________________
********ததத*********************
טתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתתת
5
क
क
misguided penance, and involuntary shedding of karmas, as well as through fruition (udaya) of Dev-ayushya-karman-sharira-prayoga-naamkarma (karma responsible for divine life-span determining karmic body formation).
१०७. [ प्र. ] सुभनामकम्मासरीर० पुच्छा ।
[ उ. ] गोयमा ! कायउज्जुययाए भावुज्जुययाए भासुज्जुययाए अविसंवायणजोगेणं सुभनामकम्मासरीर ० जाव पयोगबंधे।
१०७. [ प्र. ] भगवन् ! शुभनाम-कार्मणशरीर- प्रयोगबंध किस कर्म के उदय से होता है ?
[ उ. ] गौतम ! काया की ऋजुता ( सरलता) से, भावों की ऋजुता से, भाषा की ऋजुता ( सरलता) से तथा अविसंवादन योग से एवं शुभनाम - कार्मणशरीर - प्रयोग - नामकर्म के उदय से शुभनामकार्मणशरीर प्रयोगबन्ध होता है ।
[Ans.] Gautam !
(bondage related to noble destiny and species determining karmic body formation) is acquired through simplicity of body (action), simplicity of thought, simplicity of speech (expression) and simplicity of behaviour, as well as through fruition (udaya) of Shubh-naam-karman-shariraprayoga-naam-karma (karma responsible for noble destiny and species determining karmic body formation).
107. [Q.] Bhante ! What karma is responsible for Shubh-naam- 5 karman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to noble destiny and species determining karmic body formation)?
Shubh-naam-karman-sharira-prayoga-bandh
१०८. [ प्र. ] असुभनामकम्मासरीर० पुच्छा ।
[उ.] गोयमा ! काय अणुज्जुययाए भावअणुज्जुययाए भासअणुज्जुययाए विसंवायणाजोगेणं क असुभनामकम्मा० जाव पयोगबंधे ।
१०८. [ प्र. ] भगवन् ! अशुभनाम-कार्मणशरीर-प्रयोगबन्ध किस कर्म के उदय से होता है ?
[उ. ] गौतम ! काया की वक्रता से, भावों की वक्रता से, भाषा की वक्रता (अनृजुता) से तथा से एवं अशुभनाम - कार्मणशरीर-प्रयोग - नामकर्म के अशुभनाम - कार्मणशरीर - प्रयोगबन्ध होता है ।
विसंवादन - योग
उदय
108. [Q.] Bhante ! What karma is responsible for Ashubh-naamkarman-sharira-prayoga-bandh (bondage related to ignoble destiny and species determining karmic body formation)?
[Ans.] Gautam 1 Ashubh-naam-karman-sharira-prayoga-bandh fi (bondage related to ignoble destiny and species determining karmic body
5
अष्टम शतक : नवम उद्देशक
Jain Education International
(255)
தமிமிமிமிமிதிமிததமிமிமிமிமிததமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிமிதமிழி
Eighth Shatak: Ninth Lesson
For Private & Personal Use Only
2555555555 5 5 5 5 5 55555775 55 5 5 5 5 5 5
卐
www.jainelibrary.org
