________________
(Ans.] Gangeya ! Minimum are entries into the realm of celestialvehicular gods (Vaimanik Dev-praveshanak), innumerable times more than these are entries into the realm of abode-dwelling gods (Bhavanvaasi Dev-praveshanak), innumerable times more than these are entriess
into the realm of interstitial gods (Vanavyantar Dev-praveshanak), and 4 countable times more than these are entries into the realm of stellar 5
gods (Jyotishk Dev-praveshanak). __नारक-तिर्यञ्च-मनुष्य-देव प्रवेशनकों का अल्पबहुत्व COMPARATIVE NUMBERS OF ALL BEINGS
४७. [प्र.] एयस्स णं भंते ! नेरइयपवेसणगस्स तिरिक्ख० मणुस्स० देवपवेसणगस्स य कयरे कयरेहितो अप्पा वा जाव विसेसाहिए वा ? _ [उ. ] गंगेया ! सव्वत्थोवे मणुस्सपवेसणए, नेरइयपवेसणए असंखेज्जगुणे, देवपवेसणए असंखेज्जगुणे, तिरिक्खजोणियपवेसणए असंखेजगुणे।
४७. [प्र. ] भगवन् ! इन नैरयिक-प्रवेशनक, तिर्यञ्चयोनिक-प्रवेशनक, मनुष्य-प्रवेशनक और ॐ देव-प्रवेशनक; इन चारों में से कौन किससे अल्प, बहुत, तुल्य या विशेषाधिक है ?
[उ. ] गांगेय ! सबसे अल्प मनुष्य-प्रवेशनक है, उससे नैरयिक-प्रवेशनक असंख्यातगुणा है और उससे देव-प्रवेशनक असंख्यातगुणा है, और उससे तिर्यञ्चयोनिक-प्रवेशनक असंख्यातगुणा है।
47. [Q.] Bhante ! Of the (aforesaid) entries among infernal beings, animals, humans and divine beings (Nairayik-praveshanak, Tiryagyonikpraveshanak, Manushya-praveshanak and Dev-praveshanak) which of Si the entries are comparatively less, more, equal and much more?
(Ans.) Gangeya ! Minimum are entries into the human genus (Manushya-praveshanak), innumerable times more than this are entries into the infernal world (Nairayik-praveshanak), innumerable times more than this are entries into the divine realm (Dev-praveshanak) and
innumerable times more than this are entries into the animal world 卐 (Tiryagyonik-praveshanak).
विवेचन : चारों गतियों के जीवों के प्रवेशनकों का अल्पबहुत्व-सबसे अल्प मनुष्य-प्रवेशनक हैं, क्योंकि मनुष्य सिर्फ मनुष्य क्षेत्र में ही हैं, जोकि बहत ही अल्प हैं। उससे नैरयिक-प्रवेशनक असंख्यातगणा हैं, क्योंकि नरक में जाने वाले जीव असंख्यातगुण हैं। इसी प्रकार देव-प्रवेशनक और तिर्यञ्चयोनिक-प्रवेशनक के विषय में समझना चाहिए।
Elaboration-Comparative numbers of entries of beings in four genuses - Minimum of these are the entries into the human genus. This is because humans exist only in a comparatively small area that is called Manushya Kshetra (area of humans). Innumerable times more than this are entries into the infernal world, because a very large number of souls are reborn in hells. The same sequence is followed by entries into divine realms and animal world.
भगवती सूत्र (३)
(420)
Bhagavati Sutra (3) |
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
