________________
फफफफफफफ
फफफफफफफफफफफफफफफफ
अट्ठम उद्देसओ : 'पडिणीए' अष्टम शतक : अष्टम उद्देशक : प्रत्यनीक EIGHTH SHATAK ( Chapter Eight ) : EIGHTH LESSON : PRATYANEEK (ADVERSARIES)
प्रत्यनीक-भेद - प्ररूपणा TYPES OF ADVERSARIES
१. रायगिहे नयरे जाव एवं वयासी
१. राजगृह नगर में (गौतम स्वामी ने) यावत् (श्रमण भगवान महावीर स्वामी से ) इस प्रकार पूछा1. In the city of Rajagriha (Gautam Swami) and so on up to ... submitted (to Shraman Bhagavan Mahavir) as follows
२. [ प्र. ] गुरूणं भंते ! पडुच्च कति पडिणीया पण्णत्ता ?
[उ. ] गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, तं जहा - आयरियपडिणीए उवज्झायपडिणीए थेरपडिणीए । २. [ प्र. ] भगवन् ! गुरुदेव की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक (द्वेषी या विरोधी ) कहे हैं ?
[उ.] गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे हैं । यथा - (१) आचार्य - प्रत्यनीक, (२) उपाध्याय - प्रत्यनीक, और (३) स्थविर - प्रत्यनीक |
2. [Q.] Bhante ! Relative to the spiritual teacher (guru) how many adversaries (pratyaneek) are said to be there?
[Ans.] Gautam ! There are said to be three adversaries - (1) Acharya - pratyaneek (adversary of acharya ), ( 2 ) Upadhyaya-pratyaneek (adversary of upadhyaya) and (3) Sthavir-pratyaneek (adversary of sthavir).
३. [ प्र.] गई णं भंते! पडुच्च कति पडिणीया पण्णत्ता ?
[उ.] गोयमा ! तओ पडिणीया पण्णत्ता, तं जहा- इहलोगपडिणीए परलोगपडिणीए ओलोगपडिणी |
३. [ प्र. ] भगवन् ! गति की अपेक्षा कितने प्रत्यनीक कहे हैं ?
[ उ. ] गौतम ! तीन प्रत्यनीक कहे हैं। यथा- (१) इहलोक - प्रत्यनीक, (२) परलोक- प्रत्यनीक, और (३) उभयलोक - प्रत्यनीक ।
3. [Q.] Bhante ! Relative to gati (transmigration) how many adversaries (here it conveys 'maligner ') are said to be there ?
[Ans.] Gautam ! There are said to be three adversaries - ( 1 ) Thalok - pratyaneek (maligner of this life), (2) Paralok-pratyaneek (maligner of next life) and (3) Ubhayalok-pratyaneek (maligner of both lives).
अष्टम शतक : अष्टम उद्देशक
( 153 )
Jain Education International
Eighth Shatak: Eighth Lesson
For Private & Personal Use Only
फफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफफ
卐
1 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 «
卐
www.jainelibrary.org
