne karI potAne samakita prApta thavAnA pUrvavRttAMtane jANI te sUryAbhadeva pRthvI para Avyo ane bhagavaMta pAse nATaka karyuM. anukrame devagatimAM cAra palyopamanuM AyuSya bhogavI tyAMthI cavI mahAvidehakSetramAM manuSyapaNe utpanna thaIne mokSe jaze." vyAkhyAna 180 zrAvaka dharmanuM svarUpa haju zrAvaka gharmanuM varNana kare che. gRhe'pi saMvasan kazcit, zrAvako niHspRhAgraNIH / kUrmAputra ivApnoti, kevalajJAnamujjvalam // 1 // bhAvArtha-bakoI zrAvaka gharamAM rahetAM chatAM paNa jo niHspRhanA agresarapaNe varte to, kUrmaputranI jema, te gharamAM paNa ujjavala kevaLajJAna prApta kare che." kurmAputranI kathA durgamapuramAM droNa nAme rAjA hato. tene kumAdevI nAme rANI hatI. temane durlabhakumAra nAme putra thayo hato. te rAjya ane yauvananA madathI bIjA ghaNA kumArone daDAnI jema AkAzamAM uchALI hamezAM krIDA karato hato. eka vakhate te nagaranA udyAnamAM koI eka kevaLI samavasaryA.

Page #120
vyAkhyAna 180] zrAvaka dharmanuM svarUpa 111 temane te vananI bhadramukhI nAme yakSiNIe pUchyuM-'mArA pUrvabhavanA svAmInI zI gati thaI che?' jJAnI bolyA--'tArA pUrva bhavano svAmI A nagaranA rAjAno putra thayo che.' te sAMbhaLI pUrvabhavanA rUpathI lobhAIne te yakSiNI kumArane potAnA bhuvanamAM laI gaI. devIe pUrvabhavanuM svarUpa kahI saMbhaLAvatAM tene jAtismaraNa jJAna utpanna thayuM tethI teo paraspara premI thayA. yakSiNIe potAnI zaktithI tenA dehane sugaMdhI karI potAnA bhogane yogya karyo. durlabhakumAranA mAtApitAe gurunA jJAnathI tenI zodha meLavI. pachI anukrame temaNe dIkSA grahaNa karI. yakSiNIe avadhijJAna vaDe potAnA patinuM AyuSya thoDuM jANI tene te ja vanamAM kevaLInI pAse mUkI dIdho. tyAM kevaLInA mukhathI teNe A pramANe dezanA sAMbhaLI--'jema lIMbaDAno kIDo lIMbaDAnA kaDavA rasane paNa madhura jANe che, tema siddhinA sukhathI ajANa evA prANIo saMsAranA duHkhane paNa sukharUpa mAne che." AvI dezanA sAMbhaLI sabhAmAM rahelA potAnA mAtApitAne kaMThe vaLagI durlabhakumAra vilApa karavA lAgyo. eTale gurue pratibodha Apyo ke "je manuSya durlabha evo manuSyabhava pAmIne dharmane viSe pramAda kare che te prApta thayelA ciMtAmaNi ratnane samudramAM pheMkI de che.'" ityAdi dezanA sAMbhaLavAthI devIne samakita prApta thayuM ane kumAre cAritra grahaNa karyuM. anukrame kumAra ane tenAM mAtApitA mahAzukra nAme devaloke devatA thayAM. ,, pelI yakSiNI tyAMthI cavIne bhramara rAjAnI vezAlikA nAme rANI thaI. tyAM te daMpatI dharmiSTha thaIne svarge gayAM. durlabhakumArano jIva devalokamAMthI cavIne rAjagRhI nagarImAM mahIMdra nAmanA rAjAnI kUrmA rANInA udaramAM putrapaNe utpanna thayo. zubha divase zubha lagnamAM teno janma thayo. dohadane anusAre tenuM dharmadeva evuM nAma pADyuM. te pUrvabhave bALakone poTalAnI jema bAMdhI AkAzamAM uchALI kaMduka krIDA karato hato, tethI A bhavamAM tenuM zarIra be hAthanA pramANavALuM vAmana thayuM ane lokamAM kUrmaputra evuM nAma prakhyAta thayuM. kUrmAMputrane yauvana vayamAM ghaNI strIo icchatI hatI, tathApi te manathI virakta hato. eka vakhate koI muninA mukhathI siddhAMtanA pATha sAMbhaLI tene jAtismaraNajJAna thayuM. anukrame dhyAnarUpa agnithI karmarUpI iMghanane bALI nAkhIne teNe kevaLajJAna prApta karyuM. pachI te mahAzaye vicAryuM ke ''jo huM hamaNA cAritrane grahaNa karIza to mArA mAtApitA zokathI mRtyu pAmaze, mATe temane pratibodha karavA ajJAtavRttie (kevaLajJAna thayAnuM na jANe tema) gRhavAsamAM rahevuM yogya che.'' A pramANe vicArI te gRhavAsamAM rahyA. temane mATe kaheluM che ke "kUrmAputranA jevo bIjo koNa dhanya che ke je mAtApitAne pratibodha pamADavAne arthe kevaLI thayA chatAM paNa nyAyavRttithI gRhavAsamAM rahyA hoya?'' A arasAmAM bAkInA cAre jIvo svargathI cavIne vaitADhya parvata upara khecara thayA. teoe sAMsArika sukha bhogavI koI cAraNamuninI pAse cAritra grahaNa karyuM. pachI teo mahAvidehakSetrane viSe jinezvarane vAMdavA gayA. tyAM prabhu dezanA ApatA hatA temane vaMdanA karIne teo beThA. te vakhate sabhAmAM beThelA cakravartIe vaitADhyathI AvelA te cAra munio saMbaMdhI 1. durlabhakumAranA pUrvabhavanA mAtA-pitA ane bhramara rAjA ane vezAlikA rANI--A cAre jIva.

Page #121
112 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 12 hakIkata prabhunA mukhathI jANIne prazna karyo ke he svAmI! eka sAthe utkRSTA vihAra karatA evA jinezvara bhagavaMta keTalA hoya che?" prabhu bolyA--he cakravartI! A manuSyakSetrane viSe pAMca mahAvideha kSetra che. eka eka mahAvidehamAM batrIza batrIza vijaya che, tethI batrIzane pAMcaguNA karIe tyAre ekaso sATha vijaya thAya, temAM pAMca bharata ane pAMca eravatakSetra meLavatAM ekaso ne sittera kSetro thAya che. utkRSTa kALe e sarva kSetromAM maLIne eka sAthe 170 jinezvara bhagavaMta vicaratA hoya che.' cakravartIe punaH pUchyuM-'svAmI ! hAla bharatakSetrane viSe koI cakravartI ke kevaLI che ke nahIM?' prabhu bolyA-'he cakravartI! bharatakSetramAM adhunA kUrmAputra nAme eka kevaLI gRhavAsamAM rahelA che, te potAnA mAtApitAne pratibodha karavA mATe ja gRhasthAvAsamAM rahyA che.' pachI te cAra cAraNa munioe pUchyuM-'bhagavan! amane kevaLajJAna kyAM thaze?' jinezvara bolyA--'kUrmAputranI samIpe tamane kevaLajJAna thaze.' e pramANe sAMbhaLI cAre vidyAdhara muni kUrmAputranI pAse AvyA ane tyAM mauna dharIne rahyA; eTale kUrmAputra kevaLIe temane kahyuM-'tame bhagavaMtanA vacanathI ahIM AvyA cho, paNa tame tamArA pUrvabhavanuM svarUpa A pramANe anubhavyuM che.' ema kahI temanA pUrvabhavanuM svarUpa kahI saMbhaLAvyuM. te sAMbhaLatAM ja temane jAtismaraNa thayuM ane tatkALa kSapakazreNI para ArUDha thayA, tethI teone paNa kevaLajJAna utpanna thayuM. pachI teo pAchaLa jinezvara bhagavaMtanI pAse AvI kevalI hovAthI vAMdyA vagara beThA. eTale iMdre pUchyuM-'bhagavan! A cAre muni Apane vAMdyA vagara kema beThA?" prabhu bolyA--teo kUrmAputranA mukhathI svAnubhUta pUrvabhavanuM svarUpa jANI kevaLI thayA che.' punaH iMdre pUchyuM-'bhagavan! te kUrmAputra kyAre dIkSA leze?' prabhu bolyA-'AjathI sAtame divase te dravyathI saMyama svIkAraze.' ahIM kUrmAputra sAtame divase mAtApitAne praboghI pote loca karyo ane muniveza svIkAryo. devatAoe suvarNakamaLa racyuM. tenI upara besI gharmadezanAthI aneka jIvone pratibodha pamADI teo anukrame siddhisukhane prApta thayA. siddhAMtamAM kahyuM che ke jaghanyathI be hAtha pramANavALo puruSa ane utkRSTathI pAMcaso dhanuSyanA pramANavALo puruSa siddhine pAme che. ''suvarNa, rUpuM, maNi ane ratnothI bharapUra, nRtya, gIta ane yuvatIothI ramaNIya evA bhuvanamAM paNa jenuM mana lubdha thayuM nahIM tevA gRhasthAvAsamAM kevaLajJAnI thayelA kUrmAputranI ame stuti karIe chIe.'' || dvAdaza staMbha samApta

Page #122
staMbha 13) graMtha madhyamaMgala maMgalAcaraNa (jinastuti) " utkRSTakAle vijayeSvabhUvan, SaSTyuttarAzcaMdrazatArihaMtAH / dikkSetrajAH kAlatrikeNa guNyA, viMzatyarighnAzca zatAni sapta // 1 // sImaMdharAdyA viharaMti ye ca, videhajA viMzatitIrthanAthAH / kalyANakAni vRSabhAdikAnAM viMzatyathAgraikazatAni cAtra // 2 // zrIvAriSeNo vRSabhAnanazca, caMdrAnanArhatprabhuvarddhamAnaH / etaccatuHzAzvatamUrttayazca, saMtyUrdhvalokAdiSu tAH stavImi // 3 // etajjinavyUhamanaMtaroktaM, zatruMjayAstu sahasrakUTe | nyastaM stutaM tatpradadAtu nityaM jJAnaM samAdhyudyamamuttamaM me // 4 // bhAvArtha "utkRSTa kAlane+ viSe pAMca mahAvidehakSetranA 16 vijayamAM eka so ne sATha tIrthaMkaro thAya che temane, tathA pAMca bharata ane pAMca erAvata maLI daza kSetramAM thatI daza covIzInA baso ne cALIza jina thAya tene traNe kALanI traNa traNa covIzI levA mATe traNaguNA karavAthI sAtaso ne vIza jinezvara thAya che temane, tathA mahAvideha kSetrane viSe sImaMdhara svAmI vagere je vIza tIrthaMkaro hAla vicare che temane, ane bharatakSetranI vartamAna covIzInA RSabhadeva vagere 24 tIrthaMkaronA ekaso ne vIza kalyANaka che temane, tema ja zrI vAripeNa, zrI vRSabhAnana, zrI caMdrAnana ane zrI vardhamAna prabhu e cAra nAmavALI zAzrvata mUrtio Urdhva loka vageremAM zAzrutA siddhAyatanamAM rahelI che temane stavuM chuM. A traNa zlokamAM kahelo 1024 jinezvarano samUha zatruMjaya giri uparanA sahasrakUTamAM sthApita karelo che te mane jJAna, samAdhi ane uttama udyama Apo." (A 1024 tIrthaMkaronI nAmAvaLI zrI jaina dharma prasAraka sabhAe chapAvela che.) pUrvanA bAra staMbhomAM samyaktva ane bAra vrato varNavelAM che. tevAM samakita ane vratavALo puruSa jinabhaktimAM tatpara hoya che, tethI e saMbaMdhathI AvelA zrI jinabhaktinA phaLane have huM stavuM chuM (kahuM chuM). bhAga 3-8 Jain Education international vyAkhyAna 181 jinabhakti zrIvIrajagadAdhAraM, stuvaMti pratyahaM naraH / te'rthavAdaM vitanvaMti, vizve dazArNabhadravat // 1 // 1 jyAre manuSyakSetramAM manuSyo sarvathI vizeSa saMkhyAmAM hoya tyAre utkRSTa kALa kahevAya che. zrI ajitanAtha prabhunA samayamAM utkRSTa kALa hato. te vakhate pAMca mahAvidehamAM 160 prabhu vicaratA hatA.

Page #123
114 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 13 bhAvArtha-"jagatanA AghArarUpa zrI viraprabhune je puruSo hamezAM stave che teo dazArNabhadranI jema A vizvamAM potAnA arthavAda (yaza)ne vistAre che." dazArNabhadranI kathA dazArNa nAmanA dezamAM dazArNanagarane viSe dazArNabhadra nAme rAjA hato. te pAMcaso rANIonI sAthe potAnA aMtaHpuramAM sukhavilAsa bhogavato hato. eka vakhate sevake AvIne saMdhyAkALe jaNAvyuM ke "he svAmI! prAtaHkALe vizvanA svAmI zrI vIraparamAtmA ApaNA udyAnamAM padhAraze." te sAMbhaLI rAjA romAMcita thaIne bolyo-"pUrve prabhune koIe vAMdyA nathI tevI rIte prabhAte huM vaMdanA karIza." A pramANe ahaMkArathI pUrNa thaI prAtaHkALe suvarNanI, rUpAnI ane dAMtanI pAMcaso pAlakhIomAM aMtaHpurIone besADI moTI Rddhi sahita te zrI viraprabhune vAMdavA mATe nIkaLyo. tenI sAthe aDhAra hajAra hAthIo, covIza lAkha ghoDA, ekavIza hajAra ratha ane ekANuM karoDa pedala, eka hajAra sukhapAla ane soLa hajAra dhvajAo hatI. AvA moTA ADaMbara sAthe samavasaraNa samIpe AvI, hastI uparathI UtarI pAMca abhigama sAcavavApUrvaka teNe prabhune vaMdanA karI. e avasare saugharma deDhe avadhijJAna vaDe te vAta jANI, te rAjAnuM abhimAna utAravA sAru, zrI vIraprabhune vaMdanA karavA mATe AvatAM, potAnI divya Rddhi vikurtI. pAMcaso ne bAra bAra kuMbhasthaLavALA cosaTha hajAra hAthIo vidurthI. tenA dareka mastakamAM ATha ATha daMkUzaLa, pratyeka daMkUzaLe ATha ATha vAvo, pratyeka vAvamAM ATha ATha kamaLo, pratyeka kamaLe lAkha lAkha pAMkhaDIo ane pratyeka pAMkhaDIo batrIza batrIza nATako vidurthI. dareka kamaLanI madhyamAM karNikAnA bhAga upara eka eka iMdraprAsAda karyo ane tenI aMdara ATha ATha paTTarANIo sAthe iMdra pote beTho. AvI mahAna samRddhi sAthe iMdra prabhune vAMdavA Avyo. pUrvAcAryoe dareka hastInAM mukhAdikanI saMkhyA A pramANe kahelI che-dareka hAthIne pAMcaso ne bAra mukha, cAra hajAra ane channu daMkUzaLa, batrIza hajAra sAtaso ne aDasaTha vArikAo, be lAkha bAsaTha hajAra ekaso ne cuMmALIza kamaLo, teTalA ja te kamaLonI karNikA upara prAsAdo ane viza lAkha sattANuM hajAra ekaso ne bAvana iMdrANIo tathA chavIsaso ekavIza kroDa ne cuMmALIza lAkha kamaLanI pAMkhaDIo-A pramANe eka hastI mATe samajI levuM. tevA 64000 hAthI hovAthI te paranA iMdra vagerenI sarva saMkhyA potAnI meLe gaNI levI; ane temAM rahelA iMdrANIonI saMkhyA tera hajAra cAraso ne ekavIza kroDa sityotera lAkha ane aThyAvIza hajAranI jANavI. eka eka nATakamAM sarakhe sarakhAM rUpa, zRMgAra ane nATyanAM upakaraNovALAM ekaso ne ATha ATha divya-kumAro ane ekaso ne ATha ATha divya kanyAo jANavI. AvI moTI Rddhi sahita AvIne iMdra pRthvI para mastaka namAvI prabhunA caraNamAM vaMdanA karI. dazArNabhadrarAjA iMdranI AvI samRddhi joI AzcaryathI ciMtavana karavA lAgyo ke "aho! iMdranI samRddhino vistAra kevo che? tenI AgaLa mArI samRddhi to tuccha che, tethI meM vRthA ahaMkAra karyo. iMdranA eka hAthI jeTalI paNa mArI saMpatti nathI. aho! A iMdra jarUra mArA abhimAnarUpa mukhane lapaDAka lagAvIne vAMkuM karI dIdhuM che, mATe have huM aMtaranI samRddhi pragaTa karuM ane te vaDe 1 kamaLanI pAMkhaDIonI ane iMdrANIonI saMkhyA kema banI te samajAtuM nathI.

Page #124
vyAkhyAna 182] zrI jinabhaktinuM phaLavighAna 115 punaH zrI jinezvarane vaMdana karuM to pachI iMdra zuM karavAno che? tenI bAhya samRddhine mArA aMtaraMga baLathI haNI nAkhuM, kemake avirati guNasthAnake rahelo A iMdra kadApi paNa A bhavamAM saMyamasamRddhimaya AtmAe karI prabhune vAMdavA samartha nathI, tethI te potAnI samRddhi vaDe mane vAMde-stave ema karuM." Avo vicAra karI prabhunI dezanAthI aMtaramAM pratibodha pAmelA dazArNabhadra rAjAe rAjyasaMpatti vagerene kSaNavinazvara mAnI tatkALa prabhu pAse dIkSA grahaNa karI. te joI vismaya pAmelA iMdre te rAjarSine vaMdanA karIne kahyuM-"he mahAsattva! tame AvA parAkramathI mane jItI lIdho che, to bIjAonI to tamArI pAse zI visAta che? huM tamane vAraMvAra khamAvuM chuM. A tamAro mUcchano tyAga koI adbhuta che. huM to viSayalaMpaTa chuM, jethI tamane jItavA samartha nathI. tame to niHspRha ane mAyArahita cho. tame mane gharmaAziSa Apo ke jethI AgAmI bhave alpa kALamAM mArA saMsArano pAra AvI jAya." A pramANe dazArNa rAjarSinI stuti karIne iMdra svarge gayA. dazArNa muni paNa ghaNA prakAranAM tapa karI karma khapAvIne mokSe gayA. "evI rIte je aMtaranI samRddhivALo suzrAvaka ahaMkAra choDI bhaktipUrvaka zrI jinezvara bhagavaMtanI stuti kare che te ja A jagatamAM uttama che." vyAkhyAna 182 zrI jinabhaktinuM phaLavidhAna naratvaM prApya duHprApyaM, kurvanti bharatAdivat / tIrthaMkarArcanaM bhaktiM, teSAM syAt zAzvataM yshH||1|| bhAvArtha-"jeo durlabha manuSyapaNuM prApta karI bharatAdikanI jema tIrthakara bhagavaMtanI pUjA ane bhakti kare che temane zAzvata (akSaya) kIrti prApta thAya che." ahIM bharata eTale zrIyugAdi prabhunA putra samajavA ane Adi zabdathI sagara rAjA vagerenuM grahaNa karavuM. bharatAdikanI kathA (zatruMjaya tIrtha paranA uddhAronuM varNana) (1) zrI vinItA nagarInA udyAnamAM eka vakhate bharata cakrIe prathama tIrthakarane namI A pramANe pUchyuM-"he svAmI! pUrve je tIrthamAM tame navANuM pUrva sudhI samavasaryA cho te tIrtha zuM zAzvata che?" prabhue kahyuM-"he bharata! e siddhAcala giri pahelA ArAmAM eMzI yojana, bIjA ArAmAM sittera yojana, trIjA ArAmAM sATha yojana, cothA ArAmAM pacAsa yojana, pAMcamAM ArAmAM bAra yojana ane chaThThA ArAmAM sAta hAthanA pramANavALo thAya che; tethI e tIrtha zAzvataprAya che. avasarpiNImAM ane utsarpiNImAM tenI hAni vRddhi thayA kare che." A pramANe sAMbhaLI bharata cakrI saMgha laI moTA utsava sAthe te tIrthe gayA ane tyAM iMdranA vacanathI te pahelA saMghapatie ratnasuvarNamaya corAzI maMDapothI alaMkRta railokyavibhrama nAme eka prAsAda karAvyo. te eka koza UMco, doDha koza vistIrNa ane hajAra ghanuSa pahoLo hato. pachI temAM

Page #125
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 suvarNaratnamaya zrI jinabiMba sthApita karyuM. evI rIte bharate e tIrthano prathama uddhAra karAvyo. (2) tyAra pachI anukrame zrI RSabhadevanA saMtAnamAM bharatezvaranA rAjyane viSe AdityayazA, mahAyazA ane atibala vagere trikhaMDanA bhoktAo thayA ane bharatanI jema ghaNA rAjAo saMghapati thaI kevaLajJAnane prApta karanArA thayA. ikSvAkukuLamAM bIjA paNa ghaNA rAjAo siddhipadane prApta thayA che. pacAsa lAkha koTi sAgaropama sudhI sarvArthasiddhie aMtarita cauda lAkha vagere zreNI+ vaDe vasudevahiMDaka nAmanA graMthamAM kahyA pramANe asaMkhya rAjAo A kSetramAM siddhipadane pAmyA che. bharatacakrI pachI cha koTi pUrva gayA pachI AThame pATe daMDavIrya rAjA thayo. teNe saMghapati thaI zatruMjayatIrthe bIjo uddhAra karyo. (3) anukrame bharata vagere sAta pATa thaI gayA pachI A AThamo rAjA paNa darpaNabhuvanamAM kevalajJAnane prApta thayo. te pachI ekaso sAgaropama gaye sate mahAvideha kSetramAM zrIjinezvaranA mukhathI siddhigirinuM varNana sAMbhaLI IzAnaiMdre te tIrthe trIjo uddhAra karyo. (4) te pachI eka koTi sAgaropama gayA pachI mAcheMdre cotho uddhAra karyo. (5) te pachI daza koTi sAgaropama gayA pachI brahmadre pAMcamo uddhAra karyo. (6) ane te pachI eka koTI sAgaropama gayA pachI bhuvanapati camareMdre chaThTho uddhAra karyo. 116 (7) zrI AdinAtha prabhu thayA pachI pacAsa lAkha koTi sAgaropama jatAM zrI sagaracakrI thayA. teNe iMdranA vAkyathI paDato samaya jANI bharate karAvela maNimaya biMbane bhUmimAM bhaMDAryuM ane teNe sAtamo uddhAra karyo. (8) te pachI abhinaMdana svAmInA mukhathI tIrthanuM varNana sAMbhaLI vyaMtareMdre AThamo uddhAra karyo. (9) te pachI zrI caMdraprabhunA vArAmAM caMdrayazA rAjAe navamo uddhAra karyo. (10) te pachI zAMtinAthanA putra cakrAyudhdhe dazamo uddhAra karyo. (11) pachI munisuvratasvAmInA samayamAM rAmacaMdre agiyAramo uddhAra karyo. (12) te pachI neminAthanA vakhatamAM pAMDavo thayA. teoe aDhAra akSauhiNI senA sAthe laI kauravo sAthe ghora yuddha karI mahApApa upArjana karyuM. pachI temanI mAtA kuMtIe temane kahyuM-'he putro! tame gotradroha karyo che tethI tamane mahApApa lAgyuM che, mATe zrI zatruMjayatIrthe jaI jinapUjA vagere karI te pApane dUra karo.' te sAMbhaLI pAMDavoe amUlya kASThamaya prAsAda karAvI temAM lepyamaya biMba sthApIne bAramo uddhAra karyo. (13) te pachI zrI vIraprabhunA nirvANathI cAraso ne sittera varSe vikramAditya rAjA thayA. teNe siddhAcaLanA saMghapatinuM biruda dhAraNa karyuM hatuM. te pachI vikrama saMvata 108 mAM jAvaDa zeThe teramo uddhAra karyo. (14) pAMDavo ane jAvaDazeThanI vacce be kroDa paMcANu lAkha ane paMcotera hajAra saMghapati thayA. te pachI saMvata 1213 nA varSamAM zrImALI bAhaDadeve caudamo uddhAra karyo. (15) saMvata 1371 nA varSamAM zrI ratnAkarasUrinA bhakta osavAla zreSThI samarAzA ke je bAdazAhanA pradhAna hatA teNe paMdaramo uddhAra karyo. (16) samarAzA zeThe nava lAkha baMdIvAnone sonaiyAo ApIne mukAvyA hatA. saMvata 1587 nA varSamAM bAdazAha bahAdurazAhane mAnya zeTha karamAzAhe soLamo udghAra karyo. te sAMpratakALe bhavyajIvothI vaMdAya che. (17) have chello uddhAra duppasahasUrinA zrAvaka vimalavAhana rAjA karaze. 1 cauda lAkha mokSe ne eka sarvArthasiddhe, pAchA cauda lAkha mokSe ne eka sarvArthasiddhe e pramANe judI judI ghaNI zreNIo vasudevahiMDImAM tathA siddhadaMDikAmAM batAvelI che.

Page #126
117 vyAkhyAna 182] zrI jinabhaktinuM phaLavighAna ekadA zrI nAgapuramAM punaDa nAmanA zrAvake A pramANe gurunI dezanA sAMbhaLI ke "gharmanA sthAnamAM sthApita karelI lakSmI zAzvata thAya che. vaLI vizeSa karIne tIrthayAtrAnuM puNya moTuM che. kahyuM che ke-AraMbhanI nivRtti, dravyanI saphaLatA, UMce prakAre saMghanuM vAtsalya, darzana (samakita)nI nirmaLatA, snehIjananuM hita, prAcIna caityonAM darzana, tIrthanI unnati ne prabhAvanI vRddhi, jinavacananI mAnyatA, tIrthakaragotrano baMgha, siddhinuM sAmIpya ane deva tathA manuSyanI padavIno lAbha-e sarva tIrthayAtrAnAM phaLa che." AvI dezanA sAMbhaLI saMvata 1275 nA varSamAM te punaDazeTha nAgapura (nAgora)thI saMgha laI yAtrA mATe nIkaLyo. tenA saMghamAM aDhAraso moTAM gADAM, eka hajAra sejapAla, cAraso vahela, pAMcaso vAjiMtra ane ghaNAM devAla hatAM. sthAne sthAne utsava karato te saMgha ghoLakA pAse Avyo; eTale vastupAla maMtrI te saMghanI sAme Avyo ane je dizAmAM saMghanI raja pavanathI UDe te dizA tarapha cAlavA lAgyo, tyAre saMghanA lokoe kahyuM-maMtrIza! A tarapha raja UDe che, mATe A tarapha paghAro." maMtrI bolyo-"AvI pavitra rajano sparza puNyathI ja prApta thAya che. te viSe kahyuM che ke zrItIrthapAMtharajasA virajIbhavaMti, tIrtheSu baMbhramaNato na bhaveSvaTaMti / dravyavyayAdiha narAH sthirasaMpadaHsyuH, pUjyA bhavaMti jgdiishmthaarcyNtH|| zrI tIrthayAtrAe jatA saMghanA paganI raja lAgavAthI puruSo karmarUpI rajathI rahita thAya che, tIrthamAM paribhramaNa karavAthI prANIne saMsAramAM bhramaNa karavuM paDatuM nathI, tIrthamAM dravyano vyaya karavAthI saMpatti sthira thAya che ane jagatpati jinarAjane pUjavAthI jagatamAM pUjya thAya che." - A pramANe kaheto maMtrI vastupAla AgaLa cAlyo. saMghe sarovarane tIre paDAva karyo. maMtrIze saMghapatine gADha AliMgana karIne kahyuM- he zrAvakavarya! kAle prAtaHkALe tamAre saMghasahita mAre ghare bhojana karavA paghAravuM." saMghavIe te vAta kabUla karI. bIje divase prAta:kALe sarva saMgha vastupAlane ghera jamavA gayo. te vakhate maMtrI vastupAle potAnI jAte sarvanA caraNa pakhAlI tilaka karyA. tema karatAM madhyAhna samaya thaI gayo. te vakhate temanA nAnA bhAI tejapAle kahyuM- he deva! huM bIjA mANaso pAse A pramANe ja bhakti karAvIza, mATe tame bhojana karI lo; kemake bahu moDuM thayuM che, tethI tamane paritApa thaze." maMtrI bolyA. "tejapAla! evuM na kaho, Avo avasara to pUrA puNyathI maLe che. mATe mane mArA hAthe ja sAgharmika bhakti karavA do." te vakhate guruzrIe A pramANe kahevarAvyuM- yasmin kule yaH puruSapradhAnaH, sa eva yatnena saMrakSaNIyaH / tasmin vinaSTe sakalaM vinaSTaM, na nAbhibhaMge zakaTA vahati // 1 // je kuLamAM je puruSa praghAna hoya tenuM yatnathI saMrakSaNa karavuM; kAraNa ke jo te puruSa vinAza pAme to saghaLuM kuLa vinAza pAmI jAya che. jemake gharI bhAgI jAya to gADuM cAlI zakatuM nathI." te sAMbhaLI maMtrIe gurune A pramANe kahevarAvyuM adya me phalavatI piturAzA, mAturAzA'pyaMkuritA adya / yadyugAdijinayAtrikalokaM, yAyAmazeSamarivannaH AzA

Page #127
118 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 | staMbha 13 Aje yugAdi prabhunI yAtrAe janArA sarva yAtrikone huM akhinnapaNe sevA karavA vaDe prasanna karuM chuM, tethI Aje mArA pitAnI AzA saphaLa thaI ane mArI mAtAnI AzAne paNa aMkura UgI nIkaLyA ema huM samajuM chuM." A pramANe nirabhimAna bhakti vaDe raMjita karelo saMgha tyAMthI nIkaLI anukrame jinayAtrA karavA gayo ane sArI rIte yAtrA karI. A pramANe bIjAM paNa ghaNAM vRttAMto che, te pUrva zAthI jANI levAM. "bharatAdika rAjAoe ane bIjA zrAvakoe tathA surAsuranA pati idoe jevI rIte e mahAtIrthanI bhakti karelI che, tevI rIte bIjA zrAvakoe paNa svAtmazuddhine mATe bhakti karavI." vyAkhyAna 183 zrI zatruMjayanI yAtrAnuM phaLa anyatIrtheSu yadyAtrA-sahastraiH puNyamApyate / tadekayAtrayA puNyaM, zatrujayagirau bhavet // 1 // bhAvArtha-"bIjAM tIrthomAM hajAro yAtrA karavAthI jeTaluM puNya thAya teTaluM puNya zrI zatruMjayagirinI eka yAtrA karavAthI thAya che." vizeSArtha-bIjAM tIrtha eTale naMdIzvara vagere tIrtho jANavAM. yAdavavaMzI zrI atimukta kevaLIe kRSNane pUjya evA nAradanI AgaLa kahyuM che ke jaM kiMci nAma tiththaM, sagge pAyAli tiriyalogaMmi / taM savvameva die, puMDario vaMdie sNte||1|| zrI puMDarIka tIrthane vAMdavAthI svarga, pAtAla ane ticcha lokanAM sarva tIrtho joyAM (vAMdyAM) ema samajavuM." bIjA mahApuruSoe paNa kahyuM che ke "naMdIzvaranI yAtrAthI je puNya thAya che tethI bamaNuM puNya kuMDalagirinI yAtrAthI thAya che, traNagaNuM puNya sUcakadvIpanI yAtrAthI thAya che ane cogaNuM puNya gajadaMtAnI yAtrAthI thAya che. tethI bamaNuM puNya jaMbUvRkSa paranAM caityonI yAtrAthI, tethI chagaNuM puNya ghAtakIkhaMDamAM rahelA ghAtakI vRkSa paranA jinezvaradevane pUjavAthI, tethI bAvIzagaNuM puNya puSkaravaradvIpArthanA jinabiMbonI pUjAthI ane sogaNuM puNya meruparvatanI cUlikA para rahelA jinezvaradevanI pUjAthI thAya che. hajAragaNuM puNya sametagirinI yAtrAthI, lAkhagaNuM puNya aMjanagirinI yAtrAthI, daza lAkhagaNuM puNya raivatagiri ane aSTApada girinI yAtrAthI ane koTigaNuM puNya zrI zatruMjaya tIrthanA svAbhAvika sparzathI thAya che ane te paNa manavacanakAyAnI zuddhipUrvaka thAya to anaMtagaNuM puNya thAya che." A bhavamAM te mahAtIrthanI yAtrA avazya karavA yogya che. kahyuM che ke kSetrAnubhAvato pUjyaiH, muktyadrermahimA smRtaH / dhruvaM bhavaughamuktyarthaM, yAtrA kAryA dyaabhRtaiH||

Page #128
vyAkhyAna 183]. zrI zatruMjayanI yAtrAnuM phaLa 119 "pUjya puruSoe e muktigirino mahimA kSetranA anubhAvathI kahelo che tethI dayALu puruSoe A bhavacakramAMthI mukta thavAne mATe tenI yAtrA avazya karavI." A viSe kumArapAla rAjAno prabaMgha che te A pramANe kumArapAla rAjAno prabaMdha eka divasa pATaNa nagaramAM zrI hemacaMdrAcArye A pramANe upadeza karyo-"yauvanamAM athavA vRddhavayamAM ajJAnapaNe je pApa karyuM hoya te sarva pApa siddhigirine sparzavAthI vilaya pAmI jAya che. vaLI eka vakhata bhojana karanAro, bhUmi para sUnAro, brahmacarya pALanAro, iMdriyone vaza rAkhanAro, samyaggadarzane yukta ane cha Avazyaka (pratikramaNa) karanAro puruSa jo siddhAcaLanI yAtrA kare to te sarva tIrthanI yAtrAnuM phaLa pAme che. he kumArapAla rAjA! A siddhagiri jevuM bIjuM tIrtha traNa jagatamAM nathI. tenuM puMDarIka evuM nAma zrI RSabhadevanA pahelA gaNagharathI paDeluM che. te viSe kahevuM che ke "caitra suda pUnamane divase pAMca koTi munionA parivAra sAthe zrI puMDarIka gaNaghara je tIrthe nirmaLa siddhisukhane pAmyA te puMDarIka tIrtha jayavaMtu ho. tethI saMpratikALe caitra mAsanI pUrNimAe daza, vIza, trIza, cALIza ane pacAsa puSpamAlA je caDAve che te anukrame eka, be, traNa, cAra ane pAMca upavAsanuM phaLa pAme che." ityAdi pramANa che. tethI zAstrokta vidhi vaDe caitramAsanI pUrNimAe devavaMdana ane puMDarIka udyApana vagere kriyA karavI. yAtrAmAM paNa saMghavIpada bhAgyathI prApta thAya che. he rAjA! iMdrAdika padavI sulabha che, paNa saMghapatinI padavI durlabha che. kahyuM che ke A saMgha arihaMta prabhune paNa mAnya ane sarvadA pUjya che, tevA saMghano je adhipati thAya tene lokottara sthitivALo ja samajavo." A pramANenA gurumahArAjanA upadezathI kumArapAla rAjAne saMghayAtrAno manoratha utpanna thayo. teNe te vicAra gurumahArAjane nivedana karyo eTale gurue AcAradinakara vagere graMthamAM kahelA vidhithI ATha stuti vaDe devavaMdanapUrvaka zAMtika temaja pauSTika kriyA karAvIne temane saMghapatinI padavIe sthApita karyA. zubhamuhUrve rAjAe hastInA kuMbhasthaLa upara suvarNanuM devAlaya mukAvIne prasthAna karyuM. te pachI boMtera sAmaMtanAM devAlayo, te pachI covIza maMtrInAM devAlayo ane te pachI aDhAraso vyApArIonAM jinacaityo-ema anukrame saMghanI AgaLa cAlyAM. kumArapAla rAjAe pATaNamAMnA sarva caityonI pUjA, amArI ghoSaNA, baMdIkhAnAmAMthI baMdImocana ane saMghabhaktipUrvaka yAtrAbherI vagaDAvIne prayANa karyuM. rastAmAM jemane bhAtuM na hoya temane bhAtuM Apato ane saMghamAM AvelA lokone sahodarathI adhika gaNato rAjA ghIme ghIme prayANa karavA lAgyo. mArge cAlatA kumArapAle gurune yAtrAno vidhi pUkyo eTale guru bolyA__ samyaktvadhArI pathi pAdacArI, sacittavArI varazIladhArI / bhUsvApakArI sukRtI sadaikA-hArI vizuddhAM vidadhAti yAtrAM // 1 // "samakita ghAraNa karI, mArgamAM page cAlI, sacittano tyAga karI, zIla pALI, pRthvI para zayana karI ane eka vakhata AhAra laI, sukRtipuruSa vizuddha yAtrA kare che." 1 A cha "rI' samajavI, cha rI pALIne yAtrA karavI te A pramANe samajavI.

Page #129
120 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 lokamAM paNa kahevAya che ke "yAtrAmAM vAhana para besavAthI athuM phaLa nAza pAme che, joDA paheravAthI cothA bhAganuM phaLa nAza pAme che, saura (hajAmata) karAvavAthI trIjA bhAganuM phaLa nAza pAme che ane pratigraha (dAna) levAthI yAtrAnuM sarva phaLa nAza pAme che." A pramANe sAMbhaLI kumArapAla rAjAe vAhanano ane pagarakhAMno tatkALa tyAga karI dIdho ane gurumahArAjanI sAthe cAlavA lAgyo. rAjAne tema karatA joI AcArya bolyA- "he rAja! azvAdika vAhana ane upAnaha vinA tamArA dehane ghaNI pIDA thaze." rAjAe kahyuM-"pUrve duravasthAmAM paravazapaNAthI huM paga vaDe kAMI thoDuM bhamyo nathI, paNa te badhuM vyartha gayuM che; ane A to page cAlavAno hetu tIrthayAtrA che to te ati sArthaka che. tenAthI to mAruM aneka bhavanuM bhramaNa TaLI jaze." A pramANeno uttara sAMbhaLI guru bahu prasanna thayA ane rAjAne page cAlavAne utsAhita karyA. kumArapAla rAjA mArgamAM sthAne sthAne prabhAvanA, prabhunI dareka pratimAne suvarNanAM chatra, dareka jinaprAsAda upara dhvajAropaNa, gAme gAma ane zahere zahere sAgharmikanI pUjA, saMghane bhojana, amArI ghoSaNA, be vAra pratikramaNa, parva divase pauSagha ane yAcakone ucita dAna ityAdi gharmakriyA karato cAlyo. jyAre tIrthanAM darzana thayAM tyAre teNe tIrthane saMgha sahita paMcAMga praNAma karyA ane te divase tyAM rahI zatruMjayane vadhAvI, tIrthasanmukha sugaMdhI dravyanA aSTamaMgaLa AlekhI, tIrthopavAsa ane rAtri jAgaraNa karyuM. prAta:kALe devagurunI pUjApUrvaka pAraNuM karyuM. anukrame girirAjanI taLeTImAM AvyA, eTale saMgha sahita caityavaMdana karI sarva AzAtanA TALIne zrIgirirAja upara caDavA lAgyA. jinaprAsAdanI samIpa pahoMcyA eTale tenA dvArane savAzera motIthI vaghAvI aMdara praveza karyo. pachI pradakSiNA karatI vakhate rAjAe zrI hemacaMdrAcAryane sarasa ane apUrva stuti karavA mATe prArthanA karI. AcArya mahArAje "naya gaMtuq0' ityAdi ghanapAlapaMcAzikAnA pATha vaDe bhagavaMtanI stuti karI. te sAMbhaLI rAjA vagere bolyA- "he bhagavan! Apa pote samartha cho chatAM bIjAe racelI A ra tino pATha kema karo cho?" guru bolyA-"rAjanuM! evI adbhuta bhaktigarbhita stuti mArAthI racI zakAya tema nathI." gurunI AvI nirabhimAnatA joI rAjA vagere bahu khuzI thayA. pachI teo gurunI stuti karatAM rAjAdanI (rAyaNanA) vRkSanI nIce AvyA. eTale gurue kahyuM- he rAjA! sittera lAkha ane chappana hajAra koTi varSe eka pUrva thAya che. te aMkane navANugaNA karatAM ogaNotera kroDAkroDa, paMcAzI lAkha kroDa ane cuMmALIsa hajAra kroDa thAya; teTalI vAra zrI AdinAtha prabhu A vRkSa nIce samosaryA che. A pramANe sArAvalIpayajJAmAM kaheluM che." kumArapAla rAjAe gurue kahelA vidhi pramANe prathama rAjAdanI vRkSanI ane prabhunI pAdukAnI samyak prakAre pUjA karIne pachI garbhagRhamAM praveza karyo. tyAM jANe traNa bhuvananuM aizvarya prApta thayuM hoya tema te paramAnaMdathI vyApta thaI gayA. te vakhate sarva iMdriyonA vyApArathI mukta thayA hoya tema AMkhanuM maTakuM paNa mAryA vagara ane ALasunI jema netrane sthira karIne eka kSaNavAra prabhunA mukha upara vRSTi sthApita karI, harSanA azruthI pUrita thaI pAparUpI sarva tApane dUra karI sthita thayA. te pachI "he jagadIza! tamAruM pUjana huM raMka zI rIte karI zakuM?' ityAdi stutinuM uccAraNa karatAM nava lakSa mUlyanAM nava mahAratno vaDe jIvahiMsA je bhavabhramaNa-janmamaraNa tethI mukta thavA mATe prabhunA

Page #130
121 vyAkhyAna 183] zrI zatruMjayanI yAtrAnuM phaLa nava aMge pUjA karI. pachI A pramANe vicAravA lAgyA ke dhanyo'haM mAnuSaM janma, sulabdhaM saphalaM mama / yadavApi jineMdrANAM, zAsanaM vizvapAvanaM // 1 // "huM ghanya chuM. meM prApta karela manuSya janma, A vizvane pAvana karanAra zrIniMdranuM zAsana prApta thavAthI saphaLa thayo che." pachI iMdramALa paheravAne vakhate sarva saMgha ekaTho thayo. te vakhate maMtrI vAgabhaTTa iMdramALa paheravAnuM cAra lAkha dravya bolyo, rAjA kumArapAle ATha lAkha kahyA, maMtrIe soLa lAkha kahyA, rAjAe batrIsa lAkha kahyA. ema bolatAM koI eka gRhasthe gupta rIte savA kroDa kahyA. te sAMbhaLI rAjA camatkAra pAmIne bolyA ke- tene mALA paridhAna karavA Apo." te samaye sAmAnya veSane ghAraNa karanAra te gRhastha pragaTa thayo. sAmAnya veSavALA te jagaDuzAne joI rAjAe maMtrIne kahyuM-"savA kroDa dravyanI khAtarI karIne mALA Apo." eTale jagaDuzA jarA hRdayamAM kaSAyita thaI (kheda pAmI) eka ratna teTalA ja mUlyanuM ApatAM bolyA- he rAjA! deva, guru tathA saMghapatinI AgaLa koI kapaTa (mRSA) vAkya bole ja nahIM.' rAjAe tene mithyA duSkata ApI AliMgana karIne kahyuM-"tuM mArA saMghamAM mukhya saMghapati che." ema sanmAna karI tene mALA arpaNa karI. jagaDuzAe aDasaTha tIrtharUpa potAnI mAtAne te mALA paherAvI. pachI kumArapALe pUjAnAM suvarNamaya upakaraNo prAsAdamAM mUkI pAMca zastava vaDe devavaMdanA karI. tyAra pachI saMgha sahita zrI puMDarIkagirine sarva tarapha paTakuLa vagere parighAna karAvI, anukrame nIce UtarI pAdalipta nagara (pAlItANA)mAM AvyA. pachI sUrIzvaranA mukhathI "A zatruMjayagirinuM pAMcamuM zikhara giranAra che ane tene vAMdavAthI teTaluM ja phaLa thAya che." ema sAMbhaLI saMgha sahita sukhapUrvaka anukrame prayANa karatAM giranAra AvyA. tyAM savistara snAtrapUjA vagere karI zrI neminAthanI vajamaya ane atizayavALI pratimA joI rAjAe gurune pUchyuM-'A pratimA kyAre ane koNe karAvI che?" eTale guru bolyA bharatakSetramAM atIta covIzImAM trIjA sAgara nAmanA tIrthakaranA samayamAM avaMti nagarIne viSe naravAhanA nAme rAjA thayo hato. eka vakhate te rAjAe prabhunI dezanA sAMbhaLIne pUchyuMbhagavan! huM kevaLI kyAre thaIza?" prabhu bolyA-"rAja! AvatI covIzImAM bAvIsamA tIrthaMkara zrI neminAthanA vArAmAM tuM kevaLI thaIza." te sAMbhaLI te rAjAe saMyama lIdhuM ane tapasyA karI mRtyu pAmIne brahma devalokamAM daza sAgaropamanA AyuSyavALo iMdra thayo. teNe avadhijJAna vaDe potAno pUrvabhava jANI zrI neminAthanuM vajamaya biMba karAvyuM ane tenI svargamAM pUjA karI. AyuSyane aMte zrI neminAthanA traNa kalyANakanA sthAnarUpa A revatagiri upara vajathI kotarAvI pRthvInI aMdara pUrvAbhimukhe prAsAda karAvyo. temAM rUpAnA traNa garbhagRha (gabhArA) racI temAM ratna, maNi ane suvarNanA traNa biMba sthApita karyA ane tenI AgaLa suvarNanuM pabAsaNa karI peluM vajaya biMba sthApana karyuM. pachI te iMdra svargathI cavI saMsAramAM bhamatAM kSitisAranagaramAM naravAhana nAme rAjA thayo. te bhavamAM zrI nemiprabhunA mukhathI potAnuM pUrvasvarUpa jANI te biMbanI

Page #131
122 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 pUjA karI, prabhunI pAse saMyama laI, kevaLajJAna prApta karIne mokSe gayo. ahIM zrI nemiprabhunAM dIkSA, jJAna ane kevaLa ema traNa kalyANaka thayAM ane tyArathI ahIM caitya tathA lepyamaya biMba lokamAM pUjAvA lAgyuM. zrI nemiprabhunA mokSa pachI navaso ne nava varSa gayAM tyAre kAzmIra dezathI ratna nAme eka zrAvaka ahIM yAtrA mATe Avyo. teNe jaLathI bharelA kaLaza vaDe pelA lekhamaya biMbane snAtra karyuM, tethI te biMba gaLI gayuM. te vakhate potAthI tIrthano vinAza thayelo joI ratna zrAvake be mAsanA upavAsa karyA. be mAsane aMte aMbikAdevI pragaTa thayA. pachI aMbikAnA AdezathI pelA bhUmigata prAsAdamAMthI suvarNanA pabAsaNa uparathI vajramaya biMba lAvIne ahIM sthApita karyuM.'' A pramANe zrI giranAra tIrthanI hakIkata guru pAsethI sAMbhaLI sarva prakAranA mahotsava karI AtmAne kRtArtha karato rAjA kumArapALa tyAM ghaNA divasa rahyo. tyAM paNa pelA jagaDuzAe ja iMdramALA paherI. pachI rAjAe tyAMthI prayANa karI saMgha sahita devapaTTana (prabhAsapATaNa) jaI zrI caMdraprabhaprabhunI yAtrA karI. tyAM paNa jagaDuzAe ja iMdramALa dhAraNa karI. te samaye rAjAe jagaDuzAne evAM mahAmUlyavALAM ratnonI prAptino vRttAMta pUchyo. tyAre jagaDuzA bolyA--"madhumatIpurI (mahuvA) mAM prAgdhATa (poravADa) vaMzI mArA pitA haMsarAja rahetA hatA. teNe potAnA aMtasamaye mane kahyuM ke-'A pAMca ratna le, temAMthI siddhagiri, raivatAcala ane devapATaNamAM traNa ratno anukrame Apaje ane bAkInAM be ratnothI tAro nirvAha karaje.' tenA vacanathI meM A puNya kareluM che.' pachI sarva saMgha ekaTho karI bAkInAM be ratna A ratna saMghapati evA tamane ghaTe che' ema kahI teNe rAjAnA hAthamAM mUkyAM. te joI rAjA vismaya pAmIne bolyA--de zrAvakaziromaNi! tamane dhanya che, tame sarvamAM prathama puNya karanArA cho, kAraNa ke tame traNe tIrthamAM iMdramALa paherIne iMdrapada prApta karyuM che.' A pramANe stuti karI jagaDuzAne potAnA arthAsana upara besArI, suvarNAdikathI teno satkAra karI doDha koTi ghana ApIne te be ratno lIdhAM; ane te ratnone madhyamaNi (cagaduM) rUpe nAkhI be hAra karAvIne zrI zatruMjaya ane giranAra tIrtha upara prabhune paherAvavA mATe mokalyA. pachI pATaNa jaI sarva saMghano satkAra karIne potapotAne sthAnake saune vidAya karyA. "kumArapAla rAjAnI jema bhakti sahita vidhipUrvaka pApanA samUhane TALavAne mATe bIjAoe paNa tIrthayAtrA karavI.'' vyAkhyAna 184 snAna vidhi snAnAdisarvakAryANi, vidhipUrvaM vidhApayan / hiMsAbhyo manasA bhIruH, sarvajJasevanAparaH // 1 // bhAvArtha--'sarvajJanI sevAmAM tatpara evA puruSe manamAM hiMsAno bhaya rAkhI snAnAdi sarva kAryo vidhipUrvaka karavAM.'' snAnavidhi A pramANe prathama jaLa jhIlavAnuM pAtra jenI nIce mUkeluM hoya tevA ane pranALiyAvALA bAjoTha upara pUrva athavA uttarAbhimukhe besavuM. snAna karavAnI jamIna pAMca varNanI nIlaphula, kuMthavA, kIDI,

Page #132
vyAkhyAna 184] snAna vidhi 123 maMkoDA vagere jyAM na hoya tevI tema ja je jamIna polI ke pocI na hoya, jemAM chidra vagere kAMI na hoya ane jyAM taDako Avelo hoya tevA uttama bhUbhAga upara snAna karavA besavuM ane snAna karavAnI jamInamAM nIcenI zilAo zabda karatI hoya arthAt paththara Dagamagato na hoya tyAM snAna karavA besavuM. vaLI te sthAnanI nIce rahelA jIvonI rakSA mATe prathama pUMjaNI vaDe pramAjI cAre tarapha cA vaDe vAraMvAra joI tevA sthAnamAM besI jo potAnA pacakhANano kALa pUrNa thayelo jANavAmAM Avyo hoya to traNa navakAra gaNI pacakhANa pAravuM. jo upavAsanuM pacakhANa karyuM hoya to taghAvana vagere karyA vinA paNa tenI zuddhi ja che; kAraNa ke tapanuM mahAphaLa che. laukika zAstramAM paNa kahyuM che ke upavAse tathA zrAddhe, na kuryAdaMtadhAvanaM / daMtAnAM kASThasaMyogo, haMti saptakulAni ca // 1 // "upavAsa ane zrAddhane divase daMtaghAvana (dAtaNa) karavuM nahIM. te divase dAMtane kASThano saMyoga sAta kuLane haNe che." snAna karavAnuM pANI vaccathI gaLeluM, prAsuka (uSNa) kareluM, acitta thayeluM, parimita ane thoDuM, tema ja zarIra palaLe teTaluM ja levuM. vaLI jaLanA relA cAlavAthI trasa vagere jIvono nAza na thAya tevI rIte nAhavuM. dravyathI bAhya maLano nAza karavA mATe ane zrI jinezvara bhagavaMtanA parama pavitra dehano sparza karavA mATe snAna karavAnuM che ane bhAvathI krodhAdi maLano nAza karavA mATe snAna karavAnuM che. gRhasthane devapUjA karavA mATe ja dravyasnAna karavAnuM kaheluM che. te dravyasnAna bhAvazuddhinA heturUpa hovAthI ja tene saMmata kareluM che; bIjA koI paNa kAraNe snAna karavAnI anumati ApelI nathI. A pramANe kahevAthI dravyasnAnathI puNya thAya che ema jeo kahe che tenA kathanano nirAsa karelo che ema samajavuM. tIrthasnAnathI paNa jIvanI aMzamAtra paNa zuddhi thatI nathI. te viSe kAzIkhaMDanA chaThThA adhyAyamAM paNa kahevuM che ke mRdo bhArasahasreNa, jalakuMbhazatena ca / na zuddhyaMti durAcArAH, snAtAstIrthazatairapi // 1 // jAyaMte ca niyaMte ca, jaleSveva jalaukasaH / na ca gacchaMti te svrg-mvishuddhmnomlaaH||2|| rivAraVradravya - paroparamulAH | gaMgA'pyAha kadAgatya, mAmayaM pAvayiSyati // 3 // "1. hajAro bhAra mATIthI ane seMkaDo jaLanA ghaDAthI seMkaDo tIrthamAM snAna kare to paNa durAcArI puruSo zuddha thatA nathI. 2. jaLanA jIvo jaLamAM ja utpanna thAya che ane jaLamAM ja mRtyu pAme che, paNa temanA manano mela gayelo na hovAthI teo svarge jatA nathI. 3. gaMgA kahe che ke parastrI, padravya ane paradrohathI vimukha rahenAra manuSyo AvIne mane kyAre pavitra karaze?" ahIM koI zaMkA kare ke "dravyasnAna apUkAya jIvonI hiMsAnuM kAraNa che to gRhastha pUjA vakhate

Page #133
124 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 stiMbha 13 paNa te zA mATe karavuM joIe?" tenA uttaramAM kahevAnuM ke-"samavasaraNamAM rahelA prabhunA pavitra dehane maLamUtranAM biMdu jenA zarIra para lAgelAM hoya che evo koI paNa manuSya sparza karato nathI, kAraNa ke te AzAtanAno hetu che. tevI rIte ahIM paNa strInI zayyA, laghunIti, vaDInIti tema ja durgadhI vAtano sparza vagere thavAthI malina thayeluM zarIra jinapUjAmAM bhAvazuddhi karanAruM thatuM nathI; kAraNa ke huM apavitra chuM, huM apavitra chuM' evuM vAraMvAra pUjakane smaraNa thayA kare che ane zuddhi. karavAthI huM zuddha chuM, prabhunI pUjAne yogya chuM' ema vicAra karatAM pUjakane bhAvanI vRddhi thAya che. devatAo svaccha dehavALA hoya che, tathApi svarganI vApikAmAM snAna karI, pavitra thaIne zAzvata pratimAnI pUjA kare che, tyAre manuSya to avazya tema karavuM ja joIe. tethI je manuSya bhAvapUrvaka yatanAthI dravyasnAna kare che tene mahAphaLa prApta thAya che. bhAvasnAna viSe lakhe che ke-nirmaLa buddhinA kAraNabhUta dhyAnarUpa jaLa vaDe karmarUpa maLane dUra karavo te bhAva snAna kahevAya che." snAna karyA pachI bAjoTha nIce mUkelI kuMDImAM AveluM jaLa taDakAvALI jagyAe pUMjaNI vaDe pRthvI pUMjIne koI dakSa mANasa pAse paraThavAvavuM. - snAna karyA chatAM paNa jo zarIra para gaDagUmaDa thavAthI rudhira ke paru stravatuM hoya to teNe prabhunI aMgapUjA karavI nahIM; kAraNa ke tethI AzAtanA thAya che. tuvaMtI strIe cAra divasa sudhI devadarzana karavuM nahIM ane sAta divasa sudhI pUjA karavI nahIM. te viSe kahyuM che ke tada jiNabhavaNe gamaNaM, gihapaDimAccaNaM ca sajjhAyaM / puSphavaitthiyANaM paDinisiddhaM jAva sattadiNaM // 1 // "RtuvALI strIne mATe sAta divasa sughI jinabhavanamAM gamana, gRhapratimAnI pUjA ane svAdhyAyano niSedha karelo che." keTalAka mUDha loko RtuvALI strIone paThana-pAThanano niSegha karatA nathI. teo svakalpanAthI kahe che ke "zrI vIraprabhunA parivAranI sAdhvIo Rtu prApta thAya to paNa potAnI vAMcanA choDI detI nahotI; kAraNa ke RtustrAva thavo e dehano svAbhAvika gharma che." A viSe guru kahe che ke "e vacana kahevuM yogya nathI, kAraNa ke e sarva sAdhvIo chaThThuM ane sAtame guNaThANe vartatI hoya che, tethI temane e doSa saMbhavato nathI ema sAMbhaLyuM che." upara pramANe zrAvakano snAnavidhi samajavo. Adya zlokamAM Adi (vagere) zabda che, tethI te pachI je karavAnuM che teno vidhi A pramANe- snAna karyA pachI zuddha vastravaDe aMga lUchavuM. pachI snAnavastra choDI bIjuM pavitra vastra paheravuM. jaLathI AA paga vaDe bhUmino sparza karavo nahIM, tema kASThanI pAdukA to sarvathA paheravI nahIM. paga lUchI pavitra sthAne AvI, uttarAbhimukhe vagara sAMdhelA be zveta vastra paheravAM. kahyuM che ke na kuryAt saMdhitaM vastraM, devakarmaNi bhUmipa! na dagdhaM na tu vicchinnaM, parasya tu na dhArayet // 1. anya sthAne jinapUjAno pAMca divasa niSedha karelo che. 2. kASThanI pAvaDI paherIne cAlavAthI jIvahiMsA vadhAre thAya che.

Page #134
vyAkhyAna 184] snAna vidhi 125 "he rAjA! sAMgheluM, dAjheluM, phATeluM ane bIjAnuM vastra devapUjAne mATe ghAraNa karavuM nahIM." purANamAM paNa kahyuM che ke kaTispRSTaM tu yadvastraM, purISaM yena kAritaM / samUtramaithunaM vA'pi, tadvastraM parivarjayet // je vastra kaTine aDakyuM hoya arthAt paheryuM hoya, je vastra paherI mala, mUtra ke maithuna karyuM hoya te vastra devakarmamAM varjavuM." vaLI kahyuM che ke ekavastro na bhuMjIta, na kuryAddevatArcanaM / na kaMcUkaM vinA kAryA, devArcA strIjanena tu|| "puruSe eka vastra paherIne jamavuM nahIM ane devapUjA karavI nahIM; ane strIoe kaMcUkI vinA devapUjA karavI nahIM." A uparathI ema jANavuM ke puruSoe be vastra ane strIoe traNa vastra vinA devapUjA karavI yogya nathI. siddhAMtamAM kahyuM che ke-e sADIyaM kuttarasaMge re "eka vastranuM uttarAsaMga karavuM" tethI uttarAsaMga akhaMDa vastranuM ja karavuM; be khaMDavALA vastranuM karavuM nahIM. vaLI loko kahe che ke "rezamI vastra vaDe bhojana vagere karavAmAM Ave to paNa te sarvathA pavitra che." e lokavacana apramANa che. rezamI vastra paNa sutarAu vastranI jema bhojana, maLa, mUtra vagere azuci sparzathI varjita hoya to ja devapUjAmAM ghAraNa karavA yogya che. pahereluM ghotiyuM alpakALa ja vAparavuM. pasIno, baDakho vagere paherelA ghotiyA vaDe na nivAravA. devapUjAmAM prAye karIne pArakuM vastra varjavuM, temAM paNa bALaka, vRddha ke strInuM vastra to vizeSa karIne varjavuM. te viSe evI kathA saMbhaLAya che ke eka vakhate kumArapALa rAjAnAM pUjA karavAnAM be vastra bAhaDa maMtrIe vAparyA, te joI rAjAe kahyuM-"mAre mATe navAM vastra maMgAvI Apo." maMtrI bolyo-"he svAmI! AvA navA vastranuM savA lAkha dravya mUlya bese che, ane te baMnerA nagarImAM ja bane che. te paNa tyAMnA rAjAnuM vApareluM-ucchiSTa kareluM ahIM Ave che. A pramANe sAMbhaLI rAjA kumArapALe baMberAnA rAjA pAse eka vastra nahIM vApareluM mAgyuM. paNa baMberApuranA rAjAe vagara vApareluM ApyuM nahIM, tethI kumArapALa rAjA tenA upara krodhAyamAna thayA. teNe sainya sahita bAhaDa maMtrIne tenI sAthe yuddha karavA mokalyA. caudaso sAMDhaNIo upara beThelA subhaToe utAvaLe tyAM pahoMcI rAtre aMberApurIne gherI lIghI. paraMtu te rAtre te nagarImAM sAtaso kanyAonA vivAha thatA hatA, temAM vigha na thavA mATe rAtre yuddha karyuM nahIM. prabhAte killo sara karI sAta koTI suvarNa ane agiyAraso azva daMDamAM lIdhAM ane killAne cUrNa karI nAkhyo. e pramANe baMberA nagarIne kabaje karI te dezamAM potAnA svAmInI AjJA pravartAvI ane sAtaso sAlavI utsava sahita pATaNamAM laI AvyA. pachI te sAlavIonI pAse vastro karAvI kumArapALa rAjA pUjA vakhate dararoja navuM navuM ghAraNa karavA lAgyA. A pramANe bIjAe vAparyA sivAyanAM vastra pUjAmAM vAparavA upara saMbaMgha jANavo. 1 be khaMDa eTale be kakaDAnuM sAMgheluM athavA be pATa (phALa)vALuM paNa nahIM.

Page #135
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 tevAM zuddha vastra paheryAM pachI caityane pramArjavuM. pachI yatanApUrvaka pUjAnI sarva sAmagrI meLavavI. A pramANe dravyazuddhi jANavI; ane rAga, dveSa, kaSAya, A loka ane paraloka saMbaMghI spRhA ane kautuka vagereno tyAga karI ekAgra citta rAkhavuM te bhAvazuddhi jANavI. te viSe kahyuM che ke- manovAkkAyavastrorvI - pUjopakaraNasthiteH / zuddhiH saptavidhA kAryA, zrIarhatpUjanakSaNe // 1 // "zrI jinezvara bhagavaMtanI pUjA vakhate mana, vacana, kAyA, vastra, pRthvI, pUjAnA upakaraNa ane sthiti eTale nyAyopArjita dravya e sAta prakAranI zuddhi karavI.'' 126 'vidhi vaDe snAnAdi kArya karanAra prANI analpa evuM akSara phaLa pAme che. jainadharmamAM bhAva vinA mAtra bAhyakriyA nirjarA mATe thatI nathI.'' vyAkhyAna 185 vagere lAvavAno vidhi puSpa puSpAdisarvasAmagrI, aMtardayAparastIrtha melanIyArccanakSaNe / nAthamattimAMvitaH ||zA bhAvArtha-'zrI tIrthaMkaranI bhaktinA bhArathI zobhita evA zrAvake aMtaramAM dayApUrvaka jinapUjAne avasare puSpAdika sarva sAmagrI meLavavI.'' puSpa lAvavAno vidhi A pramANe puSpa lAvavA mATe prathama mALIne kahevuM ke je puSpa mAthe upADI lAvelAM hoya, zarIra 52nA vastramAM bAMdhIne lAvela hoya, kAkhamAM rAkhyAM hoya, pRSTha bhAge, vastrane cheDe ke peTa upara bAMdhyAM hoya, jIrNa thaI gayAM hoya, pAMkhaDI vagere toDI nAkhelAM hoya, ane rajasvalA strIe sparza karelAM hoya tevAM puSpa amAre kAma AvatAM nathI, tethI tevA doSa rahita zuddha puSpa tAre pratidivasa lAvI ApavAM, huM tane vAMchita mUlya ApIza.'' A pramANe tene kahevAthI te nirdoSa puSpa lAvI Ape to ThIka, nahIM to pachI pUjA vakhate Ama ane sUga na caDe tevA vezavALA dakSa puruSa pAse maMgAvavAM, athavA pote ja potAnA aMgane pharase nahIM tema chAtI AgaLa rAkhIne lAvavAM. te viSe zAstramAM kahyuM che ke "je puSpa, patra ke phaLa hAthamAMthI paDI gayeluM, pRthvI para raheluM, page caMpAyeluM, mAthA upara ghareluM, naThArA vastramAM lIdheluM, nAbhinI nIce rAkheluM, duSTa lokoe aDakeluM, ghaNA jaLathI haNAyeluM ane kIDAe dUSita kareluM hoya te jinezvaranA bhaktoe jinezvara bhagavaMtanI pUjAnA prasaMgamAM tyAga karavuM arthAt vAparavuM nahIM." vaLI kahyuM che ke ''eka puSpanA be bhAga karavA nahIM ane puSpanI kaLI paNa chedavI nahIM; kAraNa ke pAMkhaDI ke DAMDalInA bhAMgavAthI hatyA jeTaluM pApa thAya che.' pachI- AmasUtrataMtubhiH zithilagraMthinA gUMthanIyo hAraH / 'kAcA sUtranA taMtuothI zithila graMthi vaDe hAra gUMthavo.' paMcaparameSThInA guNanuM smaraNa karatAM ekaso ne ATha puSpano hAra karavo athavA karAvavo; athavA jinezvara bhagavaMtanA 1008

Page #136
vyAkhyAna 185] puSpa vagere lAvavAno vidhi 127 lakSaNanI saMkhyA saMbhArIne eka hajAra ne ATha puSpano hAra karavo; athavA vartamAna covIzInA covIza tIrthaMkara, traNa covIzInA botera tIrthakara, viharamAna vaza tIrthakara, utkRSTa kALe vicaratA ekaso sittera tIrthakara, pAMca bharata ne pAMca erAvata e daza kSetranI daza covIzInA baso cALIza jinezvara athavA traNa kALanI traNa traNa covIzI grahaNa karavA mATe traNagaNA karatAM sAtaso ne vazanI saMkhyA thAya teTalA tIrthakarone saMbhArIne te pramANe puSponA hAra karavA. evI rIte aneka prakAranI jinezvaranI saMkhyAnuM smaraNa karavApUrvaka te saMkhyA pramANe puSpo laI hAra karavo. jo chUTAM puSpa hoya to bhagavaMtanAM ATha aMga upara ATha prakAranAM karmanAM nAmoccArapUrvaka te te karmonA abhAvanI yAcanA karIne ATha puSpo mUkavAM ane navamA aMga upara navamA tattvanI mAgaNI karavApUrvaka navamuM puSpa caDAvavuM. A pramANenI bhAvanA svabuddhithI jANI levI. ahIM koI zaMkA kare ke "jema manuSyanI AMgaLI pedavAthI manuSyane duHkha thAya che tema vRkSanuM avayava puSpa chedavAthI vRkSane duHkha thAya tethI mahAdoSa thAya, mATe puSpa caDAvavAM yogya nathI. jinezvara bhagavaMta chakAyanA rakSaka che te evo upadeza kema kare?" AnA uttaramAM guru kahe che ke "are jinAgamanA ajJa prANI! tuM sAMbhaLa. ArAmike (mALIe) AjIvikA mATe vidhipUrvaka lAvelAM puSpa mUlya ApIne levAmAM Ave che, temAM zrAvakane doSa nathI; kAraNa ke jIvonI dayA mATe te levAmAM Ave che. te vicAre che ke jo koI mithyAtvI tenI pAsethI puSpa laI homakuMDa vageremAM nAkhaze to te puSyanA jIvono satvara vadha thaI jaze, tema vyabhicArI puruSa laI jaze to strInA kaMThamAM, mastaka upara athavA potAnA urasthaLa para rAkhaze, athavA puSpanI zayyA karI tenI upara sUze, athavA tenA daDA karI ramaze; tyAM strIpuruSanA prasveda vagerethI puSpanA komaLa jIvo eka kSaNamAM nAza pAmI jaze. vaLI strIonA kaMTha vageremAM rahelA puSpanA hAra joI koIne zubha bhAvanA nahIM thAya, paNa UlaTo pApano baMgha thaze, tethI uttama gRhastho puSpone dekhI evI bhAvanA kare che ke "jo A puSpane koI pApI puruSa leze to te krIDAmAtramAM sahajamAM tene tatkALa haNI nAkhaze, mATe temane abhaya karavA sAru huM mUlya ApI grahaNa karuM. huM jo enI upekSA karIza to mane kasAInA hAthamAM jatA bakarAne na choDAvavAnI jema mahAna doSa lAgaze." A pramANenI vicAraNAthI puSpo kharIda karyA bAda jo te puSpamAM tenA varNa jevA ja varNanA eLa ke kIDA vagere trasajIva jaNAya to te puSpane agocara sthAne mUkI devAM ke jethI te jIvonI hiMsA na thAya. tyArapachI trasa jIvarahita puSpono pUrve kahela rIti pramANe hAra banAvI zrAvake bhagavaMtanA kaMThamAM sthApana karavo. tema karavAthI strInA kaMThamAM rahelA hAranI jema azubha bhAvanA thatI nathI, paNa UlaTo puSyanA jIvane abhaya ApyAno ane AtmAne paramezvaranA paramaguNanI prAptino ema ubhaya lAbha thAya che. uttama jIvoe ema ja ghAravuM ke A pramANe prabhune caDAvavAthI jeTalA kALanuM te puSyanA jIvoe AyuSya bAMdhyuM haze teTalo kALa chedana, bhedana, kledana, sUcikAropaNa, mardana 1. AmAM keTalIka saMkhyA bevaDAya che tethI te bAda karatAM 720+160+20 ema kula 900 thAya che. eTalA nAmo bevaDAtA nathI. 2. navamuM tattva-mokSatattva. 3. kapAvuM te. 4. soyathI viMdhAvuM te.

Page #137
128 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 ane paMcaeNkriyAdi jIvono sparza e sarva duHkha sahana karavAno abhAva thavAthI te sukhapUrvaka jIvaze. pachI zuddha puSponI rakAbI bharI prabhunI pAse lAvI zrAvaka A pramANe kahe ke "he svAmI! tame traNa jagatanA hitakArI cho; A puSponA jIvone huM hiMsakonI pAsethI choDAvI lAvyo chuM; tethI temane ane mane abhaya Apo." A pramANenA zubhabhAvapUrvaka puSpapUjA karavAthI kAMI paNa doSa lAgato nathI. avadhijJAna ane sabhyatvathI yukta tema ja jemanI arihaMte prazaMsA karelI che tevA devo paNa jaLa tathA sthaLanAM nIpajelAM puSpothI jinabiMbane pUje che." zrI rAjapraznIyasUtramAM tathA jIvAbhigamasUtramAM kahyuM che ke "naMdApuSkaraNI nAme devatAnI vApikA che, temAM yAvat hajAra pAMkhaDInAM kamaLo Uge che. te vApikAmAM praveza karIne devatAo te kamaLo grahaNa kare che. grahaNa karIne te vApikAmAMthI nIkaLe che ane jyAM zAzvatA jinamaMdira che tyAM jAya che. ityAdi" tathA samavAyAMgasUtramAM cotrIza atizayanA adhikAramAM paNa kahyuM che ke "prabhu kevaLajJAna pAme che tyAre vAyu vaDe eka yojana kSetrane sApha karI meghavRSTi vaDe te jamIna UDatI raja rahita kare che. pachI tenI upara jaLa tathA sthaLanAM utpanna thayelAM dedIpyamAna puSkaLa paMcavarNI puSponA jAnu pramANa pagara bhare che." ahIM koI jaLasthaLanAM UpajelAM puSponI jevAM puSpo" ema kahe che, paNa te yogya nathI. kAraNa ke iva vagere upamAvAcaka zabdo mUla sUtramAM grahaNa karelA nathI. vaLI rAjaprazrIya sUtramAM paNa jinapratimAnI AgaLa puSpanA puMja karavA saMbaMdhI pATha che. tyAM paNa jaLasthaLamAM utpanna thayelAM sacitta puSpono paMja kare che ema kahyuM che. tema ja jJAtAsUtramAM samakitaghArI draupadIe karela jinapUjAno vidhi paNa sUryAbhadevanA jevo ja varNavelo che, kAMI paNa nyUnAdhika kahela nathI, tethI jo devatAono karelo pukhano puMja viburvelo kahIe to draupadIe karela jinezvara pAseno puSpaguMja vikuvane zI rIte thAya? ethI eka ja sUtrapAThamAM pUrvApara viroghavALo artha na karavo. eka ThekANe sAMdhe tyAM bIje ThekANe tUTe evo nyAya na karavo joIe. jo ke devatAomAM aneka jAtanuM sAmarthya che, tathApi siddhAMtamAM kapolakalpita mati calAvavI yukta nathI. vaLI nArakI vinA trevIza daMDakamAM rahelA jIva puSpapaNuM paNa prApta kare che ane puSyanA jIvo IzAna devaloka sudhI jaI zake che. puSpapUjA viSe kumArapAla rAjAnA pUrva bhavanuM vRttAMta dRSTAMtarUpe che te A pramANe kumArapAla rAjAnA pUrvabhavanuM vRttAMta eka vakhate rAjA kumArapAle zrI hemacaMdrasUrIne potAnA pUrvabhava viSe pUchyuM, te vakhate sUrizrIe siddhapuramAM sarasvatI nadIne tIre aThThama karI sUrimaMtranA bIjA pIThanI adhiSThAtrI devInI ArAghanA karI. pachI devIe AvIne kumArapAlano pUrvabhava kahyo; eTale sUrie rAjA tathA nagarajano samakSa A pramANe tenA pUrvabhavanuM vRttAMta kahyuM he rAja! pUrvabhave mevADanA sImADAmAM jayakezI nAme rAjA hato. tene naravIra nAme eka putra hato. te sAta vyasanane sevanAro thavAthI pitAe tene nagaramAMthI kADhI mUkyo. te parvatanI 1. puSyanA jIvonI IzAna devaloka paryata gati zI apekSAe kahI che te samajI zakAtuM nathI. tenI gati eTale sughI hotI nathI. emAM UpajavAnI vAta barAbara che.

Page #138
vyAkhyAna 185] puSpa vagere lAvavAno vidhi 129 zreNImAM koI pALano svAmI pallIpati thayo. eka vakhate jayaMtika nAmanA sArthapatino tamAma sArtha teNe lUMTI lIdho. sArthapati nAsIne mALavAnA rAjAne zaraNe gayo ane tenuM sainya lAvI te pALane gherI lIdhI. naravIra tyAMthI nATho. tenI sagarbhA strIne sArthavAhe haNI. tenA udaramAMthI nIkaLI bALaka paNa pRthvI para paDI marI gayuM. pALa bhAMgI nAkhI. mALavapatie te sArthavAhane be hatyAae karanAro jANI dezamAMthI tiraskAra karIne kADhI mUkyo. tethI tene vairAgya UpajatAM tApasa thaI tapasyA karI mRtyu pAmI jayasiMha nAme rAjA thayo; paraMtu pUrvabhavamAM karelI be hatyAnA pApathI te aputra rahyo. naravIrane dezAMtara jatAM mArgamAM yazobhadrasUri maLyA. sUrie kahyuM-'are kSatriya! tuM kSAtrakuLamAM janmI jIvahiMsA kema kare che? tuM kSatriya che, tethI A bANa pAchuM saMharI le, kAraNa ke tamArA zastro Artta (pIDita) jananA rakSaNa mATe che. niraparAdhI jIvone jarA paNa prahAra karavA mATe nathI.' te lagna pAmI bolyo-'he svAmI! kSudhAtura mANasa zuM pApa nathI karato? kemake kSINa puruSo prAye nirdaya ja hoya che. te upara paMcataMtramAM gaMgadattanI kathA prasiddha che.' A pramANe kahyA pachI gurunA upadezathI te vyasana rahita thayo. tyAMthI pharato pharato naravIra navalAsvanlaMga nAmanA dezamAM Avela ekazilA nagarImAM Avyo. tyAM uDhera nAmanA zreSThIne ghera bhojanavasranI AjIvikA upara sevaka thaIne rahyo. te nagarImAM uDhera zreSThIe zrI vIraprabhunuM eka caitya karAveluM hatuM. anyadA paryuSaNa parva Avye sate uDhera zreSThI te caityamAM kuTuMba sahita pUjA karavA gayo; tyAM moTI vidhithI pUjA karyA pachI sAthe AvelA naravIrane uDhera zeThe kahyuM-'A puSpa le ane prabhunI pUjA kara.' naravIra te sAMbhaLI vicAravA lAgyo ke 'AvA paramezvara koI divase meM joyA nathI. A prabhu apUrva jaNAya che. vaLI A prabhu rAgAdi cihnathI rahita hovAthI sAcA paramezvara jaNAya che. to evA prabhunI pUjA bIjAnAM ApelAM puSpathI zA mATe karuM?' A pramANe vicArI potAnI pAse mAtra pAMca koDI hatI tenA puSpa lIdhAM ane netramAM AnaMdanAM azru lAvI, prasanna thaI trikaraNa zuddhi vaDe prabhunI pUjA karI. pachI pUrNa rucivaDe bhaktithI te bolyo-'he svAmI! tame dayALu hovAthI A saMsArathI mane uddharyo che, kAraNa ke iMdrane paNa durlabha evI bhakti karavAno Ape mane avakAza Apyo che.' A pramANe vAraMvAra kaheto te uDhera zeThanI sAthe tyAM padhArelA yazobhadrasUrinI pAse Avyo. tyAM gurunI dezanA sAMbhaLI. dezanA thaI rahyA pachI zeThanI sAthe teNe paNa upavAsa karyo. anukrame mRtyu pAmI tuM A tribhuvanapAla rAjAno putra thayo che. uDhera zeTha udayana maMtrI thayo che ane yazobhadrasUri hatA te huM thayo chuM. ahIMthI AyuSya pUrNa karI chevaTe vyaMtara jAtimAM maharSikapaNuM prApta karI, tyAMthI cavI, bharatakSetramAM bhaddilapura nagaramAM zatAnaMda rAjAnI dhAriNI nAme rANIthI zItabala nAme putra thaIza; ane te ja bhavamAM zrI padmanAbha prabhuno agiyAramo gaNaghara thaI mokSa pAmIza.'' A pramANe potAno pUrvabhava sAMbhaLI kumArapAla prasanna thayA. pachI potAnA priya dUtane gurunI rajA laI te dezamAM mokalyo. te dUta tyAM jaI uDhera zeThanA putranA mukhathI te pramANe sarva 1 srIhatyA ne bALahatyA. 2. siddharAja jayasiMha. [bhAga 3-9

Page #139
130 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 vRttAMta sAMbhaLI pAcho Avyo ane te vRttAMta rAjA kumArapAlane jaNAvyuM. te sAMbhaLI rAjAe vizeSa prasanna thaI sarva saMghanI samakSa hemAcArya gurune harSathI kalikAlasarvajJa evuM biruda ApyuM. A vRttAMta pUjA mATe vidhipUrvaka puSpasAmagrI meLavavAmAM zikSArUpa che. pUrvabhavamAM anucara hato te rAjApaNAne prApta thayo ane pUrve svAmI hato te praghAnapaNAne pAmyo; tethI thoDA ke ghaNA puSponI kAMI gaNatarI nathI, paraMtu adhika bhAvayukta pUjA karavAthI mahAphaLa thAya che." vyAkhyAna 189 jinacaitya karavAnI vidhi A meM karyuM che, A meM baMdhAvyuM che, A mATe meM ja bagho paiso kharco che' ityAdi abhimAna karyA vinA nirabhimAnapaNe jinacaitya karAvavuM joIe. te viSe kahe che- bhavye'hani zubhe kSetre, prAsAdo vidhipUrvakam / / mAnAdidoSamuktena, kAryate puNyazAlinA // 1 // bhAvArtha-"zubha divase sArA kSetramAM abhimAna vagere doSo rahita evA puNyazALI puruSe vidhipUrvaka jinacaitya karAvavuM." teno vidhi A pramANe- zrI jinacaitya kArApaNa vidhi-jinacaitya karAvanAre caitya baMghAvavAne mATe iMTo tathA cUno potAnI jAte pakavavo nahIM, tema koInI pAse pakAvavo paNa nahIM. taiyAra mAla kharIda karavo, lAkaDAM paNa sUkAM levAM, vRkSonuM chedana karAvavuM nahIM. e viSe prAcIna graMthane AghAre potAnI meLe ja vicArI levuM. mULa zlokamAM mAna vagere zabda che, tethI kIrti, daMbha vagere doSo grahaNa karavA ane te doSothI rahitapaNe puNyavAna jIve jinacaitya karAvavuM. te viSe saMprati rAjA vagerenA ghaNA draSTAMto che; temAMthI saMprati rAjAnI kathA A pramANe : saMprati rAjAnI kathA saMprati rAjA traNa khaMDa pRthvIno vijaya karIne soLa hajAra rAjAonA parivAra sahita avaMti nagarIe Avyo ane potAnI mAtAnA caraNamAM paDyo. te vakhate mAtAnuM mukha zyAma thaI gayuM. te joI rAjAe pUchyuM- he mAtA! huM ghaNA deza sAghIne Avyo, te chatAM tame harSa kema pAmyA nahIM?" mAtA bolI-he putra! teM rAjyanA lobhathI saMsAra ja vadhAryo che ane mastaka upara pApanA vyApArano bojo upADIne ahIM Avyo che tethI atyAre harSano avasara nathI. mane to tuM jinacaitya vagere puNyanAM kAma karIne Ave to ja harSa thAya, te sivAya harSa thAya nahIM. he vatsa! meM AryasuhastasUrinI pAsethI sAMbhaLyuM che ke zrI jinaprAsAda karAvavAthI moTuM puNya thAya che. kahyuM che ke kASThAdInAM jinAvAse, yAvaMtaH paramANavaH / tAvaMti varSalakSANi, tatkartA svargabhAgbhavet // zrI jinaprAsAdamAMnA kASTha vageremAM jeTalA paramANu hoya teTalA lAkha varSa sudhI te prAsAdano karAvanAra svarganAM sukha pAme che."

Page #140
vyAkhyAna 186] jinacaitya karavAnI vidhi 131 laukikamAM paramANunuM lakSaNa evuM kaheluM che ke "gharanA chAparAmAM rahelAM sUkSma chidromAMthI AvatA sUryanA taDakAmAM je sUkSma 2ja jovAmAM Ave che teno trIzamo bhAga (vyavahArathI) paramANu kahevAya che.'' vaLI kahyuM che ke ''vivekI puruSane navo jinaprAsAda karAvavAmAM je puNya thAya tethI AThagaNuM puNya jIrNoddhAra karAvavAmAM thAya che." "agni, jaLa, cora, yAcaka, rAjA, durjana tathA bhAgIdAro vagerethI UgareluM jenuM ghana jinabhuvana vageremAM kharacAya che te puruSane dhanya che.' mAtA kahe che--"he vatsa! meM A pramANe te sUri pAsethI sAMbhaLyuM che. vaLI caitya karAvavAmAM moTuM puNya che tenuM e paNa kAraNa che ke caityaparimitakSetrane caitya karAvanAre saMsArAraMbhanA vyApAramAMthI dUra karIne gharmavyApAramAM joDI dIdhuM che. sAMbhaLyuM che ke "jeTalA kSetramAM caitya hoya teTalA kSetramAM cUlA mAMDavA nahIM, temaja rAMghavuM, pIsavuM, viSayasevana karavuM, dyutakrIDA karavI ane khetra kheDAvavAM vagere adharma kArya karavAM nahIM; caityakSetrane tevAM kAryathI dUra rAkhavuM. lokonAM sthAnako pApakriyAnI pravRttivALAM hoya che, tethI A sthAna tevuM karavuM nahIM; puNyabuddhie dharmakriyAnuM ja te sthAna karavuM.'' vaLI he vatsa! caitya karAvanAre kuMtalAdevInI jema matsara karavo nahIM. kuMtalAnI kathA--avanIpuramAM jitazatru nAme rAjAne kuMtalA nAme paTTarANI hatI. te arhata gharmamAM niSThAvALI hatI. tenA upadezathI tenI bIjI sapatnIo(zokyo) paNa dharmavALI thaI hatI. te badhI kuMtalAne bahu mAna ApatI hatI. eka vakhate bIjI sarva sapatnIoe jinezvara bhagavaMtanA navIna caitya karAvyAM; te joI atyaMta matsarabhAvavALI kuMtalAe potAno jinaprAsAda temanAthI vizeSa bhavya karAvyo. temAM pUjA nATya vagere paNa vizeSapaNe karAvavA lAgI ane sapatnIonA prAsAda vagere upara dveSa rAkhavA lAgI. sarala hRdayanI sapatnIo to tenA kAryanI nitya anumodanA karavA lAvI. kuMtalA e pramANenA matsarabhAvamAM grasta thaI satI dudaivayoge koI sakhata vyAdhi utpanna thavAthI mRtyu pAmI ane caityapUjAnA dveSathI zunI (kUtarI) thaI. pUrvanA abhyAsathI potAnA caityanA dvAra AgaLa ja besI rahevA lAgI. eka vakhate koI kevaLI bhagavaMta tyAM padhAryA, temane kuMtalAnI sapatnIoe pUchyuM-'kuMtalA kaI gatimAM gaI che?' jJAnIe je yathArtha hatuM te kahyuM. te sAMbhaLI te rANIone saMvega utpanna thayo. pachI pelI zunI thayelI kuMtalAne teo snehathI khAvAnuM ApatI satI kahevA lAgI ke 'he puNyavatI bahena! teM gharmiSTha thaIne vyartha dveSa zA mATe karyo ke jethI tane Avo bhava prApta thayo?' A pramANe roja sAMbhaLatAM kuMtalAne jAtismaraNa thayuM, tethI te parama vairAgya pAmI prabhunI pratimA sanmukha potAnuM pApa AlocI anazana aMgIkAra karI mRtyu pAmIne vaimAnika devI thaI. tethI he vatsa! uttama kArya karIne te saMbaMdhI matsarabhAva karavo nahIM.'' A pramANe mAtAnA mukhathI zikSA pAmI saMprati rAjAe ghaNAM caityo navAM karAvavA mAMDyAM. ekadA saMprati rAjAe gurunA mukhathI sAMbhaLyuM ke potAnuM AyuSya so varSanuM che, tethI teNe evo niyama lIdho ke pratidina eka eka jinaprAsAda upara kaLaza caDelo sAMbhaLyA pachI anna jamavuM. AvA niyama pramANe so varSanA 36000 divaso thAya te pramANe chatrIza hajAra jinacaityo teNe navAM karAvyAM. eka vakhate rAjAe gurunA mukhathI A pramANe dezanA sAMbhaLI-

Page #141
132 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 staMbha 13 appA uddhario cciya, uddhario tahaya teNa niyavaMso / anne ya bhavvasattA, aNumoyaMtA ya jiNabhavaNaM // 1 // jinabhuvananA karAvanAre potAnA AtmAno, potAnA vaMzano ane tenI anumodanA karanAra bIjA bhavya prANIono uddhAra karyo ema samajavuM." A pramANenI dezanA sAMbhaLI saMprati rAjAe bIjA nevyAsI (89) hajAra jIrNoddhAra karAvyA. ekaMdara sarvamaLIne savAlAkha jinacaitya thayAM. eka vakhata teNe gurunA mukhathI A pramANe sAMbhaLyuM ke "sarva lakSaNavALI ane sarva alaMkArothI yukta evI prAsAdamAM rahelI pratimAne joI jema jema mana harSa pAme tema tema karmanI nirjarA thAya che. tethI tevAM jinabiMbo maNi, ratna, suvarNa, rUpuM, kASTha, pASANa ane mRttikAnAM athavA citramAM karAvavAM." vaLI "meru giri jevo bIjo giri nathI, kalpavRkSa jevuM bIjuM vRkSa nathI; tema ja jinabiMba nirmANa karavA jevo bIjo koI moTo gharma nathI." "jo ghana kharacavAnI zakti hoya to pAMcaso ghanuSya pramANavALI pratimA karAvavI; tevI zakti na hoya to eka AMgaLanuM paNa biMba karAveluM hoya to te bhaktanA sukhane arthe thAya che." kahyuM che ke "je puruSa zrI RSabhadevathI vIrabhagavaMta sudhI game te prabhunuM aMguSThapramANa paNa biMba karAve che te svargamAM praghAna evI vizALa samRddhinAM sukha bhogavyA pachI prAMte anuttara pada (mokSa)ne prApta kare che." A pramANe gurumahArAjano upadeza sAMbhaLI saMprati rAjAe zilpagraMthomAM lakhyA pramANe sittera bhAga pramANa barAbara savAkoTI jinabiMba karAvyAM. eka vakhate AryasahastasUrine joI rAjAe jAtismaraNajJAna vaDe potAno pUrvabhava jANyo, tethI gurune oLakhI, namaskAra karI potAnA pUrvabhava mUkyo. eTale gurue zrutajJAnanA baLathI ka-"he rAjan! pUrve tuM bhikSaka hato. eka vakhate moTI kiMmatanA alaMkArayukta rAjA, maMtrI, zreSThI vagerene moTI samRddhi sAthe amArAM caraNane vaMdanA karatAM joI tane vicAra thayo ke-huM paNa A sUrirAjanA caraNakamaLane sevuM. pachI te amArA ziSya pAse bhojana mAgyuM tyAre te munie kahyuM-"jo tuM amArA jevo thAya to ame tane bhojana ApI zakIe." eTale teM dIkSA lIdhI, paNa gaLA sudhI anna khAdhuM, tethI tane tatkALa ajIrNa thaI AvyuM. te samaye teM aneka munionA mukhathI gharmavAkyo sAMbhaLyAM, tethI te tenI anumodanA karI ane tAruM AyuSya paNa pUrNa thaI gayuM eTale tyAMthI mRtyu pAmI eka divasanI dIkSAne prabhAve tuM traNa khaMDano rAjA thayo." A pramANe sAMbhaLI pratibogha pAmIne teNe dezavirati gharma grahaNa karyo. "gharmabuddhithI zrI jinezvara bhagavaMtanA caityAdi kAryanI vidhi sahita kriyA sarva rIte yojavI ane temAM zrI saMprati rAjAnuM draSTAMta avaghAravuM." vyAkhyAna 187 jinapratimA jinasArakhI A vyAkhyAnamAM jinezvara bhagavaMtanI sthApanAnuM varNana kare che- jinamUrtirjinaistulyA, vijJeyA vidhipUrvakam / dvidhA sUtroktayuktibhyAM, sthApanA svargasaukhyadA // 1 //

Page #142
vyAkhyAna 187]. jinapratimA jinasArakhI 133 bhAvArtha-"jinezvara bhagavaMtanI pratimA jinezvarabhagavaMtanI samAna jANavI. sUtrokta AghAra ane yukti ema banne prakAra vaDe tenI vidhipUrvaka sthApanA svarganA sukhane ApanArI che." temAM prathama sUtrokta rIte sthApanAnuM pramANapaNuM batAve che. zrI ThANAMgasUtranA trIjA ThANAmAM A pramANe kahyuM che ke-tivi sa nAmanve TavaSe vaidhvasa "traNa prakAre satyanAmasatya, sthApanA satya ane dravyasatya" ema sUtramAM sthApanA satya kahela che. yukti vaDe sthApanAnuM pramANapaNuM A pramANe-jema mahAvratadhArI munie citramAM Alekhela pUtaLI paNa jovI nahIM, kAraNa ke te rAgajanaka che ema kahyuM che te anusAra jinapratimA hamezAM jovI; kAraNa ke te vairAgyanuM kAraNa che. jema bALaka mukhe akSara bole che, paNa tenI AkRti oLakhIne nirdhAra karyA vagara kakAra vagere akSaro joIne jema tema pralape che paNa jo teNe varNAkRti netrathI nirdhArI hoya to pachI sarva kAryamAM kakArAdi varNa joI A "ka" che ema oLakhe che, tema jinezvaranA covIza nAmanuM uccAraNa kare paNa temanI AkRti joyA vinA brahmA, viSNu, mahezvarAdinI mUrtiothI temanI bhinnatA ane svarUpanuM yathArtha avaghAraNa kevI rIte thAya? mATe jinezvaranI sthApanA karavI e nyAyayukta che. laukika zAstramAM paNa mUrtisevAthI kAryasiddhi kahelI che; te viSe mahAbhAratamAM eka draSTAMta kahela che te A pramANe ekalavyanuM draSTAMta pAMDavAdika droNAcAryanI pAse ghanurvidyA zIkhatA hatA. temAM arjune te vidyA satvara zIkhI lIdhI. pachI arjune gurunA caraNamAM namIne kahyuM- he guru! tame jevI vidyA mane zIkhavI che tevI vidyA bIjAne zIkhavavI nahIM." droNAcArye khuzIthI tema karavA kabUla karyuM. eka vakhate koI ekalavya nAmanA bhIle ghanurvidyA zIkhavAnI icchAthI droNAcArya pAse AvI potAne zIkhavavAnI mAgaNI karI, tyAre droNAcArya mauna dharI rahyA. pachI bhaktivALA bhIle gurubuddhie droNAcAryanI mRttikAnI mUrti banAvI, zuddha sthAnamAM sthApita karI ane pratidina prabhAtakALe tenA caraNamAM namIne kaheto--'he gurujI! prasanna thaIne mane vidyA Apo." pachI te gurunI AgaLa hAthamAM ghanuSya laI temAM bANa yojI ciMtavelA patrone vIMdhato hato ane evI rIte patramAM hAthI, ghoDA vagerenAM rUpa paNa bANa vaDe kotarato hato. eka vakhate arjuna te vanamAM AvI caDhyo. teNe te kotarelAM patro joI vicAryuM ke jarUra gurue potAnI pratijJAnuM vismaraNa karIne koIne ghanurvidyA ApI lAge che; nahIM to AvuM adbhuta kArya koNa karI zake? pachI arjune guru pAse AvI kahyuM- bhagavan! Ape pratijJA toDI lAge che." guru droNa bolyA- "arjuna! mArI pratijJA mRttikAnI rekhA jevI acala che.' pachI saMzanivAraNa mATe te banne vanamAM gayA. tyAM mRttikAnI droNAcAryanI pratimA temanA jovAmAM AvI. pelo bhIla prAtaHkALe te pratimA pAse AvI namIne kahevA lAgyo-"gurujI! arjunanA jevI mane ghanurvidyA Apo." ema kahI te vRkSanA patrane bANathI kotaravA lAgyo; te joI teoe bhIlane pUchyuM-"tArA guru koNa che?" bhIle kahyuM-"mArA guru droNAcArya che." ema kahI teNe mRttikAnI mUrti batAvI ane kahyuM ke "A pratimAe mane ghanurvidyA zIkhavI che. bhaktithI zuM

Page #143
134 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 nathI banatuM?" te joI arjunane kheda thayo. pachI droNAcArye bhIlane kahyuM-mArA prasAdathI tane vidyAnI siddhi thaI, mATe huM je mAguM te gurudakSiNA tarIke mane Apa." te bolyo-gurujI! A zarIra ja tamAruM che, tethI je ruce te mAgI lo." droNAcArye tenA hAthano aMgUTho mAgyo. gurubhakta bhIle tarata ja aMgUTho kApI Apyo. tyArathI te bhIla ekalavya tarIke prasiddha thayo. aMgUTho javAthI tenI ghanurvidyA arjuna karatAM kAMIka nyUna thaI gaI, tathApi e bhIlane droNAcArya upara jarA paNa kheda thayo nahIM. A pramANe pratimAnI sthApanAthI kAryanI siddhi kahelI che. lokottara zAstra (jaina zAstra) mAM paNa pratimAthI kAryasiddhi kahelI che. jJAtAsUtramAM kathA che ke-mallikumArIe potAnI pratikRti tarIke karAvelI suvarNamaya strInI pUtaLI vaDe pUrvabhavanA mitra evA cha puruSone vairAgya pamADyo hato. abhayakumAre karAvelI kRtapuNya zeThanI pratimA joI tenA putro moha pAmyA ane vAraMvAra tenA utsaMgamAM jaIne besavA lAgyA. A pramANe sarva draSTAMtothI siddha thAya che ke mUrti vaDe kAryasiddhi thAya che. vaLI jinapratimA jovAthI paNa guNakArI thAya che. te upara eka kathA che te nIce pramANe- devadattanI kathA pRthvIpura nAmanA nagaramAM jinadAsa nAme eka parama zrAvaka raheto hato. tene devadatta nAme eka putra hato. te sAta vyasanono sevanAro hato. jinadAsa tene pratidivasa gharmazikSA Apato, paNa zaThapaNAthI te bilakula grahaNa karato nahIM, kAraNa ke te svabhAve ja vakra hato. anyadA tenA para kRpA lAvIne tenA pitAe gRhapravezanA dvAranI sAme ja zubha sthaLa upara eka jinamUrti sthApanA karI ane pratidivasa tenI pUjA karI A pramANe stuti karavA lAgyo ke "he traNa jagatanA AdhAra prabhu! tamArI pratimA mane AtmasvarUpanuM darzana karAvavAmAM darpaNarUpa che ane mArI anAdikALanI bhrAMtine te nivAre che. jema koI haMsanuM bALaka bagalAnA ToLAmAM AvI caDyuM ane bagalAnI sAthe ghaNo kALa rahI UcharIne moTuM thayuM. ekadA koI rAjahaMsa tyAM AvI caDyo. tene joI haMsanuM bALaka vicAravA lAgyuM ke "aho! A pakSInI kAMti, svarUpa, varNa, svara ane gati mArI sAthe maLatAM Ave che, temAM kAMI paNa bheda jaNAto nathI." A pramANe vicAra karI teNe tenA ane potAnA svarUpanA abhedapaNAno nirNaya karyo ane potAnI buddhithI potAnI jAtinA AcAra vagerethI sarvathA bhinna jANI bakakuLano tyAga karyo ane rAjahaMsanI sAthe potAnuM rAjahaMsapaNuM meLavI teno svIkAra karyo. A kathAno upanaya evo che ke "rAjahaMsane sthAne jinezvara jANavA. haMsanuM bALaka e jIva samajavo. saMsAramAM bhamAvanArAM ATha karma ane mithyAtva mArgane batAvanArA kugururUpa bagalAnuM ToLuM samajavuM. jIva anAdi kALanA bhavAbhyAsathI temanI sAthe vRddhi pAme che (UcharI rahyo che). tevAmAM kAMIka laghukamapaNuM prApta thavAthI zrI jinapratimArUpa rAjahaMsane joI tenuM svarUpa potAnI sAthe sarakhAvI svaparavivecana vaDe svagharmane pragaTa kare che." A pramANe svabuddhithI joDI levuM. he vItarAga! haMsanA bALakanI jema mAro uddhAra karavAne mATe tamArI sthApanA saMsArano aMta karanArI che." A pramANe te zreSThI nitya te jinezvaranI stuti karatA hatA. teno putra te pratimAne joto, paNa

Page #144
vyAkhyAna 188]. devIo samakSa jIvavagha akartavya 135 stuti karato nahIM ane vaMdanA paNa karato nahIM. pachI zreSThIe gRhanuM dvAra nIcuM karyuM eTale teno putra nIco namI gRhamAM jato ane sanmukha jinabiMbane joto hato. evI rIte zreSThIe putrane dravyathI vaMdanA karAvI, paNa bhAvathI karAvI zakyA nahIM, kAraNa ke bhAva AtmAne ja AghIna che. pachI te zreSThIputra AyuSyanA kSayathI mRtyu pAmI chellA svayaMbhUramaNa samudrane viSe matsyapaNAne prApta thayo. tyAM samudramAM bhamatAM bhamatAM anyadA eka jinapratimA jevI AkRtivALo matsya tenA jovAmAM Avyo. "naLIA ane valayanA AkAra sivAya nara vagere aneka prakAranI AkRtivALA masyo thAya che" ema vRddho kahe che. te matsyanI jinabiMba jevI AkRti joI tene jAtismaraNa thaI AvyuM, tethI pUrvabhavanuM smaraNa thatAM te pazcAttApa karavA lAgyo ke "aho! mArA pitAe mane aneka rIte bogha karyo, tathApi huM bogha pAmyo nahIM. mane dhikkAra che! meM aneka doSathI mukta evA jinezvara bhagavaMtanI paNa ArAdhanA karI nahIM. have huM tiryaMca thayo chuM tethI zuM karI zakuM? tathApi A tiryaMcanA bhAvamAM paNa banI zake eTalo gharma karuM." AvuM vicArI teNe sUkSma matsya ane sacitta jaLanI hiMsA na karavAno niyama lIdho. pachI ghIme ghIme jaLanI bahAra nIkaLI covIza pahoranuM anazana sArI rIte pALI mRtyu pAmIne svargamAM devapadane prApta thayo. tyAM zAzvatI jinapratimAnI pUjA karatAM avadhijJAna vaDe potAnA pUrvabhavanuM sarva svarUpa jANI jinabiMbanA darzanano mahAn upakAra lokone darzAvavAne mATe bhAvajinanI AgaLa AvI bAra parSadAnI samakSa bolyo-"he vitarAga! tamArI pratimA paNa sAkSAt prabhunI (tamArI) jema ja upakAra karanArI che. meM A barAbara anubhavyuM che. A pramANe kahI teNe svargane alaMkRta karyuM. tenA gayA pachI parSadAe tenuM vRttAMta pUchyuM eTale prabhue tenuM sarva vRttAMta kahI saMbhaLAvyuM. te sAMbhaLI sarva sabhA jinapratimAnI vaMdanA vagere karavAmAM tatpara thaI. zrI jinezvara bhagavaMtanI pratimA jevI tevI rIte joI hoya to paNa te jinezvara bhagavaMtanI jema AgAmI kALe sukha karanArI thAya che, te yuktithI ahIM sthApanAnI stuti karelI che." vyAkhyAna 188 devIo samakSa jIvavadha akartavya ghaNA mithyAtvI loko navarAtranA divasomAM aSTamIne divase caMDI, durgA, bahucarA, bhavAnI vagere devIonI pUjA mATe aneka prANIono vagha kare che. teo mAne che ke devIne pazuno bali caDhAvavAthI devI prasanna thAya che. paNa A mAnyatA khoTI che. mATe devI samakSa jIvahiMsAno niSegha karavA upara yazoghara nRpanI kathA kahe che. meSAdighAtaistanute kRpAghnoH, durgAdipUjAM navarAtryahassu / mAtrAjJayA piSTakakurkuTaM ghran, yazodharaH sAMba dadhau bhavaugham // 1 // bhAvArtha-"nirdaya loko navarAtrinA divasomAM bakarA pramukhano ghAta karI durgA vagerenI pUjA kare che, paraMtu yazoghare mAtAnI AjJAthI mAtra loTano banAvelo kUkaDo haNyo hato to paNa tene mAtA sahita ghaNA bhava bhaTakavuM paDyuM hatuM." tenI kathA A pramANe

Page #145
136 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 13 yazodhararAjAnI kathA rAjapura nagaramAM mArIdatta nAme rAjA hato. caMDamArI nAme tenI gotradevI hatI. rAjA mArI datta te gotradevInI pratidivasa puSpAdikathI pUjA karI stavanA karato hato. AzvinamAsa Ave tyAre zukla paDavethI mAMDI navamI sudhI kaMdamUla, dUdha, ghI ane phaLAdikano ja AhAra karI tenI AgaLa besI raheto hato. laukikamAM kahevAtA navarAtrinA parvamAM te jyAre tenI ArAghanA karato tyAre gotradevInI tRpti mATe homabalidAna arthe eka lAkha bakarA vagere jIvone haNato hato ane be mANasono paNa vagha karato hato, temAM paNa AThamane divase to jIvano homa vizeSe karato hato. eka vakhate te nagaramAM guNaghara nAme AcArya cAturmAsa rahyA hatA. temane abhayaruci nAme eka mahAtmA (sAdhu) ziSya hato ane abhayamati nAme eka saMyama, tapa ane kriyAmAM tatpara sAdhvI ziSyA hatI. mahA tapoghana ane zIlarUpa pavitratAthI yukta abhayaruci muni eka divasa cAra prakArano abhigraha karI nagaramAM AhAra mATe pharatA hatA, tevAmAM rAjapuruSo tene pakaDIne rAjA pAse laI gayA. rAjAe abhayaruci munine pUchyuM-"zAstropadezaka muni! tamArA zAstramAM navarAtrinA divasomAM gotradevInI pUjAnuM phaLa zuM kahyuM che ane homakriyA kevI rIte karavAnuM varNaveluM che?" saMyamI abhayaruci bolyA-"rAjeMdra! meM pUrvabhave eka piSTano kUkaDo mAtra mAryo hato, te pApe huM sAta bhava sudhI ghaNuM duHkha bhogavato bhaTakyo hato to tamArI zI gati thaze?" rAjAe temanA sAta bhavanuM svarUpa pUchyuM, eTale abhayaruci bolyA avaMtinagarImAM yazodhara nAme rAjA hato. tene caMdravatI nAme mAtA hatI ane nayanAvalI nAme rANI hatI. tene guNaghara nAme putra thayo hato. eka vakhate saMsArathI udvega pAmelA ane vairAgyamAM tatpara yazoghara rAjAe potAnI rANI nayanAvalIne kahyuM- priye! huM dIkSA laIza." daivayoge te ja rAtrie rAjAne svapna AvyuM ke "sAtamA mALanA gokha uparathI tenI mAtAe tene pRthvI upara pADI nAkhyo." prabhAte te vAta teNe potAnI mAtAne jaNAvI. mAtAe kahyuM-vatsa! evA mAThA svapnanA nivAraNa mATe tuM cAmuMDAdevIne bakarA vagerenuM balidAna Apa." rAjAe kahyuM-prANa jAya to paNa huM tevuM kArya karuM nahIM." te sAMbhaLI mAtAe aneka upAlaMbha ApI tene zaramAvI dIdho ane baLAtkAre eka piSTano kUkaDo karIne tene Apyo ke jene haNIne teNe zaktine caDAvyo. A bAju rANI nayanAvalI koI gAyana karatA kUbaDA puruSane joI tenI upara moha pAmI, tethI teNe prapaMca karI rAjAnI AjJA meLavIne te puruSane potAnA AvAsa pAse rAkhyo. rAtre rAjA sUI gayA pachI vakhata meLavI rANI tenI sAthe svecchAe vilAsa karavA lAgI. eka samaye rAjAe te vAta jANI ane najare paNa dIThI; tathApi teNe kSamA rAkhI ane mauna rahyo. bIje divase prAtaHkALe guNadhara putrane rAjya ApI pote dIkSA levA ujamALa thayo. te joI rANIe ciMtavyuM ke jarUra mAruM caritra svAmInA jANavAmAM AvyuM che, tethI huM tene bhojanamAM viSa ApI mArI nAkhuM; nahIM to te putrane mArI vAta kahIne A kUbaDA puruSanA sukhathI mane bhraSTa karaze." Avo vicAra pharI teNe bhojanamAM viSa nAkhI rAjAne khavarAvyuM ane viSa caDavAthI rAjA AkuLavyAkuLa thayo eTale teNe gaLe aMgUTho daIne tene mArI nAkhyo. tyArapachI thoDA divase tenI mAtA paNa mRtyu pAmI.

Page #146
137 vyAkhyAna 188]. devIo samakSa jIvavagha akartavya rAjA tyAMthI marIne mayUra thayo ane tenI mAtA zvAna thaI. daivayoge koI vanacare te bannene pakaDI krIDA mATe guNaghara rAjAne bheTa karyA. rAjA tethI khuzI thayo. mayUrane pAMjarAmAM pUryo ane zvAnane bAMdhIne rAkhyo. eka vakhate mayUre nayanAvalIne pelA kUbaDA naranI sAthe bhogavilAsa karatI joI, tethI tatkALa te mayUrane jAtismaraNa thaI AvyuM. pachI jyAre nayanAvalI te mayUrane hAtha vaDe pakaDavA jatI te vakhate te mayUra dveSathI tene cAMcano bahu prahAra karato hato. eka vakhata rAjamAtA nayanAvalIe caMcUno prahAra karatA te morane AbhUSaNathI mAryo, tethI te gokha uparathI paDI gayo. te vakhate rAjAnI pAse beThelA zvAne kaTIthI tene pakaDyo. tene choDAvavA rAjAe ghaNI mahenata karI, paNa zvAne choDyo nahIM eTale rAjAe zvAnane sogaThAthI mAryo. tethI banne mRtyu pAmyA. pachI mayUra mRtyu pAmIne noLiyo thayo ane zvAna sarpa thayo. tyAM paNa teo yuddha karIne maraNa pAmyA. tyAMthI te banne siprA nadImAM matsya thayA. caMdravatImatsyanA jIvane mAchIoe mArI nAkhyo ane tyAra pachI keTaleka vakhate yazogharamabhyane pakaDIne mAchIoe nayanAvalI tathA guNadharane arpaNa karyo. nayanAvalIe tene raMdhAvyo. tyAM tene jAtismaraNajJAna thayuM. masyapaNAmAMthI mRtyu pAmIne caMdravatI guNaghara rAjAnA pazupALane ghera bakarIpaNe utpanna thaI. yazoghara te bakarIno putra bakaro thayo. taruNavaye te potAnI mAtA bakarI sAthe viSayabhoga karavA lAgyo. te joI pazupALe tene mArI nAkhyo. te mRtyu pAmIne potAnA ja vIryamAM utpanna thayo. te garbhiNI bakarIne guNathare sevaka pAse magAvIne haNAvI ane tenA garbhamAMthI bakarAne kheMcI laI ghare pALyo. eka divase guNaghare pUrvajanA mRtyudivase paMdara pADAo mAryA ane brAhmaNone jamADyA. brAhmaNoe AzIrvAda Apyo ke "tamAro pitA svargamAM krIDA karo." te sAMbhaLI bakarAne jAtismaraNa thaI AvyuM. te arasAmAM pApanA udayathI nayanAvalIne kuSThano vyAdhi utpanna thayo. tene vyAdhithI duHkhI joI pelo bakaro harSa pAmavA lAgyo. eka vakhate rAjAnA bhojanasamaye pelA bakarAne puSTa thayelo joI rasoIyAe tene mArI pakAvI rAjAne pIrasyo. caMdravatIno jIva kaliMgadezamAM pADo thayo hato. te sArthavAhanA sAtha bhego ujjayinI nagarIe Avyo, tyAM rAjAno azva nadImAM pANI pIvA Avato hato tene te pADAe mArI nAkhyo, tethI rAjAe krogha karI te pADAne bAMghI agnivaDe bhUMjI nAkhyo. tyAra pachI chaThThuM bhave te banne pAchA kUkaDA thayA. koI puruSe te guNaghara rAjAne arpaNa karyA. rAjA temane paraspara yuddha karAvato hato ane te joIne rAjI thato hato. ema karatAM karatAM teo rAjAne vallabha thaI paDyA. eka vakhata rAjA vanamAM krIDA karavA gayo hato te vakhate kALadaMDa nAmano koTavALa paNa te banne kUkaDAne laIne vanamAM gayo. vanamAM koI eka munine joI banne kUkaDA jAtismaraNa pAmyA. pachI pUrvAbhyAsathI temane vaMdana karI bolyA-"svAmI! amoe ajJAnathI karelAM karmanAM phaLa bahu bhogavyAM. have A saMsAraduHkhanI paraMparAmAMthI mukta thavA mATe amane vrata Apo. tamane joI ame saMsArathI udvega pAmyA chIe." munie te banne kUkaDAne anazana ApyuM. tevAmAM guNaghara rAjAe te ja vanamAM ekAMtamAM rANI sAthe beThA satA zabdavedhI bANa vaDe te bannene mArI nAkhyA.

Page #147
138 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [saMbha 13 tyAMthI maraNa pAmI teo sAtame bhave guNaghara rAjAnI strI jayAvalInA udaramAM utpanna thayA. yazogharano jIva abhayaruci nAme putra thayo ane caMdravatIno jIva abhayamati nAme putrI thayo. te banne paraspara snehavALA ane viyogane nahIM sahana karatA evA ATha varSanA thayAM. rAjA guNadhara temane sAthe laI ekadA vanamAM mRgayA ramavA gayo. tyAM sasalA pramukha jIvane mAravA mATe zikArI kUtarA choDavAmAM AvyA. te vanamAM dhyAnamAM tatpara evA koI munine joI temanA prabhAvathI te kUtarAonI zakti haNAI gaI. aneka rIte preraNA karyA chatAM paNa teo pAchA pharavA lAgyA. te joI rAjA zaramAI gayo ane vicAra karavA lAgyo ke "aho! A pazuthI paNa huM vizeSa pApAtmA chuM ke A zvAna jIvavagha karavAne icchato nathI, tathApi huM tene vAraMvAra preraNA karuM chuM." evAmAM arvadatta nAme koI zrAvaka munine vAMdavA jato hato, tene joI rAjAe pUchyuM-bhadra!kyAM jAya che? teNe kahyuM- huM muni pAse gharma sAMbhaLavA jAuM chuM.' rAjAe kahyuM-"cAla, huM paNa tArI sAthe AvuM." pachI teo muninI pAse AvyA. te zrAvaka pAMca abhigama sAcavI, traNa vAra jamaNI bAjuthI pradakSiNA karI vAMdIne muni pAse beTho. rAjA paNa te pramANe vaMdanavidhi karIne beTho. pachI temaNe A pramANenI dezanA sAMbhaLI-"aho! daiva mitranI jema koI vAra dayA kare che ane koI vAra zatranI jema niHzaMka thaI mArI nAkhe che.' ityAdi dezanA sAMbhaLyA pachI rAjAe munine potAnA mAtApitAnI gati viSe prazna karyo. muni bolyA-"rAja! tuM zuM pUche che? tAruM caritra tane lA utpanna karanAruM che. teM tArA pitA ane pitAmahIne temanAM mRtyunA divase ja aneka vAra bhakSaNa karyA che." ema kahI yazoghara ane caMdravatInA sAte bhavano vRttAMta munie kahI saMbhaLAvyo. te sAMbhaLI rAjA mUccha pAmyo ane duHkhathI pazcAttApa karavA lAgyo. abhayaruci ane abhayamati jAtismaraNa pAmyA ane pote anubhaveluM pratyakSa jANI guNadhara rAjAne kahevA lAgyA ke "ame banne have dIkSA laIzuM." rAjAne paNa vairAgye thayo. pachI putra ane putrI sahita tema ja yazogharanuM vRttAMta sAMbhaLI saMsArathI udvega pAmelA bIjA pAMca hajAra sAmaMtAdikathI parivRtta thaI, putrane rAjya upara besArI putre karelA niSkramaNotsava vaDe rAjAe dIkSA grahaNa karI. sarve mahA tapa karavA lAgyA. te guNaghara AcArya hamaNA A nagarImAM paghAryA che. A pramANe abhayaruci muninA mukhathI sAMbhaLIne mArI datta rAjA bolyo-"he aNagAra! te guNaghara mArA banevI thAya che ane tame mArA bhANeja thAo cho. aho! tevA guruno yoga na maLavAthI meM pApIe navarAtranA divasomAM gotradevInI AgaLa lAkho jIvo mArI nAkhyA. pachI te vakhate balidAna mATe ekaThA karelA eka lAkha jIva guruvacanathI rAjAe choDI mUkyA ane nagaramAM amArI ghoSaNA karAvI. abhayarucinA upadezathI caMDamArI devI paNa zrAvikA thaI. "aho! kaMda, phaLa ane madyanA lenArA zAkta loko navarAtranA divasomAM devInA balidAna khAI bole che ke "ame upavAsa karyA che' A kevuM Azcarya!" te divasomAM ghaNI hiMsA thatI hovAthI ja bAra divasanI asakjhAya kahevAya che ane te divase sAdhu kRtapATha karatA nathI. A pramANe mithyAtvanA parvane jANIne mArI datta pramukha jainoe teno tyAga karyo ane tema karavAthI teo pAchaLathI Atmagharmane pAmyA."

Page #148
vyAkhyAna 189] caitya zabdano artha vyAkhyAna 189 caitya zabdano artha prAhuH jinaukastaddhiMbaM caityazabdena sUrayaH / atastadbhAvato vaMdyaM bahvAtmanAM guNapradam // 1 // bhAvArtha-'vidvAna sUrio caitya zabdano artha jinAlaya ane jinabiMba kahe che, ethI ghaNA AtmAne guNa prApta karI ApanAra caitya bhAvathI vaMdana karavA yogya che.'' vizeSArtha-potAnAM ane pArakAM zAstranA zabdArthane nahIM jANanArA keTalAka loko caitya zabdano artha jJAna, muni, vana vagere kalpanAthI kahe che, paNa te asatya che; kAraNa ke kozapramukha ke zabdazAstrathI caitya zabdano artha pratimA ja thAya che. te A pramANe-- 139 vyAkaraNamAM viti saMjJAne evo thAtu che. te uparathI 'jenAthI kASThAdikanI pratikRti (pratimA) joI saMjJA utpanna thAya ke 'A arihaMtanI pratimA che' te caitya kahevAya che, ema vyutpatti thAya che. tathA dhAtupAThavRttimAM '"vit yane" e dhAtuno caitya evo prayoga thAya che. tathA nAmamALAmAM lakhe che ke 'daitya vijJAre binakSaprani'' caitya zabda vihAra ane jinAlaya mATe vaparAya che.'' te graMthanI svopajJa vRttimAM "cIyate rUti vittiH tatyamAvaH caityuM" evI vyutpatti karI 'bhAve ya' pratyaya Avyo che ema lakhyuM che. vaLI amarakozamAM "caityamAyatanuM pron" ema kaheluM che. haima anekArtha saMgrahamAM caitya binaustakriva, caityamuddezapAvavaH" caitya eTale jinAlaya, jinabiMba ane uddezavRkSa' ema traNa artha kahyA che. AgamamAM paNa kahyuM che ke ceDyare nijJaddhi ya gaLisihaM (paM) vavinaM reph / tenI TIkAmAM kahyuM che ke--caitya eTale jinapratimA--teno artha eTale prayojana te. nirjarAno artha karmakSayanI icchAe vaiyAvRtyane yogya kriyA vaDe upadaMbhana kare (kIrti vagerenI icchA vinA nirapekSapaNe). evo artha zrI praznavyAkaraNanI vRttimAM kahyo che. te ja sUtramAM AsavadvAramAM paNa caitya zabda kahelo che. tyAM ema samajavuM ke saMsAranA heturUpa kIrti vagerenI apekSAe je caityAdi karAvavA teno AsravamAM aMtarbhAva thAya che, athavA kudevanAM caitya vagere karAvavAM te Asrava kahevAya che. sUtramAM sarva sthaLe jinAdikanI vaMdanA karavAmAM utsuka evo bhAvuka hRdayamAM evuM vicAre che ke--yatohaM kaphrallANaM maMgala devayaM ceiyaM viNaUMNaM pazuvAsAmi, "huM kalyANakArI, maMgalamaya, devatAnA caityanI jema vinayathI sevA karuM.' A sUtrapAThano artha keTalAka ajJAnI evo kare che ke "deva eTale dharmadeva-sAdhu, tene caitya eTale chelluM jJAna (kevaLajJAna) thayuM hoya tyAre devatA tene jevI rIte stave che tema huM stavuM chuM." A temano kalpita artha yuktivALo nathI. tenuM khaMDana A pramANe--pAMcamA aMga zrI bhagavatIsUtramAM tAmila zreSThIe AvI rIte ciMtavyuM ke "mArA sagAsaMbaMghIne aDhAra jAtinAM zAka karI rajamADuM, kalyANakArI maMgalakArI devatAnA caityanI jema vinaya vaDe sevA karuM.'' A sthAne pUrve kahela ajJAnIno artha zI rIte ghaTe? kAraNa ke e zreSThI 1 jenI nIce kevaLajJAna prApta thayuM hoya te vRkSa athavA samavasaraNamAM raheluM madhyavRkSa. 2. A artha saMdehavALo che. te pAThanuM sthAna joI yathArtha artha vicAravo.

Page #149
140 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 13 mithyAtvI hato. te jainadharmanI prazaMsA karavA yogya vArtA zI rIte jANe? ethI AbAlagopAla prasiddha evo ja artha karavo te A pramANe-"deva eTale svAbhISTa Izvara, tenuM caitya eTale biMba tenI jema huM pUjA karuM vA stuti karuM." A artha sarva rIte ghaTita che. koI mithyAtvI ema bole ke "jIvanI virAghanA gharmane mATe paNa je kare tene maMdabuddhi kahelo che." dazamA aMga zrI praznavyAkaraNasUtramAM kahyuM che ke pratimAne ghaDavA ke pUjavAnA samaye je jIva hiMsA kare te maMdabuddhi puruSa che." Avo artha teo kare che, paNa teno e artha ayukta che. ahIM maMdabuddhi to tene ja samajavA ke jeo yajJAdi kAryamAM jIva ajIvane nahIM jANanArA gharmabuddhithI bakarA pramukhano vagha kare che. are mugdha! jo tuM e arthane ahIM jinacaityAdi zubha kriyAmAM lagADe che to tane pUchavAnuM ke nadI UtaravAmAM, vihAra karavAmAM, gharmakriyA karavAmAM, guruvaMdanA karavA mATe javAmAM ane upAzraya pramukha gharmasthala karAvavAmAM sarvatra jIvavagha thAya che ke nahIM? jo thAya che to tuM paNa maMdabuddhi thaI gayo. te viSe kahyuM che ke "jatanApUrvaka pravRtti karatAM je virAghanA thAya te sUtra anusAre cAlavAnA kAraNathI karmakSayarUpa nirjarAnuM kAraNa thAya che ane tethI AtmasvarUpanI zuddhi thAya che. A gAthAno artha barAbara ghAravo. je potAnA kuTuMbAdikane kAraNe paNa AraMbha kare nahIM tevA paDimA vahenArAne jinabiMbanuM vighAna karavAnuM nathI. tene mAtra pratimA mAnavA yogya che. zrAvakane yogya evI te pratimAvighAnAdi kriyA dravyane AdhIna che. te bAravratadhArI zrAvakane karavA yogya che. dravyapUjA vagere pAMca mahAvratamAM nathI; kAraNa ke munine parigrahano abhAva che. bAkI zikSAvratanI jema samatimAM paNa te kartavya che. A viSe zrIuvavAI sUtramAM aMbaDa parivrAjakano AlAvo che. teno artha A pramANe-"bIjA carakAdika parivrAjako (guruo), bIjA tIrthanA hariharAdika devo ane anyatIrthI tApasa vageree potAnA caityamAM sthApyA hoya-potAnA hariharAdi devapaNe mAnelA hoya evA arihaMtanA biMba vAMdavA, pUjavA, tenI paryApAsanA karavI te aMbaDane kahyuM nahIM." zrI bhagavatIsUtramAM AraMbha vaDe paNa gharmanI prApti kahelI che te A pramANe -"he bhagava! zrAvaka tathA prakAranA zramaNa eTale munimahArAjane aprAsaka (sacitta) ane aSaNIya evA azanAdika vaDe pratilAbhe to te zuM upArje?" "he gautama! te ghaNI karmanI nirjarA kare ane ati alpa pApa bAMdhe." vaLI sUtramAM glAna vagere sAdhuone AghAkarmI AhAranI paNa AjJA ApelI che, to te jIvahiMsA vinA thato nathI; tevI ja rIte jinabiMba vageremAM paNa jANI levuM. athavA koI muninA dehamAM kIDA paDelA jovAmAM Ave to zrAvaka anubaMghahiMsAne abhAve jIvAnaMda vaidyanI jema sAvadya auSagha kare. te pramANe ahIM caitya viSe paNa jANI levuM. ahIM koI zaMkA kare ke "sAdhuo pote caityAdi karatA nathI paNa zrAvakonI te kriyA anumode che ane caityakriyAmAM tene prere che. to karavuM, karAvavuM ane anumodavuM e traNe prakAre sarvane sarakhuM phaLa maLe che, tethI je A trikano saMyoga kahela che temAM be Adare ne eka na Adare-cUna kare to te mArganA lopaka thAya che. guru kahe che-"are nibiDa jaDatArUpa aMghakArathI vyAsa puruSa! AvI zaMkA karavI yogya nathI; kAraNa ke cAra prakAranA gharmamAM dAnadharma prathama kahela che, te dAna muni pote

Page #150
vyAkhyAna 189] caitya zabdano artha 141 ApatA nathI, paNa dAtAne anumode che ane te kriyAmAM zrAvakane prere che te vAta teM kema aMgIkAra karI? te pramANe ahIM paNa samajavuM. vaLI koI caDImAra ke mAchI matsyAdikanI hiMsAmAM tatpara hoya te vakhate koI muni pAtramAM bhojana laIne jatA hoya tene joI te hiMsaka kahe ke 'he muni! mane bhojana Apo to A sarva jIva huM choDI mUkuM ane pAchA jIvatAM jaLamAM mUkI dauM, nahIM to tene mArI nAkhIza.' A pramANe sAMbhaLI temAM aneka lAbha jue, tathApi bhagavaMtanI AjJAnA lopanA bhayathI tene potAnA AhAramAMthI kiMcit paNa na Ape ane zrAvakone te kArya mATe preraNA kare, tema ja anumodanA kare. tema ahIM paNa artha joDI levo. vaLI koI evI zaMkA kare ke ''pASANanI pratimAnI pUjAdika karavAmAM zo lAbha che? kAraNa ke pUjAdika karavAthI kAMI te tRpta ke saMtuSTa thatI nathI ane je vRkSa ke saMtuSTa na thAya tevA deva pAsethI phaLanI prApti paNa thatI nathI.'' tenA uttaramAM kahevAnuM ke acetana evA ciMtAmaNi ratna vagerethI paNa phaLaprAptino virodha nathI arthAt phaLaprApti thAya che. te viSe vItarAgastotramAM kahyuM che ke- aprasannAtkathaM prApyaM phalametadasaMgati / ciMtAmaNyAdayaH kiM na, phalaMtyapi vicetanAH // 1 // "prasanna na thAya tevAnI pAsethI phaLa zI rIte maLe? ema mAnavuM asaMgata che; kAraNa ke acetana evA ciMtAmaNi vagere paNa zuM phaLa nathI ApatA?'' zrI jinapratimAmAM vItarAganA svarUpano adhyAropa karIne pUjAvidhi karavA yogya che. te viSe zrI bhagavatI aMgamAM cAraNazramaNanA adhikAramAM kahyuM che ke "he bhagavaMta! vidyAcAraNa munino tIracho gativiSaya keTalo kahyo che?'' bhagavaMta kahe che-"ahIMthI eka utpAde (eka pagale) mAnuSotta2 parvatapara jaIne samavasaraNa kare ane tyAM rahelA caityane vAMde; bIje utpAde tyAMthI naMdIzvara dvIpe samavasare ane tyAM rahelA caityane vAMde; tyAMthI pAchA vaLatAM eka utpAde ahIM Ave ane ahIMnA caityane vAMde." "he bhagavaMta! vidyAcaraNa munino UrdhvalokamAM gativiSaya keTalo che?'' bhagavaMta kahe che-"The gautama! eka utpAde ahIMthI naMdanavanamAM samavasare, tyAMnA caityane vAMde; bIje utpAde pAMDukavane pahoMce, tyAMnA caityane vAMde. pAchA eka utpAde ahIM Ave ne ahIMnA caityane vAMde.'' temAM te dvIpAdikane viSe zAzvata caitya levAM. ahIM bahuvacana che, tethI caitya zabda vaDe jinabiMba ja jANavAM. ityAdi aneka yuktithI caitya zabdano artha jJAna thato nathI ane tethI ja koSakAre kahyuM che ke 'caitya eTale jinAlaya athavA jinabiMba.' te yuktiyukta siddha thAya che. A prasaMgamAM vadhAre kahevAnI have jarUra nathI. have te caitya eTale jinabiMba bhAvathI vAMdavA yogya che, tenI pUjA karavA yogya che. jinabiMbane jIvaMta zrI vItarAga paramAtmA jANIne tenI stuti tathA pUjA karavA yogya che. vaMdanAnuM phaLa zrI padmacaritramAM A pramANe kaheluM che--caityanuM eTale jinabiMbanuM darzana karavA javAnuM manamAM ciMtavana karavAthI caturthabhaktanuM phaLa thAya che, tyAM javA mATe UThavAthI chaThThanuM phaLa thAya che, javAno AraMbha karavAthI aThThamanuM phaLa thAya che; thoDuM javAthI dazama (cAra upavAsa)nuM phaLa thAya che; jarA vadhAre cAlavAthI pAMca upavAsanuM phaLa thAya che, mArganA madhyamAM AvavAthI pakSa

Page #151
142 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 upavAsanuM phaLa thAya che, jinabhuvanane dekhavAthI mAsa upavAsanuM phaLa thAya che, jinabhavanane prApta thayelo manuSya chamAsI tapanuM phaLa meLave che, tenA dvAra pAse pahoMcatAM saMvatsara tapanuM phaLa maLe che, pradakSiNA karavAthI so varSanA upavAsanuM phaLa maLe che, jinabiMbane pUjavAthI hajAra varSanA tapanuM phaLa maLe che ane jinezvaranI stuti karavAthI anaMtuM phaLa maLe che." vaLI kahyuM che ke "jinabiMbanuM pramArjana karavAthI sogaNuM, vilepana karavAthI sahastragaNuM, puSpamALA caDAvavAthI lAkhagaNuM ane gItavAditrathI anaMtagaNuM puNya thAya che." A jinabiMbanuM darzana ghaNA jIvone aneka prakAre guNakArI che. te viSe zrI dazavaikAlikanI niryuktimAM kahyuM che ke "jinapratimAnA darzanathI pratibogha pAmelA, manakanAM pitA ane dazavaikAlikanA kathaka evA zaabhava gaNadharane huM vAMduM chuM. temano saMbaMgha A pramANe che zrI zayyabhavasUrinI kathA zrI jaMbusvAmInI pATe prabhavasUri thayA hatA. temaNe zrutajJAna vaDe potAnA padane yogya evA koI muni potAnA gacchamAM dIThA nahIM. pachI temaNe potAnI zrutadraSTithI joyuM to, rAjagRhI nagarImAM zathaMbhava nAmano eka zreSTha brAhmaNa potAnA padane yogya jovAmAM Avyo. pachI guru rAjagRhI nagarImAM AvyA. te zaThaMbhava brAhmaNa aneka brAhmaNone ekaThA karI yajJakarma karAvato hato. tene bogha karavAne mATe be catura sAdhuone yajJasthaLe mokalyA. sAghuo tyAM jaI A pramANe zlokanAM be pada bolyA-"ho hSTamatho khuM, tattva ra jJAti para" "aho! kaSTanI vAta che ke mahAkaSTa kare che, paNa parama tattvane jANatA nathI." A pramANenA be pada kahI teo satvara pAchA vaLyA. te sAMbhaLI zayyabhava vipre vicAryuM ke "A sAdhu jarUra mRSAbhASI na hoya, mATe yajJAcAryane tattva pUchuM." AvuM vicArI teNe yajJAcAryane tattva pUchyuM. yajJAcArye kahyuM-"yajJa ja tattva che." tathApi saMzayane pAmelo zaabhava satvara te sAghunI pAchaLa cAlyo ane prabhavasUri pAse jaI teNe sUrine te viSe pUchyuM eTale sUri bolyA-"bhadra! jo tuM bhaya dekhADIza to te yajJAcArya ja tane tattva kaheze." teNe pAchA AvI paDyuM kheMcIne yajJAcAryane kahyuM-'tattva kaho, nahIM to A khanna vaDe tamArA zirano cheda karI nAkhIza." pachI yajJagurue bhaya pAmI yajJanA staMbha nIce sthApita karelI zrI zAMtinAthajinanI mUrti tene kADhI batAvI. mUrti joI te vicAramAM paDyo ke aho! A mUrti nirupama che. pachI te mUrti laI te zayyabhava brAhmaNa sUrinI pAse Avyo ane te devanuM svarUpa pUchyuM. sUrinA eka ja upadezathI pratibodha pAmIne zayyabhave paraMparAgata mithyAtva choDI AzAtanA vagaranI bhUmi upara mUrti sthApita karI, dIkSA laI anukrame dvAdazAMgInuM adhyayana karyuM. sUrie tene potAnA pada upara sthApita karyA. zaabhave dIkSA lIdhI tyAre tenI patnI sagarbhA hatI. teNe garbhasthiti pUrNa thatAM manaka nAmanA putrane janma Apyo. manaka ATha varSano thayo eTale bALakonI sAthe krIDA karatAM bALako tene apitRka (nabApo) kahI tiraskAra karavA lAgyA. manake lA pAmI potAnI mAtAne te viSe pUchyuM. mAtAe gadgad svare kahyuM-"vatsa! tArA pitAe koI jainaguru pAse dIkSA lIdhI che. huM zuM karuM? koI zvetAMbarIe kAMIka kahIne tene ghUtI lIdhA che. ane te munIzvara thayelA che ane

Page #152
vyAkhyAna 190] jinapUjAvidhi 143 pATalIputra nagaramAM hAla vicare che." te sAMbhaLI manaka tatkALa mAtAnI AjJA laI pitAne jovA utsuka thaI te nagaramAM Avyo ane mArge cAlyA jatA munionA samUhamAM jaIne pUchyuM-"zaabhava muni koNa che?" tevuM pUchatAM ja zayaMbhavasUrie zrutajJAnanA upayogathI tene potAno putra jANI lIgho. pachI upAzrayamAM lAvI tene dIkSA dIdhI, paraMtu tenuM Ayu mAtra cha mAsanuM ja avaziSTa raheluM jANI dvAdazAMgImAMthI uddhAra karI dazavaikAlika nAme sUtra racI tene bhaNAvyuM. te sUtranuM adhyayana karI AyuSya pUrNa thaye mRtyu pAmIne te devatA thayo. tenA mRtyu vakhate sUrine AMkhamAM AMsu AvyA. te joI bIjA munio kahevA lAgyA"he svAmI! jyAre tamArA jevA moharUpa rAkSasathI grasta thaI agrupAta karaze to pachI ghIratA kyAM raheze?" sUrIzvara bolyA-"huM mohavaza thaI agrupAta karato nathI, paNa A mAro putra alpa samayanuM cAritra pALI svarga gayo che. jo tenuM AyuSya lAMbuM hota to te tethI paNa adhika mahatupada prApta karata. AvA vicArathI mane kheda thayo hato." te jANI sarva munione vismaya ne viSAdanI anubhUti thaI. teoe gurune kahyuM ke "ApanA putra hatA to te amane agAuthI jaNAvavuM to hatuM, ane tenI barAbara vaiyAvacca karata." gurue kahyuM- tevuM jaNAvavAthI tenA AtmAnuM kArya siddha na thAta." yugapraghAna zaabhava sUri cirakALa bhavyazreNIne pratibogha ApI prAMte svarge gayA. prAjJa puruSoe caitya zabda vaDe jineMdra mUrti kahela che te satya che, kema ke zayyabhava muni caityane joI te zabdamAM rahela ghAtuno artha cittamAM ghArI uttama gati pAmyA che." vyAkhyAna 190 jinapUjAvidhi kalyANakAni paMcApi, smarttavyAnyarcaNakSaNe / paMcaivAbhigamA dhAryA, vidhyanullaMghya pUjanam // 1 // bhAvArtha-"pUjA vakhate pAMca kalyANakanuM smaraNa karavuM, pAMca abhigama ghAravA ane pUjAnA vidhinuM ullaMghana karavuM nahIM." vizeSArtha-pUjA vakhate pAMca kalyANakanuM smaraNa karavuM te A pramANe-pUjA karyA pahelAM be hAtha joDI manamAM ghArelA prabhu saMbaMdhI avanakalyANaka A pramANe vicAravuM-he jineMdra! tame amuka vimAnamAMthI cavI amuka mAtAnA udaramAM avataryA. amArA jevA jIvone tAravA tame manuSyasvarUpa ghAraNa karyuM che. aho! amArA moTAM bhAgya che. A pramANe ciMtavI prabhunA deha uparathI nirmAlya vagere dUra karavA ane te paNa jyAM kuMthuvA vagere jIvo utpanna na thAya te sthaLe mUkavAM. pachI morapIMcha vaDe prabhunA aMgane pramAjI sugaMdhI jaLathI bharela kaLaza hAthamAM laI prabhune snAna karAvavuM. te vakhate janmakalyANaka saMbaMdhI sarva svarUpa bhAvavuM. pachI zubha vastrathI aMga lUMchavuM ane navaNanuM jaLa jyAM jIvahiMsA tathA AzAtanA na thAya te sthaLe nAkhavuM. aMga lUkyA pachI prabhunI sanmukha UbhA rahI dADhI mUcha vagerethI rahita evuM prabhunuM aMga

Page #153
144 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 joI 'aho! A jinezvare ATalA sAdhuo sAthe saMsAra choDI, kezaloca karI dIkSA lIdhI' ityAdi dIkSAkalyANaka saMbaMdhI bhAvanA bhAvavI. pachI aMgapUjA karI chatra, cAmara, bhAmaMDaLa, Asana vagere sarva samRddhi joI aSTa prAtihAryayukta evA kevaLajJAna kalyANakanI hRdayamAM bhAvanA karavI. pachI caityavaMdanAdikane samaye paryaMkAsanavALI athavA kAyotsargAdi avasthAvALI pratimA joI ''aho ! A prabhu paryaMkAsane athavA kAusagga mudrAe cidAnaMdamaya siddhipadane prApta thayA che'' ema mokSakalyANakanI bhAvanA karavI. A pramANe pAMca kalyANakanuM smaraNa karavuM. prabhunI AgaLa pAMca abhigama ghAravA. te A pramANe- 1 prabhunA maMdiramAM gamana karatAM puSpa, tAMbUla, sopArI, badAma, charI, kaTArI, sUDI, mugaTa ane vAhana vagere sacitta acitta dravyano tyAga karavo. 2 mugaTa sivAya bAkInA AbhUSaNAdi acitta dravyano tyAga karavo nahIM. 3 ekavaDA ane pahoLA vastrano uttarAsaMga karavo. 4 prabhunA darzana thatAM ja mastake aMjali joDI 'jinAya namaH' ema kahI namaskAra karavo ane 5 manamAM ekAgratA karavI. vidhinuM ullaMghana karyA vagara prabhunI pUjA karavI ema kahyuM che te vidhi pUrvasUrioe A pramANe kahelo che--'1. snAna karI, gharaderAsaranI najIka jaI prathama bhUminuM pramArjana karavuM. pachI yogya vastra paherI mukhakoza bAMdhavuM. 2. puruSe pUjAvidhimAM strInuM vastra paheravuM nahIM, ane strIe puruSanuM vastra paheravuM nahIM, kAraNa ke te vajra kAmarAgane vadhAranAra che. 3. zalya vagaranA zuddha sthAnamAM buddhimAna puruSe devAlaya karAvavuM ane te gharamAM jatAM DAbI tarapha jamInathI doDha hAtha UMcuM karavuM. 4. cArI vidizA ane dakSiNadizA choDIne karavuM ane pUjake pUjA karavA mATe pUrvAbhimukhe athavA uttarAbhimukhe besavuM. 5-6. dizAonAM phaLa A pramANe kahelAM che--pUrvadizA sAme besavAthI lakSmI maLe che, agni dizAmAM saMtApa thAya che, dakSiNamAM mRtyu thAya che, naiRtyadizAmAM upadrava thAya che, pazcimadizAmAM putranuM duHkha thAya che, vAyavyadizAmAM saMtati thatI nathI, utta2mAM mahAlAbha thAya che ane IzAnamAM dharmavAsanA vadhe che. 7. vivekI puruSoe prathama prabhunAM OMcaraNa, jAnu, hAtha, 'khabhA ane mastaka upara anukrame pUjA karavI. 8. caMdana sahita kezara vinA pUjA karavI nahIM ane potAnA zarIra para lalATe, kaMThe, hRdaye ane udare ema cAra sthAne tilaka karavAM. 9. prabhAte suvAsa (vAsakSepa)thI, madhyAhne puSpothI ane saMdhyAkALe dhUpadIpathI vivekI puruSoe prabhunI pUjA karavI. kadI jo e pramANe trikALa jinapUjA na thaI zake to zrAvake trikAla devavaMdanA karavI. te viSe AgamamAM kahyuM che ke "he devAnupriya! AjathI jAvajIva sudhI trikALa ekAgracitte caityavaMdanA karavI. A azuci, azAzvata ane kSaNabhaMgura evA manuSyAvatAramAM e ja sAra che. tethI divasanA prathama pahore jyAM sudhI caityane ane sAdhune 1 puSpa, tAMbUlAdi potAnA upayoganA samajavA. 2 mugaTa-pAghaDInI upara zirapecanI jema baMdhAya che te samajavo. 3 paganA aMgUThA. 4 prathamanA cAre aMgayugma jANavAM. 5 puSpothI eTale aSTaprakArI pUjA samajavI.

Page #154
vyAkhyAna 190] jinapUjAvidhi 145 vaMdanA na karAya tyAM sudhI jalapAna paNa na karavuM, madhyAhne jyAM sudhI caityavaMdanA na thAya tyAM sudhI bhojana na karavuM ane tevI ja rIte aparAhna mATe paNa jANI levuM." arhatanA dakSiNa bhAge dIpaka mUkavo, tema ja dhyAna ane caityavaMdana paNa dakSiNe bhAge karavAM. DAbI bAjue dhUpa mUkavo. vaLI kahyuM che ke 'prAtaHkALe karelI jinapUjA rAtrinA pApane haNe che, madhyAhnakALe karelI jinapUjA janmathI mAMDIne karelA pApane haNe che ane rAtre karelI jinapUjA sAta janmanA pApane haNe che.'' vaLI kahyuM che ke, 'je prANI trikALa jinapUjA kare che te samyaktvane zuddha kare che ane zreNika2AjAnI jema tIrthaMkaranAmakarmano baMdha kare che.' A jinapUjAno vighi dravyathI ane bhAvathI ema be prakAre che. caityavaMdanabhASya athavA pravacanasAroddhAranI vRttimAM kahela "vatiya himapaLanuM' ityAdi gAthAmAM batAvelAM covIza mULa dvAra ane tenA be hajAra te cuMmotera uttarabheda dravyabhAvapUjAnI vidhimAM yojavA yogya che. tenA uttarabheda jo pUjA karanAre potAnA nAmanI jema kaMThe karI rAkhela hoya to te pUjakane pUjAmAM moTuM phaLa prApta thAya che. vidhipUrvaka karelA devapUjanAdi sarva anuSThAna atizaya prazaMsanIya che ane sAticAra karavAmAM Ave to apAyAdikanI` paNa prApti thAya che. avidhie karela caityavaMdanAdikanuM AgamamAM prAyazcitta paNa kaheluM che. mahAnizIthasUtranA sAtamA adhyayanamAM A pramANe sUtra che. "avidhithI caityavaMdanA kare tene tenuM prAyazcitta batAvavuM, kemake avidhithI caityavaMdanA karanAro bIjAne azradghA utpanna kare che." mATe devapUjA vakhate vidhimAM sAvadhAna rahevuM. mukhya vRttie te vakhate mauna rAkhavuM. jo mauna rahI zakAya nahIM to pApahetuvacanano to sarvathA tyAga karavo, kAraNa ke je vakhate nisihI kahelI che te vakhate ja gRhAdikanA vyApArano niSedha karelo che. vaLI te samaye pApahetu koI saMjJA paNa na karavI. te viSe ghoLakAnA nivAsI jinadAsa zreSThInuM dRSTAMta che te A pramANe- jinadAsa zeThanI kathA gheALakAmAM jinadAsa nAme nirdhana zreSThI raheto hato. ghInAM kuDalAM ane kapAsanA boja upADavAnI te majUrI karato. eka vakhate te zeThe utkaTa bhAvathI bhaktAmarastotranuM smaraNa karyuM. tethI saMtuSTa thayela zAsanadevIe tene vazIkaraNa ratna ApyuM. eka vakhate mArgamAM tene duSTa karmathI vikhyAta thayelA traNa cora maLyA. eTale teNe bIjAM bANa bhAMgI nAMkhyA ane coranI saMkhyA pramANe traNa bANa rAkhyAM. te cora jyAre tene upadrava karavA AvyA tyAre pelA ratnanA prabhAve traNa bANa mArIne teNe traNene mArI nAkhyA. te arasAmAM pATaNa nagaramAM bhImadeva rAjA rAjya karato hato. teNe A adbhuta vRttAMta sAMbhaLI te zeThane bolAvyo ane bahumAnapUrvaka dezanI rakSA mATe khaDga ApIne tene koTavALa banAvyo. te vakhate zatruzalya nAme senApati IrSyAthI bolyo ke 1 kaSTa vagerenI. 2 ema batAvavA mATe ke cora traNa che, tethI vadhAre bANa nakAmA che. AmAM teNe potAnuM parAkrama sUcavyuM che. [bhAga 3-10

Page #155
146 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 13 khAMbho tAsa samappie, jasu khAMDe abhyAsa / jiNahAkuM samappie, tula celau kapAsa // 1 // "he rAjA! khaDjha tene ApIe ke jene khagna rAkhavAno abhyAsa hoya; jiNahAne (jinadAsane) to tolAM, vastra ne kapAsa ApIe." zeThe tenA uttaramAM kahyuM ke asidhara dhaNudhara kuMtadhara, sattidharAvi bahua / sattusalla je raNasUra nara, jaNaNi te virala psua||1|| "he zatruzalya! khargaghArI, ghanuSyaghArI, bhAlAghArI ane zaktighArI to ghaNA che; paNa je raNamAM zUrA rahe tevA puruSane koI virala mAtA ja janma Ape che." vaLI kahyuM che ke "azva, zastra, zAstra, vANI, nara ane nArI te puruSavizeSane prApta karIne ja yogya athavA ayogya thAya che." AvAM vacanathI harSa pAmI rAjAe tene koTavALa banAvyo. te vAta sAMbhaLIne ja cora mArge corI karavI tajI dIdhI. eka vakhate koI saurASTra dezanA jainI cAraNe zeThanuM mana pUjAmAM kevuM che enI parIkSA karavA mATe koI UMTaDInI corI karI. grAmarakSakoe tenI zodha karatAM te UMTaDI pelA cAraNanA gharamAM joI. eTale te cAraNane bAMdhI subhaTo jiNahA zeTha (koTavALa)nI pAse savAranI devapUjAne vakhate lAvyA. zeTha pUjA karatA hatA, tethI puSpanA DIMTane toDavAnI saMjJA vaDe teNe sevakone potAno abhiprAya jaNAvyo. te vakhate avasara jANI cAraNa bolyo jiNahA ne jiNavaraha, na mileM tArotAra / jiNa kare jinavara pUjIe, te kima mAraNahAra // 1 // "jinadAsa zeTha ne jinezvara ekarUpa thayA nathI; nahIM to je hAthe jinavaranI pUjA thAya te hAtha bIjAne mAravAnI saMjJA kema kare?" vaLI cAraNe kahyuM ke cAraNa corI kima kare, je kholaDe na samAya / tuM to corI te kare, je tribhuvanamAM na mAya // 2 // he zeTha! vicAra to kara ke potAnA khoraDAmAM mAya nahIM tevA UMTanI corI cAraNa kema kare? paNa teM to traNa bhuvanamAM na mAya tevI corI karI che." AvA cAraNanA vAkyathI jinadAsa zeTha lajja pAmI vicAravA lAgyo-"aho! meM jinezvara bhagavaMtanI AjJA lopI. ATalA kALa sudhI meM mAtra dravyapUjA ja karI, paNa je tattva A cAraNe kahI batAvyuM teno meM kadI paNa Adara karyo nahIM, mane dhikkAra che!" pachI te cAraNane gurunI jema mAnI zeThe kahyuM- he upakArI puruSa! tame samyak prakAre mAro A bhavakUpamAMthI uddhAra karyo che. tyAra pachI jyAre jinadAsa zeTha pUjA karavA besato tyAre vidhipUrvaka ane bhAvasaMyukta pUjA karato hato. anyadA avidhie karela pUjAnuM prAyazcitta sAdhunI pAse laIne te nirmaLa thayo. "sabuddhivALA puruSo jema prAyazcitta na Ave tema ja pravRtti kare che. AjJApUrvaka vidhithI ja bhavya puruSonI bhakti saMbhave che." 1 khaga.

Page #156
jinapUjA vidhipUrvaka kartavya vyAkhyAna 191 jinapUjA vidhipUrvaka kartavya ghaNA loko ema kahe che ke, "avidhie karavA karatAM na karavuM sAruM.'' paNa te utsUtravacana che; kAraNa ke 'nahIM karavAthI bhArekarmI ane avidhie karavAthI laghukarmI thAya che." sUtramAM paNa tevuM ja kaheluM che-- avihikayA varamakayaM, ussuyavayaNaM bhaNati samayannu / pAyacchittaM akae guru aMvitahaM kae lahuaM // 1 // vyAkhyAna 191] "avidhithI karavA karatAM na karavuM sAruM' evuM je vacana te utsUtravacana che ema samayajJa puruSo kahe che, kAraNa ke kriyA karyA vinA guru prAyazcitta Ave che ane avidhie kriyA karavAthI laghu prAyazcitta Ave che." tethI sarvadA dharmakriyA karavI. paNa te karatAM karatAM sarva zaktithI vidhipUrvaka karavAno yatna karavo. kahyuM che ke- dhannANaM vihijoMgo, vihipakkhArAhagA sayA dhannA / vihibahumANA dhannA, vihipakkhAdusagA dhannA // 1 // 147 'vidhino yoga ghanya puruSone thAya che, vidhipakSanuM ArAghana karanArA sarvadA ghanya che, vidhinuM bahumAna karanArA paNa dhanya che ane vidhipakSane doSa nahIM ApanArA paNa dhanya che." khetI, vepAra, AhAra, pauSadha ane devatAdikanuM sevana te jo vidhithI karyuM hoya to avazya phaLa Ape che. te viSe eka dRSTAMta che te A pramANe- vidhi upara citrakAranuM dRSTAMta sAketapura nAmanA nagaramAM surapriya nAme eka yakSa hato. te satyadeva tarIke oLakhAto hato. prativarSe tenI yAtrA (meLo) bharAtI, te vakhate tenI mUrtine cItaravAmAM AvatI hatI, paNa cItaryA pachI te yakSa citrakArane mArI nAkhato hato ane jo cItarAve nahIM to te lokone mArato hato. evI rIte te yakSe ghaNA citrakArone mRtyu pamADI dIdhA. AthI trAsa pAmIne sAketapuranA sarva citrakAro palAyana karI bIje gAma jatA rahyA. te vAta jANIne rAjAe vicAryuM ke citrakAra nahIM hovAthI jo yakSanuM citra nahIM cItaravAmAM Ave to te prajAne herAna karaze. e bhayathI subhaTo mokalI te citrakArone pAchA bolAvyA ane te badhAnA nAmanI ciThThIo karIne eka ghaDAmAM bharI. pachI prativarSe temAMthI eka ciThThI kumArI kanyA pAse kaDhAve ane temAM jenuM nAma nIkaLe te yakSanI mUrti cItare. A pramANe TharAva karavAmAM Avyo. eka vakhata kauzAMbI nagarIthI koI citrakArano putra potAnI citrakalAnI kuzaLatA siddha karavA mATe tyAM Avyo ane jene eka ja putra che evA koI citrakAranI vRddhA strIne ghera Utaryo. te varSe te vRddhAnA putranA nAmanI ciThThI pelA ghaDAmAMthI nIkaLI. eTale yamarAjanA AmaMtraNapatranI jema te vAta sAMbhaLIne DozI karAghAta vaDe urasthaLane kUTavA lAgI ane ghaNuM rudana karavA lAgI. te joI pelA citrakArakumAre vRddhAne pUchyuM 'mAtA! kema ruo cho?" vRddhAe satya hakIkata kahI. eTale kauzAMbIthI Avela citrakArakumAra bolyo--mAtA! svastha thAo, huM paNa tamAro ja putra chuM,

Page #157
148 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 tethI tamArA putrane badale huM jaIza.' vRddhA bolI-he vatsa! tuM mAro prANo che, tane maravA mATe kema mokalAya?' ema yuktipUrvaka DozIe tene ghaNuM samajAvyo, paNa te samajyo nahIM ane te vRddhAnA putranA vArAmAM gayo. tyAM jaI prathama to teNe chaThThuM tapa karyuM. pachI snAna karI, aMge vilepana karI be ghoyelAM vastra paheryAM. pachI suMdara evA caMdana, kastUrI, kapUra ane agarathI mizra karelA raMganAM navAM kacoLAM bharI, navI pIMchIo karI, mukha upara aSTapuTa vastra bAMghI, te citrakAra nirbhaya ane svasthacitta thaI yakSane cItaravA lAgyo. jyAre te cItarI rahyo tyAre yakSane namaskAra karI tenA pagamAM paDyo ane A pramANe vinayapUrvaka bolyo--"he yakSadeva! tamArA yogya citra karavAne koI paNa samartha nathI, tethI meM je kAMI ayukta karyuM hoya tene mATe kSamA karajo.'' ityAdi stutivacano kahI punaH yakSanA caraNamAM paDyo. A pramANe karavAthI te yakSa prasanna thayo ane bolyo--'he citrakAra putra! huM tArA para prasanna thayo chuM, mATe tArI je icchA hoya te mAMgI le.' te bolyo--he tAta! A nagaramAMthI marakInuM nivAraNa karo ane sarva citrakArone abhayadAna Apo, eTaluM parahita thavAthI ja huM khuzI chuM.'' yakSa bolyo-'he paropakArI! AjathI A nagarInA lokone ane citrakArone mAro bhaya nahIM rahe ane temanuM kalyANa thaze; paNa tuM tAre mATe kAMIka mAgI le.'' yuvAna citrakAra bolyo--"he nAtha! jo mArI upara saMtuSTa ho to mane evuM varadAna Apo ke koI manuSyanA zarIrano eka bhAga jovAthI huM tenuM AkhuM rUpa yathArtha cItarI zakuM.'' yakSe 'tathAstu' ema kahI vara Apyo ane pachI te aMtardhAna thaI gayo. citrakArakumAra varadAnanI prApti thavAthI manamAM harSa pAmato sato pAcho kauzAMbI nagarIe Avyo. eka divase koI dUta zatAnika rAjAnI sabhAmAM Avyo. teNe dUra dezanA samAcAra kahyA. te samaye rAjAe tene pUchyuM-'are dUta! bIjA rAjyothI mArA rAjyamAM zI nyUnatA che te kahe.' chUta bolyo--'he svAmI! tamArA rAjyamAM badhuM che, paNa eka citrasabhA nathI, to devasabhA jevI eka citrasabhA karAvo.' tenuM A vacana sAMbhaLI rAjAe potAnA rAjamahelanI pAse sudharmA sabhA jevI eka sabhA karAvI. pachI te sabhA sarva citrakArone citra karavA vaheMcI ApI. yakSanA varadAnane prApta karanAra pelA citrakArane aMtaHpuranI najIkano bhAga Apyo. daivayoge mRgAvatI rANInI divya AkRtimAMthI dedIpyamAna evo tenA pagano aMgUTho jALIAmAMthI citrakAranA jovAmAM Avyo. mAtra aMgUTho jovAthI te citrakAre mRgAvatInuM sarva rUpa yathArtha AlekhI lIdhuM. tenuM rUpa cItaratI vakhate tenA sAthaLa upara SinuM eka TIpuM paDyuM. citrakAre tene lUchI nAkhyuM. to paNa pharI vAra paDyuM. ema be traNa vAra paDavAthI citrakAre jANyuM ke devIne A aMga upara AvuM lAMchana haze. pachI teNe tyAM lAMchana karyuM ane jevI mRgAvatI hatI tevI ja AlekhI. divya prabhAvathI temAM kAMI paNa nyUnAdhikapaNuM thayuM nahIM. citrakAra tene AlekhIne bapora thavAthI bhojana karavA mATe ghera gayo. tevAmAM zatAnika rAjA citrasabhA jovA mATe tyAM Avyo. te citrasabhA joI rAjA ghaNo khuzI thayo. tevAmAM tyAM rANI mRgAvatI sarvAMge cItarelI tenA jovAmAM AvI. jyAM jaMghAnA bhAga para najara gaI to te ThekANe SinuM lAMchana joI rAjAne kopa caDyo. 'are A zuM! A citrakAre mArI rANInI jaMghA paranuM lAMchana zI rIte

Page #158
vyAkhyAna 191] jinapUjA vidhipUrvaka kartavya 149 jANyuM? jarUra e pApIe mArI strIne bhogavI haze, nahIM to jaMghAnuM lAMchana zI rIte jANe?" pachI krothathI sevakone AjJA karI ke "he sevako! A citrakArane ghelIe caDAvI do.' te sAMbhaLI sarva citrakAroe ekaThA thaI rAjAne vinaMti karI ke "he svAmI! Ane kayA aparAghathI Apa haNo cho?" rAjAe kahyuM-'teNe mRgAvatI rANInI jaMghA paranuM lAMchana zI rIte jANyuM?" citrakAro bolyA- "he svAmI! yakSanA varadAnathI te citrakAra koInA rUpano eka bhAga joyo hoya to tenuM svarUpa yathAsthita AlekhI zake che. teNe rANI mRgAvatInA pagano aMgUTho joyelo te uparathI teNe mRgAvatInuM AkhuM rUpa AlekhyuM che." te sAMbhaLI rAjAe tenI pratIti karavA mATe koI kubbA dAsInuM mukha gokhamAMthI batAvyuM, eTale te anusAre teNe kubbAnuM yathArtha svarUpa AlekhI dIdhuM. tathApi rAjAe te citrakAranA jamaNA hAthano aMgUTho chedI nAkhyo. citrakAre pharI vAra pelA yakSanI ArAdhanA karI. yakSe prasanna thaI DAbA hAtha vaDe citra karavAnI siddhi ApI. tyArathI te citrakAra DAbA hAthe citra karavA lAgyo. eka vakhate te citrakAre manamAM vicAryuM ke "mArA jJAnane dhikkAra che ke jethI huM niraparAdhI chatAM rAjAe mArA jamaNA hAthano aMgUTho chedI mane vRthA herAna karyo. tethI jo A rAjAne mULamAMthI ukheDI nAMkhuM to ja mAruM nAma citrakAra; jo ke huM azakta chuM paNa buddhimAna chuM, tethI e zaktisaMpanna rAjAne mULamAMthI ukheDI nAkhIza; kAraNa ke buddhivAnanI AgaLa iMdra paNa zI gaNatarImAM che?" A pramANe ciMtavI te citrakAre paTa upara mRgAvatInuM rUpa cItaryuM. pachI potAnA parivAra sAthe kauzAMbI nagarImAMthI bahAra nIkaLyo ane avaMtino rAjA pracaMDa zAsanavALo caMDapradyota zatAnika rAjAno baLavAna zatru che ema jANI te avaMtinagarIe gayo. caMDapradyota rAjAnI AgaLa mRgAvatInuM suMdara citra mUkI, namana karI te Ubho rahyo. caMDapradyota paTamAM AlekhelI mRgAvatIne joIne moha pAmI gayo ane manamAM tenA rUpanuM varNana karavA lAgyo-"aho! raMbhAthI paNa adhika rUpa! camatkArI lAvaNya! ane ati suMdara AkRti! pachI rAjAe citrakArane pUchyuM-"he citrakAra! teM potAnI kaLAnI kuzaLatA darzAvavA mATe A suMdarInuM rUpa AlekhyuM che? vA koInI nakala karI che? satya hoya te kahe." citrakAra bolyo-"rAjeMdra!meM koI strInA rUpanI A pratikRti AlekhelI che; paraMtu tenuM jevuM rUpa che tevuM rUpa AlekhavAne brahmA paNa samartha nathI to mArA jevo manuSya te koNa mAtra!" caMDapradyote kahyuM tyAre kahe te kaI strInuM rUpa che?" citrakAra bolyo-"he rAjan! zatAnika rAjAnI strI mRgAvatInuM A rUpa che. iMdranI iMdrANIthI paNa te rUpamAM adhika che. te Apa jevA mahArAjAne ja yogya che; paNa vidhinA viparItapaNAthI te zatAnika rAjAne maLI che. have daivanI anukULatAthI te tamArI patnI thaze." A pramANe kahI citrakAra paTa upara cItarelI mRgAvatI tene ApIne potAne sthAnake gayo. ahIM caMDapradyote te divasathI nizcaya karyo ke A mRgAvatI zatAnika rAjAne samajAvIne athavA baLAtkAre mAre grahaNa karavI. pachI teNe zatAnikanI upara eka patra lakhI keTalIka zikhAmaNa daIne vajajaMgha nAmanA dUtane mokalyo. teNe kauzAMbImAM AvI zatAnikane namI caMDapradyotano A pramANe saMdezo kahyo-"he rAjeMdra! mArA svAmIno saMdezo sAMbhaLo. vRkSane jema maNi zobhe nahIM tema tArI pAse mRgAvatI zobhatI nathI, tethI tene mArI tarapha mokalI de;

Page #159
150 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 kAraNa ke maNi caraNamAM zobhe nahIM, mugaTamAM ja zobhe. vaLI jo jIvavAnI ane rAjyanI icchA hoya to mRgAvatIne ahIM mokalIne tenI rakSA kara, kAraNa ke vicakSaNa puruSoe eka aMzano nAza karIne paNa sarva aMzano nAza thato aTakAvavA yogya che." A pramANenAM dUtanAM vacana sAMbhaLI zatAnika rAjA krodhAyamAna thaI rakta locanavALo thayo sato dUta pratye bolyo-"he dUta! zuM tAro svAmI vikala thaI gayo che? athavA tArA svAmIne jIvavA upara zuM kaMTALo Avyo che? athavA mAre hAthe mRtyu pAmIne zuM narakamAM javAnI tenI icchA che? ke jethI te mRgAvatInI mAMgaNI kare che." A pramANe kahI dUtano atyaMta tiraskAra karI "tuM dUta hovAthI avadhya che' ema kahI tene pAchaLanI bArIethI kADhI mUkyo. zatAnike apamAna karI kADhI mUkelo te lohajaMgha dUta caMDapradyotanI pAse Avyo ane zatAnike je kahyuM hatuM te badhuM nivedana karyuM. pachI caMDapradyote cauda rAjAo sahita potAnuM lazkara laI kauzAMbI tarapha prayANa karyuM. tenuM sainya cAlatAM dizAomAMthI eTalI raja UDI ke sUrya nisteja thaI gayo; tema ja te sainyanA bhAra vaDe pRthvI kaMpavA lAgI. evI rIte avicchinna prayANa karato caMDaprota thoDA divasamAM ja kauzAMbI nagarInI najIka AvI gayo. rAjA zatAnika tene Avelo jANI atyaMta bhayabhIta thaI gayo. tene evo bhaya lAgyo ke jethI tene atisArano mahAvyAdhi thayo ane thoDA vakhatamAM te yamadvAramAM pahoMcI gayo. aho! koInAthI paNa maraNanuM ullaMghana thaI zakatuM nathI. kahyuM che ke "divya jJAnanA gharanArA, traNa jagatane vaMdana karavA yogya, anaMta vIryavALA ane deveMdra tathA asuravRMda jemanA caraNamAM namI rahyA che evA jinezvaro, parAkramI cakravartIo, balavAna vAsudevo, balabhadro ane prativAsudevo paNa yamarAjAnA mukhamAM azaraNa thaIne praveza kare che. kharekhara vidhi anullaMdhya che. pAtALamAM rahenArA bhuvanapati devatAo, svecchAcArI vyaMtaro, jyotiSka vimAnamAM vasanArA caMdrathI mAMDI tArA sudhInA devatAo ane saugharma vagere devalokamAM sukhe rahenArA vaimAnika devatAo te sarve paNa yamarAjanA nivAsamAM jaIne vase che to pachI zAno zoka karavo?" caMDapradyotanA bhayathI zatAnika rAjA mRtyu pAmyo eTale mRgAvatIe vicAryuM ke "mAro putra bALaka che ane alpa baLavALo che, tethI kAMIka prapaMca karIne zIlanI tathA putranI rakSA karuM." AvuM vicArI teNe avaMtipatine jaNAvyuM ke "have huM tamAre AdhIna chuM. paNa mAro putra haju bALaka che tethI AsapAsanA sImanA rAjAo mAruM rAjya laI leze; mATe mArA nagarane pharato majabUta killo karAvI Apo ane A nagarI anna tathA jaLa vagerethI bharapUra karAvI do." rAjAe mRgAvatI paranA mohathI avaMtithI iMTo magAvIne kauzAMbI pharato majabUta koTa karAvI dIgho ane te nagarI anna tathA jaLathI pUrNa karI dIdhI. pachI rANIe potAnA maMtrIone bolAvIne kahyuM-"A killo bAra varSa sudhI koIthI laI zakAya nahIM tevo thayo che, mATe have mArA zIlanI rakSA mATe durgarogha karo arthAt daravAjA baMgha karI do." maMtrIoe te pramANe karyuM. have pradyatana rAjAe mRgAvatIne teDAvI eTale mRgAvatIe kahevarAvyuM ke-"he rAjA! huM ceTaka rAjAnI putrI hovAthI svapna paNa evuM akArya nahIM karuM." te sAMbhaLI caMDapradyota vilakho

Page #160
vyAkhyAna 192] devadravya bhakSaNanA doSa - 151 thaI vicAravA lAgyo ke "aho! ANe chaLa karIne mAruM sarvasva laI lIdhuM, have te yuddha karavA sajja thayelI che, tethI hAla pAcho mAre nagare jaI sajja thaIne pharI AvuM." Ama nizcaya karI rAjA potAne nagare gayo ane pharI taiyArI karIne te nagarIne moTA sainya vaDe gherI lIdhI. te samaye mRgAvatIe ciMtavyuM ke "A samaye jo zrI viraprabhu ahIM paghAre to sAruM." tenA puNyabaLathI zrI viraprabhu te ja arasAmAM tyAM padhAryA. mRgAvatI mahAna samRddhi sahita bhagavAnane vAMdavA gaI. tyAM caMDapradyota paNa Avyo. te avasare anukULa vakhata joI mRgAvatIe potAnA putrane caMDapradyotanA khoLAmAM soMpI, tenI tene ja bhalAmaNa karI pote prabhu pAse dIkSA lIdhI ane te ja bhave kevaLajJAna pAmIne muktipadane prApta thaI. A dRSTAMtamAM pAchaLanI kathA to prasaMgocita lakhavAmAM AvI che. bAkI ahIM to tenA prAraMbhanA bhAga uparathI eTalI ja zikhAmaNa levAnI che ke "yakSa duSTa hato, paNa vidhi vaDe pUjavAthI prasanna thayo hato. tethI pUjya sarvajJa prabhue mAnya karelo atyaMta zuddha vidhi ja jinapUjAne viSe joDavo." vyAkhyAna 12. devadravya bhakSaNanA doSa have devadravya oLavavAthI je doSa lAge che te kahe che akSatAdikadravyasya, bhakSako duHkhamApnuyAt / tattato yatnato rakSyaM, devadravyaM vivekinA // 1 // bhAvArtha-"akSata vagere devadravyane bhakSaNa karanArA duHkha pAme che, tethI vivekI puruSoe devadravyanuM yatnathI rakSaNa karavuM." Ano spaSTArtha nIcenI zubhaMkara zreSThInI kathAthI jANavo. zubhaMkara zreSThInI kathA kAMcanapura nAmanA nagaramAM zubhaMkara nAme eka ghanADhya zreSThI vasato hato. te nitya jinapUjA ane guruvaMdanA karato hato. eka vakhate te jinamUrti AgaLa namIne Ubho rahyo. te samaye koI devatAe bhagavaMtanI AgaLa divya akSatanA traNa DhagalA pUrve karI rAkhelA te tenA jovAmAM AvyA. te rAMdhyA vagaranA chatAM atyaMta sugaMdha ApatA hatA. te joIne jIbhanA svAdane vaza thayelA zubhaMkara zeThe potAne gherathI tenAthI tragaNA bIjA cokhA maMgAvIne tyAM mUkyA ane te divya cokhA potAne ghera laI jaI tenI khIra karAvI. te vakhate tenI sugaMgha sarvatra prasarI rahI. tevAmAM koI mAsakSapaNI sakriyAvAna muni te zreSThIne ghera bhikSA mATe AvI caDyA. zreSThIe te khIramAMthI thoDI temane vahorAvI. muni paramArtha jANyA sivAya te kSIra jhoLImAM laI AgaLa cAlyA. te muni suDatALIza doSathI rahita evA AhArane lenArA hovAthI zuddha udaravALA hatA, paraMtu A ayogya AhAranI sugaMgha mAtra grahaNa karavAthI te muni vicAravA lAgyA ke-"aho! A zreSThIno avatAra amArAthI zreSTha che; kAraNa ke te AvuM ati manohara bhojana yathecchapaNe nitya khAya che. anucita AhAranA gaMghamAtrathI muninuM cAritradhyAna dUra cAlyuM gayuM, tethI AvuM durgAna

Page #161
1para zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 stiMbha 13 karatA guru pAse AvyA. vaLI tyAM vicAravA lAgyA ke "AvA manojJa AhAranI guru samakSa AlocanA karavAnI zI jarUra che? kema ke Aje ati manohara AhAra maLyo che, tethI kadI svAdanA lobhe guru pote ja badho khAI jAya to pachI huM zuM karuM? mATe AlocanA karavAthI saryuM." Avo mATho vicAra karI gurune batAvyA vagara te muni satvara bhojana karavA beThA. bhojana karatAM ciMtavyuM ke "aho! Ano svAda devatAne paNa durlabha che. Aje kharekharI janmanI sArthakatA thaI. ATalA vakhata sudhI meM dehanuM damana vRthA karyuM ane zarIrane phogaTa zoSita karyuM. Avo AhAra jene nitya maLe che teno ja janma saphaLa che." AvI rIte ciMtavatA satA te AhAra jamI sukhe suI rahyA. temane evI nidrA AvI ke Avazyaka kriyAnA samaye paNa te UThyA nahIM. eTale sUrie vicAryuM ke-"A ziSya sarvadA suvinIta chatAM Aje ja pramAdI thayo che tenuM kAraNa teNe azuddha AhAra karyo lAge che.' tevAmAM prAtaHkALa thavAthI pelo zrAvaka gurune vAMdavA Avyo. tyAM te munine sUtelA joI teNe kAraNa pUchyuM, eTale sUri bolyA- he zrAvaka! kAle A muni AhAra karIne sUtA che te uThADyA paNa UThatA nathI." te sAMbhaLI zreSThI bolyo-"he pUjya! kAle mAre gherathI ja temaNe AhAra vahoryo che." guru bolyA- he zeTha! tame vahorAvelo AhAra sarva doSathI rahita hato ke nahIM?" zeThe kahyuM -doSa to mArA jANavAmAM AvyA nathI, paNa meM je cokhA raMghAvyA hatA te mArA gharanA tragaNA cokhA mUkI jinamaMdiranA cokhA lAvIne rAMdhyA hatA." A pramANe satya vRttAMta teNe bhadrikabhAve kahI dIdho. te sAMbhaLI guru bolyA- "he zrAvaka! teM e kArya yogya karyuM nahIM, kAraNa ke siddhAMtamAM kahyuM che ke "jinapravacananI vRddhi karanAra ane jJAnadarzana guNanuM prabhAvaka evA jinadravyanuM jo zrAvaka bhakSaNa kare to te anaMtasaMsArI thAya che; tema ja zrAvaka jo tevA jinadravyanuM rakSaNa kare to parittasaMsArI thAya che." te viSe eka draSTAMta che te sAMbhaLa - koI nagaramAM eka ghanADhya zeTha raheto hato. te potAnA eka pADozIne niraMtara pIDA karato hato; tethI te nirdhane vicAryuM ke koI paNa prakAre A ghanATya zreSThI mArA jevo nirdhana thAya tema karuM. ekadA te zreSThI navuM ghara caNAvato hato te joI pelA nirNane jinacaityanI iMTonA khaMDa lAvI gupta rIte temAM caNI dIdhA. devadravyano upayoga thavAthI te ghanADhya zreSThI anukrame te gharamAM rahevAthI nirdhana thaI gayo. anyadA pelA nirdane kahyuM-"mane viDaMbanA karavAnuM phaLa teM AvuM prApta karyuM, A badhuM mAruM kRtya jANaje." pachI te zreSThIe sAmavAkyathI tene saMtuSTa karyo eTale teNe potAnuM kareluM kRtya jaNAvyuM. te jANI zreSThIe potAnA gharanI bhIMtamAMthI pelA iMTonA khaMDa kADhI nakhAvyA ane tenA prAyazcittamAM eka navuM caitya karAvyuM. pachI te pAcho sukhI thayo." A pramANenI kathA kahIne sUrie kahyuM- he zreSThI! te devadravya bhakSaNa karyuM che; tethI tane moTuM pApa lAgyuM che.' te sAMbhaLI bhaya pAmelo te zreSThI bolyo-"mane paNa gaI kAle ja ghaNA dravyanI hAni thaI che.' sUri bolyA- he zeTha! tAruM to bAhya ghana gayuM, paNa A muninuM to aMtaraMga ghana gayuM. have tenI AlocanAmAM tAre eTaluM karavuM yogya che ke tArA gharamAM atyAre jeTaluM dravya che te vaDe jinacaitya karAvavuM." zreSThIe te pramANe karyuM. pachI AcArye pelA munine recaka pAcaka auSagho

Page #162
vyAkhyAna 192 devadravya bhakSaNanA doSa 153 pAIne teno koTho zuddha karyo ane je pAtramAM teNe AhAra lIdho hato te pAtrane chANa tathA rakSAno (rAkhano) lepa karI traNa divasa sughI taDake rAkhyuM, tyAra pachI te grahaNa karavA yogya thayuM. te munie sUri pAse pApanI AlocanA karI ane tapasyA vaDe zuddha thaI saMyama vaDe AtmasAghana karyuM. A kathA uparathI sAra e grahaNa karavo ke 'zrAvake adhika dravya ApIne paNa devadravya levuM nahIM, tema ja zrAvakone paraspara devadravya dhIravuM ke ApavuM nahIM.'' vaLI devadravya saMbaMdhI ja doSa kahe che- dIpaM vidhAya devAnAM purato gRhamedhinA / tena rIpena no gehe, vartanaH pratadhvanaH ||zA bhAvArtha-zrAvake deva samakSa dIpaka karIne te dIpaka vaDe gharamAM agni paNa saLagAvavo nahIM.'' devadIpaka saMbaMdhI kathA iMdrapura nAmanA nagaramAM devasena nAme eka ghanADhya zreSThI raheto hato. tene ghera eka UMTaDI hamezAM AvatI hatI. bharavADa tene mArIne potAne ghera laI jato hato, chatAM punaH te UMTaDI pelA zeThane ghera AvatI hatI. eka vakhate zeThe gurune pUchyuM-'A UMTaDI mAre ja ghera prItithI Ave che tenuM zuM kAraNa?' sUri bolyA--"A UMTaDI pUrvabhave tArI mAtA hatI. te pratidina jinezvaranI AgaLa dIvo karIne pachI te dIvA vaDe gharanAM kAma karatI ane ghUpanA aMgArA vaDe cUlo saLagAvatI hatI. te pApathI A bhave te UMTaDI thaI che. pUrvabhave tArI mAtA hovAthI tane putrane ane potAnA gharane joI te tAre ghera AvavAthI khuzI thAya che. have tuM tenI pAse jaI tene pUrvabhavanA nAmathI bolAvI tenA kAnamAM devadravyane vinAza karavAnI hakIkata kahIza to te jAtismaraNajJAna ane bodha pAmaze.'' zeThe gurunA kahevA pramANe karyuM eTale te tatkALa jAtismaraNa jJAna pAmI, pachI gurunI sAkSIe sacitta vagereno niyama laI, mananA pazcAttApa vaDe pUrvanA pApa bALI daI te UMTaDI devapaNAne prApta thaI. ATalA mATe ja pUrvasUrioe kahyuM che ke "jinezvara bhagavaMtanI pUjAbhaktine nimitte dIpa, dhUpa karIne pachI je mUDha tenA vaDe mohathI potAnuM kArya kare che te bahu vAra tiryaMcapaNuM pAme che.' mATe devasaMbaMdhI dIpakathI saMsArI lekha vAMcavA nahIM, (gharanA) sAvadya nANAnI parIkSA karavI nahIM ane te dIpa vaDe potAnA kAmano bIjo dIpaka paNa saLagAvavo nahIM. upalakSaNathI devasaMbaMdhI kezaracaMdanamAMthI potAne lalATe tilaka karavuM nahIM ane devajaLathI potAnA hAtha paNa ghovA nahIM, paNa jo koI snAnAdika mATe jaLa lAvIne caityamAM mUke to tenA vaDe hAtha dhovAmAM doSa nathI. e pramANe sarva kAryamAM viveka karavo. have caityadravya zIghra ApI devuM te viSe kahe che- caityAyattIkRtaM dravyaM, dAtavyaM zIghrameva ca / vRddhizca devadravyasya, niSpAdyo zuddhabuddhibhiH // 1 //

Page #163
154 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 artha-"caitya nimitte boleluM ke ApavA kaheluM dravya satvara ApI devuM ane zuddha buddhithI devadravyanI vRddhi karavI." Ano bhAvArtha evo che ke devadravya eka kSaNa paNa rAkhavuM nahIM. bIjAnuM karaja hoya te ApavAmAM paNa vivekI puruSo jyAre sarvathA vilaMba karatA nathI to pachI devadravya ApavAmAM to kema ja vilaMba kare? jo sadya ApavAne asamartha hoya to prathamathI ja pakhavADIA ke aThavADIA pachI ApavAno sphaTa rIte avaghi karavo. pachI te avadhinuM ullaMghana thAya to pUrvokta devadravyanA upabhoganA doSano prasaMga Ave. vilaMba karavAthI sArA zrAvakane paNa durgati prApta thAya che. te viSe nIcenuM draSTAMta jANavuM. RSabhadatta zreSThInI kathA mahApura nagaramAM RSabhadatta nAme parama AhaMtu zreSThI raheto hato. eka vakhate parva divase te caityamAM gayo. tyAM zrAvako jIrNa caityanA uddhAra mATe eka TIpa karatA hatA. temAM RSabhadatta pAse dravya nahIM hovAthI ughAre ApavAnuM kahI kAMIka dravya noMghAvyuM. pachI aneka kAmanI vyagratAne lIdhe tatkALa te ApI zakAyuM nahIM. anyadA daivayoge tenA gharamAM corInI ghADa paDI. tenuM sarvasva luMTAI gayuM. temAM zeThe bhaya batAvavA zastra hAthamAM lIdhuM eTale coronA zastraghAtathI haNAIne te mRtyu pAmyo ane te ja nagaramAM rahenArA koI nirdaya, daridrI ane kRpaNa evA mahiSavAhakane ghera pADo thayo. te bhistI niraMtara pratyeka ghera te pADA pAse jaLa vagereno bhAra vahana karAvavA lAgyo. te nagaranI bAMghaNI UMcA TekarA upara hovAthI te pADAne ahorAtra jaLAdi bhAra laIne UMce caDavuM paDatuM hatuM tethI ane niraMtara sughAtura rahevAthI ane te sAthe cAbuka vagerenA prahArathI te mahAvyathA pAmato hato. eka vakhate koI navuM caitya baMghAtuM hatuM. tenA killAne mATe te jaLa vahana karavA gayo. tyAM caityapUjA vagere joI tene jAtismaraNa jJAna thayuM, tethI te hRdayathI caityabhakti karavA lAgyo. pachI jJAnInAM vacanathI tene potAnA pitAno jIva jANI tenA pUrvabhavanA putre dravya ApIne choDAvyo ane pUrvabhave devuM rahela devadravya hajAragaNuM ApIne tene anRNI karyo. pADo anazana karI svarge gayo. e pramANe devadravya ApavAmAM vilaMba karavA viSe draSTAMta jANavuM. devadravyanI vRddhi DAhyA mANasoe nirdoSavRttithI karavI. eTale te dravyathI paMdara karmAdAna tathA naThArA vyApAra karyA sivAya zubhavyavahArAdikathI ja devadravya vaghAravuM. kahyuM che ke "prabhunI AjJA vinAnA kArya vaDe devadravya vaghAratAM chatAM paNa keTalAka mUDha jIvo moha vaDe ajJAnI hoIne bhavasAgaramAM DUbe che." zrAvakone to devadravya vyAje paNa devuM nahIM, tema zrAvake levuM paNa nahIM. zrAvaka sivAya bIjAne kAMIka adhika kiMmatanuM ghareNuM vagere rAkhIne vyAja vaDe tenI vRddhi karavI yogya che. samyakatvasattarInI TIkAmAM zaMkAzanI kathA prasaMge te pramANe kaheluM che. devadravya vinAza pAmatuM joI je koI tenI rakSA na kare tene paNa doSa lAge che. kahyuM che ke zrAvaka jo devadravya khAya athavA te khavAI jatAM tenI upekSA kare to te buddhihIna thAya ane

Page #164
vyAkhyAna 193] devadravya-bhakSaNanA doSa 1papa pApakarma vaDe lepAya." vaLI devadravya bhakSaNa karavuM te utkRSTI AzAtanAmAM gaNAya che. pratimAne dhUpaghANuM vagere athaDAI javuM athavA zvAsa lAgavo ke vastrano cheDo aDI javo ityAdi jaghanya AzAtanA kahevAya che. ahIM koI zaMkA kare ke "tyAre to prabhunI pratimA upara vALAEcI ghasavAthI paNa avajJA (AzAtanA) thavI joIe." A kahevuM barAbara nathI, kema ke kAzAtanA kema thAya che teno abhiprAya jANyA vinAnI A zaMkA che. lokaprasiddhithI paNa ema che ke apamAna ke tiraskAranI buddhithI je kriyA karavI te AzAtanA che, paNa satkAra ke hita vagerenI buddhithI je ucita kriyA karAya te AzAtanA nathI. ethI ja iMDhe kareluM snAtra te pUjA che ane kamaThe kareluM snAtra te AzAtanA che. lokamAM paNa rAjA vagerenA caraNane sevaka tela vaDe mardana kare, muSTithI tADana karIne cAMpe te apamAna kahevAtuM nathI. evI rIte ahIM paNa vALAEcI ghasavI, vastrAthI mardana karavuM (lUMchavuM) ane jalasparza karavo (jaLa nAkhavuM) vagerethI AzAtanAno saMbhava nathI. eka ja jAtanuM AcaraNa abhiprAyanA judApaNAthI amRtarUpa ane viSarUpa thAya che. ghoyA vagaranA vastrathI pUjana karavuM, pramAdathI biMbanuM pRthvI para paDI javuM vagere madhyama AzAtanA che ane pratimAne paga lagADavo, baDakhA vagereno chAMTo lagADavo, devadravya oLavavuM, biMba bhAMgavuM ane tenI helanA karavI ityAdi utkRSTa AzAtanA che. kadI koI zrAvaka jJAtisaMbaMdhe AmaMtraNa kare ane te zrAvaka devadravyano bhakSaka hoya chatAM tene ghare kadI khAvuM paDe to jeTalI kiMmatanuM bhojana karyuM hoya teTaluM dravya jinAlayamAM mUkI devuM, to tethI bhojana karanAra niSpApa thAya ema vRddhavacana che. potAnA dravyathI jema bane tema yatna vaDe devadravyanI rakSA karavI ane tevI ja rIte vRddhi karavI. ema karavAthI jinAjJAno ArAghaka thavAya che." vyAkhyAna 13. devadravya-bhakSaNanA doSa have devadravya alpa paNa levAthI doSa lAge che, te kahe che- devasvabhakSaNe doSaH, aho ko'pi mahAtmanaH / sAgarazreSThino jJAtaM, dhArya devsvrksskaiH||1|| bhAvArtha-"devadravyanuM bhakSaNa karavAmAM aho! keTalo doSa! te upara mahAtmA sAgarazreSThInuM draSTAMta devadravyanA rakSakoe ghArI rAkhavA yogya che." sAgazreSThInI kathA sAketanagaramAM sAgara nAme zreSThI hato. tene sugharmI (sArI niSThAvALo) jANI, bIjA zrAvakoe caityadravya soMpIne kahyuM-"A dravyamAMthI caityanuM kAma karanArA sutAra vagere mANasone tamAre pagAra cUkavavo." lobhathI parAbhava pAmelo te zeTha sutAra vagere majUrone rokaDuM dravya na ApatAM ATo, goLa vagere cIjo devadravyathI saMgraha karIne ApavA lAgyo ane teno je lAbha Ave

Page #165
156 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 stiMbha 13 te pote rAkhavA lAgyo; evI rIte karatAM eka rUpiyAno eMzImo bhAga kAMkaNI kahevAya che tevI eka hajAra kAMkaNI teNe ekaThI karI, paraMtu evI rItanA dravyasaMcayathI teNe ghora duSkarma bAMdhyuM. aMtakALe AlocanA karyA vagara mRtyu pAmIne te samudramAM jalamanuSapaNuM pAmyo. samudramAM rahelA jaLacara jaMtuonA upadrava TALavA mATe jAtivaMta ratnanA icchakoe tene mAMsAdikathI lobhAvI vajanI ghaMTImAM nAkhIne pIlI nAkhyo ane tenA aMgamAMthI nIkaLela aMDagoLI grahaNa karI. jaLamanuSya mRtyu pAmIne trIjI narake gayo, tyAMthI nIkaLI pAMcaso ghanuSyanA pramANavALo mahAmasya thayo. tyAM mAchIe karelI kadarthanAvaDe maraNa pAmyo. marIne cothI narake gayo. evI rIte eka, be vagere bhavane aMtare sAte narakamAM be be vAra utpanna thayo. devadravyanI eka hajAra kAMkaNI dravya khAdhela hovAthI te AMtare AMtare athavA AMtarA vinA hajAra vAra zvAna thayo. tema ja eka hajAra bhAva DukkaranA, eka hajAra bhava bakarAnA, eka hajAra bhava gADaranA, eka hajAra bhava mRgalAnA, eka hajAra bhava sasalAnA, eka hajAra bhava sAbaranA ane eka hajAra bhava zRMgAlanA karyA. tevI ja rIte hajAra hajAra vakhata mArnAra, uMdara, garoLI, gho ane sarpa thayo. pAMca thAvara tathA vikaseMdriyamAM hajAro bhava karI ekaMdara lAkho bhava saMsAramAM bhamyo. temAM paNa prAye karIne baghA bhAvamAM zastraghAta vagerenI pIDA sahana karIne ja mRtyu pAmyo. evI rIte ghaNAM duSkarmo kSINa thavAthI kALakrame te vasaMtapuramAM koTidhvaja evA vastudatta zeThane ghera putrapaNe janmyo. te garbhamAM AvatAM ja tenA pitAnuM sarva dravya naSTa thaI gayuM. janmane divase pitA mRtyu pAmyo ane pAMca varSano thayo eTale mAtA mRtyu pAmI. AthI lokoe tenuM niSNuNya evuM nAma pADyuM. anukrame bhikhArI ne rAMkanI jema te moTo thayo. ekadA dayA AvavAthI tenA mAmA tene potAne ghera laI gayA. tyAM rAtre coroe tenuM ghara lUMTI lIdhuM. pachI te abhAgIo jyAM jyAM jAya tyAM tyAM agni vagere upadrava thavA lAgyA. eTale loko te Ave eTale mahAutpAta Avyo ema kahevA lAgyA. evI asahya niMdAthI udvega pAmIne te dezAMtara gayo. anukrame tAmralimi nagarIe pahoMcI vinayaMghara nAmanA koI ghanADhya zeThane ghera te sevaka thaIne rahyo. te ja divase tenA gharamAM lAya lAgI, eTale zeThe tene gharabahAra kADhI mUkyo. tethI kaMTALIne te potAnA pUrva karmane niMdavA lAgyo. kahyuM che ke prANI karma svavazapaNe kare che, paNa tenA udayane vakhate te paravaza thAya che. jema jhADa upara mANasa svecchAthI caDe che, paNa paDe che tyAre paravaza thaIne paDe che.' anyadA te koI mahebhyane vahANe caDyo ane te ghanATya zreSThInI sAthe kuzaLakSeme paradvIpe pahoMcyo. tyAre teNe ciMtavyuM ke "aho! have mAruM bhAgya jAgyuM jaNAya che ke jethI A vahANa bhAMgyuM nahIM; athavA mAruM durdeva mane bhUlI gayela lAge che. have ahIMthI pAchA vaLatAM jo daiva mane bhUlI jAya to bahu sAruM." Avo manoratha karato te pAcho vaLyo, tevAmAM tenA durdavathI tenA manoratha sahita te vahANa bhAMgI so kakaDA thaI gayuM. AyuSyane baLe tene pATiyuM hAtha lAgyuM. tenA vaDe tarIne te samudrane tIre koI gAmamAM Avyo ane te gAmanA ThAkoranI sevA karavA lAgyo. durdevayoge te ThAkoranA ghara upara coralokoe ghADa pADI ane te niSpaSyane ThAkorano putra jANI bAMdhIne 1 sADAbAra rUpiyA. 2 manuSya AkRtino matsya.

Page #166
vyAkhyAna 193] devadravya-bhakSaNanA doSa 157 potAnI pALamAM laI gayA. te ja divase bIjI pALanA svAmIe te pALane bhAMgI, eTale teoe e apazukanIAne tyAMthI paNa kADhI mUkyo. kahyuM che ke "game teTalA upAyo karo, paNa bhAgya vinA phaLa prApta thatuM nathI. juo! rAhu caMdranA amRtanuM pAna kare che to paNa tenAM aMga pallavita thatAM nathI." evI rIte te niSNuNya navaso ne navANuM sthAnomAM pharyo ane te badhe ThekANe cora, agni tathA jaLanA upadrava thavAthI tene kADhI mUkavAmAM Avyo. AthI mahAduHkha pAmato sato te eka aTavImAM Avyo. tyAM selaka nAmanA yakSanuM teNe ArAghana karavA mAMDyuM. ekavIza upavAsa karyA eTale te yakSa saMtuSTa thaI bolyo-"he bhadra! dararoja saMdhyAkALe mArI AgaLa suvarNanA hajAra pIMchAMvALo eka moTo mayUra AvIne nRtya karaze ane pratidivasa tenI kaLAmAMthI kanakanAM pIMchAMo ahIM paDaze te tAre laI levAM." e pramANe pratidina letAM tenI pAse navaso pIMchAM ekaThAM thayAM. so bAkI rahyAM eTale duSkarmathI prerAyelA evA teNe ciMtavyuM ke have ekaso pIMchAM levA mATe A jaMgalamAM mAre kyAM sudhI rokAvuM? tethI Aje mora Ave tyAre eka muSTithI baghAM pIMchAM laI lauM." pachI te divase mora Avyo eTale tenAM baghAM pIMchAM eka muSTithI levA mATe jevo te pravaryo tevo ja te mayUra kAgaDo thaI UDI gayo ane pUrve grahaNa karelAM pIMchAMo paNa naSTa thaI gayAM. kahyuM che ke "daivane ullaMghana karIne je kArya karavAmAM Ave te kArya saphaLa thatuM nathI. bapaiyo sarovaranuM jaLa pIe to te gaLAnA chidramAMthI nIkaLI jAya che." pachI teNe ciMtavyuM ke "mane dhikkAra che! meM vRthA udyama karyo." A pramANe khinna thayo to te Ama-tema bhamavA lAgyo. tevAmAM koI eka jJAnI muni tenA jovAmAM AvyA. tene jotAM ja vaMdana karIne teNe potAnA pUrvabhavanuM svarUpa pUchyuM. munie tenA pUrvabhavanuM svarUpa yathArtha kahI ApyuM. te sAMbhaLI teNe devadravyanA upabhoganuM prAyazcitta mAgyuM. munie kahyuM-'prathama upabhogamAM lIdhelA devadravyathI adhika dravya pAchuM ApavuM ane devadravyanI rakSA karavI; tethI duSkarmano nAza thaze." pachI teNe muni pAse evo niyama lIgho ke "lIghelA devadravyathI hajAragaNuM dravya devabhaktimAM ApavuM ane te pUruM thatAM sughI vastra, AhAra vagere nirvAha uparAMta kAMI paNa dravya ekaThuM karavuM nahIM." tyAra pachI te je vyApAra kare temAM ghaNuM dravya upArjana karavA lAgyo ane te devadravyamAM ApavA lAgyo. evI rIte thoDA divasamAM teNe pUrve vAparelI hajAra kAMkaNIne sthAne daza lAkha kAMkaNI devadravyamAM ApI ane devano anRNI thayo. pachI anukrame ghaNuM dravya meLavI potAnA nagaramAM Avyo. tyAM te mukhya zeThIo kahevAyo. pachI navAM caitya karAvavAM, devadravyanuM rakSaNa karavuM, yogya yuktithI te vaghAravuM ityAdi vaDe adbhuta puNya upArjana karI teNe tIrthaMkara nAmakarma bAMdhyuM. avasare dIkSA laI paheluM arihaMta sthAnaka ugratapa vaDe ArAdhI ardhannAmakarma nikAcita karyuM. tyAMthI kALa karI sarvArthasiddha vimAnamAM devatA thaI tyAMthI AvI mahAvideha kSetramAM ahaMtanI samRddhi bhogavI siddhipadane prApta thayo. devadravya grahaNa karavAthI atyaMta doSa lAge che, ema pUrva sUrioe kaheluM che tene jANIne zrAvaka devadravyanI kiMcit paNa spRhA karatA nathI."

Page #167
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 vyAkhyAna 194 sAvadhavacananuM phaLa caitya karAvavAM te sAvadya che, ema kahenArAne zikSAvacana kahe che-- sAvadyavacanaM nocyaM munibhirdharmajJAyakaiH / tadvAkyena mahadduHkhaM, sAvadyAcAryavallabhet // 1 // " bhAvArtha dharmanA jANa evA munioe sAvadya vacana bolavuM nahIM. sAvadya vacana kahevAthI sAvadyAcAryanI jema jIva mahA duHkhane pAme che.'' A artha spaSTa che, temAM sUcavela sAvadyAcAryanuM dRSTAMta nIce pramANe che- 158 sAvadhAcAryanI kathA eka vakhate zrI vIraprabhu gautamasvAmIne mithyA bolavAnA phaLa viSe pUrvanA dRSTAMtayukta kahetA hatA ke--'he gautama! pUrve anaMtakALa agAu je anaMtI covIzI thaI gaI temAM vartamAna avasarpiNI jevI AjathI anaMtamI avasarpiNImAMnI eka covIzImAM mArA jevA gharmazrI nAme chellA tIrthaMkara thayA hatA. temanA tIrthamAM sAta Azcarya thayA hatA. temAMnA asaMyati pUjArUpa AzcaryamAM aneka asaMyatio zrAvaka pAsethI dravya laI potapotAnA karAvelA caityamAM vasatA hatA ane tenA mAlikapaNe vartI AnaMda mAnatA hatA. tyAM kuvalayaprabha nAme eka tapasvI muni AvyA. temane pelA caityavAsIoe namIne kahyuM-'tame ahIM eka cAturmAsa raho, jethI tamArA upadeza vaDe aneka caityo thaze.' temaNe kahyuM "ahIM je jinAlayo che te badhAM sAvadya che; tethI tevA sAvadya kAryane mATe huM upadeza karIza nahIM.'' AvuM dRDhatApUrvaka satya vacana kahevAthI temaNe jinanAmakarma upArjana karyuM ane A saMsArarUpa samudra ekabhavAvazeSa karyo, arthAt eka bhava ja karavo paDe tevo karI dIdho. pelA veSadhArIoe temanuM sAvadyAcArya evuM nAma pADyuM, tathApi temane krodha thayo nahIM. tethI munioe 'caityAdi karAvavAmAM mahAlAbha che' ema kahevuM. paNa 'A caitya, upAzraya ke UnuM pANI karo' ema kahevuM nahIM. evo upadeza karavo, paNa Adeza karavo nahIM. A pramANe sAdhue viveka rAkhavo. [staMbha 13 eka vakhate pelA veSaghArIomAM paraspara zAstra saMbaMdhI vivAda thayo. koI bolyA ke 'jo gRhasthano abhAva hoya to sAdhu caityanI rakSA kare, caityane samAre, te saMbaMghI bIjo paNa AraMbha kare, to paNa sAdhune doSa lAge nahIM.' koI bolyA ke 'saMyama ja mokSe laI janAra che, mATe bIjuM kAMI na kare.' keTalAka bolyA ke 'caityapUjA paNa mokSe laI janAra che mATe kare.' temano A vivAda bhAMgyo nahIM. eTale te sarvee maLIne kuvalayaprabhasUrine bolAvyA. temaNe je satya munino AcAra hato te kahI batAvyo. na eka vakhate koI sAdhvIe te AcAryane pradakSiNA karI, pagamAM zraddhAthI mastaka mUkI sparza karavApUrvaka vaMdanA karI. te pelA liMgIoe najaronajara joyuM. tyAra pachI eka vakhate vyAkhyAnamAM mahAnizItha sUtranI A gAthA AvI ke--'koI muni kAraNa prApta chatAM nIrAgIpaNe strInA hastano sparza kare to paNa he gautama! tuM nizcaya jANaje ke tenA mULaguNanI hAni thaI che.'' Ano bhAvArtha

Page #168
vyAkhyAna 194] sAvadyavacananuM phaLa 159 evo che ke je gacchamAM nIrAgI sAdhu paNa koI kAraNa prApta thayA chatAM paNa strIno sparza kare to tenA mULaguNanI hAni thAya che. A pramANenI gAthA kahI teno artha vistAramAM sUrie vicAryuM ke "prathama A liMgaghArIoe temanAM caityone mAtra sAvadya kahevAthI mAruM nAma sAvadyAcArya to pADeluM che. have A gAthAno artha sAMbhaLIne to vaLI kAMI virUpa karaze, paNa je thavAnuM hoya te thAo. A gAthAno artha to yathArtha ja kahevo, kema ke jo anyathA kahuM to mahAdoSa lAge." Ama vicArI te gAthAnI yathArtha vyAkhyA karI. te sAMbhaLI pelA liMgaghArIoe temane aDIne sAdhvIne vaMdana karatAM joyela te vRttAMta kahIne kahyuM ke "tyAre to tuM paNa mULaguNahIna sAghu ja che.' te vakhate sUri apakIrtinA bhayathI bolyA ke-"ayogyane upadeza Apavo ja yogya nathI. kahyuM che ke kAcA ghaDAmAM nAkheluM jaLa jema te ghaDAno vinAza kare che tema alpamati pAse kaheluM siddhAMtanuM rahasya vinAza pAme che." teo bolyA-"tuM ja mithyAbhASI che, mATe amArA draSTimArgathI dUra jA." sUri bolyA- syAdvAda matamAM utsarga ane apavAda evA be mArga che, te tame jANatA nathI. kahyuM che ke ekAMtavAda te mithyAtva che ane anekAMtavAda te syAdvAda mArga che." liMgaghArIoe te vacana mAnya karyuM, paraMtu e vAkya bolavAthI lAgeluM pApa AlocyA vagara mRtyu pAmIne te sUri vyaMtara thayA. te deva tyAMthI avIne prativAsudevanA purohitanI putrI ke jeno pati paradeza gayelo che tenI kukSimAM avataryo. kalaMkathI bhaya pAmelAM tenAM mAtApitAe tene dezamAMthI kADhI mukAvI. paradeza jaIne te koI kuMbhArane ghera dAsIpaNe rahI. tyAM corI karI mAMsa vagere khAvA lAgI; eTale rAjAnI AjJA laI corIne mATe tene vaghakArakane soMpI. teNe prasava thatAM sudhI tene jIvatI rAkhI. prasava thayo eTale bALakane choDIne te nAsI gaI. anukrame te bALaka pAMcaso kasAIonA adhipati thayo. tyAMthI mRtyu pAmI chellA narakane chelle pAthaDe utpanna thayo. tyAMthI ekoruku nAmanA aMtaradvIpamAM sarpa thayo. tyAMthI mRtyu pAmI pADo thayo. pachI pAcho manuSya thayo. te pachI vAsudeva thayo. marIne narake gayA pachI gajakarNI manuSya thayo. marIne sAtamI narake gayo. tyAMthI nIkaLIne pADo thayo. tyAMthI koI brAhmaNanI vidhavA strInI kukSimAM utpanna thayo. tyAM garbhapAta karavA mATe mAtAe khAghelAM kSAra auSadhothI galatakoDhavALo thaI te garbhamAMthI nIkaLyo. te bhavamAM sAtaso varSa, be mAsa ane cAra divasa jIvI vyaMtara thayo. pachI kasAIno aghipati thayo. marIne sAtamI narake gayo. tyAMthI nIkaLIne baLada thayo. evI rIte anaMtakALa bhamI mahAvideha kSetramAM manuSyapaNuM pAmyo. te bhavamAM lokanI anuvRttie jinezvarane praNAma karatAM te pratibodha pAmyo. pachI dIkSA laI pArzvanAtha prabhunA samayamAM siddhipadane prApta thayo. A pramANe zrI vIraprabhunA mukhathI sAMbhaLI gautame pUchayuM-"he svAmI! te sUrIe evuM mahApApa zuM karyuM hatuM? teNe maithuna to sevyuM nahotuM." prabhu bolyA-"he gautama! te sUrIe "utsarga tathA apavAda vaDe siddhAMtanI maryAdA che' ema kahIne potAno mithyA bacAva karavAthI mahApApa upArjana karyuM hatuM, kAraNa ke syAdvAda mArgamAM paNa sacitta jaLano bhoga, agnino samAraMbha ane maithuna eTalAM to utsarga vaDe niSiddha karelAM che, tethI temAM utsarga ane apavAda bannenI sthApanA karavI yogya nahotI."

Page #169
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 ahIM utsarga ane apavAdanA saMyoga vaDe cha bhAMgA thAya che, te AgaLa lakhavAmAM Avaze. vaLI te sUrie sAdhvIno sparza thatAM paga saMkocyA nahotA; ityAdi vaDe anaMta bhava vadhAryA hatA. have utsarga ane apavAdanuM svarUpa kahe che. kaSTa vage2e AvI paDatAM jo hRdayamAM dhairya na rahe to apavAda mArga seve. bAkI keTalAka to teve prasaMge paNa utsarga mArga seve che.'' bhAvArtha evo che ke kaSTa AvI paDe te vakhate kArtika zreSThInI jema koI niSiddha evA apavAda mArgane Acare che ane koI puruSa kAmadeva zrAvakanI jema utsarga mArgane ja seve che. te bannenA saMyoge cha bhAMgA thAya che. te A pramANe-1 utsarga, 2 apavAda, 3 utsargasthAne apavAda, 4 apavAdasthAne utsarga, 5 utsarga-utsarga, 6 apavAda--apavAda. (1) utsargano dAkhalo- 160 na kiMci vi aNuNNAyaM paDisiddhaM vA jiNavariMdehiM / muttuNaM mehuNabhAvaM na taM viNA rAgadosehiM // 1 // "prabhue maithunasevana sivAya bIjI koI paNa bAbatanI (ekAMte) AzA dIdhI nathI, tema ekAMte niSedha karyo nathI, mAtra maithuna sevanano ja ekAMte niSedha karelo che, kAraNa ke te rAgadveSa vinA thatuM ja nathI.'' (2) apavAdano dAkhalo- savaththa saMjamaM saMjamAo appANameva rakkhijjA / muMcai aivAyAo puNo visohi tathA viraI // 2 // "sarvathA saMyamanuM rakSaNa karavuM. saMyamathI paNa AtmAne bacAvavo. jo AtmA bacyo hoya to AloyaNA vagerethI tenI zuddhi thaI zake che ane pAchI virati prApta thAya che.'' (3) utsargamAM apavAdano dAkhalo ussagge avavAyaM AyaramANo virAhao bhaNio / avavAye puNa patte ussagganisevao bhayaNA // 3 // '"utsargane ThAme apavAda seve to te virAdhaka thAya che ane apavAda prApta thaye sate utsarga seve to virAdhaka thAya; kiMvA na paNa thAya--bhajanA che.' (4) apavAdamAM utsargano dAkhalo paNa upalI gAthAmAMthI ja samajI levo. (5) utsarga-utsargano dAkhalo zrI mahAnizItha sUtramAM kahela che te A pramANe- puNa goyamA taM mehuNaM egaMteNaM nicchayao bADhaM tahA Au / teu samAraMbhaM ca savvapayArehi saMjayaM vivajjejA / "bhagavaMta kahe che ke he gautama! je kAraNa mATe vaLI te maithuna ekAMte nizcayathI atyaMtapaNe varSavuM, tema ja saMyamIe akAya teukAya jIvano samAraMbha paNa sarva prakAre varjavo.'' (6) apavAde apavAdano dAkhalo-koI sAdhvI nadImAM DUbI jatI hoya ne sAdhu tenA

Page #170
vyAkhyAna 194] sAvadyavacananuM phaLa 161 aMgane sparzIne bahAra kADhe to tenI zuddhi alpa AlocanAthI thAya che. athavA megha varSato hoya teve samaye koI vezyA upAzrayamAM pesI gaI, pachI rAtre paNa tyAMthI gaI nahIM. eTale gurunI AjJAthI koI vRddha sAdhue tene staMbha sAthe bAMdhI lIghI. prAtaHkAle rAjA pAse phariyAda thatAM rAjAe gurune pUchyuM, eTale gurue kahyuM-'rAjan! saptAMgalakSmIthI bharelA rAjAnA bhaMDAramAM cora pese to tene rAjA baMghana vagere kare ke nahIM? tevI rIte amArA ziSyo te jJAnAdi ratnanA bhaMDAra che tenuM haraNa karavAne mATe Avela A vezyAne ame bAMdhI lIghI hatI.' te sAMbhaLI satya nyAya joI rAjA khuzI thayo ane atyaMta saMtoSa pAmyo. upara pramANe utsarga apavAdanA chaye bhAMgA cittamAM avadhArI--vicArIne bolavuM. te viSe prAkRtarUpamALAmAM kahyuM che ke ''A pramANe cha bhAMgA hovAthI koI munine Aka2I bhIDamAM nArIno prasaMga thaI gayo to te AloyaNa levAthI chUTaze, paNa jo tenuM sthApana karaze to anaMta saMsAra vadhAraze.'' jo ke pravacanamAM utsarga-apavAdane viSe anekAMtanI sthApanA che, tathApi maithunasevana vagere to ekAMte niSiddha kareluM che, tethI temAM apavAdanuM sthApana karavAthI sUtranuM ullaMghana thAya ane unmArga pragaTa thAya che. tethI jinAjJAno bhaMga thatAM anaMtasaMsArIpaNuM prApta thAya che. vaLI je potAnA hIna AcAra vagere doSa gopavavA mATe jinAgamanI aneka yuktio laIne potAnuM pApa gopave che ane potAnA guNa pragaTa kare che te mAyAvI upara kahelA sAvadyAcAryanI jema bahulasaMsArI ja thAya che. je muni caityakriyAmAM pApa che ema kahe che te anaMtasaMsArI thAya che, kAraNa ke te utsUtravacana che. juo, sAvadyAcArye tIrthaMkaranAmakarmanAM daLI upArjana karela te paNa nAza pAmyAM. AvuM utsUtra prarUpaNAnuM tAMDava che.'' G vyAkhyAna 195 navakAramaMtranuM phaLa have navakAra gaNavAno kALa ane tenuM phaLa kahe che- turye yAme triyAmAyA, brAhme muhUrte kRtodyamaH / muMcennidrAM sudhIH paMcaparameSThistutiM paThet // 1 // bhAvArtha "rAtrinA cothA pahore brAhmamuhUrtamAM (cAra ghaDI rAtri bAkI hoya te vakhate) sadguddhivALA puruSe UThavAno udyama karI nidrA choDI devI ane paMcaparameSThInI stuti karavI.'' bhAga 3-11 bhAvArtha evo che ke nidrAnA vazapaNAthI kadI rAtrinA cothe pahore UThI na zakAya to paMdara muhUrtanI rAtrimAM jaghanyapaNe caudamA brAhmamuhUrtamAM to UThavuM ja. pachI zayyAnAM vastra tajI daI bIjAM zuddha vastra paheravAM. pachI pavitra bhUmi upara UbhA rahI athavA besI vA padmAsana karI zrAvake IzAnadizA tarapha rahIne jApa karavo. jApanA traNa prakAra che : 1 utkRSTa, 2 madhyama ane 3 jadhanya. temAM padmAdi vidhi vaDe karavAmAM Ave te utkRSTa che ane japamALAthI karavAmAM Ave te madhyama che. padmAdi vidhi A pramANe--cittanI ekAgratA thavAne mATe hRdayamAM aSTadaLa kamaLa

Page #171
162 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 sthApita karavuM, tenI maghya karNikAmAM prathama pada, pUrvAdi cAra dizAomAM bIjuM, trIjuM, cothuM ane pAMcamuM e cAra pada ane agni vagere cAra vidizAomAM bAkInA cAra padanI sthApanA karavI. pachI te krama pramANe jApa karavo te utkRSTa jApa kahevAya che. japamALA (navakAravALI) vagerethI je jApa karavo te tethI nyUna madhyama jApa kahevAya che. utkRSTa jApanuM moTuM phaLa che. te viSe yogazAstramAM kahyuM che ke-- trizuddhyA ciMtayannasya, zatamaSTottaraM muniH / bhuMjAno'pi labhatyeva, caturthatapasaH phalaM // 1 // bhAvArtha--"trikaraNa zuddhi vaDe ekaso ATha vAra upara batAvyA pramANe (aSTadaLakamaLanI sthApanA karIne) jApa karanAra muni bhojana karatAM chatAM paNa caturthatapa (upavAsa)nuM phaLa pAme che.'' have jadhanya jApanuM svarUpa kahe che- vinA maunaM vinA saMkhyAM, vinA cittanirodhanaM / vinA snAnaM vinA dhyAnaM, jaghanyo jAyate japaH // bhAvArtha-mauna vinA, saMkhyA vinA, manano rogha karyA vinA, snAna vinA ane dhyAna vinA je jApa karavAmAM Ave te jaghanya jApa kahevAya che.'' japa karavAthI A loka AzrayI phaLa zuM thAya te kahe che. ''vIMchI, sarpa vagere Dasela hoya athavA dAnava (vyaMtarAdi tuccha devo) taraphathI upadrava thayo hoya to paMca namaskAra (navakAra maMtra) vyAvavAthI sarva duHkhamAMthI mukta thavAya che.'' ahIM eTaluM vizeSa samajavAnuM che ke vIMchI vagerenuM viSa utAravA mATe pazcAnupUrvIe ekavIza vagere vAra navakAramaMtrano jApa karavo ityAdi AmnAya che te gurugamathI jANI levo. navakAramaMtranA jApa vaDe rAkSasanA upadravathI rakSA thavA viSe nIce pramANe kathA che-- navakAranA jApa upara kathA kSitipratiSThita nagaramAM bala nAme rAjA rAjya karato hato. eka vakhate navIna megha varSavAthI nadImAM pUra AvyuM. eTale te jovAne mATe loko ekaThA maLyA. tevAmAM jaLanI aMdara eka moTuM bijoruM pANI upara taratuM jovAmAM AvyuM. koI tarIA puruSe jaLamAM paDIne te laI lIdhuM ane te rAjAne arpaNa karyuM. sugaMdhI ane madhura rasavALuM te bijorAnuM phaLa rAjAe cAkhyuM, eTale bahu harSita thaI rAjAe tene pUchyuM--'A phaLa tamane kyAMthI maLyuM?' teNe kahyuM-'svAmI! nadInA pUramAMthI taNAI AvatuM A phaLa maLeluM che.' te sAMbhaLI rAjAe kahyuM-'are puruSa! te nadInA taTa upara jyAMthI A phaLa AvyuM che tyAM tuM jA ane bIjAM phaLa lAva.'' pelo puruSa te taTa pUchato pUchato tyAM gayo. pachI jevo temAM praveza karavA te tatpara thayo eTale najIkanA lokoe kahyuM-'are bhadra! ahIM praveza karIza nahIM. je koI puruSa ahIM praveza karI phaLapuSpAdi levA jAya che te tyAM ja mRtyu pAmI jAya che.' lokonAM AvAM vacana sAMbhaLI te pAcho vaLyo ane te vRttAMta rAjA pAse AvI nivedana karyuM. te sAMbhaLI rasalaMpaTa rAjA bolyo--"are koTavAla! tuM nagaramAM jaI sarva manuSyonAM nAmanI ciThThIo lakhI lAva ane te sarva ciThThIo

Page #172
vyAkhyAna 195] navakAramaMtranuM phaLa 163 eka ghaDAmAM mUkI prabhAtakALe koI kumArikA pAse temAMthI eka ciThThI kaDhAva. pachI jenI ciThThI Ave tene phaLa levA mokala." rAjAnI AvI AjJA thavAthI teNe tema karyuM. pachI jenA nAmanI ciThThI ghaDAmAMthI nIkaLe te jIvavAnI AzA choDI kaMpavA lAge. koTavAlanA puruSo, bhayabhrAMta evA tene pakaDI pelA nadInA taTa pAsenI vApikAmAM mokale. te tyAMthI eka bijoruM chedI nadImAM taratuM mUke; eTale te vakhate nagaranA dvAra AgaLa rahelo koTavAla te laI rAjAne Ape ane pelo puruSa to tyAM ja mRtyu pAmI jAya. A pramANe pravartana thavAthI te nagaranA rahenArAone te nagara jhera jevuM thaI gayuM, paNa rAjAnA hRdayamAM kAMI paNa dayA AvI nahIM ane viSamapaNuM TayuM nahIM. ekadA te nagaranivAsI jinadAsa zrAvakanA nAmanI patrikA nIkaLI. te patrikA laI jinadAsa nirbhayapaNe potAne ghera Avyo ane snAna karI gharanA devAlayamAM tathA moTA maMdiramAM devapUjA karI. pachI sarva svajanavargane khamAvI, sAgArI anazana aMgIkAra karI te vanamAM gayo. tyAM UMce svare navakAramaMtranuM uccAraNa karatAM karatAM teNe praveza karyo. te avasare vananA adhiSThAyaka vyaMtaradeve navakAramaMtra sAMbhaLI vicAryuM ke "aho! AvA akSaro meM pUrve sAMbhaLyA che. pachI jJAnano upayoga detAM teNe potAno pUrvabhava dITho, eTale vicAravA lAgyo ke "aho! meM pUrvabhave dIkSA lIdhI hatI, paNa barAbara ArAdhI nahIM tethI mRtyu pAmIne huM vyaMtara thayo chuM. pramAdane vaza thaI huM vRthA dIkSA hArI gayo." A pramANe pazcAttApa karI te jinadAsa zrAvakanI samakSa Avyo ane be hAtha joDI tenI pAse Ubho rahI caraNamAM namIne bolyo-"he sapuruSa! tame mane gharmasthAne joDyo tethI tame mArA guru cho mATe kAMIka varadAna mAgo." zreSThI bolyo-"he bhadra! tame sarva jIvanI hiMsA nivAro e ja mAro vara che. jo prasanna thayA ho to e vara Apo." rAkSasa bolyo-"he zreSThI! tame e varadAna to mArA AtmAnuM hita thavA mATe mAgyuM che. jainagharmathI vAsita aMtaHkaraNavALA tamArA jevA gurunA darzana vinA meM ATalo vakhata phakta vinoda mATe ja aneka jIvonI hiMsA karI ane karAvI che. have huM hiMsA karIza nahIM ane karAvIza paNa nahIM. phaLa grahaNa karavAnA miSathI tame ahIM AvIne mArA hRdayamAM anekAMta gharmane draDha karAvyo che, paNa aviratinA udayathI devatAne zrAvakadharma udaya Avato nathI; tathApi tamArA darzanathI mArA aMtaHkaraNamAM samakti guNa udayamAM Avyo che, tethI sarva sAruM thaze. he pUjya guru! tamAre have ahIM AvavAno prayAsa levo nahIM. huM dararoja prabhAte tamArA darzana mATe AvIza ane te vakhate vRkSa uparathI je phaLa pakva thaIne tAjuM UtareluM haze te tamArI AgaLa bheTa karIza." A pramANe kahI teNe eka kSaNamAM zreSThIne eka phaLa sahita tene ghera mUkI dIgho. zreSThIe rAjA pAse jaI te phaLa rAjAne ApyuM. tene joI rAjAe pUchyuM- he bhadra! tuM akSata zarIre zI rIte Avyo?" zeThe kahyuM- he svAmI!navakAramaMtranA mahimAthI zuM zuM siddha nathI thatuM?" rAjA bolyo-"mane te mahAmaMtra zIkhavo." te bolyo-samaya Avaze tyAre zIkhavIza.' anyadA koI jJAnI AcArya tyAM samosaryA. zreSThI rAjAne laIne temane vAMdavA gayo. pachI zreSThIe gurune kahyuM- he pUjya! amArA rAjAne navakAramaMtranuM phaLa saMbhaLAvo." gurue A pramANe navakAramaMtranuM phaLa kahyuM-"navakArano eka akSara sAta sAgaropamanuM pApa TALe che,

Page #173
164 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 13 navakAranuM eka pada pacAsa sAgaropamanuM pApa TALe che ane samagra navakAra pAMcaso sAgaropamanuM pApa TALe che. je prANI eka lAkha navakAra gaNe ane navakAramaMtranI vidhithI pUjA kare te tIrthaMkaranAmagotrane bAMdhe che temAM jarA paNa saMdeha nathI. je koI ATha karoDa, ATha lAkha, ATha hajAra, ATha so ne ATha navakAra gaNe te trIje bhave siddhipadane pAme che. hamezAM navakAranI chUTI pacAsa mALA gaNe to sADA pAMca varSe eka koTI jApa thAya che ane bAMdhelI cha mALA gaNe to pAMca varSe eka koTI jApa thAya che. tenI saMkhyAnI ghAraNA barAbara karavI. A loka saMbaMdhI phaLa A pramANe che-avaLI rIte (pazcAnupUrvI vaDe) eka lAkha navakAra gaNavAthI tatkALa sAMsArika klezano nAza thaI jAya che. jo mAtra hAtha vaDe jApa vagere karavAmAM azakta hoya to teNe sUtra vA ratnAdikanI japamALA (navakAravALI) hRdayanI samazreNIe rAkhI, paheravAnA vastrane pharase nahIM tema, merunuM ullaMghana karyA vagara-ityAdi vidhi vaDe jApa karavo. pRthvI pramArjI, kaTAsaNe besI ane mukhe vastra rAkhI jo jApa karyo hoya to te jApa svAdhyAyanI gaNanAmAM Ave che. jApanA saMbaMghamAM kahyuM che ke aMgulInA agra bhAga vaDe, merunuM ullaMghana karIne ane vyagracitte je jApa karyo hoya tenuM phaLa prAye alpa thAya che. jApa karatAM thAkI javAya to dhyAna karavuM, dhyAna karatAM thAkI javAya to jApa karavo ane bannethI thAkI javAya to stotrapATha karavo ema gurue kaheluM che. anAnupUrvI vaDe navakAra gaNavAthI . kSaNamAM chamAsI tapa vagerenuM puNya prApta kare che." A pramANe navakAramaMtranA jApanuM phaLa munimahArAjanA mukhethI sAMbhaLI rAjA zrAvaka thayo. pachI navakAramaMtrane gaNavAmAM tatpara raheto to te svarge gayo. jemAM zrI jinezvara bhagavaMta agre virAje che evo navakAramaMtra A loka ane paralokamAM sukhadAyaka che. A pramANe jANIne je zrAvaka navakAramaMtranA padane jape che te guNavaMta prANI AkhA vizvane vaMdana karavA yogya thAya che." I trayodaza radbha samApta . 1 A gaNatarImAM padapramANa jApa gaNelo hovo joIe. tema gaNavAthI ja saMkhyApUrti thAya che.

Page #174
staMbha 14 vyAkhyAna 196 tIrthaMkaranAmakarmanA hetu tIrthaMkaranAmakarmane upArjana karavAnA hetuo kahe che- sarve tIrthaMkarAstu syuritastRtIyajanmani / viMzatyA sevitaiH sthAnaistIrthakRnnAmahetubhiH // bhAvArtha-sarve tIrthaMkaro tIrthaMkaranAmakarmanA heturUpa vIzasthAnaka tapanA sevavAthI tyAra pachInA trIje bhave tIrthaMkara thAya che.'' vizeSArtha-sarva eTale pUrve atIta kALe thaI gayelA anaMtA tIrthaMkaro te sarve pAchale trIje bhave vIza sthAnakanI ArAdhanA vaDe tIrthaMkara thayA che; eTale je jIva tIrthaMkaranAmagotrane bAMdhe che te e vIza sthAnakamAMthI eka be traNa vagere sthAna athavA sarva sthAna sevavAthI tIrthaMkaranAmakarma upArje che. te jIvo eTale puruSaveda, strIveda ane napuMsakavedavALA jIvo samajavA. temAM napuMsaka kRtrima samajavA, svabhAvathI napuMsakavedI samajavA nahIM. zrI bhadrabAhusvAmIe kahyuM che ke "nizcaye manuSyagatimAM vartato strI, puruSa athavA napuMsakavedI vizuddha lezyAvALo koI paNa jIva ghaNA prayAse vIza sthAnakamAMnA koI paNa padane ArAdhavAthI jinanAma upArje che.'" te vIza sthAnaka zrI jJAtAsUtramAM A pramANe kahelAM che--arihaMta, siddha, pravacana, AcArya (guru), sthavira, upAdhyAya (bahuzruta) ane tapasvI eTale sAdhu; A sAta pada tathA AThamuM jJAna, navamuM darzana, dazamuM vinaya, agiyAramuM cAritra, bAramuM zIla (brahmacarya), teramuM niraticAra kriyA, caudamuM tapa, paMdaramuM dAna, soLamuM vaiyAvRtya, sattaramuM samAghi, aDhAramuM apUrva jJAnanuM grahaNa, ogaNIzamuM zrutabhakti ane vIzamuM zAsananI prabhAvanA-A vIze sthAnaka ArAghavAthI jIva tIrthaMkarapaNuM pAme che. arihaMta nAmAdi cAra nikSepA vaDe sevavA, tathA niSpanna thayelA guNavALA, karmamaLathI rahita, pAchuM pharIne saMsAramAM AvavuM na paDe tevI gatine pAmelA, sarva kArya patAvI, udyogamAtra pUrNa karI, nizciMta thaIne sukhe sUnAra gRhasthanI jema pharIne na karavAM paDe tevI rIte saMsAranAM sarva kArya samApta karI, parama sukhano anubhava karavAne mATe zAzvatapadane je prApta thayelA che te siddha jANavA. tevA siddhanuM dhyAna karavuM. pravacana eTale sarvazrutanA AdhArabhUta cAra prakA2no saMgha samajavo. guru eTale bAraso ne chaThThuM guNathI alaMkRta evA AcArya mahArAja jANavA. sthavira eTale vRddha. te traNa prakAranA che. jemanI vaya sATha varSanI thaI hoya te vayasthavira, dIkSA lIdhA vIza varSa thayAM hoya te paryAyasthavira ane je samavAyAMga sUtranA artha paryaMta jANanAra hoya te zrutasthavira--ema traNa prakAranA sthavira jANavA. bahuzruta eTale te samayamAM vartatA evA ghaNA zrutane jANanAra athavA upa eTale jenI samIpe rahIne adhyayana thAya te upAdhyAya athavA vAcaka jANavA. anazana vagere vicitra prakAranA ugra tapa karanAra muni te sAdhu jANavA. A sAta sthAnanuM

Page #175
166 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 vAtsalya karavuM eTale temanA yathArtha guNanuM varNana karavuM ane temanA para bhaktirAga rAkhavo. hamezAM jJAnano upayoga ghAraNa karavo te AThamuM sthAnaka. tattva upara zraddhA rAkhavI te samyakdarzana, vinaya, Avazyaka kriyAmAM vartavuM te cAritra, zIlavrata, teramuM kSaNalava (niraticAra kriyA) nAme sthAna, eTale pratikSaNe pratilave vairAgyabhAvayukta kriyA karavI te. tapa aneka prakAranA samajavA. tyAga (dAna) sthAna te gautama vagerene yathAyogyapaNe annAdi ApavuM. bAla, glAna vagerenI sevA te vaiyAvRtya nAme soLamuM sthAna. te viSe zrI praznavyAkaraNamAM kahyuM che ke "kaI rIte e vratane ArAdhe te kahe che--upaghi, bhAta, pANI vagerenA saMgrahamAM tathA dAnamAM kuzaLa evo muni atyaMta bALa, durbaLa, vRddha, kSapaka, pravartaka, AcArya, upAdhyAya, sAdharmI, tapasvI, kuLa, gaNa, saMgha ne caitya-e sarva maLI tera padanI daza prakAranI vaiyAvacca avizrAMtapaNe bahu rIte kare.'' ahIM koI zaMkA kare ke jinapratimAne upaghi vagerenuM dAna devAno saMbhava nathI to caityanuM vaiyAvRtya zI rIte kare? tenA samAdhAnamAM kahevAnuM ke 'koI yakSa mArI vaiyAvRtya kare che tethI teNe A kumArone haNyA che.'' AvuM harikezI muninuM vacana che te pramANe caityanI avajJA karatA hoya temane nivAravAthI paNa caityanuM vaiyAvRtya thAya che. sattaramuM samAdhi sthAna eTale durdhyAna choDI cittanI svasthatA karavI. te svasthatA cAritra, vinaya vagerethI thAya che. apUrva jJAna grahaNa karavAno Adara te aDhAramuM sthAna che. zrutanuM bahumAna karavuM te ogaNIzamuM sthAna che ane pravacananI prabhAvanA karavI, tIrthano udyota karavo te vIzamuM sthAna che. e sthAna vaDe jIva prabhupaNAne pAme che. e tapano vidhi saMpradAyathI A pramANe che-'vIza sthAnakanuM tapa karavuM hoya to vIza upavAsa karavAthI te tapanI eka paMkti samApta thAya che. jo uparAuparI vIza upavAsa karavAnI zakti na hoya to AMtare AMtare upavAsa karI cha mAsanI aMdara to eka paMkti pUrNa karavI ja joIe. evI ekaMdara vIza paMkti vaDe e tapa pUrNa thAya che, eTale temAM ekaMdara cAraso upavAsa thAya che. e pramANe zaktine anusAre vIza vIza chaThTha, aThThama vagerethI mAMDIne vIza vIza mAsakSapaNa karavA sudhInuM tapa prAjJa puruSo kare che. te tapamAM je divase tapa kare te divase pAMca namrutyurNanA pAThavALuM utkRSTa caityavaMdana avazya vidhi vaDe karavuM joIe. tenI eka eka paMktimAM eka eka divasa vaDe bhaktipUrvaka ekeka sthAnaka ArAdhIne ekaMdara vIze sthAnakanI ArAdhanA karavI. prathama divase "namoDaobhyaH'' e padanA be hajAra jApa karavA ane advaitanI bhakti stavana vagerethI vizeSapaNe karavI. bIjA divasomAM prathama kahelA siddha vagere sthAno kriyA, jJAna tathA jJAnAbhyAsanA Adara vagerethI ArAdhavAM. keTalAka to eka eka paMktithI (vIze divasa) eka eka sthAna ema vIza paMkti vaDe vIza sthAnaka ArAghe che. sAMpratakALe te japa karavAnA pada saMpradAyathI jANI levA. jo saMpUrNa tapa karavAne azakta hoya to eka sthAna, be sthAna athavA badhA sthAno skurAyamAna bhakti vaDe zreNika rAjA vagerenI jema yathAzakti sevavAM. evI rIte sAdhu, sAdhvI, zrAvaka ke zrAvikA A sthAnakone ArAdhavAthI tIrthaMkarapaNAnI uttama saMpattine pAme che.' jiteMdranA bhavanI pUrve trIjA bhavamAM tIrthaMkaragotra bAMdhyAM pachI kyAM jAya te kahe che--tIrthaMkarapadane upArjana karyuM che jeNe evA jIva vaimAnika devatA thAya che. paraMtu koI jIva pUrve

Page #176
vyAkhyAna 197] cyavanakalyANaka varNana 167 AyuSya bAMdhyuM hoya che to te narakabhUmimAM paNa jAya che.'' Ano bhAvArtha evo che ke arihaMtapada samyaktva chate ja baMdhAya che, tethI te jIva maraNa pAmIne vaimAnika devatA ja thAya che, paNa samyaktva ane jinapadanI prApti thayA agAu koI jIve nArakInuM AyuSya bAMdhyuM hoya ane pachI tIrthaMkarapadanI prApti thAya to te dazArasiMha (kRSNa), satyakI ane zreNika vagerenI jema narake paNa jAya che ane tyAMthI nIkaLIne tIrthaMkara thAya che. jIrNasaMgrahaNImAM kahyuM che ke pahelI traNa narakathI nIkaLelA jIva te pachInA bhavamAM tIrthaMkara thAya che; bAkInI cAra narakamAMthI nIkaLelA tIrthaMkara thatA nathI. cothI narakamAMthI nIkaLI sAmAnya kevaLI thAya che, paNa jiveMdra thatA nathI. pAMcamI narakamAMthI nIkaLI sarvaviratirUpa sAdhupaNuM pAme che paNa kevaLajJAna pAmatA nathI. chaThThI narakamAMthI nIkaLI pAMcamuM guNaThANuM (zrAvakapaNuM) pAme, paNa munipaNuM pAmatA nathI. sAtamI narakamAMthI nIkaLI samyaktva-samyagdarzana pAme che paNa bIjo guNa pAmatA nathI.'' A arthane ja vizeSe karIne kahe che-"pahelI narakamAMthI nIkaLI cakravartI thAya che. bIjI narakamAMthI nIkaLI vAsudeva baLadeva thAya che, trIjImAMthI nIkaLI jina thAya che. cothI narakamAMthI nIkaLI bhavAMta kare che arthAt kevaLajJAna pAmI mokSe jAya che. pAMcamImAMthI nIkaLI manuSyapaNuM ne sAdhupaNuM pAme che. chaThThI narakamAMthI nIkaLelAne anaMtarabhave manuSya thavAnI bhajanA che. koI manuSya thAya che ane koI nathI paNa thatA. je manuSya thAya che te paNa sarva saMyamanA lAbhathI rahita thAya che, dezavirati thaI zake che. sAtamI narakamAMthI nIkaLelA nizcaye narapaNuM pAmatA ja nathI, paNa tiryaMcayonimAM avatare che tyAM samati pAmI zake che. (A prasaMge lakhavAmAM AvyuM che.)'' ahIM prazna thAya che ke cAra devanikAyamAM kayA nikAyamAMthI AvelA jina thAya? tenA uttaramAM kahevAnuM ke--vaimAnika nikAyamAMthI ja AvIne jina thAya. kahyuM che ke "baLadeva ne cakravartI sarva devanikAyamAMthI AvIne thAya che ane arihaMta tathA vAsudeva e mAtra vimAnavAsImAMthI AvIne ja thAya che. vAsudevanA ciratra (vAsudevahiMDa)mAM to nAgakumAramAMthI nIkaLI anaMtarabhave erAvatakSetre A avasarpiNI kALamAM jina thayelA varNavyA che. tattva zAnI jANe. ''jeNe skurAyamAna tIrthaMkaranAmakarma meLavyuM hoya che te te karmanA udayathI ahIM manuSyagatimAM jagatpati jinezvara thAya che.'' vyAkhyAna 197 cyavanakalyANaka varNana have tIrthaMkaronuM cyavanakalyANaka varNave che-- devabhavaM ca tatsaukhyaM muktvA cyutveha satkule / zrImato bhUpaterbhAryAkukSAvutpadyate jinaH // 1 // bhAvArtha--"devatAno bhava ane devagati saMbaMdhI sukha mUkI tyAMthI cavIne koI paNa rAjAnI uttama rANInI kukSimAM jinezvarano jIva utpanna thAya che.'' vizeSArtha je jIva tIrthaMkaranAmakarma upArjana kare che te devabhava saMbaMdhI sukha mUkI tyAMthI cavIne A manuSyakSetrane viSe karmabhUmimAM uttama kuLanI aMdara dhanADhya rAjAnI zIla vagere

Page #177
168 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 guNothI saMpanna evI rANInI kukSimAM avatare che. jo ke dareka devatAnuM jyAre cha mAsanuM AyuSya bAkI rahe che tyAre tene A pramANe cihna thAya che--puSpanI mALA glAni pAme, kalpavRkSa kaMpe, lakSmI tathA lajjAno nAza thAya, vastra melAM dekhAya, dInapaNuM Ave, Alasa thAya, kAma-rAga vadhe, aMga bhAMge, sRSTimAM bhrama thAya, zarIra kaMpe ane arita Upaje; tathApi tIrthaMkara thanArA devatA to puNyanA utkarSapaNAthI UlaTA vizeSa kAMti vijJAnAdiyukta thAya che. kahyuM che ke "tIrthaMkara thanArA devatAnuM teja cyavavA sudhI vadhatuM jAya che. bIjA devatAonI jema temane cyavana saMbaMghI dUSita cihno thatAM nathI.'' bIjA devatAomAMthI keTalAka upara kahelAM cihno jyAre jue che tyAre A pramANe ciMtave che--'aho! amAruM AvuM sukha cAlyuM jaze? durgaMdhathI bhareluM garbha vagerenuM duHkha pragaTa thaze? are ! A amArI devAMganAno svAmI koNa thaze?'' A pramANe ciMtavIne teo AkraMda kare che ane zokamagna thAya che. jeo paramArthane jANanArA sulabhaboghI hoya che teo potAnA AtmAnI tevA prakAranI viDaMbanA karatA nathI. keTalAka to bhAvIbhAva mAnIne A pramANe ciMtave che ke 'kyAre ame manuSyapaNuM pAmIne jinamArgane anusarIzuM?' ahIM eTaluM vizeSa jANavAnuM ke cyavavAno kALa eka samayano hovAthI sUkSma che ane chadmasthapaNAnA jJAnano upayoga jaghanyathI paNa aMtarmuhUrtano hoya che, tethI cyavananA samayanI khabara paDatI nathI. have cyavanakalyANakano mahimA kahe che-tIrthaMkarano jIva cyavavAno hoya che tyAre pRthvI upara aziva upadrava vagere zamI jAya che ane nArakIno jIva paNa kSaNavAra sukha maLavAthI harSa pAme che. jyAre tIrthaMkararUpa sUrya udaya thavAne sanmukha thAya che tyAre iMdro AsanakaMpathI te hakIkata jANIne harSa pAme che. pachI tatkALa siMhAsana uparathI UThI, vinayathI pAdukA choDI daI, zrI jinezvaranI dizAnI sanmukha sAta ATha pagalAM cAle che. pachI paMcAMga praNipAta vaDe zrI jagadIzvarane namI aMjali joDI zakrastava vaDe stuti kare che. zrI AvazyakanI vRttimAM zrI RSabhaprabhunA garbhAvatAranA saMbaMdhamAM zrI haribhadrasUri kahe che ke "zakeMdra AsanakaMpathI prabhu cavyA ema jANI satvara tyAM Ave ane yAvat jinezvaranI mAtAne kahe ke tamAro putra dharmacakravartI thaze.'' keTalAka kahe che ke batrIza. iMdra AvIne te pramANe kahe.' evI rIte prathama kalyANakanA utsavanI paddhati bahuzruta vidvAno pAsethI jANI levI. have garbhavAsamAM jinezvara AvatAM temanI mAtAne je thAya te kahe che--te avasare svargabhavana jevA vAsagRhamAM svarganI zayyA jevI zayyA upara mRgAkSI jinamAtA sUtA hoya che. teo nIrogI ane samaghAtupaNAmAM prasanna cittathI rAtre sAkSAtUnI jema cauda svapra jue che. te cauda svapranuM varNana prakhyAta che, tethI ahIM lakhatA nathI. bIjA uttama puruSonI mAtA keTalAM svapro jue che, te viSe kaheluM che ke cakravartInI mAtA jinezvaranI mAtAnI jema te ja cauda svapno jue che paNa te jinamAtAnI apekSAe kaMIka nyUna kAMtivALA jue che. jeno putra eka ja janmane viSe cakrI ane tIrthaMkara thavAno hoya tenI mAtA te cauda svapno be vAra jue che, ema pUrvAcAryoe kaheluM 1. ahIM batrIza iMdra vyaMtara sivAyanI traNa nikAyanA jANavA.

Page #178
vyAkhyAna 198] janmakalyANaka varNana 169 che. zAMtinAtha prabhunA zIlavatI mAtA acirAe rAtrinA zeSa bhAge be vAra cauda svapno joyA hatAM, ema vRddha zatruMjayamAhAtmyamAM kaheluM che. vAsudevanI mAtA e cauda svapnamAMthI koI paNa sAta svapna jue che, baladevanI mAtA temAMthI cAra svapna jue che, mAMDalika rAjAnI mAtA temAMthI eka svapna jue che, prativAsudevanI mAtA temAMthI traNa svapna jue che ane koI mahAtmA muninI mAtA temAMthI eka svapna jue che, jema medhakumAra vagerenI mAtAe joyuM hatuM tema svabuddhithI jANI levuM. have prastuta viSayanA saMbaMdhamAM kahe che ke "traNa jJAnavALA zrI jinezvara bhagavaMta paNa garbharUpe AvIne rahe che. aho! jagatano pravAha jinezvaroe paNa ullaMghana karyo nathI.'' svargathI cavIne jo ke garbhamAM guptapaNe rahe che to paNa AkhA vizvamAM pragaTa thAya che ane iMdrAdi temanI stuti kare che. ~500 vyAkhyAna 198 janmakalyANaka varNana sarve jina traNa jJAnasahita janme che te viSe kahe che- svargAdvA narakAdvA ye, yasmAdAyAMti tIrthapAH / jJAnatrayaM te tatraitya, bibhrate garbhagA api // 1 // bhAvArtha-tIrthaMkara svargathI ke narakathI Ave paNa te garbhamAMthI ja traNa jJAnane dhAraNa karanArA hoya che.'' ahIM matijJAna, zrutajJAna ane avadhijJAna e traNa jJAna samajavA. te traNa jJAna bIjA devatAo karatAM tIrthaMkara thanArA devatAone anaMtaguNa zreStara hoya che ane tevA traNa jJAna sAthe ja te garbhamAM AvIne avatare che. jyAre jinezvara garbhamAM avatare tyAre te garbhanA prabhAvathI mAtAnuM zarIra svaccha pudgalamaya tathA sugaMdhamaya thAya che. bIjI mAtAonI jema garbhasthaLa bibhatsa dekhAtuM nathI. jinezvarane utpanna thavA yogya garbhasthAna kastUrI barAsa karatAM paNa atyaMta sugaMdhI hoya che. tyAM prabhuno jIva muktAphaLa athavA hIrAnI jema utpanna thAya che. te sthAnake azubha pudgalanI sthiti ke saMcaya thato nathI. mAtA je AhAra le che te paNa zubha rUpe pariNAma pAme che. prabhunA prabhAvathI, meghe grahaNa karela kSAra jaLa paNa jema maghura thAya che tema sarva pudgala nirmaLa thaI jAya che. vaLI prabhu garbhamAM AvI gayA pachI te mAtAnA garbhamAM punaH bIjo jIva utpanna thato nathI arthAt tyAra pachI garbhasthiti ja thatI nathI. tethI stutine agocara divyarUpa evA yonikSetramAM bIjI asaMkhyAta strIone tajI daIne prabhu Upaje che. arthAt puNyanA pAtrarUpa, ubhaya kuLa zuddha, dharmadhyAnamAM tatpara, anaMta dharmakAryanA prabhAve jeNe strIpaNuM prApta karela che, je agaNita puNyavALI tathA lAvaNyavatI che ane je bAlyavayathI zIladharmanI dhurAne gharanArI hoya che tevI strIne ja jinezvara mAtArUpe svIkAre che ane te jinamAtA paNa evA prabhAvika putrane pragaTa karavA mATe prabaLa puNyADhyA hovAthI ja jagat patijananInuM biruda dhAraNa kare che. te viSe zrI bhaktAmarastotramAM kaheluM che ke- strINAM zatAni zatazo janayaMti putrAn nAnyA sutaM tvadupamaM jananI prasUtA / -

Page #179
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 sarvA dizo dadhati bhAni sahasrarazmiM prAcyeva dig janayati sphuradaMzujAlaM // ''he svAmI! seMkaDo strIo seMkaDo putrone janma Ape che, paNa tamArA jevA putrane koI bIjI mAtA janma ApatI nathI. dRSTAMta ke sarva dizAo, nakSatrone to ghAraNa kare che, paNa sphurAyamAna kiraNovALA sUryane to pUrvadizA ja ghAraNa kare che.'' ahIM koI zaMkA kare ke bIjA jIvonI jema prabhune paNa garbhamAM duHkha thatuM haze; paNa te zaMkA ahIM lAvavI nahIM. kahyuM che ke 'garbhamAM AvelA jineMdra tyAM kAMI paNa duHkha pAmatA nathI ane prasavAdikamAM paNa temane ke mAtAne kiMcit paNa duHkha thatuM nathI.' bIjA jIvone garbhamAM atyaMta duHkha thAya che ema zAstromAM kaheluM che te A pramANe--"he gautama! soyane agnimAM tapAvI romerome praveza karAvavAthI jIvane jevuM duHkha thAya tethI AThagaNuM duHkha prANIne garbhamAM thAya che ane garbhamAMthI nIkaLatAM yoniyaMtramAM pIlAtI vakhate tethI lAkhagaNuM athavA koTigaNuM duHkha thAya che.'' bhAvArtha evo che ke koI devatA sADAtraNa karoDa soyane agnimAM tapAvI prANInAM sADAtraNa karoDa rUMvADAmAM eka sAthe samakALe vIMdhe, te vaDe tene jevuM duHkha thAya tethI AThagaNuM du:kha jIvane garbhamAM thAya che. evAM sarvaprakAranAM duHkhajALathI mukta tIrthaMkarano garbha hoya che ema kaheluM che; tenuM tattva to kevalI jANe. 170 jinezvara potAno cyavanasamaya jANI zakatA nathI, kAraNa ke te kALa atisUkSma che. kahyuM che ke--jinezvara bhagavaMta atIta, anAgata kALanA asaMkhyAtA samayanI vAta jANe, paNa cyavananI vAta na jANe; kAraNa ke cyavanano kALa eka samayano hovAthI atisUkSma che. eTale prabhu cyavIza ema jANe, cyavanakSaNa na jANe, cyavyA pachI cavyo ema jANe. A pramANe prabhunA garbhotpattikALano mahimA varNavyo. [staMbha 14 have jinajanmano utsava varNave che--jagat sarva harSavaMta hoya ane nimitta-zakunAdika sArAM thatAM hoya te samaye ardharAtre pRthvI jema nidhAnane prasave tema jinamAtA jinane janma Ape che. te samaye sarva dizAo harSita thaI hoya tema prasanna dekhAya che ane jyAM niraMtara aMdhakAra rahe che tevA narakamAM paNa kSaNamAtra prakAza thAya che. te viSe ThANAMgasUtramAM kahyuM che ke 'arihaMtanA janma vakhate, dIkSA letI vakhate, jJAnaprAptine samaye ane mokSe jAya tyAre--e cAra vakhate sarvalokamAM udyota thAya.' janmasamaye tatkALa chappana dikkumArIo AsanakaMpa thavAthI avadhijJAna vaDe prabhuno janma jANI tyAM Ave che. te chappana dikkumArIonuM kRtya A pramANe che-- bhogaMkarA vagere agholokavAsI ATha dikkumArIo paraspara bolAvIne kahe ke 'ahIM rahenArI traNe kALanI dikkumA2Iono evo AcAra che ke temaNe jinezvara bhagavaMtano janmotsava karavo; mATe cAlo, ApaNe paNa tyAM jaIe. ApaNA jIvitane dhanya che ke sarvathI pahelAM zrI jinapatinA darzana ApaNane ja thaze.' Avo nizcaya karI pratyeka kumArikA potapotAnA sevakadevatA pAse yojanapramANa vimAna karAvI pratyeka cAra hajAra sAmAnika devatA, cAra mahattarA, soLa hajAra AtmarakSaka devo ane sAta prakAranA kaTakano parivAra laI, potapotAnA vimAnamAM besI, arihaMtanA janmagRha samIpe AvI, vimAnamAMthI Utare che. pachI

Page #180
vyAkhyAna 198] janmakalyANaka varNana 171 jinezvarane tathA jinamAtAne traNa pradakSiNA karI bhagavaMta tathA bhagavaMtanI mAtAnI A pramANe stuti kare che-"he vizvadIpikA! tame tribhuvanane tAravAne samartha evA zrI arhata prabhunI mAtA thayA cho, ethI tame kRtArtha cho." ityAdi stuti karIne kahe che ke "he mAtA! tame bIzo nahIM, ame amArA jevA asaMkhya jIvonA svAmI evA tamArA putrano janmotsava karavA mATe Avela chIe." Ama kahIne saMvartaka vAyu vaDe prabhunA janmagRhathI eka yojana pramANa kSetrane raja, asthi, keza tathA tRNAdikathI rahita karI svakArya bajAvI gAyana karatI UbhI rahe che. bIjI paNa dikakumArIonA AgamananI paddhati evI rIte ja che. tenA kAryamAM je kAMI vizeSa che te kahIe chIe. meghaMkarA vagere ATha UrdhvalokavAsI dikumArIo, jeo A samabhUtalA pRthvIthI pAMcaso yojana UMcA naMdanavanamAM pAMcaso yojana UMcA zikhara upara rahenArI che te tyAMthI pUrvavat AvI, sugaMghI meghane vidurvI, prathama sApha karelA yojanapramANa kSetrane sugaMdhI jaLaghArA vaDe zItaLa kare che. pachI jAnupramANa UMcI paMcavarNa puSyanI vRSTi eka yojanapramANa kSetramAM kare che tathA cAre tarapha sugaMdhI dhUpa kare che. pachI naMdottarA pramukha ATha pUrvacakanivAsI dikumArIo tyAM AvI jinane tathA jinamAtAne namI hAthamAM darpaNa laI gAtI gAtI UbhI rahe che. samAhArA vagere ATha dakSiNarucakavAsI didhumArIo hAthamAM pUrNa kaLaza rAkhI prabhunI dakSiNa tarapha gIta gAtI UbhI rahe che. ilAdevI vagere ATha dikumArIo pazcima rucakathI AvI, hAthamAM paMkhA laI, prabhunI pazcime UbhI rahIne gAyana kare che. alaMbUsA vagere ATha dikumArIo uttara rucakathI AvI prabhunI uttare rahI cAmara vIMje che. citrA vagere cAra diThThamArIo vidizAnA rucakathI AvI prabhune tathA mAtAne namI hAthamAM dIpikA laI cAre vidizAomAM gAyana karatI UbhI rahe che ane rUpA vagere cAra dikumArIo madhya cakathI parivAra sahita AvI prabhunuM nALa cAra AMgaLa varjIne vaghere che ane te nALane pRthvImAM nAkhI te khADAne uttama ratnothI pUrI de che. pachI arihaMtanA aMgane AzAtanA na thAya evI buddhithI te sthAna upara pITha bAMdhI dUrvAnA aMkura vAve che. pachI pazcima sivAya traNe dizAomAM kadalInAM traNa ghara vidurvA te pratyekamAM ekeka siMhAsanavALuM catuzAla vidurve che. te pachI jinane karasaMpuTamAM laI jinamAtAne hAthano Teko ApI AgaLa karI dakSiNa dizAnA gharamAM laI jAya che. tyAM bhadrAsana upara besADI divya tailathI atyaMga karI sugaMdhI dravyathI temanA aMgane udvartana kare che. te pachI pUrvanA kadalIgRhamAM pUrvanI jema lAvI siMhAsana upara besADI sugaMdhI puSpathI vAsita jaLa vaDe navarAve che; pachI temane alaMkArathI bhUSita kare che. tyAra pachI uttara taraphanA kadalIgRhamAM laI jaI siMhAsana upara jinamAtAnA ullaMgamAM prabhune besADe che. pachI sevakadevatA pAse gozIrSa caMdananAM kASTha maMgAvI, araNi kASThanA mathana vaDe agni utpanna karI, temAM caMdana kASThano homa karI rakSA pADe che. te pachI jina tathA jinamAtA bannenA hAtha upara preta vagereno doSa haNavA mATe rakSApoTalI bAMdhe che. pachI goLa be pASANa aphaLAvI "tame 1 samabhUtalAthI 900 yojana paryaMta tirphIloka che. tyAra pachI Urdhvaloka gaNAya che, tethI Ane UrdhvalokavAsI gaNI che.

Page #181
172 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 parvatanA jevA AyuSyavALA thAo' ema AziSa Ape che. pachI temane jema lAvyA hatA tema laI jaI, janmagRhamAM zayyA para besADI, temanI samIpe bhaktithI gItagAna kare che. A devIo bhuvanapati jAtinI che ema bahuzruta puruSoe nizcaya karelo che, kAraNa ke zrI ThANAMgasUtramAM keTalIka dikkumArIonuM varNana karatAM temanI sthiti eka palyopamanI kahelI che. samAna jAtine lIdhe A devIonuM AyuSya paNa teTaluM ja saMbhave che. A devIo aparigRhItA che, tethI temane dikumArI kahe che. A pramANe dikkumA2Ioe karelo prabhuno janmotsava zrIjaMbudrIpapannatimAMthI laIne ahIM saMkSepathI lakhyo che. vyAkhyAna 199 iMdrakRta janmotsava siMhAsanaM sureMdrasya, kaMpate yudhi bhIruvat / avadhinA'rhatAM janma, jJAtvA tadutsavaM caret // 1 // bhAvArtha "prabhunA janmavakhate iMdranuM Asana, raNabhUmimAM bhIru jana kaMpe tema kaMpAyamAna thAya che, tethI iMdra avadhijJAna vaDe prabhuno janma jANI temanA janmano utsava kare che.'' vizeSArtha-iMdrakRta jinajanmotsavano prakAra A pramANe che-iMdra avadhijJAna vaDe prabhunI utpatti jANI siMhAsanathI UbhA thaI, sAta-ATha pagalAM prabhunI dizA tarapha cAlI, vinayathI zakrastavavaDe stuti karI, pAchA AvI, pUrvAbhimukha siMhAsana para besI A pramANe ciMtave ke 'ahIM trikALa utpanna thatA iMdrano evo AcAra che ke temaNe arihaMta prabhuno janmAbhiSeka karavo.' Ama nizcaya karI pAyadaLa senAnA nAyaka hariNagameSI devane bolAvI kahe ke 'tuM sughoSA ghaMTA vagADa ane ApaNA svarganA sarva devatAone amAruM prasthAna jaNAva.' pachI te deva iMdranI AjJA mAthe caDhAvI yojanapramANa maMDaLavALI sughoSA ghaMTAne traNa vAra vagADe. te vagADatAM ja batrIza lAkha vimAnanI batrIza lAkha ghaMTAo divya prabhAvathI eka sAthe vAge. temano dhvani zAMta thatAM te deva A pramANe udghoSaNA kare ke'he devatAo! tame iMdra sAthe jinezvara bhagavaMtanA janmakalyANakanA utsava mATe tatpara thaI cAlo. satvara sajja thaI jAo.'' A pramANenI udghoSaNA sAMbhaLI sarva devatAo potapotAnAM vAhana taiyAra karI jinabhakti mATe javA utsuka thAya. pachI iMdra pAlaka nAmanA yAna vimAnanA svAmI devane vimAna sajja karavA AjJA kare. te deva jaMbudvIpa jevaDuM (lAkha yojananuM) pAMcaso yojana UMcuM pAlaka nAmanuM vimAna sajja karI tyAM lAve. zrI ThANAMgasUtramAM kahyuM che ke ''cAra vastu lokane viSe samAna che--sAtamI narakano apratiSThAna narakAvAso, jaMbudvIpa, pAlaka nAmanuM yAna vimAna ane sarvArthasiddha mahAvimAna-A cAre vAnAM lakSayojana pramANanAM che.'' A uparathI pAlaka vimAna pramANAMgula niSpanna lakSa yojananuM jANavuM. te vimAnamAM pazcima sivAya traNa dizAe traNa traNa pagathIAvALA ekeka dvAra hoya che. madhyamAM aneka ratnamaya staMbhothI pUrNa prekSAgRhamaMDapa hoya che. tenI madhye ratnapIThikA upara iMdranuM siMhAsana hoya che. tenAthI vAyavya koNamAM, uttaramAM ane IzAna koNamAM corAzI hajAra sAmAnika devatAnAM

Page #182
vyAkhyAna 199]. iMdrakRta janmotsava 173 84000 siMhAsana hoya che. pUrva dizAmAM idranI ATha agramahiSI (iMdrANI)nAM ATha siMhAsana hoya che. agnikoNamAM bAra hajAra atyaMtara parSadAnA devonAM 12000 siMhAsana hoya che. dakSiNamAM madhya parSadAnA soLa hajAra devonAM 16000 siMhAsana hoya che ane pazcimamAM sAta kaTakanA svAmInAM sAta siMhAsana hoya che. bIjA valayamAM iMdranA AtmarakSaka devatAnAM corAzI corAzI hajAra siMhAsana cAre dizAomAM hoya che. sarva saMkhyAe traNa lAkha ne chatrIsa hajAra AtmarakSaka devatAonAM teTalA ja siMhAsano hoya che. A pramANe vimAna taiyAra thayA pachI harSa pAmato iMdra arhatanI sevAne yogya rUpa karI, vimAnane pradakSiNA daI, pUrva dizAnA traNa sopAnavALA mArge temAM praveza karI pUrvAbhimukhe bese. sAmAnika devatAo uttaradizAnA sopAnamArge praveza karI potAnA Asane bese ane bIjAo dakSiNadizAnA sopAnamArge praveza karI potapotAne yogya sthAne bese. A pramANe taiyAra thayeluM vimAna cAlatAM tenI AgaLa ATha maMgalika tathA eka sahastra yojana UMco ane nAnI nAnI hajAra dhvajAvALo maheMdradhvaja vagere cAle. duMdubhinA dhvani sAthe te vimAna AkAzamAMthI uttara bAjune mArge Utare. kahyuM che ke-"jinajanmotsavAdi prasaMge iMdra, tenI prazaMsA karanArA ghaNA jIvone samakitano lAbha thavA mATe, te mArge thaIne nIkaLe che." pachI asaMkhya dvIpasamudranA madhye maDhe thaI satra cAlatuM te vimAna naMdIzvara dvIpamAMnA ratikara parvata upara Ave. tyAM te vimAnane saMkSepIne saugharmendra prabhunA nagaramAM ane temanA janmagRhamAM Ave. tyAM sAthe lAvelA laghu vimAna vaDe prabhunA ghara pharatI traNa pradakSiNA karI, iMdra IzAnadizAmAM pRthvIthI cAra AMgaLa UMcuM te vimAna mUkI gharamAM praveza kare. pachI jinezvara bhagavaMtane mAtA sahita namaskAra karI traNa pradakSiNA daIne kahe ke "he jagatupUjya! tamane namaskAra ho. he mAtA! tame ghanya cho. tame pUrve puNya karelAM che ke jethI tamArI kukSimAM A jagatpati utpanna thayA che. he mAtA! mane AjJA Apo. mArAthI jarA paNa bhaya pAmazo nahIM. ame tamArA putrano janmotsava karIzuM." A pramANe kahI prabhunI mAtAne avasthApinI nidrA ApI prabhunI pratikRti temanA paDakhAmAM mUke. prabhunI pratikRti paDakhAmAM mUkavAno hetu evo che ke-iMdra pote janmotsavamAM vyagra hoya te prasaMge koI kutuhalI duSTa deva vakhate jinamAtAnI nidrA harI le ane te kALe putrane pAse na jovAthI mAtA athavA temano parivAra duHkhI thAya. tethI teo duHkhathI kheda pAme nahIM tevA hetuthI iMdrano A udyama che." pachI iMdra pAMca rUpa karI eka rUpe ghoyelA, pavitra ane dhUpita karelA hAthamAM prabhune grahaNa kare, eka rUpe chatra ghare, be rUpe be bAju cAmara vije, ane pAMcamA rUpe hAthamAM vaja laI sevakanI jema prabhunI AgaLa cAle. tenuM vimAna pachavADe khAlI cAlyuM Ave. iMdra aneka devonA parivAre paravarelo hoya che; chatAM pote ja pAMca rUpa vikarve che te trijagatagurunI paripUrNa sevA karavAnI icchAthI ja vipharve che. pachI aneka devatAothI paravAryo sato iMdra maMdaragirinA zikhara upara jaI pAMDuka vanamAM pAMDukabalA zilAnI upara abhiSeka karavAnuM je zAzvata siMhAsana che tenI upara pUrvAbhimukhe prabhune utsaMgamAM laIne bese. 1 maMdaragiri eTale meruparvata.

Page #183
174 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 evI rIte IzAna iMdra paNa laghuparAkrama nAme potAnA senApatideva pAse mahAghoSA nAmanI ghaMTA vagaDAve. pachI puSpaka nAmanA devatAnI pAse puSpaka nAmanuM vimAna taiyAra karAvI temAM besI zakra idranI jema Ave. te dakSiNa bAjunA mArge AkAzamAMthI UtarI naMdIzvaradvIpa uparanA uttarapUrva vaccenA ratikara parvata upara Ave. tyAM te vimAnano saMkSepa karI merugiri upara AvI zakra iMdranI jema prabhunI stuti karI zrI jinezvara bhagavaMtane seve. evI rIte bAkInA idronuM paNa meruparvata upara Agamana zakra iMdranI jema jANI levuM. A utsavamAM sarva idronuM ekI sAthe Agamana thAya che. baghA maLIne cosaTha iMdro Ave che. te A pramANe-vaimAnikanA daza idro, bhuvanapatinA vIza iMdro, vyaMtaronA batrIza idro ane sUrya tathA caMdra-ema cosaTha idro jANavA. jyotiSkanA joke asaMkhyAtA iMdro Ave che tathApi jAtinI apekSAe sUrya ne caMdra e be ja gaNelA che. samavAyAMgasUtramAM to vyaMtaranA 32 idro sivAyanA batrIza dro Ave ema kahevuM che. temAM navamA dazamA kalpano eka iMdra ane agiyAramA bAramA kalpano eka iMdra hovAthI vaimAnikanA daza iMdro jANavA. vaimAnika iMdrono parivAra A pramANe che-pahelA kahyuM corAzI hajAra sAmAnika devatA, bIje eMzI hajAra, trIje boMtera hajAra, cothe sittera hajAra, pAMcame sATha hajAra, chaTTe pacAsa hajAra, sAtame cALIza hajAra, AThame trIsa hajAra, navamA iMdranA vIza hajAra ane dazamA iMdranA daza hajAra sAmAnika devatA hoya che ane tethI cAra cAragaNA aMgarakSaka deva hoya che. ityAdi temano parivAra jANavo. pahelA bIjA sivAya bAkInA devalokanI ghaMTAonAM nAma A pramANe che-trIje, pAMcame, sAtame ane dazame kalpe sughoSA nAmanI ghaMTA che ane teno vAdaka hariNagameSI deva hoya che ane cothe, chaThe, AThame ane bArame ghaMTA tathA senAnInAM nAma vagere pUrve kahelA IzAna iMdranI pramANe che, eTale ghaMTA mahAghoSA nAme ane vagADanAra laghuparAkrama nAme senApati che. vaimAnika daza iMdronAM vimAnanAM nAma anukrame pAlaka, puSpaka, saumanasa, zrIvAsa, naMdyAvarta, kAmagama, prItigama, manorama, vimala ane sarvatobhadra che ane vimAnamAM nAma pramANe te vimAnanA adhyakSadevatA che. bhuvanapatimAM camareMdrane oghasvarA nAme ghaMTA, druma nAme senAnI ane pAlaka vimAnathI artha pramANavALuM vimAna che tathA teno dhvaja paNa maheMdradhvajathI artha pramANavALo hoya che. evI rIte baladrane mahaughasvarA nAme ghaMTA ane mahAdruma nAme senApati che. bAkInA dakSiNa nikAyanA nava iMdrono bhadrasena nAme senApati che ane uttaranA nava idrono dakSa nAme senApati che. temanA vimAna ane dhvaja camareMdrathI artha pramANavALA hoya che; tathA nAgakumArAdi nave nikAyamAM ghaMTA meghasvarA, haMsasvarA, krauMcasvarA, maMjusvarA, maMjughoSA, susvarA, maghusvarA, naMdisvarA ane naMdighoSA nAme anukrame che. - dakSiNa bAjunA vyaMtareMdronI ghaMTA maMjusvarA nAme che ane uttara bAjunA idronI ghaMTA maMjughoSA nAme che. temanAM vimAna eka hajAra yojana vistAravALAM ane dhvaja ekaso pacIza yojana UMcAM hoya che. jyotiSImAM caMdranI susvarA nAme ghaMTA ane sUryanI susvaranighoSA nAme ghaMTA che. bAkInuM 1 navamA dazamAno ne agiyAramA bAramA devalokano iMdra ekeka hovAthI tenI ghaMTA dazamA ne bAramA devalokamAM ja hoya che. IMdronI sabhA paNa tyAM ja hoya che.

Page #184
vyAkhyAna 199]. iMdrakRta janmotsava 175 vyaMtareMdra pramANe che. bhuvanapati, vyaMtara ane jyotiSkanA idrone vimAna racanAra khAsa devatA hotA nathI, paNa tenA Abhiyogika devatA vimAna race che. have saugharma idra sarva samRddhi sAthe utsaMgamAM UMcA karelA be hAthamAM prabhune laIne bese. tyAra pachI ayyata iMdra potAnA Abhiyogika devatAone kahe ke "he devatAo! tame ahaMtanA janmane yogya evI sAmagrI taiyAra karo." tevI AjJA thatAM te devatAo suvarNanA, rUpAnA, ratnanA, suvarNaratnanA, rUpAratnanA, rUpAsonAnA, sonA rUpA ane ratnanA tema ja mRttikAnA pratyeke eka hajAra ne ATha ATha kalaza vidurve. te sAthe paMkhA, cAmara, telanA dAbaDA, puSpagaMgerI tathA darpaNa vagere vastu paNa pratyeka jAtinI eka hajAra ne ATha ATha race. pachI Abhiyogika devatA te kuMbha vagere laIne kSIrasAgara tathA gaMgAdi tIrthanAM jaLa tathA kamaLa vagere lAve. te viSe zrI jaMbudvIpaprajJatisUtramAM kahyuM che ke "kSIrasAgaramAMthI kSIrodaka grahaNa kare, grahaNa karIne tyAM utpanna thayelAM kamaLa tathA sahastradaLa kamaLa le; te laI puSkarodadhimAMthI ane yAvat bharata, eravatamAMnAM mAgaghapramukha tIrthoethI jaLa tathA mRttikA grahe." pachI te devatAo naMdanavana vageremAMthI gozISacaMdanAdi laI sarva ekaThuM karI amruta iMdra pAse rajU kare. eTale amyureMdra puSpamALAthI zobhita kaMThavALA ane kamaLathI DhAMkelA mukhavALA ATha hajAra ne cosaTha kaLazothI bhavasAgarano pAra pAmavA mATe potAnA parivAra sahita ahaMta prabhune pUrve varNavelA jaLapuSpAdikathI abhiSeka kare. te vakhate IzAna iMdra vagere iMdro UbhA rahIne prabhune seve. keTalAka devatA prabhu AgaLa gAyana kare, keTalAka nRtya kare ane keTalAka azva tathA gajeMdranA jevI garjanA kare. evI rIte abhiSeka karI prabhune namIne ayyata iMdra gaMghakASAyika vastra vaDe prabhunuM aMga lUche. pachI prabhune alaMkAra ghAraNa karAvI temanI AgaLa suvarNanA paTTa upara rUpyamaya cokhAthI aSTamaMgaLa Alekhe. pachI batrIza prakAranuM nATaka karI, prabhunI samIpe puSyano prakara gharI, dhUpa karIne ekaso ATha kAvya vaDe prabhunI stavanA kare. zrI jaMbudvIpaprajJaptimAM te viSe kahyuM che ke "prabhune dhUpa karI sAta ATha pagalAM pAchA osarI daza AMgaLInA nakha ekaThA thAya tema aMjali joDI mastake praNAma kare. pachI apunarukta evA 108 vizuddha zloka gUMthavA vaDe stuti kare. yAvatu kahe ke-te siddha, buddha, niSkarma, tapasvI, rAgadveSa rahita, nirmama, gharmacakravartI evA prabhu!tamane namaskAra ho." ityAdi stuti bhakti karIne vinayathI prabhunI AgaLa Ubho rahe." evI rIte saugharmendra sivAya tresaTha idro anukrame e vidhithI prabhuno abhiSeka kare. pachI IzAna iMdra pAMca rUpa vikarvI eka rUpe prabhune utsaMgamAM laI zakra iMdrane sthAne bese, eka rUpe chatra ghare, be rUpe be bAju cAmara vaje ane eka mUrtie trizula laI prabhunI AgaLa kiMkaranI jema Ubho rahe. eTale zakra iMdra pUrvanI jema sarva sAmagrI taiyAra kare. temAM eTaluM vizeSa ke cAra vRSabhanAM rUpa vikarvI prabhunI cAre dizAmAM rAkhI tenA ATha zIMgaDAmAMthI nIkaLatI jaLanI ATha ghArA UMce UchaLI ekaThI thaI prabhunA mastaka upara paDe tema kare. pachI zakeMdra amyureMdranI jema parivAra sAthe kRtrima ne akRtrima-ema banne prakAranA kuMbha vaDe prabhune abhiSeka kare, yAvat 108 zloka vaDe stavanA karI "namaskAra thAo" paryata kahe. vRddhonAM mukhathI kalaza vagerenI saMkhyA A pramANe paNa sAMbhaLavAmAM Ave che-"eka eka

Page #185
176 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 jAtinA banelA ATha ATha hajAra kuMbha hovAthI tene AThaguNA karatAM cosaTha hajAra kuMbha thAya. eTalA kuMbha vaDe eka eka abhiSeka thAya che. evI rIte cosaTha iMdra, temanA trAyazriMza devatA, lokapAla, iMdrANIo ane traNe parSadAnA devo vagerenA maLIne baso ne pacAsa abhiSeka thAya che. tethI cosaTha hajAra kuMbhane baso pacAsa abhiSeka hovAthI teTalA guNA karatAM eka koTI ane sATha lAkha kaLaza vaDe abhiSeka thAya che. kalazanA pramANa viSe pUjya puruSo kahe che ke "dareka kaLaza pacIza yojana UMco, bAra yojana pahoLo ane eka yojananA nALavAvALo hoya che. tevA eka koTI ane sATha lAkha kaLaza vaDe abhiSeka thAya che.'' saudharma iMdra prabhunA janma saMbaMdhI abhiSeka thaI rahyA pachI A pramANe stuti kare--''he kRpALu paramezvara ! mArA jevA anaMta iMdro tamane pUje to paNa tamArI vItarAgapaNArUpa pUjyatAne tema ja bAlyAvasthAmAM rahelI ghIratAne kahI zakavAne paNa koI samartha nathI. ame A saMsAranA vikArathI bharelA chIe, tethI jemano mahimA akaLita che evA tamArA eka aMguSThamAtra avayavanI pUjA karavAne paNa zI rIte samartha thaI zakIe? tathApi niHspRha evA tamArI amArA AtmAnA hita mATe karelI bhakti amane bodhibIjanA lAbha mATe thAya che. he bhagavan! amArI icchAne anusarI tame ahIM AvyA, te AzcaryanA vicAramAM magna thaI ame ciMtavana karIe chIe ke amoe je iMdrapaNuM prApta karyuM che te Aje ja saphaLa thayuM che. alokAkAzane lokAkAzamAM kSepavA samartha evA jinezvaranA AzrayabaLathI ame amAruM citta saMsArabhAvamAMthI kheMcI zakIe chIe.1' A pramANe stuti karI kRtArtha thayela saudharma iMdra, pAMca rUpe prabhunI sevAmAM tatpara thaI, prabhune janmagRhamAM lAvI mAtAnI pAse mUkI, temanI pratikRti tathA avasvApinI nidrA saMharI le ane be rezamI vastra tathA be kuMDala prabhune ozIke mUkI, eka ratnamaya ulleca bAMthI, prabhunA aMgUThAmAM kSudhAnI zAMti mATe amRtanuM saMkramaNa kare. stanapAna nahIM karanArA tIrthaMkaro te aMgUTho mukhamAM nAkhavAthI tRpta thAya che. pachI iMdranI AjJAthI ghanada, juMbhaka devatAo pAse batrIza koTI suvarNanI vRSTi prabhunA gharamAM karAve. pachI zakra iMdra udghoSaNA karAve ke 'je koI prabhunuM ke temanI mAtAnuM virUpa ciMtavaze tenuM mastaka Aryaka vRkSanI maMjarInI jema phUTI jaze.' pachI badhA devo naMdIzvaradvIpe jaI aSTAkSika utsava kare. te pachInuM kArya kalpasUtra vagerethI jANI levuM. "maMdaragirinA zikhara upara acyuta vagere cosaTha iMdroe jemano janmAbhiSeka karyo te vakhate je prabhu bALaka chatAM kaLazamAMnA jaLanA pravAhathI jarA paNa kSobha pAmyA nahIM te zrI jinezvara bhagavaMta jaya pAmo.'' ------ vyAkhyAna 200 dIkSAkalyANaka have zrI jinezvara bhagavaMtanA chadmasthapaNAnuM varNana kare che- jagadutkRSTasauMdaryA, bAlye'pyabAlabuddhayaH / nirdendriyAH sthirAtmAno, yauvanodyotitA avinAzA , 1 alokavyoma ye lokavyomni kSeptuM kSamA jinAH / tadAzrayabalAcittaM kRSAmi bhavabhAvataH //

Page #186
vyAkhyAna 200] dIkSA kalyANaka 177 bhAvArtha-jagatamAM sarvotkRSTa sauMdaryavALA ane bAlyavayamAM paNa abALa buddhivALA prabhu yauvanavayathI prakAzita thayA chatAM paNa jiteMdriya ane sthira AtmAvALA hoya che." teo saMsAranA sukhamAM Asakta thatA nathI. kahyuM che ke bahirAgaM darzayaMto'pyaMtaH zuddhAH pravAlavat / prApte'pi cakrabhRdrAjye, na vyAsaktA bhavaMti te // 1 // "teo bahArathI rAga darzAve che, paNa aMtaHkaraNamAM pravALAnI jema nirmaLa hoya che. kadI cakravartInuM rAjya maLe tathApi teo temAM Asakta thatA nathI." have lokAMtika devatAnuM kRtya kahe che-tIrthakaro potAnI dIkSAno avasara jJAnathI jANe che, tathApi te samaye lokAMtika devatA AvI namaskAra karIne A pramANe vijJapti kare che- he jagadguru! tame jaya pAmo ane traNa lokanA upakAra mATe gharmatIrtha pravartAvo." - have varSIdAnano vidhi kahe che-dIkSA levAnA divasane eka varSa bAkI rahe eTale tIrthaMkara prabhu cAra prakAranA gharmamAM dAnagharmane mukhya mAnI vArSika dAna Ape che. te dAna ApavAno prakAra A pramANe hoya che-jyAre bhagavaMta varSIdAna ApavAno vicAra kare te avasare AsanakaMpathI zakra idra avadhijJAna vaDe te vicAra jANe. pachI traNe kALamAM utpanna thatA ikono evo AcAra che ke "prabhune dIkSA avasare vArSika dAna ApavA mATe traNaso ne aThyAsI koTI tathA eMzI lAkha suvarNa temane pUruM pADavuM' evo nizcaya karI kuberane teTaluM dravya pUravA AjJA Ape. pachI ghanadanI AjJAthI jaMbhaka devatAo teTaluM dravya prabhunA gharamAM lepana kare. ahIM vRddha puruSonAM mukhathI ema paNa sAMbhaLyuM che ke eMzI ratino eka sonaiyo thAya che, temAM prabhunuM potAnuM ane pitAnuM nAma hoya che. eka divasanA dAnamAM ApelA sonaiyAnuM tola nava hajAra maNa thAya che. cALIza maNanuM eka gADuM bharAya che, tethI baso ne pacIza gADAM bharAya teTalAM suvarNanuM dAna dararoja Ape che. eTale hamezAM eka koTI ne ATha lAkha suvarNanuM dAna Ape che. vArSika dAnamAM joIe teTalA sonaiyA iMdranI AjJAthI vaizravaNa lokapALa ATha samayamAM taiyAra karI tIrthaMkaranA gRhamAM sthApana kare che. dAnanA cha atizaya che te A pramANe-(1) dAna detI vakhate prabhunA hAthamAM saugharma iMdra dravya Ape che ke jethI dAna ApatAM prabhune zrama na thAya. jo ke jineMdra bhagavAna to anaMta baLavALA hoya che, tathApi bhaktinI buddhithI iMdra e pramANe kare che. (2) IzAna iMdra hAthamAM suvarNanI yaSTikA laIne pAse UbhA rahe che, te cosaTha iMdro sivAya bIjA devone dAna letAM nivAre che ane dAna lenAranuM kevuM bhAgya hoya che tevuM ja tenA mukhathI vAkya uccarAve che, (mAgaNI karAve che) (3) camareMdra ane balIMdra prabhunI muSTimAM rahelA sonaiyAmAM dAna lenArA puruSonI icchAnusAra jUnAvikatA kare che. jo yAcakanI icchAthI adhika hoya to nyUna kare che ane icchAthI nyUna hoya to adhika kare che. (4) bIjA bhuvanapatio bharatakhaMDamAM utpanna thayelA manuSyone dAna levA mATe kheMcI lAve che. (5) vANavyaMtara devatAo dAna laIne janArA mANasone pAchA nirvigha svasthAne pahoMcADe che. (6) jyotiSka devatAo vidyAgharone vArSika dAnano samaya jaNAve che. 1 vaizravaNa, ghana, kubera e traNe paryAyI nAma iMdranA eka lokapAlanA che. 2 ATha samayamAM karI zakavAnuM chAne mATe azakya lAge che. [bhAga 3-1ro

Page #187
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 A samaye tIrthaMkaranA pitA traNa moTI zALAo karAve che. eka zALAmAM bharatakhaMDamAM utpanna thayelA je manuSyo Ave tene annAdi Ape che, bIjI zALAmAM vastra Ape che ane trIjI zALAmAM AbhUSaNa Ape che. 178 cosaTha iMdrone prabhune hAthe dAna levAno evo mahimA che ke te dAnanA prabhAvathI temane be varSa sudhI kalaha utpanna thato nathI. cakravartI jevA rAjAonA bhaMDAra dAnamAM AvelA sonaiyAnA prabhAvathI bAra varSa sughI akSaya rahe che. rogIone dAna levAthI bAra varSa paryaMta navIna roga utpanna thato nathI. te kALe sarva ThekANe evI udghoSaNA thAya che ke 'sarve icchita vara mAgI lo.' ahIM koI DhUMDhaka matavALA kahe che ke 'jo prabhu dAna de to dAna devAnuM phaLa avazya bhogavavuM paDe; te sivAya phaLanA baMdhano abhAva thAya mATe tIrthaMkaro dAna ApatA nathI.' paNa temanuM e kahevuM ayukta che, kAraNa ke chaThThA aMga (jJAtAsUtra)mAM zrI mallinAthanA adhyayanamAM pragaTa rIte tevA akSaro che. vaLI jinezvara bhagavaMta kIrti mATe dAna ApatA nathI. te viSe kahyuM che kedhrmprbhaavnaabuddhyaa, lokAnAM cAnukaMpayA / jinA dadati taddAnaM, na tu kIrtyAdikAMkSiNaH // 1 // "dharmanI prabhAvanA karavAnI buddhithI ane loko uparanI anukaMpAthI tIrthaMkara bhagavaMta dAna Ape che; kIrti vagerenI icchAthI ApatA nathI.'' have dIkSA kalyANakanuM varNana kare che- prApyAnujJAM lalau dIkSAM pitrAdestadanu prabhuH / zakrabhUpAdibhirbhaktyA, kRtaniSkramaNotsavaH // 1 // ''dAna dIdhA pachI mAtApitAnI anujJA laIne jemano zakra iMdra tathA rAjA vageree bhaktithI niSkramaNotsava karelo che evA prabhu dIkSA le che.'' iMdra ane rAjA vageree karelo dIkSAmahotsava A pramANe hoya che. dIkSAne divase svajano baghuM nagara ghvajazreNI vagerethI alaMkRta karAve che. te avasare cosaTha iMdro AsanakaMpathI prabhuno dIkSAsamaya jANI tyAM Ave che. pachI pUrve kahyA pramANe ATha jAtinA kaLaza tathA pUjAnAM upakaraNo ATha ATha hajAra karAve che. prabhuno svajanavarga paNa AThe prakAranA kaLaza kArIgaro pAse karAve che. te manuSyakRta kaLazanI aMdara divya kaLaza praveza kare che eTale divyazaktithI te ghaNA zobhe che. pachI iMdro tathA svajano devatAoe lAvelAM tIrthajaLa auSadhi tathA mRttikA vagerethI prabhune abhiSeka kare che. pachI gaMdhakaSAyI vastra vaDe prabhunAM aMga pUMche che. pachI yathAsthAne prakAzita AbhUSaNo paherAvI lakSya mUlyanAM sadaza` vastra dhAraNa karAve che. pachI seMkaDo ratnamaya staMbhavALI eka pAlakhI svajano kArIgara pAse karAve che. devatAoe karelI divya pAlakhI te pAlakhImAM mizra thaI javAthI adhika zobhe che. pachI chaThTha vagere tapathI alaMkRta evA prabhu te pAlakhImAM siMhAsana upara pUrvAbhimukhe bese che. prabhunI dakSiNa bAjue kuLanI vaDIla strI bese che, vAma bAju haMsanA citravALuM vastra hAthamAM laI ghAvamAtA bese che. pRSTha bhAge eka taruNa strI chatra dharIne bese che. IzAnakoNamAM eka ramaNI pUrNa kaLaza laIne bese che. pachI svajananI AjJAthI sarakhesarakhA veza ane zarIravALA sahasra puruSo te zibikAne upADe che. 1 banne bAju cheDAvALA.

Page #188
vyAkhyAna 201] kevaLajJAna kalyANaka 179 te vakhate zibikAnI dakSiNa taraphanI upalI bAMhya zakra iMdra vahana kare che, uttara taraphanI upalI bAMhya IMzAna iMdra vahana kare che, dakSiNa taraphanI nIcalI bAMhya camareMdra vahana kare che ane uttara taraphanI nIcalI bAMhya bIMdra vahana kare che, pachI devo te bAMhya grahaNa kare che eTale saudharmendra ne IzAneMdra be bAju cAmara vIMjhe che. bAkInA devatAo paMcavarNanI puSpavRSTi vagere karatAM jAya che. A pramANe aneka prakAranA mahotsavathI prabhu dIkSA levA nIkaLe che. te samaye sarve manuSyo bhagavaMtanI A pramANe stuti kare che--"he jagatprabhu! tame sarva karmarUpa zatruone jItI satvara kevalajJAnane prApta karo.'' ityAdi stuti karAtAM prabhu vanamAM jAya che. tyAM azoka vagere vRkSa nIce zibikrA mUke che. eTale prabhu temAMthI UtarI AbhUSaNo utAre che. te samaye kuLanI vaDerI haMsalakSaNa paTazATakamAM te grahaNa karIne A pramANe hitazikSA Ape che--"he vatsa! tame UMcamAM UMca gotranA uttama kSatriya cho, tethI cAritramAM pramAda karazo nahIM; pramAda na karavAthI tamAruM vAMchita zIghra siddha thaze.'' pachI bhagavAna eka muSTithI dADhI mUchanA ane cAra muSTithI mastakanA kezano loca kare che. pAMca iMdriya tathA cAra kaSAya ema nava prakArano bhAvaloca kare che ane kezanA tyAgarUpa dazamo dravyaloca kare che. zakra iMdra te keza laI prabhune jaNAvI kSIrasAgaramAM kSepana karI Ave che. pachI lakSa mUlyanuM devadRSya vasra iMdra prabhunA skaMdha upara nAkhe che. te samaye iMdranA vAkyathI devatA tathA naranArIono ghoMghATa zAMta thaI jAya che eTale prabhu 'namo siddhANuM' ema kahI sAmAyikano pATha bhaNe che. A pAThamAM 'bhaMte' e pada jinezvara bhagavaMta bolatA nathI, kAraNa ke temane bIjA bhagavaMta (pUjya) hotA nathI. 'namo siddhANaM' e pada to AcAra mATe mAtra bhaNe che. kAraNa ke temanA paNa sarva artha siddha thayA che, ema tattvArthavRttimAM apekSAe jaNAvyuM che. cAritra AdaryA pachI tarata ja prabhune cothuM jJAna Upaje che. saMyama lIdhA pachI prabhu te ja divase vihAra kare che. dravyAdi koI vastuno pratibaMdha rAkhatA nathI. ahIM sacitta vagere vastu te dravya, grAmagRhAdi te kSetra, mAsa varSa vagere kALa ane rAgadveSa vagere bhAva samajavo. te cAreno pratibaMdha prabhune nathI. pachI prabhu prathama pAraNuM jene tyAM kare che tyAM devatA pAMca divya vistAre che. te pAMca divya A pramANe--sugaMdhI jaLanI vRSTi, puSpavRSTi, suvarNavRSTi, AkAzamAM divya duMdubhino dhvani ane 'aho vAna, baho vAna' evI udghoSaNA. te vakhate harSa pAmelA devatAo manuSyajanmanI anumodanA kare che ane utkRSTathI sADAbAra karoDa sonaiyAnI ane jaghanyathI sADAbAra lAkha sonaiyAnI vRSTi kare che. 'zakrAdi devatAo evI rIte prabhunI sevA karavA mATe dIkSA kalyANaka vageremAM mukhya bhAga le che. temanA hastamAM ane mastaka para adbhUta prabhu virAje che.'' vyAkhyAna 201 kevaLajJAna kalyANaka A vyAkhyAnamAM prabhune kevaLajJAnanI utpatti kema thAya ane pachI devatAo samavasaraNanI kevI racanA kare te saMbaMdhI varNana che-

Page #189
180 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 Adye'tha zukladhyAnasya dhyAte bhedadvaye'rhatAm / ghAtikarmakSayAdAvirbhavetkevalamujjvalam // 1 // bhAvArtha-"zukla dhyAnanA pahelA be bheda dhyAtAM ahaMtu prabhune ghAtikarmano kSaya thavAthI ujavala kevalajJAna pragaTa thAya che." ATha prakAranA karmamaLane zodhe te zukla athavA zokano nAza kare te zukla kahevAya che. zukla evuM je dhyAna te zukladhyAna. tenA pahelA be bheda dhyAtAM jinezvara bhagavaMtane kevaLajJAna utpanna thAya che. temAM prathama bheda pRthakRtvavitarkasapravicAra nAme che. temAM eka dravyanI aMdara utpAda, vyaya ane dhruva e paryAyanA vistAra vaDe judA judA bhedathI je vicAra karavo eTale vividha prakAranA nayane anusAre jIva ajIva bhinna karIne vitarka karavo arthAt guNaparyAyano vicAra karavo te pratha-vitarkasapravicAra. eTale AtmasattAnuM dhyAna karavuM te zukla dhyAnano prathama bheda che. e bheda AThamA guNaThANAthI mAMDIne agiyAramA guNaThANA sudhI labhya thAya che. zukla dhyAnano bIjo bheda ekatvavitarkaavicAra nAme che; jemAM jIvanA guNaparyAya AtmAmAM ekapaNe rahe che-bhinnapaNe rahetA nathI evuM dhyAna kare che. tema ja "mAro jIva siddhasvarUpamaya hovAthI eka ja che' ema ciMtavana kare che. te viSe pUjya puruSo lakhe che ke "eka dravyane avalaMbI rahelA aneka paryAyamAMthI eka paryAyano ja Agama anusAra vicAra karavo ane mana vagere yogamAM paNa ekathI bIjAno vicAra jemAM nathI te ekatvavitarkaavicAra nAme zukladhyAnano bIjo bheda che. A dhyAna yoganI capalatA rahita eka paryAyamAM cirakALa paryata Take che. tethI pavana vinAnA makAnamAM dIpakanI jema tenI sthiratA thAya che. A bIjo bheda bArame guNaThANe saMbhave che. e dhyAnathI ghanaghAtI cAra karmano kSaya karI jIva nirmaLa evA kevaLajJAnane meLave che. sayogI kevalI guNaThANe dhyAnAMtarikA thAya che. te jJAna vaDe anaMta gharmavALA sarva padArtha jANI zakAya che. kahyuM che ke "A traNa jagatamAM evI koI vastu nathI ke je zrI jinezvara bhagavaMta jANatA nathI ane dekhatA nathI. ethI ja te arhata traNa jagatane pUjya thAya che." tIrthaMkarapada paNa kevalajJAna utpanna thayA chatAM ja bhogya thAya che. kahyuM che ke yattRtIyabhave baddhaM, tIrthakRnnAmakarma tat / prAptodayaM vipAkena, jinAnAM jAyate tadA // 1 // "jinezvara bhagavaMte trIje bhave je tIrthaMkaranAmakarma bAMdheluM che te temane vipAkapaNe tyAre ja udaya Ave che." have prabhune kevalajJAna thayA pachI devato zuM kare che te kahe che-"te samaye iMdra AsanakaMpathI prabhune kevaLajJAna thayuM jANI tyAM AvI jJAnotpatti mahotsava kare che.' jyAre prabhune kevaLajJAna utpanna thAya che tyAre cosaTha iMdro AvI prabhunA jJAnakalyANakano mahotsava kare che te A pramANe-vAyukumAra devo eka yojana pramANa bhUmaMDaLane zodhe che. pachI meghakumAra devatA te bhUmine sugaMdhI jaLathI siMcana kare che. cha RtunA adhiSThAyaka devatA puSpa vaDe te pRthvInI pUjA kare che. vyaMtaradevatA bhUmitalathI savA koza UMcuM suvarNa ratnamaya pITha race che. pachI bhuvanapati devo pRthvIthI daza hajAra pagathiyAM vaDe pahoMcI zakAya tevo suvarNanA kAMgarAvALo

Page #190
181 vyAkhyAna 201] kevaLajJAna kalyANaka rUpAno killo kare che. eka eka pagathiyuM eka hAtha pahoLuM ne eka hAtha UMcuM hoya che. tethI pahelo gaDha pRthvIthI savA koza UMco thAya che. te rUpAnA killAnI bhIMta pAMcaso ghanuSya pramANa jADI ane tetrIza ghanuSya ne batrIza AMgaLa pahoLI hoya che. te killAmAM pUtaLIo ane ATha maMgalikavALA cAra dvArA race che. killAne cAre khUNe jamIna para cAra vApikA race che. pahelA gaDhanA pUrvadvAra upara tuMbaru nAme deva dvArapALa hoya che, dakSiNadvAre pAMga nAme deva dvArapALa hoya che, pazcimadhAre kapALI nAme deva dvArapALa hoya che ane uttaradvAre jaTAmuguTadhArI nAme deva dvArapALa tarIke rahe che. pahelA gaDhanI madhye pesatAM cAre dvAra pAse pacAsa pacAsa ghanuSyapramANa sarakhI bhUmi hoya che. A gaDhanI aMdara devatAonAM tathA manuSyonAM vAhana rahe che. bIjo suvarNano gaDha ke je ratnamaya kAMgarAthI alaMkRta jyotiSI devo kare che te pAMca hajAra sopAnathI caDI zakAya teTalo UMco kare che. te gaDhanI bhIMtanuM tathA cAra dvAra vagerenuM mAna pUrvanI jema jANI levuM. tenA pUrvadyAre hAthamAM abhayamudrA gharanArI zvetavarNanI jayA nAme be devI rahe che. dakSiNadvAre ratna jevA varNavALI vijayA nAme be devI hAthamAM aMkuza gharIne UbhI rahe che. pazcimadvAre pILA varNavALI ane hAthamAM pAza gharanArI ajitA nAme be devI rahe che ane uttaradvAre nIla varNavALI ane hAthamAM magara nAme zastra gharanArI aparAjitA nAme be devI rahe che. pacAsa ghanuSyapramANa te gaDhamAM peThA pachI paNa samAna bhUmibhAga hoya che. te gaDhamAM siMha, vyAdhra, mRga vagere tiryaMco rahe che. ahIM IzAna dizAmAM devachaMdo racavAmAM Ave che. vyAkhyAnanA uttarakALe devatAoe sevelA prabhu te upara AvIne bese che. tenI upara pAMca hajAra sopAna caDhIe tyAre pUrvanI jeTalI bhIMtanI jADAInA tathA UMcAInA pramANavALo ane cAra dhAravALo maNimaya kAMgarAthI suzobhita ratnano trIjo gaDha vaimAnika devatA. kare che. tenA pUrva dvAre soma nAme pIta varNavALo vaimAnika deva hAthamAM ghanuSya laI dvArapALa thaIne rahe che. dakSiNamAM hAthamAM daMDa gharanAra gauravarNa yama nAme vyaMtaradevatA Ubho rahe che. pazcimamAM raktavarNI pAzaghArI varuNa nAme jyotiSI deva rahe che ane uttaramAM zyAmavarNI kubera nAme bhuvanapati deva hAthamAM gadA laI dvArapAla thaIne Ubho rahe che. te ratnamaya vapranI madhye sarakhI bhUminuM pITha hoya che. te eka koza ne chaso ghanuSapramANa vistAravALuM hoya che. eTaluM ja vistAranuM mAna pahelA ane bIjA tathA bIjA ne trIjA killAnA madhya bhAganuM paNa banne pAsAnuM maLIne jANavuM. te A pramANe rUpAnA gaDhamAM peThA pachI pacAsa ghanuSya pratara che ane tenI AgaLa bAraso ne pacAsa ghanuSyamAM 5000 sopAna hasta hasta pramANanA che. evI rIte banne maLIne teraso ghanuSya eka eka tarapha rUpAnA tathA suvarNanA gaDhanuM aMtara hoya che te pramANe banne pArzvano vistAra ekatra karatAM eka koza ane chaso ghanuSyanuM mAna thAya che. bIjA trIjA killAnA madhyanuM pramANa paNa e ja pramANe jANI levuM. ema traNa gaDhanA madhyabhAganA vistAranuM mAna ekatra karatAM traNa koza ane aDhAraso ghanuSya thAya che. traNa gaDhanI be bAjunI maLIne cha bhIMto hoya che. te eka eka bhIMtano vistAra tetrIza ghanuSya ane batrIza AgaLa hoya che, tethI tetrIza ghanuSyane chaguNA karatAM ekaso aThThANuM ghanuSya thAya ane batrIza AMgaLane chaguNA karatAM ekaso bANuM AMgaLa thAya. tenA be ghanuSya thAya. te ekaso aThThANumAM

Page #191
182 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 niyojita karatAM baso ghanuSya thAya che. tene pUrvanA aDhArasomAM meLavatAM eka koza thAya che. te kozamAM traNa koza meLavatAM eka yojana thAya che te pramANe eka yojananuM vRtta samavasaraNa hoya che. A samavasaraNamAM cAre dizAe prathama daza hajAra sopAna hoya che. te yojananI bahAra samajavA. prabhunA nIcenA bhAgathI (madhyabiMduthI) bahAranA sopAna parvatanI bhUmi banne tarapha savA traNa savA traNa koza hoya che. A samavasaraNa bhUmithI adhara karavAmAM Ave che. temAM UMce UMce sopAnanI racanA karelI hoya che. A pramANe vRtta (goLAkAra) samavasaraNanI vyAkhyA samajavI. corasa samavasaraNanuM svarUpa lokaprakAza graMthathI jANI levuM. have trIjA gaDhamAM je prathama sarakhuM bhUtaLa kahyuM tenI madhyamAM maNiratnamaya pITha prabhunA dehapramANa UMcI, cAra dvAravALI ane cAre dizAmAM traNa sopAnayukta hoya che. te laMbAI tathA pahoLAImAM baso ghanuSya pramANa hoya che, ane pRthvIthI aDhI koza UMcI hoya che. te viSe kahyuM che ke "ekeka hAtha UMcA vIza hajAra pagathiyAM caDyA pachI AvatuM hovAthI prabhunuM siMhAsana jamInathI aDhI koza UMcuM thAya che." A pramANa siMhAsananI nIcenI bhUmithI pIThikA sudhI samazreNIe UMcAI gaNatAM thAya che. e pIThanA madhya bhAge eka yojanAnA vistAravALuM azokavRkSa hoya che. te jinezvara bhagavaMtanA zarIranA mAnathI bAragaNuM UMcuM hoya che. te viSe kahyuM che ke-"zrI RSabhadeva prabhune caityavRkSa traNa gAu UMcuM hoya che ane te ja pramANe bAkInA tIrthakarone zarIramAnathI bAragaNuM UMcuM hoya che." caityavRkSa e bhagavaMtane je vRkSa nIce kevaLajJAnanI utpatti thaI hoya te vRkSanuM nAma che. te azoka vRkSanI upara rahe che. azoka vRkSanI nIce ahaMtano devachaMdo hoya che. tyAM cAre dizAe cAra suvarNanAM siMhAsana AvelAM hoya che. temanI AgaLa eka eka ratnamaya pAdapITha hoya che. tenI upara prabhu caraNa ghare tyAre te ullAsavALuM thayuM hoya tema zobhe che. pratyeka siMhAsana upara traNa traNa chatra hoya che. te baghAM motInI zreNIothI alaMkRta hoya che. pratyeka siMhAsananI banne bAju baLe cAmaraghArI devatA UbhA rahe che. siMhAsananI AgaLa cAre dizAe suvarNakamaLa upara sUryanA tejane jIte tevuM eka eka gharmacakra AveluM hoya che. te ahaMtaprabhunA tribhuvananA gharmacakrIpaNAne sUcavanAruM tathA matsarI jananA madane TALanAruM hoya che. tathA cAre dizAe hajAra hajAra yojana UMcA, nAnI nAnI ghaMTikAovALA cAra mahAdhvaja hoya che. te pUrvamAM gharmadhvaja, dakSiNamAM mAnadhvaja, pazcimamAM gajadhvaja ane uttaramAM siMhadhvaja kahevAya che. ahIM je ghanuSya tathA koza vagerenuM mAne kahyuM che te te samayanA tIrthakaranA AtmAgula pramANe jANavuM. maNipITha, caityavRkSa, siMhAsana, chatra, cAmara tathA devachaMdo vagere vyaMtaradevatAo race che. A samavasaraNa cAre nikAyanA devatAone sAghAraNa che, kAraNa ke te sarve maLIne kare che. bAkI koI mahAna uttama devatA ghAre to te ekalo paNa AvuM samavasaraNa racI zake che. tyAM vaimAnika devatA harSathI siMhanAda ane duMdubhinA zabdo kare che. sUryodaya vakhate prabhu suvarNanA kamaLa upara caraNa mUkatAM mUkatAM AvIne pUrvadvAra vaDe samavasaraNamAM praveza kare che. pachI caityavRkSane pradakSiNA karI, pAdapITha upara caraNa mUkI "namo tIrthAya" ema kahI siMhAsana upara bese che. tIrtha eTale zrutajJAna athavA caturvidha saMgha athavA prathama gaNaghara samajavA ke jenA vaDe

Page #192
vyAkhyAna 201] kevaLajJAna kalyANaka 183 A saMsArasAgara tarI zakAya che. arhatane zrutajJAnapUrvaka arhatapaNAnI prApti che, mATe te tIrthazabde zrutajJAnane name che. lokamAM arhata pUjya hovAthI ane pUjya jene pUje te to avazya pUjanika hovAthI lokamAM caturvidha saMgharUpa tIrtha pUjAya che. kRtakRtya thayelA adbhuta prabhu paNa tIrthane name che ane pachI dharma kahe che tema sarva loka tIrthane name che. pachI siMhAsana upara besIne prabhu dezanA Ape che. bhagavaMtanA ekeka vacana vaDe ghaNA jIvonA saMzaya chedAya che. jo saMzayono cheda anukrame thAya to saMzaya karanAra prANIo asaMkhya hovAthI asaMkhyAtakALe paNa temanA saMzayano cheda thaIne anugraha thaI zake nahIM; paraMtu prabhunI zabdazakti vicitra che. teo eka vAkyamAM eka sAthe ghaNA prANIonA saMzayanA uttara ApI zake che. AvI zaktine puSTi ApanAruM eka laukika dRSTAMta che te A pramANe buDhaNa AhIranuM draSTAMta saMgaghara nAmanA gAmamAM ghana, kaNa tathA suvarNathI bharapUra buDhaNa nAme eka AhIra raheto hato. tene puSpavatI vagere paMdara strIo hatI. te baghI paraspara snehavALI hatI. eka vakhate buDhaNa gAyo cAravA vanamAM gayo. madhyAhnakALa thayo eTale te bhojana karavA beTho. te samaye vananI zobhA jovA utsuka thayelI tenI strIo tenI pAse AvI. pachI te sarve anukrame puSpavatIne A pramANe pUchavA lAgI. pahelIe kahyuM-'Aje ATalI badhI khIcaDI kema rAMdhI che?' bIjI bolI-'Aje chAzamAM mIThAza kema thoDI che?' trIjI bolI-pelI dADhI mUchavALI strI ghera che?' cothI bolI--'Aje tamAre zarIre zAMti che?' pAMcamI bolI-'Aje kaMkoDAnuM zAka AkhuM kema rAMdhyuM che?' chaThThI bolI-'A kUtarI kema ghUrake che?" sAtamI bolI--te bheMsa gAbhaNI thaI che?' AThamI bolI-'A AgaLa dekhAtI strI thAkI gaI che ke nahIM?' navamI bolI-'Aje sadAvratamAM bhojana Ape che?' dazamI bolI'Aje A jalapravAhamAM ghaNuM jaLa kema vahe che?' agiyAramI bolI-'tamAro coTalo samAryo che?' bAramI bolI-'kAnamAM kuMDaLa paheryAM che ke nahIM?" teramI bolI--A gahlaramAM bhaya kema lAgato nathI?' caudamI bolI-'A phaLa lezo?" paMdaramI bolI--'A bakarIo gaNI che ke nahIM?' A pramANe anukrame pUchatI te badhI strIone sarvamAM mAnya evI puSpavatIe eka ja zabdamAM uttara Apyo ke 'pAlI nathI.' eTale pahelIe pUchyuM ke khIcaDI ATalI badhI kema rAMdhI che? tenA uttaramAM kahyuM ke dhAnya mApavAnI pAlI mArI pAse nathI; tethI vadhAre raMghAI gaI che. dhAnyanuM mApa karanArA loko te mApavAnA pAtrane pAlI kahe che. bIjIe pUchyuM ke chAzamAM mIThAza thoDI kema che? tenA uttaramAM paNa 'pAlI nathI' ema kahyuM eTale chAza karavAno vAro nathI, tethI kAlanI chAza hovAthI mIThAza ochI che, athavA boraDI, bAvala vagere je tiryaMcano cAro che tene lokamAM pAlI athavA pAlo kahe che te na nAkhavAthI chAzamAM mIThAza ochI che. trIjIe pUchyuM ke pelI dADhImUchavALI strI ghera nathI? zuM te nApitane ghera gaI che? tene uttaramAM kahyuM ke Aje hajAmatanI pAlI nathI, eTale ghera che. cothIe pUchyuM ke Aje tamane zarIre zAMti che? tenA uttaramAM kahyuM ke pAlI nathI, eTale ekAMtaro tAva Avato hato tenI Aje pAlI (vAro) nathI tethI zAMti che. pAMcamIe pUchyuM ke kaMkoDAnuM zAka AkhuM kema karyuM che? tenA uttaramAM kahyuM ke pAlI nathI, eTale ke

Page #193
184 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 14 sughAravAnI charI nathI. chaThThIe kahyuM ke A kUtarI kema ghurake che? tenA uttaramAM paNa kahyuM ke pALI nathI, eTale te kUtarIne koIe pALelI nathI, tethI te gharake che. sAtamIe pUchyuM ke A bheMsa gAbhaNI che? tenA uttaramAM kahyuM ke pAlI nathI. gAya bheMsa vagerene garbha rahevAnA samayane loko pAlI kahe che te nathI. AThamI strIe pUchyuM ke pelI strI zuM mArgamAM thAkI gaI che? tenA uttaramAM kahyuM ke pAlI nathI, arthAt te pagapALe cAlatI nathI, rathamAM besIne AvI che, tethI thAkelI nathI. navamI strIe pUchyuM ke Aje sadAvratamAM bhojana apAya che? tenA uttaramAM kahyuM ke "pALI nathI." eTale Aje dAna devAno vAro nathI. keTalAka sadAvrata amuka divase apAtAM hoya che. dazamIe pUchyuM ke A pravAhamAMthI vizeSa jaLa kema vahe che? tenA uttaramAM kahyuM ke "pAlI nathI.' eTale tenI pALa bAMdhelI nathI, tethI vaghAre jaLa vahe che. agiyAramIe pUchyuM ke coTalo taiyAra karelo che? tenA uttaramAM paNa kahyuM ke "pAlI nathI.' ahIM pAlI kahetAM jU samajavI, eTale mArA mastakamAM jU paDI nathI, tethI kezapAza taiyAra che. bAramIe pUchyuM ke kAnamAM kuMDala paheryA che ke nahIM? tenA uttaramAM kahyuM ke "pAlI nathI." ahIM kAnamAM chidra paDAvIne uchere tene kAna pALyo kahe che te pALyA vinA kuMDaLa zI rIte paherAya? teramIe pUchyuM ke A gaharamAM bhaya kema nathI? tenA uttaramAM kahyuM ke pAlI nathI.' eTale A vananI samIpamAM cora lokonI pAlI nathI, tethI bhaya nathI. cora lokonA rahevAnA sthAnane pAla kahe che. caudamIe pUchyuM ke A phaLa grahaNa karazo? tenA uttaramAM kahyuM ke "pAlI nathI. eTale mAre khoLo nathI. tethI zemAM phaLa levAya? paMdaramIe pUchyuM ke A bakarIo gaNI che? tenA uttaramAM kahyuM ke "pAlI nathI.' ahIM pAlI eTale prAMta (cheDo athavA ADaza karelI) nathI, tethI eTalI badhI bakarIonI gaNanA zI rIte thAya? A pramANe puSpavatIe sarva strIonA praznono uttara eka zabdamAM Apyo ane te bathI samajI gaI; tethI teno pati paNa khuzI thayo. jyAre eka sAdhAraNa mANasamAM uttara ApavAnI AvI zakti hoya che, to pachI niMdranA eka vacanathI sarvanA saMzayano abhAva kema na thAya? "ahaMtanuM eka vacana samakALe aneka lokonI saMzayazreNIne eka sAthe harI le che, te upara buDhaNa AhIranI strIonuM draSTAMta sAMbhaLIne vicAravuM ke temAM zuM Azcarya che? kAMI Azcarya nathI." vyAkhyAna 202 samavasaraNa prabhunI dezanA samaye je thAya te kahe che jinavAkyAtprabuddhA ye dIkSAM gRhNati te mudA / teSu gaNipadArhAstAn, yacchaMti tripadI jinaaH||1|| bhAvArtha-"je zrI jinezvarabhagavaMtanI vANIthI pratibodha pAme che te harSathI dIkSA le che. temAMthI je gaNipadane yogya hoya temane zrI bhagavaMta tripadI Ape che." teo tripadInuM adhyayana karI muhUrtamAtramAM buddhibIja prApta karIne dvAdazAMgI race che. pachI jinezvara bhagavaMta temane gaNattharapada Ape che. mahAbuddhivALA gaNadharo sUtra gUMthe che. arihaMtabhagavaMta to prAye artha prakAze che. gaNatharo bhavyajananA upakAra mATe ja sUtra race che ema samajavuM. jema koI puruSa AmravRkSa

Page #194
vyAkhyAna 202] samavasaraNa 185 upara caDI nIce rahelA lokonA upakAra mATe uparathI phaLanI vRSTi kare che ane nIce UbhA rahelA lokomAMthI koI ne paDatA phaLone vastramAM jhIlI le che ane pachI tevaDe potAne ane bIjAone prasanna kare che, tema zrI jinezvara bhagavaMta jJAnarUpa kalpavRkSa upara rahI bhavya prANIonA hita mATe arthanI vRSTi kare che. temAMthI kAMIka gaNagharo buddhirUpa vastramAM jhIlI le che. pachI tenA vaDe dvAdazAMgInI racanA karI teo potAnA AtmAno ane bIjAono anugraha kare che. jema phaLa judAM judAM paDyAM hoya te nIce rahelA sarvano eka sarakho upakAra na kare paNa bheLAM karIne ApavAthI sarvano upakAra kare tema judA judA arthane ekatra sUtrarUpe gUMthavAthI te sarvano upakAra kare che. have samavasaraNamAM prabhunA keTalAM rUpa thAya che te kahe che-"pUrva dizAe prabhu mULa rUpe birAje che ane bIjI traNa dizAomAM devatAo prabhunA mahimAthI bhagavaMtanA jevAM ja traNa bIjAM rUpa race che." jo ke bAkInI dizAomAM devatA ahaMtanI pratikRti race che to paNa te rUpa evAM hoya che ke jonArane te kRtrima che ke akRtrima che tenI khabara paDatI nathI, kAraNa ke te mULasvarUpathI kiMcit paNa bhinna hotAM nathI. te rU5 kRtrima chatAM jinezvaranA jevAM ja thAya che, e jinezvarano ja prabhAva che. anyathA sarva deva ekaThA thAya ane sarva zakti vApare to paNa prabhunA aMgUThA jevuM rUpa paNa temanAthI thaI zake nahIM. te viSe zrI bhaktAmara stotramAM kahyuM che ke yaiHzAMtarAgarucibhiH paramANubhistvaM, nirmaapitstribhuvnaikllaambhuutH| tAvaMta eva khalu te'pyaNavaH pRthivyAM, yatte samAnamaparaM nahi rUpamasti / he tribhuvanamAM advitIya tilakarUpa prabhu! zAMtarAgarucivALA je paramANuothI tame nirmANa thayelA cho te paramANu pRthvImAM teTalAM ja che, jethI tamArA samAna bIjuM koI rUpa pRthvI para che nahIM." prabhunA rUpanuM varNana zrI AvazyakaniryuktimAM paNa kareluM che. temAM kahyuM che ke "ahaMtanuM svarUpa vANIthI agocara che. (kahI zakAya tema nathI.) tethI anaMtaguNahIna evuM gaNagharanuM svarUpa hoya che. temanAthI AhAraka zarIra anaMtaguNahIna hoya che. tenAthI anaMtaguNahIna anuttara vimAnanA devatAonuM zarIra hoya che. tethI anukrame UtaratAM UtaratAM vyaMtara devatA sudhInuM zarIra anaMta anaMtaguNahIna hoya che. temanAthI cakravartInuM, temanAthI vAsudevanuM, temanAthI baladevanuM ane temanAthI maMDalika rAjAnuM zarIra anaMta anaMta guNahIna samajavuM. tethI bAkI rahelA rAjAo ane sarva lokonA zarIramAM paraspara cha sthAna paDe che te A pramANe-anaMta bhAgahIna, asaMkhyAta bhAgahIna, saMkhyAta bhAgahIna, saMkhyAta guNahIna, asaMkhyAta guNahIna ane anaMta guNahIna hoya che." zrI tIrthaMkaranuM svarUpa sarvane vairAgya utpanna karanAruM hoya che; rAgAdi vaghAranAruM hotuM nathI. have samavasaraNamAM parSadAnAM sthAna kahe che-"dezanA sAMbhaLavAnI spRhAvALI ane manavacana-kAyAnA prazasta yogathI prakAzita evI bAra parSadA samavasaraNamAM potapotAne sthAnake bese che. te parSadAne besavAnAM sthAna A pramANe che-jyeSTha ane bIjA gaNadharo hoya che te prabhunI samIpe agnikoNamAM sarvanI AgaLa bese che. kevaLI, bhagavaMtane traNa pradakSiNA karI tIrthane namaskAra karI potAnuM gaurava sAcavIne padastha evA gaNagharonI pAchaLa bese che. teo prabhune vAMdatA nathI, tenA kAraNamAM kahyuM che ke

Page #195
186 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 staMbha 14 kRtakRtyatayA tAdRk-kalpatvAcca jinezvarAn / na namasyaMti tIrthaM tu, namaMtyarhannamaskRtam // "teo (kevaLI) kRtArthapaNAne pAmelA hovAthI tema ja potAno tevo AcAra che tethI tIrthakarane vAMdatA nathI. paNa ahaM namelA evA tIrthane vAMde che." te viSe zrI RSabhastotramAM ghanapALe paNa kaheluM che ke "he prabhu! tamArI sevA vaDe mohano cheda thAya e to nizcaya che, paNa te (kevaLI) avasthAmAM tamane vaMdanA thatI nathI, tethI huM mArA hRdayamAM kheda pAmuM chuM." kevaLInI pRSTha bhAge labdhivALA ane labdhi vinAnA sarva sAdhuo ahaMta, tIrtha tathA gaNaghara vagerene namI anukrame vinayathI bese che. temanI pAchaLa vaimAnika devatAnI devIo arvata vagerene namIne bese che ane temanI pAchaLa sAdhvIo bese che. A traNa parSadA pUrvatAravaDe samavasaraNamAM praveza karI ahaMtane pradakSiNA karI agnikoNamAM bese che. bhuvanapati, jyotiSI ane vyaMtaranI devIo e traNa parSadA dakSiNadvAre pesI naiRtyakoNamAM UbhI rahe che. bhuvanapati, jyotiSI ane vyaMtaradevatA pazcima dvAre pesI vAyavyakoNamAM bese che. vaimAnika devatA, nara ane nArIo uttaradvAre pesI ahaMta vagerene namI IzAnakoNamAM bese che. cAra prakAranI devIo ane sAdhvIo UbhI rahIne dezanA sAMbhaLe che. sarva devatA, nara tathA nArIo ane sAdhuo besIne sAMbhaLe che. AvazyakanI vRttimAM A pramANe kaheluM che ane tenI cUrNamAM lakhe che ke "sAghuo utkaTika Asane besIne sAMbhaLe che ane sAdhvIo tathA vaimAnika devatAnI devIo UbhI rahIne sAMbhaLe che." prabhunA prabhAvathI bAla, glAna ane jarApIDita vRddha lokone paNa pagathiyAM caDatAM kiMcit. paNa zrama ke vyAdhi thato nathI. koIne vairabhAva paNa prakaTa thato nathI. bIjA gaDhamAM potAnA jAtivairane paNa bhUlI jaI baghA tiryaMco sAthe besIne dezanA sAMbhaLe che. have dezanA thaI rahyA pachI je thAya che te kahe che-zrI jinezvara bhagavaMta pahelI porasI pUrNa thatAM sudhI gharmadezanA Ape che. te samaye loko cokhA vaDe prabhune vadhAvavAno vidhi kare che. ahIM loko eTale cakravartIthI mAMDIne sAmAnya rAjA paryata je dezanA sAMbhaLavA Avela hoya te athavA zrAvaka ke nagarajana samajavA. teo zALi vaDe varthApana vidhi kare che. varthApanano vidhi A pramANe-kalamazALinA cokhA atyaMta sugaMdhI, photarAM vagaranA, ujvaLa ane akhaMDita cAra prastha athavA eka ADhakapramANa, zuddha jaLathI ghoIne rAMghavA vaDe arvA phUlelA hoya tevA. ratnanA thALamAM bharI sarva zRMgAra dhAraNa karelI suvAsinI strInA mastaka para ghAraNa karAve. temAM devatAo sugaMdhI dravya nAkhe, jethI te bali atyaMta sugaMghI thAya. pachI aneka prakAranAM gItavAdya sAthe te bali prabhu pAse zrAvako laI jAya. pUrva dvAra vaDe teno samavasaraNamAM praveza karAve. te balinuM pAtra Ave tyAre bhagavaMta kSaNavAra dezanA detAM virame. pachI cakravartI pramukha zrAvako te bali sAthe traNa pradakSiNA daI prabhunA caraNa pAse Ave. tyAM pUrva dizAmAM UbhA rahI sarva dizAomAM prauDha muSTivaDe te bali pheMke, temAMthI ardha bhUmi para paDe te pahelAM AkAzamAMthI ja devatAo grahaNa kare, bAkInA arthamAMthI ardhabhAga te balinA kartA je AgevAna hoya te le ane tethI avaziSTa rahe te bIjA loko jema maLI zake tema laI le. te balino eka kaNamAtra mAthe mUkavAthI sarva roga zamI jAya che ane cha mAsa sudhI navo roga thato nathI. A pramANe balino vidhi pUrNa thAya che.

Page #196
vyAkhyAna 203] bhagavaMtanI dezanA 187 pachI zrI jinezvara pahelA gaDhamAMthI UtarI bIjA gaDhamAM IzAnakoNamAM devachaMdA upara AvI aneka devatAothI parivRta thaI sukhe bese che. bIjI porasImAM rAjA vageree lAvelA siMhAsana upara athavA prabhunA pAdapITha upara besI gaNaghara gharmadezanA Ape che. bIjI porasI pUrNa thAya eTale sau svasthAnake jAya che. punaH pAchalI (cothI) porasIe prabhu siMhAsana upara besI dezanA Ape che. jyAM AvuM samavasaraNa prathama na thayuM hoya tyAM cAra prakAranA devatAo maLIne upara kahyA pramANe samavasaraNa kare che ane koI mahartika devatA prabhune namavA Ave to te ekalo paNa samavasaraNa karI zake che. 'have samavasaraNa vinA paNa niyamA prabhunI sahacArI saMpatti hoya te kahe che-"jyAre samavasaraNa na hoya tyAre paNa prabhunI pAse avazya ATha pratihArya hoya che." e ATha pratihAryanuM varNana prathama staMbhamAM lakhavAmAM AvyuM che. A pramANe anaMta guNaratnathI suzobhita evA ahaMtanuM varNana zAstrArUpa samudramAMthI uddharIne ahIM kaheluM che. tene anusAra pravRtti karIne ghArmika janoe potAnA AtmAnuM hita karavuM." vyAkhyAna 203 bhagavaMtanI dezanA zrI jineMdrabhagavAna samavasaraNamAM besI dezanA Ape che te viSe kahe che- bahavo'viratA jIvAstebhyo'lpAstu sudRSTayaH / svalpatarAstatiH zrAddha sAdhavoDAtamastathA II bhAvArtha-jagatamAM ghaNA jIvo to avirata che. temanAthI bahu alpa jIva samyakatvaghArI hoya che, temanAthI ati alpa dezavirati (zrAvaka) hoya che ane temanAthI atizaya alpa sarvavirati (sAghuo) hoya che." avirata eTale bAra prakAranI viratithI rahita evA jIva ghaNA che, kAraNa ke samasta vizvamAM mithyAtvI jIva ja ghaNA hoya che. temanuM paNa ahIM grahaNa karavAnuM che. te bAra avirati A pramANe-mana ane pAMca iMdriyono aniyama-e cha tathA cha kAyanA jIvano vagha-e cha maLI bAra prakAranI avirati che. tevA avirati jIvothI samyatvaghArI jIvo alpa hoya che. temanAthI dezavirati zrAvako ati alpa hoya che. teo agiyAra aviratinA niyamathI rahita, mAtra bAramA trasakAyane na haNavAnA niyamavALA (pacakhANa karavAvALA) hovAthI viratinA eka dezane gharanArA hoya che, tethI te dezavirati kahevAya che. temanAthI sarvavirati sAdhuo atizaya alpa hoya che. ahIM A pramANe bhAvanA che-A saMsAramAM jIvonI cAra paMktio che. temAM pahelI paMktimAM sarve ekeMdriyapramukha jIvo che ke je aviratinI paMktinA che. temAM ekeMdriya jIvo pAMca AsravathI virata thayA nathI, tethI tevaDe utpanna thatAM karmano baMdha te prApta kare che; mATe teo virata kahevAya nahIM. jema sUtelA, pramAdI ane mUcchita vagere jIvo zakticetanAnA abhAva vaDe kadI hiMsAdi karatA nathI, tathApi te vratI kahevAya nahIM, kAraNa ke temanAmAM viratinA pariNAmano abhAva che. tevI ja rIte mUMgA vagere asatya bolatA nathI, tathApi te satyavAdI na kahevAya. TUMThA ne pAMgaLAo

Page #197
188 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 adatta grahaNa karatA nathI, tathApi te adattAdAnanA tyAgavALA na kahevAya. na kahevAya. kRtrima, akRtrima napuMsaka evA tiryaMca ne manuSya maithuna seve nahIM, tathApi te brahmacArI na kahevAya ane pazu, daridrI vagere vizeSa ghanavastrAdikanA abhAvavALA hovA chatAM te kAMI nigraMtha na kahevAya. teo kAMI viratinuM phaLa prApta karatA nathI. tevI rIte ekeMdriya jIvane paNa samyakatvAdinA abhAvathI avirata jANavA. kahyuM che ke "ekeMdriyane bIjuM sAsvAdana guNaThANuM paNa na hoya." evI ja rIte vikaleMdriya ane saMmUrNima paMcaMdriya vagere jIvomAM paNa aviratipaNuM jANavuM, kAraNa ke tyAM sAsvAdana guNaThANuM hoya che paNa te guNaThANAnI sthiti utkRSTa mAtra cha AvalikA sughInI ja che. hiMsA-have ekeMdriya jIvomAM kAMIka vizeSa hiMsAdi Asrava che te darzAve che-vRkSapramukha potapotAnA AhAra tarIke jaLa, pavana vagere sacitta vastune grahaNa kare che, tethI temane jaLa ane pavananI virAghanA spaSTapaNe che. kahyuM che ke "jyAM jaLa hoya tyAM vanaspati hoya, jyAM vanaspati hoya tyAM agni hoya ane teukAya, vAyukAya to saMghAte ja hoya che ane trasajIva pratyakSa hoya che." vanaspati vagerene paNa AhAra grahaNa karavAmAM sUkSma vRttie virAghanA rahelI che ane bAdaravRtti vaDe to keTalAka kaMthera, boraDI vagere vRkSa marudevAdikanA jIvanI jema kadalI vagerene haNe che. thora vagere vRkSo potAnAM mULanA kSAra tathA kaTurasa vagerethI pRthvIkAya vagere cha kAyanI hiMsA kare che. kIDAmAra tathA kiMpAka vagere phaLo manuSya tathA pazupramukhane mAre che. bheDAgArI vagerenAM vRkSo manuSyane uccATana kare che. keTalIka vanaspati manuSyane pazu kare che ne pazune manuSya kare che. vAMsa ne zara vagere vRkSo ghanuSya ne bANarUpe thaI ghaNA jIvone mAre che. ghanuSyapramukhanA jIvone utsargathI avirata pariNAma hovAne lIdhe tenA acetana thayelA zarIra vagerethI paNa baMdha thAya che. jinapUjAne yogya puSpa, phaLa tathA AbhUSaNa vagerenA tathA muninA pAtrarUpe thayelA padArthanA jIvane tenuM zarIra uttama sAghanarUpa thayA chatAM puNyabaMgha thato nathI, kAraNa ke tenA heturUpa vivekano abhAva che. evI rIte mahAraMbhanI pravRttinA heturUpa gADAM, haLa vagere je jIvonAM zarIrothI thayAM hoya te jIvone hiMsAnA heturUpa jANI levAM. A pramANe hiMsA batAvI. have asatyAdi ghaTAve che- asatya-ekeMdriyAdi jIvone satya adhyavasAyano abhAva hovAthI asatya lAge che. vaLI te lokone asatya bolAvavAnA heturUpa thAya che, tethI paNa tene asatyanuM pApa lAgatuM jovAmAM Ave che. jema keTalIka auSadhine yoge satya ne asatya paNa bolAya che. jevI rIte kAjalI vageremAM kanyA vagere asatya bole che te pramANe samajavuM. tema ja mohanavallI vagere moha utpanna karIne lokone viparIta mArga vagere batAve che; ityAdi aneka rIte asatyano prakAra kahelo che. adattAdAna-have adattAdAna ghaTAve che-vRkSaAzrayI sarve jIvo sacitta AhAra grahaNa kare che. te AhAramAM rahelA jIvo saMbaMdhI jIvAdara lAge che. vaLI vanaspatimAM bIjAnA adattAdAnanuM ( 1 aparyAptAvasthAmAM hoya che, paraMtu alpakAlIna hovAthI te vivasyuM nathI. ra marudevA mAtAno jIva nigodamAMthI nIkaLI pratyeka vanaspatikAyamAM keLanA vRkSamAM utpanna thayo hato. tyAM samIpe rahelA kaMtheranA vRkSanA kAMTA vAraMvAra bhoMkAvAthI thatI vedanA samyagU bhAve sahana karavAthI akAma nirjarA vaDe manuSyapaNAne pAmyo ne te ja bhavamAM mokSe gayo.

Page #198
vyAkhyAna 203] bhagavaMtanI dezanA 189 hetupaNuM spaSTa jaNAya che. kokAsa sUtradhAre (sutAre racela kASThanA zuka, pArevA vageree rAjAnA koThAramAMthI adattAdAnarUpa zAli vagere grahaNa karyAnI hakIkata zAstramAM saMbhaLAya che. te kASThanA sukAdine adattAdAnanuM pApa pUrve kahela vAMsanA ghanuSya vagerenI jema lAge che. vaLI auSaghanA aMjana vaDe loka paradhanane grahaNa karavAnI pravRtti karatAM jovAmAM Ave che. ityAdi. maithuna-evI rIte maithunanuM pApa paNa viratibhAvanA abhAvathI tene lAge che. tevI jAtanA puSpanA ArAma vagere manuSyo prati kAmarAganA heturUpa che. aphINa vagere kephI vastuothI prANIne maithunanI pravRtti vizeSa thAya che; tathA lokamAM kamalakaMda, AmramaMjarI, jAInAM phUla, caMpAnAM phUla ane baporIyAnAM phUla e pAMca kAmadevanA pAMca bANa kahevAya che; kAraNa ke te maithunarAganA janaka che. keTalAka vRkSomAM to sAkSAt kAmasaMjJA dekhAya che. te viSe kahyuM che ke "strInA caraNaghAtathI azoka vRkSa (AsopAlava) khIle che, madhu (madirA)no kogaLo nAkhavAthI bakulanuM vRkSa (borasalI) praphullita thAya che, AliMgana karavAthI kubakanuM vRkSa vikAsa pAme che ane strInA jovAthI tilaka vRkSa kaLIo vaDe zobhatuM thaI jAya che." parigraha-te vRkSone viratinA abhAve parigraha paNa che. keTalAka vRkSo mUrchAthI dravyanA nithine mULa vaDe viTAI vaLe che; tethI temane parigrahanuM pApa spaSTa che. vaLI vRkSone bAhyathI ekeMdriyapaNuM che, paNa bhAvathI paMceMdriyapaNAno sadbhAva che. tema ja temane daza saMjJA vaDe karmano baMdha thAya che. te daza saMjJAnA nAma A pramANe-1 AhAra, 2 bhaya, 3 parigraha, 4 maithuna, 5 krogha, 6 mAna, 7 mAyA, 8 lobha, 9 loka ne, 10 ogha. e jIvanI daza saMjJA che. vRkSaAzrayI te A pramANe-vRkSone jaLAdino AhAra te AhAra saMjJA, lajjALu vela vagere bhaya vaDe saMkocAya che te bhayasaMjJA, potAnA taMtuo vaDe velAo vRkSane vIMTAya che te parigrahasaMjJA, strInA AliMganathI kurubaka vRkSa phaLe che te maithunasaMjJA, kokanadano kaMda koI sAthe athaDAya che tyAre huMkAro kare che e krodhasaMjJA, rudaMti vela jharyA kare che te mAnasaMjJA, latA patrapuSpaphaLAdikane DhAMke che e mAyAsaMjJA, ballI tathA palAzanAM vRkSa dravya (ghana) upara mULiyAM nAkhe che e lobhasaMjJA, rAtre kamala saMkoca pAmI jAya che e lokasaMjJA ane velaDIo mArgane tajIne vRkSa upara caDe che te oghasaMjJA. AvI rIte daza saMjJA hoya che. A pramANe vanaspatine AzrayIne aviratidoSa batAvyo. te ja pramANe pRthvIkAyanA jIvone mATe paNa jANI levuM-haDatAla, somala, kSAra vagerethI vikalaiMdriya, tiryaMca tathA manuSyono vagha pratyakSa jovAmAM Ave che e hiMsA ane kUvAmAM rahelo pAro azva upara besIne AvelI strInuM mukha joI UchaLIne tenI pAchaLa doDe che e kAmacihna spaSTa che. bAkI pUrvanI jema jANavuM. jaLa paNa kSAra pramukhanA vizeSapaNAthI mIThA jaLanA ane pRthvIkAya vagerenA jIvone haNe che. nadIonA pUra vakhate manuSya tathA pazupramukhano moTo vagha thAya che. agni, tApa tathA zoSaNa vagerethI jaLanA jIvone haNe che. te sarva tarapha ghAravALA zastrarUpa hovAthI tenAmAM sarvane dahana karavAnI zakti che, tethI tene je prApta thAya te sarvane te haNI nAkhe che.

Page #199
zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 evI rIte vAyu paNa uSNa thaI zIta pramukha vAyunA jIvone haNe che ane dIpaka vageremAM rahelA agninA jIvone haNe che. vaLI lU lAgavA vagerethI manuSyapramukhanuM mRtyu thatuM paNa jovAmAM Ave che. evI rIte ekeMdriya jIvane pAMca AsravAdinuM aviratapaNuM raheluM che. vikaleMdriyamAM paNa tevuM ja aviratipaNuM raheluM che te A pramANe--pUrA, zaMkha vagere beiMdriya jIvo jIvano ja AhAra kare che. jU, kIDI, mAMkaDa ane khajUrA pramukha teiMdriya jIvo paNa jIvano AhAra kare che. kAnakhajUrA kAnamAM pesI ati udvega karAve che. coriMdriya vIMchI, bhamarI vagere jIvo eLa pramukhane mAre che. DAMsa maccharAdi jo hAthInA kAnamAM peThA hoya to hAthIne mAre che ane siMhanA nAkamAM peThA hoya to siMhane haNe che. 190 paMceMdriya jIvomAM matsya vagere jalacara prANI matsyano ja AhAra karanArA che. vyAghra, siMha tathA sarpapramukha thaLacara prANI paNa mAMsano AhAra karanArA che. bAja, gIgha vagere khecara prANIo paNa bahudhA hiMsA karanArA hoya che. vaLI thaLacarAdi sarvane kAma sevA to spaSTa ja che. emanI hiMsAdi janita gati paNa azubha thAya che. kahyuM che ke 'sthAvara tathA vikaleMdriya saMkhyAtA varSanA AyuSyavALA tiryaMca ane manuSyamAM avatare che." asaMjJI jIva pahelI narake jAya che, bhujaparisarpa bIjI naraka sudhI jAya che, pakSI trIjI naraka sudhI jAya che, siMha cothI naraka sudhI jAya che, uparisarpa pAMcamI naraka sudhI jAya che, strI chaThThI naraka sudhI jAya che ane manuSya tathA matsya sAtamI naraka sudhI jAya che. ema krame utkRSTapaNe tyAM sudhI jAya che. evI rIte anaMtA jIvo aviratinI paMktimAM ja praveza kare che. manuSyamAM bhilla, kasAI, mAchI, kuMbhAra tathA yavanAdi adharmIo tathA rAjA, maMtrI pramukha uttama chatAM jainadharmathI vimukha hoya to te avirata ja che. tathA dvipAyana vagere devatA thayelA chatAM hiMsAdika AsravanA karanArA hovAthI avirata ja che. devatAo suvarNAdikanA lobhanI buddhithI asatya bole che. adatta evA pArakA nidhAnapramukhanA adhiSThAyaka thAya che, maithunamAM pArakI devAMganAnI kAmanA rAkhe che ane parigrahamAM to vimAna vagerenI aparimita lakSmI temanI mAlikImAM hoya che, tethI devatA paNa avratI che. tevI rIte 52mate Izvara (ziva)ne jagatanA saMhAraka kahyA che, tethI te tema ja kRSNa, brahmA vagere paNa AsravaparAyaNa che. laukika RSio paNa zApa, anugraha ane strI pa2nI Asakti vagerethI aviratinI paMktimAM ja Ave che. vizvAmitrane potAne brahmarSi na kahevAthI krodha utpanna thayo, tethI teNe vasiSThanI srI aruMdhatIne tathA tenA putrone mArI nAkhyA, ema anyamatinAM zAstromAM kahela che. evI rIte viSayI pArAzare kAmavihnala thaI divase paNa ghUsara vikurtI matsyagaMdhA nAmanI mAchInI putrIne sevI hatI. ityAdi aneka vRttAMta anyamationA graMthamAMthI jANI levA. vaLI abhavya evA tiryaMca tathA manuSyo keTalAka dravyathI dezazivarita tathA sarvavirati lAge che, paNa te avirati ja che. nArakInA jIvo paNa krodhe dhamadhamyA thakA vaikriyazakti vaDe aneka prakAranAM zastro vikurtI tenAthI temaja vajratuMDa jIvo vagerethI paraspara mahAvedanA utpanna kare che. teo paNa aviratinI paMktimAM ja Ave che. evI rIte carAcara (trasa ne thAva2) jIvo ghaNe bhAge pratyAkhyAna vagaranA ja hoya che; tethI sauthI moTI paMkti avirati jIvonI che. www.jainelibrary.erg

Page #200
vyAkhyAna 204] yogyatA pramANe vrata-pariNamana 191 have bIjI paMkti avirata samyagdaSTi jIvonI che. zreNika rAjA, satyakI tathA vAsudeva (kRSNa) pramukha keTalAka manuSyo, devatA tathA nArakIno asaMkhyAtamo bhAga ane tiryaMcano anaMtamo bhAga e badhA avratI che, tathApi temano mithyAtvadoSa gayelo hovAthI te prathamanA bheda karatAM bahu zreSTha che. keTalAka devatAo ke jeo samikatI che teo A bhedamAM Ave che, to paNa pUrve kahelA jIvothI A paMkti bahu alpa che. upa2 kahelA jIvo karatAM asaMkhyAtamA bhAganA jIvo virata avirata eTale dezaviratimaya trIjI paMktimAM Ave che. A paMktimAM keTalAka garbhaja manuSya tathA garbhaja paMceMdriya tiryaMcano asaMkhyAtamo bhAga Ave che. eTale asaMkhyAtA tiryaMco caMDakozika sarpa, samalikA vihAravALI samaLI, balabhadrano bhakta mRga tathA meghakumAranA pUrvabhavI hAthI vagere jeo jAtismaraNathI zrAvakadharmane prApta thayelA hoya te A paMktimAM Ave che, bIjA AvatA nathI. te viSe evuM vacana che ke "samakitI ane dezavirati jIvo palyopamanA asaMkhyAtamA bhAge che.'' palyopamanA asaMkhyAtamA bhAgamAM jeTalA samaya hoya che teTalA dezavirati labhya thAya che. teno asaMkhyAtamo bhAga te sarvavirati manuSyamaya cothI paMkti che; kAraNa ke utkRSTa paMdara karmabhUmimAM be hajAra kroDathI nava hajAra kroDa sudhI ja munivaro prApta thAya che, adhika hotA nathI. A cAra paMktiomAM pahelI paMkti vinA AgaLanI traNe paMktio ati alpa che ane anukrame alpatama tema ja durlabha che. samyaktvavALA jIva cAre gatiomAM labhya thAya che. dezavirati to tiryaMca tathA manuSya be gatimAM prApta thAya che ane sarvavirati jIva to ekalI manuSyagatimAM ja maLe che. "A pramANe bhagavaMtanI vANI sAMbhaLIne bhavya jIvo virati prApta karavA prayatna kare che ane tethI dhanya puruSo lokottara ane akSaya evI siddhagatine prApta kare che.'' e vyAkhyAna 204 yogyatA pramANe vrata-pariNamana grahaNa kareluM vrata jIvanA bhede cAra prakAre pariName che. zAlikaNasaMbaMdho'tra, dhAryo vratAbhilASibhiH / bhavejjIvavizeSeNa, caturddhA vratavistaraH // 1 // bhAvArtha--'vratanI abhilASAvALA puruSoe zAlikaNano saMbaMdha hRdayamAM ghA2vo, kA2Na jIvanA vizeSa vaDe vratano vistAra cAra prakAre pariName che.'' zAlinA kaNa saMbaMdhI prabaMdha jaMbudvIpanA bharatakSetramAM magadha nAmano deza hato. temAM rAjagRha nAmanuM nagara hatuM. te nagaramAM ghana nAmano zreSThI vasato hato. tene dhAriNI nAme rUpavatI strI hatI. te strInI kukSithI ghanazeThane dhanapAla, ghanadeva, dhanagopa ane ghanarakSita nAme cAra putro thayA hatA. te yauvanavayane pAmyA eTale teone ghana zeThe koI dhanADhyanI ekeka kanyA paraNAvI. temAM pahelInuM nAma

Page #201
192 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 ukjhikA, bIjInuM nAma bhakSikA, trIjInuM nAma rakSikA ane cothInuM nAma rohiNI hatuM. temanI sAthe sukha bhogavatA teo devatAnI jema gatakALane paNa jANatA nahotA. eka vakhate zreSThIe prAtaHkALe gharmadhyAna karI gRhaciMtA karavA mAMDI. tene vicAra thayo ke "A cAra putravadhUmAMthI mArA gRhano nirvAha kaI vadhU karaze? teno nirNaya karavA mATe huM temanI parIkSA karuM." AvuM vicArI prAtaHkAlanI kriyA karI bhojana karyA pachI potAnA baMghuputrAdikanI samakSa te cAre vadhUone bolAvI ane temane pAMca pAMca akhaMDa zAlikaNa ApyA ane kahyuM ke, jyAre huM mAguM tyAre pAchA Apa. pahelI putravadhU maMda buddhivALI hatI. teNe ekAMtamAM jaIne ciMtavyuM ke "mArA sasarAnI buddhi viparIta thaI lAge che ke jethI teNe sarva jananI samakSa mAtra pAMca zAlinA dANA mArA hAthamAM ApyA; mATe huM to tene pheMkI dauM chuM. mAre tenuM zuM prayojana che? jyAre mAgaze tyAre huM bIjA lAvI ApIza." Ama vicArI teNe te dANA nAkhI dIdhA. bIjI vaghUe vicAryuM ke sasarAe ApelA A dANA zA mATe pheMkI devA? e to huM khAI jAuM. jyAre mAgaze tyAre bIjA lAvI ApIza." Ama vicArI te khAI gaI. trIjIe vicAryuM ke "sasarAe A dANA ApyA che temAM kAMI prayojana haze, mATe te rAkhI mUkuM." AvuM ciMtavI teNe te dANA potAnA AbhUSaNanA dAbaDAmAM gopavI rAkhyA ane pratidina te tapAsavA lAgI. cothI buddhizALI vaghUe ekAMte jaI vicAryuM ke "mArA sasarA bRhaspati jevA buddhimAna che. temaNe sarva jananI samakSa mane pAMca zAlinA dANA ApyA che temAM kAMIka vizeSa hetu haze; mATe huM A dANAno vadhAro karuM." A pramANe hRdayamAM vicArI teNe te dANA potAnA piyaramAM bhAIo upara mokalI dIdhA ane saMdezo kahevarAvyo ke "tame A dANA tamArA sArA kSetramAM gharanA dANAnI jema gaNI judA vAvajo." bahenanA kahevAthI bhAIoe varSAkALamAM te pAMca dANA sArI jagyAe vAvyA. te UgI nIkaLyA. eTale temAMthI eka prastha (be zera) jeTalA dANA prathama varSe thayA. bIje varSe ADhaka pramANa thayA. trIje varSe droNa pramANa thayA. cothe varSe so khArI (kaLazI) thayA ane pAMcame varSe lAkha pAlI (mANA) thayA. pAMca varSa vItI gayA pachI eka divase zreSThIe pharIthI svajanonI samakSa cAre vadhUone bolAvI. prathama jyeSThA eTale moTI vahune kahyuM-"mArA ApelA pAMca zAlikaNa lAvo.' teNe gharamAMthI bIjA pAMca zAlinA dANA lAvIne ApyA. te joI zreSThI bolyA-"vatsa! A zAlinA dANA meM ApyA hatA te nathI." te bolI -'tAta! te to meM pheMkI dIdhA hatA." te sAMbhaLI zreSThIe roSa karIne kahyuM-"A pApI vadhUe ghaNuM aghaTita kAma karyuM che ke mArA ApelA dANA pheMkI dIghA che, tethI e vahu to gharanuM vAsIduM karanArI tathA chANakacaro vagere pheMkI devA saMbaMdhI kAmane yogya thAo." pachI zeThe bIjI vahu pAse zAlikaNa mAgyA ke "vatsa! tamane ApelA zAlikaNa lAvo.' te bolI-pitAjI! huM to te khAI gaI chuM." zreSThI bolyA-"A strI gharanA rasoDAnuM kAma karanArI thAo." pachI trIjI vaghU pAse mAgyA, eTale teNe tatkALa sAcavI rAkhelA te zAlikaNa lAvIne AgaLa gharyA. zreSThIe kahyuM-"A vahu gharamAM ghanaghAnyanuM rakSaNa karanArI thAo." pachI zreSThIe cothI vadhUne kahyuM- vatsa! zAlikaNa lAvo." te bolI-pitAjI! gADAM lAvI Apo eTale lAvuM." zreSThIe kahyuM-"gADAMnuM zuM kAma che?" vahu bolI-mArA bhAI pAse vavarAvIne meM te zAlikaNa ghaNA

Page #202
vyAkhyAna 205] nirvANa kalyANaka 193 vaghAryA che." pachI zreSThIe gADAM lAvI ApyAM. eTale te gADAM bharIne lAvI. te joI sarva lokonI samakSa zreSThIe tenA vakhANa karI tene gharanI svAminI banAvI ane kahyuM ke je A vadhUnI AjJA mAnaze nahIM tenuM mAre prayojana nathI." sarvee zreSThInuM e vacana svIkAryuM. pachI zreSThI nizcita thaI gharmakAryamAM sAvadhAna thayA. he ziSyo! A kathAno bhAvArtha sAMbhaLo. uparokta kathAmAM je rAjagRha nagara kahyuM che te manuSyabhava samajavo. ghanazreSThI te guru samajavA. cAra vadhU te ziSyo samajavA. pAMca zAlikaNa te pAMca mahAvrata samajavAM. svajanavarga te caturvigha saMgha samajavo. zAlikaNanuM dAna te paMca mahAvratanuM AropaNa samajavuM. pahelI vahue karelo je zAlikaNano tyAga te mahAvrata pAmIne teno tyAga samajavo. evI rIte pAMca mahAvratono tyAga karanAra A loka ane paralokamAM duHkhI thAya che. bIjI vaghu jevA muni, te vrata laIne mAtra AjIvikA karanArA, tapasyA vagere na karanArA samajavA. trIjI vaghUe jema zAlikaNa jALavIne rAkhI mUkyA tema munie paMca mahAvratane aticArathI rakSita rAkhavA joIe, tevA muni te trIjI vaghU samAna samajavA ane cothI rohiNIe jema zAlikaNa vadhAryA tema je mahAvrata laIne guNavRddhi kare te tenA jevA zAsananA ghorI samajavA. te viSe cAra dRSTAMta che. prathama strInuM draSTAMta kuMDarIka muni che, bIjInuM draSTAMta Thumaka RSi athavA Adhunika veSadhArI muni che, trIjInuM dRSTAMta manaka muni che ane cothInuM draSTAMta gautamAdi mahAmunio che. . "A zAlikaNano saMbaMgha zrI jJAtAsUtramAM bhagavaMte kahelo che. teno upanaya vratanA saMbaMghamAM barAbara ciMtavI manamAM utAravo." vyAkhyAna 205 nirvANakalyANaka have bhagavaMtanA nirvANakalyANakanuM varNana kare che- dezanAM vividhAM dattvA, nijAyuH prAMtadezake / puNyakSetre jinAH sarve, kurvaMtyanazanAdikam // 1 // bhAvArtha-"sarve jinezvara bhagavaMta vividha prakAranI dezanA ApI potAnA AyuSyanA aMtakALe puNyakSetramAM jaI anazanAdi kare che." ahIM anazana eTale AhArano tyAga samajavo. "Adi' zabdathI zukladhyAnanA be chellA bhedanuM dhyAna kare. eTale zukladhyAnano trIjo bheda sUkSmakriyAanivRtti nAme dhyAna je yoganiroghanuM nimitta che tenuM dhyAna kare. chavAsthane dhyAne karIne mananI sthiratA thAya che ane kevaLIne dhyAna zarIranuM svairya karanAra thAya che. kevaLI bhagavaMta zukladhyAnanA trIjA pAyA vaDe taratamAM paryAptapaNuM pAmelA paryApta saMjJIjIvano te samayavartI jaghanya manoyoga jeTalA pramANavALo hoya te karatAM asaMkhyAtamA bhAga jeTalo manoyoga samaye samaye ruMdhI asaMkhyAta samaye sarva manoyogane saMghe che. tema ja taratamAM paryAptapaNe pAmelA paryApta be iMdriyane jeTalA pramANano jaghanya vacanayoga hoya tenA asaMkhyAtamA bhAga jeTalo vacanayoga samaye samaye saMghI asaMkhyAta samaye sarva vacanayogane saMghe [bhAga 3-13)

Page #203
194 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 che. tathA AdyasamayaniSpanna sUkSma panakano Adya samaye jeTalo jaghanya kAyayoga hoya che tenA asaMkhyAtamA bhAga jeTalA kAyayogane samaye samaye ruMdhI dehanA trIjA bhAgane choDatAM asaMkhyAtA samaye sarva kAyayogane ruMdhe che. evI rIte zukladhyAnanA trIjA bhedamAM vartatAM yoganirodha karI pAMca hrasva akSaranA uccAra pramANa AyuSya bAkI rahe tyAre parvatanI jevI nizcala kAyAvALA kevaLIne zukladhyAnano cotho bheda pariNamavArUpa zailezIkaraNa prApta thAya che. te ayogIkevaLI nAmanA caudamA guNaThANe samucchinnakriyArUpa cothuM dhyAna prApta thAya che; jemAM sUkSma kAyayoganI kriyA paNa ucchinna (baMdha) thaI jAya che. chellA guNasthAnanA chellA be samayamAMnA pahelA samaye paMcyAzI prakRtinI sattA hoya che, temAMthI 72 khapatAM, upAMtya samaye tera prakRtinI sattA hoya che ane aMtya samaye karmasattArahita niSkarma thaI te ja samaye lokAMtane pAme che. te asparzamAna gati vaDe eka samayathI adhika samayane spardhA vagara siddhie jAya che. ahIM ziSya pUche che ke 'gurumahArAja! niSkarma AtmAvALA siddhanI lokAMta sudhI gati kevI rIte thAya?' guru uttara Ape che--'bhadra! pUrvaprayogathI gati thAya che. aciMtya evA AtmAnA vIrya vaDe upAMtyanA be samaye paMcyAzI karmaprakRtino kSaya karavAne mATe je vyApAra pUrve prayukta karela, tenA prayatnathI siddhanI gati lokAMta sudhI thAya che. ahIM dRSTAMta che ke jema kuMbhAranuM cakra, hiMDoLo, bANa ane gophaNano goLo pUrvanA prayogabaLe gati kare che eTale ke kuMbhAranuM cakra eka vakhata ghumAvyA pachI te vagara prayatne paNa pharatuM rahe che ane hiMDoLo ekavAra dhakko mAryA pachI hIMcyA kare che, tema pUrvaprayoganA baLe siddhanI gati thAya che; athavA karma saMganA abhAvathI gati thAya che. jema koI tuMbaDA upara mRttikAnA ATha lepa karelA hoya te lepa gayA pachI tuMbaDAnI Urdhva gati thAya che, tema karmarUpa lepanA abhAvathI siddhanI Urdhva gati thAya che; athavA baMdhamokSanA kAraNathI gati thAya che. jema eraMDAnA phaLanI aMdara rahelAM bIja vagerenI baMdha tUTavAthI Urdhva gati thAya che, tema karmabaMdhanA chedathI siddhanI Urdhva gati thAya che; athavA svabhAvanA pariNAmathI paNa siddhAtmAnI Urdhvagati thAya che. jema pASANano svabhAva nIce paDavAno, vAyuno svabhAva ADA javAno ane agnino svabhAva UMce javAno che tema AtmAno svabhAva Urdhvagati karavAno che. siddha potAnA sthAnathI calita thatA nathI. te viSe spaSTIkaraNa kare che--gauravanA (bhArepaNAnA) abhAvathI siddha nIce paDe nahIM, preraka vinA ADAavaLA jAya nahIM ane gharmAstikAyanA abhAvathI loka upara paNa cAlyA jAya nahIM. have jIvanuM siddhagatimAM gamana kevI rIte thAya te kahe che-siddhi viSe jatA saMyamI mahAtmAno cetanAtmA zarIrarUpa pAMjarAmAMthI sarva aMga vaDe nIkaLI jAya che. te viSe zrI ThANAMgasUtranA pAMcamA ThANAmAM kahyuM che ke "jIvane nIkaLavAno mArga pAMca prakAre che. 1 page karI, 2 jaMghAe karI, 3 peTe karI, 4 mastake karI ane 5 sarvAMge karI-ema pAMca mArge jIva nIkaLe che. je jIva page nIkaLe te nArakI thAya, jaMghAe nIkaLe te tiryaMca thAya, peTe nIkaLe te manuSya thAya, mastake nIkaLe te devatA thAya ane sarvAMge nIkaLe te mokSe jAya che.'' 1 sUkSma vanaspatikAya. www.jainelibrary.arg

Page #204
vyAkhyAna 205] nirvANa kalyANaka 195 jinezvara bhagavaMta nirvANa pAme te pachI devatAnuM kRtya kahe che- idra avadhijJAne prabhuno mokSa jANI, tyAM AvI, vidhipUrvaka mokSakalyANakano utsava bhaktithI kare che. jyAre AsanakaMpa vaDe iMdra prabhuno mokSa jANe che tyAre prathama to kheda sahita kahe che ke "are! jagatapatinuM nirvANa thayuM!" pachI vicAre che ke "have amAre satvara teno utsava karavo joIe' Ama vicArI pUrvanI jema pAdukA choDI tyAM ja rahIne bhAvathI prabhune vAMde che. kahyuM che ke "idro prabhunA nirjIva zarIrane paNa vAMde che, tethI samaktivRSTi jIvone prabhunA dravyanikSepo paNa vAMdavA yogya che." pachI iMdra parivAra sahita prabhunA nirvANa sthAne AvI azrupUrNa netra vaDe kheda sahita tathA utsAha rahita zoka karatA satA prabhunA zarIrane traNa pradakSiNA karI prabhune namI A pramANe kahe che-"he nAtha! ame ApanA gharmasevaka chIe; to amane Apa pUrvanI jema kema jotA nathI? A akasmAtu zuM karyuM? niraparAdhI evA amAro tyAga karavo Apane yogya nathI. A bhavATavImAM ApanA jevA vizvapatine Ama ekalapeTApaNuM ghaTe che ke jethI Apa amane choDI ekalA anaMta sukha bhogavazo? he nAtha! A ramaNIya kSetra ApanA vinA rAtre dIvA vagaranA gRhanI jema ane divase sUrya vinAnA AkAzanI jema zUnya lAge che. he svAmI! jo ke Apa to anaMta sukhane bhajanArA thayA cho, paNa ame to amArA svArthane mATe zoka karIe chIe." A pramANe vilApa karIne pachI iMdra Abhiyogika devatAonI pAse naMdanavanamAMthI gozISacaMdananAM ghaNA kASTho maMgAve che. devatAo caMdana kASTho lAvIne te vaDe arhata mATe, gaNaghara mATe ane sAdhuo mATe ema traNa citAo race che. temAM pUrvadizAmAM bhagavaMtanI citA vartulAkAre kare che, dakSiNa dizAmAM gaNagharonI citA trikoNI kare che ane pazcima dizAmAM yationI citA corasa kare che. pachI iMdra kSIrasAgaramAMthI lAvelA jaLa vaDe prabhunA dehane navarAvI, caMdana vaDe vilepana karI, haMsalakSaNavALAM vastra paherAvI, sarva alaMkArathI vibhUSita kare che. bIjA devatAo gaNagharonAM zarIrane ane munionAM zarIrane te pramANe navarAvIne pUje che. pachI iMdranA vacanathI devatAo traNa pAlakhIo kare che. temAMnI ekamAM zakra iMdra pote prabhunA dehane sthApe che. bIjA devatAo gaNaghara tathA munionAM zarIrane bIjI be zibikAomAM mUke che. pachI iMdra tathA devatAo te traNe zibikAo upADIne anukrame traNa citAomAM mahotsava sAthe mUke che. pachI zakranI AjJAthI agnikumAra devatA sAthunayane te citAmAM agni mUke che. vAyukumAra devo potAnA iMdranI AjJAthI te agnine prajvalita kare che. bIjA devatAo iMdranA vacanathI ghInAM kuMbhano agnine pradIpta karavA mATe homa kare che. pachI jyAre zarIrane dagdha karatAM asthi mAtra bAkI rahe che tyAre iMdranI AjJAthI meghakumAra devatA te citAne kSIrasamudrAdikathI lAvelA jaLanI vRSTi vaDe bujhAve che. pachI zakra iMdra prabhunI jamaNI taraphanI uparanI dADha grahaNa kare che. amareMdra jamaNI taraphanI nIcenI dADha grahaNa kare che, kAraNa ke teo te dizAnA svAmI che. IzAna idra DAbI taraphanI uparanI dADha grahaNa kare che ane bali iMdra DAbI bAjunI nIcenI dADhane svIkAre che. bAkInA devatAo temanAM avaziSTa asthine grahaNa kare che. keTalAka devatAo potAno AcAra jANIne le che ane keTalAka bhaktithI tema kare che. enuM mAhAbhya evuM che ke navIna utpanna thavAne lIdhe saugharma ane IzAna iMdrane vimAna mATe jyAre vivAda thAya che tyAre teo vacce moTuM yuddha thaI paDe che; te nivAravA

Page #205
196 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 mATe vRddha devatA A jinadaMSTrAno abhiSeka karI te jaLa vaDe chAMTA nAkhe che, eTale te vigraha zAMta thaI jAya che. citAnI bhasma vidyAdhara vagere grahaNa kare che, kAraNa ke te sarva upadravane nivAravAne auSadharUpa che. vaLI loko 'huM pahelo lauM, huM pahelo lauM' ema spardhAthI te le che. tethI te sthAne moTo khADo paDI jAya che. pachI prabhunI citAne sthAne, bIjA lokonA caraNasparzathI AzAtanA na thAya te mATe, ane te vaDe tIrthanI pravRtti thAya tevA hetuthI, zakra iMdra tyAM caityastUpa racAve che. tema ja gaNadharo ane munionI citAne sthAne paNa iMdra be stUpa karAve che. evI rIte caturvidha devatA prabhuno nirvANotsava karI naMdIzvaradvIpe jaI aThThAI mahotsava karI potapotAnA sthAnake jAya che. tyAM te prabhunI dADhone potapotAnI sudharmA sabhAmAM mANavaka caityastaMbhane avalaMbIne rahelA dAbaDAmAM mUkI pratidina pUje che; tema ja tenI AzAtanA thavAnA bhayathI devatAo te sudharmAsabhAmAM kAmakrIDA paNa karatA nathI. have siddhane kevuM sukha che te kahe che--'avyaya padane prApta thayelA siddhone je sukha che te sukha manuSyone ke devatAone nathI. te sukhanA mAdhuryane jANanArA kevaLI paNa mUMgo mANasa jema goLa vagere miSTa padArtha khAghA chatAM tenuM mAdhurya kahI zakato nathI tema tene kahI zakatA nathI. siddha, buddha, pAraMgata, paraMparAgata evA mukta jIvo anaMto anAgata kALa sukhapUrvaka lIlAmAM vyatIta kare che.' "arUpI chatAM utkRSTa rUpane prApta karanArA, anaMga chatAM anaMga (kAma)thI mukta thayelA ane anaMta akSara chatAM azeSa varNa, rasa, gaMdha, svargAdithI rahita thayelA tema ja vacanane agocara evA siddhanA jIvone ame stavIe chIe.'' ---- vyAkhyAna 206 kALanuM svarUpa avasarpiNyutsarpiNyoH, svarUpaM jinanAyakaiH / yathA proktaM tathA vAcyaM, bhavyAnAM purato mudA // 1 // bhAvArtha-jinezvara bhagavaMte avasarpiNI ane utsarpiNI kALanuM svarUpa jevuM kaheluM che tevuM bhavyajanonI AgaLa harSathI kahevAmAM Ave che.' kALanuM svarUpa A pramANe che--avasarpiNI ane utsarpiNI maLIne eka kALacakra thAya che. te kALacakramAM bAra ArA hoya che. temAM pahelA ArAnI AdimAM-pRthvI upara prathama pravartelA kALacakranA agiyAramA ArAne prAMte judA judA sAta sAta divasa sudhI vidyuta ane viSAdikanI thayelI varSAthI tRNa ane annAdikano nAza thayelo hoya che ane manuSyo rathanA mArga jeTalA vistAravALI, ghaNA matsyathI AkuLa evI gaMgA tathA siMdhu nadInA kinArA para rahelA vaitADhyagirinI banne bAju AvelA nava nava bila maLI kula boMtera bahu rogAdithI vyAsa evA bilamAM vaselA hoya che. teo mAMsAhArI hovAthI prAye durgatigAmI, nirlajja, nagna, durbhASI, kuLadharmarahita, krUrakarmA, soLa varSanA AyuSyavALA ane eka hAthanA zarIravALA hoya che. strIo

Page #206
vyAkhyAna 206] kALanuM svarUpa 197 paNa cha varSanI vaye garbha dhAraNa karanArI, ghaNAM saMtAnavALI ane duHkhe prasavanArI thAya che. utsarpiNInA pahelA ArAmAM haLave haLave te bilamAMthI manuSyo bahAra nIkaLe che. ema kALa nirgamana thatAM utsarpiNInA pahelA ArAne aMte puSkararasa, kSIra2sa, ghRtarasa, amRtarasa ane sarva2sa nAme pAMca jAtinA megha judA judA sAta sAta divasa varase che, tethI pRthvI sarva prakAranA dhAnyAdinA rasavALI thAya che. utsarpiNInA prAraMbhathI mANasonA deha tathA AyuSya ghIme ghIme vadhavA mAMDe che; te tyAM sudhI vadhe che ke pahelA ArAnI prAMte temanAM zarIra be hAthanA pramANavALAM ane AyuSya vIza varSanuM thAya che. evI rIte ekavIza hajAra varSano pahelo duSamaduSama nAmano Aro vItyA pachI bIjA duSama ArAno AraMbha thAya che. tenA prAraMbhamAM to manuSyanAM zarIra be hAthanAM ane AyuSya vIza varSanuM hoya che, paNa te haLave haLave vRddhi pAmatA bIjA ArAnA prAMta bhAge mANasanAM zarIra sAta hAtha pramANa ane AyuSya ekaso vIza varSanuM thAya che. bIjA ArAmAM jAtismaraNathI nagara vasAvavA vagere sarva maryAdAnA karanArA sAta kulakaro thAya che. evI rIte ekavIza hajAra varSa pramANa bIjo duSama nAmano Aro vyatIta thayA pachI duSamasuSama nAmanA trIjA ArAno AraMbha thAya che. te trIjA ArAnA nevyAzI pakhavADiyA vyatIta thayA pachI pahelA tIrthaMkara sAta hAthanI kAyAvALA ane boMtera varSanA AyuSyavALA thAya che. te sarva prakAranA rUpAtizayavaMta ane suvarNa jevI kAMtivALA, vIraprabhu jema kuMDagrAmamAM utpanna thayA hatA tevA thAya che. ahIM nagaranuM nAma vartamAna covIzInA carama tIrthaMkarane AzrayIne kaheluM che, bAkI tenI nagarInuM nAma to anya paNa hoya che. divALIkalpamAM padmanAbha jinanI utpattinuM sthAna zatadvA2 nAme nagara kaheluM che. evI rIte AgaLa bIjA tIrthaMkaro mATe paNa jANI levuM. te jinezvara pAMcamA kalyANake mukti pAmyA pachI amuka aMtare bIjA tIrthaMkara nava hAthanA zarIravALA, nIla vaiDurya maNi jevA za2I2nA varNane gha2nA2A ane so varSanA AyuSyavALA thAya che. te prabhu pahelA tIrthaMkaranI utpattinA samayathI baso ne pacAsa varSa jatAM jANe zAMtarasanI mUrti hoya tevA utpanna thAya che. te prabhu paNa vArANasI nagarImAM pArzva prabhue tIrtha pravartAvyuM hatuM tema tIrtha pravartAvI anukrame mokSe gayA pachI keTaloka kALa jatAM sAta dhanuSanI kAyAvALA, sAtaso varSanA AyuSyavALA ane suvarNanA jevI kAMtivALA prathama cakravartI kAMpilya nagaramAM brahmadatta cakrI thayA hatA tevA utpanna thAya che. teo bharatakSetranA cha khaMDane sAthe che, nava mahAnidhi ane cauda ratnonA svAmI thAya che, pacIza hajAra yakSo tene seve che, 64000 strIo ane eka lAkha ne aThyAvIza hajAra vArAMganAo tene AnaMda Ape che ane channu koTi gAmanA te adhipati hoya che. temanA maraNa pAmyA pachI bIjA tIrthaMkaranA janmathI tyAzI hajAra ne sADAsAtaso varSa vItyA pachI trIjA tIrthaMkara zauryapuramAM utpanna thAya che. teo eka hajAra varSanA AyuSyavALA, daza dhanuSyanI kAyAvALA ane zyAma kAMtivALA hoya che. e samaye pahelA vAsudeva udbhave che. teo cakrathI vaitADhyagiri paryaMta trikhaMDa pRthvIne sAdhe che. te ardhacakrI prativAsudevanA cakra vaDe ja teno aMta kare che. soLa hajAra mugaTabaddha rAjAo temanA caraNane seve che. jyAre te garbhamAM Ave che tyAre tenI mAtA sAta svapna jue che. te vAsudeva cakra vagere sAta ratnonA adhipati, eka hajAra varSanA AyuSyavALA,

Page #207
198 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 pItAMbaraghArI, dhvajamAM garuDanA cihnavALA, zyAmamUrti ane daza ghanuSyanI kAyAvALA hoya che. tenA jyeSTha baMdhu baladeva hoya che. te uThThalavaNa kAyAvALA, garbhamAM Ave tyAre cAra svapnathI sUcita thanArA, nIla vastra gharanArA, dhvajamAM tAlavRkSanA cihnavALA, halamuzalAdi zastrane ghAraNa karanArA, bAraso varSanA AyuSyavALA, mRtyu pAmIne svarga ke mokSe janArA ane potAnA anuja baMdhu sAthe parama snehAkuLa evA utpanna thAya che. te samaye prathama nAradamuni paNa thAya che, je ghaNA kalApriya, AkAzagAmI vidyAvALA, sarva rAjAo vagerethI pUjAsatkAra meLavanArA ane vRDhazIlavALA hoya che. te saMyame tathA kevaLajJAne karIne te ja bhave mokSagAmI thAya che. evI rIte trIjA tIrthakaranA vArAmAM cAra uttama puruSo thAya che. trIjA jina mukti pAmyA pachI keTaloka kALa vyatIta thatAM rAjagRha nagaramAM bIjA cakravartI utpanna thAya che. tenI suvarNa jevI kAMti, bAra ghanuSanI kAyA ane traNa hajAra varSanuM AyuSya hoya che. tenA sarva vaibhavano vistAra pahelA cakravartI jevo hoya che. trIjA tIrthakaranA janmathI pAMca lAkha varSa vItyA pachI cothA tIrthaMkara utpanna thaI mithilApurIne pavitra kare che. temanuM AyuSya daza hajAra varSanuM, kAyA paMdara ghanuSyanI ane dehano varNa suvarNanA jevo hoya che. e avasare kAMDilyapuramAM trIjA cakravartI thAya che. teno vaibhava vagere sarva pahelA cakravartI pramANe hoya che. evI rIte AgaLa thanArA cakravartIo mATe paNa samajI levuM. te cakravartIonI gati AzrayIne ema samajavuM ke je parigrahanI atyaMta AsaktithI aMta avasthA sughI cakravartIpaNuM choDatA nathI te maraNa pAmIne avazya adhogatimAM (narake) jAya che ane jeo gharmadevapaNuM aMgIkAra kare che eTale ke cAritragharmane Acare che teo avazya svarga ke mokSamAMthI eka gatine pAme che. cothA tIrthakara mokSe gayA pachI keTaloka kALa jatAM bIjA prativAsudeva, vAsudeva, baLadeva tathA nAradamuni thAya che. temano vaibhava tathA mRtyu pachInI gati vagere pUrvavat jANI levAM. sarve arthacakrI (vAsudeva) pUrvajanme upArjana karela sukRtamAM niyANuM karavAthI tenI saMpatti prApta karI mRtyu pachI narake jAya che. prativAsudeva paNa te ja rIte narake jAya che ane baladeva pUrvabhave niyANA vinA gharmAvaghAna karavAthI samRddhinA vistArane saMpAdana karI saMyama laI Urdhva gatimAM ja jAya che. sarva nArada prAMte zuddha cAritra laI mokSe ja jAya che. (Avo niradhAra anyatra kahela nathI.) upara kahelA bIjA ardhacakrInuM zarIra soLa ghanuSya pramANa hoya che ane AyuSya bAra hajAra varSa pramANa hoya che ane baladevanuM AyuSya paMdara hajAra varSanuM hoya che. e cAra puruSo kIrtizeSa thayA pachI cothA tIrthaMkaranA janmathI cha lAkha varSa vItatAM rAjagRha nagaramAM pAMcamA tIrthaMkara thAya che. teo zyAma kAMtivALA, trIza hajAra varSanA AyuSyavALA ane viza ghanuSyanI kAyAvALA hoya che. te avasare vArANasI nagarImAM vIza ghanuSyanI kAyAvALA ane trIza hajAra varSanA AyuSyavALA cothA cakravartI thAya che. pAMcamA tIrthaMkara mokSe gayA pachI temanI utpattinA samayathI copana lAkha varSa vyatIta thatAM chaThThA tIrthaMkara mithilAnagarImAM utpanna thAya che. temanI kAyA pacIza ghanuSyanI, AyuSya paMcAvana

Page #208
vyAkhyAna 206] kALanuM svarUpa 199 hajAra varSanuM ane zarIranI kAMti marakata maNinA jevI hoya che. te paNa prathamanA pAMca prabhunI jema jJAna, darzana, cAritra ane vIryarUpa anaMta caturyane prApta karyA pachI eTale nirvANa pAmyA pachI keTaloka kALa jatAM trIjA vAsudevAdi cAra puruSo udbhave che. temanuM sarva svarUpa pUrvanI jema jANI levuM. vizeSa eTale ke te trIjA vAsudevanuM zarIra chavvIza ghanuSya pramANa ane AyuSya chappana hajAra varSanuM hoya che ane balarAmanuM AyuSya pAMsaTha hajAra varSanuM hoya che. te cAra puruSo vyatIta thayA pachI keTaloka kALa jatAM pAMcamA cakravartI hastinApuramAM utpanna thAya che. tenA zarIranuM pramANa aThThAvIza ghanuSyanuM ane AyuSya sATha hajAra varSanuM hoya che. te pAMcamA cakravartI thayA pachI keTaloka kALa vyatIta thatAM cothA baladevAdi cAra puruSo thAya che, temanuM svarUpa pUrva pramANe jANavuM. vizeSa eTaluM ke cothA ardhacakrInA zarIranuM pramANa ogaNatrIza ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa pAMsaTha hajAra varSanuM hoya che. baladevanA AyuSyanuM mAna paMcAzI hajAra varSanuM hoya che. te cAra puruSa kALa karI gayA pachI chaThThI tIrthakaranA janmathI eka hajAra koTI varSa vyatIta thatAM dillI nagaramAM suvarNavarNa sAtamA tIrthaMkara udbhave che. te avasare te ja nagaramAM cakravartIno paNa prasava thAya che. te cakravartI ane bhagavaMtanA zarIranuM pramANa trIza ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa corAzI hajAra varSanuM hoya che. te sAtamA tIrthakara mokSe gayA pachI temanA janmathI eka hajAra kroDa varSe jUna palyopamanA cothA bhAga jeTalo kALa vyatIta thatAM AThamA tIrthaMkara hastinApurane potAnA avatArathI pavitra kare che. temanA zarIranuM pramANa pAMtrIza ghanuSyanuM, AyuSyanuM pramANa paMcANuM hajAra varSanuM ane zarIranI kAMti suvarNa jevI hoya che. te avasare te ja nagaramAM sAtamA cakravartI paNa thAya che. temanA zarIra tathA AyuSyanuM pramANa te samayanA tIrthakara jeTaluM hoya che. AThamA tIrthaMkara mokSe gayA pachI temanA janmathI ardhapalyopama samaya vyatIta thatAM te ja nagaramAM navamA tIrthaMkara utpanna thAya che. te ja samaye te ja nagaramAM AThamA cakravartI paNa utpanna thAya che. te bannenA zarIranuM pramANa cALIza ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa eka lAkha varSanuM hoya che. teo nivRtti pAmyA pachI keTaloka kALa jatAM hastinApuramAM navamA cakravartI thAya che. temanA zarIranuM mAna sADIekatALIza ghanuSyanuM ane AyuSyanuM mAna traNa lAkha varSanuM hoya che. te navamA cakravartI kathAzeSa thayA pachI keTaloka samaya jatAM sAvatthI nagarImAM dazamAM cakravartI utpanna thAya che. temanA zarIranuM mAna sADIbeMtALIza ghanuSyanuM ane AyuSyanuM mAna pAMca lAkha varSanuM hoya che. dazamAM cakravartI thaI gayA pachI ratnapura nagaramAM suvarNa kAMtivALA dazamA tIrthaMkara navamA tIrthakaranA janmathI poNA palyopame nyUna traNa sAgaropame thAya che. temanA zarIranuM pramANa pistALIza ghanuSyanuM, AyuSyanuM pramANa daza lAkha varSanuM hoya che. te samaye baladevAdi cAra praghAna puruSa avatare che. temanuM svarUpa pUrvanI jema jANI levuM. vizeSa eTale ke pAMcamA vAsudevanA AyuSya tathA zarIranuM mAna te samayanA jinanA jeTaluM jANavuM ane baladevanA AyuSyanuM pramANa trIsa lAkha varSanuM jANavuM. dazamA tIrthaMkara muktirUpa pativratAnA svAmI thayA pachI temanA janmathI cAra sAgaropama

Page #209
200 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 jeTalo samaya vItyA bAda ayodhyA nagarImAM agiyAramA tIrthaMkara utpanna thAya che. temanA zarIranI kAMti suvarNanA jevI hoya che, zarIranuM pramANa pacAsa ghanuSyanuM hoya che ane AyuSyanuM pramANa trIsa lAkha varSanuM hoya che. emanA samayamAM chaThThI baladeva vagere cAra puruSo udbhave che. temAM ardhacakrInA zarIra ne AyunuM pramANa te samayanA jinanI jeTaluM samajavuM ane baladevanuM AyuSya paMcAvana lAkha varSanuM jANavuM. agiyAramA tIrthaMkara potAnA AtmasvarUpane prApta thayA pachI temanA janmathI nava sAgaropama pramANa kALa vItyA bAda kaMpilapuramAM bAramA tIrthaMkara ubhave che. temanA zarIranuM pramANa sATha ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa sATha lAkha varSanuM hoya che. e samaye sAtamA baLadevAdi cAra puruSa utpanna thAya che. temanuM sarva svarUpa pUrvanI jema jANI levuM. vizeSa eTale ke sAtamA ardhacakrInA zarIra ne AyunuM pramANa te samayanA jinanA jeTaluM ane baLadevanA AyuSyanuM pramANa pAMsaTha lAkha varSanuM jANavuM. bAramA jinezvara mukti pAmyA pachI temanA janmathI trIza sAgaropama gayA pachI teramA tIrthakara caMpAnagarImAM utpanna thAya che. emanuM zarIra sittera ghanuSyanuM ane Ayu botera lAkha varSanuM hoya che. dehano varNa suvarNa samAna hoya che. temanA samayamAM AThamA baLadevAdi cAra puruSo pragaTe che. temAM vAsudevanA AyuSya tathA zarIranuM pramANa te kALanA jinanI jeTaluM hoya che ane baladevanA AyuSyanuM pramANa paMcotera lAkha varSanuM hoya che. teramA tIrthaMkara mahAnaMdapadanI mahaddhine prApta thayA pachI temanA janmathI copana sAgaropama jeTalo samaya vyatIta thatAM siMhapuramAM caudamA tIrthaMkara udbhave che. temanA zarIranI zobhA suvarNanI prabhAne hasI kADhe tevI hoya che. temanA AyuSyanuM pramANa corAzI lAkha varSanuM hoya che ane zarIranuM pramANa eMzI ghanuSyanuM hoya che. e avasare navamA baladeva vagere cAra zreSTha naro utpanna thAya che. temAM ardhacakrInA zarIra tathA AyuSyanuM pramANa te samayanA tIrthaMkaranA jeTaluM hoya che ane tenA agraja baMdhunA AyuSyanuM pramANa pacAzI lAkha varSanuM hoya che. caudamA tIrthakara muktirUpa navoDhAne AliMgana karavArUpa ati ramaNIya sukhane prApta karyA pachI temanA janmathI chAsaTha lAkha ne chavIza hajAra varSe adhika evA so sAgaropame nyUna eka koTI sAgaropamano kALa vItyA pachI paMdaramA tIrthakara bhakilapuramAM avatare che. temanA AyuSyanuM pramANa eka lAkha pUrvanuM, zarIranuM pramANa nevuM ghanuSyanuM ane zarIranI kAMti suvarNanA jevI hoya che. chajIvanikAyanA svAmI evA te prabhu zivapadane pAmyA pachI nava koTI sAgaropama kALa vyatita thatAM soLamA tIrthaMkara kAkaMdI nagarImAM utpanna thAya che. temanA zarIrano varNa caMdra jevo, kAyAnuM pramANa so ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa be lAkha pUrvanuM hoya che. te bodhibIjadAyaka prabhu mukti pAmatAM temanA janmathI nevuM karoDa sAgaropama kALa jatAM caMdrapurImAM sattaramA tIrthaMkara utpanna thAya che. temanuM AyuSya daza lAkha pUrvanuM, zarIra mUrtimAna caMdra jevuM ane zarIranuM pramANa doDhaso ghanuSyanuM hoya che. te bhagavaMta tIrthane pravartAvI karmamalane dUra karI mahAnaMdapadane prApta thatAM, temanI utpattinA

Page #210
vyAkhyAna 206] kALanuM svarUpa 201 samayathI navaso koTi sAgaropamapramANa kALa jatAM vArANasI nagarImAM aDhAramA tIrthaMkara utpanna thAya che. te suvarNavarNa prabhunA AyuSyanuM pramANa vIza lAkha pUrvanuM ane kAyAnuM pramANa baso ghanuSyanuM hoya che. te prabhu paNa sUryanI jema yathArtha mokSamArgano prakAza karI zivasukhane prApta thatAM temanA pachI nava hajAra kroDa sAgaropama vyatIta thatAM, kauzAMbI nagarImAM ogaNIzamA tIrthaMkara utpanna thAya che. temanA zarIranuM pramANa aDhIso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa trIza lAkha pUrvanuM hoya che. sarva pRthvImaMDalane prabogha ApIne te prabhu siddhirUpa mahelanuM sukha saMpAdana karatAM temanA pachI nevuM hajAra kroDa sAgaropama kALa vyatIta thatAM, vazamA tIrthaMkara avatarI kozalA nagarIne pavitra kare che. te jagatuvatsala ane suvarNavarNa prabhunA zarIranuM mAna traNaso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa cALIza lAkha pUrvanuM hoya che. te trikAlavettA ane kevalajJAna vaDe sarva mUrta amUrta padArthane prakAzita karanArA prabhu muktisuMdarInA pati thatAM te pachI nava lAkha koTi sAgaropamano kALa jatAM, vinItAnagarImAM moTA rAjAnA kuLamAM ekavIsamA tIrthaMkara utpanna thAya che. ajJAnarUpa aMdhakArano nAza karavAmAM sUryarUpa evA te prabhunA zarIranuM pramANa sADAtraNaso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa pacAza lAkha pUrvanuM hoya che. deha suvarNavarNa hoya che. e prabhu paNa jJAnAdi traNa ratnanA dAnathI aneka bhavyajanane upakAra karI siddhipadane pAmyA pachI daza lAkha koTi sAgaropama kALa jatAM, zrAvastI nagarImAM suvarNa samAna kAMtivALA bAvIsamA tIrthaMkara utpanna thAya che. temanA zarIranuM pramANa cAraso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa sATha lAkha pUrvanuM hoya che. - te prabhu paNa janmamRtyuno uccheda karI muktine prApta thatAM temanA janmathI trIza lAkha koTi sAgaropamano samaya vItyA pachI, ayodhyA nagarImAM suvarNa samAna kAMtivALA trevIsamA tIrthaMkara utpanna thAya che. temanA zarIranuM pramANa sADA cAraso ghanuSyanuM ne AyuSyanuM pramANa boMtera lAkha pUrvanuM hoya che. te samayamAM agiyAramAM cakravartI te ja nagarImAM avatare che. temanA deha tathA AyuSyanuM pramANa te samayanA jina jeTaluM hoya che. ajitanAtha samAna e prabhu sarva bhavaprapaMcane dUra karI mokSe jatAM temanI utpattinA samayathI pacAsa lAkha koTi sAgaropamano samaya vityA pachI duSamasuSamA nAme trIjo Aro samApta thAya che. e ArAmAM trevIsa tIrthakaro, agiyAra cakravartIo ane chatrIsa prativAsudeva vagere kula sittera (nava nArada sahita) uttama puruSo utsarpiNI nAmanA kALacakranA daLamAM utpanna thAya che. A trIjA ArAnA prAraMbha samaye manuSyanuM AyuSya eka so vIza varSanuM hoya che, te tyAM sudhI vadhe che ke trIjA ArAne prAMte kroDa pUrvanuM AyuSya thAya che. A trIjA ArAnuM pramANa beMtALIza hajAra varSa UNA eka koTAkoTi sAgaropamanuM pUjyapuruSoe kaheluM che. duSamasuSamA nAme trIjA ArAmAM utsarpiNIne viSe trevIza tIrthaMkaro thaze. teo sadA saMghane uttama lakSmInA ApanArA thAo." (bhAga 3-14).

Page #211
202 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 vyAkhyAna 207 bhAvI cothA ArAnuM svarUpa suSamaduSamAsaMjJaH, turyArako nigadyate / nAbheyasannibho bhAvI, caturviMzatamo jinH||1|| bhAvArtha-"utsarpiNImAM suSamaduSamA nAme cotho Aro kahevAya che. temAM zrI RSabhadeva jevA covIsamA tIrthaMkara thaze." utsarpiNInA cothA ArAnA sADAATha mAse adhika traNa varSa vItyA pachI suvarNavarNa covIsamA tIrthaMkara vinItA nagarIne alaMkRta karaze. temanA zarIranuM mAna pAMcaso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM mAna corAzI lAkha pUrvanuM hoya che. traNa jagatanA lokane pUjavA yogya evA e prabhunA vArAmAM bAramA cakravartI thAya che. temanA zarIra tathA AyuSyanuM pramANa jinezvara bhagavaMtanA jeTaluM ja hoya che. e prabhu muktirUpI strInA bhartA thayA pachI temanI paTTaparaMparAe zrI jinapravacananA tattvavicArane karanArA zrIyugapradhAna munipati ghaNA samaya sudhI A bharatakhaMDanA bhUmaMDaLane pavitra karaze. pachI haLave haLave sukhI samaya vRddhi pAmatAM yugalIA manuSya utpanna thavAno samaya najIka AvavAne lIdhe sukhanA pracurapaNAthI prathama sAdhusaMtatino uccheda thaI chevaTe tIrthano paNa uccheda thaze. yugalIA manuSyanA samayamAM agnino paNa abhAva thAya che. te sAthe svAmI, sevaka, varNa, vyApAra ane nagarAdikanI vyavasthA paNa uccheda pAme che. yugalIAnuM svarUpa zrI praznavyAkaraNa sUtramAM cothA AsravadvArane viSe varNaveluM che. tyAM lakhe che ke "te kALamAM bhogasukha ghaNuM hovA chatAM ane tene bhogaviSaya karyA chatAM paNa yugalIA jIvo tRmi pAmyA vagara ja kALadharmanA grAsa thaI paDe che." devakuru tathA uttarakurukSetranA yugalIA saMbaMdhI varNana karatAM lakhe che ke "devakuru tathA uttarakuru kSetramAM yugalIAo vanamAM vicare che, page cAle che, teo bhogImAM zreSTha hoya che, bhoganAM lakSaNane gharanArA hoya che, temanAM rUpa varNana karavA yogya ane caMdranI jema nIrakhavA yogya hoya che ane teo sarva aMgamAM suMdara hoya che" ityAdi pATha tyAMthI joI levo. vaLI te yugalIA (strIo ane puruSo) Adya saMhanana tathA Adya saMsthAnavALA hoya che. temanAM aMga upAMganA bhAga kAMti vaDe prakAzita hoya che. temanA zvAsamAM kamaLa jevI sugaMdha hoya che. temanA guhya bhAga uttama azvanI peThe gupta hoya che. teone krogha, lobhAdi kaSAya atyaMta pAtaLA hoya che. maNimauktikAdika padArtho tathA hAthI, ghoDA vagere chatAM tenA upabhogathI parADu mukha hoya che. vaLI vara vagere roga, graha, bhUta, mArI ane vyasanathI varjita hoya che. temanAmAM svAmIsevakabhAva na hovAthI teo badhA ahamiMdra hoya che. temanA kSetramAM vAvyA vagara svabhAve ja jAtivaMta zAli vagere ghAnya puSkaLa thAya che, paNa te temanA bhogamAM AvatA nathI. te kSetramAM pRthvI sAkarathI paNa anaMtagaNA mAghuryavALI hoya che. teo kalpavRkSanA puSpaphaLanuM AsvAdana kare che. te cakravartInA bhojanathI paNa atyaMta adhika mAghuryavALuM hoya che. teo pRthvIno tema ja kalpavRkSanAM phaLAdikano tathAprakArano AhAra grahaNa karIne prAsAdAdinA AkAravALA je gRhAkAra

Page #212
vyAkhyAna 207] bhAvI cothA ArAnuM svarUpa 203 kalpavRkSo hoya che tene viSe sukhe karIne rahe che. temane khAna, pAna, prekSaNa vagere daza prakAranAM kalpavRkSothI prApta thayA kare che. tyAM DAMsa, jU, mAMkaDa ane makSikA vagere dehane upadrava karanArAM jaMtuo utpanna ja thatAM nathI. vAghasiMhAdi hiMsaka pazuo tyAM hiMsyahiMsakabhAve vartatA nathI. te kSetramAM ghoDA, hAthI vagere copagAM prANI, gho vagere bhujaparisarpa, sarpa vagere uraparisarpa tathA cakora, haMsa vagere pakSIo-sarve yugalIArUpe ja thAya che. A badhA jugalIAo maraNa pAmIne potAnA AyuSya jeTalA AyuSyavALA athavA ochA AyuSyavALA devatA thAya che; adhika AyuSyavALA deva tarIke utpanna thatA nathI. utsarpiNInA cothA ArAmAM thayelA yugalIAnA dehanI UMcAI te ArAne prAMte eka gAunI hoya che ane AyuSyanuM pramANa eka palyopamanuM hoya che. teo ekAMtare AmaLAnA phaLa jeTalo AhAra kare che. temane cosaTha pAMsaLIo hoya che. e ArAmAM yugalIA ogaNAzI divasa saMtatinuM pAlana kare che. pachI zvAsozvAsa, bagAsuM, khAMsI ke chIMka vagerethI prANa choDI de che ane devagatimAM utpanna thAya che. AvI rIte be koTAkoTi sAgaropamano suSamaduSamA nAme cotho Aro vyatIta thayA pachI suSamA nAme pAMcamo Aro udbhave che. te ArAnI AdimAM jugalIAo cothA ArAnA prAMta samaye utpanna thayelA jugalI jevA hoya che, paraMtu haLave haLave temanAM zarIra tathA AyuSya tyAM sudhI vadhe che ke yAvatuM te ArAne aMte zarIranuM pramANa be gAunuM ane AyuSyanuM pramANa be sAgaropamanuM thAya che. temanI pRSThabhAganI pAMsaLIo paNa tyAM sudhI vadhe che ke tenI saMkhyA ekaso ne aThyAvIsanI thAya che. temano AhAra ghaTato ghaTato tyAM sudhI ghaTe che ke be divasane AMtare badarIphaLa (bora)nA jeTalo AhAra kare che ane saMtatine teo cosaTha divasa sudhI pALe che. A pramANe traNa koTAkoTi pramANavALo pAMcamo Aro vyatIta thayA pachI chaThTho Aro Ave che. A chaThThI ArAnA prAraMbhamAM jugalIAonAM zarIra vagerenuM pramANa pAMcamA ArAnA prAMte janmelA jugalIAnA jeTaluM hoya che, paraMtu temanAM zarIra tathA AyuSyanuM pramANa tyAM sudhI vRddhi pAme che ke yAvatu te ArAne aMte zarIranuM pramANa traNa gAunuM ane AyuSyanuM pramANa traNa palyopamanuM thAya che. temanA pRSThanI pAMsaLIonI saMkhyA baso ne chappananI thAya che. temanA AhAranI hAni eTale sudhI thAya che ke traNa divasane AMtare tuvara jeTalo AhAra kare che. teo saMtatinuM pAlana ogaNapacAsa divasa kare che. e ArAmAM hAthInuM AyuSya manuSya jeTaluM, azvAdikanuM AyuSya manuSyanA cothe bhAge, meMDhA vagerenuM AThame aMze, gAya, bheMsa, khara, UMTa vagerenuM pAMcame aMze, zvAna vagerenuM dazame aMze, bhujaparisarpa tathA uraparisarpanuM eka kroDa pUrvanuM, pakSIonuM palyopamanA asaMkhyAtamA bhAganuM ane jalacaronuM eka pUrva koTinuM hoya che. tiryaMca paMcedriyanuM utkRSTa AyuSya A ja ArAmAM hoya che. (yugalika to catuSpada ne pakSIo ja thAya che.) bhujaparisarpanA zarIranuM mAna gAu pRthakva, uraparisarpanA zarIranuM pramANa eka hajAra 1 bhujaparisarpa ne uraparisarpa yugalIA thatA nathI. catuSpada ne khecara pakSIo ja thAya che.

Page #213
204 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 14 yojananuM, khecaronuM ghanuSya pRthakva ane hAthI vagerenAM zarIranuM pramANa cha gAunuM hoya che. AhAranuM grahaNa be divasane AMtare hoya che. tiryaMca paMceMdriyanA zarIranuM utkRSTa mAna e ja ArAmAM jANavuM. bAkI rahela jIvonA zarIra tathA AyuSyAdinA pramANa sUtrathI jANI levA. A pramANeno chaThTho suSamasuSamA nAmano Aro cAra koTAkoTi sAgaropama vaDe samApta thAya che. evI rIte utsarpiNI kALa saMbaMghI cha ArA jANavA. avasarpiNI kALanA paNa cha ArA hoya che. temAM eTaluM vizeSa ke te ArA prathamanA ArAthI viparIta hoya che te A pramANe-je utsarpiNIne chaTTe Are kaheluM che te avasarpiNIne pahele Are, je pAMcame Are kahela che te bIje Are, je cothe Are kahela che te trIje Are, je trIje Are kahela che te cothe Are, je bIje Are kahela che te pAMcame Ave ane je pahele Are kahela che te chaTTe Are ema jANI levuM. vaLI tIrthakara vagerenuM deha AyunuM pramANa vagere kaheluM che te paNa viparIta rIte jANavuM. te A pramANe-utsarpiNImAM je covIsamA tIrthaMkaranuM svarUpa te avasarpiNImAM pahelA tIrthakaranuM jANavuM. evI rIte bIjAmAM paNa viparItapaNe samajavuM. cakravartI vageremAM ema ja samajavuM. evI rIte bAra ArA maLIne eka kALacakra thAya che. A kALanI vyavasthA pAMca bharatakSetra ane pAMca eravata kSetramAM sarakhI ja jANavI; videha kSetramAM e pramANe samajavI nahIM. kemake tyAM utsarpiNI ane avasarpiNI pramANe kALanI vartanA nathI. tyAM to sarvadA manuSyonAM zarIranuM pramANa utkRSTa pAMcaso ghanuSyanuM ane AyuSyanuM pramANa pUrva koTinuM hoya che. trIza akarmabhUmimAM paNa sanAtana-eka sarakho samaya varte che. tenuM varNana anya sthAnakathI jANI levuM. vyAkhyAna 208 vartamAna pAMcamA ArAnuM varNana hAlamAM vartatA pAMcamA duSamA nAmanA ArAnuM lakSaNa kahe che- __ vartamAnArake bhAvi-svarUpaM jJAninoditam / svapnAdibhiH prabaMdhaizca, vijJeyaM zrutacakSuSA // 1 // bhAvArtha-"vartamAna ArAnuM je bhAvisvarUpa jJAnI mahArAje kaheluM che te svapnAdika prabaMdha vaDe AgamavRSTithI jANavuM." soLa svapnano prabaMgha vyavahAracUlikAmAM kahelo che te A pramANe- te kALa te samayane viSe pATaliputra nagaramAM zrAvakagharmamAM tatpara caMdragupta nAme rAjA hato. eka vakhate te rAjA pAkhIne divase ahorAtrano posaha laI rAtrie gharmajAgaraNAe jAgato hato. tevAmAM madhyarAtre alpa nidrA AvatAM sukhe sUtelA evA te rAjAne soLa svapna jovAmAM AvyAM, eTale te tatkALa jAgI UThyo. tene ciMtA thaI ke A zuM? pachI anukrame sUryodaya thatAM teNe posaha pAryo. have te samayane viSe saMbhUtivijayanA gurubhAI yugapradhAna bhadrabAhusvAmI pAMcaso sAdhuo sAthe vicaratA pATaliputranA udyAnamAM samavasaryA. rAjA temane vAMdavA nIkaLyo. teNe koNika rAjAnI jema chatracAmarAdi dUra karI, pAMca abhigama sAcavI gurumahArAjane vAMdIne gharma sAMbhaLyo. pachI teNe svapnamAM

Page #214
vyAkhyAna 208] vartamAna pAMcamA ArAnuM varNana 205 kalpavRkSanI zAkhA bhAMgI' vagere soLa svapna dIThAM hatAM teno artha svAmIne pUchyuM ke "he bhagavaMta! meM A svapna joyAM che, tene anusAre zAsanamAM zuM zuM thaze? te kaho." zrutakevaLI bhadrabAhusvAmI sarva saMghanI samakSa bolyA-"he caMdragupta rAjA! teno artha sAMbhaLa prathama svapnamAM teM kalpavRkSanI zAkhA bhAMgelI joI, tenuM phaLa evuM che ke Aja pachI koI rAjA cAritra leze nahIM. bIje svapna teM sUryane asta thato joyo, tenuM phaLa evuM che ke have kevaLajJAna uccheda pAmaze. trIje svapna teM caMdramAM chidra thayelAM joyAM, tenuM phaLa evuM che ke eka gharmamAM aneka mArga cAlaze. cothe svapna teM bhUtane nAcatAM joyAM, tenuM phaLa e che ke kumati loko bhUtanI jema nAcaze. pAMcame svapna teM bAra pheNavALo kALo sarpa joyo, tenuM phaLa e che ke bAravarSa dukALa paDaze, kAlikasUtra pramukhano viccheda thaze, devadravyabhakSI sAdhuo thaze, lobhathI mAlAnuM AropaNa, upathAna, ujamaNA pramukha ghaNAM tapanA bhAva prakAzaze ane je kharA gharmanA arthI sAdhu haze te vidhimArgane prarUpaze. chaThThuM svapna teM AkAzamAMthI AvatuM vimAna calita thatuM joyuM tenuM phaLa e che ke cAraNalabdhivaMta sAdhu bharata eravatakSetramAM Avaze nahIM. sAtame svapna kamaLane ukaraDA upara UgeluM joyuM, tenuM phaLa e che ke cAra varNamAM vaizyane hAthe gharma raheze, te vaNikajano aneka mArge cAlaze, siddhAMta upara sacivALA alpa jano thaze. AThame svapna AgIAne udyota karato joyo, tenuM phaLa e che ke rAjamArga (jaina mArga) mUkI bIjA mArga khajuvAnI jema prakAza karaze ane zramaNa-nigraMthano pUjAsatkAra ocho thaze. navame svapna moTuM sarovara sUkuM joyuM ane temAM dakSiNa dizAe thoDuM jaLa joyuM, tenuM phaLa e che ke jyAM jyAM prabhunAM pAMca kalyANaka thayAM che te te dezamAM prAye gharmanI hAni thaze ane dakSiNadizAe jinamArganI kaMIka pravRtti raheze. dazame svapna suvarNanA thALamAM zvAnane dUgha pIto joyo, tenuM phaLa e che ke uttama kuLanI saMpatti madhyamane ghera jaze ane kuLAcAra karmane tajI daIne uttama manuSyo nIca mArge pravartaze (hiMsAmAM gharma mAnaze). agiyArame svapna hAthI upara vAnara beThelo joyo, tenuM phaLa e che ke pAraghI vagere aghama loko sukhI thaze ane sujana duHkhI thaze; vaLI uttama evA ikvAku tathA harivaMza kuLamAM rAjya raheze nahIM. bArame svapna samudra maryAdA mUkI ema joyuM, tenuM phaLa e che ke rAjA unmArgacArI thaze ane kSatriyo vizvAsaghAta karaze. terame svapna moTe rathe nAnAM vAcharaDAM joDelAM joyAM, tenuM phaLa e che ke prAye vairAgyabhAve koI saMyama leze nahIM, je vRddha thaIne leze te mahAprasAdI thaze ane gurukuLavAsane tajI deze; ane je bALabhAve saMyama leze te lawthI gurukuLavAsane choDaze nahIM. caudame svapna moTA mUlyavALuM ratna teja rahita joyuM tenuM phaLa e che ke bharata tathA eravata kSetramAM sAghuo kleza karanArA, upadrava karanArA, asamAdhi upajAvanArA, avinayI ane gharma upara alpa snehavALA thaze. paMdarame svapna rAjakumArane poThIo upara beThelo joyo, tenuM phaLa e che ke rAjakumAro rAjyabhraSTa thaze ane halakAM kArya karaze. soLame svapna be kALA hAthIne jhUjhatA dIThA, tenuM phaLa e che ke AgAmI kALamAM putro tathA ziSyo alpa buddhivALA ne avinayI thaze, devaguru ane mAtApitAnI sevA karanArA thaze nahIM ane bhAIo aMdaroaMdara IrSyA-kalaha karaze. he rAjA! e pramANe soLa svapnanuM phaLa che. zrI jinezvarabhagavaMtanAM kahelAM vacana anyathA thatAM nathI. temaNe kahyuM che ke A duSama Aro lokone mahAduHkhadAyaka thaze.'.

Page #215
206 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [taMbha 14 A pramANe sAMbhaLI caMdraguptarAjA vairAgyathI saMyama laI devalokane prApta thayo. e svapnaprabaMgha jANavo. "Adi' zabdathI bIjuM bhAvi svarUpa kalkInA saMbaMghathI jANavuM te nIce pramANe che- zrI viraprabhunA nirvANa pachI cAraso ne sittera varSa gayA bAda vikrama rAjAno saMvatsara thayo. te pachI ogaNIzaso ne cauda varSa jatAM pATalIpura nagaramAM svecchakuLane viSe yazA nAmanI cAMDAlinInI kukSimAM tera mAsa rahIne caitra sudi AThamane divase kalkIno janma thaze. te kalkI, rudra ane caturmukha evAM traNa nAmane dhAraNa karaze. tenuM zarIra traNa hAtha UMcuM thaze. tenA mastaka paranA keza kapilavarNA (kAbarA) ane netra pILAM thaze. janmathI pAMcame varSe tenA udaramAM roga utpanna thaze. aDhArame varSe kArtika mAsanA zukla paDavAne divase teno rAjyAbhiSeka thaze. te mRgAMka nAme mugaTa, adaMta nAme azva, durvAsa nAme bhAlo ane daityasUdana nAme khaga ghAraNa karaze. tene sUrya, caMdra nAme be paganAM kaDAM ane gailokyasuMdara nAme suMdara vAsagRha thaze. te suvarNanuM puSkaLa dAna ApI vikramanA saMvatsarane utthApI potAno saMvatsara calAvaze. tene cAra putro thaze. temAM datta nAmano putra rAjagRha nagarImAM, vijaya nAmano putra aNahilapurapATaNamAM, muMja nAmano putra avaMti dezamAM ane aparAjita nAmano putra bIjA dezamAM potapotAnI rAjadhAnI sthApita karaze. te kalkInA rAjyasamayamAM A pRthvI mlecchonA ane kSatriya rAjAonA rudhirapravAhathI snAna karaze. tenA dravyabhaMDAramAM navANuM koTi sonaiyA ekaThA thaze. tenI senAmAM cauda hajAra hAthI, cAraso pacAsa hAthaNI, satyAzI lAkha ghoDA ane pAMca koTi pedala thaze. AkAzamAM khele tevA trizUlane ghAraNa karanAro, pASANanA azvanuM vAhana karanAro ane ati nirdaya evo e kalkI chatrIsa varSanI vaye trikhaMDa bhAratano svAmI thaze. tenA rAjyanA samayamAM mathurAnagarImAM vAsudeva tathA baladevanA prAsAda akasmAt paDI jaze. anukrame te kalkI atilobhathI potAnA nagarane khodAvI sarva taraphathI dravya kaDhAvIne grahaNa karaze. e pramANe khodatAM lokonI bhUmimAMthI pASANamaya lavaNadevI nAme prabhAvika gAya nIkaLaze. tene cauTAmAM sthApana karaze. tyAM UbhI rahI satI te gAya bhikSA mATe pharatA sAdhuone divyazakti vaDe potAnAM zIMgaDAM vaDe mAravA ghasaze. te joI sAghuo te nagaramAM jaLano bhAvI upasarga jANI vihAra karI jaze. tyAra pachI sattara ahorAtra sudhI akhaMDa meghavRSTi thaze. tethI kalkInuM nagara DUbI jaze. kalkI nAsIne koI UMce sthaLe jato raheze. pachI jaLanA pUrathI uparanI mATI ghovAI javAthI naMdarAjAe karAvelA suvarNanA giri ughADA thayelA joI te arthano (ghanano) atyaMta lolupI thaze. tethI punaH tyAM navuM nagara vasAvI brAhmaNa vagere sarvanI pAse kara ugharAvaze. te samaye pRthvI parathI suvarNanANuM nAza pAmaze ane cAmaDAnA nANAthI te vyavahAra calAvaze. loko kaMbala tathA ghAsanAM vastra paheraze. kalkInA bhayathI saMbhrAMta thayelA loko patrAvalI vageremAM bhojana karaze. eka vakhate kalkI rAjamArgamAM pharatA sAghuone bhikSA laI jatAM joI temanI bhikSAmAMthI chaThTho bhAga mAgaze, eTale sAghuo kAyotsarga karIne zAsanadevIne bolAvaze, je tene tema karatAM nivAraze. pachI pacAsame varSe tene DAbI jaMghAmAM ane jamaNI kukSimAM prahAra thaze, tathApi pAcho kalkI sAdhuonI bhikSAno chaThTho bhAga levA mATe temane gAyanA vADAmAM pUraze. temAM prAtipada nAmanA AcArya paNa AvI jaze. pachI sarva saMghanA smaraNathI zAsanadevI AvI tene samajAvaze

Page #216
vyAkhyAna 208] vartamAna pAMcamA ArAnuM varNana 207 tathApi te samajaze nahIM, eTale AsanakaMpathI te hakIkata jANI iMdra vRddha brAhmaNane rUpe tyAM AvI tene A pramANe kaheze-'he rAjA! AvA nigraMthane pIDavA te tane yogya nathI.' tyAre kalkI kaheze ke 'mArA rAjyamAM bIjA sarva bhikSuko kara Ape che ane A sAdhuo kAMI paNa kara ApatA nathI, tethI meM temane vADAmAM rokyA che.' pachI iMdra tene be traNa vAra samajAvaze; te chatAM jyAre te nahIM samaje tyAre iMdra krodhathI lapaDAka mArI tene haNI nAkhaze. kalkI cAzI varSanuM AyuSya bhogavI maraNa pAmIne narake jaze. pachI iMdra tenA putra dattane keTalIka zikhAmaNa daI rAjye besArI gurune namIne svarge jaze. datta pitAne maLelA tenA pApanA phaLane jANIne baghI pRthvIne jinacaityathI maMDita karaze tathA zatruMjayano uddhAra karaze. tyAra pachI jinadharmano mahimA ghaNo vRddhi pAmaze. AvA samayamAM paNa keTalAka dharmanA rAgI thaze. kahyuM che ke jema zRMgI matsya khArA samudramAM rahyA satA paNa miSTa jaLa pIe che tema AvA kALamAM paNa prAjJapuruSo dharmatattvamAM tatpara hoya che.' e duSamA ArAmAM yugapradhAna sUrivaro thaze, caturvidha saMgha dharmamAM vartaze ane rAjAo dharmakarmamAM tatpara thaze. yugapradhAna vagerenI saMkhyA deveMdrasUrikRta kAlasittarI prakaraNamAM A pramANe kahelI che-- "duSamA kALamAM agiyAra lAkha ane soLa hajAra rAjAo jinezvaranA bhakta thaze ane agiyAra kroDa jainazAsananA prabhAvaka thaze. tathA sudharmAsvAmIthI chellA duppasahasUri paryaMta trevIza udayamAM be hajAra ne cAra yugapradhAna+ thaze ane agiyAra lAkha ne soLa hajAra AcArya thaze.'' be hajAra ne cAra yugapradhAnamAM sudharmAsvAmI ane jaMbusvAmI te ja bhave siddhipadane pAmaze ane bAkInA sarva ekAvatArI thaze. te prabhAvakanA ATha guNane ghAraNa karanAra muni mahArAjA jyAM vihAra karaze tyAM cAre dizAmAM aDhI aDhI yojana paryaMta duSkAla, marakI pramukha upadrava nAza pAmaze ane agiyAra lAkha ne soLa hajAra AcAryo prAvacanI, dharmakathI ityAdi jJAnakriyAguNavALA ane yugapradhAna jevA thaze. divALIkalpamAM traNa prakAranA sUri thaze ema kaheluM che. temAM paMcAvana koTi, paMcAvana lAkha, paMcAvana hajAra ane pAMcaso sUri utkRSTakriyAvALA uttama samajavA. tetrIza lAkha, cAra hajAra, cAraso ne ekANuM sUri madhyamakriyAvALA hovAthI madhyama samajavA ane paMcAvana koTi, paMcAvana lAkha, paMcAvana hajAra, pAMcaso ne paMcAvana sUri pramAdI ane anAcArI hovAthI jaghanya samajavA. have upAdhyAyanI saMkhyA kahe che--paMcAvana kroDa, paMcAvana lAkha ne paMcAvana hajAra uttama, copana kroDa madhyama ane cuMmALIsa kroDa, cuMmALIsa lAkha ane cuMmALIsa hajAra jaghanya eTalA upAdhyAya pAMcamA ArAmAM thaze ema samajavuM. have sAdhuonI saMkhyA kahe che-sittera lAkha kroDa ane nava hajAra hajAra kroDa uttama, so kroDa madhyama ane ekatrIza koTi, ekavIza lAkha ne sATha hajAra jaghanya eTalA sAdhuo thaze. have sAdhvIonI saMkhyA kahe che--daza hajAra navaso ne bAra kroDa, chappana lAkha, chatrIza hajAra, eka so ne navANuM eTalI uttama sAdhvIo thaze. have zrAvakanI saMkhyA kahe che--soLa lAkha traNa hajAra traNaso ne sattara kroDa ane corAzI lAkha eTalA zrAvako 1 te samayamAM vartatA sarva sUtranA pAragAmI hoya tene yugapradhAna kahevAmAM Ave che.

Page #217
208 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 thaze. have zrAvikAnI saMkhyA kahe che--pacIza lAkha, bANu hajAra pAMcaso batrIza kroDa upara bAra eTalI zrAvikA thaze. A pramANe duSamA ArAmAM caturvidha saMghanuM pramANa kaheluM che. ahIM keTalAka kahe che ke A pramANa jaMbudvIpanA bharatakSetra saMbaMdhI jANavuM. keTalAka kahe che ke A pramANa zrI vIraprabhue pratibodha pamADelA caturvidha saMgha sahita jANavuM. vaLI keTalAka kahe che ke te pAMce bharatakSetra saMbaMdhI ekaThuM pramANa jANavuM. teno khulAso duSama ArAnA yaMtrapaTathI tathA bahuzrutanA mukhathI jANI levo. have pAMcamA ArAne aMte utpanna thanArA caturvidha saMghanA nAma kAlasittarIne anusAre lakhavAmAM Ave che'svargathI cyavIne thayelA duppasahasUri nAme sAdhu, phalguzrI nAme sAdhvI, nAgila zreSThI nAme zrAvaka ane satyazrI nAme zrAvikA e carama saMgha jANavo.'' saMbodhasattarImAM kahyuM che ke eka sAdhu, eka sAdhvI, eka zrAvaka ane eka zrAvikA AjJAyukta hoya to tene saMgha jANavo ane zeSa AjJArahitane asthino saMgha jANavo.'' te kALe muni dazavaikAlika, jitakalpa, Avazyaka, anuyogadvAra ane naMdI eTalA sUtranA pAThI thaze. temane iMdra namaskAra karaze. A sAdhuo utkRSTa paNe chaThTha tapanA karanArA thaze. duppasahasUri be hAthanA dehavALA, bAra varSa sudhI gRhasthapaNe rahI, cAra varSa sudhI vratadhArI thaI, cAra varSa AcAryapada dhAraNa karI, aMte aSTama tapa vaDe kALadharma pAmI, eka sAgaropamanA AyuSyavALA devapaNAne pAmI tyAMthI cyavI A bharatakSetramAM ja siddhipadane pAmaze. pAMcamA ArAnA prAMtasamaye pUrvAhnakALe zruta, sUri, saMdha ane dharma viccheda pAmaze. rAjA vimalavAhana, maMtrI sudharmA ane nyAyadharma madhyAhne nAza pAmaze ane agni sAyaMkAle nAza pAmaze. zrI vIrasvAmIthI keTalA kALa sudhI pAMcamA ArAmAM zrI jainadharmanI pravRtti raheze te kahe che-vIza hajAra ne navaso varSa, traNa mAsa, pAMca divasa, pAMca pahora, eka ghaDI, be paLa ane aDatALIza akSara eTalo kALa jinadharmanI pravRtti raheze. 'A pramANe soLa svapraprabaMdhathI ane vaikalkI rAjAnI kathAthI kALanuM sarva svarUpa jANIne prAjJa puruSo zrI yugapradhAna munIzvaronI tathA zrI jinezvara bhagavaMtanI AjJAnuM virAdhana karatA nathI.' vyAkhyAna 200 bhAvi jinezvara bhagavaMtanuM varNana bhAvinAM padmanAbhAdi - jinAnAM prAgbhavAstathA / nAmAni stUyaMte'smAbhiH prApya pUrvoktazAstrataH // 1 // bhAvArtha-'bhaviSyamAM thanArA padmanAbha vagere tIrthaMkaronAM pUrva bhava ane nAma pUrvokta zAstrathI jANIne ahIM stavavAmAM Ave che.'' bhAvijinanA pUrvabhava vagerenuM svarUpa A pramANe che- 1 AmAM jaNAvelI saMkhyA divALIlpa sAthe barAbara maLatI nathI. vaLI A bhASAMtara jenA uparathI thAya che te prata paNa azuddha ne temAM saMkhyA astavyasta hovAthI A saMkhyA upara AdhAra rAkhI zakAya tema nathI. 2 hADakAMno samUha, 3 kalkInuM vRttAMta saMvatanA saMbaMdhamAM meLa khAtuM nathI, tethI teno khulAso bahuzrutathI jANI levo.

Page #218
vyAkhyAna 209]. bhAvi jinezvara bhagavaMtanuM varNana 209 utsarpiNIno bIjo Aro zrAvaNa vadi ekame besaze. tyArathI anukrame sAta sAta divasa sudhI pAMca jAtinA megha varasaze. temAM prathama puSparAvarta nAme megha pRthvInA sarva tApane dUra karaze. bIjo kSIroda megha sarva auSadhinAM bIjane upajAvaze. trIjo vRtodamegha sarva ghAnyAdimAM sneha-rasa utpanna karaze. cotho zuddhodaka megha sarva auSadhine paripakva karaze. pAMcamo rasodakamegha pRthvI upara ikSa vageremAM rasa upajAvaze. evI rIte pAMca megha pAMtrIsa divasa sudhI vRSTi karaze, tethI vRkSa, latA, auSadhi, ghAnya vagere sarva potAnI meLe utpanna thaze. te joIne bilamAM jaIne vaselA sarva jIvo bahAra nIkaLaze. anukrame bIjA ArAnA aMtabhAge madhyadezanI pRthvImAM sAta kulakara thaze. teomAM pahelA kulakara vimaLavAhana jAtismaraNathI rAjya vagerenI sthitine sthApita karaze. te pachI trIjA ArAnA nevyAzI pakhavADiyA gayA pachI zatadvAra nagaramAM sAtamA kulakara samuci nAme rAjAnI bhadrA rANInI kukSimAM zreNika rAjAno jIva pahelI narakamAMthI cyavanane zrI vIraprabhunA cyavanane divase ane te ja veLAe avataraze ane zrI vIraprabhunA janmadivase ja teno janma thaze. te zrI padmanAbha jina mahAvIra jevA pahelA tIrthaMkara thaze. zrI vIraprabhu ane padmanAbha prabhuno aMtara zrI pravacanasAroddhAramAM A pramANe kahela che. "corAzI hajAra, sAta varSa ane pAMca mAsanuM zrI vIra prabhunA nirvANa ane padmanAbha prabhunA cyavana vaccenuM aMtara jANavuM." temanuM nirvANa kalyANaka divALIne divase thaze. bIjA tIrthakara suradeva nAme thaze. temanA zarIrano varNa, AyuSya, lAMchana, dehanI UMcAI ane paMcakalyANakanA divasa vagere pArzvanAtha prabhunI pramANe thaze. zrI vIrasvAmInA kAkA supArzvano jIva bIjA tIrthakara thaze. trIjA supArzva nAme tIrthakara zarIrakAMti vagerethI bAvIzamA jina zrI neminAthanA jevA thaze. te pATalIputranA rAjA udAyanano jIva jANavo. te zreNikarAjAnA pautra ane kozikarAjAnA putra jeno pauSaghagRhamAM vinayaratna nAmanA abhavya sAthuthI ghAta thayo hato teno jIva trIjA tIrthakara thaze. cothA svayaMprabha nAme tIrthakara ekavIzamA zrI naminAtha jinanA jevA thaze. te poTilamunino jIva jANavo. pAMcamA sarvAnubhUti nAme tIrthakara ke je draDhAyu zrAvakano jIva che te vazamAM munisuvrata prabhunI samAna thaze. chaThThA tIrthaMkara devasuta nAme thaze, te kArtika zeThano jIva jANavo. temAM vizeSa jANavAnuM eTaluM che ke hamaNA je kArtika zreSThIno jIva be sAgaropamane Aukhe saugharmedrapaNuM anubhave che teno jIva e nahIM. e sarakhA AMtarAmAM koI bIjA kArtika zeTha thayelA che teno jIva samajavo. te devasuta jina mallinAthanI jevA thaze paNa strIvedavALA thaze nahIM. sAtamA udaya nAme tIrthakara zaMkha zrAvakano jIva thaze, paNa te bhagavatImAM varNavelo zaMkha zrAvaka nahIM, A koI bIjo jIva che. te tIrthaMkara aDhAramA aranAtha prabhunI jevA thaze. ahIM vizeSa eTaluM che ke temanA cakravartIpaNAno nizcaya jANavo nahIM. AThamA peDhAla nAme tIrthaMkara thaze. te AnaMda nAmanA zrAvakano jIva che. ahIM vizeSa eTaluM jANavAnuM che ke sAtamA aMgamAM kahela AnaMda zrAvaka te A nahIM. te to mahAvideha kSetramAM siddhine pAmanAra che. ethI kuMthunAtha prabhunA jevA A tIrthakara te koI bIjA AnaMdano jIva jANavo. 1 vacce pAMca kulakara sugharma, saMgama, supArzva, datta ane sumukha e nAmanA thaze.

Page #219
210 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 navamA tIrthaMkara poTila nAme sunaMdA zrAvikAno jIva thaze te zAMtinAtha prabhunI samAna thaze. dazamA zatakIrti nAme tIrthakara thaze. te zataka zrAvakano jIva ane gharmanAtha prabhunI samAna thaze. A zataka puSkalI evA bIjA nAmathI bhagavatIjImAM kahela zrAvakano jIva samajavo. agiyAramA suvrata nAme tIrthaMkara dazArasiMha je kRSNa tenI mAtA devakIno jIva thaze. te anaMtanAthanI tulya thaze. bAramA amama nAme bhagavaMta navamA vAsudeva kRSNano jIva thaze. te teramA vimalanAtha prabhunI samAna thaze. samavAyAMgasUtramAM kaheluM che ke kRSNa bhAvI covIzImAM teramA tIrthaMkara thaze. tattva bahuzruta jANe. teramA niSkaSAya nAme tIrthakara satyakI vidyAgharano jIva thaze. te sujyeSThA sAdhvIno putra ane je lokamAM agiyAramA rudra (sadAziva) evA nAmathI prasiddha thayelo che teno jIva jANavo. samavAyAMga sUtramAM te bAramA jina thaze ema kaheluM che. tattva bahuzruta jANe. te prabhu vAsupUjya svAmI samAna thaze. caudamA tIrthaMkara niSpalAka nAme baLadevano jIva thaze. paNa A baLadeva kRSNanA baMghu baLabhadra samajavA nahIM, kAraNa ke te baladeva mATe zrI hemacaMdrasUrie zrI nemicaritramAM kahyuM che ke balabhadrano jIva kRSNanA tIrthamAM siddhi pAmaze, tethI A baLadeva bIjA samajavA. te tIrthakara zreyAMsa prabhunI samAna thaze. paMdaramA tIrthakara nirmama nAme sulatAno jIva thaze. A sulasA zrAvikA te samajavI ke jenA pratye zrI viraprabhue aMbaDane mukhe tharmalAbha kahevarAvyo hato. te prabhu zItalanAthanI samAna thaze. soLamA citragupta nAme tIrthakara balabhadranI mAtA rohiNIno jIva thaze. te suvidhinAthajInI samAna thaze. sattaramA samAdhi nAme tIrthaMkara thaze. te revatI zrAvikAno jIva jANavo; je revatIe bijorApAka vahorAvIne gozAle mUkelI tejolezyAthI zrI viraprabhunA dehamAM thayela vyAdhine zamAvyo hato. te tIrthaMkara caMdraprabhunI samAna thaze. aDhAramA saMvara nAme tIrthakara zatAlI zrAvakano jIva thaze, je supArzvaprabhunI tulya thaze. ogaNIsamA yazodhara nAme tIrthakara dvipAyanano jIva thaze. te padmaprabhunI samAna thaze. A dvipAyana lokamAM vedavyAsa evA nAme prasiddha che te samajavA. vazamA vijaya nAme parameSThI karNarAjAno jIva thaze. te sumatinAthanI samAna thaze. keTalAka A karNane pAMDavakauravano bhAI kahe che ane keTalAka tene caMpAnagarInA pati vAsupUjyanA vaMzano kahe che. tattva kevaLI jANe. ekavIsamA malla nAme tIrthakara nAradano jIva thaze. te abhinaMdana prabhunI samAna thaze. keTalAka A nAradane bhagavatIsUtramAM varNavela nigraMtha kahe che ane keTalAka rAmalakSmaNanA samayamAM thayelA nArada kahe che. bAvIzamA deva nAme tIrthaMkara aMbAno jIva thaze. te saMbhavanAthanI samAna thaze. aupapAtika sUtramAM je aMbaDane varNavyo che te to mahAvidehamAM siddhi pAmaze ema kaheluM che, tethI A aMbaDa sulasAnI parIkSA karanAra jaNAto nathI. tattva kevaLI jANe. trevIsamA anaMtavIrya nAme tIrthaMkara amarano jIva thaze; te ajitanAthanI samAna thaze. covIzamA bhadraMkara nAme tIrthakara buddhano jIva thaze. te zrI RSabhaprabhunI samAna thaze. 1 AmAM pUrvabhavanA jIvonAM nAmo zrI triSaSTizalAkApuruSacaritranA 10mA parvamAM kahelAM nAmothI ghaNA judAM che, tethI teno khulAso bahuzrutathI jANI levo. zrI lokaprakAzamAM judAM judAM nAmo vagere AdhAra sAthe batAvelAM che. juo sarga 34 mo.

Page #220
- - - vyAkhyAna 210] dIpotsavI parvanuM varNana 211 e sarva tIrthakaronAM dehanuM ane AyuSyanuM pramANa, kalyANaka tithio, lAMchana, varNa ane aMtara vagere pazcAnupUrvIthI vartamAna tIrthakaronI samAna jANavuM. vyAkhyAna 210 dIpotsavI parvanuM varNana vizve dIpAlikAparva, vikhyAtaM kena hetunA / pRSTaH saMpratibhUpenAryasuhastI gururjagau // 4 // bhAvArtha-saMprati rAjAe AryasahastasUrine pUchyuM ke lokamAM divALInuM parva kayA hetuthI pracalita thayeluM che?" tyAre gurue tene A pramANe kahyuM ujjayinI nagarImAM moTA saMghathI parivRta thayelA AryasahastI gurune AvelA jANI saMprati rAjA temanI pAse gayA ane gurune namIne pUchyuM ke "he pUjya! tame mane oLakho cho? guru bolyA- he saMprati rAjA! tane koNa na oLakhe? tuM to A dezano svAmI che." rAjA bolyo- he svAmI! evA alpa hetuthI oLakhavA mATe huM pUchato nathI; mane Apa koI vizeSa prakAre oLakho cho? ema pUchuM chuM." pachI daza pUrvadhArI guru zrutajJAnanA baLathI tenA pUrvabhavanuM svarUpa jANI bolyA- he rAjA! tuM pUrvabhave amAro ziSya hato. mAtra eka divasanI dIkSAnA mahimAthI tuM ahIM rAjA thayo che." gurunAM AvAM vacanane satya mAnI te bolyo-"he svAmI! tamArA prabhAvathI A rAjya mane maLyuM che, to have A rAjya tame grahaNa karo ane te grahaNa karIne mArI upara anugraha karI mane anRNI karo." ema kahI pagamAM paDI vAraMvAra vijJapti karavA lAgyo. eTale guru bolyA-"he rAjA! saMyamarUpa sAmrAjyanA jevuM A rAjya nathI, tethI amAre teno khapa nathI. vaLI teM gharmanA yoge A rAjya prApta karyuM che, to have gharmamAM ujamAla thA." A pramANe gurue kahyuM, eTale rAjA gharmamAM sAvadhAna thayo. anyadA tene saMzaya utpanna thavAthI teNe gurune pUchyuM-"he pUjya! jainaAgamamAM cha aNahika parva to kahelAM che, tathApi lokamAM tathA jinamArgamAM divALInuM parva je vikhyAta che te zA kAraNathI thayuM? kema ke te divase to loko vividha vastra pahere che ane pazu, ghara, hATanI zreNI tathA vRkSa vagere zaNagAre che." guru bolyA- "he rAjA! sAMbhaLa. zrI vIraprabhu dazamA devalokamAMthI cavyA. temanuM cyavana kalyANaka ASADha mAsanI zukla chaThThIe thayuM. caitra mAsanI zukla trayodazIe madhyarAtre temanuM janmakalyANaka thayuM. trIza varSa gRhavAse rahI chaThThanuM tapa karI mAgazara vada dazamIe temaNe saMyama grahaNa karyuM. te samaye temane manaparyavajJAna utpanna thayuM. te pachI dustapa tapasyA karatAM vaizAkha mAsanI zukla dazamIe ghAtakarmano abhAva thatAM kevalajJAna utpanna thayuM. kAMIka nyUna trIza varSa sudhI kevalajJAnanA paryAye rahyA. prAMte zrI viraprabhue potAnuM AyuSya alpa jANI apApA nagarImAM AvI hastIpAla rAjAnI sabhAmAM chelluM cAturmAsa karyuM. te avasare aneka bhavyajIvonA saMzayane nivArI bhAvabhAvanuM svarUpa kahI soLa prahara sudhI lokanI anukaMpAe temaNe chellI dezanA ApI. potAnA nirvANa samaye prabhue temanA mukhya gaNaghara gautamasvAmIne devazarmA brAhmaNane pratibogha ApavA ane potAnA uparanA premabaMdhano viccheda karavA mokalyA. kArtika

Page #221
212 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 mAsanI amAvAsyAne divase` chaThTha tapa karI prabhu paryaMkAsane beThA. rAtrinA chellA pahore svAtinakSatrano yoga thatAM iMdre prabhune kahyuM-"bhagavan! tame eka kSaNavAra AyuSya vadhAro ane tamArA janmanakSatra para saMkramaNa thatA bhasmarAzigrahane juo, ke jenI be hajAra varSanI sthiti che te adhunA ja besaze; tethI ApanA pachI tIrthanI unnati thaze nahIM, paNa jo tamArI dRSTi tenI upara paDaze to tenA prabhAvathI te bhasmarAzigrahano udaya niSphaLa thaze.'' prabhu bolyA "he iMdra! AyuSyakarmanAM pudgalo je pUrvabhave bAMdhelAM hoya che temAM nyUnAdhikapaNuM karavAne jinezvara paNa samartha nathI. vaLI abhAvI kAMI paNa thatuM nathI ane bhAvI bhAvano nAza thato nathI.'' aMtasamaye prabhue paMcAvana aghyayana zubha phaLavipAkanAM kahyAM ane paMcAvana adhyayana azubha phaLavipAkanAM kahyAM. tema ja gaNaghara, sAdhu ke zrAvake pUchyA vagara mAtra lokanI anukaMpA mATe chatrIza adhyayana kahyAM. pachI zrI vIraprabhu yoganirodha karI, zailezIkaraNa AcarI siddhisaudhane prApta thayA. te samaye atisUkSma udgharI na zakAya tevA kuMthuvA ghaNA utpanna thavAthI have saMyama pALavuM muzkela paDaze ema ghArI ghaNA sAdhuoe anazana grahaNa karyuM. prabhunA nirvANakALe sarva saMgha netramAM azru lAvI A pramANe vilApa karavA lAgyo--"he jagabaMdhu! he kRpAsiMdhu! tame dayALu tarIke vikhyAta cho, te chatAM amane mahAdu:kha ApIne tame mahAnaMdane kema prApta thayA? he nAtha ! tame zarIra choDatAM mahA adhama evA nArakIo paNa kiMcit harSane pAmyA che to amane kheda kema karAvo cho? vaLI he traNa vizvanA AdhAra! he kRpAnidhi! amArI eka vijJapti sAMbhaLo. tamane ahIMthI jatAM zrI saMghano tamArA parano atyaMta rAga ane vividha prakArano anubhAva tamane vighrakArI kema na thayo? he svAmI! have ame 'vIra! vIra!' ema kahIne konI pAse pRcchA karIzuM ane amArA saMzayo TALIzuM ke jethI tame amane mugdhone AzvAsana ApIne mokSe cAlyA gayA? he nAtha! adhunA A pRthvI para tamArA jevo saMghanI niHspRhapaNe sAravAra karanAro koI nathI. have bhAvanetrane ApanAra ane jIvonA nAyaka evA tamArA amogha nAmane koNa ghAraNa karaze? he pUjya! tame amArA trAtA cho to lokonA cittanI gatine jANatAM chatAM amArI upekSA kema karo cho? have mUrtimAna jJAna vaDe saMsAranuM svarUpa ame kevI rIte jANIzuM?'' A pramANe loko vilApa karatA hatA te avasare kAzI ane kozala dezanA ceTaka rAjAnI AjJAmAM vartanArA ane nava mallakIjAtinA tathA nava lacchakIjAtinA kula aDhAra rAjAo koI kAryaprasaMge tyAM ekaThA thayA hatA. teo amAvAsyAne divase pauSadha sahita upavAsa karI jinavANI sAMbhaLatA hatA. rAtrine samaye zrI vIrajinanuM nirvANakalyANaka thatAM te rAjAoe pAchalI rAtrie zrI vIraprabhurUpa bhAvaudyota asta thaI javAthI vyApI gayelA banne prakAranA aMdhakArane sahana na karI zakavAthI dravyaudyota karanArA dIvA karyA. temaja jatA AvatA devadevIothI te rAtri jyotirmaya thaI gaI. te samaye devatAnA gaNa aMdhakArane haranArAM prakAzita ratna hAthamAM laI tyAM AvavA lAgyA ane prabhu pratye kahevA lAgyA ke 'he prabhu! ame ApanI AratI utArIe chIe.' ethI sarva sthale me ArAnDsa (amArI AratI) evo zabda lokomAM prasarI gayo. eTale loko paNa hAthamAM dIpAvaLI laI 'A amArI AratI' ema kahetA tyAM AvyA. A pramANe paraspara sarva 1 gujarAtI miti pramANe Aso vadI amAvAsyA.

Page #222
vyAkhyAna 210] dIpotsavI parvanuM varNana 213 sthaLe dIvA thavA lAgyA. saue dravyaudyota karanAra dIpazreNI karavAthI dIpotsavI nAmanuM parva tyArathI lokamAM pravartye. bhasmarAzigraha bhagavaMtanA janmanakSatre saMkramyo tyArathI mithyAtvI devatAo vagere vIrabhagavaMtanA zAsana pratye duSTatA karavA lAgyA. temanA karelA duSTa phaLane haNavA mATe merAyAM thavA lAgyAM eTale 'zrI vIraprabhunA saMghanI Arti-pIDA dUra thAo.' evI dhAraNAne laIne rUDhithI e parvamAM merAyAM. karavAnuM paNa pravartye. have devazarmA brAhmaNane pratibodha ApIne prabhAte gautamagaNaghara zrI vIraprabhune vAMdavA temanI pAse AvavA cAlyA. tyAM mArgamAM nirutsAhI ane nirAnaMdI evA ghaNA deva, manuSyo tathA nA2Ione joI gautamasvAmIe pUchyuM ke 'atyAre tame sau Ama AnaMda rahita kema thaI gayA cho?' tyAre devatAoe kahyuM-'zrI vIraprabhu mukti pAmyA, tethI ame dilagIra thayelA chIe.' te sAMbhaLI jemanAM netra staMbhita thaI gayAM che evA gautamagaNadhara manamAM ciMtavavA lAgyA--'aho! jagaccakSu zrI vIraprabhu cAlyA gayA! have mArA jevA bhikSuone ikSurasa jevI mIThI vANIthI koNa pratibodha Apaze? he nAtha! AvA samaye tamArA vaDe ja jIvanArA Azritane dUra karavo te yogya nahotuM. The svAmI! tame mane aMtarALe mUkIne mokSe cAlyA gayA! mane pAse rAkhyo hota to zuM huM tamArA vastrano cheDo pakaDIne bALaceSTA karata? he prabhu! tame mohAdi mahAyoddhAothI bhaya pAmyA nahIM ane A alpa zizuthI kema bhaya pAmyA? athavA zuM mArA AvavAthI mArI avagAhanA vaDe mokSasthAna sAMkaDuM thaI jAta? te sthAnake to anaMtaguNaparyAyavALA svasvadharmayukta anaMta jIvo paraspara bAdhAsaMghaTTa vagara rahelA che ane AgAmI kALe rahevAnA che. AvI siddhanI sthitinuM varNana to tame ja kareluM che. he prabhu! tame sahasA viyoga kema karyo? he vItarAga! tamArA darzana vinA huM baghI yoniomAM anaMtIvAra bhamyo chuM; ema bhamatAM bhamatAM mahA bhAgyayoge tamAruM darzana prApta thayeluM che, to have mAre viyoga thavo na joIe. he vItarAga! je samaye tamane vaMdanA karavAno mahotsava mane prApta thayo te divasa saphaLa hato ane te kSaNa sarva kAmanAne pUranArI hatI. he svAmI! A bALakane miSTa vacanathI lobhAvI tamAre cAlyuM javuM te yogya nahotuM. have 'he goyama!' evA madhura vacana vaDe tamArA AgamanuM rahasya koNa batAvaze? he jinanAtha! mane darzana Apo! have vilaMba karo cho te tamane zobhatuM nathI. he bhagavan! potAno Agraha choDI do, nahIM to pachI tA2ka evI tamArI vikhyAti zI rIte ghaTaze? he prabhu! have huM konA caraNakamaLane vAMdIza? meM to mAruM jIvita tamArAmAM ja sthApana kareluM che. vaLI he svAmI! tame mane yuktithI ane vividha prakAranA nizcayathI tamAro ja karelo che; mATe he deva! mArI rakSA karo.'' A pramANe prazasta rAgathI jemanuM citta raMjita thayeluM che ane je kSayopazamabhAve ratnatrayIne dhAraNa kare che evA gautamagaNaghara kAMIka upAlaMbha ApyA pachI vItarAga e zabdanA arthane ciMtavatA kSapakazreNImAM ArUDha thaI kevalajJAnane prApta thayA. pUrve kevalajJAna mATe aneka upAya karyAM hatA, paNa Avo bhAva Avyo nahoto. anaMtAnaMta kALa bhamatAM jyAM ane jyAre kevaLajJAna thavAnuM hoya te ja kSetre ane te ja kALe tevo bhAva utpanna thAya che, tethI A vakhate temane kevaLajJAna thayuM. 1 me ArAiyaMno apabhraMza merAyA samajavo.

Page #223
214 zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 [staMbha 14 zakeMdra prathama zrI vIraprabhuno mokSamahimA karyo ane pachI prAtaHkALe zrI gautamagaNagharano kevaLajJAnautsava karyo. te samaye eka hajAra ne ATha patravALA suvarNanA kamaLa upara padmAsane besI spharaNAyamAna labdhithI vibhUSita evA zrI gautamasvAmIe gharmadezanA ApI. zrI gautamasvAmIe kahelA sUrimaMtranA ArAghaka sUrio adyApi paNa e divase zrI gautamasvAmInI bhakti kare che. zrI vIraprabhuthI rahita evI pRthvIne joI moharUpI mahA cora sarva sthaLe gharmarUpI dravyane lUMTavA lAgyo; te joIne kevalajJAnane prApta thayelA zrI gautamagaNaghare te cora pratye kahyuM ke "are moha! tuM ema jANe che ke zrI viraprabhu mokSe gayA eTale huM gharmane lUMTI laIza? paNa temanA sthApelA gharmarAjya upara huM beTho chuM te tuM jANato nathI? are pApI! tuM hamaNA mRtyune vAMchato jaNAya che, have kyAM jAya che? keTaleka dUra jaIza? hamaNA ja loko tane zodhavAnuM miSa karI hAthamAM dIpaka laI potAnA gharamAMthI supaDA vaDe tArA jevA corane trAsa ApI kADhI mUke che." bhAvArtha evo che ke divALIparvamAM loko moha tathA aviratirUpa aLasane ja kADhe che ane gautamasvAmIne thayelA jJAnarUpI mahAlakSmIne potAnA maMdiramAM sthApe che. A divALIparvanA divasomAM eka upavAsa karavAthI sahastragaNuM puNya thAya che ane jo aThThama tapa kare to koTigaNuM puNya thAya che; kAraNa ke divALI parvanA divasomAM sarva loko paMceMdriya sukhanA vizeSa abhilASI thAya che. moTA karmabaMghanAM kAraNo race che ane bhogotsuka thAya che; tevA divasomAM iMdriyonA bhogano tyAga karI paramArtha jANanArane ane sevanArane mahAlAbha thAya e ughADI vAta che. A parvamAM caturdazI ne amAvAsyA e be divasano soLa praharano pauSagha karavo athavA be upavAsa karI caMdana, akSata vagerethI ane koTipuSpathI zrIvIrapramukha jinezvaronI tathA pistALIsa AgamanI pUjA karavI ane "zrIvIrasvAmIsarvajJAya namaH" e maMtrano jApa karavo. amAvAsyAnI rAtre chelle arthe pahore "zrIvIrapAraMgatAya nama:' e maMtrano jApa karavo ane paDavAnI savAre "zrIgautamasvAmIvajJAnAya nama:' e maMtrano jApa karavo. eka hajAra pAMkhaDIvALA suvarNanA kamaLa upara padhAsane beThelA, bhagavaMte dIkSA dIghelA pacAsa hajAra sAdhusAdhvI tathA pote dIkSA dIdhelAM saMkhyAbaMdha munionI parSadAe yukta evA gautamasvAmInuM cittamAM smaraNa karavuM tathA prabhunI AgaLa ane gautamasvAmI AgaLa pacAsa hajAra akhaMDa akSata vaDe svastika karI, akhaMDa dIvo pragaTAvI gautamasvAmInuM dhyAna karavuM, tethI mahAphaLa thAya che." A pramANe zrI AryasuhastisUrie saMprati rAjAnI AgaLa upadeza Apyo, te sAMbhaLI saMprati rAjA paNa divALIparvanA ArAghanamAM tatpara thayo. "je parvamAM zrI vardhvamAnasvAmI mokSane prApta thayA ane zrI gautamasvAmI kevalajJAnanI lakSmIne prApta thayA, tathA je divase rAjAoe dIpamALA racI tevA divALIparva samAna bIjuM koI parva A pRthvI upara nathI." || caturdaza jIbha samApta .. iti tRtIya khaMDa)

Page #224
VVVO ja na Te i zrI upadezaprAsAda bhASAMtara-bhAga 3 215 (pariziSTa) kathA tathA draSTAMtonI varNAnukramaNikA 'kathAnuM nAma pRSTha | kathAnuM nAma pRSTha anarthadaMDa para kathA 5 | daMDavIrya rAjAnuM draSTAMta atimukta muninI kathA 61 | nAgazrInI kathA aMbikA zrAvikAnI kathA 68 dAnanA anumodakanI kathA AmarAjAnI kathA 89 tetaliputranI kathA 101 ekalavyanuM draSTAMta 133 dazArNabhadranI kathA 114 kRta puNyanI kathA devadattanI kathA 134 ghanAvazreSThInI kathA devadIpaka saMbaMdhI kathA 153 kumArapALa nRpa kathA | navakAranA jApa para kathA kumArapALanI kathA 110 mahaNasiMhanI kathA kumArapALano prabaMdha 119 pRthvIpAsa rAjAnI kathA (zatruMjaya yAtrApara) pahelA tathA bIjA paryAya para kathA kumArapALa rAjAnA pUrvAbhava 1 28 mahAzataka zreSThInI kathA kuMtalAnI kathA 131 | munidAnamAM biMdupAta para kalkInuM varNana 206 gharmadoSanuM draSTAMta citra gusakumAranI kathA | mULadevanI kathA cAra coranI kathA | paradezI rAjAnI kathA caMdrAvataMsa rAjanI kathA buDhaNaAhiranuM dRSTAMta jaTIlanA mUrkha ziSyanI kathA lohajaMghanI kathA chellA udayana rAjarSinI kathA lakSmaNA sAdhvInI kathA caMpaka zreSThInI kathA racUDanI kathA jinadAsa zeThanI kathA 145 yazodhara rAjAnI kathA jinapUjAvidhi para citrakAranuM draSTAMta 147 RSabhadatta zreSThInI kathA zAlinAkaNa saMbaMdhI prabaMdha 191 zUrasena ane mahisenanuM draSTAMta sAMtamaMtrInI kathA sAmAyika para eka DozInuM draSTAMta 89 zatruMjaya paranA uddhAronuM varNana sAmAyikanA mahimA para kezarI coranI kathA 21 saMpratirAjAnI kathA 130 ! sumitranI kathA zaSya bhavasUrinI kathA saMkha zrAvakanI kathA 142 sAgara zreSThInI kathA hIravijayasurino prabaMgha 155 sAvadyA cAryanA kathA sUryayathAnuM vRttAMta dramakamunino prabaMdha sAgaracaMdranI kathA saMgamanI kathA traNa prakAranI yAtrA naMda maNikAranI kathA saMbhavanAthaprabhunuM dRSTAMta zubhaMkara zreSThInI kathA cha 3 i cha o my my cha U de # my = # bh o na ja 115 0 lh - che ja 1 hh my hm my (c) 2 *

Page #225
ApanAM saMtAnone jaina dharmanI yathArtha paricaya-jhalaka ApatuM ane Apane jaina'hovAnA gauravathI tara-ba-tara karI mUkatuM jaina dharmanuM sarvotkRSTa, AdaraNIya najarANuM MEE jene tamAma phirakAnA jaina AcArya bhagavaMto zrI triSaSTi zalAkA) ane vidvAnoe puruSa caritra praziSTa kRti tarIke kalikAlasarvajJa zrI hemacaMdrAcAryajI racita 24 tIrthaMkara devo, 12 cakravartIo, 9 vAsudevo, 9 baLadevo, 9 prativAsudevo ityAdi 63 zalAkA puruSonA jIvana-caritranI zabde zabde AdhyAtmika saurabha chalakAvatA mahAkAvyanuM gadya rUpAMtara H AkarSaka mudraNa bahuraMgI tasavIro vinamra Adara Apyo..... zrI triSaSTi zalAkA puruSa caritra paMdarasothI vadhu pRSTho cAra bhAga yuge yuge aNamola ojasa bichAvatA A graMthano gujarAtImAM AsvAdya gadyAnuvAda karyo che prakAMDa paMDita, dharmajJa zrI kuMvarajI ANaMdajIe... plAsTikanA azuddhinI AzAtanA rahita majabUta kavara sAthe AvAM kiMmatI prakAzano aDhaLaka puruSArthathI taiyAra thAya che. atyaMta kharcALa paNa hoya che. vAraMvAra temanuM prakAzana zakya banatuM nathI. taddana vAjabI kiMmate ApanA parivArane tenAthI vaMcita na rahevuM paDe......! A uparAMta jJAnanA bhaMDAra sarIkhAM, jaina dharmanAM prANavAna tamAma prakAzano kharIdavAnuM vizvasanIya pustaka tIrtha : zrI jaina prakAzana maMdira 309/4, khatrInI khaDakI, dozIvADAnI poLa, kAlupura, amadAvAda-1 phona H 5356806, 5356197

Page #226
'jina vacanAmRtanI paraba jinezvara bhagavaMtanI vANInuM amRta saMsAranA jherane utAranAruM che A graMthamAM 360 divasa pAna karI zakAya tevuM amRta bharyuM che A paraba che jinavacanAmRtanI ' dararoja eka pravacana zAMtacitte vicAra pUrvaka vAMcavAmAM Ave to AtmA samyakanI najIka pahoMcI jAya to mokSa paNa najIka Ave tethI pratyeka mumukSe A vANInuM nityapAna karavuM joIe zididikhAmaliMga kAzmayAgaraNaevaM jammmatyApaka uramasiskiyavAra mAmAmAlina sanimodidivAmarikamAisagAmimiyANacArimAiMpogaNa divAmAmaDhImayA tivAramayAgArAgidinyamabAsammama raNagidinyamahADamA yA'vAzmayAgaraNayavAMvadiyArovAramAdiyArNabAramAyAraMdiyAmasiridiyAgAMvAramAmammiyaniriyama rajavirAja nidhimayasindhAna mandAjamAsayAAekabAmaekadivAmarimitiArAmAcammamayaMgadivamegAMurimidyaniyimaya miyA vizkarANAmini mirAmayAdiyAndavAminapAdAmadAsaha vividayamaMmiyANicAcA suyAdavayAgaNamiAmAna yAdavayApayamimA pmaaynnmiskiykhaatiirnnpcaannaadvimNtikritNyaammaamilaanNnvj| saMvatayazvarSakArtika vRdi / tarayamavarcakAnikada pazcimamAmakriAjhizcinAvinaMeas futtrIetal - idira * amadAvAda- jaina prakAzana mATa Use of Jain Education Inemalon