________________
સૂ૦ ૧-૧-૩૧
૫૨૦
પરિભ્રાતિ । આભિને-પરિષ્કખતે જ્યાં માળવ। નિવસને-પરિધત્તે વાસઃ । શો-ત परिदेवयते । भोजने-प्राघूर्णान् परिवेषयति । लङ्घने - परिस्कन्दति । वीप्सायाम् - वृक्षं वृक्षं परि સિસ્મ્રુતિ । અવજ્ઞાને-પરિમતિ । તત્ત્વાધ્યાયામ્-પરિસંધ્યાતમ્। સ્પર્શે-પરિપવમ્ । લક્ષનેदेवलक्षणेन परिज्ञातश्चारः । अभ्यावृत्तौ - परिवृतः संवत्सरः । नियमे - परिसमाप्तम् ।
અનુવાદ :- ર :- કૃષર્ અર્થથી શરૂ કરીને નિયમ સુધીના અર્થમાં “ર” અવ્યય આવે છે. (૧) વર્લ્ડ :- અલ્પ અર્થમાં ર્િ અવ્યય આવે છે. દા.ત. પર્યનિ તમ્ (અલ્પ અગ્નિ કરાયો.) પરિષેવિતમ્ (થોડુ સેવન કરાયું.)
(૨) વ્યાપ્તિ :- વ્યાપવું અર્થમાં “પ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પરતોઽત્તિ: (અગ્નિ વ્યાપી ગયો.) તથા પરિવાતમ્ (વાયુ વ્યાપી ગયો.)
-
(૩) ૩પર્યર્થ :- ઉ૫૨ અર્થમાં “ર” અવ્યય આવે છે. દા.ત. પરિપૂર્ણઃ (ઉપર સુધી ભરાયેલું.) તથા પરિધાનમ્ (ઉપર સુધી ધારણ કરેલું.)
(૪) અભ્યાસ :- અભ્યાસ અર્થમાં ર્િ અવ્યય આવે છે. દા.ત. પત્ના પત્ના આચ્છતિ કૃતિ પરિ।તિ (તે જઈ જઈને આવે છે.) અહીં આવવાની પ્રવૃત્તિ વારંવાર થતી હોવાથી અભ્યાસ અર્થ સંગત થાય છે.
(૫) સાન્ત્ય :- સહાય કરવા સ્વરૂપ અર્થમાં “” અવ્યય આવે છે. આ અવ્યયનો સાત્ત્વન આપવું (દિલાસો આપવો) અર્થ પણ થાય છે. દા.ત. પવૃિદ્ઘાતિ (તે સહાય કરે છે અથવા તો તે દિલાસો આપે છે.)
(૬) સમન્તાત્ ભાવ :- ચારે બાજુએથી થવું અર્થમાં ‘ર’’ અવ્યય આવે છે. દા.ત. પરિધાવતિ (તે ચારે બાજુથી દોડે છે.) તથા પરિવૃત્ત (બધી બાજુથી ઘેરાયેલો.)
(૭) મૂષળ :- શણગારવા સ્વરૂપ અર્થમાં “પ” અવ્યય આવે છે. દા.ત. સુવર્ણપરિષ્કૃતમ્ આસનમ્ (સુવર્ણથી સજાવેલ એવું આસન.)
(૮) પૂના :- આ અર્થ પ્રસિદ્ધ છે. પૂજા અર્થમાં પણ ‘“” અવ્યય આવે છે. દા.ત. વિરતિ (તે સેવા કરે છે.) જે વ્યક્તિ કોઈકની સેવા કરતી હોય એ વ્યક્તિ એને માટે પૂજ્ય હોય તો જ સેવા કરી શકે છે.
(૯) સમવાય :- સમુચ્ચય અથવા તો મેળાપ અર્થમાં “પરી” અવ્યય આવે છે. દા.ત. રિષત્ (સભા અથવા તો સમ્યગ્ રીતે મળવાનું સ્થળ.) “પરિસ્તર:” ના અર્થ માટે વિચારવું.
(૧૦) વર્ઝન :- ત્યાગ કરવા સ્વરૂપ અર્થમાં “ર” અવ્યય આવે છે. પર ત્રિશŘભ્યો વૃદો વેવ: (ત્રિગર્ત સ્વરૂપ દેશને છોડીને વરુણ દેવ વરસ્યા.) તથા પરિસ્નાતિ (તે છોડીને સ્નાન કરે છે.)
