Stotradi Sangraha

Author(s): Kantimuni, Shreedhar Shastri
Publisher: ZZZ Unknown
Catalog link: https://jainqq.org/explore/002456/1

Page #1
// zrIH // vItarAgo vijayatetarAm.. paNDitakulatilakAyamAnena-nyAyavyAkaraNazAstrapAraMgatenAdhigatajainazAstratatvenacaubekulodbhavazrIyutagopInAthasUnupaNDitavareNazrIkRSNazamI kRtaM saTIkasaptasmaraNapustakamavalokya mapna mahAn saMtoSaH samajani TakiAkArasya vilakSaNamAgadhIbhASAjJAnamadhigamya jainadharma rahasya naipuNyamanubhUya saralaTIkAcAturImavalokya paNDitavarAya dhanyavAdaM vitarAmi. indura. jainadharmapravartaka zrIyutamohanalAla tA. 12-1-091 ziSyakAMtimuniH

Page #2
kucha BiiiiR ALARY 2 Mr. Nathmal Bothra. 3 Raja Rajkumarsingh. 4 Seth Punamchand. 5 Pandit Shrikrishna Sharma, the Author of Sapta Smaran Commentary. 1 Saraimal Bapna. B.A, B.Sc., LL.B. The Bombay Art Printing Works. 6 Seth Mulchand. bhA ci. gAMdhInagara, pina -382009, zrI mahAvIra jaina ArAdhanA kendra kAbA zrI kailAmasAgara sUri jJAnama dinama dharma

Page #3
// zrIH // gurucaraNendurvarIvarti. bho bho indaranagassthajainazvetAmbarapAThazAlAlaMkaraNabhUtAH paNDitazrIkRSNazarmANaH kaThinataramAgadhIbhASAmayakharataragacchAnugAmipaTanIyasaptasmaraNAnAM saMskRtacchAyAduradhigamamAgadhIyapadavivaraNapratipadahindIbhASArtha - sarvasAdhAraNArthajJAnajanavocitasaralabhASAmayabhAvArthAnAM lekhanena prakaTa:kRtantatrabhavadbhiAyavyAkaraNasAhityazAstrapANDityam etadvilakSaNe zrImatAM pANDityamavalokya dIrghAyuSo bhavantviti prArthayAmo bhagavantaM vItarAgam. tA. 13-2-09 {panyAsayazomuniH

Page #4
// shriiH|| jagadIzabijayatetarAm. induranagaranivAsinAgarajAtIyacobekulAvataMsazrIgopInAthAtmajapaDitazrIkRSNazarmakRtasaTIkasaptasmaraNagranthamavalokya jainamatAnuyAyinI zrIvItarAgacaraNabhaktisaMpAdanAyopayuktatamaM jJAtvA mama paramasaMtoSaH samabhavat iMdaranagarasthajainazvetAmbarapAThazAlAlaMkArabhUtAyAdhigatanyAyavyAkaraNasAhityAya paricitajainadharmatattrAya paNDitavarAya koTizo dhanyavAdAn prayacchAmi. . tA. 2-6-09. { paNDita zrIdhara zAstrI.

Page #5
MEHIDUUR, 12th February 1909. I have read with great pleasure some portions of Pandit Shrikrishna Sharma's " Saptasmarana " which I understand will Shortly be out. The hook possesses on originality. The learned Pandit has placed the Stodras' within the reach of all men and I ain sure the Jains will now read and understand them with trcility and interest.. As far as I know the work is allogether on different. Lincs frwn any ither Jain Work. The translation is some what sriff and in my opinion the inse of impler Words woull have been more advilotageous. But on the whole the book is in adinirable one and it appears that the author hus bestowed much labour over it. The Panditji hus rendered Conspicuous Service to the Jars Community and I am coutideni it will hvartily welconie the book. SIRAYMAL BAPNA, B. A. B. 3. C. L. L B DISTRICT AND SESSION JUDGE MEHIDPUR Indore State.

Page #6
INDORE. 23-2-1909. It was with great interest that I Shipped over some of the pages of Pandit Shrikrishna Sharma's admirable work It does credit to his high Erudition and Scholarship.. Regard being had to the fact that there are so few who possess any knowledge of Magadhi, it is but natural that those for whom it is meant should accord it their best welcome. There is no doubt that the Panditji has rendered capital Service to those who care to understand the original author and it is to be hoped that his etfort will meet the appreciation if 80 richly deserves. YESHVANT ROE B. A. Judge Nazim Diwani. Adalat Court INDORE CITY.

Page #7
INDORE. 10-10-1991. Bave known Pandit Shrikrishna Sharma for the last two years. He seems to be a learned Pandit and takes ., a great deal of interest in the Study of Jain Shastras. He his. Innifer mil his love for Jiinism by: commentirig upon. " Sapta Sinarnna" linn.glaid to say that the Cominentary Hea Jinsiprepared will be found very useful to those who Study Sapta Smarana without a tencher.. Moghadhi Verses ligve been explained in Sauskrit with some important-Graminical Notes auk furs-the. Sake of those who are quite ignorant of the Sanskrit Language the purport of each verse in given in Hindiswilso, I believe that the Main Community ! is thankful to the learned Panditji for the endeavours to render Supta Simarina ina Language which is understood by its all His work shows that he has thorough kpowledge of; Sanskrit Magadhi: iind Hindi Lildguages. In Conclusion. I pray Panditji to take up some more important works of the Maghadhi Language and trapslate them into Hindi so that the Hindi knowing public may appreciate the Sacred Jain Literatuur. N. G: MODI, B. A, B. I. MAGISTRATE INDORE

Page #8
INDORE. 25th May1909. I thank Mr. Shrikrishna Gopeenath Chobe the well-known Scholar of Sanskrit for his great exertion in translating the most difficult seven Prayers composed by our great well--known revered sages of Jain religion in Magodhi language. I pray God for the long life of this benevolent Pandit whom the Jain Society thinks the precious Jewel for ornamenting the Jain Swaitamber School of Indore City. NATHMAL BOTHRA KNASGEE KHAJANCHI, Indore State,

Page #9
shrii.|| // sadasyAbhyartham / / iha khalu paramadayAlubhiH zramitsarvavidyezAnakevala zAnibhiranAdisvAvidyAnirmitakAmakrodhAdi mahAtimigilAkrAMntasaMsaraNAbdhau paunaHpunyenanimajjatAM tattaraNo. pAyajJAnapotavikalAnAM prANinAmapAraprApakatve'pi madhya vaya'tyunnatakSaNavizrAmapravIpavartamAnasvargArohaNasopAna-- paddhatisadRzavItarAgacaraNaniHzreNI udapAdi. tadavalaMbane'pyavivekatimiravatAM dayAzIlA dharmaprakAza pravartakAcAryA mahAvIragautamasvAmiprabhRtaya Asan tathA pyatikAlAMtaritatvena teSvastaMgatakalpeSu. pratipadamajJAnatimire bhramatAM kAnicidvidvajjanakulatilakAH stavanAni racayAMbabhUvuH teSAM kaThinatarabAlabhASAmayAnAM saukaryeNArthajJAnAsaMbhave induranagaravAsisvAtmonnatikarajainazvetAmbara sabhyaprArthanAtizayAt paramadayAlunA vidyAvatkulatila

Page #10
kAyamAnena padavAkyapramANazAstrakRtaparizrameNa nAgara jAtIyacobaikulAvataMsena zrIponAthasUnupaNDitazrIkRSNa zarmaNA saptasmaraNAnAM saMskRtacchayA hindIbhASAyAM gAthApadArthaH sarvasAdhAraNajJAnArtha saralahindIbhASAyAM bhAvArthazcavyaraci. "RtajJAnAnnamokSa " itivacanAnusAreNa nityasaptasmaraNapaThanakartRNAM saukaryeNa jJAnaprAptirbhUyAditiheto rindurajainazvetAmbaramukhyapAThazAlAdhyApakenokta paNDitavareNa kRtaHparizramaHsaphalobhavediti sarvaibhavyazrAvakaiHsArtha saptasmaraNamavazyaM paThanIyamitiprArthanAparAHsadasyAH

Page #11
// zrIdhItarAgAyanamaH // zrInaMdiSaNasaribiracitamajitazAnti stavanaM prArabhyate. aor (gAthA) (gAhA) ajiaM jiasavvabhayaM saMtiM ca pasaMtasavvaMgaya. pAvaM // jayaguru saMtiguNakare dovi jiNavare paNivayAmi // 1 // (chAyA) jitasarvabhayaM ajitaM ca prazAMtasa+gadapApaM zAMti ca zAntiguNakarI jagadgurU (to) dvAvapi jinavarau ( ahaM) prnniptaami| (padArtha ) (jia ) jIta liyehaiM ( savvabhayaM ) saptavidhabhaya

Page #12
ajitazAnti stavanam // jinane aise (ajiaM ) dUsare tIrthakara ajitanAthasvAmI (ca) aura ( pasaMta ) apunarbhAvase nivRtta hogaehaiM ( savva ) saMpUrNa ( gaya ) roga aura ( pAvaM ) pApa jinake aise ( saMti ) sohalaveM tIrthaMkara zAntinAtha svAmI ( satiguNakare ) vighnopazamarUpaguNako karane vAle ( jayaguru ) jagatameM prANiyoMko dharmatatvopadeza karane vAle ( dovi ) dono ( jiNavare ) jinoMmeM zreSTa aise ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIko ( paNivayAmI ) vandana karatA huuN| (bhAvArtha ) jIta liyehaiM saptavidhabhaya jinhoMne aise dUsare tIrthaMkara ajitanAtha svAmI aura nivRtta hogae haiM saMpUrNa roga aura pApa jinhoMke aise sohalaveM tIrthaMkara zAntinAtha svAmI vinoMkI zAMti karane vAle jagatameM jIvoMko dharmopadeza karane vAle jinoMmeM zreSTa aise dono ajitanAtha aura zAntinAtha bhagavAnako maiM nandiSeNa kavi vndnkrtaahuuN| (itihAsa) jisa samaya dUsare tIrthakara ajitanAtha svAmI apanI mAtA vijayAdevIke garbha the usa samaya rAnI vijayA

Page #13
ajitazAnti stavanam // devI apane pati jitazatrurAjAke sAtha copaTa khelane lagI parantu parama prabhAvazAlI putra garbhameM honese jitazatru vijayAdevI ko na jIta sake isa hetu putrakA nAma ajita rakhA / zAntinAtha svAmI sohalaveM tIrthaMkara jisa samaya apanI mAtA ke garbha meM Ae usa samaya se jagatameM paramamaMgala hone lagA aura nAnAprakArake vighnoM kI zAnti honelagI isa hetu inhoMkA nAma zAntinAtha rakhAgayA / ( gAthA ) ( gAhA ) vavayamaM gulabhAve tehaM viulatavanimmala sahAve / niruvamamahappa bhAve thossAmi susinbhAve ||2|| (chAyA) 4 vyapatagatamaMgalabhAvau vipulataponirmalasvabhAva nirupamahatprabhAva sudRSTasadbhAva tau ( ajitazAntinAmAnau ) ahaM stoSye / (padArtha) ( vavagaya ) pranaSTahogae haiM ( maMgula ) azobhana ( bhAve) pariNAma jinhoMke ( viula ) vistIrNa (tava)

Page #14
4. ajitazAnti stavanam // dvAdazavidhatapase (nimmala ) nirmala hogayAhai (sahAve) svabhAva jinhoMkA (niruvama ) anupameya aura ( maha ) mahAnahai (ppabhAve ) prabhAva jinhoMkA (sudiTTha) kevala jJAna aura darzana dvArA bhalIbhAMti dekhaliye haiM ( sambhAve ) vidyamAna jIvAjIvAdibhAva jinhoMne aise (te) ve prasiddha ajitanAtha aura zAntinAtha bhagavAna ko (haM ) maiM nandiSeNa kavi (thorasAmi ) stuti krtaahuuN| (bhAvArtha) naSTahogae haiM azobhanapariNAma jinhoMke vistIrNa dvAdazavidha tapazcaryAse nirmala hogayAhai svabhAva jinhoMkA anupameya aura mahAnahai prabhAva jinhoMkA kevala jJAna aura darzana dvArA bhalIbhA~ti jAnaliyehaiM vidyamAna jIvAjIvAdibhAva jinhoMne aise ve prasiddha ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI maiM stuti krtaahuuN| (zlokaH) (silogo) savvadukkhappasaMtINaM savvapAvappasaMtiNaM / sayA ajiyasaMtINaM namo ajiasatiNaM // 3 //

Page #15
- ajitazAnti stavanam // (chAyA) sarvaduHkha prazAntibhyAM sarvapApaprazAntibhyAM ArjitazAntibhyAM etAdRzAbhyAM ajitazAntinAthAbhyAM sadA namaH astu / atrai namaHzabdayogajacaturthyartheprAkRtatvAt SaSTI dvivacanasya ca bahuvacana sarvatra / sandukkhappasaMtIrNa ityatra pakAro ghurgururvA samAseceti dvitvasya pAkSika svAt // dvitIye caturthe ca pAde saMtiNaM pasaMtiNaM cetya, pArSatvAt dIrghAbhAvaH anyathAhi chandobhaMgaH syAt / / (padArtha) ( savva ) saMpUrNa ( duvakha ) vedyakarma ( pasaMtINaM ) prazAnta hogayehaiM jinhoMke athavA (duvakha) (duSTAnikhAni indriyANi duHkhAni teSAM prazAMntiH iSTAniSTaviSayeSu yayoH ) duSTa indriyAM iSTaaniSTa viSayoMse (ppasaMtINaM) zAMtahogaIhaiM jinhoMkI athavA ( savvaduvakhappasaMtINaM) saMpUrNa yogya jaMtuoMkI duHkhaprazAnti hogaIhai jinhoMse (saba ) saMpUrNa ( pAva ) pApa (ppasatiNaM ) prazAnta hogae haiM jinhoMke (ajiya ) na jItI jAnevAlI ( saMtINaM ) zAnti. jinhoMkI aise ( ajiyasaMtiNa)

Page #16
6 ajitazAnti stavanam // ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIko (sayA ) niraMtara ( namo ) namaskAra hoo ! ( bhAvArtha ) saMpUrNa vedyakarma prazAnta ho gae haiM jinhoMke ( athavA ) saMpUrNa duSTa indriyAM iSTa aniSTa viSayoM se nivRta hogaI haiM jinhoMkI (athavA ) saMpUrNa yogya jantuoMke duHkha nivAraNa kiye haiM jinhoMne aura saMpUrNa pApa naSTa hogae haiM jinhoMke aura rAgadveSAdi dvArA na jItI jAne vAlI hai zAnti jinhoMkI aise ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIko maiM niraMtara namaskAra karatA hUM / ( mAgadhikA chaMdaH ) ( mAgahiA ) ajiajiNasuhRppavattaNaM tava puri uttamanAmakittaNaM / tahaya dhiimaippavattaNaM tava ya jiNuttama saMti kittaNaM // 4 // (chAyA) he ajitajina he puruSottama tava nAmakIrttanaM sukhapravartanaM tathA ca dhRtimatipravartanaM asti he jinottamazAMte tava ca kIrtanamapi tathaivAsti /

Page #17
ajitazAnti stavanam // (padArtha) ( ajiAjaNa ) he ajitasaMjJaka jinabhagavan ( purisuttama ) he puruSottama ( tava ) ApakA ( nAmakittaNaM ) nAmasmaraNa ( suha ) sukhakA (ppavattaNaM) pravartakahai ( tahaya ) aura vesehI (dhii ) svAsthya lakSaNa dhRti aura ( mai ) prajJAlakSaNa matikA (ppavattaNaM) pravartaka hai (ca) aura (jiNuttama ) jinoma zreSTa ( saMti ) he zAntinAthasvAmI ( taba ) ApakAbhI ( kittaNaM ) nAma smaraga vesAhI hai| (bhAvArtha ) he puruSottama ajita saMjJaka jinabhagavan aura he jinoMmeM zreSTa zAntinAtha bhagavan Apa donoMkA nAmasmaraNa saMpUrNasukhakA pravartaka hai aura vaisehI svAsthyalakSaNa dhRti aura prajJAlakSaNamatikA bhI pravartaka hai| ___ (AliMganakaMchaMdaH) . (AliMgaNayaM) kiriAvihi saMciakammakilesa vimukkhayaraM / ajia niciraM ca guNehiM mahAmuNisiddhigayaM / / ajiassa ya saMtimahAmuNiNovia saMtikaraM sayayaM mama nivvuikAraNayaM ca namasaNayaM // 5 //

Page #18
ajitazAnti stavanam // (chAyA) kriyAvidhisaMcitakarmakevizikaraM ANitaM ca guNaiH nicitaM mahAmunisiddhigataM etAdRzaM ajitasya zAMtimahAmunezva namasyanakaM satataM mama zAMtikaraM nivRtikAraNakaJca bhvtu| (padArtha) ( kiriA ) kAyivayAdi kriyAoMke (vidhi) bhedoMse ( saMcia ) ikaThe kiye hue ( kamna ) jJAnAvaraNAdikarma aura ( kileta ) kaSAyoMse (vimukkhayaraM). atyaMta prathak karanevAlA ( ajitaM ) tIrthAtarasaMbadhI anyadevoMko vandanajanita puNyase najItAjAnevAlA (ca) aura ( guNehiM ) samyagdarzana samyagjJAna aura cAritrAdiguNoMse (niciaM) vyApta ( mahAmuni) zreSTamuniyoMkI (siddhi) aNimAdi. aSTasiddhiyotaka (gaya) pahuMcAhuA aisA ( ajiassa ) ajitanAthasvAmIko ( ya ) aura ( saMtimahAmugiNovia ) zAntinAtha mahAmunikobhI (namasaNayaM ) namaskAra ( sabhyaM ) niraMtara (mama) merI (saMtikaraM ) pIDAkI zAntikaranevAlA (ca) (nivvui ) mokSakA ( kAraNayaM ) prasiddhakAraNa hoo|

Page #19
ajitazAnti stavanam // . (bhAvArtha ) kAyikyAdi kriyAoMke bhedoMse ikaTThakiyehue jJAnAvaraNAdikarma aura kaSAyoMse atyanta judAkaranevAlA aura tIrthAMtarasaMbadhI anyadevoMko vandanase utpannahue puNyase na jItAjAnevAlA aura samyagjJAnadarzana cAritrAdi guNoMse vyApta aura zreSTamuniyoMkI aNimAdi aSTasiddhiyoMtaka pahuMcAhuA aisA ajitanAtha svAnIko aura zAntinAtha mahAmuniko kiyAhuA namaskAra niraMtara merI pIDA kI zAntikaranevAlA aura meremokSakA karanevAlA hoo| - ( mAgadhikAchaMdaH) ( mAgahiA) purisAjaidukkhavAraNaM jaia vimaggaha sukkhakAraNaM / ajiaM saMtiMca bhAvao abhayakare saraNaM pavajjhahA // 6 // (chAyA) he puruSAH yadi duHkhavAraNaM vimArgayatha yadi ca saukhya kAraNaM vimArgayatha ( tadA ) ajitaM zAMti ca bhAvataH zAraNa gacchata ( yataH etaudvau ) abhayakarau staH ( pavajjahA ) iti dIrghamArSatvAt /

Page #20
ajitazAnti stavanam // (padArtha) ( purisA ) he bhavyajivo ( jai ) yadi (dukkhavAraNa) duHkhoMkAnAza ( jaia ) aura yadi (sukkhakAraNaM) sukha kA kAraNa (vimaggaha) zodhanakaranA cAhateho to (ajiaM) ajitanAtha svAmIko ( ca ) aura ( saMti) zAntinAtha svAmIko ( bhAvao ) bhaktise ( saraNaM ) zaraNa ( pavajhahA ) jAo ( kyoMki ve donoMhI ) ( abhayakare ) abhayake karanevAle haiN| (bhAvArtha) he bhavyajIvo yadi tuma apane duHkhoMkA nAza aura sukhakIprApti cAhateho to ajitanAtha svAbhako aura zAntinAthasvAmIko bhaktipUrvaka zaraNa jAo kyoMki ve donoMhI abhayake karanevAle haiN| (saMgatakaMchaMdaH) ( saMgayayaM ) arairaitimiravirahia muvarayajaramaraNa / suraasuragarulabhuvagavaipayaya paNivaiaM // ajiamahamaviasunayanayaniuNamabhayakaraM / saraNamuvasariabhuvidivija mahiaM sayayamuvaName // 7 //

Page #21
ajitazAnti stavanam // (chAyA) aratiratitimiravirahitaM uparatajarAmaraNaM surAsuragaruDa bhujagapatiprayatapraNipatitaM sunayanayanipuNaM abhayakaraM apica bhuvijAdavijamAhataM ajitaM zaraNaM upasRtya satataM upaname / ( padArtha) ( arai ) asaMyamameM arati ( rai) saMyamameM rati ( timira ) ajJAna inase ( virahiaM) rahita (uvaraya) nivRttahaiM ( jaramaraNaM ) jarA aura maraNa jinakA ( sura) deva .( asura ) asurakumAra (garula ) suparNakumAra ( bhukga ) nAgakumAra inhoMke (vai) pati indrane ( payaya ) samyakprakArase ( paNivaiaM) praNipAtakiyA hai jinako athavA ( sura ) deva ( asura ) bhavanapati (garuDa ) jyotiSka ( bhukga ) vyaMtara (yA) vidyAdhara inhoMke ( vai) svAmI unase ( payaya) samyakaprakArase ( paNivaiaM) namaskRta aise, ( sunaya ) zobhana naigamAdi saptanayoMke ( naya) svIkArakakhAne meM (niuNaM) catura ( abhayakaraM ) abhayakaranevAle ( avia ) aura bhI (bhuvija ) manuSyoMse (divija) devatAoMse (mahiaM)

Page #22
ajitazAnti stavanam // pUjita aise ( ajiaM ) ajitanAthasvAmIko ( saraNaM) zaraNa ( uvasaria) jAkara (ahaM ) maiM ( sayayaM ) niraMtara ( uvaName ) namaskAra krtaahuuN| (bhAvArtha) asaMyamameM arati saMyamameM rati aura ajJAna inase rahita, nivRttahaiM jarA aura maraNa jinakA, deva, asurakumAra, suparNakumAra, aura nAgakubhAra, inhoMkepati indrane samyak prakArase praNipAta kiyAhai jinako, athavA deva, bhavanapati, jyotiSka, vyaMtara, vidyAdhara inhoMke svAmIne bhaleprakArase namaskAra kiyAhai jinako, zobhana naigamAdi nayoMko svIkArakaravAnemeM catura, abhayakaranevAle, manuSyoMse aura devatAoMse pUjita, aise ajitanAtha svAmIko zaraNAgata hokara maiM niraMtara nmskaarkrtaahuuN| (sopAnakachaMdaH) ( sevANaya) taM ca jiNuttamamuttamanittamasattadharaM ajavamaddavakhaMtivimuttisamAhinihiM // saMtiaraM paNamAmi damuttama titthayaraM ! saMtimuANeM mama saMti samAhivara disau // 8 //

Page #23
ajitazAnti stavanam // . (chAyA) uttamanistamasatra ( satva ) dharaM ArjavamArdavakSAMtivimuktisamAdhinidhi zAntikaraM damottamatIrthakaraM taM jinottamaM zAMtimuniM praNamAmi ( saH ) zAntimuniH mama samAdhivaraM dizatu / (padArtha ) ( uttama ) zreSTa ( nittama ) kAMkSArahita ( satta ) satva ( satta ) bhAvayajJako (dharaM ) dhAraNakaranevAle ( ajjaba ) Arjava mAyAbhAva ( maddava ) mArda nirahaMkAratA (khaMti ) kSamA (vimutti) nirlobhatA (samAhi) samAdhi inake (nihi) nidhi khajInA ( saMtiaraM ) ApattiyoMke upazamako denevAle (dama) indriyanigrahase ( uttama ) pradhAna (tittha) tIrtha ( yaraM ) karanevAle (taM) una prasiddha (jiNuttama) sAmAnyakevaliyoM meMDheSTa aise ( saMtimuNiM ) zAntimuniko ( paNamAmi ) praNAmakaratAhUM ( saMti ) zAntinAthasvAmI ( mama ) mujhe (samAhivara) pradhAna cittakI svasthatAko (diusa) dekheN| ( bhAvArtha) zreSTa tathA kAMkSArahita bhAvayajJako dhAraNakaranevAle. mAyAbhAva nirahaMkAratA kSamA nirlobhatA aura samAdhi inhoMke

Page #24
ajitazAnti stavanam // nidhi ApattiyoMkI zAntiko denevAle indriyanigrahahArA pradhAnatIrthako karanevAle aise una prasiddha sAmAnyakevaliyoM meM zreSTa zAntimuniko praNAmakaratAhUM. ve zAntinAtha svAmI mujhe pradhAna cittakI svasthatA deveM / (veSTakacchaMdaH) (veT Dau ). sAvasthipuvapatthivaM ca varahatthimatthayapasatthavitthinna saMthiaMthirasaricchavacchaM mathagayalIlAyamANa varagaMdhahatthipatthANapasthiaM saMthavArihaM // hathihatthabAhuM dhaMtakaNagaruyaganiruvahaya piMjaraM pavaralakkhaNovaciyasommacArurUvaM / suisuhamaNAbhirAmaparamaramaNija vrdevduNduhininaaymhuryrsubhgirN|| 9 // (chAyA) zrAvastIpUrvapArthivaM ca varahastimastakaprazastavistIrNa saMsthitaM sthirasadRkSavakSasaM madakalalIlAyamAnavara gaMdhahasti prasthAnaprasthitaM saMstavArha hastihastabAhuM dhmAtakanakarucakanirupahatapiMjaraM pravaralakSaNopacitasaumyacArurUpaM zruti sukhamano'bhirAmaparamaramaNIyavaradevaduMdubhininAdamadhuratarazubha giram /

Page #25
ajitazAnti stavanam // (padArtha) 15 (sAvatthi ) ayodhyA ke (putra) dIkSAgrahaNake pahile ( patthivaM ) rAjA ( ca ) pAdapUraNe ( vara ) zreSTa (hatthimatthaya ) hAthI ke mastaka samAna (pasattha) prazasta aura (vitthinna ) vistIrNa haiM ( saMthiaM ) zubhasaMsthAna jinakA (thira) kaThora aura ( sariccha ) aviSama hai ( vacchaM ) vakSasthala jinakA ( mayagaya ) madayukta aura ( lIlAyamANa ) lIlAkaranevAle ( varagaMdhahatthi ) zreSTha gaMdhagajake ( patthaNa) gamana ke samAna hai ( patthi ) caraNoMkIgati jinakI (saMthava ) stutike (arihaM) yogya (hatthi ) hAthIkI ( hattha ) sUMDake samAna haiM ( bAhuM ) bhujA jinakI ( dhaMta ) khUbata pe hue ( kaNaga ) soneke ( ruyaga ) AbhUSaNa ke samAna ( niruvahaya ) svaccha hai ( piMjaraM ) pItavarNa jinakA (pavara ) zreSTa (lakkhaNa) cakrAMkuzAdi cinhoMse ( uvaciya ) yukta aura (somma) darzanIya ( cAru ) manohara haiM ( rUvaM ) rUpa jinakA (sui) kAnoMko (suha ) sukhadenevAlI (maNAbhirAma ) manako - AlhAdadenevAlI (paramaramaNijja ) atyantaramaNIya (vara) zreSTa aisI ( devaduMduhi ) devoMkI duMdubhike ( ninAya )

Page #26
16 ajitazAnti stavanam // nAda ke samAna hai ( mahurayara ) atyantamadhura ( subhagiraM) zubhavANI jinakI / ( bhAvArtha ) dIkSA grahaNa ke pahile ayodhyApurIke rAjA zreSTagajake mastakasamAna prazasta aura vistIrNahai zubhasaMsthAna jinhoMkA, kaThora aura samAna hai vakSasthala jinhoMkA madonmatta aura lIlAkaranevAle zreSTagaMdhagajake gamanake samAna hai caraNoMkIgati jinhoMkI, stutiyogya, hAthIkI sUMDakesamAna haiM bhujA jinhoMkI atyanta tape hue sone ke AbhUSaNasamAna hai svacchapItavarNa jinhoMkA, zreSTacakrAMkuzAdi cinhoMseyukta aura darzanIya hai manohararUpa jinhoMkA, kAnoMko sukhadenevAlI aura manako AlhAdadAyaka atyanta ramaNIya aura zreSTha aisI devoMkI duMdubhike nAda samAna hai atimadhura zubhavANI jinhoMkI / (rAsaludhakachaMdaH ) (rAsalubchau ) ajiaM jiArigaNaM jiasavvabhayaM bhavohariDaM / praNamAmi ahaM payau pApasame me bhayavaM // 10 //

Page #27
bhajitazAnti stavanam // __ 17 (chAyA) jitAriMgaNaM jitasarvabhayaM (athavA punaruktidoSaparihArArtha) jIvazravyabhagaM bhavaugharighu etAdRzaM ajitaM prayataH ahaM praNamAmi ( saH) bhagavAn me pApaM prazamayatu / (padArtha) (jia ) jItehaiM (ariMgaNaM) aSTakarmarUpazatru samudAya jinhoMne (jia) saMjJipaMcendriyajIvoMko (savvabhayaM ) zravaNakeyogya, aizvaryajinhoMke ( bhavoha ) saMsArake pravAhake (rilaM) zatru aise (ajiaM) ajitanAthasvAmIko ( ahaM ) maiM (payau ) mana vacana kAyase ( pagamAmi ) namaskAra karatAhUM vaha ( bhayavaM) bhagavAna ( me ) mere ( pAvaM ) pApako ( pasameu) nssttkro| (bhAvArtha) jItehaiM aSTakarmarUpazatruoMke samudAya jinhoMne saMjJipaMcendriyajIvoMko zravaNayogyahai parama aizvarya jinhoMkA saMsArapravAhakezatru aise ajitanAthasvAmIko maiM manavacanakAya se praNAmakaratAhUM ve ajitanAthabhagavAn mere pApoMko nssttkro|..... .

Page #28
bhajitazAnti stavanam // (veSTakacchandaH) . (veiDhau) : kurujaNavayahatthiNAuranarIsaro paDhamaM tauM mahAcakavATTibhoe mahappabhAvo jo bAhattari puravarasahassavaranagaranigamajaNavayavaI battIsArAyavarasahassANuAyamaggo cauddasavarasyaNa navamAnihi causATTi sahassapavarajurvaiNasuMdaravaI culasIhayagayarahasaya sahassasAmI channavaigAmakoDisAmI AsIjo bhArahammibhayavaM // 11 // (chAyA) yaH prathamaM kurujanapadahastinApuranarezvaraH tataH mahAcakra vartibhogaH (AsIt ) mahAprabhAvaH yaH bhAratakSetre bhagavAn purakharadvAsaptatisahasravaranagaranigamajanapadapatiH dvAtriMzadrAjavarasahasrAnuyAtamArgaH caturdazavararatnanavamahAnidhi catuHSaSTisahasrapravarayuktInAM sundarapatiH caturazItihayagaja rathazatasahasrasvAmI SaNNavatigrAmakoTisvAmI AsIt / (padArtha) (paDhama) prathama (kurujagavaya) kurudezameM (hatthiNAura) hastinApurake ( narIsaro ) rAjAthe ( tau ) anaMtara

Page #29
ajitazAnti stavanam // ___19 (mahAcakavaTTi ) bhArIcakravartIke ( bhoe ) rAjya kA upabhogakiyA ( mahappabhAvo ) utsavoMse, AtmAko anuraMjana karanevAle ( bhayavaM) bhagavAna ( bhArahammi) bhAratakSetrameM (bAhattari) bahAttara (sahassa) hajAra (pura) gharoMse (vara) zreSTa (varanagara) uttama gajapura ( jisameMkaranalagatAho use nagara kahanA) (nigama) dhanikamahAjanoMke sthAna (jaNavaya) dezavizeSake (vaI) pati (battIsArAyavarasahassa ) vattIsahajArazreSTa rAjAoM se ( aNuAya) anuyAtahai ( maggo) mArga jinhoMkA (cauddasa) caudaha (vararayaNa) zreSTaratnoMke (naba) no (mahAnihi) mahAnidhiyoM ke (causaThi sahassa ) causaTahajAra ( pavara) suMdara (jubaINa ) yuvatiyoMke (suMdara) manohara (vaI) pati (culasI) caurAsI (saya ) so (sahassa) hajAra arthAt corAsIlAkha ( haya ) ghoDe ( gaya ) hAthI (raha ) ratha inhoMkesvAmI (channavaikoDi) channukoTa ( gAma ) gAvoMke ( sAmI ) adhipati ( AsIta ) hotehue| .. (bhAvArtha) prathama kurudezameM hastinApurake rAjAthe anaMtara mahAcAva ke bhogoMkA upabhogakaratehue utsavoMse AtmAnu

Page #30
20 bhajitazAnti stavanam / / raMjanakaranevAle suMdarahavoliyoMse zreSTa bahottarahajAranagaroMke vaNikasthAnoMke aura dezavizeSoMke pati battIsahajAra mukuTadhArI rAjAoMse anuyAtahai mArgajinhoMkA caudaha zreSTa ratna no mahAnidhi aura cauMsaTahajAra atyantasuMdara yuvatiyoMke manoharapati corAsIlAkha hAthI ghoDe aura rathoMke adhipati chAnavekoTa gAvoMke svAmI aise bhAratakSetra meM bhagavAna hotehue| (rAsAnaMditakaMchaMdaH) (rAsAnaMdiayaM) (yugalaM ) // taM santiM saMtikaraM saMtiNaM savvabhayA / saMti thuNAmi jiNaM saMti viheume // 12 // . (chAyA) zAnti svAntikaraM sarvabhayAt saMtIrNa etAdRzaM taM zAnti jinaM me zAnti vidhAtuM staumi | (padArtha) (saMti ) mUrtimAna upazama (saMtika ) apane mokSalakSaNasAmIpyako (2) denevAle ( savvabhayA ) sampUrNako bhayahai jisase aise mRtyuse (saMtiNa) tirehue aura svabhaktoMko tirAnevAle aise (taM ) una prasiddha

Page #31
(jiNaM ) jinabhagavAn ( saMti ) zAntinAthasvAmIkI ( me ) mere ( saMtiM ) upasargoke nAzako ( viheu) karanekeliye ( thuNAmi ) stutikrtaahuuN| (bhAvArtha) mUrtimAna upazama mokSalakSaNasvasAmIpyako denevAle sakalabhayakArakamRtyuse tirehue aura svabhaktoMko tirAne vAle aise una prasiddha jinabhagavAna zAntinAthasvAmIkI mere duHkhoMke nAzakehetu meM stutikrtaahuuN| (citralekhAchaMdaH) . (cittalehA) iskhAga videhanarIsara naravasahA muNivasahA / navasArayasasisakalANaNa vigayatamA vihuyarayA // ajiuttamateaguNehiM mahAmuNiamiabalA / vi. ulakulA paNamAmi te bhavabhayamaraNa jagasaraNA mama saraNaM // 13 // (chAyA) he aikSvAka he .videhanarezvara he naravRSabha he munivRSabha he navazAradasakalazazyAnana (bhASAyAM sakalazabdasya paranipAta ArSatvAt ) athavA nakzAradazazisakalAnana

Page #32
* ajita zAnti stavanam // 1, 22 ( zAradazazivat sakalaM dIptisahita AnanaMyasya ) he vigatatamaH he vidhUtarajaH he guNaiH uttamatejaH he mahAmunyamita bala he vilakula he ati tubhyaM ahaM praNamAmi he bhavabhayamUraNa he jagaccharaNa ( tvaM.) mama zaraNaM asi / ( padArtha ) ikkhAga) he ikSvAkukulodbhava (videhanarIsara ) 'he videha janapadAdhipati (naravasahA ) he manuSyoM meM zreSTa (muNivasahA) he muniyoM meM zreSTa (nava) udayamAna (sArayaM ) zaratkAlika (sakala) solahakalAoMse paripUrNa (sAsa) candramAke samAna hai ( ANaNa ) mukhajinakA ( vigaya ) maSTahogayA hai (tama) ajJAnarUpa aMdhakAra jinakA (vihuye ) dhula gae haiM ( raja) karmarUpa doSa jinake (guNehiM) sadguNoM se ( uttamatea ) zreSTa hai teja jinakA ( mahamuNi ) mahAmuniyoMsemI ( abhiabalA ) atyanta adhika hai bala jinakA ( bilakulA ) vistIrNa hai vaMzajinakA (ajia ) ajitanAthasvAmI (te) Apako ( paNamAmi ) maiM namaskArakaratAhUM (bhavabhaya) sAMsArika bhayako ( mUraNa ) naSTakaranevAle ( jagasaraNa) he jagatako Azraya denevAle ( mama ) mere ( saraNa) rakSaka ho /

Page #33
___ajittazAnti stavanam // ( bhAvArtha ) he ikSvakukulodbhava he videhanagarake narapati, he manuSyoM meM zreSTa he muniyoMmeM uttama, he zaradakAlikaudayahone vAle solahakalAoMseparipUrNa cAMdake samAna mukhavAle, he ajJAnarUpaaMdhakArase rahita, dhulagayehaiM baddhakarmarUparaja jinake, sadguNoMse zreSTahai teja jinakA, mahAmuniyoMse bhI atyanta adhikahai balajinakA, vistIrNa hai vaMza jinakA, aise he ajitanAthasvAmI maiM Apako namaskArakaratAhUM he sAMsArikajanmamaraNarUpabhayako nAzakaranevAle he jagatako AzrayadenevAle Apa mere saMrakSakaho / ( nArAcakacchaMdaH) . ( nArAyau) devadANaviMdacaMdasUravaMda hatukRjiparamalaThTha rUva dhaMtaruppapaTTaseyasuddhaniddhadhavaladaMtapaMti saMti sattikittimuttijuttiguttipavara dittateavaMda dhea savvaloabhAviappabhAvaNea paisa me samA: hiM // 14 // (chAyA) he devadAnavendracandrasUryavandya he hRSTatuSTajyeSTaparamalaSitarUpa

Page #34
24 ajitazAnti stavanam // he dhmAtarUpyapaTTazreyaHzuddhasnigdhadhavalaMdatapaGkte he zakti kIrtimuktiyuktigupti pravara he dIptatejovRnda he dhyeya he sarvalokabhAvitaprabhAvajJaye he zAnte me samAdhiM pradiza / ( padArtha ) ( deva dANAdri ) deva aura dAnavoMkeM indrase (canda) dvAdazacaMdroM se ( sUra ) dvAdaza sUryose (vaMda) caMdya ( 8 ) rogarahita (tu) prItiko utpanna karanevAlA ( jiha ) ati prakhyAta ( paramalaDa ) atyanta suMdara haiM ( rUva ) rUpajinakA ( dhaMta ) dedIpyamAna ( rUppa ) cAndike ( pa ) pAtra ke samAna (seya ) ghana (suddha) nirmala ( niddha ) arukSa ( dhavala ) sapheda ( daMtapaMti ) dAMtoM kI paMkti hai jinakI ( sahita ) sAmarthya ( kitti ) kIrti (mutti ) nirlobhatA ( jutti ) nyAyayuktavacana ( gutti ) rakSaNa inhoMse ( pavara ) zreSTa ( dita ) dedIpyamAna ( tea ) tejake ( baMda ) samUha ( a ) dhyAnakeyogya ( savva ) sampUrNa (loa ) logoMse (bhAvia ) jJAta ( ppabhAva ) mAhAtmyase ( a ) jAnanelAyaka ( saMti ) he zAntinAthasvAmI ( me ) mujhe ( samAhiM ) aMtaHkaraNakI svasthatA ( isa ) deo /

Page #35
ajitazAnti stavanam // ( bhAvArtha ) deva aura dAnavoMke indrase dvAdaza sUryose aura dvAdaza candramAoMse vandanA kiye gae, rogarahita, prItiko utpanna: karanevAlA atiprakhyAta aura paramasundara hai svarUpa: jinakA, dedIpyamAna cAMdIke pAtrasamAna ghana nirmala arukSa aura sapheda hai dAMtoMkI paMktiyAM jinakI, zaktise kIrtise nirlobhatA se nyAyayukta vacanoMse atyanta zreSTa, prakAzamAna tejakesamUha rUpa, dhyAnakeyogya, saba logoM meM prakhyAta mahAtmyase jAnanelAyaka, aise he zAntinAthasvAmI, Apa mujhe antaHkaraNakI svasthatA deo / (kusumalatAchaMdaH ) // kusumalayA // // yugalaM // vimalasa sikalAireasogmaM / vitimirasUrakarAireateaM || tiasavaigaNAireakhkhaM / dharaNidharappacarAireasAraM / / 15 / / ( chAyA ) vimala zazikalAtirekasAmyaM vitibhirasUryyakarAtirekatejasaM tridazapatigaNAtireka rUpaM dharaNidharapravarAtirekasAram / 2.

Page #36
ajitazAnti stavanam // (padArtha) ( vimala ) nirmala ( sasikalA ) candrakalAse bhI ( airea ) adhika hai ( sommaM ) sauMdarya jinakA ( vitimira ) megharahita ( sUrakara ) sUrya kiraNoM se bhIM (airea ) adhika hai (aM) teja jinakA (tiasavai ) indroMke ( gaNa ) samudAya se bhI ( airea ) adhika hai (rU) svarUpa jinakA ( dharaNidhara ) parvatoM meM ( [pavara ) zreSTa jo meruparvata usase bhI ( airea ) adhika ( sAraM ) sthiratA jinakI / . ( bhAvArtha ) nirmala candrakalAse bhI adhikatara hai sauMdarya jinakA, megharahita sUryakiraNoM se bhI adhikatara hai teja jinakA, devatAoM ke pati indrAdikoM ke samUhase bhI adhika hai| svarUpAjanakA, parvatoM meM zreSTatama sumeru parvata se bhI adhika hai sthiratA jinakI / 26 ( bhujaMgapaririMgitachaMdaH ) ( bhuagapaririMgiaM) satte sayA ajia sArIrea bale ajiaM /

Page #37
ajitazAnti stavanam / / ___27 tavasaMjamea ajiaM esa ahaM thuNAmi jiNaM aMjiaM / / 16 // (chAyA) satve sadA AjitaM zArIre bale Ajitam tapaHsaMyame ajitaM ( etAdRzaM ) ajitaM jinaM eSaH ahaM staumi / ' . ( padArtha) . ( sattea) vyavasAyameM ( sayA) niraMtara (ajiaM) na jIte jAnevAle ( sArIrea ) zarIrake ( bale ) balameM ( ajiaM) na jIte jAnevAle ( taba ) bAraha prakAra ke tapameM aura (saMjame ) sataraha prakArake saMyamameM (Aji) na jItejAnevAle aise (jiNaM ) jinabhagavAna (aji) ajitanAtha svAmIkI (esa) yaha (ahaM) maiM (thuNAmi) stuti krtaahuuN| (bhAvArtha ) udyogameM sarvakAla na kisIse jIte jAnevAle deha saMbaMdhI balameM bhI na kisIse jItejAnevAle bAraha prakAra ke tapa aura sataraha prakArake saMyamameM bhI ajita aise jinabhagavAna ajitanAtha svAmIkI yaha maiM stuti krtaahuuN|

Page #38
28 ajitazAnti stavanam // (khinjitakacchaMdaH) // khijiyayaM // sommaguNehiM pAvai nataM navasArayasasI / ne. aguNehiM pAvainataM navasarayakhI // rUvaguNehiM pAvainataM tiasagaNavaI / sAraguNehiM pAvainataM dharaNidharavaI // 17 // (chAyA) navazAradazazI saumyaguNaiH taM na prApnoti navazaradraviH tejoguNaiH taM na prApnoti tridazagaNapatiH rUpaguNaiH taM na prApnoti dharaNidharapatiH sAraguNaiH taM na prApnoti / (padArtha) . 11 ). udayahonevAlA ( sAraya ) zaradaRtu saMbaMdhI ( sasI ) cAMda ( sommaguNehiM ) AlhAdakatvAdi guNoMse (taM) AjitanAtha svAmIko (na) nahIM (pAvai) prApta hosakatA ( nava ) nayA (saraya) zaratkAla saMbaMdhI ( ravI ) sUrya (teaguNahiM ) pracaMDatApAdi guNoMse (taM) ajitanAtha svAmIko (na) nahIM ( pAvai ) prApta hosakatA (tiasa ) devatAoMke ( gaNa ) samudAyakA (vaI ) pati indra (rUva guNehiM ) sauMdaryAdi guNoMse

Page #39
ajitazAnti stavanam // (taM ) ajitanAtha svAmIko (na ) nahIM ( pAvai ) prApta hosakatA ( dharaNidhara ) parvatoMkA (vaI ) pati sumeruparvata ( sAraguNehiM ) sthairyAdi guNoMse (taM ) ajitanAtha svAmIko ( na ) nahIM ( pAvai ) prApta hosktaa| (bhAvArtha) udaya honevAlA zaradaRtukA cAMda apane AlhAdakasvAdi guNoMseM ajitanAtha svAmIkI barAbarI nahIM kara sakatA, nayA zaratatkAlika sUrya apane pracaNDa tApAdi guNoMse ajitanAtha svAmI kI barAbarI nahIM karasakatA, devoMkA pati indra bhI apane sauMdaryAdi guNoMse ajitanAtha svAmI kI barAbarI nahIM karasakatA. tathA parvatoMkA svAmI meruparvata bhI apane nizcalatAdi guNoMse ajita nAtha svAmI kI barAbarI nahIM krsktaa| (lalitakaMchaMdaH) (laliayaM) titthavarapavattayaM tamarayarahiyaM dhIrajaNathuci cuakalikalusaM / saMtisuhapavattayaM tigaraNapayao saMti mahaM mahAmuNiM saraNamuvaName // 18 //

Page #40
ajitazAnti stavanam // '.. (chAyA) . - tIrthavarapravartakaM tamorajorahitaM dhIrajanastutAcita dhyutakalikaluSaM zAMtisukhapravRttadaM ( athavA ) zAMtisukha pravRttakaM trikaraNaiH (manovAkkAyaiH) prayataH ahaM mahAmuni zAntiM zaraNaM upaname. (zAMtisukhapravRttAn kyate pAlayati sa zAntisukhapravRttadaH tam ). ..... . (padArtha) (titthavara ) sakala tIrthoseM zreSTa tarthiko (pavattayaM) pravRtta karanevAle ( tama ) tamoguNa aura (sya) rajoguNa se ( rahiya ) rahita (dharijaNa ) paNDitajanoM se ( thuacciaM) stuti kiyegaye aura puSpoMse pUjita (cua) naSTa hogayAhai (kalikalusaM ) ra aura manakA melApana jinakA (saMtisuha) mokSasukhameM (pavatta) lagehue janoMko (ya) pAlana karanevAle aise (mahAmuNiM) mahAmuni ( saMtiM ) zAntinAtha svAmI ko ( tigaraNa ) mana vacana kAyase ( payao ) pavitra hokara ( saraNaM ) zaraNa ( uvaName ) jaataahuuN| (bhAvArtha ) zreSTa caturvaNa saMghako pravRtta karanevAle, tamoguNa aura

Page #41
ajitazAnti stavanam // rajoguNase rahita, paNDitajanoMne vANIse stuti kI hai jinakI mokSasukhArthI, logoMko rakSaNa karanevAle aise mahAmuni zAntinAtha svAmIko mana vacana kAyase utkaMThita hokara maiM zaraNa jaataahuuN| (kisalayamAlachaMdaH) // kislymaalaa|| . // vizeSakaM // viNaoNayasiraraiaMjalirisigaNasaMthuaMthimiaM vibuhAhivadhaNavainaravaithuyamahiaciaMbahuso airuggaya sarayAdivAyarasa mahia sappabhaMtavasA gamaNaMgaNaviharaNasamuiacAraNavaMdiaM sirasA // 19 // . (chAyA) vinayAvanataziroracitAMjali RSigaNasaMstutam stimitaM vibudhAdhipadhanapatinarapatibhiH krameNa stutaM mahitaM bahuzaH arcitaM. tapasA acirodgatazaradivAkarasamadhikasvaprabhaM zirasA gaganAMgaNavirahaNasamuditacAraNavaMditam / . (padArtha) (viNaoNaya ) vinayase jhukehue ( sira ) mastakoM para ( rai) racitahaiM ( aMjali ) aMjali jinhoMne

Page #42
32 ajitazAnti stavanam // (risigaNa) aise RSiyoMke samudAyane (saMthuaM) stutikI hai jinakI, (thimiaM) nizcayase ( vibuhAhiva ) indra (dhaNavai) dhanadAdilokapAla aura ( naravai ) rAjAoMne ( thuya ) stuti kI hai jinakI ( mahi ) pUjA kI hai jinakI ( bahuso ) anekavAra ( acciaM) puSpAdikoM se arcanAkIhai jinakI, (taksA) tapazvAryAse (airuggaya) tatkAla ugAhuA ( sarayadivAyara ) zaratakAlika sUrya se ( samahia ) adhikahai ( sappabhaM ) svakIya kAnti jinakI, (sirasA ) mastakase ( gagaNaMgaNa ) AkAza meM ( virahaNa ) saMcArase ( samuia) samudita (cAraNa) jaMghAcAraNAdi muniyoMne ( vadiaM) vandana kiyA hai jinko| (bhAvArtha) vinayase jhukehue mastakoM para aMjaliyAM rakha RSiyoM ne stuti kI hai jinakI, devAdhipati indrane apanI vANIdvArA nizcayapUrvaka stuti kI hai jinakI, dhanadAdi lokapAlane praNAmAdikoM se pUjA kI hai jinakI, aura rAjAoMne puSpAdi dravyoMse anekavAra arcanA kI hai jinakI, svatyobalase tatkAla udayAcalAvarohI zastkAla

Page #43
ajitazAnti stavanam // 33 ke sUryase bhI adhika hai svakAnti jinakI, AkAza meM vihAra karanevAle jaMghAcAraNAdi muniyoMne svamastaka se vaMdanA kI hai jinako / (sumukhaMchaMdaH) // sumuhaM // asuragarulaparivaMdiraM kiMnaroragaNamaM si| deva koDisayasaMthuyaM samaNasaMghaparivadiraM // 20 // (chAyA) asuragaruDaparivaMditaM kinnaroraga namasyitaM devakoTizata saMstutaM zramaNasaMghaparivaMditam / (padArtha) ( asura ) asurakumAra (garula ) suparNakumArAdi bhavanavAsI devatAoMne (pari) AsapAsaAkara (vaMdi) vaMdana kiyA hai jinako, ( kiMnaroga ) kinnara nikAya aura vyaMtaranikAya jAtIke devatAoMne (NamaMsiaM) namana kiyAhai jinako, (devakoDisaya) sokoTa devatAoM ne ( saMthuyaM ) stuti kIhai jinakI, ( samaNa ) sAdhuoM ne aura ( saMgha ) zrAvaka zrAvikAoMne ( parivaMdiaM) stavana kiyA jinakA. ( samaNasaMghaH sAdhusamudAya ) /

Page #44
ajitazAnti stavanam // ( bhAvArtha ) . asurakumAra suparNakumAra aura bhavanavAsI devatAoMne AsapAsa Akara vaMdanakiyA hai jinako, kinnaranikAya aura vyaMtaranikAya ke devatAoMne namaskAra kiyA hai jinako, sokoTa devatAoMne tathA sAdhu sAdhvI zrAvaka zrAvikAoM ne stuti kI hai jinakI / (vidyudvilasitacchaMdaH) // vijjuvilasiaM // 34 abhayaM ahaM ayaM arujaM ajiaM ajiaM payao paName || 21 || (chAyA) abhayaM anaghaM arataM arujaM ajitaM ajitaM padataH praNamAmi ( padataH pAdayo AdyAditvAttas ) / ( padArtha ) . ( abhayaM ) saptAdhibhaya rahita ( ahaM ) pAparahita ( arayaM ) Asaktirahita (arujaM ) rogarahita (ajitaM ) kAmakrodhAdi zatruoMse anabhibhUta ese ( ajitaM ) ajitanAtha svAmI ke ( payao) caraNoMmeM ( paName ) namaskAra karatA hUM !

Page #45
ajitazAnti stavanama // (bhAvArtha) sAtaprakAra ke bhayoMse rahita, pAparahita, maithanAdi viSayoMmeM Asaktirahita, zArIrika rogarahita, kAmakrodhAdi zatruoMse ajita aise ajitanAtha svAmI ke caraNoM meM maiM namaskAra krtaahuuN| // veSTakacchandaH // // veddddho|| (kalApakaM) AgayA varavimANadivakaNagarahaturayapahakarasaye hiM huliaN| sasaMbhamo araNakkhubhialuliacala kuMDalaMgayakirIDasohaMtamaulimAlA // 22 // (chAyA) varavimAnadivyakanakarathaturagaparikarazataiH zIghraM AgatAH sasaMbhramAvataraNakSubhitalulitacalakuNDalAMgadakirITazobhanAnA maulibhlaaH| (padArtha) ( vara ) zreSTa (vimANa) vimAna (divya) suMdara (kaNaga) soneke ( raha) ratha ( turaya ) ghoDoMke (pahakarasayehiM) aneka zata saMghAta dvArA ( huliaM) zIghra ( AgayA)

Page #46
ajitazAnti stavanam // 36 Aye hue, ( saMsabhamo ) jaladIse ( araNa ) AkAzase utarane se ( kkhubhia ) saMcalita ( lulia ) lulita ( cala ) caMcala aise ( kuMDala ) kAnake AbhUSaNa ( aMgaya ) bAhubhUSaNa ( kirIDa) mukuToM se ( sohaMta ) zobhAyamAna haiM ( maulimAlA ) ziraHpaMkti jinhoMkI / ( bhAvArtha ) zreSTa vimAna sundara sonekeratha aura ghoDe ityAdi vAhanoM se zIghrahI Aye hue aura jaladI AkAza se utaranese calAyamAna lulita aura caMcala aise kuNDala bAhubhUSaNa aura mukuToM se zobhAyamAna haiM ziraH paMkti jinhoMkI | ( ratnamAlAcchaMdaH ) rayaNamAlA jaM surasaMghA sAsurasaMghA veraviuttA bhattisujuttA AyarabhUsiasaM bhramapiMDia surusuvimhi savvabaloghA / uttamakaMcaNarayaNaparUviabhAsurabhUSaNa bhA suriaMgA gAyasamoNaya bhattivasAgaya paMjaliye siasIsapaNAmA || 23 //

Page #47
ajitazAnti stavanam // ( chAyA ) vaira viyuktAH bhaktisuyuktAH AdarabhUSitasaMbhramapiMDita suSTusuvismitasarvabalaughAH uttamakAMcanaratnaprarUpitabhAsvarabhUSaNa bhAsvaritAGgAH gAtrasamavanatabhaktikzaMgataprAMjalipreSitaziraH praNAmAH etAdRzAH sAsurasaMghAH surasaMghAH yaM prati / 37 ( padArtha ) ( bera viuttA ) zatrutA se rahita ( bhattisujuttA ) sadbhaktisahita ( Ayara ) bAhyopacArase (bhUsia ) bhUSita ( saMbhama) satvara ( piMDia ) milehue (sara) atyartha ( suvimhia ) Azcaryayukta hai ( savvabaloghA ) sampUrNa vAhanAdi samudAya jinhoMkA, (uttama) dedIpyamAna ( kaMcaNa ) suvarNa aura ( rayaNa ) ratnoMse ( parUvia ) kiyehue ( bhAsura ) prakAzamAna (bhUsaNa ) alaMkAroM se ( bhAsuri ) suzobhita haiM ( aMgA ) aMga jinhoMke ( gAya ) gAtrase ( samoNaya ) samyak namehue aura ( bhatti ) bhaktike ( vasAmaya ) vazIbhUta ( paMjali ) lalATapara sthApita kie hue mukulAkRti hastayugaladvArA ( pesia ) kiyA hai ( sIsapaNAmA ) mastakase praNAma

Page #48
38 bhajitazAnti stavanam // jinhoMne, aise ( sAsurasaMghAH ) asura devatAoMke saMgha ke sAtha ( surasaMghA ) sura devatAoMke saMgha / (bhAvArtha) vairabhAvase rahita, bhaktipUrvaka bAhyopacArase bhASita satvara milehue atyanta Azcaryayukta haiM sainyasamudAya jinhoMke, uttama suvarNamaya aura ratnajaTita dedIpyamAna alaMkAroM se suzobhita haiM aMga jinhoMke, zarIrase bhalI bhAMti jhuke hue atyanta premake vazIbhUta hokara hAthajoDa kiyA hai praNAma jinhoMne aise asura devatA aura sura devatAoM kA saMgha / (kSiptakacchaMdaH) // khittiaN|| vaMdiUNa thoUNa to jiNaM tiguNameva ya puNo payAhiNaM / paNamiUNa ya jiNaM surAsurA pamuiA sabhavaNAI to gayA // 24 // (chAyA) (te ) surAsurA jinaM vaMditvA ca ( vAgbhiH ) stutvA tataH triguNaM pradakSiNaM ( kRtvA ) ( svasthAnagamanAvasare ) punarapi (taM) jinaM praNamya prasuditAH santaH tataH svabhavanAni gtaaH|

Page #49
ajitazAnti stavanam // ( padArtha ) ( surAsurA) sura aura asura devatA ( jiNaM ) jinabhagavAnako ( diUNa ) candana kara ( thoUNa ) vANI se stuti kara (to) anaMtara ( tiguNameva ) tInahI ( payAhiNaM ) pradakSiNA (kara) (ya) aura ( puNo ) phira ( jiNaM) jina bhagavAna ko ( paNamiUNa) praNAmakara ( pamuiA ) atyanta harSita hokara ( to ) anaMtara ( sabhavaNAI ) svabhavanako ( gayA ) gae / ( bhAvArtha ) sura aura asura devatA jina bhagavAna ko vaMdana kara aura vANI se stuti kara anaMtara tIna pradakSiNA kara apane apane ghara jAneke samaya phira bhagavAnako prajApa kara atyanta harSita ho apane apane ghara gae / (kSiptakaMchaMdaH ) // khittayaM // 39 rAgadesa bhayamoha taM mahAmuNimapipaMjalI vajiaM / devadANava nariMdavaMdiaM saMti muttama mahAtavaM name / / 25 / /

Page #50
10 ajitazAnti stavanam 11 ( chAyA ) rAgadveSa bhaya mohavarjitaM devadAnavanarendravanditaM uttama mahA tapasaM taM mahAmuniM zAntinAthaM ahamapi prAMjali: san name / ( padArtha ) (rAga) prIti (desa) dveSa (bhaya) Dara ( moha ) ajJAna inhoMse ( vajjiaM) rahita (deva) devatA (dAnava) aura dAnava (nariMda) rAjAoM se (di) namaskRta athavA (devadAnavanariMda) UrdhvalokavAsI adholokavAsI madhyalokavAsI jIvoM ke (di) kArAgRha ko nAza karanevAle ( uttamamahAtaH) uttama aura dIghra tapazcaryAvAle ( mahAmuNi) mahAmuni ( saMtiM ) zAntinAtha svAmI ko ( ahaMpi ) maiM bhI ( paMjalI ) hAtha joDakara ( name ) namaskAra karatA hUM / ( bhAvArtha ) rAgadveSabhaya aura mohase rahita, devadAnava aura rAjAoM ne namaskAra kiyA hai jinako athavA tInoM loka ke jIvoMke saMsArarUpa kArAgRha ko toDanevAle, zreSTha tathA dIrgha tapobaladhArI mahAmuni zAntinAtha svAmI ko maiM bhI hAtha joDakara namaskAra karatAhUM / /

Page #51
ajitazAnti stavanam // ___41 (caturbhikalApakaM) (dIpakaMchaMdaH) // dIvayaM // aMbaraMtara viAraNiAhiM lliahNsbhugaaminniaahiN| pINasoNathaNasAlaNiAhiM sakalakamaladalaloANiAhi // 26 // . (chAyA) . aMbaraMtaravihAriNIbhiH lalitahaMsavadhugAninIbhiH pIna zroNistanazAlinIbhiH sakalakamaladalalocanAbhiH / - ( padArtha) ( aMbaraMtara ) AkAzamArgameM ( viANiAhiM ) saMcAra karane vAlI ( lalia) sundara (haMsavahU) haMsa pakSI kI strI ke samAna ( gAmiNiArhi ) gamana karane vAlI ( pIga ) puSTa ( soNa ) nitaMba aura ( thaNa ) stanoM se ( sAlaNiAhi ) zobhAyamAna (sakala ) saMpUrNa (kamaladala) kamalapatrake samAna haiM (loANiArhi) netra jinhoNke| . (bhAvArtha) AkAza mArga meM saMcAra karanevAlI, sandara haMsa pakSI

Page #52
42 ajitazAnti stavanam // kI strI ke samAna gamana karanevAlI, mAMsala nitaMba aura stanoM se zobhAyamAna, sampUrNa kamalapatra ke samAna haiM netra jinhoMke aisii| (citrAkSarAchaMdaH) cittakkharA // pINaniraMtarathaNabharaviNamiagAyalayAhiM / maNi kaMcaNapasiDhilamehalasohiasoNitaDAhiM // varakhikhiNineurasAttalayavalayAvibhUsANaAhiM raikaracauramaNoharasuMdaradaMsANiAhi // 27 // (chAyA) pInaniraMtarastanabharavinamitagAtralatAbhiH . maNikAMcana prazithilabhekhalazobhitazroNItaTAbhiH . varakiMkiNInUpura sattilakavalayavibhUSaNAbhiH rAtakaracaturamanoharasuMdara darzanAbhi / (padArtha) (pINa ) mAMsala (niraMtara ) antararahita (thaNa ) stanoMke (bhara) bhArase (viNamia) namUha (gAyalayAhiM) gAtralatA jinhoMkI ( mANa) hIremANika aura (kaMcaNa) soneke ( pasiDhila ) prazithila ( mehala ) mekhalAoMse

Page #53
ajitazAti stavanam // (sohia) suzobhita haiM ( sogitaDAhiM ) nitaMbataTa jinhoMke ( vara ) zreSTa (khikhiNi ) pAyoke ghUghare aura ( neura ) nUpura ( sattilaya ) sundara tilaka ( valaya) kaMkaNa ityAdi haiM (vibhUsajiAhiM ) AbhUSaNa jinhoMke ( raikara ) prIti utpannakaranevAle ( caura ) caturoM ke ( maNohara ) manako AkarSaNa karanevAle ( suMdara ) ramaNIya haiM ( dasaNiAhiM ) darzana jinhoMke / . (bhAvArtha) * mAMsala antararahita stanoMke bhArase namra haiM gAtralatA jinhoMkI hIre mANika aura soneke prazithila mekhalAoM se suzobhita haiM nitaMbataTa jinhoMke. sundara pAvoMke ghUbare, nUpura, uttamatilaka aura kaMkaNa ityAdi AbhUSaNa haiM jinhoMke. prIti utpanna karanevAle, catura puruSoM ke antaHkaraNa ko AkarSaNa karaneAle aura atyantaramaNIya haiM darzana jinhoNke| (nArAcakachaMdaH) . // naaraayo|| devasuMdarI hiM pAyavAMdaArhi vadiA ya jassa te suvikamAkamA appaNo niDAlaehi maMDaNoduNapa C

Page #54
ajitazAnti stavanam // gAraehi kehi kehi vi avaMgatilaya pattalehanAma ehiM cillaehiM saMgayaM gayAhiM matisaMniviThThavaMdaNA gayAhiM huMti te vaMdiA puNo puNo // 28 // ( chAyA ) 44 kaiH kairapyapAMgatilakapatralekhanAmabhiH cilagaH maNDano duNaprakArakaiH saMgatAkAbhiH pAdandAbhiH devasudarIbhiH yasya tau suvikrama kramau vanditau ca bhaktisanniviSTabanda1. nAgatAbhiH ( devasundarIbhiH ) AtmanaH lalATakaiH tau krama punaH punarvanditau bhavataH ( cilagaiH cittaM lagantIti cillAH taiH cihnagaiH atiramyairityarthaH ) / ( padArtha ) ( kehi kehi ) ve apUrva (vi) bhI ( avaMga ) netroM meM kAjalakI racanA ( tilaya ) tilaka (pattaleha) kastUrI kI stanoMpara vizeSa racanA ityAdi ( nAma ehiM ) nAma haiM jinhoMke ( cillarahiM ) atiramya ( maNDaNa ) AbhUSaNoMkI ( uduNa ) racanAoM ke ( pagAraehiM ) prakAra se ( saMgayaM) yukta haiM (aMgAhiM ) zarIra jinhoM kA aisI ( pAya ) zarIra ke athavA AbhUSaNoMke kiraNo ke (A) samudAya hai jinhoMpara esI (desuMdarI hi )

Page #55
ajitazAnti stavanam // 15 devAMganAoMse (jassa) jinabhagavAnake (te) ve prasiddha ( suvikkamA ) atyanta parAkramazAlI (kamA ) caraNa ( vandiA ) vandanA kiyegae ( ya ) aura ( bhatti ) atyanta premase ( saMniviThTha ) vyApta ( vaMdaNa ) namaskAra ke hetu ( AgayAhiM ) AI huI devAMganAoM se ( appaNo ) apane ( niDAlaehiM ) prazasta lalAToMse ( te ) ve caraNa ( puNo puNo ) bArabAra ( vandiA ) vandita ( hunti ) hotehaiN| (bhAvArtha) apUrva apAMga tilaka aura patralekha ityAdi nAmoM se vikhyAtaracanAoMse aura AbhUSaNoMkI racanAoMke prakAra se bhaSita haiM zarIra jinhoMke aura AbhUSaNoMke kiraNoMse maNDita aisI devAGanAoMne jinabhagavAnake prarAkrama zAlI caraNoMko vandana kiyA aura atyanta premase prapUrita namaskArake hetu phira AIhuI devAMganAoMne una caraNoM ko bArabAra namaskAra kiyaa| __ (naMditakaMchaMdaH) - naMdiayam // tamahaM jiNacaMdaM AjiaM jiamohaM dhuyasaba kilesaM payao paNamAmi // 29 //

Page #56
ajitazAnti stavanam // (chAyA) jinacandra jitamohaM dhutasarvaklezaM taM ajitaM prayataH ahaM praNamAmi / 4-6 ( padArtha ) ( jiNacaMda ) sAmAnya kevaliyoM meM cAMdake samAna ( jiya mohaM ) jIta liye haiM sAMsArikamoha jinane (dhuya) ghoDAle haiM ( savva ) sampUrNa ( kilesaM ) kleza jinane aise ( taM ) ve prasiddha ( ajia ) ajitanAtha svAmI ko ( payao) pavitra hokara (ahaM) maiM ( paNamAni ) namaskAra karatA hUM | ( bhAvArtha ) sAmAnya kevaliyoM meM cAMdake samAna jIta liye. sAMsArika moha jinane ghoDAle haiM sampUrNa kleza jinane aise ve prasiddha ajitanAtha svAmIko maiM pavitra hokara namaskAra karatA hUM / ( bhAsurakaMchaMdaH ) yugalaM thuyavaMdiassA risigaNadevagaNehiM to devavahRhiM payao paNa miassA | jassa jaguttamasAsaNayassA bhavisa gayA pIDiyAhiM devavaraccharasA bahuyAhiM sukharats guNapaNDiyAhiM // 30 //

Page #57
ajitazAnti svavanam // ( chAyA ) bhaktivazAgatapiMDitakAbhiH devavarApsaro bahukAbhiH suravara ratiguNapaNDitakAbhiH devavadhUbhiH prayataM vA padayoH praNatakasya jAsyajagadutamazAsanasya tau ( ' kramau ) RSigaNadevagaNaiH stutavanditau / 40 ( padArtha ) ( bhaktisAgaya ) bhaktivazahokara devalokase Akara ( piMDiayAhiM ) milIhuIM ( devavara ) nRtyakalA zreSTa deva aura ( accharasA ) apasarAoMkA ( bahuyAhiM ) samudAyoM se ( sukhara ) zreSTa devatAoMkI ( rai ) prIti ke utpAdaka ( guNa ) guNoMmeM ( paMDiAhiM ) nipuNa ( devahUhiM ) devAMganAoMse ( payao) samyak athavA ( caraNoMmeM ) ( paNamiassA ) namaskRta aise (jassa) mokSake hetu ( jag) jagatameM ( uttama ) zreSTa hai ( sAsaNayassA ) zAsana jinakA aise ( assA ) jina bhagavAna ke (to) ve prasiddha caraNa ( risigaNa ) RSigaNoM se aura ( devagaNehiM ) devagaNoM se ( ya ) stuti kiye gae aura ( vaMdi ) vaMdanA kiye gae /

Page #58
ajitazAnti stavanam / ( bhAvArtha ) gAna aura vAdanakalA meM nipuNa, devoMke sAtha bhAktacaza hokara devaloka se Akara milIhuI apsarAoMse, aura zreSTa devatAoMkI prItiko bar3hAnevAle guNoMmeM paNDita, aisI devAGganAoMse samyak namaskRta aura mokSasukhake hetu jagatameM zreSTahai zAsana jinakA. aise jinabhagavAnake caraNa RSi aura devagaNoMse vaMdana kiyegae aura stuti kiyege| (nArAcakachaMdaH) // naaraayu|| vaMsasadda taMtitAlamelie tiukkharAbhirAmasaddamIsae kaea suisamANaNea suddhasajagIapAyajAlaghaMTiAhiM / valayamehalAkalAvaneurAbhirAma sahamIsae kae a devanaTTiAhiM haavbhaavvinbhmpgaarehi||nciuunn aMgahArapahiM vaMdiA ya jassa te suvikamA kamA ta yaM tiloya savva satta saMtikArayaM / pasaMtasavapAvadoSa mesahaM namAmi saMtti muttamaM jiNaM // 31 //

Page #59
ajitazAnti stavanam // . (chAyA) . vaMzazabdataMtrItAlamilite tripuSkarAbhirAmazabdamizrake kRte ca zrutisamAnane kRte zuddhaSaTjagItapAdajAlaghaMTikAbhiH upalakSite valayamekhalAkalApanUpurAbhirAmazabdamizrake kRte (sati) hAvabhAvavibhamaprakArakaiH aGahAraiH nartitvA devanartakIbhiH yasya tau suvikramaukramau vanditI taM trilokasarvazAntikArakaM prazAntasarvapApadoSa uttama jinaM zAntinAmAnaM eSa ahaM namAmi / (padArtha) (vaMsa sadda ) bAMsurI kI dhvani (taMti ) vINA aura ( tAla ) tAlase (melie) milehue (tiukkhara ) AtodyavAdya, durduraTa, aura muraja inhoMke / mukhake (abhirAma ) madhura ( sadda ) zabda se (nIsae) mizrita (kae ) kiyesate (a) aura ( suI) saMgIta zAstrokta zrutiyoMkA ( samANaNe ) samIkaraNa kiyesate ( a ) aura ( suddha ) zuddha ( sajja) SaDjasvarase ( gIa) gItakesAtha ( pAyajAlaghaMTiAhiM ) pAvoMmeM kiMkiNiyAoMse upalakSita aura ( valaya ) kaMkaNa ( mehalA ) kaMdorA ( kalAva ) bhUSaNa, aura ( neura )

Page #60
50 anitazAnti stabavam / bhUpura inhoMke ( abhirAma ) manohara ( saha) zabdoMse (mIsae ) mizrita ( kae ) kiyesate (a) aura ( hAva ) bahutakAma vikAra (bhAva) thoDA vikArAbhiprAya ( vibhama ) vilAsa ye haiM ( pagAraehiM ) prakAra jisameM aise ( aMgahAraehiM ) aMgavikSepoMse (nacciUNa) nAcakara ( devanaDiAhiM) devatAoM ke sAmane nAcanevAlI devAMganAoMse ( jassa ) jinabhagavAnake ( suvikkamA ) atyanta parAkramazAlI (te) ve prasiddha (kamA).caraNa (vaMdiA) vandana kiyegae ( tayaM ) ve prasiddha (tilova) tInoM lokoM (sanca ) sampUrNa ( satta ) jIvoMko ( saMtikArayaM ) vighnopazama karanevAle ( pasaMta ) naSTa hogaye haiM ( savva ) saba (pAva ) pAparUpa ( dosa) doSa jinake ( uttamaM ) zreSTa (jiNaM) jinabhagavAna ( saMti) zAntinAthasvAmI ko ( esa ) yaha ( ahaM) maiM ( namAmi ) namaskAra krtaahuuN| (bhAvArtha) . baMsI satAra aura tAlase milehue aura AtodavAdya durduraTa aura muraja inhoM kI madhura dhvanise mizrita saMgIta zAstrokta zrutiyoMkA samakiraNa kiyesate zuddha

Page #61
2 ajitazAnti stavanam // 51 SaTjasvara se gItake sAtha pAvoMkI kiMkiNiyoMke zabdase milehue kaMkaNa nUpura Adi AbhUSaNoM ke madhura zabdase mizrita hAvabhAvakaTAkSAdipUrvaka aMgavikSepoMse yukta nRtyakara devanartakioMne atyanta parAkramazAlI jina bhagavAna ke caraNakamaloM ko namaskAra kiyA ve prasiddha tInoM lokameM jIvoMke vighnoMko nAzakaranevAle pApa doSase rahita aise zreSTa jinabhagavAna zAntinAtha svAmIko maiM bhI namaskAra karatA hUM / ( lalitakaMchaMdaH ) laliayam // tribhirvizeSakam // chatracAmarapar3AgajUvajavamaMDiA jjhayavaramagara turaya sikhicchasulaMchaNA / dIvasamuddamaMdaradisAgayasohiyA satthiavasahasI ha sikhicchasu laMchaNA // 32 // ( chAyA ) chatracAmarapatAkAyUSayavamaNDitAH dhvajavaramakaraturaga zrIvatsa sulAJchanAH dvIpasamudramandara -- diggajazobhitAH svastikavRSabha siMha zrIvRkSasulAJchanAH /

Page #62
ajitazAnti stavanam // ( padArtha ) ( chatra ) chatra ( cAmara ) cAmara ( par3Aga ) patAkA (jUva ) staMbha ( java ) yava ityAdi cinhoMse (maMDiA ) zobhita ( jjhayavara ) zreSTadhvaja ( magara ) makara (turaya) azva ( siviccha ) zrIvatsa ityAdi hai ( sulaMchanA ) sulAMchana jinhoMmeM ( dIva ) dvIpa ( samuha ) samudra ( maMdara ) sumeruparvata ( disAgaya ) diggaja inhoMse ( sohiA ) zobhita ( satthia ) svastika ( saha ) vRSabha (sIha ) siMha (siri ) lakSmI (vaccha ) vRkSa ityAdi ( sulaMchaNA ) lakSaNa haiM jinhoMmeM / ( bhAvArtha ) 52 chatra cAmara patAkA staMbha yava zreSTadhvaja makara azva zrIvatsa dvIpa samudra sumeruparvata diggaja svastika vRSabha siMha lakSmI vRkSa ityAdi cinhoM se suzobhita / ( vAnavAsikachaMdaH ) // vANavAsiA // sahAvalaTThA samapaTThA adosaduTTA guNehiM jiTThA / pasAya siTTA taveNa puTThA sirIhiM iTThA risIhiM juTThA // 33 //

Page #63
ajitazAnti stavanama // ____53 (chAyA) svabhAvalaSTAH zamapratiSTAH adoSaduSTAH guNaiH jeSTAH prasAdazreSTAH tapasA puSTAH zriyA iSTAH RSibhiH juSTAH / (padArtha) ( sahAva ) svabhAva se ( laTThA ) zobhAyamAna (sama) zAntise (paThThA) yukta athavA (asamapratiSTAH nirUpama hai svyAti jinhoMkI ) ( adosaduhA) vaiSabhyarAgAdikoM se vikArarahita ( guNehiM ) sadguNoMse ( jiTThA ) bar3e ( pasAya ) nirmalatAse (siTThA ) zreSTa ( taveNa ) tapobalase ( puTThA ) puSTa (sirIhiM ) lakSmIse (iTThA) pUjita ( risIhiM ) RSiyoMse ( juTThA ) sevyamAna / (bhAvArtha) svabhAvase zobhAyamAna zAntiyukta vaiSamya rAgAdikoMse vikArarahita sadguNoMse yukta nirbhalatAse zreSTa tapazcaryAse puSTa lakSmIsepUjita RSiyoMse sevyamAna / (aparAMtikAchaMdaH) ||apraaNtiyaa // te taveNa dhuyasapAvayA savaloAhiamUla pAvayA / saMyuyA AjiasaMtipayayA huMtu me sivasuhANadAyayA // 34 //

Page #64
54 ajisazAnti stavanam // (chAyA) tapasA dhutasarvapApakAH sarvalokahitamalaprApakAH te ajitazAntipAdAH saMstutAH ( santaH ) me zivasukhAnAM dAyakAH bhavantu ( saMstutAH zaMsukhahetustutaM yeSAM ) / (padArtha) ( taveNa ) tapazcaryAse (dhuya) naSTa hogae haiM (savva) sampUrNa ( pAvayA ) pAtaka jinhoMke ( sarva ) sampUrNa (loa) lokake ( hia ) mokSAvyahitake ( mUla ) jJAnadarzana caritrarUpa mUlako ( pAvayA ) prAptakarAne vAle ( te ) pUrvokta ( ajia ) ajitanAtha svAmI ke aura ( saMti ) zAntinAtha svAmI ke (pAyayA) caraNa ( saMstutAH ) samyak varNana kiyesate ( saMstutA) sukha hetuka stavanahai jinhoMkA (me) mujhe (siva) mokSarUpa (suhANa) sukhake (dAyayA ) denevAle (haMtu ) hoo| __(bhAvArtha) tapobalase pranaSTahogae haiM sampUrNa pAtaka jinhoMke sampUrNa lokake mokSAsyahitake jJAnadarzana cAritrarUpa mUlako prAptakarAnevAle. sukhahetuka stavanahai jinhoMkA aise. ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIke caraNa mujhe mokSarUpa sukha denevAle hoo|

Page #65
ajitazAnti stavanam // . (gAthA chaMdaH) ||gaahaa // evaM tavabalaviulaM thuaMmae ajiasaMti jiNa juyalaM vavagayakammarayamalaM gaI gayaM sAsayAM vimalAM // 35 // (chAyA) tapobala vipulaM vyapagatakarmarajomalaM zAzvatI vimalAM gatiM gataM ( etAdRzaM ) ajitazAntijinayugalaM mayA evaM stutam / . (padArtha ) ( tavabala ) tapobalase ( viulaM ) vizAla (vavagaya) naSTahogayAhai ( kamma ) jJAnAvaraNAdi ATha karma aura (syamalaM ) badhyamAna karmoMkAmala jinhoMkA (sAsayAM) Adyantarahita ( vimalAM ) karmamalase rahita (gaI ) 'mokSarUpa gatiko ( gayaM) pahuMcehue ese ( ajiasaMti jiNajuyalaM) dono jinabhagavAna ajitanAtha aura zAntinAthasvAmI ( mae ) mujhase ( evaM ) isa prakAra (thuaM) stuti kiyegye| 11 zAM* stava

Page #66
56 ajitazAnti stavanam // (bhAvArtha), tapobalase vizAla naSTa hogayA hai jJAnAvaraNAdi ATha badhyamAna kA~kA mala jinhoMkA Adyantarahita nirmala mokSAsvya gatiko pahuMcehue aise donoM ajitanAtha aura zAntinAthasvAmI kI isa prakAra maine stuti kii| - (gAthAchaMdaH) // gAhA // taM bahuguNappasAyaM mukkhasuheNa parameNa avisAyaM / nAseumevisAyaM kuNauaparisAviapasAyaM // 36 / / (chAyA) . bahuguNaprasAdaM parameNa mokSasukhena aviSAdaM etAdRzaM tat jinayugalaM me viSAdaM nAzayatu ca pariSadapi prasAda karotu / bahuguNAnAM prasAdo nairmalyaM yasya athavA bahuguNa prasAdo'nugraho yasya tat (1) madukterguNasvIkaraNadUSaNAbadhIraNalakSaNa manugrahaM mayi karotu / ( padArtha) (bahuguNa) jJAnAdi aneka guNoMkA (ppasAyaM)

Page #67
ajitazAnti stavanam // 57. prasAda hai jinhoMko ( parameNa ) uttama ( mukkhasuheNa ) mokSasukhase ( avisAyaM ) viSAdarahita (taM ) pUrvokta jinayugala ( me) mere ( visAyaM ) khedako ( nAseu ) mAzakaro ( a ) aura (parisAvi) sabhAjananI ( pasAyaM ) anugraha ( kuNau ) karo / ( bhAvArtha ) jJAnAdi aneka guNoMkA prasAda hai jinhoMko sarvottama mokSasukha honese khedarahita aise pUrvokta jinayugala mere khedako nAzakaro aura isa stotrako sunanevAle sabhAjana bhI mujhapara kSamArUpa anugraha karo / ( gAthAchaMdaH ) // gAhA // tamo euanaMdi pAveunaMdiseNamabhinaMdi / parisAi visuhanadi mamayadisausaMjamenaMdi // 37 // ( chAyA ) tat ( jinayugalaM ) ( lokAnAM ) naMdi modayatu naMdiSeNaJca abhinaMdi prApayatu pariSado'pi sukhanaMdeM dizatu saMyame mamaca naMdi dizatu /

Page #68
58 ajitazAnti stavanam // (padArtha) . . (taM ) vaha jinayugala ( naMdi) harSa ( moeu) karo (a) aura ( naMdiseNaM ) naMdiSeNa kaviko (abhinaMdi ) AnaMdasamRddhi ( pAveu ) prApta karAo (parisAivi ) zrotRjanasabhAko bhI ( suhanaMdi ) sukhasamRddhi (disau ) deo (ya) aura ( mama ) mujhe ( saMjame ) satarahaprakArake saMyamameM ( naMdi ) AnaMda (dilau ) deo| (bhAvArtha ) ve ajitanAtha aura zAntinAtha svAmI sampUrNa jIvoM ko aura naMdiSeNa kaviko AnaMda samaddhi deo. aura zrotRjanasabhAko bhI sukhasamRddhi deo aura mujhe sataraha prakArake saMyamoMmeM AnaMda deo| (gAthAchaMdaH) // gAhA // pakkhiacAummAsia saMvaccharie avassa bhaNianvo / soyavvo savvehiM uvasagga nivAraNo eso // 38 // (chAyA) pAkSikacAturmAsikasAMvatsarikeSu avazyaM bhaNitavyaH

Page #69
bhajitazAnti stavanam // sarvaiH zrotavyaH eSaH ajizAntistavaH upasarganivAraNaH asti / (padArtha) (pakkhia ) pUrNimAko ( cAummAsia ) cAturmAsa maiM ( saMvaccharie ) saMvatsarake pratikramaNake dina (avassa) avazya (bhaNiavvo) paThana karanAcAhiye aura (sanvehi) saboMne ( soyo ) zravaNakaranA cAhiye ( eso) yaha stavana ( uksagga) viznoMkA (nivAraNa) nAzakarane vAlA hai| (bhAvArtha) isa sampUrNa vighnoMko nAzakaranevAle ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIka stavanako panamakedina comAsemeM aura saMvatsarake pratikramaNake dina avazya saba zrAvakoMne paThanakaranA cAhiye aura zravaNakaranA cAhiye / (gAthAchaMdaH) // gAhA // jo padaijoanisuNai ubhaokAlaMpi ajia. saMtisaMthayaM / nahu huMti tassa rogA puvupannA vinAsaMti // 39 //

Page #70
66 ajitazAnti stavanam // (chAyA) . yaH ajitazAntistavaM ubhayakAlaM paThati nizRNotica tasya hu ( nizcitaM ) rogAH na bhavanti pUrvotpannA api ( rogAH) nazyanti / (padArtha) / (jo) jo manuSya ( ajiasatisaMthayaM ) ajita nAtha aura zAntinAtha svAmIka stavanako (ubhaokAlaM) prAtaHkAla aura sAyaMkAla ( paDhai ) paThanakaratAhai (a) aura (nisuNai ) zravaNakaratA hai ( tassa ) use (rogA ) zArIrika pIDA (hu) nizcayase (na ) nahIM (huti ) hotIhai ( puvvupannA ) pahile paidAhue roga (pi ) bhI ( vinAsaMti ) naSTa hotehaiM / .. (bhAvArtha ) jo manuSya ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIke stavanako prAtaHkAla aura sAyaMkAla paThanakaratAhai aura zravaNakaratAhai use zArIrika pIDA nizcayase nahIM hotI aura isa stavanake paThanAraMbhake pahile paidAhue rogabhI zAnta hojaatehaiN|

Page #71
ajitazAnti stavanam i ( gAthAchaMdaH ) // gAhA // vavagayakakikalusANaM vavagayaniddhaMta rAgadosANaM / bavagaya puNabhavANaM namotthu devAhidevANaM // 40 // ( chAyA ) 61 vyapagatakalikaluSebhyaH vyapagata punarbhavebhyaH devAdhidevebhyaH namaH astu / ( padArtha ) vyapagata nirdhUtarAga doSebhyaH ( vaya ) nozahAgayA hai ( kalikalusANaM ) kalaha saMbaMdhi manakA mAlinya jinakA ( kvagayaniddhaMtarAgadosANaM ) naSTa hogae haiM rAgadveSa jinake (vavagaya ) nAzahogayA hai ( puNabhavANaM ) punarjanma jinakA aise ( devAhidevANaM ) devAdhidevatIrthaMkara bhagavAnako (namotthu ) namaskArahoo / ( bhAvArtha ) mAzahogayA hai kalahasaMbaMdhI manamAlinya jinakA nAza hogae haiM rAgadveSa jinake nAzahogayA hai punarjanma jinakA aise devAdhideva tIrthaMkara bhagavAnako maiM namaskAra karatA hUM /

Page #72
62 ajitazAnti stavanam // (gAthAchaMdaH) // gAhA // . savaM pasamai pAvaM puNNaMvadai namaMsamANassa / saMpunnacaMdavayaNassa kittaNaM ajiasatissa // 41 // (chAyA) saMpUrNacandravadanayoH ajitazAntinAthayoH kIrtanaM namasyamAnasya sarva pApaM prazamayati ca puNyaM vardhayati / (padArtha) (saMpunna) saMpUrNa (caMda) candrake samAna hai (vayaNassa) mukha jinhoMkA aise ( ajia saMtirasa) AjitanAtha aura zAntinAtha svAmIkA (kittaNaM) kIrtana (namaM samANassa) ajita zAntinAtha svAmIko namaskAra karane vAle puruSake ( savvaM) saba ( pAvaM) pApa ( pasamai ) nAza karatA hai aura (puNa) puNyako (vaDDhai) baDhAtA hai| (bhAvArtha) pUrNacandrake samAna mukha hai jinhoMkA aise ajitazAntinAtha svAmIkA kIrtana ajitazAntinAtha svAmIko namaskAra karanevAle puruSake saba pApa nAza karatA hai aura puNyako bar3hAtA hai|

Page #73
ajitazAnti stavanam // (gAthA chaMdaH) gAhA jai icchaha paramapayaM ahavA kittiM suvitthaDAM bhuvaNe // tA telukuddharaNe jiNavayaNe AyaraM kuNaha // 42 // - (chAyA) yadi paramapadaM athavA bhuvane suvistRtA kIrti icchayA tadA trailokyoddharaNe jinavacane AdaraM kurutha / (padArtha) (jai) yadi ( paramapayaM ) mokSapada ( ahavA) athavA ( bhuvaNe ) jagatameM ( suvitthaDA ) ativistIrNa ( kittiM ) kIrti ( icchaha ) cahAte ho ( tA ) to ( telukuddharaNe ) lokatrayako uddhAra karane vAle (jiNavayaNe ) jina vacanameM ( AyaraM ) Adara ( kuNaha) kro| (bhAvArtha) he bhavya jIvo yadi mokSapada kI abhilASAho athavA jagatameM ati vistIrNa kIrtikI icchA ho to tInoM loka ko uddhAra karane vAle jinabhagavAnake vacanoMmeM Adara kro| 11 zAM0 stavaH

Page #74
ajitazAnti stavanam // (stotrasamAptau maMgalazlokAH) // sarvamaMgalamAMgalyaM sarvakalyANakAraNam // // pradhAnaM sarvadharmANAM jainaM jayati shaasnm||43|| // upasargAH kSayaM yAnti chidyante vinvllyH|| manaH prasannatAmeti pUjyamAne jinezvare // 44 // ||shivaastu sarvajagataH parahitaniratA bhanvatu bhUtagaNAH // doSAH prayAntu nAzaM sarvatra sukhI bhavatu lokaH // 45 // // smaraNaM yasya satvAnAM tIvratApopazAMtaye // // utkRSTaguNarUpAya tasmai zrIzAntaye namaH // 43 // iti zrInaMdiSeNasUriviracitamajitazAntistavanamindurajainazvetAmbara . pAThazAlAmukhyAdhyApakacobekulondava zrIgopInAtha. sUnupaNDitazrIkRSNazarmakRtasubodhinI vyAkhyopetaM samAptam //

Page #75
// zrIH / / atha jinavallabhasUrikRta " ullAsika " stotraM prArabhyate. - zrImahAvIrAyanamaH // // gAthA // -- ullAsikamanakkhaniggayapahAdaNDa chaleNaMgiNaM // vandArUNadisantaivvapayanivvANamagNAvalim // kundindujaladaMtakAntimisau nIhantanANaMkurU / / kere dovi duija solasa jiNe tyossAmi khemaMkare // 1 // (chAyA) ullAsikramanakhanigata bhAdaNDacchalena vandArUNAmaGginAM nirvANamArgAvaliM prakaTaM dizantAviva kundendU jvaladanta kAntimiSato niryajjJAnAMkurotkarau kSemaGkaraudrAvapi dvitIyaSoDazajinau ( ajitazAntinAmAnau ) ( ahaM ) staumi,

Page #76
ullAsikka stotram || ( padArtha ) ( ullAsa ) dedIpyamAna ( krama ) pArzvoke ( nakkha ) nakhoMse ( niggaya ) nikalI huI ( pahA ) kAnti yaha hI mAno eka ( daNDa ) lakar3I usake ( chaleNa ) miSase ( vandAruNa ) namaskArakaranevAle ( aGgiNaM ) prANiyoMko ( nivvANa ) mokSake ( magga) mArgakI ( AvAle ) zreNIko ( payaDaM ) spaSTatAse ( disantau ) dikhalAnevAleke ( ivvaM ) samAna (kunda) kundake puSpa aura (indu ) candramAke samAna ( ujjala ) svaccha ( danta ) dAMtoMkI ( kAnti ) prabhAke ( misau ) miSase (nIhanta ) nikalA hai ( nANa) jJAnake (aMkura ) aMkuroMkA ( ukere) samudAya jinhoMse ( khemaGkare ) sukhakaranevAle ( dovi) donoM ko bhI ( duijja ) dUsare aura ( solasa ) solameM ajita aura zAntinAtha svAmI ko (ahaM) maiM jinavallabhasuri (tthossAmi ) stuti karatA hUM. ( bhAvArtha ) daidIpyamAna pArvoke narkhose nikalI huIkAnti yahahI mAno eka lakar3I usake miSase namaskArakaranevAle prANiyoM ko mokSake mArga kI zreNIko spaSTatAse dikhalAne

Page #77
ullAsika stotram vAleke samAna kundapuSpa aura candramAke samAna svaccha dAMtoMkI prabhAke miSase nikalA hai jJAnake aMkuroMkA samudAya jinhoMse, sukhakaranevAle aise dUsare aura sola haveM ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI meM jina vallabhasUri stuti karatA hUM. // gAthA // caramajalahinIraM jo miNijaM jalIhiM || khayasamayasamIraM jo jaNijjhA gaIe // sayalanahayalaM vA laMghae jo parahiM // ajiyamahava saMtiM so samattho dhuNeum // 2 // (chAyA) carama jaladhinIraM yo'JjalibhirminuyAt kSayasamayasamIraM yo gatyA jayet sakalanabhastalaM yaH padbhyAM laMghayet sa ajitamathavA zAnti stotuM samarthaH // ( padArtha ) ( carama ) svayaMbhUramaNanAmaka ( jalahi ) samudrake ( nIraM ) jalako ( jo ) jomanuSya ( aMjalIhiM ) aMjaliyoM se (miNijyaM ) mApasakatA hai ( khayasamaya ) pralayakAlake (samIraM ) vAyuko ( jo ) jomanuSya

Page #78
ullAsika stotram // maIe ) gatise ( jaNijjhA ) jItasakatA hai ( bA ) athavA ( sahala ) sakala ( nahayalaM ) AkAzatalako ( jo) jomanuSya ( paehiM ) pAvoMse (laMghae) ullaMghanakarasakatAhai (mo ) vaha hI ( ajiaM ) ajitanAthasvAmIkI (ahava ) athavA ( saMti ) zAntinAthasvAmIkI (thuNeum ) stutikaraneko (samattho) samartha hotAhai. . (bhAvArtha ) .. svayaMbhUramaNanAmaka samudrake jalako jo manuSya aMjaliyoMse mApa sakatAhai pralayakAlake vAyuko jo manuSya apanI gatise jItasakatAhai athavA saMpUrNa AkAzatalako jo manuSya pAvoMse ullaMghanakarasatAhai vahI manuSya ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI stuti karaneko samartha hotAhai.. // gAthA // tahavi hu bahumANullAsabhattibhareNa // guNakaNamavi kittehAmi cintAmaNivva // alamahavaaciMtA paMtasAmatthaosim // phalahai lahu savvaM vaMchiaM NicchiaM me // 3 //

Page #79
ullAsika stotram // ( chAyA ) tathApi bahumAnollAsa bhaktibhareNa guNakaNamapi cintA maNimitra kIrtayiSyAmi athavA alaM anayoH acintyA nantasAmarthyataH me sarvve vAJchitaM laghu nizcitaM phaliSyati. -- ( padArtha ) ( tahavi ) tobhI ( hu ) prakaTa ( bahumANa ) antaH karaNake premavizeSase ( ullAsa ) bar3hI huI (bhatti ) prItike ( vbhareNa ) atizaya se ( guNakaNamavi ) guNalezabhI ( cintAmaNivva ) cintAmaNike samAna ( kittehAmi) kIrtana karUMgA ( ahava ) athavA (alaM) basa isa bicArase ( osiM ) inhoMkI ( ajita aura zAntinAthasvAmI kI ) ( aciMta ) bicArameM na AnevAlI ( anaMta ) anta na honevAlI (sAmattha) zaktise ( me) mere ( savvaM ) saba ( vAMchiaM ) icchita ( lahu) zIghrahI ( NicchinaM ) nizcayapUrvaka ( phalahai ) phalIbhUta hoMge, ( bhAvArtha ) tobhI antaHkaraNa ke premavizeSase bar3hI huI bhakti ke atizaya se bhagavAnakA guNalezabhI cintAmaNi ke samAna

Page #80
ullAsika sotram // kIrtana karUMgA ( jaise cintAmaNikI thoDIbhI stuti karanese bahuta phalamilatAhai vaisehI bhagavakIrtana thoDAbhI karanese bahuta phaladenevAlA hotAhai ) athavA isa vicArase kyA phalahai? ina ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI bicArameM na AnevAlI anantazaktise mere saba vAMchita zIdhrahI nizcayase phalIbhUta hoMge. // gAthA // sayalajayahiyANaM nAmamitteNa jANaM // vihaDai lahu duThThAnidoghaTTaghaTTam // namirasurakirIigghiTha pAyAravinde // sayayamajiasaMtI te jiNinde bhivande // 4 // (chAyA) ahaM namrasurakirIToghRSTapAdAravindau tau ajitazAnti nAmAnau jinendrau satataM abhivande sakala jagadvitayoH yayoH nAmamAtreNa duSTAniSTadoghaTTaghaTTa laghu vighaTate. ___(padArtha) ( namira ) namra ('sura ) devatAoMke ( kirIDa ) mukuToMse ('agghiTTa) uttejitahai ( pAyAravinde ) caraNakamalajinhoMke aise (te ) be ( ajiasaMtI )

Page #81
palAsika stotram // ajitanAtha aura zAntinAthasvAmI ( jiNinde ) jine - ndrabhagavAnako ( sayayaM ) niraMtara (abhivande ) namaskAra karatAhuM (sayala ) sakala ( jaya ) jagatake (hiANaM) hitakaranevAle ( jANaM ) jina ajitanAtha aura zAntinAthasvAmIke ( nAmamitteNa ) nAmamAtraseM (duGa) duHkhajanaka (ani ) priyaviyogAdianiSTarUpa ( doghaha) hAthiyoMke ( ghaTTam ) samudAya ( lahu ) zIghrahI (vihass ) dUra ho jAte haiM, ( bhAvArtha ) maiM jo namradevatAoM ke mukuToMse uttejita haiM. caraNakamala jinhoMke aise prasiddha jinendra bhagavAna ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIko niraMtara namaskAra karatA hUM sakala jagatake hita karanevAle jina zAntinAtha aura zrajitanAthasvAmI ke nAmamAtra se duHkhajanaka priyaviyogAdi aniSTarUpa hAthiyoMke samudAya zIghrahI dUra hojAte haiM. || gAthA || pasarai varakittI vaDDae dehadittI // vilasai bhuvimittI jAyae suppavittI // phuraiparamatittI hoi saMsArachittI // jiNa apayabhattI hI aciMto rusatI // 5 //

Page #82
ullAsika stotram // (chAyA) jinayugapadabhaktiH hI aciMtyoruzaktiH ( asti ) ( tatprabhAvAtU ) vara kIrtiH prasarati dehadIptiH vardhate bhuvi maitrI vilasati supravRtiH jAyate paramatRptiH sphurati saMsArachitiH bhavAM. ( padArtha ) ( jiNajua ) donoM jina bhagavAnake ( pa ) caraNoMkI ( bhaktI ) bhakti ( hI ) atyanta Azcarya hai ki ( acinta ) bicAra meM na AnevAlI ( uru ) bhArI hai (satI) prabhAva jisakA ( usake prabhAva se ) ( vara kitI) zreSTa yaza ( pasarai ) phailatA hai ( dehadittI ) zararikA teja ( baDhae ) bar3hatA hai ( bhuvi ) saMsAra meM ( mittI ) mitratA ( vilasai) bar3hatI hai ( supvavittI) acchA vyApAra ( jAyae) hotA hai ( paramatittI ) atyantasaMtoSa (phurai ) ullasita hotA hai ( saMsAra chattI ) saMsArakA uccheda ( hoi ) hotA hai. ( bhAvArtha ) atyanta Azcarya hai ki donoM jina bhagavAna ke caraNoMkI bhakti bicAra meM na AnevAlI bhArI zaktimatI

Page #83
ullAsika stotram // hai jisake prabhAvase zreSTayaza phailatA hai zarIra kA teja bar3hatA hai acchA vyApAra hotA hai atyanta saMtoSa hotA hai aura saMsArakA uccheda ( bhI) hotA hai.. // gAthA // laliyapayapayAraM bhUri divbaMgahAram // phuDagaNarasabhAvodArasiMgArasAram // ANimisaramaNIjahaMsaNaccheabhIyA // ivapuNapaNimaMdA kAsi naTTovayAram // 6 // (chAyA) yaddarzanacchedabhItA iva praNamanamandAH animiSaramaNyaH lalitapadapracAraM bhUridivyAGgahAraM sphuTadhanarasabhAvodAra zrRMgArasAraM nRtyopahAraM akArSaH - ( padArtha) ( jaiMsaNa ) bhagavaddazanake ( cchea) antarAyase (bhIyA ) DarI huI ( iva ) aisI kyA ? (aNimisa) devoMkI ( ramaNI) aMganAeM (puNamaNi ) praNAma karanemeM ( mandA.) susta aisI ( laliya ) ramaNIya haiM ( payapayAraM ) caraNoMkenyAsa jisameM ( bhUri) bahutase (dibdha ) sundara haiM ( aMgahAraM ) aMgavikSepa jisameM

Page #84
10 uklAsika stotram // (phuDa ) spaSTa aura ( gaNa ) ghana jo ( rasa ) zrRMgArarasa aura ( bhAva ) rati inhoMse ( udAra ) bharapUra ( siMgAra ) zRMgArase ( sAraM ) pradhAna ( naTTovayAraM ) nRtyase pUjA ( akAsi ) karatI huIM. ( bhAvArtha ) bhagavaddarzanake antarAyase DarI huI aura praNAma karane meM manda aisI devAMganAeM ramaNIya haiM caraNanyAsa jisameM bahuta se manohara haiM aMgavikSepa jisameM spaSTa aura ghana rasa aura ratise bharapUra zRMgArase pradhAna aise nRtyadvArA bhagavatpUjA karatI huI. // gAthA || thuNaha ha ajiasaMtI te kayAsesasaMtI // kaNayasyapisaMgA chajjae jANi muttI // sarabhasapariraMbhAraMbhinivvANalacchI // ghaNathaNaghusiNaM kappaM kapiMgakiyavva // 7 // (chAyA) bho bhavyAH kRtAzeSazAntI tau ajitazAntI stuta yayoH rAjitA mUrtiH sarabhasapariraMbhAbhinirmANalakSmI ghana stanavasRNAGka paGkapiMgakRteva kanakarajaHpizaMgA asti.

Page #85
ullAsika stotram // (padArtha) he bhavya jIvo ( kayA ) kI hai ( asesa ) sampUrNa jagatrayoM ( saMtI ) zAnti jinhoMne (te ) aise una prasiddha (ajiasaMtI) ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI ( thuNaha) stutikaro. ( jANi) jinhoMkI ( chajjae ) zobhAyamAna ( muttI ) mUrti ( sarabhasa ) vegasahita ( pariraMbhAraMbha ) AliMgana kA AraMbhakaranevAlI ( nivvANalacchI ) mokSarUpa lakSmIke ( ghaNa) mAMsala ( thaNa ) kucoMke (ghusiNaMka ) kuMkumake (ppaMka) paMkase ( piMgAkayava ) pIlI kI huI hai kyA ? isa hetuse hI ( kaNaka ) soneke ( raya ) raja samAna (pisaMgA ) pIlI mAluma hotI hai. | (bhAvArtha) he bhavyajIvo kI he jagatrayameM zAnti jinhoMne aise una. prasiddha ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkI stuti karo jinhoMkI zobhAyamAnamUrti vegasahita AliGganakA AraMbha karanevAlI mokSarUpa lakSmIke mAMsala kucoMpara lagehue kuMkumake paMkase pIlI kI huI hai kyA ? isa hetuse hI soneke raja samAna pIlI mAluma hotI hai.

Page #86
ullAsika stotram // // mAthA // bahuvihanayabhaMga vacchuNicaM aMNiJcam // sadasadaNabhilappAlappamegaM aNegam // iya kunayaviruddhaM suppasiddhaM ca jesiN|| vayaNamavaNija te jiNe saMbharAmi // 8 // (chAyA) tau jinau saMsmarAmi yayoH bahuvidhanayabhaMga kunayaviruddha suprasiddha vacanaM avacanIyamasti ( yatra ) vastu nityamanityaM sadasat abhilapyAlapyaM ekamanekaJca ( pratipAdyate ) ( padArtha) (te) una prasiddha ( jiNe) jinabhagavAnakA ( saMbharAmi ) smaraNa karatAhaM ( jesiM ) jinhoMkA ( bahu ) bahuta ( viha ) prakArake ( nayabhaMgaM) nayabheda haiM jisameM ( kunaya ) kutsitanayoMse ( viruddha ) bhinna (suppasiddha ) * atyantaprasiddha (kyaNaM) vacana (avayaNija) avacanIya hai (usakA pUrI tanhAse varNana nahIM kiyA jAsakatA ) ( yatra ) jisameM (vacchu ) vastu (NicaM ) nitya (ca) aura ( aNicaM)

Page #87
ullAsika stotram / / anitya ( sad ) vastuastitva ( asad ) vasvabhAva ( abhilappa ) varNanakeyogya ( alappaM.) na varNana ke yogya ( egaM ) ekavacananirdezya (aNegaM) anekavacana nirdezya pratipAdana kI jAtI hai. (bhAvArtha) , , una prasiddha ajitanAtha aura zAntinAtha jina bhagavAnakA smaraNa karatAhUM jinhoMkA bahuta prakArake nayabheda haiM jisameM kutsitanayoMse viruddha atyanta prasiddha vacana avarNanIya hai jisavacanameM vastu (vyavahAranayase) anitya aura (nizcaya nayase) nitya vastusadbhAva aura abhAva vastuvarNanIyatva aura avarNanIyatva varatvekavacana nirdezyatA aura anekavacananirdezyatA bhalIbhAMti pratipAdana kI jAtI hai. ||gaathaa // pasarai tialoe tAva mohaMdhayAraM // . bhamai jaya masaNNaM tAva mitthattachaNNam // phurai phuDa phalaMtANataNANaMsupUro // payaDa majiyasaMtIjhANasUse na jAva // 9 // (chAyA) tAdat trailokye mohAndhakAra prasarati tAvat asaMjhaM yaa||

Page #88
ullAsika stotram // jagat mithyAtvacchannaM sat bhramati yAvat sphuTaphaladanaMta jJAnAMzupUraH ajitazAntidhyAnasUraH prakaTaM na sphurati. (padArtha) ( tAva ) tabataka (tialoe ) tInoM lokameM ( mohandhayAraM.) moharUpaandhakAra ( pasarai ) phailatA hai ( tAva ) tabataka ( asaNaM ) dharma adharmAdi jJAna zUnya ( jayaM) jagat (mitthattachaNNaM ) sabhyaktva ke AbhAvase AcchAdita hokara ( bhamai ) viparIta pravRtta hotA hai (jAva ) jabataka ( phuDaphalaMtANataNANaMsupUro) spaSTa ullAsako prApta honevAlA hai anaMtajJAna yahI mAno kiraNoMkA samudAya jisakA aisA ( ajiya. saMtIjhANasUro ) ajitanAtha aura zAntinAthasvAmIkA zukladhyAnarUpasUrya ( payarDa ) karmarUparajake paTalase na DhaMkAhuvA ( na ) nahIM ( phurai ) udaya hotA. (bhAvArtha) jabataka ullAsako prApta honevAlA hai anaMta jJAna yaha hI mAnoM kiraNoMkA samudAya jisakA aisA ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkA zukladhyAnarUpasUrya karmarUparajake paTalase na ThekAhuvA hokara nahI udaya

Page #89
ullAsika stotram // 15 hotA hai tabataka tInoM lokameM moharUpa andhakAra phelatA hai aura dharmAdharmAdijJAnazUnya jagat samyaktvake abhAvase AcchAdita hokara viparIta pravRtta hotAhai. // gAthA // arikrihritinnhunnhmbucoraahivaahii| samaraDamaramArIrudakhuddovasaggA // palayamajiasaMtIkittaNe jhatti jaMtI / nibiDataratamohA bhaskarAlaMkhiyabva // 10 // (chAyA) arikariharitRSNoSNAmbucaurAdhivyAdhisamaraDamaramArI raudrakSudropasargAH ajitazAntikIrtane sati nibiDa taratamaughAH bhAskarA lukhitA iva (spTaSTAiva ) jhagitipralayaM gacchati. (padArtha) ( ari ) zatru ( kari ) hAthI (hari) siMha (tiNha ) tRSA (uNha) Atapa (ambu) jala, (cora) taskara ( Ahi ) manovyathA (vAhi ) zArIrikapIDA ( samara ) saMgrAma ( Damara ) rAjakRta upadrava ( mArI )

Page #90
16 ulhAsika stotram // mahAmArI ( ruddakhuddovasaggA ) bhayAnaka kUrAzayavAle vyaMtarAdikRta upadrava ( ajia ) ajitanAthasvAmI ke ( saMti ) zAntinAthasvAmIke ( kittaNe ) kIrtana kiye sate (bhAskara) sUrya se ( luMkhiyantra ) sparza kiye huye (niviDatara ) atigAr3ha ( tamohA ) andhakAra ke samUha ke samAna ( jhatti ) zIghra hI ( palayaM ) nAzako ( jantI ) prApta hote haiM. ( bhAvArtha ) zatru hAthI siMha tRSA uSNatA jalaghAta cora manovyathA zArIrikapaDA saMgrAma rAjakRta upadrava mahAmArI bhayAnakakrUrAzayavAle vyaMtarAdikRta upadrava ye saba ajitanAtha aura zAntinAtha svAmI kIrtana se sUrya se sparza kiye huve atigADha andhakArake samRhake samAna zIghrahI naSTa ho jAte || gAthA || niciaduriadAruddittajhANAggijAlA / pariyamivagauraM ciMtiaM jANarUvaM // kaNayanihasarehAkaM ticoraM karijjhA | cirathira mahalacchiM gAdasaMthebhiavva // 11 //

Page #91
ulAsika stotram // (chAyA) yayoH nicitaduritadA rUddIta dhyAnAgnijvAlAparigatamitra gauraM kanakanikaSa rekhAkAnticoraM etAdRzaM rUpaM ciMtitaM ( sat ) gADhasaMstaMbhitAbhiva cirasthirAM lakSmI kuryyAt. ( padArtha ) ( nicia ) aneka janmoMmeM ikaTThe kiye hue ( duria ) duSTakarmarUpa ( dAru ) lakaDiyoMse (udditta ) pradIptakI huI ( jhANa ) dhyAnarUpa ( aggi ) agnikI ( jAlA ) jvAlAoMse mAnoM ( parigayamiva ) vyApta kiyA hai kyA ? aisA ( gauraM ) ujvala ( kaNayanihasa ) sonekI kasoTI parakI ( rehA ) rekhAkI ( kanti ) kAntiko ( coraM ) curAnevAlA aisA ( jANa ) ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIkA ( rUvaM ) rUpa (ciMtiaM) ciMtana karane se ( iha ) isa jagata meM ( gADha ) atyanta ( saMthabhiantra ) niyaMtrita kI huI ke sAmAna ( cirathiraM ) nizcala aisI ( lacchi ) lakSmIko ( karitA ) karatA hai. ( bhAvArtha ) aneka janmoMmeM ikaTThe kiye hue duSTakarmarUpa lakaDiyoMse prajvalita kI huI dhyAna rUpa agni kI jvAlAoMse

Page #92
18 ullAsita stotram / mAno vyApta aisA kyA ? ujvala, aura kasoTIpara khIMcI huI sonekI rekhAkI kAntiko curAnevAlA aisA AjitanAtha aura zAntinAtha svAmIkA svarUpa cintana karanese isa jagatameM lakSmIko kaida kI huI ke samAna atyanta nizcala karatA hai. (gAthA) aDavinivaDiANaM patthivuttAsiANaM ! jalahilahari hIratANa guttiThiyANam // jaliajalaNajAlAliMgiANaM ca jhANaM / jaNayai lahu saMtiM saMtinAhAjiANam // 12 // (chAyA) zAMtinAthAjitayo vA'naM laghu aTavinipatitAnA pArthivautrAsitAnA jaladhilaharihiyamANAnAM guptisthitAnAM calitajvalanajvAlAliMgitAnAM zAntiM janayati. (padArtha ) (saMtinAha ) zAntinAtha aura (ajiANaM) ajitanAtha svAmIkA (jhANaM ) dhyAna (lahu ) zIghrahI ( aDavi) ghora araNyameM (nivaDiANaM ) chUTe huve logoMko ( patthiva ) rAjAoMse ( uttAsiANaM )

Page #93
cyAtistotram // 19 saMtrasta kiye gae logoMko ( jaruri ) samuhakI ( lahara ) lahariyoM meM ( hIratANa ) hudane vAle logoM ko ( guti) kaidakhAne meM ( ThiyANa ) banda kiye hue logoMko (jalia ) jalatI huI ( jalaNa) dAvAnikI ( jAlA ) jvAlAoMse ( aliMga ANaM ) AliMgita kiye hue logoMko (santi) zAnti ( jaNayai ) utpanna karatA hai. ( bhAvArtha ) zAntinAtha aura ajitanAtha svAmI kA dhyAna ghora araNyameM chUTe hue logoM ko aura rAjAoMse saMtrasta kIye hue logoMko aura samudrI lahariyoMmeM DUbate hue logoMko aura kaidakhAne meM banda kiye hue logoMko aura jalatI huI dAvA kI jvAlAoM se AliMgita hue logoMko zIghra hI zAnti utpanna karatA || gAthA // harikaripArikiraNaM ekAikapuSNaM // sayalapuhavirajjaM chaDDaaMANasajjaM // taNamiva paDilaggaM je jiNA muttimagrga // caraNamaNupavaNNA huMtu te me pasaNNA // 13 //

Page #94
- - ullAsti stotram // (chAyA) yau jinau harikariparikIrNa pakvapadAtipUrNa AjJAsajjaM sakalapRthvIrAjyaM paTalanaM tRNamiva charditvA muktimArga caraNaM anuprapannau tau jinau me prasannau bhavatAm (padArtha) (hari ) ghoDe aura (kari) bhadrAdijAtIya hAthiyoMse ( parikiNaM) vyApta ( paka) zatruoMko rokane lAyaka (pAika) sipAhIyose ( puNe ) bharAhuA ( ANa) rAjAkI AjJAko ( sajjaM ) pAlana karanevAlA ( sayala) sakala ( puhavi ) pRthvIke ( rajjaM ) rAjyako ( paDilaggaM) kapaDemeM lagehue ( taNamiva ) tinake ke samAna ( chaDiaM) choDakara (muttimaggaM) mokSakA mArga rUpa ( caraNaM ) cAritrakA ( aNupavaNNA ) aMgIkAra karanevAle aise (je) jo prasiddha (jiNA) zAntinAtha aura ajitanAthasvAmI (te) ve (me) mujhapara ( pasaNNA ) prasanna ( huntu ) hoo. (bhAvArtha) ( bAlhIkAdidezoMmeM paidAhonevAle) boDe aura bhadrAdi jAtIyahAthiyoMse paripUrNa zUra sipAhiyoMse bharehue

Page #95
ullAsika stotram // rAjAjJAko bhalIbhA~ti pAlanevAle saMpUrNa pRthvIke rAjyako kapaDe para lage hue tRNake samAna choDakara mokSake mArga rUpa cAritrakA aMgIkArakaranevAle prasiddha jinabhagavAna ajitanAtha aura zAntinAthasvAmI mujhapara prasanna hoo. // gAthA // chaNasasivayaNAhiM phullnittupplaahiN| thaNabharana mirIhiM musstthigijjodriihiiN|| laliabhualayAhiM pINasoNitthaNIhi // saya suraramaNIhiM vaMdiA jesi paayaa||1|| (chAyA) yayoH pAdau kSaNazazivadanAbhiH phulchanetrotpalAbhiH stanabharanamrAbhiH muSTigrAhyodarIbhiH lalitabhujalatAbhiH pInazroNisthalIbhiH suraramaNIbhiH sadA vanditI . (padArtha) (jesi) jina ajitanAtha aura zAntinAtha bhagavAnake ( pAyA ) caraNa (chaNa) pUrNimAke ( sasi) cAMdake samAna haiM ( vayaNAhiM ) mukha jinhoMke (phulla ) sadA phUle hue haiM ( nitta ) netrarUpI ( uppalAhiM ) kamala

Page #96
22 ullAsika stotram / / jinhoMke ( thaNa ) stakane (bhara ) bhArase ( namirIhiM ) jhukI huI ( muThi ) muTThIse (gijjo ) grahaNa karane lAyaka ( udarIhiM ) udara haiM jinhoMke ( lalibha) suMdara haiM ( bhualayAhiM ) bhujalatA jinhoM kI (pINa) puSTa haiM ( soNisthaNIhiM ) kaTipazcAdbhAga jinhoMke aisI (suraramaNIhiM) devAMganAoMse (saya) sadaiva (vaMdiA) vandana kiyegae. (bhAvArtha) pUnamake cAMdake samAna hai mukha jinhoMke sadA praphullita haiM netrarUpI kamala jinhoMke stanake bhArase jhukIhuI muThThIse grahaNakaranelAraka haiM udara jinhoke sundara haiM bhujalatA jinhoMkI puSTa haiM kaTipazcAdAgajinhoMke aisI devAMganAoMse jina ajitanAtha aura zAntinAtha bhagavAnake caraNa sadA vandana kiye gae haiM. ||gaathaa // ArisakiDibhakuchaggaMThikAsAisAra / / khayajaravaNalUAsAtasosodarANi // nahamuhadasaNacchIkRcchikaNNAiroge // mahaM jimajhuapAyA sa-pasAyA harantu / / 19 / /

Page #97
21 ulhAsika stotram // (chAyA) jinayugapAdAH saprasAdAH santaH me arzakiTibhakuSTagraMthikAsAtisArakSayajvaravraNalUtazvAsazoSodarANinakhamukha dazanAkSikukSikarNAdirogAn harantu ( padArtha ) (jinasuna ) ( maha ) mere ( sappasAyA ) prasannatAyukta aise donoM jina bhagavAna ke ( pAyA ) caraNa ( arisa ) masse ( kiDibha ) pairakA roga ( kuThTha ) koDakI bImArI ( ggaMThi ) gaThiyA ( kAsa ) khAMsI kA roga ( aisAra ) dastakI bImArI ( khaya ) kSayaroga ( jara ) bukhAra ( vaNa ) phoDekI bImArI (lUA ) phunasiyoMkI bImArI ( sAsa ) damakI bImArI ( sosa ) kaMTha aura tAluzoSa ( udarANi ) peTakI bImAriyAM (naha ) nakhakI bImArI ( muha ) mukhakI bImArI ( dasaNa ) dAMtakI bImArI ( acchI ) AMkhakI bImArI ( kucchi ) kAMkhakI bImArI ( kaNNAiroge) kAna ke rogAdikoM kA (harantu ) nAza karo. ( bhAvArtha ) prasannatAyukta aise donoM jin2abhagavAna ke caraNa mere massoM ko paira rogako koDako gaThiyA rogako khAMsI ke

Page #98
ullAsika stotram // rogako dastakI bImArIko kSayako jvarako phoDekI bImArIko phunasiyoMkI bImArIko zvAsarogako kaMThazoSa aura tAluzoSakI bImArIyoMko udararogako nakharogako dantarogako cakSurogako kAkhakI bImArIko aura kAnake rogoMko aura inase pRthak bhI tamAma bImArIyoMko dUra karo. ||gaathaa // iSa guruduhatAse pakhkhie cAumAse // jiNavaradugathuttaM vacchare vA pavittaM // paDhaha suNaha sajjhAeha jhAeha citte // kuNaha muNaha vigdhaM jeNa ghAeha sigvaM // 16 // (chAyA) bho bhavyAH yUyam idaM pavitraM jinavaradvikastotraM guruduHkhatrAse pAkSike cAturmAse vA vatsare paThata zRNuta svAdhyAyata dhyAyata cittekuruta manyata yena vighnaM zIghraM ghAtayata (padArtha) he bhavyajIvo tuma ( iya ) isa ( pavittaM ) pavitra (jigavaraduga) donoM jina bhagavAnake ( thuttaM )

Page #99
ullAsika stotram // _ 25 stotrako (guru ) baDebhArI ( duha ) duHkhoMko (tAse) DarAnevAle ( pakhkhie ) pAkSikaparvameM (cAumAse) cAturmAsa parvameM ( vA ) athavA ( bacchare ) paryuSaNaparvameM ( paThaha ) paThanakaro ( suNaha ) zravaNa karo (sijjhAeha ) vikathA tyAgakara guNanakaro ( jhaeha ) dhyAnakaro (citte ) manameM ( kuNaha ) padapadArthAdi cintana karo ( muNaha ) sUtrArthase jAnoM ( jeNa ) jisase (vigdhaM ) vighnakA ( sigdhaM ) satvara (ghAeha ) nAzakalo. (bhAvArya) he bhavyajIvo tuma isa pavitra ajitanAtha aura zAntinAtha svAmIke stotrako anekajanmArjita karmajanita bhArI duHkhoM ko DarAnevAle pAkSikaparvameM cAturmAsaparvameM athavA paryuSaNa parvameM paThanakaro zravaNakaro vikathA chor3a guNanakaro dhyAnakaro manameM padapadArthAdi cintanakaro sUtrArthase jAno jisase saba vighnoMkA zIghahI nAza hove. * // gAthA // iya vijayAjiyasattuputtasiriajiajiNesara // taha airAvisaseNataNaya paMcamacakkIsara //

Page #100
ullAsika stotram // titthaMkara solasama santijiNavalahasaMtaha / / kuru maMgala mama haralu duriamakhilaMpi // thuNaMtaha // 17 // (chAyA) vijayAjitazatruputra zrIajita jinezvara tathA acirAvizvasenatanaya paMcamacakrIzvara SoDaza tIrthaMkara satAM vallabha zAntijina itthaM mama maMgalaM kuru AkhilaM duritaM harasva tathA stuvatAmapi (maMgalaMkuru akhilaM duritaM hara) (padArtha ) ( vijayA ) vijayAnAmnImAtA aura ( jiyasattu) jitazatru nAmaka pitA inhoMke (putta ) putra aise (siri ) zobhAyukta ( ajia jiNesara ) he ajita. nAmaka jina bhagavan ( taha ) aura ( airA ) acirAnAmnImAtA (visaseNa ) vizvasena nAmaka pitA inhoMke ( taNaya ) putra ( paMcama ) pAMcaveM (cankIsara) cakravartI ( solasama ) solahaveM ( titthaMkara ) tIrthaMkara ( saMtaha ) satpuruSoM ke (vallaha ) pyAre ( saMtijiNa ) he zAntinAtha jina bhagavan ( iya ) pUrvoktaprakArase ( mama.) mere aura ( pithuNaMtaha ) isastavanako paThana

Page #101
ullAsika stotram // __ . 20 karanevAle puruSoMkebhI ( akhilaM ) sampUrNa ( duriaM) pApako [ harasu ] haraNakaro aura ( maMgala ) kalyANa ( kuru ) karo. (bhAvArtha ) vijayA nAmnI mAtA aura jitazatru nAmaka pitAke putra aise he ajita jina bhagavan aura acirAnAmnI mAtA tathA vizvasena nAmaka pitA ke putra pAMcaveM cakravartI solahaveM tIrthakara satpuruSoMke pyAre aise he zAntinAtha jina bhagavan Apa mere aura isa stavanako paThana karanevAle bhavyajIvoMke pUrvoktaprakAra saMpUrNa pArpoko haraNa karo aura maMgala karo iti zrIjinavallabhasUriviracitamullAsikkastotramindurajainazvetAmbarapAThazAla mukhyAdhyApakacobekulodbhavazrIgopInAthasUnupANDatazraviSNazarmakRtasubodhinI ghyAkhyopetaM samAptam /

Page #102

Page #103
// shriiH|| atha namiUNanAmakaM smaraNaM prArabhyate / // shriiviitraagaaynmH|| Adau maMgalAvidhAnapuraHsarA maMgalagAthA kathyate / // gAthA // namiUNa paNayasuragaNa cUDAmaNikiraNaraMjiaM muNiNo / calaNajualaMmahAbhaya paNAsaNaM saMthavaM vucchaM // 1 // (chAyA) muneH praNatasuragaNacUDAmaNikiraNaraMjitaM mahAbhayapraNAzanaM caraNayugalaM natvA saMstavaM vacmi // 1 // (vivaraNam ) ahaM muneH pArzvanAthasvAminaH praNatasuragaNacUDAmaNikiraNaraMjiMta prakarSeganatAH ye surANAM devAnAM gaNAH vRndAniteSAM cUDAH mukuTAni teSu maNayaH teSAM kiraNaH

Page #104
namiUNastotram // raMjitaM zobhitaM mahAbhayayapraNAzanaM rogajalajvalanAdi SoDazabhayeSuyAni aSTamahAbhayAniteSAM praNAzakartR etAdRzaM caraNayugalaM namaskRtya saMstavaM vacmi varNayAmi // 1 // ( padArtha) ( muNiNo ) pArzvaprabhuke ( paNaya ) namaskArakarane vAle ( suragaNa ) devatAoMke samUhake ( cUDA ) mukuToM meM sthita ( maNi ) maNiyoMkI (kiraNa ) kiraNoMse ( raMjiaM) suzobhita aura ( mahAbhaya ) ATha mahAbhayoM ke ( papAsaNaM ) nAzakaranevAle aise (calaNajualaM) caraNayugalako ( namiUNa) praNAmakara (saMtha) stavana ko ( vucchaM) varNana karatAhUM // 1 // (bhAvArtha) saMstavake AraMbhameM maMgala kIrtana pUrvaka maMgalagAthA kahate haiN| praNAmakaranevAle devoMke mukuTamaNiyoMkI kiraNoMse suzobhita aura ATha mahAbhayoMke nAzakaranevAle aise pArzvaprabhuke caraNayugalako praNAmakara maiM stavanako varNana karatAhUM // 1 //

Page #105
namiUNastotram // athamAthAyugalena pArzvasvAmino rogabhayanivAraNa lakSago'tizayo varNyate / // gAthA // saDiyakaracaraNanahamuha nivuDDanAsAvivanalAknA kuThamahArogAnala phuliMganiddaDDhasabbaMgA // 2 // tetuhacalaNArAhaNa salilaMjaliseyavuTTiyacchAyA vaNadavadavAgiripA yavavvapattApuNolacchi // 3 // (chAyA) (ye ) vizIkaracaraNanakhamukhAH ( ye ) nibhagnanAsikAH ( ye ) vinaSTalAvaNyAH ( ye ) kuSTamahArogAnalasphuliMganirdagdhasAMgAH te tava caraNArAdhanasalilAJjalisekavaticchAyAH santaH punaH banadavadagdhA, giripAdapA iva ( ArogyarUpAM ) lakSmI prAptAH (bhavanti) // 2-3 // __ (vivaraNam ) vizIrNa karacaraNanakhamukhaM yeSAnte vizIrNakaracaraNanakhamukhAH ( karacaraNanakhamukhamiti prANyagatvAt nityamekavacanaMnapuMsakatvaJca samAse ) nibhagnanAsAH nibhagnAH

Page #106
namiUNastotram // kurUpatAMnItAH nAsAH ghANendriyANi yeSAM vinaSTaM bhraSTaM lAvaNyaM sauMdarya yeSAM kuSTarUpaH mahArogaH (kuSTorogavizeSaH) savaanalaH agniH tasya sphuliMgAH agnikaNAH tairnirdagdhAni pluSTAni sAgAni akhilendriyANi yeSAM te tava bhavataH caraNayoH pAdayoH ArAdhanaM pUjanaM tadeva tatsaMbaMdhivAsalilaM tenakRtaHsekaH pUjanAvaziSTajalasecanaM ityarthaH tenavarditAH edhitAH chAyAH kAntayo yeSAM etAdRzAH santaH vanadavena AraNyadAvAnalena dagdhAH pluSTAH giripAdapAH parvatIyavRkSA iva lakSmI ArogyasaMpatti prAptAH bhavanti // 2-3 // (padArtha) ( sADaya) saDagae haiM (kara ) hAtha ( caraNa ) pAva ( naha ) nakha ( muha ) mukha jinhoMke, (nibuDDa ) baiThagaI hai ( nAsA ) nAsikA jinhoMkI, (vivanna ) naSTahogayA hai ( lAvannA ) lAvaNya jinhoMkA, ( kuTTha) kor3harUpa (mahAroga) bhArI vyAdhi yahI mAno (anala) agni usakI ( phuliMga ) cinagAriyoMse ( nivaDUDha ) jalagayA hai ( savvaMgA ) sampUrNa aMga jinhoMkA (te ) ve ( tuha ) Apake ( calaNa ) caraNoMkI ( ArAhaNa )

Page #107
namiUNastotram // sevArUpa ( salilaMjali ) jalapUrita aMjalike ( seya ) secanase ( vuDDhiacchAyA ) vRddhiMgatahai zobhA jinhoMkI aise hokara ( puNo ) phira ( vaNava ) dAvAnalase ( daDhA ) jalehue ( giripAyava ) parvatIyavRkSoMke (ba) samAna (lacchi ) ArogyarUpa saMpadAko (pattA) prApta hotehaiM // 2-3 // (bhAvArtha) ___ aba do gAthAoMse pAcaprabhukA rogabhayanAzaka. varUpase prabhAva kathana karatehaiM / saDagaehaiM hAthapAMvanakhamukhAdi avayava jinhoMke, baiThagaIhai nAsikA jinhoMkI, pranaSTahogayAhai lAvaNya jinhoMkA koDharUpamahArogase utpannahuI huI pIDA janita saMtAparUpa agnikI cinagAriyoMse jalagayAhai sArA zarIra jinhoMkA aise. prANI. bhI Arake caraNoMkI ArAdhanArUpa jala pUrita aMjalIke secanase bar3hagaI hai zarIrakI kAnti jinhoMkI aise hokara phira banake agnise jalehue parvatIyavRkSoM ke samAna ArogyarUpa saMpadA ko prApta hotehaiM // 23 //

Page #108
namiUNastotram / / athagAthAdvayana pArzvasvAmino dvitIyajalabhayApaharaNalakSaNa mAhAtmyaM varNyate / gAthA // duvvAyagbubhiyajalanihi upabhaDakallolabhIsaNArAve saMbhaMtabhayavisaMTula nijhAmayamukkavAvAre // 4 // avidaliajANavattA khaNeNapAvanti icchi. aMkUlaM pAsajiNacalaNajualaM nicacia je namaMtinarA // 5 // (chAyA) ye narAH pArzvajinacaraNayugalaM nityaM namanti cet te durvAtAbhitajalanidhyuTakallolabhISaNArAve saMbhrAMtabhayavisaMSTulavivhalaniryAmakamuktavyApAre adilitayAnapAnAH saMtaH kSaNena icchitaM kUlaM prApnuvanti // 4.5 // (vivaraNam ) ye narAH mAnavAH pAjinasya pArthasvAminaH caraNayugalaM AMdhradvayaM nityaM niraMtaraM namanti vandante ceta avadhAraNArthe (tena ta eva nAnyeitiphalati) te durvAtena prAkUilapavanena kSubhitaH kSobhaMprAptaH yaH jalanidhiH samudraH tasya udbhaTAH udArAH kallolAH UrmayaH taiH bhISaNaH

Page #109
namiUNastotram // bhayaMkaraH ArAvaH zabdaH yasmina saMbhrAMtAH prAptasaMkaTanivAraNe saMmUDhaMcetasaH bhayAt bhItyAH visaMSTulAH vivhalAH etAdRzAH niryAmakAH nAvikAH taiH muktaH parityaktaH vyApAraH vyavasAyaH yasmin etAdRze mahAjalAzaye avidalitAni abhagnAni yAnapAtrANi potAH yeSAM kSaNena nimeSamAtreNa icchitaM abhilASitaM .kUlaM tIraM prApnuvanti // 4-5 // (padArtha) (je ) jo (narA) manuSya (pAsajiNa) jinabhagavAna pArzvaprabhuke ( calaNajualaM ) caraNayugalako (niJca ) niraMtara ( namaMti ) namanakaratehaiM (cia ) avadhAraNArthe. (te ) vehI ( duvbAya ) pralikUla pavanase (khubhiya) kSobhita ( jalanihi ) samudrakI ( upbhaDa ) bhArI ( kallola ) lahariyoMse ( bhIsaNa ) bhayaMkarahai (ArAve) zabda jisameM tathA ( saMbhaMta ) ghabarAe hue aura (bhayavisaMtula ) bhayase vivhala aise (nijhAmaya ) mallAha logoMne ( mukka ) choDadiyA hai (vAvAre) nAvacalAnekA vyApAra jisameM aise jalAzayameM bhI ( avidalia ) surakSita, ( jANavattA ) naukA jinhoMkI aise hokara

Page #110
namiUNastotram // (khaNeNa ) kSaNabharamehI (icchiaM) AbhilaSita ( kUlaM ) tIrako ( pAvanti ) prAptahotehaiM // 4-5 // (bhAvArtha) aba gAthA dvayase bhagavAnakA jalabhayanAzakatvarUpase ___dUsarA mAhAtmya kIrtana karate haiM / jo manuSya pArzvaprabhuke caraNayugalako nitya namaskAra karatehaiM vehI pratikUla vAyuse kSubhita samudrakI moTI lahariyoMse bhayaMkara hai zabdajisameM aura vartamAna saMkaTa ke nivAraNameM ghabarAehae aura bhayase vivhala mallAhaoM ne choDadiyAhai naukAcAlanAdivyApAra jisameM aise samudrameM bhI surakSita nokAvAn hokara jaladI hI icchita taTako pahuMca jAte haiM // 45 // atha gAthAyugalena pArzvaprabhoH tRtIya davAnalabhayApa hArAtizayo vrnnyte| // gAthA // kharapavaNuddhaavaNadava jAlAvAlimiliyasayala dumagahaNe / ujjhaMtamuddhamayabahu bhausaNakhabhIsaNaM mivaNe // 6 // jagagaruNokamajualaM nivvAviasayalatihu

Page #111
namiUNastotram // aNAbhoaM ! jesaMbharatimaNuA nakuNaijalaNo bhayaMtAsaM // 7 // 9 ( chAyA ) kharapavanoddhatavanadavaJvAlAvalimilitasakaladrumagahane da hyanmugdhamRgavadhUbhISaNa ravabhaSiNavane, athavA dahyAntamugdhamRgabahubhISaNa ravabhISaNavane ye manujA nirvApitasakalatribhuvanAbhogaM etAdRzaM jagadguroH kramayugalaM saMsmarati teSAM jvalano bhayaM na karoti // 6-7 // ( vivaraNam ) kharaH pracaNDaH pavanaH vAyuH tena uddhataH prasAritaH canadavaH dAvAnalaH tasya jvAlA: arciSaH tAsAM AvaliH zreNiH tayA militAH saMspRSTA dahyamAnAH ityarthaH sakalAH samagrAH drumAH vRkSAH yasmin tat gahanaM vanaM tasmin tathA dahyamAnAH pluSyamANazarIrAvayavAH mugdhAH saralA: yAH mRgavadhvaH hariNyaH tAsAM bhISaNaH bhayaMkaraH ravaH AkaMdaH tena bhISaNaM bhayapradaM vanaM araNyaM tasmin athavA dagdhuM zakyaM dahyaM vanaM tasya antaH avasAnaM yasmin sa dahyAntaH dAvAgniH tena sugdhAH mucchitAH mRgAH vanapazavaH teSAM bahubhISaNaH atyantabhayAnakaH ravaH

Page #112
10 namiUNastotram // AkraMdaH tena bhISaNaM bhayapradaM vanaM araNyaM tasmin etAdRzeva ne ye manujAH narAH nirvApitaH Apattijanita saMtApazamanena sukhIkRtaH sakalaM samatraM tribhuvanaM ( trayANAM bhuvanAnAM samahAra : tribhuvanaM ) trailokyaM tasya AbhogaH sthAnaM ( nirvApitaH sakalatribhuvanAbhogaH ) yena tat tAdRzaM jagadguroH jagadajJAnatimiranirodhakasya pArzvaprabhoH kramayugalaM kramayoH caraNayoH yugalaM yugmaM saMsmaratiH smRtipathaMnayanti teSAM pUrvoktajanAnAM jvalanaH davAnalaH bhayaM bhItiM na karoti // 6-7 // ( padArtha ) ( khara) pracaNDa (pavaNa ) vAyuse ( uDuya) phaile hue ( vaNadava ) vanake agnikI ( jAlA ) jvAlAoMkI ( Avali) paMktise (miliya ) sparzakiye hue (sayala) sampUrNa (duma ) vRkSa haiM jisameM aise ( gahaNe ) banameM aura (ujhata) jalatI huI ( muddha ) sarala (mayatra ) haraNiyoMke ( bhIsaNa ) bhayaMkara ( kha ) cilhATa se (bhIsa mi ) bhayaprada aise ( vaNe ) araNya meM athavA ( ujjhata ) davAgnise ( muddha) mucchita (maya) araNya nivAsI pazuoM ke ( bahu ) atyanta ( bhIsaNa ) bhayaMkara

Page #113
namiadhAstotram // ( kha ) Akrandase ( bhIsaNaMmi ) bhayaprada aise ( vaNe ) vanameM (je ) jo ( maNuA ) manuSya (nityAvia ) Apattijanita saMtApako dUrakara sukhI kiyAhai ( sayala ) samagra ( tihuaNAbhoaM) tribhuvana rUpasthAnako jisane aise ( jagagurUNo ) jagadgurU pArthaprabhuke ( kamajualaM ) casNayugalakA ( saMbharaMti ) smaraNakarate haiM ( tersi ) unhoMko ( jalaNo) dAvAgni ( bhayaM ) bhIti ( na kuNai ) nahIM karatA // 6-7 // (bhAvArtha ) aba do gAthAoMse bhagavAn dAvAnalake bhayakA nAzakarate haiM aisA bhagavAnakA mahimA kahatehaiM / pracaNDa vAyuse phailahue dAvAnalakI jvAlAoM kI paMktiyoMse jalate huehaiM tamAma vRkSa jisameM aura jalatI huI sarala hariNayoMke bhayaprada cillAhaTase bhayaMkara athavA davAgnise muJchita araNyanivAsI pazuoMke atyanta bhayaMkara Anandase bhIliprada vanameM jo manuSya saMsArake saMtApako dUrakara sukhI kiyAhai tribhuvana jinane aise jagadgurU pArzvabhagavAnke caraNayugala ko smaraNa karatehaiM unheM dAvAgni bhaya nahIM karatA // 6-7 //

Page #114
12 namiuNastotram // atha gAthAyugmena bhagavataH pArzvaprabhozcaturthaviSadhara bhayanivArakatvamahimA darzyate / // gAthA // vilasaMtabhogabhIsaNa phuriAruNanayaNataralajIhAlaM / uggabhuaMgaMnavajalaya sacchahaMbhIsaNAyAraM // 8 // mannaMtikIDasarisaM dUraparicchUda visama visavegA / tuhanAmaskaraphuDA saddhamaMta-guru AnarAloe // 9 // ( chAyA ) narAH loke tavanAmakSarasphuTasiddhamaMtreNa guravaH ata eva dUraparicchranaviSamaviSayegAH saMtaH vilasadbhogabhISaNasphuritAruNanayanatarala jinheM navajaladasadRzaM bhISaNAkAraM ( bhISaNAcAraM ) vA etAdRzaM ugrabhujaMgaM kITasadRzaM manyate // 8-9 // ( vivaraNam ) ye narAH mAnavAH loke bhuvane tava bhavataH nAmAkSarANi eva sphuTaH prathitaH siddhamaMtraH tena guruH prabhAvazAlinaH ataeva dUraM dUrataH paricchUnaH parityaktaH viSamaH mRtyupradaH viSavegaH garalaprabhAvaH yaiH te vilasan kAntimAn bhogaH

Page #115
namiUNastotram // phaNA yasya bhISaNaH bhayaGkaraH sphurite capale aruNe rakte nayane netre yasya taralA caJcalA jivhA rasanA yasya tAdRzaH navaH nUtanaH jaladaH meghaH tatsamAnaH bhaSiNaH AkAraH AkRtiH yasya yahA bhISaNaH bhayapradaH AcAraH AcaraNaM yasya etAdRzaM ugrabhujaMgaM pracaNDasarpa kITasadRzaM tucchajantusamAnaM manyate gaNayanti // 8.9 // ( padArtha) ( narA ) manuSya ( loe ) isa lokameM ( tuha ) Apake ( nAmaskara ) nAmAkSara vahahI mAno ( phuDa ) prakhyAta aura ( siddha ) siddha ( maMta ) gAruDAdikamaMtra usase ( guruA ) prabhAvazAlI honese ( dUra) atyanta dUra aura ( paricchUDha ) cAroMora TAladiyA hai (visama) mRtyuprada ( visavegA ) viSakA vega jinhoMne aise hokara ( vilasaMta ) camakIlA hai ( bhoga) zarIra jisakA aura ( bhIsaNa ) bhayaMkara (phuria) capala aura (aruNa) lAlahaiM ( nayana ) netra jisake aura ( tarala) caMcala, (jIhAlaM ) jIbha jisakI ( navajalaya ) nae meghake ( sacchahaM ) samAna ( bhIsaNa ) bhayaMkarahai ( AyAraM ) AkAra athavA AcAra jisakA aise ( ugga ) vikrAla

Page #116
14 namiUNastotram // (bhuaMgaM ) sarpako (kIDasarisaM ) kIDe ke samAna (mannaMti) mAnate haiM // 8-9 // ( bhAvArtha ) aba gAthAdvaya se sarpaviSanivArakatvarUpa prabhAva varNana karate haiM / manuSya isa lokameM Apake nAmAkSararUpa prakhyAta aura siddha gAruDamaMtra se prabhAvazAlI hokara mRtyuprada viSake vega ko atyanta dUra TAla dete haiM aura camakadAra phaNAvAle suzobhi dehavAle caMcala aura lAlanetra vAle capala jivhA vAle naye megha ke samAna bhayaMkara AkRtivAle vikAla sarpako kIDekesamAna mAnate haiM // 8-9 // atha gAthAyugalena prabhoH paJcamataskarabhaya nivArakatvaprabhAvo varNyate I || gAthA || aDavIsubhilatakara puliMdasadUlasadda bhImAsu / bhayavidulavunnakAyara ullUri pahiyasatthAsu // 10 // avittavihavasArA tuhanAhapaNAmamattavAvArA / aaryavizvAsigdhaM pattAhiya icchiyaM ThANaM // 11 //

Page #117
namiUNastotram // (chAyA) bhillataskarapuliMdazArdulazabdabhImAsu bhayavivhalaviSaNNAkAtarolluNThitapathikasArthAsu aTavISu he nAtha taya praNAmamAtravyApArAH ataeva aviluptavibhavasArAH te janAH vyapagatavighnAHsaMtaH zIghraM hRdi icchitaM sthAnaM prAptAH bhavanti // 10-11 // (vivaraNam ) . bhillAH AraNyakAH taskarAH caurAH pulindAH vanacarajIvAH ( bhillAH pulindAzca vanacarabhedAH) zArdulA siMhAzca teSAMzadvAH tairbhImAsu bhayapradAsu bhayena bhItyA vivhalAH vyAkulIkRtAH viSaNNAH duHkhitA akAtarI abhIrubhiH bhillaiH ulluNThitAH apahRtasarvasvAH etAdRzAH pathikasArthAH adhvagasaMghAH yAsu tathAvidhAsu aTavISu gahanavaneSu he nAtha he svAmin tava praNAmaeva praNAma mAtraM praNatimAtraM tadeva vyApAraH yeSAM te ataeva aviluptAH aparihRtAH vibhavasArAH utkRSTadhanaM yeSAM te janAH vyapagatAH vinaSTAH vighnAH antarAyAH yeSAM te zIghra svaritaM hRdi antaHkaraNe icchitaM abhilaSitaM sthAna pradezaM prAptAH AsAditavantaH bhavanti // 10.11 //

Page #118
namiUNastotram // ( padArtha) ( bhilla ) bhIla ( takara ) caura ( puliMda ) vanacara jIva ( sahula ) siMhoMke ( sadda ) mAromAro AdizabdoM se ( bhImAsu ) bhayaMkara, ( bhaya ) Darase ( vihula ) vyAkula ( bunna ) duHkhita aura ( akAyara ) niDara bhIloMse ( ullUria ) lUTaliye gaehaiM (pahiasatthAsu) pathikasamudAya jinhoMke viSaya aise ( aDavIsu ) gahana vanoMmeM ( nAha ) he nAtha (tuha ) Apako (paNAmamatta) praNAmamAtra hai ( vAvArA ) vyApAra jinhoMkA aise hone sehI ( avilutta ) nalUTAgayAhai (vihavasArA ) utkRSTadhana jinhoMkA aise jana (sigdhaM ) jaladI hI ( vagaya) vizeSataH naSTa hogae haiM (vigghA) vighna jinhoMke aise hokara ( hiya ) hRdayameM ( icchiyaM ) abhilaSita ( ThANaM ) sthAnako ( pattA ) prApta hote haiM // 10.11 // (bhAvArtha) aba do gAthAoMse prabhukA taskarabhayanivAraNarUpa atizaya kathana karate haiN| jo bhIla, cora, banameM saMcArakaranevAle jIva aura siMha

Page #119
17 namiuNastotram // ityAdi prANiyoMke mAro 2 Adi zabdoMse bhayaMkara haiM, aura jinhoMmeM pathikajana samUha niDara bhIloMse lUTe gae haiM tathA Darase vyAkula aura duHkhita horahehaiM aise gahana vanoM meM he nAtha Apako praNAmakaratehI manuSyoMkA utkRSTa dhana baca jAtAhai aura sampUrNa vighna naSTa hokara jaladI hI ve icchita sthAnako prApta hojAte haiM // 10-11 // atha gAthAdvayena prabhoH siMhabhayanirAsakArakatvarUpaM SaSTamAhAtyaM varNyate / ||gaathaa // pajaliAnalanayaNaM dUraviyAriyamuhaMmahAkAyaM / nahakulisaghAyavialia gindkuNbhtthlaabho||12|| ___ paNayasasaMbhamapatthiva nahamaNimANikapaDiapaDimassa / tuhavayaNapaharaNadharA sIhaM kuddhapi na gaNaMti // 13 // (chAyA) he prabho praNatasasaMbhramapArthivanakhamaNimANikyapatita pratimasya tava kcanapraharaNadharAH mAnavAH prajvalitAnalanayanaM dUravidAritamukhaM mahAkAya nakhakulizadhAtavidalitagajendrakuMbhasthalAbhogaM etAdRzaM siMhaM kruddhamapi na gaNayanti // 12-13 // a. 3

Page #120
18 namiUNastotram // (vivaraNam ) . he prabho praNatAH namIbhUtAH sasaMbhramAH AdarasahitAH pArthivAH rAjAnaH teSAM (prabhoH) nakhAH kararuhAH evaM maNimANikyAni teSu patitAH yAH pratimAH praNatasasaMbhramapArthivAnAM nakhamANimANikyapatitapratimAH yasmin saH / praNatasasaMbhramapArthivanakhamaNimANikyapatitapratimaH tasya tava vacanaM AjJA evaM praharaNaM zastraM tasya dharAH dhAraNakartAraH ye mAnavAH narAH prajvalitaH dedIpyamAnaH yaH analaH AgniHtadvannayane netre yasya tam dUrAt vidAritaM mukhaM vadanaM yena tama mahAn vizAlaH kAyaH zarIraM yasya tam tathA nakhAH eva kulazaM vajraM taH ghAtaH prahAraH tena vidalitaH cUrNitaH gajendrasya prabalahastinaH kuMbhasthalasya gaNDasthalasya AbhogaH vistAraH yena tam siMhaM kruddhamapi na gaNayaMti na bhayahetuM manyante // 12-13 // ( padArtha ) he prabho ( paNaya ) praNAmakaranevAle ( sasaMbhama ) Adarasahita ( patthiva ) rAjAoMkI (nahamANamANikka) prabhuke nakharUpa maNimANivayoMmeM ( paDia ) girI hai (pADamassa ) pratimA jinake viSaya aise (tuh) Apake

Page #121
namiUNastotram // 19 ( vayaNa ) vacanarUpa ( paharaNa ) zastrako ( dharA ) dhAraNa karanevAle mAnava ( pajjalia ) prajvalita (anala) agnisamAnahaiM ( nayanaM ) netra jisake (dUra) dUrasehI ( viyAriya ) phailAyA hai ( muhaM ) mukha jisane (mahA) bar3A hai ( kArya ) zarIraM jisakA ( naha ) nakha rUpa ( kulisa ) vajrake ( ghAya ) prahArase ( vilia ) cIradiyA hai ( gaiMda ) gajendrahAthI ke ( kuMbhatthala ) gaNDasthalakA ( AbhoaM ) vistAra jisane aise (sIha) siMhako (kuddhapi ) kruddha hone para bhI (na) nahIM (gaNaMti) ginate haiM // 12-13 // ( bhAvArtha ) aba do gAthAoM meM pAra, bhagavAn kA siMhamaya nirAsarUpa pratApa likhate haiM / he prabho Apake nakharUpa ratnoMme Adarasahita praNAma karanevAle rAjAoMkI pratimA pratibiMbita hotI hai Apake vacanarUpa zastrako dhAraNa karanevAle bhavya jIva prajvalita agni samAna netrvAle dUrasehI khAneke hetu phADA hai mukha jaisane, moTe zarIravAle aura nakharUpa bajra prahArase chinna bhinna kara diyA hai gajendra hAthI kA

Page #122
bhamiUNastotram // gaNDasthala jisane aise siMha ko kruddha honepara bhI tuccha ginatehaiM // 12-13 // atha gAthAyugalena prabhoH saptama gajabhayanirAsa katvAtizayo vrnnyte| // gAthA // sasidhavaladaMtamusalaM dIhakarulAlavaidiucchAhaM / mahupiMganayaNajualaM sslilnvjlhraaraavN|||14|| bhImaM mahAgaiMdaM acAsannapitena vigaNaMti / je tumhacalaNajualaM muNivaituMgaMsamallINA // 15 // (chAyA) he munipate ye tava tujhaM caraNayugalaM sa~llInAH te zazidhavaladaMtanusalaM dIrghakarollolavardhitotsAhaM madhupiMganayana yugalaM sasalilanavajaladharArAvaM bhImaM mahAgajendraM atyAsannamapi na vigaNayanti // 14-15 // (vivaraNam ) he munipate he munisvAmin ye mAnavAH tava bhavataH tujhaM atyunnataM caraNayugalaM caraNayoH pAdayoH yugalaM yugmaM sa~llInAH samAzritAH te zazidhavaladaMtamusalaM zazI iva candra iva dhavalau svacchau dantau dazanau eva musalau

Page #123
namiUNastotram ||... mAnA ki mudgarau yasya tam dIrghakarollolavardhitotsAham dIrghaH AyataH karaH zuNDAdaNDaH tasya ullolaH cAlanaM tena vardhitaH vRddhiMgataH utsAha ullAsaH yasya tam madhupiMganayanayugalam madhu mAjhikaM iva piMgaM pItaM nayanayoH netrayoH yugalaM yugmaM yasya tam sasalilanavajaladharArAvara salilena jalena sahitaH sacAsau navajaladharaH nUtanameghaH- tasya ArAvaH zabdaH iva ArAvo yasya saH tamU bhImaM bhISaNaM mahAgajendraM arjitakuMjaraM atyAsannamapi atisamIpasthaMapi na vigaNayanti na kalayanti // 14-15 // (padArtha) ( muNivai ) he munipate (je ) jo manuSya (tumha) Apake ( tuMgaM ) guNoMse unnata ( calaNajualaM ) caraNa yugalakA ( samallINA ) samyak Azraya karaletehaiM (te) ve manuSya ( sasi ) caMdrake samAna (dhavala ) zveta ( daMtamusalaM ) daMtadvayarUpa musalahai jisako, ( dIha) laMbe (kara) zuMDAdaNDa ke ( ullAla.) saMcAlanase. ( vaDhi ) bar3hagayA hai ( ucchAha ) utsAha jisakA. ( mahu ) zahadake samAna (piMga) pIlI haiM (nayanajualaM) donoM A~kheM jisakI ( sasAlala ) jalasahita ( nava)

Page #124
namiUNastotram // mae (jalaharArAvaM ) meghake zabdake sarIkhAhai zabda jisakA ( bhImaM ) aise bhayaMkara (mahAgaiMdaM) mahAn hAthI ko (accAsannapi ) atizaya pAsa Anepara bhI (na vigaNanti ) nahIM ginate // 14-15 // (bhAvArtha) - aba do mAthAdvArA prabhupArzvakA sAtavAM gajabhaya - nivAraNarUpa prabhAva saMkIrtana karate haiN| he nAtha jo manuSya Apake atizreSTacaraNayugalakA Azraya letehaiM ve cAMdake samAna sapheda dAMta ye hI musala haiM jisako, laMbI sUMDake hilAnese bar3hagayA hai utsAha jisakA, madhu samAnahai pIlA netrayugala jisakA aura jalase bharehue meghake samAnahai zabda jisakA aisA bhayaMkara baDAhAthI atisamIpa honeparabhI use nahIM ginatehaiM arthAta usase bhayabhIta nahIM hotehaiM // 15-15 // ... atha gAthAyugalena pAirvaprabhoraSTamaH saMgrAma bhayApahArAtizayo varNyate / .. // gAthA // samarammi tikkhakhaggA bhigyAyapaviddhauddhRyakavaMdhe kuMtaviNi bhinnakArakalaha mukkAsikAra paurammi // 16 //

Page #125
namiUNastotram // nijiya dappuddharariu nariMdanivahA bhaDAjasaM dhavalaM / pAvaMti pAva pasamiNa pAsajiNatuhappa bhAveNa // 17 // (chAyA) he pArthajina he pApapnazamana nirjitadarpoDuraripunarendra nivahabhaTAH tIkSNakhaDgAbhighAtApaviddhodutakabaMdhe kuntavinirmikAra kalabhamuktasatkiArapracure samare tatra prabhAveNa dhavalaM yazaH prApnuvanti // 16-17 // (vivaraNam ) he pArzvajina he pArzvasvAmin he pApaprazamana hai pApa prANazaka nirjitadarpoDuraripunarendranikhabhaTAH he. darpaNa gaNa uDurAH viTaMkhalAH ripunarendrAH vipakSarAjAnaH teSAM nivahaH samudAyaH nirjitaH parAjitaH etAdRzaH samudAyaH yaH te bhaTAH zUrAH tIkSNakhaGgAbhighAtApaviddhoDu takabaMdhe tIkSNAH nizitAH khaDgAH kRpANAH taiH abhidhAtAH prahArAH taiH apaviddhaM aniyaMtritaM yathAsyAt tathA uDutAH nartituM pravRtAH kabaMdhAH maratakarahitazarIrabhAgAH yasmin kuntavinirbhinnakarikalabhamuktasItkArapracure kuntA tomarAH taiH vinirbhinnAH vidAritAmAH karikalabhAH

Page #126
namiUNastotram // gajazAvAH taiH muktAH paricyutAH sItkArAH kAtarazabdAH taiH pracure paripUrite samare saMgrAme tava prabhAveNa tava pratApena dhavalaM ujvalaM yazaH khyAti prApnuvanti labhate // 16-17 // ... (padArtha ) (pAsajiNa ) he pArzvajina (pAvapasamiNa ) he pApoMke praNAzaka ( nijjiya ) jItaliye haiM (dappuddhara) zUratAke garvase andha ( riunariMda ) zatrurAjAoMke (nivahA ) samUha jinhoMne aise ( bhaDA ) zUrapuruSa (tikhakhagya ) tIkSaNa khaDgoMke ( abhigghAya ) prahAroM se ( paviddha ) beroka ( uDuya ) idhara udhara nAcane lagatehaiM ( kabaMdhe ) mastaka rahita kabaMdha jisameM (kanta) bhAloMse ( viNibhinna ) chidehuehaiM aMga jinhoMke aise ( karikalaha ) hAthiyoMke baccoMke ( mukkasikkAra ) nikale huai sItkAroMse ( paurambhi ) prapUrita aise ( samarambhi ) saMgrAmameM ( tuha ) Apake (ppabhAveNa ) prabhAvase ( dhavalaM ) ujvala ( jasaM ) kIrti ( pAvanti ) prApta karate haiM // 16-17 //

Page #127
namiUNastotram // ( bhAvArtha ) aba gAthA dvayase pAcaprabhukA AThavAM saMgrAmabhaya vinAzanarUpa mahimA kathana krtehaiN|' he pArzvanAtha he pApadhvaMsaka jItaliyehaiM zUratAke garvase madAndha pratipakSI rAjAoMke samudAya jinhoMne aise zUrapuruSa tIkSNa khaDgoMke prahArase chinnahonekekAraNa beroka idhara udhara nAcane lage, mastakarahita dhaDa jisameM aura bhAlose chidehae hAthiyoMke bAlakoMke makhase nikale hue satkiAroMse prapUrita saMgrAmameM Apake prabhAvase ujvala yazako prApta karaletehaiM // 16-17 // adhunA ekayA gathayA pUrvoktASTabhayAnarAsakatva mahimA varNyate / // gAthA // rogajalajalaNavisaharacorArimaiMdagayaraNabhayAI / pAsajiNanAmasaMkittaNeNa pasamati savAI // 18 // . (chAyA) pArzajinanAmasaMkIrtanena sarvANi rogajalajvalanaviSadharacorArimagendragajaraNabhayAni prazAmyAnta // 18 //

Page #128
namiUNastotram // (vivaraNam ) vyAdhijabhayaM jalajabhayaM agnibhayaM sarpajabhayaM taskarAdiripubhayaM siMhabhayaM karibhayaM saMgrAmabhayaM etAnyaSTabhayAni pArvajinezvarasya nAmasmaraNamAtreNaiva svayameva prazAmyanti upazamaM yAnti // 18 // (padArtha). . (pAsAjaNa ) pArzvajinezvarake ( nAmasaMkittaNeNa) nAmakIrtanase ( savvAI ) sampUrNa ( roga ) kuSTAdiroga ( jala ) pAnI ( jalaNa ) agni (visahara ) sarpa ( corAri ) taskarAdizatru ( mainda ) siMha ( gaya ) hAthI ( raNa ) saMgrAma etatsaMbandhi ( savvAI) sarva ( bhayAiM ) bhaya (pasamanti ) rUyaM hI zAnta hote haiM // 18 // ( bhAvArtha ) aba eka gAthAmeM pUrvokta aSTabhayanivAraNa ___ rUpa atizaya kahate haiN| pArvajinezvarake nAmakIrtanase rogabhaya, jalabhaya, Agnibhaya, sarpabhaya, corAdizatrubhaya, siMhabhaya, karimaya tathA saMgrAmabhaya ye ATha bhaya svayaMhI zAnta hotehaiM // 18 //

Page #129
namiUNastotram || anayA gAthayA etatstotramAhAtmyaM varNyate / // gAthA // evaM mahAbhayaharaM pAsajiNidassa saMthavamuAraM bhaviyajaNANaMdayaraM kallANaparaparInahANaM // 19 // (chAyA) evaM mahAbhayaharaM pArzvajinendrasya udAraM saMstavaM bhavyajanAnaMdakaraM kalyANaparaMparAnidAnaM cAsti, athavA bhavyajamAnAM kalyANaparaM paranibhAnAMca baMdhakaraM asti ||19|| ( vivaraNam ) evaM pUrvoktASTamahAbhayajanitAnarthapratighAtakatvena vizrutaM pArzva bhagavataH udAraM alpazabdasaMghAtamapimahatphalapradAyakaM saMstavanaM idaM namiUNAbhidhastotraM bhavyajanAnaMdakaraM bhavyAH muktigamanayogyAH ye janAH prANinaH teSAM mokSapradAnena AnaMdakaraM sukhakaraM kalyANaparaMparAnidAnaM kalyANasya maMgalasya paraMparA saMtatiH tasyAH nidAnaM AdikAraNaM ca asti / athavA bhavyAH bhagadbhattayaikarasAH ye janAH mAnavAH teSAM kalyANaparaM maMgalaikadIkSAdharaM tathA pare zatravaH teSAM nibhAH kapaTAni teSAM baMdhakaraM niyaMtrakaM asti // 19 // 27

Page #130
namiUNastotram / / (padArtha) . ( evaM ) isa pUrvoktAkArase ( mahAbhayaharaM ) moTe bhoMkA nAzakaranevAlA ( pAsajiNaMdassa ) pArvajinabhagavAnakA ( uAraM ) thoDezabdoMse bahutaphaladenevAlA ( saMthavaM ) namiUNanAmakastotra ( bhAviyajaNa ) bhavya janoMko ( ANaMdayaraM ) mokSasukharUpa AnaMdakaranevAlA aura maMgalakI ( paraMpara ) saMtatikA ( nihANaM ) Adi kAraNa hai athavA ( bhavijaNANaM ) bhavyajanoMko ( kallANaparaM ) maMgaladAyaka aura ( paranihANaM) zatruoM ke kapaToMko ( aMdayaraM ) bAMdhanevAlA hai // 19 // (bhAvArtha ) isa eka gAthAse isa stotrakA mAhAtmya ... varNana karatehaiM / yaha mahAbhayanivAraka bahuphaladAyaka zrIpArzvaprabhukA namiUNanAmaka stotra bhavyaprANiyoMko mokSasukha dene vAlA aura atyanta maMgalakAraka hai isake paThanase zatruoMne kiye hue mAraNauccATanAdi saba prayoga vyartha hote haiM // 19 //

Page #131
- namiUNastotram // atha gAthAyugalena bhayasthAnaprakaTanapUrvaka tannAzopAyaH kthyte| . .. // gAthA // rAyabhayajakkharakkhasa kusumiNa dussauNarikkhapIDAsu saMjjhAsudosupaMthe uvasagge tahaya syaNIsu // 20 // jo paDhai joa nisuNai tANaM kaino ya mANatuMgassa pAso pAvaM pasameu sayala bhuvaNaccia calaNo / / 21 // (chAyA) rAjabhayayakSarAkSasakusvapnaduHzakunaRkSapIDAsu dvayoH saMdhyayoH pathi upasarge tathAca rajanISu ya idaM stotraM paThet zRNuyAdvA tasya ( stotra ) karturmAnatuMgasya ca pApaM sakalabhuvanArcitacaraNaH pArzvaprabhuH prazamayatu // 20-21 // (vivaraNam ) nRpatiyakSadAnavakusvapnadurbhazakunagrahAdibhayajanitapIDA-- samaye prAtaHkAle 'sAyaMkAle araNyAdimArgagamanAvasare devamanuSya kRtopasargasamaye tathA ca rAtrAvapi yo janaH idaM " namiUNa" nAmakaMstotraM bhaktyA paThet zRNuyAhA

Page #132
namiUNastotram // tasya, stutikartunituMgAcAryasya cAkhilapAparAzimakhilabhuvanapUjitacaraNakamalaH pArzvadevaH prazamayatu // 20-21 // (padArtha) (rAyabhaya ) rAjabhaya (javakha ) yakSabhaya (rakkhasa) rAkSasabhaya ( kusumiNa ) kusvapnabhaya ( dussauNa ) duHzakunabhaya (vikha) azubhagraha inhoMkI ( pIDAsu) pIDAsamayameM aura ( dosu saMjhAsu) prAtaHkAla aura sAyaMkAla meM (paMthe ) araNyAdimArgameM (udasamge) deva aura manuSyakRta upasargomeM ( tahaya ) aura vesehI ( rayaNIsu ) rAtrioM meM ( jo ) jo manuSya " isa stotrako " ( paDhai ) paThanakaratA hai (jo anisuNai) aura jo bhaktipUrvaka sunatAhai ( tANaM ) unhoMke (ya) aura (kaiNoM) stotrakartA (mANatuMgassa) mAnatuDAcArya ke ( pAvaM ) pApako ( sayala ) sampUrNa ( bhuvaNaccia) lokameM arcitahaiM (calaNo) caraNa jinake aise (pAso) pArzvabhagavAna (pasameDa) nAzakaro // 20-21 // (bhAvArtha) rAjabhaya yakSabhaya rAkSasabhaya kusvapnabhaya azubhagrahabhaya ina bhayoMse pIDitahonepara, prAtaHkAla sAyaMkAlameM, araNyAdibhayAnaka mArgameM, deva aura manuSyakRta saMkaTa

Page #133
namiUNa stotram // 31 samaya meM aura rAtrimeM jo manuSya isa stotrako bhaktipUrvaka paThana karatA hai yA zravaNa karatA hai usake aura mAnatuMgAcArya ke pApakA tribhuvanane pUje haiM caraNakamala jinake aise pArzvaprabhu nAzakarate haiM // 20-21 // anayA gAthayA pArzvabhagavato'tizayo varNyate / // gAthA // uvasaggaMta kamaThA surabhi jjhANAu jo nasaMca - liu / suranarakinnara juvaihiM saMdhu jayau prAsa jiNo // 22 // ( chAyA ) kamaThAsure upasargakurvatisati yaH dhyAnAt na saJcalitaH sasuranarakinnarayuvatIbhiH saMstutaH pArzvajinaH jayatu // 22 // ( vivaraNam ) kamaThAsure kamaThadaitye upasarga upadravaM kurvati Acaratisati yaH pAra-devaH dhyAnAt niyataviSayakacittaikAgryAt na saJcalitaH na skhalitaH sa surAH devAH narAH bhavyajanAH kinnarAH gaMdharvAH yuvatyaH devAGganAH tAbhiH stutaH nutaH etAdRzaH pArzvajinaH jayatu sarvotkarSeNa vartatAm // 22 // ' ( padArtha ) ( kamaThAsuramma ) kamaThAne ( uvasaggaMte ) upasarga

Page #134
namiUNastotram // kiyesate ( jo ) jopArzvaprabhu ( jjhANAu ) dhyAnase (na) na ( saMcaliu) calAyamAnahue (sura ) devatA ( nara ) bhavyajIva ( kinnara ) gaMdharva ( juvaihiM ) devAGganAoMse ( saMthuu ) stutikiegae aise (pAsajiNo) pArzvaprabhu ( jayau ) vijayazAlIhoveM // 22 // (bhAvArtha) . kamaThAsurane atyanta trAsa dene parabhI jo pArthaprabhu apane dhyAnase na saMcalitahue aura devatA bhavyajIva gaMdharva aura devAGanAoMse stutikiegae aise bhagavAn pArvajina vijayI hoveM // 22 // ||gaathaa // eassa mapbhayAre ahArasa akkharohiM jo mNto| jo jANai so jjhAyai parama payatthaM phuDaM pAsaM // 23 // (chAyA) - etasya madhyabhAge aSTAdazAkSaraiH ( nirmitaH ) yaH maMtraH asti taM ( maMtraM ) yaH jAnAti saH sphuTaM paramapadasthaM pAca dhyAyati // 23 // (vivaraNam ) etasya " namiUNAkhyAstotrasya " madhyabhAge "nami

Page #135
namastotram // 33 UNapAsavisaharavasahajiNa phuliMga" iti yo mantro'stitaM yaH jAnAti sadgurUpadezataH samyagvotti saeva sphuTaM prakaTaM yathAsyAttathA paramaM padaMsthAnaM mokSAsvyaM tatra tiSThatIti taM pArzva pArzvabhagavantaM dhyAyati samyagdhyAnapathaM nayati // 23 // (padArtha) ( eassa) isa namiUNastotra ke ( madhmayAre ) madhyabhAgame (aTThArasaakkharehiM) aThAraha akSaroMkA (jo maMto) jo maMtra hai . usamaMtrako ( jo ) jo manuSya ( jANai ) sadgurUpadeza se jAnatA hai (so) vaha (phuDaM ) prakaTa ( paramapayatthaM ) utkRSTamokSarUpasthAna meM upasthita ( pAsaM) pArzvaprabhukA (ujhAyai ) dhyAnakaratA hai // 23 // ( bhAvArtha ) jo manuSya isa namiUNastotrake madhyabhAgameM sUcita aThAraha akSaroMke " ciMtAmaNi " nAmaka atyanta gupta maMtrako sadguru ke upadezase samyaka jAnatA hai vahahI manuSya utkRSTa mokSAkhyasthAna meM sthita pArzvaprabhukA dhyAna karasakatA hai || 23 // 1 // gAthA // pAsaha samaraNa jo kuNai saMtuThe hiyayeNa attara sayavAhi bhaya nAsara tassa dUreNa // 24 //

Page #136
namiUNastotram // ( chAyA ) yaH saMtuSTahRdayena pArzvasyasmaraNaM karoti taraya aSTottarazatavyAdhibhayA dUreNa nazyanti // 24 // ( vivaraNam ) yo jIvaH saMtuSTa zAntaM hRdayaM mAnasaM tena pArzvasya - pArzvabhagavataH smaraNaM dhyAnaM karoti tasya jIvasya aSTottarazatasaMkhyAkavyAdhijabhayAni dUrata eva nazyanti nAzaM prApnuvanti // 24 // ( padArtha ) ( jo ) jo jIva (saMtuhiyayeNa ) zAnta aMtaHkaraNa se ( pAsaha) pArzvaprabhukA ( samaraNa ) smaraNa (kuNai) karatA hai ( tassa ) usake ( aTThuttarasya ) eksoATha (vAhibhaya) vyAdhibhaya ( dUreNa ) dUrasehI (nAsai) naSTa hote haiM // 24 // ( bhAvArtha ) jo jIva AdraraudradhyAna choDakara prasanna hRdaya se pArzvaprabhukA smaraNakaratA hai usake ekasoATha vyAdhiyoMse paidA honevAle bhaya dUrasehI naSTa ho jAte haiM // 24 // iti zrImAnatuMgAcAryakRtazrImahAbhayanAmaka stotramindura jaina zvetAmbara pAThazAlAmukhyAdhyApaka zrIgopInAthasunu paNDitazrI kRSNazarmakRtasubodhinyAravyaTIkAsaMvalitaM sampUrNam //

Page #137
// shriiH|| atha zrIjinadattamUrikRtataMjayAsyastotraM prArabhyate. ||shrii vItarAgAyanamaH // taM jayau jaetitthaM jamittha titthAhiveNavIreNa sammaM pavattiyaM bhavvasattasaMtANasuhajaNayam // 1 // (chAyA) tat jagati tIrtha jayatu yadatra bhavyasatvasaMtAnasukhajanakaM tIrthAdhipena vIreNa samyak pravartitam . (padArtha) (taM ) vaha prasiddha (jae ) jagatameM (titthaM ) caturvarNa saMgha ( jayau ) vijayako prApta hoo (jam ) jo (ittha) isa jagatameM ( bhavya ) bhavya (satta) jIvoMke (saMtANa) samUhako ( suha) sukha ( jaNayam ) pedA karanevAlA (titthAhiveNa ) caturvidha saMdhakesvAmI (vIreNa ) mahAvIrasvAmIne ( samma ) bhaleprakArase ( pavattiyam ) sthApana kiyA

Page #138
taMjaya stotra // (bhAvArtha) jo caturvarNa saMgha isajagatameM bhavya jIvoMke samUha ko sukha pedAkaranevAlA aura caturvidha saMghake svAmI zrImahAvIrasvAmIne dharmamaryAdAnusAra sthApana kiyA huA vaha saMgha vijayako prApta hoo (gAthA) nAsiya sayalakilesA nihayakulessA pasattha suhalessA sikhiddhamANatitthassa, maMgalaM dintute arihA // 2 // (chAyA) nAzita sakala klezAH nihata kulezyAH prazasta zubha lezyAH te arhantaH zrIvardhamAnatIrthasya maMgalaM dadatu ( padArtha ) (nAsiya) nAzakiyehaiM (sayala ) sampUrNa (kilesA) karmajanyaduHkhajinhoMne (nihaya ) nAzakI haiM ( ku) kharAba ( lessA ) kRSNAdilezyA jinhoMne ( pasattha ) stutike yogyahaiM ( suha lessA ) zuklAdilezyA jinhoMkI ( te ) ve prasidbha (arihA) arhanta bhagavAna (sirivaddhamANatittharasa ) zrIvardhamAnatIrthakarabhagavAnane

Page #139
taMjaya stotra // sthApanakiyehue caturvidha saMdhako ( maMgala ) kalyANa (dintu ) deo ( bhAvArtha ) nAzakiyehaiM sampUrNa karmajanya duHkha jinhoMne nAzakI haiM kharAba kRSNAdi lezyA jinhoMne aura stutike yogyahaiM zubha zuklAdilezyA jinhoMkI aise ve prasiddha arhanta bhagavAna zrIvardhamAna tIrthakara bhagavAnane sthApanAkayehue caturvidhasaMghako maMgala deo (gAthA) niddaDhakammabIA,bIAparameSThiNo gunnsmiddhaa,|| siddhA tijayapasiddhA haNantu dutthANi titthassa // 3 // (chAyA) nirdagdhakarmabIjAH guNasamRdrAH trijagatprasiddhAH dvitIyaparameSTinaH siddhAH tIrthasya dausthyAni nantu (padArtha) (nida8 ) jalAdiyehaiM (kamma) aSTakarmarUpa ( bIA) bIjajinhoMne ( guNa ) sadguNoMse ( samiddhA ) vyApta (tijaya ) tInoMjagatameM ( pAsiddha) vikhyAta (bIA)

Page #140
taMjaya stotra || dusare (paramoNo ) parameSTIbhagavAna (siddhA) siddhasaMjJaka (tittharasa) caturvidha saMdhake (dutthANi) klezoMko ( haNantu ) nAzakaro. ( bhAvArtha ) jaladiye haiM aSTajJAnAvaraNadi karmarUpa bIja jinhoMne sadguNoMsevyApta tIno jagatameM vikhyAta aise dUsare parameSTI bhagavAna siddha saMjJaka caturvidhasaMgha ke klezoM ko nAzakaro. ( gAthA ) AyAramAyaraMtA paMcapayAraM sayA payA saMtA || AyariyA taha titthaM niha kutitthaM payAsantu // 4 // (chAyA) ( jJAnadarzanacAritra tapovIryAdi) paJca prakAraM AcAraM (svayaM) AcArantaH tathA sadA ( anyebhyaH) prakAzayantaH AcAryAH nihatakutIrthe ( etAdRzaM ) tIrtha prakAzayantu ( padArtha ) ( paMcapayAraM) jJAna, darzana cAritra, tapa vIrya ye pAMca prakAra jisake aise (AyAraM ) AcArako (AyaraMtA) ot

Page #141
saMjaya stotra svayaM AcAraNa karanevAle (taha) aura (sayA ) sadA bhavyajIvoMke artha ( payAsanta ) prakAza karanevAle aise (AyariyA) AcArya (nihaya) nAza kiyA hai (kutitthaM) bauddhAdikutIrtha jisane aise ( titthaM ) caturvidhasaMghako ( payAsantu ) udyatakaro . (bhAvArtha) jJAna darzana cAritra tapa vIrya ye pAMca haiM prakAra jisake aise AcArako svayaM AcAraNa karanevAle aura sadA bhavya jIvoMkeartha prakAza karanevAle aise tRtIya parameSTI AcArya bhagavAna nAza kiyA hai bauddhAdi kutIrtha jisane aise caturvidhasaMghako udyatakaro gAthA ) sammasuavAyagAvAyagAya siavaayvaaygaavaae| pavayaNapADaNIyakae varNantu sbvsssNghss|! 5 // __ (chAyA) yesamyak zrutavAcakAvAcakAzca syAdvAdavAdakAH (caturtha paramoSTanaH upAdhyAyAH) sarvasya saMghasya pravacanapratya nIkAn apanayantu

Page #142
taMjaya stotra // ( padArtha ) (e) veprasiddha ( samma ) uttamaprakArase (sua) dvAdazAMgarUpa siddhAntake ( vAyagA )vAcaka ( ya ) aura ( vAyagA ) aneka tatvoMkevAcaka (vA) aura (siavAya) syAdvAdake ( vAyagA ) spaSTakarane vAle aise caturtha parameSTI upAdhyAyabhagavAna ( savvassa ) saMpUrNa (saMghassa) caturvidhasaMghake ( pavayaNa ) uttama jinazAsanake ( paDiNIyakae ) praveSiyoMko ( vaNintu ) dUra karo (bhAvArtha ) ve prasiddha uttamaprakArase dvAdazAMgarUpa siddhAntake vaktA aura aneka tatvoMke prakAzaka aura syAdavAdako spaSTakarane vAle aise caturthaparameSTI upAdhyAya bhagavAna sampUrNa caturvidhasaMghake jinazAsanAvihoSiyoMko dUra karo (gAthA) nibvANa sAhaNujjaya saahuunnNjnniysbvsaahjjhaa|| titthappabhAvagAte havantuparameSThiNojaiNo // 6 // . (chAyA) nirvAgasAdhanodyatasAdhUnAM janitasarvasAhAyyAH tIrthaprabhAvakAH te ( paJcama ) parameSTinaH jayinaH bhavantu

Page #143
taMjaya stotra // ( padArtha ) ( nivvANa ) mokSake ( sAhaNa) sAdhanameM ( ujjaya ) lage hue ( sAhUNaM ) sAdhuoMko ( jaNiya ) utpannakI hai ( savva ) sabata hAse ( sAhajhA ) madata jinhoMne (tittha ) caturvidhasaMgha ke ( pabhAvagA ) prabhAvako vikhyAta karanevAle ( te ) ve ( parameDDiNo ) paJcamaparameSTI bhagavAna ( jaiNo ) vijayI ( havantu ) hoo ( bhAvArtha ) mokSa ke sAdhana meM lage hue sAdhuoM ko utpanna kI hai sabataha se madata jinhoMne caturvidhasaMgha ke prabhAva ko vikhyata karanevAle ve paJcamaparameSTI bhagavAna vijayI hoo. ( gAthA ) jeNANugayaM nANaM, nivvANaphalaMca caraNamavihavaI | titthassa daMsaNaM taM maMgalamavaNeusiddhiyaram // 7 // ( chAyA ) yenAnugataMjJAnaM cacaraNamA nirvANaphalaM bhavati siddhikaraM tat tIrthasya darzanaM maMgulaM apanayatu ( padArtha ) ( jeNa ) jisase (aNugayaM ) prApta kiyA huA (nANaM)

Page #144
( taMjaya stotra // jJAna (ca) aura ( caraNamavi ) cAritrabhI (nivvANaphalaM) mokSahai phala jisakA aisA (habaI ) hotA hai (siddhiyaraM) sakalakArya sAdhaka (taM ) vaha (titthassa ) tIrthake (dasaNa ) darzana ( maMgulaM) durdhyAnako ( avaNeu ) durakaro (bhAvArtha) jisase prApta kiyAhuA jJAna aura cAritra bhI mokSaphala rUpa hotAhai aisA vaha sakala kArya sAdhaka tIrthakA darzana hamAre durthyAnako dUrakaro (gAthA) nicchammo suadhammo,samagga bhavvaMgivaggakayasammo guNasuSThiyassa saMghassa maMgalaM sammamiha disau // 8 // (chAyA) samagrabhavyAGgivargakRtazarmA nizchadmaH zrutadharmaH guNasusthitasya saMdhasya maMgalaM samyagiha dizatu (padArtha) (samagga) saMpUrNa (bhavyaMgi) bhavyaprANiyoMke ( vagga ) samudAyako ( kaya ) kiyAhai ( sammo ) sukhajisane (nicchammo ) kapaTarahita (suadhammo ) zAstrokta

Page #145
tejaya stotra // dharma ( guNa ) jJAnAdiguNoMmeM ( suchiyassa ) niraMtara rahehue aise ( saMghasya ) caturvidhasaMghako (iha ) isa jagatameM ( samma ) samyak prakArase ( maMgalaM ) kalyANa disau ) deo. (bhAvArtha) sampUrNa bhavyaprANiyoMke samudAyako kiyAhai sukha jisane aisA kapaTarahita jainazAstroktadharma jJAnAdiguNoMmeM niraMtara rahehue aise caturvidhasaMghako isajagata meM maMgala deo. (gAthA) rammocarittadhammo saMpAviabhabvasattasivasammo // nIsesa kilesaharo havau sayA sayala saMdhassa // 9 // (chAyA) saMprApitabhavyasatvazivazarmA ramyaH caritradharmaH sakalasaMghasya sadA niHzeSaklezaharaH bhavatu. . (padArtha) (saMpAvia) bhale prakArase prAptakarAyAhai ( bhavvasatva) bhavya prANiyoMko (siva ) mokSarUpa ( sammo ) sukha jisane ( rammo ) sundara (carittadhammo ) cAritra rUpadharma

Page #146
taMjaya stotra n. . (sayala ) sampUrNa ( saMghassa saMghake ( sayA) hameza ( nIsesa ) saba (kilesa ) klezoMko ( haro ) nAzakarane vAlA ( havau ) hoo. (bhAvArtha ) bhaleprakArase prAptakarAyAhai bhavyaprANiyoMko mokSarUpa sukha jisane aisA sundara cAritrarUpa dharma sampUrNa saMdhake sabaklezoMkA hameza nAza karanevAlA hoo. __ (gAthA) guNagaNaguruNoguruNo shivsuhminnokunnntutitthss| sividdhamANapahupaya DiassakusalaMsamaggassa // 10 // (chAyA) ' zrIvarddhamAnaprabhuprakaTitasyasamagrasyatIrthasya zivasukhamatayaH guNagaNaguravaH ( zrIharimadrAcAryAdidharmAcAryAH ) kuzalaM kurvantu. ___ (padArtha) (zivasuha ) mokSasukhameM ( maiNo ) matihaujinhoMkI ( guNa ) jJAnAdiguNoMke ( gaNa ) samudAyakarake ( guruNo ) mahAna aise zrIharimadrAcAryAdyanurUpa dharmAcArya (sividdhamANapahu ) zrImahAvAra prabhune ( payaDi

Page #147
taMjaya stotra // pina- 12 assa ) prakaTa kiyA huA ( samaggarasa ) samagra ( tittharasa ) caturvidhasaMghakA (kusalaM ) kuzala ( kuNantu ) karo. ( bhAvArtha ) mokSasukhameM AkAMkSA hai jinhoMkI jJAnAdiguNoM ke samudAyakarake mahAna aise zrIharibhadrAcAryAdidharmAcArya zrImahAvIraprabhune prakaTa kiyAhuA samagra caturvidhasaMghakA kuzala karo. ( gAthA ) jiyapaDivakkhA jakkhA gomuhamAyaMga gayamuha pamukkhA || sirikhaMbhasaMti sahiA kayanayarakkhA sivaM ditu // 11 // ( chAyA ) zrIbrahmazAnti sahitAH kRtanatarakSAH gomukhamAtaMga gajamukhapramukhA jitapratipakSAH yakSAH zivaM dadatu. ( padArtha ) ( jiya ) jIte haiM ( paDitrakkhA ) bhagavAna kezAsanake pratipakSI jinhoMne ( kaya ) kI hai (nata ) namaskAra karanevAloMkI ( rakkhA ) rakSA jinhoMne ( siri) zobhAyukta ( baMbhasaMti ) brahmazAntiyakSa ke ( sahitA ) sahita (gomuha )

Page #148
taMjaya stotra // --- gomukha nAmakayakSa ( mAyaMga ) mAtaMga yakSa ( gayamuha ) gajamukhayakSa ye yakSa haiM ( pamukkhA ) mukhyajinhoMmeM aise (jakkhA ) sakala yakSa (sivaM ) kalyANa (dintu) deo. (bhAvArtha) jItehaiM bhagavacchAsanapratipakSI jinhoMne kIhai namaH skAra karanevAloMkI rakSA jinhoMne zobhAyukta brahmazAnti yakSake sAtha gomukha, mAtaMga, gajamukhayakSa haiM mukhya jinhoMme aise sakalayakSa bhagavat stuti karanevAle bhavyajI voMko kalyANa deo. (gAthA) aMbA paDihayaDiMbA siddhAsiddhAiA pavayaNassa cakkesari vaisTTA saMtisurAdisau sukkhANa // 12 // (chAyA) pratihata DiMbA aMbA siddhA siddhAyikA cakrezvarI vairoTayA zAMtisurA pravacanasya saukhyAni dizatu. ___(padArtha) ( paDihaya ) nAzakiyehaiM (DiMbA) upasarga jisane aisI ( aMbA ) nebhijina bhagavAnakI upAsikAdevI (siddhA) vardhamAnasvAmIke zAsanakI rakSAse prasiddha aisI (siddhAiyA)

Page #149
taMjaya stotra / siddhAyikA devI ( cakkesarI ) cakrezvarI ( vairuTTA) vairoTayA aura ( saMtisurA ) zAnti devatA ye devatApaMcaka ( pavayaNassa ) caturvarNasaMdhako ( sukkhANi ) manovAMchita ( disau (bhAvArtha) nAzakiyehaiM sampUrNa klezAdi jisane aisI nebhijina bhagavAnakI upAsikA aMbAdevI, varddhamAnasvAmIke zAsanakI rakSAse prasiddha siddhAyikA cakrezvarI, roTyA aura zAntisurA ye devatA paMcaka caturvarNa saMdhako manovAMchita phala deo. (gAthA) solasavijjhAdevI. uditusaMghassamaMgalaMviulaM // acchutAsahiAu vissuasuadevayAisamaM // 13 // (chAyA) acchuptAsahitAH vizrutazrutadevatayA samaM SoDaza vidyA devyaH saMghasya vipulaM maMgalaM dadatu * (padArtha) (acchuttA sahiAu) acchuptA devI sahita (visua) vikhyAta aisI (suadevaAi ) zrutadevatAke ( samaM )

Page #150
taMjaya stotra // sAtha ( solasa ) solaha ( vijhAdevI ) adhiSTAyikA vidyAdeviyAM ( saMghassa ) caturvighasaMghako ( maMgalaM ) kalyANa ( viulaM ) bahuta ( ditu) deo. (bhAvArtha) acchuptAdevI sahita vikhyAta zrutadevatAke sAtha solaha adhiSThAyikA vidyAdeviyAM caturvidhasaMghako atyaMta kalyANa deo. (gAthA) jiNasAsaNakayarakkhA jakkhAcauvIsasAsaNasurAvi // suhabhAvAsaMtAvaM titthatsasayApaNA saMtu // 14 // .... . (chAyA) jinazAsanakRtarakSAH yakSAH ca zubhabhAvAH catarvizati zAsanasurAapi sadA tIrthasya saMtApaM praNAzayantu. (padArtha) (jiNasAsaNa ) jinazAsanameM uptanna huai huai upadrava nivAraNa rUpa (kayarakkhA) kIhai rakSA jinhoMne aise (jakkhA ) yakSa aura (suhabhAvA) zubhahaiM bhAva jinhoMke aisI (cauvasi) covIsa ( sAsaNasurA ) jinazAsanakI a

Page #151
taMjaya stotra // dhiSTAyikA deviyAM (vi) bhI (sayA) sadA (tisthassa) caturvidhasaMghake (saMtAva) saMtApako (paNAsaMtu) nAzakaro. (bhAvArtha ) jinazAsanameM uptanna huai huai upadrava nivAraNa rUpa kI hai rakSA jinhoMne aura zubhahai bhAva jinhoMke aisI covIsa jinazAsanakI aghiSTAyikA deviyAM bhI hameza caturvidha saMghake saMtApako nAzakaro. (gAthA) jiNapavayaNaminirayA virayAkupahAusavvahAsabbe // veyAvaccakarAviya titthassa havaMtu saMtikarA // 15 // (chAyA) jinapravacane niratAH kupathAt sarvathA viratAH sarve vaiyAvRttakarA zcApi tIrthasya zAMtikarA : bhavantu, __ (padArtha ) (jiNa pavayaNami ) jinazAstrameM ( nirayA ) kiyAhai Adara jinhoMne ( kupathAu ) mahiSavadha rUpa niMdanIka mArgase ( savvahA ) saba prakArase (virayA) jude (ya) aura ( savve ) saba ( veyAvaccakarA ) veyAvacca karane

Page #152
16 taMjaya stotra // vAle (vi) bhI ( tittharasa ) caturvidha saMghako ( saMtikarA ) duritopazamana karane vAle ( havantu ) hoo, ( bhAvArtha ) jina zAstrameM kiyA hai Adara jinhoMne mahiSavadha rUpa niMdanIka mArga se sarvathA jude aura saba veyAvacca karanevAle bhI caturvidha saMghako duritopazamana karanevAle hoo. ( gAthA ) jiNasamaya siddha sumagA vahiya bhavvANa jANaya sAhRjjo || gIyaraI gIyajaso sa parivAro suhaMdi - sau // 16 // (chAyA) jinasamayasiddhasumArgavahitabhavyAnAM janitasahAyyaH saparivAraH gIta ratiH gItayazAH sukhaM dizatu. ( padArtha ) ( jiNa samaya) jinazAstrameM (siddha) nizcita (subhagA ) jo sumArga usameM ( vahiya ) Azrava rahita ( bhavvANa ) bhavyajIvoMko ( jAgiya ) utpanna kiyA hai ( sAhajjo ) sAhAyya jisane aisegIyaraI) dakSiNa digbhava gatirati

Page #153
taMjaya stotra // nAmaka vyaMtara aura (gIyajaso ) uttara digbhava gItayaza nAmaka vyaMtara ( saparivAro ) dvAdaza vidha gaMdharva nikAya sahita (suhaM ) sukha ( disau ) deo| (bhAvArtha) jinazAstrameM nizcita sumArgAnusAra ArAdhana meM sAvadhAna aise bhavya jIvoMko utpanna kiyA hai tIrtha yAtrAdi utsavameM sahAya jinane aise dakSiNottarabhava gItarati. aura gItayaza nAmake vyaMtaradvaya dvAdazavidhagaMdharva nikAya sahita caturvidha saMghako sukha deo| (gAthA) gihi gutta khitta jala thala vaNa pacaya vAsa deva devIu // jiNasAsaNahiANaM duhANi savvANi nihaNaMtu // 17 // (chAyA) grahagotrakSetrajalasthalavanaparvatavAsidevadevyaH jinazAsanasthitAnAM sarvANi duHkhAni nikSantu / . (padArtha) - (gihi) gharameM ( gutta ) gotrameM (khitta) kSetrameM (jala) jalameM ( thala ) sthalameM ( vaNa ) vanameM (pavvaya) parva 3 ta0 sto

Page #154
18 taMjaya stotra // tameM (vAsa) nivAsa karane vAle ( deva ) devatA aura (devI) deviyAM (jiNa sAsaNa) jina zAsana meM (DiANaM) sthita bhavya jIvoM ke (savvANi) saMpUrNa (duhANi) du:kha (hi N tu ) nAzakaro / ( bhAvArtha ) gharameM gotra meM kSatrameM jalameM sthalameM vanameM parvata meM nivAsa karane vAle deva aura deviyAM jinazAsana meM sthita bhavya jIvoM ke keza nivAraNa karo 1 ( gAthA ) dasadisipAlA sakhittapAlayA navaggahA sana - kkhattA || joga rAhuggaha kAla pAsa kuli addha paharohaM // 18 // saha kAla kaMTa ehiM savidhivatthehiM kAlavelA hiN|| savve savvattha suhaM disantu savvarasa saMghassa // 19 // ( chAyA ) sakSetrapAlakAH dazadikpAlAH sanakSatrAH navagrahAH yoginI rAhugraha kAlapAza kulikArdhapraharaiH saha kAlakaMTaiH saha saviSTivatsaiH kAlavelAbhiH saha sarvve sarvvasya saMghasya sarvvarthasukhaM dizantu

Page #155
saMjaya stotra // ( padArtha) ( sakhittapAlayA ) kSetrapAloMke sAtha (dasadisapAlA) dazadigpAla (sanakkhittA ) sattAIsa nakSatroMke sAtha ( navaggahA ) nograha (joiNi ) yoginI ( rAhuggaha ) rAhu nAma graha ( kAlapAsa ) kAlapAzayoga (kuliya ) kulikayoga ( addhapaharohiM ) ardhaprahara yogoMke sAtha ( sahakAlakaMTa ehiM ) kAlakaMTaka yoga ke sAtha ( savidhi) bhadrAke sAtha ( vatthehiM ) vatsa sahita ( kAlavelAhiM ) kAlavelAke sAtha ( sadhe ) saMpUrNa dikpAlAdi (sabbassa) saMpUrNa (saMgharasa) saMghako (savvattha) saba artha sahita (suha~ ) sukha ( disantu ) deo| (bhAvArtha) kSetrapAlakoMke sAtha sattAIsa nakSatroM ke sAtha yoginI rAhugraha kAlapAzayoga, kulikayoga, ardhapraharayoga kAlakaMTaka yoga bhadrA vatsayoga kAlavelA ityAdi yogoMke sAtha dazadikpAla aura navagraha ye saba sampUrNa saMghako saba manovAJchitaM sukha deo| / (gAthA) ' bhavaNavaivANamaMtara joisavemANi yAyaje devA / dharANaMdasaka sahiyA dalaMtu duriyAI titthssaa||20||

Page #156
20 . saMjaya stotra // (chAyA) (asurakumArAdyA dazabhedAH) bhavanapatayaH ( pizAcAdiSoDazaprakArAH) vAnavyaMtarAH jyotiSkavaimAnikAzcaye devAHte dharaNeMdrazakrasahitAH (santaH) tIrthasya duritAni dalayantu / (padArtha ) (bhavaNavai) asurakumArAdi dasa bhavanapati (vANamaMtara) pizAcAdi solaha vAnavyaMtara ( joisa ) jyotiSka (ya) aura ( vemANiyA ) bhAnika (je) jo ( devA ) devatA (dharagiMdasakasahiyA ) dharaNeMdrAdi zakasahita hokara ( titthassa ) saMghake (duriyAI ) pApoM ko (dalaMtu ) naashkro| (bhAvArtha) apurakumArAdi daza bhavanapati pizAcAdi solahavAna vyaMtara jotiSka aura vaimAnika devatA ye saba dharaNendrAdi zakoMkesAtha saMghake pApoMko naashkro| (gAthA) cavkaMjassajalaMtaM gacchaipurau~ paNAsiyatamohaM taMtitthassa bhagavau~ namo namovaddhamANassa // 21 //

Page #157
taMjaya stotra // __ 21 . (chAyA) praNAzitatamaoghaM tat jvalaccakraM yasya puratogacchati (tasmai) tIrthakarAya bhagavate vaImAnAya namo namo'stu / (padArtha) (paNAsiya ) nAzakiyAhai ( tamo haM ) ajJAnarUpa aMdhakArakA samUha jisane (taM) vaha apUrva (jalaMta) tejase dedIpyamAna (cakaM ) dharmacakra (jassa ) jina bhagavAn ke ( purau ) Age ( gacchai) calatA hai ( una) (tittharasa ) tIrthaGkara (bhagavau) bhagavAn (vaddhamANarasa) vaImAnasvAmIko (namo namo) vAraMvAra namaskAra. hoo| __ (bhAvArtha) ajJAnarUpa aMdhakArako nAzakaranevAlA tejase dedIpyamAna vaha apUrva dharmacakra jina bhagavAnake Age calatA hai una tIrthaMkara bhagavAna varddhamAna svAmIko vAraMvAra namaskAra hoo| (gAthA) so jayau jiNovIro jassa javisAsaNaM jae. jayai / siddhipahasAsaNaM kupahanAsaNaM sabvabhaya mahaNaM // 22 //

Page #158
taMjaya stotra // (chAyA) sa jinavIraH jayatu yasya siddhipathazAsanaM kupathanAzanaM sarvabhayamathanaM zAsana adyApi jagati jayati / (padArtha) ( so ) ve prasiddha (jiNovIro ) jinabhagavAna mahAvIra svAmI ( jayau ) vijayako prAptahoo (jassa) jinabhagavAnakA (siddhipahasAsaNaM) muktimArgakA upadezaka (kupahanAsaNaM) mithyAvAdI kumArganAzaka (savvabhayamahaNaM) saMpUrNabhayavidhvaMsaka ( sAsaNaM) zAsana (ajavi) sAMprata bhI ( jae) jagatameM (jayai) vijayako prApta hotA hai| (bhAvArtha) ve prasiddha jinabhagavAna mahAvIrasvAmI vijayazAlI hoo. jina paramezvarakA muktimArgakA upadezaka mithyAvAdIkumArganAzaka saMpUrNabhayavidhvaMsaka zAsana sAMprata bhI jagatameM vijayako prApta hotAhai / ( gAthA) siriusabhaseNa pamuhA hayabhayanivahA disaMtu titthassa / savAjiNANaMgaNahAriNoNahaM vaMchiyaM savvaM // 23 //

Page #159
saMjaya stotra / / (chAyA) zrIRSabhasenapramukhAH hatabhayanivahAH sarvajinAnAMgaNadhAriNaH tIrthasya anaghasavAMchitaM dizantu / ( padArtha ) (siri ) zobhAyukta ( usabhaseNa ) RSabhasenahaiM ( pamuhA) pramukha jinhoMmeM ( haya ) naSTahuvAhai (bhaya) saMsArabhayoMkA (nivahA) samUha jinhoMkA aise ( saba ) sampUrNa (jiNANaM ) RSabha ajitAdi tIrthakaroMke ( gaNahAriNo ) gaNadhara (titthassa ) caturvidhasaMghako ( aNahaM ) akalaMkita ( savva ) akhila (vachiya) abhilaSitasukha (disaMtu ) deo| (bhAvArtha) zobhAyukta RSabhasenahai pramukha jinhoMmeM aura naSTahuAhai saMsArasaMbandhI bhayasamUha jinhoMkA aise sampUrNa tIrthaMkaroMke 1452 gaNadhara caturvidha saMghako akalaMkita Akhila abhilaSita sukhdeo| .. (gAthA) sikhiddhamANatitthAhiveNa titthaMsamappiyaMjassa sammaMsuhammasAmI disau suhaM sayalasaMghassa // 24 //

Page #160
taMjaya stotra // (chAyA). * zrIvaImAnatIrthAdhipena tIrtha samarpitaM sudharmasvAmI yasya sakalasaMgharaya samyak sukhaM dizatu / ( padArtha) (siri ) zobhAyukta (vaDamANatitthAhiveNa ) tIrthake adhipa vaImAnasvAmIne (titthaM ) catarvidhasaMgharUpatIrtha ( samappiyaM ) samarpitakiyA ( suhammasAmI ) paMcamagaNadhara sudharmasvAmI ( jassa ) usa prasiddha (salaya ) sakala ( saMgharasa ) saMghako ( samma ) bhaleprakAra ( suhaM ) sukha ( disau ) deo| ___(bhAvArtha) tIrthake. adhipa zrIvardhamAna svAmIne caturvidhasaMgharUpa tIrtha samarpitakiyA. usa prasiddha saMpUrNa saMghako paMcama gaNadhara zrIsudharmasvAmI bhalI bhAMti sukhdeo| (gAthA) paryaIibhaddayAje bhaddANi disantu sylsNghss| iyarasurAvihusammaM jinngnnhrkhiykaariss||25|| (chAyA) bhadrayAprakRtyopalakSitAH yejIvAitarasurAapi samya

Page #161
taMjaya stotra # gjina gaNadharakathitakAriNaH dizantu / 25 sakalasaMghasya bhadrANi ( padArtha ) ( bhaddayA) pAparahita ( paryaIi ) prakRtiseyukta (je) jo jIva haiM ve aura ( iyara) dUsare (surAvi ) devatAbhI aura ( sammaM ) samyak prakArase ( jiNagaNahara ) jina gaNadharoMke ( kahiya ) kathanako ( kArissa) karane vAle ( sayala) saMpUrNa ( saMgharasa ) saMghako ( bhaddANi ) kalyANa ( disantu) deo / ( bhAvArtha ) svabhAvasehI kalyANakArI bhavyajIva aura dUsare devatA bhI jinagaNadharoMkI AjJAko samyak pAlanevAle saMpUrNa saMghako kalyANa deo / ( gAthA ) iyajo paDhaiti saMjhaM dussajhaM tassana cchikiMpi - jae / jiMNadattANAya viu suniTThiyosuhIhoi // 26 // (chAyA) yaH naraH idaM stotraM trisaMdhyaM paThati tasya jagati kimipi 4 taM sto0

Page #162
taMjaya stotra // duHsAdhyaM nAsti / jinadattAjJAyAMsthitaH suniSThitArthaH san sukhI bhvti| (padArtha) ( jo ) jo manuSya ( iya ) isa stotrako (tisaMjhaM) trikAla ( par3hai) paThanakaratAhai (tarasa ) usako (jae) jagatameM (kiMpi ) kuchabhI ( durasajhaM ) duHsAdhya ( nacchi ) nahIM hai (jiNa ) jinabhagavAnane (datta) dIhuI ( aNAya ) AjJAmeM (Thiu) sthita * puruSa ( suniThiyaTTho) siddhArtha hokara (suhI ) mokSamukha bhAgI ( hoi ) hotA hai| __ (bhAvArtha) jo manuSya isa stotrako trikAla paThanakaratAhai usako jagatameM kuchabhI duHsAdhya nahIMhai jinabhagavAnakI AjJA meM sthita puruSoM kI saba kAmanA paripUrNa hokara ve mokSa sukhabhAgI hotehaiN| induradezIya jainazvetAmbara mukhyapAThazAlAdhyApaka gopInAthasUnupaNDita zrIkRSNazarmakRtasubovinI vyAkhyAsahitaM jinadattarikRta taMjayAkhyastotraM sampUrNam // -

Page #163
// zrI // // zrIvItarAgAyanamaH // gurupAratantrya stotram . // gAthA // // mayarahiyaguNagaNarayaNa sAyaraMsAyaraMpaNamiUNaM / // sugurujaNapArataMtaM uvahivvathuNAmitaMcava // 1 // ___(chAyA) ahaM udadhimiva madarahitaM guNagaNaratnasAgaraM taM sugurujanapArataMtryaM sAyaraM praNamya stavImiceti (ceti zabdo samuccayAvadhAraNArthoM ) praNamya stavIbhiceti // 1 // caH samuccaye anyastotavyatyAgena tamevetyavadhAraNam / udadhipakSe padacchedAH makara hitaM makarebhyo jalajantu vizeSebhyo hitaM hitakArakaM guNagaNaratnasAkAraM guNAnAM zUlAdirogApahAriNAM RddhivRddhisaubhAgyAdijanakAnAMca gaNaH oghaH savidyateyeSutAni guNaguNaratnAnica sA lakSmIzca tayoH AkaraH sthAnaM tam sAtaraM sAtaM sukhaM zati dadAtIti sAtaram // 1 //

Page #164
gurupAratavyastotram // . (padArtha ) meM zrIjinadattasUri ( ahiba ) samudrake samAna (mayarahiyaM) AThaprakArake madoMse rahita udadhipakSe (mayara) jalajaMtuoko (hiyaM ) hitakAraka ( guNagaNa ) jJAnAdiguNoM ke samUha yehI mAno ( rayaNa ) ratna unhoMkI (sA) lakSmI usakA (Aya) lAbha use (raM) denevAlA udadhipakSe ( guNagaNa) zulAdirogApaharaNa aura RddhivRddhisaubhAgyAdijananAdiguNahaiM jinhoMmeM aise ( rayaNa ) karketanAdi solaha bhedake ratnoMkI aura (sA) lakSmI kI (Ayara ) khadAna (taM ) usa prasiddha ( sugurujaNa) sAmAnyacAryoMmeM yuga pradhAnatvase zreSTa zrIsudharmasvAmi pramukha AcAryoMkA samUha unake (pArataMta) AmnAya ko ( sAyaraM ) bhayarahita udadhipakSe ( sAya ) sukhako (2) denevAlA ( paNamiUNaM ) namaskAra kara (thuNAmi ) stuti karatA hUM // 1 // (bhAvArtha) maiM jinadattasUri jalajaMtuoMko hitakAraka zulAdirogoMke nAzaka aura RDisiddhike janaka aise (kakeMtanAdi solaha bhedake) ratnoMkI khadAna aura atyanta suravakAraka

Page #165
gurUpAratantrya stotram // i' samudrake samAna aSThamadoMse rahita jJAnAdiguNoMke samUha rUpa ratnoMkI lakSmIke lAbhako denevAle aise suguru sudharmasvAmi pramukha AcAryoMke AmnAyako Adara pUrvaka namaskAra kara stuti karatA hUM // 1 // // gAthA // nimmahiyamohajohA niyavirohA paNa saMdehA | paNa yaMgivaggadAviya suhasaMdohA suguNageA // 2 // ( chAyA ) nirmathitamohayodhAH nihatavirodhAH praNaSTasaMdehAH praNatAGgivargadApitasukhasaMdohAH suguNagehAH // 2 // ( padArtha ) ( nimmahiya ) naSTa kiye haiM ( mohajoha ) moharUpa yodhA jinhoMne ( paNa ) naSTakiye haiM ( saMdehA ) hRdayake saMdeha jinhoMne ( paNayaMgi) praNAma karane vAle prANiyoMke ( vagga ) samudAyako ( dAviya ) dIye haiM ( suha ) sukhake (saMdohA) samUha jinhoMne (suguNa) chattIsa zreSTa guNoMke (gehA ) nivAsa sthAna // 2 // ( bhAvArtha ) naSTa kiye haiM moharUpayocA jinhoMne unmUlita kiye

Page #166
gurupArataH yastotram // haiM paraspara vairabhAva jinhoMne dUrakiye haiM hRdayake saMdeha jinhoMne praNAmakarane vAle prANiyoMko die haiM sukha bAhulya jinhoMne aura chattIsa zreSTa guNoMke nivAsa sthAna // 2 // // gAthA // pattasujaittasohA smtthprtithijnniysNkhohaa| paDibhaggalohajohA daMsiyasumahatthasatyohA // 3 // (chAyA) prAptasuyatitvazobhAH samastaparatIrthijanitasaMkSobhAH pratibhamalobhayodhAH darzitasumahArthazAstraughAH // 3 // . (padArtha ) (patta.) prAptakIhai ( sujaitta ) uttama yatitva kI (sohA) zobhA jinhoMne (samattha ) sampUrNa (patithi) paratIrthi janoMko ( jaNiya ) utpanna kiyA hai (saMkhohA) saMkSobha jinhoMne (paDibhagga) naSTa kiyA hai (loha) lobharUpa ( johA) yodhA jinhoMne ( dasiya ) batalAyA hai ( sumahattha ) atyanta gaMbhIra arthazAlI ( satyohA ) zAstra samuha jinhoMne // 3 //

Page #167
gurUpAratantryastotram // ( bhAvArtha ) prAptakI hai uttama yatilakI zobhA yatitvakI zobhA jinhoMne sampUrNa paratIrthijanoMko uptanna kiyA hai saMkSobha jinhoMne naSTa kiyA hai lobharUpayodhA jinhoMne batalAyA hai atyanta gaMbhIra arthazAlI zAstra samUha jinhoMne // 3 // // gAthA || parihariyasattavAhA hayaduhadAhAsivaMbatarusAhA || saMpAviya sulAhA khIrodahiNuvvaaggAhA // 8 // (chAyA) parihRtatvabAdhAH hataduHkhadAhAH zivAmrataruzAMkhAH saMprApita sukhalAbhAH kSIrodadhirivAgAdhAH // 4 // ( padArtha ) ( parihariya ) naSTa kI hai ( satta ) jIvoMkI ( vAhA ) pIDA jinhoMne ( haya) miTAyA haiM ( duhadAhA) duHkharUpa dAha jinhoMne ( siva ) mokSarUpa ( aMbataru ) AmravRkSakI ( sAhA ) zAkhA samAna ( saMpAtriya) samyak prakArase prApta karavAyA haiM ( suhalAhA ) vAJchita sukhakA lAbha jinhoMne

Page #168
gurupAratantryastotram // ( khIrodAhiNuvva ) kSIrasamudrasamAna ( algAhA ) agAdha // 4 // (bhAvArtha) durakIhai jIvoMkI pIDA jinhoMne naSTa kiyA hai duHkharUpa dAha jinhoMne mokSarUpa AmravRkSakI zAkhA samAna bhalIbhA~tiprAptakaravAyAhai bhavyajIvoMko icchita sukhakA lAbha jinhoMne kSIrasamudrasamAna agAdha // 4 // ||gaathaa // saguNajaNajaNiyapujjA sajjoniravajjagahiya / panbajjA // sivasuhasAhaNasajjA bhavagurugiricUraNevajA // 5 // (chAyA) saguNajanajanitapUjAH sadyoniravadyagRhItapravrajyAH - sukhasAdhanasajjAH bhavagurugiricUrNanebajrAH // 5 // (padArtha ) saguNa ) sadguNoMse yukta ( jaNa) bhavyajIvoMne ) kI hai ( pujjA ) pUjA jinhoMkI . ) tatkAla (niravajja) pAparahita (gahiya ) kAra kI yai ( pavajjA) pravrajyAcAritradIkSA

Page #169
gurupAratantryastotram // jinhoMne ( sivasuha ) mokSasukhake ( sAhaNa ) sAdhanameM ( sajjA ) sAvadhAna (bhava ) saMsArarUpa (gurugiri ) bhArI parvata ko ( cUraNe ) naSTa karane meM (vajjA ) vajrake samAna // 5 // (bhAvArtha) sadguNose yukta bhavyajIvonekIhai pUjA jinhoMkI tatkAla aMgIkAra kI hai pAparahita cAritrakI dIkSA jinhoMne mokSasukha ke sAdhanameM sAvadhAna saMsArarUpa bhArIparvatako naSTa karanemeM vajrake samAna // 5 // . ||gaathaa // ajamuhammappamuhA gunngnnnivhaasuriNdvihiymhaa| tANatisaMjhanAmaM nAmaMnapaNAsai jiyANaM / / / .. (chAyA) guNagaNAnivahAH sureMdravihitamahAH ( etAdRzAH) AryasudharmapramukhAH gaNadharAH santi teSAM trisaMdhyaM (smRtaM) nAma jIvAnAM AmaM na praNAzayatIti na apitu praNAzayatyeva // 6 // ' (padArtha) ( guNagaNa ) AcArya ke chattIsa sadguNoMke samudAya ko ( nivahA ) niraMtara dhAraNa karane vAle ( suriMda)

Page #170
gurUpAratantryastotram || devoMke adhipati indrane ( vihiya ) kI hai (mahA) pUjA jinhoMkI aise ( ajja ) pUjya ( suhamma ) sudharma svAmI haiM ( ppamuhA ) mukhya jinhoMmeM aise gaNadharoMkA ( tisaMjhaM ) trikAla ( nAma ) nAmasmaraNa ( jiyANaM ) jIvoMkI ( AmaM ) vyAdhiyoMko ( na SaNAsai) nahIM praNAza karatA ( na ) aisA nahIM arthAt praNAza karatAhI hai // 6 // ( bhAvArtha ) AcArya ke chattIsa guNoM ko niraMtara dhAraNa karanevAle, devAdhipati indra ne kI hai pUjA jinhoMkI, aise parama pUjya sudharmasvAmI pramukha gaNadharoMkA trikAla nAmasmaraNa jIvoMkI sakala AdhivyAdhiyoMko naSTa karatA hai // 7 // // gAthA // paDivajjiyajiNadevo devAyariduraMtabhavahAri / sirinemicaMda sUri ujjoyaNamUriNosugurU // 7 // ( chAyA ) pratipannajinadevaH devAcAryaH duraMtabhavahArI zrImacandrasUriH suguruH udyotanasUriH etetrayaH vijayaMntAmityadhyAhAryyam // 7 // 8

Page #171
gurupAraMtavyastotram // (padArtha) (paDivajjiya ) aGgIkAra kiyA hai (jiNadevo ) jinadeva jinane aise ( devAyariu ) devAcArya ( duraMta ) duSTa hai pariNAma jisakA aise ( bhava ) saMsArako (hAri ) haraNa karane vAle (sirine micaMdasUri ) zrInemicandrasUri aura ( suguru ) ajJAnarUpa aMdhakArako rokanemeM samartha aise ( ujjoyaNasUri ) utanasUri vijayako prApta hoo // 7 // (bhAvArtha) AtmakalyANake hetu aGgIkAra kiyA hai jinadeva jinane aise devAcArya aura duSTa hai pariNAma jisakA aise saMsArako haraNa karanevAle zrInemicandrasUri aura ajJAnarUpa aMdhakArako rokanemeM samartha aise udyotanasUri vijayako prApta hoo // 7 // // atha vardhamAnasUristutimAha // // gAthA // sirivaddhamANasUri payaDIkayasUri maMtamAhappo / paDihayakasAyapasaro sarayasasaMkuvvasuhajaNau~ // 8 //

Page #172
gurupArataMtrya stotram // (chAyA) . prakaTIkRtasUrimaMtramAhAtmyaH pratihatakaSAyaprasaraH zaracchazAMka iva sukhajanakaH zrIvardhamAnasUriH naMdatAt // 8 // (padArtha) ( payaDIkaya ) prakaTa kiyAhai ( sUrimaMta ) sUrimaMtrakA ( mAhappo) prabhAva jinane (paDihaya ) naSTa kiyA . hai (kasAya ) kAmakrodhAdikaSAyoMkA ( pasaro ) prasAra jinane ( saraya ) zaratkAlika ( sasaMkuvva ) candrasamAna ( suhajaNau ) sukha utpanna karanevAle aise ( sividdhamANasUri ) zrIvaImAnasUri utkarSazAlI hoo||8|| (bhAvArtha) prakaTa kiyA hai sUrimaMtrakA prabhAva jinane naSTa kiyAhai kAmakrodhAdikaSAyoMkA prasAra jinane zaratkAlika candrasamAna sukha utpanna karanevAle aise zrIvaImAnasari utkarSazAlI hoo // 8 // atha vasatimArgaprakAzakazrIjinezvarasUristuti gAthAtrayeNAha suhasIlacoracapparaNa pacalonicalojiNamayaMbhi / jugapavarasuddhasiddhaMta jANau paNayasuguNajaNo // 9 //

Page #173
guruparatantrya stotram // - (chAyA) suvazIlacauranirAkaraNasamarthaH jinamate nizcalaH yugapravarazuddhasiddhAntajJAtaHpraNatasuguNajanaH ( caparaNapaJcala zabdo krameNanirAsa samartha vAcakau ) // 9 // (padArtha) (suhasIla ) viSayasukhamailaMpaTa ( cora ) kevalasAdhuveza dhAraNakaranevAle aura vizvastabhakta janoMke jainasamyaktva bodhiratnoMko asadupadezadvArA curAnevAle aise liGgI sAdhuoMke ( capparaNa) dvArA jinarAjasiddhAntokta yukti dvArA balAtkArase matakhaNDanameM (paccala) samartha (jiNamayaMmi) jinatame (niccalo ) nizcala (jugapavara ) yugapravara sudharma svAmIke ( suddha siddhata ) nidoSa aMgopAMgarUpa sidvAntake niraMtara abhyAsase ( jANa) prasiddha aura (paNaya) praNAma karatehaiM ( suguNa ) sadguNI ( jaNo) jana jinako // 9 // (bhAvArtha) viSayasukhameM laMpaTa kevala sAdhu veSakohi dhAraNakarane vAle bhaktajanoMke jainasamyaktva bodhiratnoMko asadupadezadvArA curAnevAle aise liDIsAdhuoMke jinarAja

Page #174
guruvArataH yastotram // siddhAntoktayuktipUrvaka balAtkArale matakhaNDanameM samartha, aura jinamata meM nizcala, aura yugapravara sudharmasvAmI ke nirdoSa aGgopAGgarUpa siddhAnta ke niraMtara abhyAsa se prasiddha, aura praNAma karate haiM sadguNIjana jinako aise // 9 // // gAthA // 12 puraudulahamahivalahassa aNahilavADaepayaDaM / mukAviAriUNaM sIheNavadavvaliMgigayA || 10 || ( chAyA ) (a) anahipATake durlabhamahIvallabhasya purataH vicArya siMhena gajA iva prakaTaM liMginaH muktAH // 10 // ( padArtha ) ( aNahilavADae) anahila pATaka nAmake nagara meM ( dulaha mahilahasta ) durlabhasaMjJaka rAjAke ( purau ) sAmane ( viAriUNaM ) vAda prativAda kara ( sIheNavadavvagayA ) jaise siMha hAthiyoMko cIrakara pheMka detA hai vesehI ( payaDaM ) saba logoM ke sAmane ( liMga ) zithilAcArI sAdhu ( mukkA ) jinadattasU rise zAstrArtha meM harAegaai // 10 //

Page #175
gurupAstAvyastotram // (bhAvArtha ) anahillapATakanAmake nagarameM durlabha saMjJakarAjAke samakSa zrI jinadattasRrine zithilAcArI sAdhuoMse vAda prativAda kiyA, aura jaise siMha hAthioMse sAmanAkara unheM cIrakara pheMkadetAhai vaisehI jinadattasUrine zAstrArthameM una zithilAcAriyoMko parAjita kiyA // 10 // ||gaathaa // dazamaccherayanisivipphuraMta sacchandasUrimayatimiram / sUreNavasUrijiNe, sareNa hayamahiyadoseNa // 11 // (chAyA) ahitadoSeNa sUrijinezvareNa dazamAzcanizi visphuratasvachandasUrimatatimiraM sUreNevahatam // 11 // ... ( padArtha) ( ahiya ) nahIM priya haiM ( doseNa ) rAgAdi doSa jinako aise (sUrijiNesareNa) sUrijanezvarAcAryane ( dazamancherayanisI ) dazama asaMyamIrUpa pUjA lakSaNaAzcaryarUpa rAtri meM ( viphphuranta ) sphurA yamANa ( sacchandasUrimayatimiraM) apane icchAnusAra calanevAle . zithilAcAriyoMkA matarUpa andhakAra ( sUreNava ) sUryakesamAna (hayam ) naSTa kiyA // 11 //

Page #176
gurupAratantryastotram // (bhAvArtha ) jaise sUrya rAtrike andhakArako satvara naSTa karatA hai vaise hI rAgAdi doSarahita sUrijinezvarAcAryane dazama asaMyamIrUpa pUjA lakSaNa Azcarya rUpa rAtrimeM sphurAyamANa svacchanda zithilAcAriyoMkA matarUpa andhakArako zIghra naSTa kiyA // 11 // atha jinacandrasuristutiM zleSAlaMkAreNAha ||gaathaa // sukaittapattakittI payaDiaguttIpasaMtasuhamuttI / pahayaparavAidittI jiNacandajaIsaromaMtI // 12 // ___(chAyA) sukavitvaprAptakIrtiH prakaTitaguptiH prazAntazubhamUrtiH prahataparavAdidIhiH maMtrI jinacandrayatazviraH naMdatAt / / 12 / / (padArtha ) ( sukaitta ) sukavitvadvArA (pattakittI ) prApta kI hai kIrti jinane ( payaDia) prakaTa kI hai (guttI) manovAkvAyasaMvaraNAdirUpa gupti jinane ( pasaMta ) krodhAdikaSAyarahita ( suha ) maMgalakAraka hai ( muttI ) zarIra jinakA ( pahaya ) nirasta kiyA hai ( paravAi)

Page #177
gurUpAratantrya stotram // 15 para vAdiyoMkA ( dittI ) teja jinane ( maMtI ) maMtrAcArya aise ( jiNacandajaIsaro ) jiNacandra yatIzvara utkarSa zAlI hoo // 12 // ( bhAvArtha ) sukavitvadvArA prAptakI hai kIrti jinane prakaTa kI hai manovAkkAya saMvaraNAdirUpa gupti jinane kodhAdikaSAya rahita aura maMgalakAraka hai mUrti jinakI naSTa kiyA hai paravAdiyoMkA teja jinane aura maMtroMke AcArya aise jinacandrayatIzvara vijaya zAlI hoo // 12 // atha navAGgavRttikArakaM zrI abhayadevasUriM gAthA - dvayena varNayati || gAthA || payaDiyana va muttattharayaNa koso paNAsiya pauMso / bhava bhIya bhaviyajaNamaNakayasaMtoso vigaya doso // 13 // jugapavarAgamasAra parUvaNA karaNabaMdhurodhaNiyaM / siriabhayadevasUrI muNipavaro paramapasamadharo // 14 // (chAyA) prakaTitanavAGgasUtrArtharatnakozaH praNAzita pradveSaH bhavabhItabhavikajanamanaH kRtasaMtoSaH vigatadoSaH // 13 //

Page #178
gurupa.ratantryastotram // yugapravarAgamasAraprarUpaNAkaraNabaMdhuraH atyarthaM munipravaraH paramaprazamadharaH zrIabhayadevasUriH vijayate // 14 // ( padArtha ) ( payaDiya ) prakaTa kiyA hai ( navaMga ) nAMgake ( suttattha ) sUtrArtharUpa ( raNayakoso ) ratnoMkA bhANDAra jinane ( paNAsiya ) unmUlita kiyA hai ( pauso ) pradeSa jinane ( bhavabhIya ) saMsArase Dare hue ( bhakyijaNamaNa ) bhavika janoMke manako ( kayasaMtoso) kiyA hai saMtoSa jinane (vigayadoso) gae haiM samasta doSa jinake ( jugapavarAgama) yugake viSaya prakRSTa zAstrako dhAraNa karanevAle aise kAlika sUriyoMke ( sAra ) siddhAntoM kA anusaraNa karanevAlI (pparUvaNA ) cauthI paryuSaNAdikoMke (karaNa) AcaraNa se ( baMdhuraH ) manojJa ( dhaNiyaM ) atyartha ( muNipavaro) muniyoM meM zreSTa ( parama ) utkRSTa ( pasama ) zAntiko (dharo) dhAraNa karanevAle (siriabhayadevasUrI ) zrIabhayadevasUri vijayazAlI hoo // 13-14 // (bhAvArtha) prakaTakiyAhai navAMgake sUtrArtharUpa ratnoMkA bhANDAra

Page #179
gurupAratabhyastotram // jinane, unmUlita kiyA hai pradveSa jinane, saMsArase Dare hae bhavika janoMke manako kiyA hai saMtoSa jinane, gae haiM samasta doSa jinake, yugameM prakRSTa zAstrako dhAraNa karanevAle, aise kAlika sUriyoMke siddhAntako anusaraNa karanevAlI cauthI paryuSaNAdikoMke AcaraNase manojha, muniyoMmeM atyanta zreSTa, utkRSTa zAntiko dhAraNa karanevAle, aise zrIabhayadevasUri vijayazAlI hoo // 13-14 // atha svaguroH zrIjinavallabhasUreH stulai siMhaprakRtitvaM gAthAdvayenAha. (gAthA ) kayasAlyasattAso harivvasAraMgabhaggasaMdeho / gayasamaya dappadalaNo aasaaiypvrkvvrso|15| bhImabhavakANaNami daMsiyaguruvayaNarayaNasaMdoho / nAsesasataguruuMsUrIjiNavallahojayai // 16 // chAyA (prabhupakSe) kRtazrAvakasatyAzaH sArAMgabhagnasaMdehaH gatasamayadarpadalanaH AsvAditapravarakAvyarasaH darzitaguruvacanaracanasaMdohaH niHzeSasatvagurukaH etAdRzaH sarijinavallabhaH bhImabhavakAnane hariva jayati

Page #180
18 gurupAratantryastotram // ( haripakSe ) kRtazvApadasaMtrAsaH sAraMgabhagnasaMdehaH samadagajadarpadalanaH AsvAditapravarakravyarasaH darzitaguruvadanaradanasaMdohaH niHzeSasatvagurukaH ( padArtha) (kaya) paripUrNakI hai (sAvaya) zrAvakoMkI (santAso) zubha AkAMkSA jinane ( sAraMga) pradhAna AcArAdi aMgoMse (bhaggasaMdeho) dUra kiyAhai saMdeha jinane (gaya ) bhraSTa huAhai ( samaya ) siddhAMta jinhoMse aise corAsI AcAryoMke ( dappa ) abhimAnako ( dalaNo) naSTakaranevAle (AsAiya) AsvAdita kiyAhai (pavara ) sarvottama ( kandaraso ) kAvyarasa jinhoMne ( dasiya ) prakaTa kiyAhai (guruvayaNa) zrIabhayadevasarike vacanoMkI ( rayaNa ) racanAoMkA (saMdoho ) samUha jinhoMne ( nAsesa ) sampUrNa ( satta ) jIvoMke (guruu ) ajJAnAMdhakArako dUrakaranevAle aise ( sUrI jigavallaho ) sari jinavalabha ( bhIma ) bhayaMkara (bhavakANaNaMmi ) saMsArarUpa vanameM ( hariSa ) siMhake samAna (jayai ) vijaya zAlI haiN|

Page #181
gurupAratannyastotram / / (siMhapakSe padArthaH) ( kaya ) kiyAhai ( sAkya ) jAnavaroMko ( sattAsA) bhaya jisane ( sAraMga ) mRgoMke ( bhagga ) bhagna kiyehaiM ( saMdeho ) zarIra jisane ( samaya ) madonmatta (gaya) hAthiyoMke ( dappa ) darpakA (dalaNo) nAzakiyAhai jisane ( AsAiya) cakhAhai ( pavara ) naye ( kavva ) mAMsakA ( raso) rasajisane ( sIya) dikhAyAhai ( guru ) bhArI ( vadana ) mukhameM ( radana) dAMtoMkA ( saMdoho ) samUha jisane ( nIsesa ) sampUrNa ( satta) pazuoMmeM ( guruo) baDA aise ( hariva ) siMhake samAna jinavallabhasUri vijayazAlI haiN| .( bhAvArtha ) paripUrNa kiye haiM zrAvakoMke zubha manoratha jinane pradhAna AcArAdi aMgoMse dUra kiye haiM saMdeha jinane bhraSTa huAhai siddhAnta jinhoMse aise corAsI AcAryoM ke abhimAnakA nAzakaranevAle AsvAdita kiyAhai sarvottama kAvyarasa jinane prakaTa kIhai navAMgavRtilakSaNa zrIabhayadevasUrike vacanoM kI racanA jinane sampUrNa jIvoMke ajJAnAMdhakArako dUrakaranevAle aise sUri. jinavallabha

Page #182
20 gurupAratantryastotram || bhayaMkara saMsAra rUpa vanameM siMhake samAna vijayazAlI hoo / ( siMhapakSe bhAvArtha: ) kiyA hai pazuoM ko bhaya jisane mRgoMke bhana kiye haiM zarIra jisane madonmatta hAthiyoMke darpako dalana kiyA hai jisane cakhA hai nUtana mAMsakArasa jisane dikhAyA hai apane bhArI mukhameM dAMtoMkA samUha jisane sampUrNa pazuoMme bar3e ese siMha ke samAna. atha gAthA dvayena tasyaiva khaguroH jinavallabhasUreH sarvottamatvaM zarabhopamyena zleSapUrvakamAha // // gAthA // uvari liyasaccaraNo cauraNuugappahANa saMcaraNo / asamamayarAyamahaNo uTTamuhosaha jassakaro ||17|| daMsiyanimmalaniccala dantagaNogaNiyasAvaucha bhaje / gurugiriguruusara hunna mUrijiNavahazehochA // 18 // ( chAyA prabhupakSe ) upari sthitasaccaraNaH caturanuyoga pradhAnasaMcaraNaH asa mamadarAjamahanaH asamamadarAgamathanovA UrdhvamukhoyasthakaraH

Page #183
zobhate tathAbhUtaH darzitanirmalanizcaladAntagaNaH agaNitazrAvakotthabhayaH gurugirigurukaH jinavallabhasAraH zarabhaivAbhUt // (zarabhapakSe) uparisthitasaccaraNaH caturanuyogapradhAnasaMcaraNaH asama mRgarAjamathanaH UrdhvamukhoyasyakaraH zobhate tathA bhUtaH darzitanirmalanizcaladantagaNaH agaNitazvApadotthabhayaH gurugirigurakaH bhavati hi zarabho'pi tathaiva sUri jinavalcha bho'bhUt // 17-18 // (padArtha ) ( uvaridviya ) saba AcAryoMse atyuttama hai ( sat ) zobhAyamAna ( caraNo) cAritra jinakA ( cauraNuuga) dravyAnuyoga 1 kAlAnuyoga 2 gaNitAnuyoga 3 aura dharmAnuyoga 4 ina cAra anuyogase (ppahANa) pradhAna hai (saMcaraNo) pravartana jinakA (asama) utkaTa hai ( maya ) madaH jinhoMkA aise (rAyaH) rAjAoMse kiyAgayA haiM ( mahaNo ) pUjana jinakA, athavA (asama) krodha ( maya ) garva aura ( rAya ) rAga inakA ( mahaNo) nAza karanevAle

Page #184
22 gurupAratavyastotram // ( uDhamuho ) vyAkhyAnake prastAvameM Urdhvamukha (sahai) zobhAyamAna hai ( jassa ) jinakA ( karo ) hAta aise ( dasiya ) dikhAyA hai ( nimmala ) pAparahita (niccala) bhalI bhAMti vratake pAlana meM tatpara aisA ( dantagago) munisamUha jinane, agaNiya nahIM ginA hai ( sAvaucha ) zrAvakoMkA (bhau ) apekSA lakSaNa bhaya jinane athavA susAdhuoMse parivRta honese (agaNiya) nahIM ginA hai ( sAvaucha ) mithyAtvI zrAvakoMkA ( bhau ) bhaya jinane, ( guru ) zreSTa (giri ) vANImeM ( guruu ) utkRSTa, (sarahu ) aSTApadake (vva ) samAna (sari ) sari ( jiNavallaho ) jinavallabha ( hochA ) hue athavA the // 17-18 // - (zarabhapakSe ) padArtha ( uvari Thiya) Urdhva dezameM sthita haiM ( sat ) vidyamAna (caraNo) pAMva jisake, (cauraNuuga) cAra pAMvake sambandhase (ppahANa ) pradhAna haiM ( saMcaraNo ) saMcAra jisakA, ( asama ) asAdhAraNa balavAle ( mayarAya ) siMhakA ( mahaNoM ) nAza karane vAlA, ( uTThamuho) lIlAvazase UMcA kiyA huA

Page #185
gurupAratantryastotram || ( sahaI) zobhAyamAna hai ( jassa ) jisakA (karo) zuNDAdaNDa arthAt sUMDa aisA, ( dasiya ) dikhAyA hai (nimmala ) zubhra aura (niccala ) dRr3ha ( danta ) dAMtokA ( gaNo ) samUha jisane, (gaNiya ) nahIM ginA hai ( sAvau~cha ) zvApadoMkA ( bhau ) bhayaM jisane, (guru ) baDe (giri ) parvatake samAna (guruGa) uMcA aisA jo zarabha usake samAna sUri jinavallabha the|| 17-18 // (bhAvArtha) saba AcAryoMse uttama cAritravAle, dravyAnuyoga 1 kAlAnuyoga 2 gaNitAnuyoga 3 aura dharmAnuyoga 4 ina cAra anuyogoMse pradhAna hai pravartana jinhoMkA atyaMta garva karanevAle rAjAoMkebhI pUjya athavA krodha garva aura rAga inakA nAza karanevAle, vyAkhyAnake samaya jinakA UMcA kiyA huA hAta zobhatA hai aise, muktimArga batalAkara jinane pAparahita aura vratAcaraNameM tatpara aise munioMkA samUha batalAyA, susAdhuoMse nitya ghire honeke kAraNa jinako mithyAtvI zrAvakoMkA kucha bhaya nahIM thA, pratijJA pUrIkaraneke kAraNa jo

Page #186
gurupAratandhyastotram // zreSTa vANIke kathana meM utkRSTa the, ve sUrijinakallabha aSTApada ke samAna hue // 17-18 // (zarabhapakSe ) bhAvartha upara kiye hue hai pAMva jisane, cAra pAMvake sambandhase saMcAra karanevAlA, bar3e parAkramI siMhako mAranevAlA, UMcI uThAnese jisakI sUMDa zobhAyamAna hai, apane zubhra aura dRr3ha aise cAra dAMtoko dikhAne vAlA, jisako kisI pazukA bilakula bhaya nahIM hai aura jisakA zarIra baDe pahADake samAna hai aise zarabhake tulya sUri jinavallabha hue // 17-18 // atha vizeSeNasvagurorguNoccAraNapUrvakaM vandanaM karoti // gAthA // jugapavasagamapIu spaannpaanniymnnaakyaabhvaa| jeNajiNavallaheNaM guruNAtaMsabahAvande // 19 // (chAyA) yena jinavallabhena guruNA bhavyAH yugapravarAgamapIyUSapAnaprINitamanasaH kRtAH taM sarvathA vande // ( manasaH iti sakArasya mUle praakRttvaallopH| ) // 19 // (padArtha) ( juga ) yugameM ( pavarAgama ) zreSTa siddhAntarUpa

Page #187
guru pAratantrya stotram || 25 ( pIusa ) amRtake ( pANa) prAzanase ( pINiya ) santoSita haiM ( maNA ) mana jinhoMke aise ( kayA ) kiye haiM (bhavvA ) samasta bhavya jIva ( jeNa ) jina ( jiNavaNaM) jinavallabha ( guruNA ) gurune ( taM ) unako (sahA) manavacanakAya se ( vande ) namaskAra karatA hUM // 19 // ( bhAvArtha ) yugake bIca meM zreSTa siddhAntarUpa amRta pilAkara samasta bhavya jIvoMke manako santuSTa karanevAle tatvopadezaka jinavallabha sUriko manase, vANIse aura zarIra se maiM namaskAra karatA hUM // 19 atha gAthA iyena sudharmasvAmyAdigurupAratantryasarvasaMghabhAravahana kSamasya gurorutkarSamAha / // gAthA // vipphuriyapavarapavayaNa siromaNI vaDhadUvvahara va moyA jose sANaMsesa vvasahaisa tANatANakaro || 20 || saccariyANamahINaM sugurUNaMpArataMtamuvvahai jayai jiNadattamUrI sirinilauM paNaya muNitilauM // 21 //

Page #188
gurupAratantryastotram // (chAyA) visphuritapravarapravacanaziromaNiH vyUDhadurvahakSamaH yaH zeSANAM zeSa iva (yaH) satvAnAMtrANakaraH san sahate, ( yaH ) saccaritAnAM suguruNAmahInaM pArataMtrya muddahati ( saH ) zrInilayaH praNatamunitilakaH jinadatta sUriH jayati // 20.21 // (padArtha) (vipphuriya) nikalA hai ( pavara ) zreSTa ( pazyaNa) siddhAnta jinase aise AcAryoMmeM ( siromaNI ) mastaka ke maNike samAna ( bUDha ) dhAraNa kI hai ( dubaha ) dhAraNa karaneko kaThina ( khamo ) kSamA jinane, (jo) jo ( sesANaM ) tatkAlavartI anya AcAryoMmeM (sesuvya) zeSake samAna arthAt pUjya haiM, jo ( saccariyANaM ) uttama AcAra vAle ( suguruNaM ) apane zreSTa guruoMkA ( ahINaM ) sampUrNa ( pAratantaM ) pAratantrya (unvahai) dhAraNa karate haiM, ve (siri ) samasta lakSmIke (nilau) saMsthAna aura (paNaya ) namaskAra karanevAle [ muNi] sAdhuoMmeM ( tila ) tilakake samAna aise ( jiNa ) jinoMne ( datta ) jJAnAdiguNoMseyukta dikhAye hue

Page #189
gurupAratantryastotram // 27 ( sUri) sUri ( jayai ) kutIrthAdi nirAkaraNa dvArA vijayazAlI hoveM. ( yahAM stotra kartAneM apanA 'jinadattasUri ' yaha nAma bhI prakaTa kara diyA hai. ) ( bhAvArtha ) jinase zreSTa siddhAnta nikalA hai aise AcAryoMke mastaka ke maNike samAna, dhAraNa karaneko atyantakaThina aisI kSamAvAle, tatkAlavartI AcAryoM meM paramapUjya, AcAra tatpara aise apane sadguruoMkA pUrNa pAratantrya dhAraNa karanevAle, samasta lakSmI ke saMsthAna, namaskAra karane vAle sAdhuoMmeMzreSTa aise jinadattasUri vijayazAlI hove / iti zrI indura jaina zvetAmbarapAThazAlAmukhyAdhyApakacobe kulodbhava zrIgopInAtha sUnu paNDita zrIkRSNa zarmakRtasubodhinITIkA sahitaM 66 gurupAratantryastotraM " samAptam //

Page #190

Page #191
atha sigghamavaharastotraM prArabhyate / ||shriimhaaviiraaynmH // // gAthA // sigyamavaharauvigdhaM jiNavIrANANugAmisaMghassa / siripAsajiNothaMbhaNa purahiu nidriyANiho // 1 // (chAyA) jinavIrAjJAnugAmisaMghasya niSTitAniSTaH staMbhanakapurasthitaH zrIpArzvajinaH vighnaM zIghraM apaharatu // 1 // (padArtha ) (jinavIra ) zrImahAvIrasvAmIkI ( AgA ) AjJA ko (aNugAmi ) mAnanevAle ( saMgharasa ) saMghake (niviA ) nAzakiye haiM (aNiTTho) anabhimata jinane

Page #192
sigghamavahara stotra // aise ( bhaNapura ) staMbhanapurameM (Dio ) rahanevAle (siripAsajiNo ) zrIpArzvajinabhagavAna (vigdhaM ) antarAyakA ( sigdhaM ) jaladIse ( avaharau ) nAzakareM // 1 // (bhAvArtha) zrI mahAvIraprabhukI AjJAko pAlanakaranevAle caturvidhasaMghake pApoMko nAza kiyAhai jinane aise staMbhanakapurameM nivAsa karanevAle zrIpArzvajinabhagavAna antarAyakA satvara nAzakareM // 1 // ||gaathaa // goyamasuhammapamuhA maNavaiNovihiyabhavvasatta. suhA / sirivaddhamANajiNatittha, sutthayaMte kuNaMtu. sayA // 2 // (chAyA) tegautamasudharmapramukhAH vihitabhavyasatvasukhAH gaNapatayaH sadA zrIvaImAnAjanatIrthasvasthatAM kurvantu // 2 // (padArtha ) (te ) ve prasiddha, ( goyama ) gautamasvAmI aura ( suimma ) sudharmasvAmI haiM ( pamuhA ) mukhya jinhoMmeM

Page #193
siMgghamavahara stotra // (vihiya ) kiyAhai ( bhabyasatta ) bhavyajIvoMko (suhA) sukha jinhoMne aise (gaNavadaNo ) gaNadhara ( sayA) niraMtara (sirivaddhamANajiNa)zrImahAvIraprabhu jinabhagavAnane sthApanakiehue (tittha ) caturvidhasaMghakI ( sutthayaM ) nirupadravatA ( kuNantu ) kareM // 2 // _ (bhAvArtha) .. . ve prasiddha gautamasvAmI aura sudharmasvAmI, pramukha jinhoMme kiyAhai bhavyajIvoMko sukha jinhoMne aise gaNadhara zrIjinabhagavAna mahAvIrasvAmIne sthApanakiehue caturvidha saMghake upadravoMkA nAzakareM // 2 // ||gaathaa // sakAiNosurAje jiNaveyAvaccakAriNosanti / avahariyavigyasaMghA havantu te saMghasantikarA // 3 // (chAyA) ye apahRtavinasaMghAH jinavaiyAvRtyakAriNaH zakrAdayaH surAH santi te saMghazAntikayaH bhavantu // 3 // - ( padArtha) (je) jo ( avahariya ) naSTa hogaehaiM (vigyasaMghA) 'antarAyoMke samUha jinhoMke aura ( jiNa ) jinatIrtha

Page #194
sigmavara stotra // karabhagavAnako ( kyAvacca ) vaiyAvacca ( kAriNo ) karane vAle (sakkAiNo ) indrapramukha ( surA) devatA (santi) ( te ) ve ( saMgha ) caturvidhasaMghako ( santikarA ) zAntisukhake karanevAle ( havantu ) hoo // 3 // (bhAvArtha ) naSTahogaehaiM antarAyoMke samUha jinhoMke aura jinatIrthakara bhagavAnakI vaiyAbacca karanevAle jo indrapramukha devatA haiM ve caturvidhasaMghako zAntisukhake karanevAle hoo // 3 // // gAthA // sirithaMbhaNayaTTiyapAsasAmipaya paumapaNayapANINaM / niliyaduriyaviMdo dharaNiMdo harau duri yAI // 4 // (chAyA) zrIstaMbhanakasthita pArzvasvAmipadapadmapraNataprANiNAM nirdalitaduritavRMda dharaNendraH duritAni haratu // 4 // ( padArtha ) ( siri) zobhAyukta ( thaMbhaNaya ) staMbhanakapura meM ( dviya) vAsa karanevAle ( pAsasAmi ) pArzva bhagavAnake

Page #195
'sigdhamavahara stotra // ( payapauma ) caraNakamalako ( paNaya ) praNAma karane vAle ( pANINaM ) prANiyoMke ( nidaliya ) nAzakiehaiM (duriyaviMdo ) kaSTa aura pApoMke samudAya jinane aise ( dharaNido ) dharaNendrabhagavAna (duriyAI ) duHkhoMko (harau ) nAzakareM // 4 // (bhAvArtha ) zrIyukta staMbhanakapuravAsI pArzvabhagavAnake caraNakamala ko praNAmakaranevAle prANiyoMke nAzakiyehaiM kaSTa aura pApoMke samudAya jinane aise dharaNendrabhagavAna duHkhoMko nAzaMkareM // 4 // ..... / // gAthA // gomuha-pamukkha-jakkhA paDihayapaDivakvapakkha lakkhAte / kayasaguNasaMgharakkhA havantu saMpattasivasukkhA // 5 // (chAyA) pratihatapratipakSapakSalakSAH saMprAptazivasaukhyAH te gomukhapramukhayakSAH kRtasaguNasaMgharakSAH bhavantu // 5 // (padArtha) (paDihaya ) nAzakiyehaiM ( paDivakkha ) saMghako upadrava

Page #196
sigvamavahara stotra || karanevAle vairiyoMke ( pakkha ) pakSoMke ( lakkhA ) lakSa jinhoMne ( saMpatta ) samyak prakArase pAe haiM (sivasukkhA) kalyANarUpa sukha jinhoMne (te) ve prasiddha ( gomuha pamukkha ) gomukhayakSa hai pramukha jinhoMmeM aise ( jaMkkhA ) yakSa ( ka ) kI hai ( saguNa ) jJAnAdi guNoMse yukta (saMgha) caturvidhasaMkkI ( rakkhA ) rakSA jinhoMne aise ( havantu ) hoo // 5 // ( bhAvArtha ) nAza kie haiM saMghako upadravakaranevAle vairiyoMke pakSoM ke lakSa jinhoMne, samyaka prakArase pAyA hai kalyANarUpa sukha jinhoMne aise gomukhapramukhAdiyakSa jJAnAdiguNoMse yukta caturvidhasaMghakI rakSAkarane vAle hoo // 5 // // gAthA // appaDicakApamuhA jiNasAsaNadevayAyAMjaNapaNayA / siddhAiyAsameyA havaMtu saMghassa vigvaharA // 6 // (chAyA) jinapraNatAH siddhAyikAsametAH ca apraticakrApramukhAH jinazAsanadevatAH saMghasya vighnaharAH bhavantu // 6 //

Page #197
sigghamavahara stotra (padArtha) (jiNa ) jinabhagavAnako ( paNayA ) praNAmakarane vAlI (siddhAiyA ) siddhAikAnAmakI mahAvIrasvAmIke zAsanakI adhiSThAtrIdevIke ( sameyA ) sAtha (ya) aura ( appaDicakkA ) apraticakrAhai ( pamuhA) pramukha jinhoMmeM aisI (jiNasAsaNadevayA ) jinazAsanakI adhiSThAtrI deviyAM ( saMghassa ) caturvidhasaMghake (vigghaharA) antarAyoMko haraNakaranevAlI ( havaMtu ) hoo // 6 // (bhAvArtha) jinabhagavAnako praNAmakaranevAlI mahAvIrasvAmIke zAsanakI adhiSTAikA siddhAikA nAmakI devIke sAtha aura apraticakrAhai pramukha jinhoMme aisI jinazAsanakI adhiSTAikA deviyAM caturvidhasaMghake antarAyoMko harappa karanevAlI hoo // 6 // . . ||gaathaa // sakAesAsacaurapurahiuvaddhamANajiNabhatto / sikhiMbhasaMtijakkho rakkhausaMghapayateNa // 7 // . . (chAyA) : .. zakrAdezAt ( saccaura ) puresthitaH vaImAnajinabhaktaH zrIbrahmazAntiyakSaH prayatnena saMdhaM rakSatu // 7 //

Page #198
Ta sigbama hara stotra || ( padArtha ) . ( sakkAesA ) indrakI AjJA se ( saccaurapura ) saccaurapurameM ( Diu ) rahane vAle ( vaddhamANajiNa ) jina bhagavAna mahAvIsvAmI ke ( bhatto ) bhakta ( siri) zobhAyukta ( baMbhasaMti) brahmazAntinAmaka ( jabakho ) yakSa ( payatteNa ) yatnapUrvaka (saMgha) caturvidhasaMghakA ( rakkhau ) rakSaNakaro // 7 // ( bhAvArtha ) indrakI AjJAse saccaurapurameM rahanevAle aura jinabhagavAna mahAvIra svAmIke zrIbrahmazAntiyakSa caturvidhasaMghako rakSaNakaro // 7 // bhakta // gAthA || kkhittagihaguttasaMtANa detadevAhidevayAtAu / nivvuipurapahiyANaM bhavvANakuNaMtu sukkhANi // 8 // ( chAyA ) yAH kSetragRhagotra saMta nadezadezAdhidevatAH tAH nirvRttipura pArthakAnAM bhavyAnAM saukhyAni kurvantu // 8 // ( padArtha ) ( kkhitta ) kSetra ( giha) gRha ( guttasaMtAna )

Page #199
sigdhamabahara stotra // gotra saMtAna ( desa ) deza inasaMbaMdhI ( deva ) devatA aura ( ahideva ) adhiSThAtrI dezA (tA ) ye saba ( nivvuipura ) mokSarUpa nagarake ( pahiyANaM.) pathika ( bhanvANa ) bhavyajIvoMko ( sukkhANi ) kaSTanivAraNarUpasukha ( kuNantu ) karo // 8 // . (bhAvArtha ) kSetradevatA gRhadevatA gotra saMtAnadevatA dezadevatA aura inhoMkI adhiSThAtrI devatA ye saba mokSarUpanagarako jAnevAle pathikajanoMko kaSTanivAraNarUpasukha karo // 8 // // gAthA // cakesaricakkadharA vihipahariuchinnakaMdharAghaNiyaM / sivasaraNilaggasaMghassa savvahAharauvigyANi // 9 // (chAyA) vidhipatharipUNAM atyarthaMchinnakaMdharA cakradharA cakrezvarI zivasaraNilaMgnasaMghasya vighnAni sarvathA haratu // 9 // (padArtha) (vihipaha ) jainakriyAke mArgake ( riu ) zatruoMkI ( ghaNiyaM ) atyartha (chinna ) kATI hai ( kaMdharA ) gardana jisane ( cakkadharA ) cakrako dhAraNakaranevAlI

Page #200
simyamatrahara stotra // aisI ( cakkesari ) cakrezvarI devI ( sivasaraNi ) mokSa mArgameM ( lagga ) lagehue ( saMgharasa ) caturvidhasaMghake (vighAgi ) antarAya ( savvahA ) sabaprakArase (harau) haraNakaro // 9 // (bhAvArtha) jainakriyAke mArgameM aDacana pahuMcAnevAle zatruoMkI accheprakArase kATIhai gardana jisane aura cakrako dhAraNa karanevAlI aisI cakrezvarI devI mokSamArga meM lagehue caturvidhasaMghake antarAya sabaprakArase dUrakaro // 9 // __ gAthA // titthavaivaddhamANo jiNesarosaMghauMsusaMgheNa / jiNacaMdobhayadevorakkhau jiNavalhopahumaM // 10 // (chAyA) tIrthapatiH jinezvaraH susaMvena saMgataH jinacaMdraH abhayadevaH jinakallabhaH varddhamAnaH prabhuH mAM rakSatu // 10 // (padArtha) (tisthivai ) caturvidhasaMghakesvAmI ( jigasaro ) jinezvarabhagavAna ( susaMghega ) sundarakriya zAlI saMghake ( saMghaTha) sAtha (jiNacaMdo ) sAmAnyakevaliyoMmeM

Page #201
sigyamavahara stotra // cAMdakesamAna (abhayadevo) bhayarahita atyantapratApazAlI (jiNavallaho ) sAmAnyakevaliyoMke pyAre ( vaddhamANA) varddhamAna ( pahu) prabhu (maM) merA ( rakkhau ) rakSaNakaro // 10 // ...... (bhAvArtha) ..... caturvidhasaMghakesvAmI jinezvarabhagavAn suMdarakriyAzAlI saMghake sAtha sAmAnyakevAlayoMmeM cAMdakesamAna bhayarahita atyantapratApavAna sAmAnyakevaliyoMke pyAre aise vaImAna prabhu merA rakSaNakaro // 10 // // gAthA // sojayauvaddhamANo jinnesronnesruvhytimiro| jiNacaMdAbhayadevA pahuNojiNavallahAjeya // 11 // (chAyA) jinezvaraH ( saruvva ) Aditya iva hatatimiraH saH varddhamAnaH jayatu ( tathA ) jinacaMdrAH abhayadeva jinavallabhAH prabhavaH jayaMtu // 11 // . (padArtha) . ( jiNesaro ) jinezvarabhagavAna (Nesarubdha ) sUryake samAna ( hayatimiraH ) naSTakiyAhai ajJAnarUpaaMdhakAra

Page #202
12 simahara stotra || jina ne aise ( so ) ve prasiddha ( baddhamANo ) varddhamAna svAmI ( jayau ) vijayI hoo. paisehI (jiNacandA) jinoMmeM cAMdake samAna ( abhayadevA ) nirbhaya aura pratApazAlI ( jiNavallahA ) jinake pyAre (pahuNo ) prabhu tIrthaMkara bhagavAn (jeya ) vijayazAlI hoo / 11 / ( bhAvArtha ) sUryake samAna naSTa kiyA hai ajJAnarUpa aMdhakAra jinane aise jinezvara bhagavAna ve prasiddha varddhamAnasvAmI vijayI hoo. vaisehI jinoMmeM cAMdakesamAna nirbhaya aura pratApazAlI jinoMke pyAre aise zeSa tIrthakaraprabhu bhI vijayazAlI hoo // 11 // ( gAthA ) gurujiNavalahapAe bhayadevapa huttadA yagevaMde / jiNacaMdajaIsarakhaddhamANa titthabuDhikae // 12 // ( chAyA ) ahaM abhayadevaprabhutvadAyakAn gurujinavallabhapAdAn vaMde ( tathA ) varddhamAnatIrthasyavRddhikRte jinacaMdrajinezvarau vande // 12 //

Page #203
13 "sigmavahara stotra // ( padArtha ) ( abhaya ) nirbhayatA ( deva ) devatra aura ( pahutta ) prabhutva ko (dAyage ) denevAle aise ( guru ) aMjJAnarUpaandhakAra ko rokanevAle ( jiNa ) jinabhagavAnake (vallaha ) sundara ( pAe ) caraNoM ko (vaMde ) namaskAra karatAhUM athavA ( abhayadeva) abhayadevasUriko (pahutva) prabhutva (dAyage ) denevAle aise (guru jiNavallahapAe ) guru jinavallabhasUri ke caraNoMko ( vaMde ) maiM namaskAra karatAhUM. vaisehI ( vaddhamANatitthassa ) varddhamAnasvAmIke tIrthakI ( buDhikae ) vRddhikehetu ( jiNacanda ) jina candrasUri aura ( jaIsara ) jinezvarasUri ko (vaMde ) namaskAra karatAhUM // 12 // ( bhAvArtha ) nirbhayatA devatva aura prabhutvako denevAle aise ajJAnarUpaandhakArako rokanevAle jinabhagavAna ke sundaracaraNoMko maiM namaskAra karatA hUM. athavA abhaya devasUri ko diyA hai prabhutra jinhoMne aise guru jinavallabha sUrike caraNoMko maiM namaskAra karatAhUM aura varddhamAna svAmIne sthApana kiye hue caturvidhasaMghakI vRddhike hetu jinacandra aura jinezvara sUriko namaskArakaratA hUM | 12|

Page #204
'sigdhamavahara stotra // (gAthA ) . jiNadattANaMsamma mannati kuNaMti jeyakAriti / maNasAvayasAvausA jayaMtu sAhammiyAtevi // 13 // (chAyA) ye jinadattAjJA manasA vacasA vapuSA samyaka manyate ye ca tAM kurvanti ye ca tAM kArayanti te'pi sAdharmikAH jayantu / / 13 // (padArtha) (je) jo (jiNa ) jinabhagavAnane (datta) dI huI ( ANaM ) AjJAko (maNasA) manase (vayasA) vANIse ( vausA ) zarIrase ( samma ) yogya ( mannati ) mAnate haiM ( kugaMti ) karate haiM ( kAriti ) karavAte hai ( tevi ) vebhI ( sAhAmmayA ) sAdharmika ( jayantu ) vijayI hovo // 14 // (bhAvArtha) jina bhagavAnane dI huI AjJAko jo mana vacana kAyase yogya mAnate haiM svayaM AcaraNa karate haiM aura anyoMse bhI AcaraNa karavAte haiM ve sAdharmika bhI vijayI hoo // 13 // 3

Page #205
migvamavahara stotra // ||gaathaa // jiNadattaguNeNANAiNo, sayAjedharata dhAriti daMsiyasiyavAyapae namAmisAhammiyAtevi // 1 // (chAyA) ye sadA jinadattaguNajJAnAdIn dharati dhArayanti tAn darzitasyAdvAdapadAn sAdharmikAn api ( ahaM ) namAmi // 14 // (padArtha) (je) jo ( sayA ) niraMtara (jiNa ) jina bhagavAnane ( datta ) diye hue (guNeNANAiNo) guNa jJAna darzana cAritrAdikoMko (dharaMti ) dhAraNa karate haiM aura ( dhAriti ) dhAraNa karavAte haiM ( daziya ) dikhAye haiM (siyavAyapae ) " syAdasti syAnnAsti " ityAdi pada jinhoMne aise ( te) una ( sAhammiyA) sArmikoMko ( avi ) bhI ( namAmi ) maiM namaskAra karatAhUM // 14 // ' (bhAvArtha) jina bhagavAnane dIye hue guNa aura jJAna darzana cAritrAdikoMko * jo niraMtara dhAraNa karatehaiM aura

Page #206
sigdhamavahara stotra // . anyoMse dhAraNa karavAte haiM aura " syAdastisyAnnAsti" ityAdi padoMkA rahasya dikhalAte haiM aise sAdharmikoMko bhI maiM namaskAra karatA hUM // 14 // iti zrIindurajainazvetAmbarapAThazAlAmukhyAdhyApakacobekulodbhava zrIgopInAthasUnu paNDita zrIkRSNazarmakRtasubodhinITIkopetaM sigghamavaharastotraMsampUrNam // .

Page #207
// shriiviitraagaaynmH|| atha zrIbhadrabAhukRtauvasaggahara stavanaM prArabhyate. // gAthA // uvasaggaharaMpAsaM pAsarvadAmi kammaghaNamukaM / visaharavisaninnAsaM maMgalakallANaAvAsaM // 1 // (chAyA) . upasargaharaMpArzva (prAzaM ) karmaghanamuktaM viSadharaviSaniAzaM maMgalakalyANAvAsaM etAdRzaM pArzva vandAmi // 1 // __(padArtha) ( uvasagga ) duHkhasaMkaTAdika upasargakA athavA ( uvasagga ) rAgadveSamohakRta janmajarAmaraNarUpa upasarga kA ( haraM ) nAzakaranevAle ( pAsa ) pArzvanAmaka yakSa hai sevaka jinakA aise athavA ( pAsa ) ( prAzaM pragatA

Page #208
uvasaggaharastotram // AzA yasyetivyutpattyA ) pranaSTahogaIhai sAMsArika sukhAbhilASA jinakI aise (kammaghaNa) karmoMke samudAya se ( mukkaM ) mukta aise athavA ( kammaghaNamukkaM ) zuddhacetanarUpa cAMdako AcchAditakaranevAle karmarUpa meghoMse mukta aise (visahara ) viSako dhAraNakaranevAle sAdikoMke ( visa ) dRSTiviSa AzIviSa lAlA viSoMkA (ninnAsaM ) nAzakaranevAle athavA (visahara) mithyAtvarUpa viSako dhAraNakarane vAle jo mithyAtvI jIva unhoMke ( visa ) mithyAtvarUpa viSakA (ninnAsaM) atyanta nAzakaranevAle (maMgala) upadravAnivRttirUpa maMgala aura (kallANa) sukhavRddhirUpa kalyANake ( AvAsa ) sthAnabhUta aise ( pAsaM ) pArzvaprabhuko (vandAmi ) maiM namaskAra karatAhUM // 1 // (bhAvArtha ) duHkha 85 upasargoMkA nAzakaranavAla pA nAmaka yakSa hai sekka jinakA athavA rAgadveSamohakRta janmajarA maraNarUpa upasarga kA nAzakaranevAle pranaSTa hogaIhai sAMsArika sukhAbhilASA jinakI zuddhacetanarUpacAMdako AcchAditakaranevAle karmarUpameghoMse mukta viSadhArI tiryak

Page #209
uvasamgaharastotram // sarpAdikoMke viSakA nAzakaranevAle athavA mithyAtvarUpa viSako dhAraNakaranevAle nithyAtthiyoMke mithyAtvarUpa viSako unmUlitakaranevAle upadravanivRttirUpa maMgala aura sukhavRddhirUpakalyANake nivAsabhUta aise pArthaprabhuko maiM vandanakaratAhUM // 1 // ... (gAthA) . visaharaphuliMgamaMtaM kaMThedhAreijosayAmaNuu~ / tassa ggaharogamArI dujarAjati uvasAmaM // 2 // . (chAyA) yaH manuSyaH sadA viSadharasphuliMgamaMtraM kaMThe dhArayati tasya grahogamahAmArIduSTajvarAH upazamaM yAnti // 2 // (padArtha) (jo ) jo ( maNuu ) manuSya (visaharaphuliMgamaMta) viSadharasphuliMga nAmaka aSTAdazAkSarAtmakamaMtrako (sayA) niraMtara ( kaMThe ) kaMThameM (dhArei ) dhAraNakaratAhai (tarasa) usake (gaha) sUryAdikagrahakRtaduHkha (roga) kaphakuSTajalodarAdiroga ( mArI ) kaoNlarA plegAdi upadrava (duThujarA) aikAhikAdiduSTajvara ( uvasAmaM ) nAzako ( jaMti ) prAptahotehaiM // 2 //

Page #210
usa gaharastotram // ( bhAvArtha ) jo manRSya viSadharasphuliMganAmaka aSTAdazAkSara maMtrako niraMtara kaMThameM dhAraNakaratA hai, usake sUryAdigrahajanya duHkha kaphakuSTajalodarAdiroga kaoNlarAplegAdi upadrava ekAMtarApAlI Adi duSTajvara nAzako prAptahote haiM // 2 // ( gAthA ) ciudUremaMto, tujjhapaNAmovi bahuphalohoi / naratirie suvijIvA pAvaMtinaduHkhadogacaM // 3 // ( chAyA ) viSadharasphuliMgamaMtraH dUre tiSTatu tava praNAmo'pi bahuphalaH bhavati naratiryakSvapi jIvAH duHkhadaurgatyaM na prApnuvanti // 3 // ( padArtha ) ( maMtaH ) viSadharasphuliMgamaMtra to ( dUre) dUrahI ( ciThThau ) raho paraMtu ( tujjha ) Apako ( paNA mobi ) praNAma bhI (bahuphalo ) ArogyadhanadhAnyAdisamRddhirUpa phalako denevAlA ( hoi ) hotA hai ( nara ) manuSya jAtimeM aura ( tiriesu ) tiryagjAti meM (vi) bhI utpanna huve hue ( jIvA ) jIva ( duHkha ) saMkaTa

Page #211
uvasaggaharastotram // aura ( dogacaM ) durgatiko ( na ) nahIM ( pArvati ) prApta hote haiM // 3 // (bhAvArtha ) viSadharasphuliMga maMtrato dUrahI raho parantu he nAtha ! Apako kiyA huA praNAmabhI Arogya dhana-dhAnyAdi samRddhirUpa phalako denevAlA hotA hai Apako vaMdana karane vAle jIva pUrvajanmakRta prabalakarmAnusAra manuSyayonimeM utpanna hoM vA tiryagyoni meM utpanna hoM to una yonioMmeM unheM bhI duHkha aura durdazA kabhI prApta nahIM hotI // 3 // ( gAthA ) // tuhasammatte laddhe ciMtAmaNikappapAyavanbhahie | || pAvantiavigveNaM jIvAayarAmaraMThANaM // 4 // (chAyA) cintAmaNikalpapAdapAbhyadhike tava samyaktve labdhe satiM jIvAH ajarAmaraMsthAnaM avighnena prApnuvanti // 4 // (padArtha) ( ciMtAmaNi ) cintAmaNiratnase aura ( kappapAyavambhahie ) kalpavRkSase adhika ( tuha ) Apake ( sammatte ) samyaktvadarzanako ( laddhe ) prAptakiye sate

Page #212
uvasaggaharastotram // ( jIvA ) bhavyajIva ( ayarAmaraM ) jarA aura mRtyuse rahita ( ThANaM ) sthAnako ( aviggheNaM ) nirvighnatAse ( pAvanti ) prApta karaletehaiM // 4 // (bhAvArtha) cintAmaNiratnase aura kalpavRkSase adhika Apake samyaktvadarzanako prAptakaranese bhavyajIva jarA aura maraNaserahita sthAnako nirvighnatAse prApta karaletehaiM // 4 // (gAthA) iasaMthaUmahAyasa bhattimbharanibhbhareNahiaeNa / / tAdevadijjhabohiM bhavebhavepAsajiNacaMda // 5 // (chAyA) he maha mazaH bhaktibharanirbharaNahRdayena iti saMstuve tasmAt he deva he paMjinacandra bhave bhave bodhiM dehi // 5 // (padArtha) (mahAyasa) he trailokyavyApakakIrtimAn (bhatti) Atyantika premake ( pbhara ) samudAyase (nipbhareNa ) prapUrita ( hiaeNa ) hRdayase ( ia ) isaprakAra ApakI ( saMthau ) stutikaratAhuM ( tA ) isahetu ( deva ) he deva / pANinaMda ) he jinoMmeM cAMdake samAna

Page #213
uksaggaharastotram // pArzvanAthasvAmi ( bhave bhave ) janma janmameM (bohiM) jinadharmakI prApti ( dijjha ) deo // 5 // (bhAvArtha) he trailokyavyApakakIrtamAn ApakI bhaktike samUhase prapUrita hRdayase pUrvokta prakAra ApakI stuti karatAhUM. isa hetu he sampUrNa jinoMmeM cAMdake samAna pArzvaprabhu ! Apa janmajanmameM jinadharmaprApti mujhe deo // 5 // iti zrIindurajainazvetAmbarapAThazAlAmukhyAdhyApakacobekulodbhavazrIgopInAthasUna paNDitazrIkRSNazarmakRtasubodhinITIkAsahitaM " uvasaggaharastavana mamAtam /

Page #214
_