________________
૪૧૦
સૂ૦ ૧-૧-૩૦ પ્રત્યય થતાં “નાયા' શબ્દ પ્રાપ્ત થાય છે. હવે “ગાય” શબ્દને સંબોધનમાં “સિ" પ્રત્યય થતાં “પાપ:' (૧/૪/૪૨) સૂત્રથી “મા”નો “E” થતાં “ના” રૂપની પ્રાપ્તિ થાય છે.
હવે “ઉત્પન્ન થવા” અર્થવાળા “” ધાતુને આજ્ઞાર્થનો “કાવવું" પ્રત્યય થતાં “શ” ઉમેરાય છે. હવે, ક્ + શત્ + ગાવ. આ અવસ્થામાં “તપોન્ચિસ્ય” (૪/૩/૪) સૂત્રથી ઉપાજ્યમાં “”નો ગુણ થતાં “રોહાવ" સ્વરૂપ ક્રિયાપદની પ્રાપ્તિ થાય છે. હવે વત્ રોહાવ આ અવસ્થામાં “શે રે તુ”. (૧/૩/૪૨) સૂત્રથી “સ્વ”નાં “”નો લોપ થતાં પૂર્વનો “ક” દીર્ઘ થતાં “વા રોહાવ" પ્રાપ્ત થશે. “હે પત્ની, તું આવ, આપણે બે સ્વર્ગમાં ઉત્પન્ન થઈએ.” આ પ્રમાણેનો અર્થ “દિ ના ! રોહીવા” વાક્યનો પ્રાપ્ત થશે.
(શ૦૦) “કૃદન્ હૃણાયામ્' ત્યતઃ પુરવત્વપૂરિ મારતો તિવિ શવ (ગૃહતિ) (“Tખ્યું તો” ત્યત શૂદ્ વર્તમાનાતિવિ શવિ) “મિષ૦” [૪.૨.૨૦૬.] તિ છત્વે “વષ્યઃ” [૨.રૂ.૩૦.] કૃતિ દિત્વે “પોષે પ્રથમવ” [૨.રૂ.૧૦.] इति प्रथमछस्य चत्वे आगच्छति ।
અનુવાદ :- “ઝંખવું” અર્થવાળો “પૃ' ધાતુ દશમા ગણનો છે. આથી “વુરાંતિ”પણાંથી સ્વાર્થમાં “fણ" પ્રત્યય થાય છે. તથા “પૃદ” ધાતુનાં અન્ય “ક”નો લોપ થાય છે. હવે “તિવ્ર” પ્રત્યય આવતાં “શ” ઉમેરાય છે. આથી “મૃદિ + શત્ + તિ” આ અવસ્થામાં ગુણ વગેરે કાર્યો કરતાં, “પૃદયંતિ" સ્વરૂપ ક્રિયાપદની પ્રાપ્તિ થાય છે. “સ્વ: મૃત ” આ પદનો અર્થ “તે સ્વર્ગને ઝંખે છે” એ પ્રમાણે થશે.
ગતિ” અર્થવાળો “1” ધાતુ “મા” ઉપસર્ગ સહિત અહીં લીધો છે. હવે “+ સન્ + તિ” આ અવસ્થામાં “મિષદ્.” (૪/૨/૧૦૬) સૂત્રથી “"નો “શું” થાય છે તથા “રેગ્ય:” (૧/૩/૩૦) સૂત્રથી “છું”નું દ્વિત્વ થાય છે તેમજ “મારે પ્રથમો.” (૧/૩/૫૦). સૂત્રથી પ્રથમ “શું”નો “” થતાં “માચ્છતિ” સ્વરૂપ ક્રિયાપદની પ્રાપ્તિ થાય છે. “વર્ કાછિત ” આ વાક્યનો “તે સ્વર્ગમાંથી આવે છે” એ પ્રમાણેનો અર્થ થાય છે. સ્વ શબ્દમાં પંચમી વિભક્તિ લાગીને લોપ થઈ ગઈ છે. (શ૦ચા.) જાતિ-(મત્ર રૂદિતમામતિ) . તે સ્વ:શબ્દાલ્ યથાયોમાં વિમવિક્તઃ |
અનુવાદ - “છાયેવ યા..” આ પ્રમાણે જે શ્લોકનું ચરણ જણાય છે તે ખંડિત થયેલું જણાય છે. ઉપરનાં તમામ વાક્યોમાં “સ્વ” શબ્દથી યોગ્યતા પ્રમાણે વિભક્તિ થઈ છે.
(श०न्या०) इह स्वरादीनां तदन्तानामव्ययकार्यस्य विधि-प्रतिषेधदर्शनात् तद्विशेषं दर्शयितुमाह-अत्युच्चैसाविति-उच्चैरतिक्रान्ताविति शक्तिप्रधानान्यप्यव्ययानि वृत्तिविषये
