________________
卐
15 55 5 5 5 5 5555555 5 5 5 5 5 55 5 5 5 5 55 55555555955 5 5 55559 5955 952
卐
卐
கததககதமிழ***********தமி***தமி*******தி
சு
83. [Q.] Bhante ! Of how many types is this Aharak sharira-prayogabandh (bondage related to telemigratory body formation)?
[Ans.] Gautam ! It is only of one type.
८४. [ प्र. १ ] जइ एगागारे पण्णत्ते किं मणुस्साहारगसरीरप्पयोगबंधे ? किं अमणुस्साहारगसरीरप्पयोगबंधे ?
[ उ. ] गोयमा ! मणुस्साहारगसरीप्पयोगबंधे, नो अमणुस्साहारगसरीरप्पयोगबंधे । ८४. [ प्र. १ ] भगवन् ! आहारकशरीर-प्रयोगबन्ध एक प्रकार का कहा है, तो वह मनुष्यों का होता है अथवा अमनुष्यों (मनुष्यों के सिवाय अन्य जीवों) का होता है ?
[उ. ] गौतम ! मनुष्यों का आहारकशरीर- प्रयोगबन्ध होता है, अमनुष्यों का नहीं होता ।
84. [Q.1] If Aharak sharira-prayoga-bandh (bondage related to telemigratory body formation) is of one type does it occur in human beings or in non-human beings?
[Ans.] Gautam ! The Aharak-sharira-prayoga-bandh (bondage related to telemigratory body formation) occurs in human beings and not in nonhuman beings.
[ २ ] एवं एएणं अभिलावेणं जहा ओगाहणसंठाणे जाव इड्डिपत्तपमत्तसंजयसम्मद्दिट्ठिपज्जत्तसंखेज्जवासाउय-कम्मभूमिगगब्भवक्कंतियमणुस्साहारगसरीरप्पयोगबंधे, णो अणिड्डिपत्तपमत्त जाव
आहारगसरीरप्पयोगबंधे ।
[ २ ] इस प्रकार इस अभिलाप द्वारा (प्रज्ञापनासूत्र के इक्कीसवें ) 'अवगाहना - संस्थान - पद' में कहे अनुसार; यावत्-ऋद्धिप्राप्त - प्रमत्तसंयत-सम्यग्दृष्टि-पर्याप्त संख्येयवर्षायुष्क-कर्मभूमिज-गर्भज-मनुष्य के आहारकशरीर-प्रयोगबन्ध होता है, परन्तु अनृद्धिप्राप्त (ऋद्धि को अप्राप्त), प्रमत्तसंयत - सम्यग्दृष्टिपर्याप्त संख्यातवर्षायुष्क - कर्मभूमिज - गर्भज - मनुष्य के नहीं होता है ।
[2] Extend this statement by quoting from Avagahana-samsthaanpad (the twenty first chapter of Prajnapana Sutra ) ... and so on up to ... Riddhiprapt-pramattasamyat-samyagdrishti-paryapt-sankhyeyavarh
syushk-karmabhumij-garbhaj-manushya (righteous and accomplished but negligent fully developed human being, born out of womb, from the 5 land of endeavour, having a life-span of countable years, and endowed 5 with special powers) acquires this Aharak-sharira-prayoga-bandh (bondage related to telemigratory Anriddhiprapt-pramattasamyat-samyagdrishti-paryapt-sankhyeyavarh
5
5
formation)
body sayushk-karmabhumij-garbhaj-manushya (righteous and accomplished but negligent fully developed human being, born out of womb, from the land of endeavour, having a life-span of countable years, but without special powers).
भगवती सूत्र ( ३ )
( 242 )
Jain Education International
and not
For Private & Personal Use Only
फ्र
Bhagavati Sutra (3)
25 5555 5 5 55 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 55 2
www.jainelibrary.org
