________________
૦ ૧-૧-૩૧
૫૧૮
ષિદ્ધ: । સંવન્યુ-અક્ષસમ્બદ્ધ પ્રત્યક્ષમ્ । વીપ્તાયામ્-વૃક્ષ વૃક્ષ પ્રતિ સિસ્મ્રુતિ । વ્યાધી-પ્રતિશ્યાયઃ । સ્થાને-પ્રતિષ્ઠિતઃ ।
અનુવાદ :- પ્રતિ :- પુનઃ ક્રિયાથી આરંભ કરીને સ્થાન સુધીના અર્થમાં “પ્રતિ અવ્યય આવે છે.
(૧) પુન:યિા :- ફરીથી ક્રિયા કરવી અર્થમાં “પ્રતિ’” અવ્યય આવે છે. દા.ત. “પુનરુક્તમ્” (ફરીથી કહેવાયેલું.) આવા અર્થમાં પ્રતિ અવ્યયના યોગમાં “પ્રત્યુત્તમ્” શબ્દ આવે છે.
(૨) આવાન :- ગ્રહણ કરવા અર્થમાં “પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. “પ્રતિકૃદ્ઘાતિ'' (તે ગ્રહણ કરે છે.) તથા પ્રતિયાવતે (તે માંગે છે.) અહીં પ્રતિવૃદ્ઘતિ પ્રયોગમાં પકડે છે અર્થ પણ આવી શકે અથવા તો સ્વીકાર કરે છે, અર્થ પણ આવી શકે.
(૩) સાદૃશ્ય :- એના જેવું એવા અર્થમાં “પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતિરૂપમ્ (એના જેવું જ.)
(૪) હનન :- નાશ કેંરવા સ્વરૂપ અર્થમાં “પ્રતિ" અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતિહૃતમ્ પાપમ્ (પાપનો નાશ થયો.)
(૫) નિતિન :- બદલો લેવો અર્થમાં “પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતિતમ્ (તેને બદલો લીધો.) તથા પ્રતિષ્ઠાર: (તીર) રૂ અને રૂંવાળા એમ બંને પ્રયોગો જોવા મળે છે. (તેણે સામનો કર્યો.)
(૬) તદ્યોગ : :- સ્વીકા૨ ક૨વા અર્થમાં “પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતિપન્નઃ (તેણે સ્વીકાર કર્યો.) પ્રેષ્યઃ એટલે સેવક. આથી આખા વાક્યનો અર્થ થશે. સેવકે સ્વીકાર કર્યો.
દા.ત. “તેનાર્થી
(૭) વિનિમય :- બદલામાં આપવું અર્થમાં ‘પ્રતિ’’ અવ્યય આવે છે. પ્રતિ-વાતિ” (તેલનો અર્થ બદલામાં ઘીને આપે છે.)
घृतम्
(૮) મિમુલ્ક્ય :- સન્મુખ થવા સ્વરૂપ અર્થમાં “પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રત્યનિ શતમા: પત્તિ (અગ્નિ સન્મુખ પતંગિયાઓ પડે છે.)
(૯) વામ :ઊલટા અર્થમાં પ્રતિ અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતિજ્ઞોમમ્ રોતિ (તે રુંવાટીઓને વિપરીત કરે છે અર્થાત્ વાળ જે બાજુ વળેલા હોય તેની ઊંધી દિશામાં કરે છે અથવા રુંવાટીઓની વિરોધી દિશામાં માલીશ કરે છે.)
(૧૦) વિયોગ :- દિશાવાચક નામમાં પણ ‘પ્રતિ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પ્રતીપી વિજ્ (પશ્ચિમ દિશા.)
