Agam 06 Ang 06 Gnatadharma Sutra Part 03 Sthanakvasi Gujarati

Author(s): Ghasilal Maharaj
Publisher: A B Shwetambar Sthanakwasi Jain Shastroddhar Samiti
Catalog link: https://jainqq.org/explore/006434/1

Page #1
namo arihaMtANaM namo sidhdhANaM namo AyariyANaM namo uvajajhAyANaM namo lee savva sAhurNa eso paMca namukakAro salva pAvappaNAsaNo maMgalANaM ca savvasiM paDhamaM havaI maMgala

Page #2
jinAgama prakAzana yojanA pa. pU. AcAryazrI ghAMsIlAlajI mahArAja sAheba kRta vyAkhyA sahita DVD No. 2 (Gujarati Edition) :: yojanAnA Ayojaka :: zrI caMdra pI. dozI - pIeca.DI. website : www.jainagam.com

Page #3
SHRI ARMA GNATADH PART: 03 KATHANG zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra SUTRA : bhAga-03

Page #4
phphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphphpha 9000d dohddooddddddos jainAcArya-jainadharmadivAkara-pUjyazrI-ghAsIlAlajI-mahArAjaviracitayA anagAradharmAmRtavarSiNyAkhyayA vyAkhyayA hindii-gurjr-bhaassaa'nuvaadshitmshrii-jnyaataadhrmkthaanggsuutrm| SHREE GNATADHARMA KATHANGA SOOTRAM (tRtIyo bhAgaH ) niyojakaH saMskRta-prAkRtajJa-jainAgamaniSNAta-priyavyAkhyAni paNDitamuni-zrIkanhaiyAlAlajI-mahArAjaH Boooooooooooooooooooooooooooooo prakAzakaH 'madrAsanivAso-zrImAn-zeTha-tArAcaMdajI-sAheba gelaDA' tatpradatta-dravyasAhAyyena a0bhA0 zve0 sthA0 jainazAstroddhArasamitipramukhaH zreSThizrIzAntilAla-maGgaladAsabhAI-mahodayaH mu0 rAjakoTa prathamA-AvRttiH vIra-saMvat vikrama saMvat IsavIsan prati 1200 2489 2020 1963 mUlyam-rU. 25-0-0 8ppppppppppppppppppa

Page #5
maLavAnuM ThekANuM : zrIma. sA. 3. sthAnavAsI jaina zAstroddhAra samiti, hai. ga yA yuup| 2 / 3, zrIna aior pAse, sITa, (saurASTra). Published by : Shri Akhil Bharat S. S. Jain Shastroddhara Samiti, Garedia Kuva Road, RAJKOT, (Saurashtra), W. Ry, India. ye nAma kecidiha naH prathayantyavajJAM, jAnanti te kimapi tAn prati naiSa yatnaH / utpatsyate'sti mama ko'pi samAnadharmA, kAlo hyayaM niravadhirvipulA ca pRthvI // 1 // UC harigItacchandaH karate avajJA jo hamArI yatna nA unake liye / jo jAnate haiM tattva kucha phira yatna nA unake liye // janamegA mujhasA vyakti koI tattva isase paaygaa| hai kAla niravadhi vipula pRthvI dhyAna meM yaha lAyagA // 1 // bhUkhyaH 3. 25300 prathama AvRtti: prata 1200 vIra saMvat H 2489 vikrama saMvata 2019 savIsana 1813 maNilAla chaganalAla zAha navaprabhAta prinTIMga presa, ghI kAMTA roDa, amadAvAda, zrI zatAdharma athAMga sUtra :03

Page #6
svAdhyAya mATe khAsa sUcanA A sUtranA mUlapAThano svAdhyAya divasa ane rAtrinA prathama prahare tathA cothA prahare karAya che. (2) prAta:uSAkALa, sanyAkALa, madhyAhna, ane madhyarAtrimAM be-be ghaDI (48 miniTa) vaMcAya nahIM, sUryodayathI pahelAM 24 miniTa ane sUryodayathI pachI 24 miniTa ema be ghaDI sarvatra samajavuM. mAsika dharmavALAM strIthI vaMcAya nahIM temaja tenI sAme paNa vaMcAya nahIM. jyAM A strIo na hoya te oraDAmAM besIne vAMcI zakAya. (4) nIce lakhelA 32 asvAdhyAya prasaMge vaMcAya nahIM. (1) AkAza saMbaMdhI 10 asvAdhyAya kAla. (1) ulkApAta-moTA tArA khare tyAre 1 prahara (traNa kalAka svAdhyAya na thAya.) (2) digdAha-koI dizAmAM atizaya lAlavarNa hoya athavA koI dizAmAM moTI Aga lagI hoya to svAdhyAya na thAya. garjArava -vAdaLAMno bhayaMkara garjArava saMbhaLAya. gAjavIja ghaNI jaNAya to 2 prahara (cha kalAka) svAdhyAya na thAya. nirdhAta-AkAzamAM koI vyaMtarAdi devakRta ghoragarjanA thaI hoya, athavA vAdaLo sAthe vIjaLInA kaDAkA bole tyAre ATha prahara sudhI svAdhyAya nA thAya. (5) vidyuta--vijaLI camakavA para eka prahara svAdhyAya na thA. (6) cUpaka-zuklapakSanI ekama, bIja ane trIjanA divase saMdhyAnI prabhA ane caMdraprabhA maLe to tene cUpaka kahevAya. A pramANe cUpaka hoya tyAre rAtrimAM prathama 1 prahara svAdhyAya na karavo. (7) yakSAdIta-koI dizAmAM vIjaLI camakavA jevo je prakAza thAya tene yakSAdIpta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo. (8) ghumika kRSNa-kAratakathI mahA mAsa sudhI dhUmADAnA raMganI je sUkSma jala jevI dhUmmasa paDe che tene dhUmikAkRSNa kahevAya che. tevI dhUmmasa hoya tyAre svAdhyAya na karavo. (9) mahikAzveta-zItakALamAM zvetavarNavALI sUkSma jalarUpI je dhummasa paDe che. te mahikAzveta che tyAre svAdhyAya na karavo. (10) rajauddaghAta-cAre dizAmAM pavanathI bahu dhULa uDe. ane sUrya DhaMkAI jAya. te rajauddAta kahevAya. tyAre svAdhyAya na karavo.

Page #7
(2) audArika zarIra saMbaMdhI 10 asvAdhyAya (11-12-13) hADakAM-mAMsa ane rUdhira A traNa vastu agnithI sarvathA baLI na jAya, pANIthI dhovAI na jAya ane sAme dekhAya to tyAre svAdhyAya na karavo. phUTeluM iMDu hoya to asvAdhyAya. (14) maLa-mUtra--sAme dekhAya, tenI durgadha Ave tyAM sudhI asvAdhyAya. (15) smazAna--A bhUminI cAre bAju 100/100 hAtha asvAdhyAya. (16) caMdragrahaNa-jyAre caMdragrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 8 muhUrta ane utkRSTathI 12 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (17) sUryagrahaNa--jyAre sUryagrahaNa thAya tyAre jaghanyathI 12 muhUrta ane utkRSTathI 16 muhUrta asvAdhyAya jANavo. (18) rAjavyagrata-najIkanI bhUmimAM rAjAonI paraspara laDAI thatI hoya tyAre, tathA laDAI zAnta thayA pachI 1 divasa-rAta sudhI svAdhyAya na karavo. (19) patana-koI moTA rAjAnuM athavA rASTrapuruSanuM mRtyu thAya to teno agnisaMskAra na thAya tyAM sudhI svAdhyAya karavo nahIM tathA navAnI nimaNuMka na thAya tyAM sudhI UMcA avAje svAdhyAya na karavo. (20) audArika zarIra-upAzrayanI aMdara athavA 100-100 hAtha sudhI bhUmi upara bahAra paMcendriyajIvanuM mRtazarIra paDyuM hoya to te nirjIva zarIra hoya tyAM sudhI svAdhyAya na karavo. (21thI 28) cAra mahotsava ane cAra pratipadA-ASADha pUrNimA, (bhUtamahotsava), Aso pUrNimA (indra mahotsava), kArtika pUrNimA (skaMdha mahotsava), caitrI pUrNimA (yakSamahotsava, A cAra mahotsavanI pUrNimAo tathA te cAra pachInI kRSNapakSanI cAra pratipadA (ekama) ema ATha divasa svAdhyAya na karavo. (29thI 30) prAtaHkAle ane sabhyAkALe dizAo lAlakalaranI rahe tyAM sudhI arthAta sUryodaya ane sUryAstanI pUrve ane pachI eka-eka ghaDI svAdhyAya na karavo. (31thI 32) madhya divasa ane madhya rAtrie AgaLa-pAchaLa eka-eka ghaDI ema be ghaDI svAdhyAya na karavo. uparokta asvAdhyAya mATenA niyamo mUlapAThanA asvAdhyAya mATe che. gujarAtI Adi bhASAMtara mATe A niyamo nathI. vinaya e ja dharmanuM mUla che. tethI AvA AvA vikaTa prasaMgomAM gurunI athavA vaDIlanI icchAne AjJAne ja vadhAre anusaravAno bhAva rAkhavo.

Page #8
(1) (2) (3) (8) svAdhyAya ke pramukha niyama isa sUtra ke mUla pATha kA svAdhyAya dina aura rAtrI ke prathama prahara tathA cauthe prahara meM kiyA jAtA hai I prAtaH USA-kAla, sandhyAkAla, madhyAhna aura madhya rAtrI meM do-do ghaDI ( 48 miniTa) svAdhyAya nahIM karanA cAhie, sUryodaya se pahale 24 miniTa aura sUryodaya ke bAda 24 miniTa, isa prakAra do ghar3I sabhI jagaha samajhanA cAhie / mAsika dharmavAlI striyoM ko svAdhyAya nahIM karanA cAhie, isI prakAra unake sAmane baiThakara bhI svAdhyAya nahIM karanA cAhie, jahA~ ye striyA~ na hoM usa sthAna yA kakSa meM baiThakara svAdhyAya kiyA jA sakatA hai / nIce likhe hue 32 asvAdhyAya - prasaMgo meM vA~canA nahIM cAhie-- (1) AkAza sambandhI 10 asvAdhyAyakAla (1) (2) (3) (8) (5) (6) (7) (8) ulkApAta--bar3A tArA TUTe usa samaya 1 prahara (tIna ghaNTe) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / digdAha -- kisI dizA meM adhika lAla raMga ho athavA kisI dizA meM Aga lagI ho to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / garjArava--bAdaloM kI bhayaMkara gaDagaDAhaTa kI AvAja sunAI detI ho, bijalI adhika hotI ho to 2 prahara (cha ghaNTe ) taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / nirghAta - AkAza meM koI vyantarAdi devakRta ghora garjanA huI ho athavA bAdaloM ke sAtha bijalI ke kaDAke kI AvAja ho taba ATha prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / vidyuta - bijalI camakane para eka prahara taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yUpaka -- zukla pakSa kI prathamA, dvitIyA aura tRtIyA ke dino meM sandhyA kI prabhA aura candraprabhA kA milAna ho to use yUpaka kahA jAtA hai| isa prakAra yUpaka ho usa samaya rAtrI meM prathamA 1 prahara svAdhyAya nahIM karanA cAhie I yakSAdIpta-- yadi kisI dizA meM bijalI camakane jaisA prakAza ho to use yakSAdIpta kahate haiM, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / dhUmikA kRSNa - kArtika se mAgha mAsa taka ghU~e ke raMga kI taraha sUkSma jala ke jaisI dhUmasa (koharA) par3atA hai use dhUmikA kRSNa kahA jAtA hai isa prakAra kI dhUmasa ho usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #9
(2) mahikAzveta--zItakAla meM zveta varNavAlI sUkSma jalarUpI jo dhUmasa par3atI hai vaha mahikAzveta kahalAtI hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (10) rajodghAta--cAroM dizAoM meM teja havA ke sAtha bahuta dhUla uDatI ho aura sUrya Dha~ka gayA ho to rajodghAta kahalAtA hai, usa samaya svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (9) aitihAsika zarIra sambandhI 10 asvAdhyAya -- (11,12,13) hADa-mAMsa aura rudhira ye tIna vastue~ jaba taka agni se sarvathA jala na jAe~, pAnI se dhula na jAe~ aura yadi sAmane dikhAI deM to svAdhyAya nahIM karanA cAhie / phUTA huA aNDA bhI ho to bhI asvAdhyAya hotA hai / (14) (15) (16) mala-mUtra - sAmane dikhAI hetA ho, usakI durgandha AtI ho taba-taka asvAdhyAya hotA hai / I zmazAna -- isa bhUmi ke cAroM tarapha 100 - 100 hAtha taka asvAdhyAya hotA hai / (19) candragrahaNa--jaba candragrahaNa hotA hai taba jaghanya se 8 muhUrta aura utkRSTa se 12 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie | (17) sUryagrahaNa - jaba sUryagrahaNa ho taba jaghanya se 12 muhUrta aura utkRSTa se 16 muhUrta taka asvAdhyAya samajhanA cAhie / (18) rAjavyudgata -- najadIka kI bhUmi para rAjAoM kI paraspara lar3AI calatI ho, usa samaya tathA lar3AI zAnta hone ke bAda eka dina-rAta taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / patana -- koI bar3e rAjA kA athavA rASTrapuruSa kA dehAnta huA ho to agnisaMskAra na ho taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie tathA usake sthAna para jaba taka dUsare vyakti kI naI niyukti na ho taba taka UMcI AvAja meM svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (20) audArika zarIra -- upAzraya ke andara athavA 100 - 100 hAtha taka bhUmi para upAzraya ke bAhara bhI paJcendriya jIva kA mRta zarIra par3A ho to jaba taka vaha nirjIva zarI vahA~ par3A rahe taba taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (21 se 28) cAra mahotsava aura cAra pratipadA - ASAr3hI pUrNimA ( bhUta mahotsava), Aso pUrNimA (indriya mahotsava), kArtika pUrNimA ( skandha mahotsava), caitra pUrNimA (yakSa mahotsava) ina cAra mahotsavoM kI pUrNimAoM tathA usase pIche kI cAra, kRSNa pakSa kI cAra pratipadA (aikama) isa prakAra ATha dinoM taka svAdhyAya nahIM karanA cAhie /

Page #10
(29 se 30) prAtaHkAla aura sandhyAkAla meM dizAe~ lAla raMga kI dikhAI deM taba taka arthAt sUryodaya aura sUryAsta ke pahale aura bAda meM eka-eka ghar3I svAdhyAya nahIM karanA cAhie / (31 se 32) madhya divasa aura madhya rAtrI ke Age-pIche eka-eka ghar3I isa prakAra do ghar3I svAdhyAya nahIM karanA caahie| uparokta asvAdhyAya sambandhI niyama mUla pATha ke asvAdhyAya hetu haiM, gujarAtI Adi bhASAntara hetu ye niyama nahIM hai / vinaya hI dharma kA mUla hai tathA aise vikaTa prasaMgoM meM gurU kI athavA bar3oM kI icchA evaM AjJAoM kA adhika pAlana karane kA bhAva rakhanA cAhie /

Page #11
jJAtAdharbhadhthAMgasUtra tRtIya bhA. chI viSayAnubhAziSThA anu. viSaya pAnA naM. yauTahavAM adhyayana 1 tetalIputra pradhAnaDe yAriThA vArzana paMdrahavAM adhyayana 2 naMTiilajhe sva3paSThA ni3pAza 46 solahavAM adhyayana 3 dharmaithi anagAraThe yariya ni3pArA 4 subhArichAyariyA varzana 5 draupaTTI DeyariyaSThA ni3pArA 6 draupaTI pUjA yaryA 7 draupaTTI DeyariyaDA varzana 60 78 106 125 188 satrahavAM adhyayana 8 nAvase vyApAra rane vAle vAi varzana 8 nAvaLe niryAbhADA hiMgabhUDha honeDA jthana 10 DAlidvIpameM suvarza mAThiA varzana / 11 prAlidvIpameM hirAdhya Ahise potahAbharanA 12 prAlidvIpameM rahe ADIzvioM kA varzana 13 AThIzvioMThe draSTAMtaTho hArTAntichaThe sAtha yopanA 253 254 2pa7 2pa8 260 267 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #12
anu. viSaya aThArahavAM adhyayana 14 suMsabhA hAriA ai yAritrA varzana unnIsavAM adhyayana 94 puMDarI5 - SSS muni yaritrA varzana dvitIya zrutadha 16 dvitIya zrutasdha prA bhaMglAyarA dvitIya zrutadhA upabha prathama varga pahalA adhyayana 18 DAlIhevI vana 18 rAtrI hevIDA varzana dUsarA adhyayana tIsarA adhyayana 20 rabhanI hAriDA ke yaritrA ni3pA dUsarA varga 21 zuMbhanizuMlAhi hevIyoMDe yaritrA vana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 pAnA naM. 274 302 320 326 342 344 346 5

Page #13
anu. viSaya tIsarA varga 22 asAhi deviyoMDe yaritrA varzana cauthA varga 23 3pAhi deviyoM ke yaritrA varzana pAMvA varga 24 prabhalAhi deviyoM ke yaritrA varzana chaTThA varga 25 uttarahizA chendra mahADAta jAhiDoMDI agramahiSiyoM vAna sAtavAM varga 29 sUraprabhAhi deviyoM ke yAritrA varzana AThavAM varga 27 yandraprabhAhi deviyoM dve yaritrA vana navavA varga 28 pabhAhiheviyoM dve yaritrA varzana zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 pAnA naM. 348 351 353 355 35 357 359 in

Page #14
anu. viSaya pAnA naM. zavAM varga u61 28 FPAhiviyoM yariyA varzana u0 zAstra prazasti 363 ||sbhaat // zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #15
teTalIputra pradhAna, cAritrakA varNana cIdamuM adhyayana prAraMbha- caudamA adhyayanano teramA adhyayananI sAthe A jAtano saMbaMdha che ke teramA adhyayanamAM je A vAtanuM spaSTIkaraNa karavAmAM AvyuM che ke AtmAmAM samyagdarzana vagere pragaTa paNa thaI gayAM hoya chatAM je saddagurU vagerenI upadeza rUpa temanuM vardhana karanAra sAmagrI hoya nahi te te guNonI hAni thaI jAya che. A adhyayanamAM sUtrakAra have e ja vAta spaSTa karavA mAge che ke jIvane je tathAvidha sAmagrI maLatI rahe che te guNa saMpatti paNa vadhatI rahe che. " mate " rucAra TakArtha-jabU svAmI pUche che ke (are ! jarUi samamoi mAravA mAMvIra rAva saMvattaLa) he bhadaMta ! je zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jeo siddha gati sthAnane meLavI cUkayA che. ( terasamasa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte, codasamassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTTe paNNate ) teramA jJAtAdhyayanane pUrvokta rUpe artha nirUpita karyo che te he bhadUta! te zramaNa bhagavAna mahAvIre ja A caudamA jJAtA dhyayanane zuM artha nirUpita karyo che? ( evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM teyalipuraM nAma nagaraM pamayavaNe ujANe kaNagarahe raayaa| tassa NaM kaNagarahassa paumAvaI devI) zrI sudharmAsvAmI have zrI aMbU svAmIne A praznonA javAba ApavAnI IcchAthI kahe che ke he jaMbU ! sAMbhaLo tamArA praznano javAba A pramANe che ke te kALe ane te samaye tetalipura nAme nagara hatuM. temAM pramadavana nAme udyAna hatuM. te nagaranA rAjAnuM nAma kanakaratha hatuM. te kanakaratha rAjAnI rANunuM nAma padmAvatI hatuM. (tassa NaM kaNagarahassa teyaliputte NAmaM amacce sAmadaMDadakkhe / tattha NaM teyalipure kalAde nAmaM mUsiyAradArae hotthA ar3e jAva aparibhUe) te kanakaratha rAjAne eka amAtya (maMtrI) hatuM jenuM nAma tetilaputra hatuM. te sAma, dAna, bheda ane daMDa e cAre prakAranI nItimAM savizeSa nipuNa-kuzaLa hatuM. te tetalipuramAM kalAda nAme mUSIkAra dAraka (sonIne putra) zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03

Page #16
rahete hato. "mUSI" zabdano artha sAMce (bIbuM ) che. temAM tenuM vagere dravya ogALavAmAM Ave che. A sAMcAne banAvanAranuM nAma mUSIkAra che. A vyutpattine laIne A zabda suvarNakAra (sonI) mATe gArUDha thaI gaye che. te mUSikAradAraka ADhaya (dhanavAna) yAvat aparibhUta hate. (tassa NaM bhaddA nAma bhAriyA tassa gaM kalAyassa mUsiyAradArayassa dhUyA bhadAe attayA pohilA nAma dAriyA hotthA, rUveNa ya jovaNeNa ya lAvaNNeNaM ya ukkiTTA ukkiTThasarIrA) te mUSikAradAraka kalAda sonInI khUba ja vahAlI piTTilA nAme putrI hatI je tenI patnI bhadrAnA garbhathI utpanna thaI hatI te AkRtithI, yauvanathI, lAvaNyathI-zarIranI ujavala-kAMtithI bahu ja manahara hatI, ethI tenuM zarIra khUba ja uttama hatuM. (taeNaM poTilAdAriyA annayA kayAiM hAyA sabalaMkAravibhUsiyA ceDiyA cakkavAlasaMparivuDA uppi pAsAyavaragayA AgAsatalagaMsi kaNagamaeNaM tiMdasaeNaM kIlamANI 2 viharaha) eka divase te snAna karyA bAda potAnA badhA aMgone ghareNuothI zaNagArIne pitAnI dAsIonI sAthe mahelanI uparanI agAzImAM senAthI banAvavAmAM AvelI daDIthI ramI rahI hatI. meM sUtra "1" in imaM ca NaM teyalipu amacce' ityaadiTIkArtha-(ru chai ) te vakhate (teyaliputte amacce pahAe AsakhaMdhavaragae mahayA bhaTacaDagaravaMdaparikkhitte AsavAhANiyAe NijjAyamANe kalAyassa mUsiyAradAragassa gihassa adarasAmateNaM vIivayai) tetaliputra amAtya sthAnathI paravArIne ghaDA upara savAra thayA ane tyArapachI vizALa bhaTe (ddhAo ) nA samUhathI vIMTaLAIne azvakrIDA mATe mUSIkAradAraka kalAdanA gharanI pAse thaIne nIkaLyA. (taeNaM se teyaliputte mUsiyAdAragassa gihassa adUrasAmaMteNaM vIitrayamANe2 poTilaM dAriyaM uppiM pAsAyavaragayaM AgAsatalagaMsi kaNagatiMdasaeNaM kIlamANI pAsai) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #17
mUSikAradAraka kalAdanA gharanI pAse thaIne jatA te taitaliputra amAtye mahelanA uparanI agAzI upara sAnAnI daDIthI ramatI te peTTilA dArikAne joi. (pAsitA pohilAe dAriAe rUve ya jAva ajjhovavanne koTuMbiya purise sadAve sadAvittA evaM vayAsI esA NaM devANuppiyA kassa dAriyA ? kiM nAmadhejjA ?) te pATTilA dArikAne joI ne te tenA rUpa, yauvana ane lAvaNyamAM mUcchita gRddha, grathita banIne atyaMta Asakata thaI gayA. tarata ja teNe kauTuMbika purUSAne khelAvyA ane khelAvIne teNe teone A pramANe kahyuM huM devA nupriyA ! AlA, A kanyA keAnI che ane enuM zuM nAma che ? (taeNa koDuM vipurisA yaliputta evaM vayAsI - esA NaM sAmI / kalAyassa siyAradAragassa dhUyA, maddAe attayA poTTilA nAmaM dAriyA rUveNa ya jAva ukki sarIrA ) te kauTuMbika purUSAe tetaliputrane A pramALe kahyuM ke huM svAmin ! te bhUSikAradAraka kalAdanI putrI che ane bhadrAbhAryAnA gathI tenA janma thaye che. tenuM nAma paTTilA che. te rUpa vagerethI khUbaja utkRSTa zarIravALI che. (taeNa se teyaliputte AsavAhaNiyAo paDiniyatte samANe abhitaraThA Nijje rise sahAve sAvittA evaM kyAsI gacchaha NaM tumbhe devANupiyA ! kalAdassa mUsiyAradArayassa dhUyaM bhaddAe attayaM poTTilaM dAriyaM mama bhArittAe vareha ) tyArapachI te tetaliputra amAtya azvavAhanikAthI ghera pAcho Avye tyAre AvatAMnI sAthe ja teNe peAtAnA-antaraga preSya purUSone khelAvyA ane khelAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriyA ! tame jAo ane mUtrIkAradvAraka kalAdanI putrI che-ke jenuM nAma pATTilA che, ane je bhadrAnA garbhathI utpanna thaI che-tene bhAryAM 35mAM mane ApeA. tAtka A pramANe che ke tame loko tyAM jaI ne evI keziza kareA ke jethI te mUSIkAradAraka kalAda peAtAnI putrIne patnI rUpamAM mane ApI de, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 10

Page #18
(tapaNaM te antaraThANijjA purisA tetaliNA evaM vuttA samANA haTTatRTThA karayalapariggahiyaM sirasAvattaM matthae aMjaliM kaTTu tahatti kiccA jeNeva kalAyassa mUsiyArassa gihe teNeva uvAgayA ) A rIte tetaliputre jeAne Adeza ApyA che evA te aMtarga preSya purUSa hRSTa tuSTa thatAM tyAMthI ravAnA thaine mUSIkAra kalAdanuM jyAM ghara hatuM tyAM paheAMcyA. tetaliputranI pAsethI pAchAM pharatAM teoe mane hAtheAnI aMjali banAvIne ane tene mastake mUkIne namaskAra karyAM ane ame Ape jema hukama karyAM che tenA yathAvata pAlana karIzuM. A rIte temanI AjJA teoe svIkArI. ( taraNaM se kalAe mUsiyAradArae te purise ejjamANe pAsaha, pAsittA tu AsaNAo abhuDe, anmuTThittA sattaTThapayAI aNugacchA, aNugacchittA AsaNeNa uvaNimaMte, uvaNimaMtittA Asatthe suhAsaNavaragae evaM vayAsI saMdisatu NaM devANupiyA ! kimAgamaNapaoyaNaM taraNaM te abhitaraThANijjA purisA kalAyaM mUsiyadArayaM evaM bayAsI ) dUSIkAradAraka kalAde jayAre te purUSAne pAtAnA ghara tarapha AvatA joyA tyAre te joIne hRSTa tuSTa thaine petAnA Asana uparathI UbhA thaI gayA ane UbhA thaIne temanA svAgata mATe sAta ATha pagalAM sAme gayA. tyAMthI teNe AvanArAone AgaLa karIne eTale ke peAte teonI pAchaLa pAchaLa cAlatA tyAM AvyA ane AvIne teNe tene AsaneA upara besADayA. tyArapachI Azvasta vizvasta thaIne te pote khIjA Asana upara zAMtipUrvaka besI gaye. esIne teNe teee vinaya pUrvaka kahyuM ke he devAnupriyA ! belA, tame zA kAraNathI ahIM AvyA che ? tame zA pratyeAjanathI AvyA che ? A rIte kalAda ( suvakAra ) nI vAta sAMbhaLIne te AbhyaMtara sthAnIya purUSoe tene A pramANe kahyuM ke ( amheNaM devANupiyA ! tatra dhUyaM bhadAe attayaM poTTilaM dAriyaM teyali puttassa mArittAe varemo, taM jaNaM jANasi devANuppiya ! jutaM vA pattaM vA salAhaNijjaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 11

Page #19
vA sariso vA saMjoyo tA dijjauNaM poTilA dAriyA teyaliputtassa to bhaNa devANupiyA ! kiMdalAmo sukkaM taeNaM kalAe mUsiyAradArae te abhitaraThANijje gi gve vathANI) he devAnupriya! tamArI bhadrA bhAryAnA garbhathI janma pAmelI tamArI piDhilA dArikA amAtya teTalIputranI bhAryA thAya A jAtanI mAMgaNI karavA ame tamArI pAse AvyA chIe. he devAnupriya ! tame tetaliputranI mAMgaNI ucita, zlAghanIya ane prazaMsanIya mAnatA hoya temaja ema paNa tamane thatuM hoya ke amAtya tetaliputranI sAthe A lagna saMbaMdha yogya che te tame amAtya tetalipatrane piTilAdArikA ApI de ane enI sAthe tame amane ema paNa jaNAvI de ke tamane ame enA badala sanmAna puraskAranA rUpamAM zuM ApIe? A rIte teo badhAnI vAta sAMbhaLIne te suvarNakAranA putra kalAde AdhaMtara sthAnIya purUSone A pramANe kahyuM ke - (esa ceva NaM devANuppiyA ! mama sukke janna teyaliputte mama dAriyA nimitteNaM aNuggahaM karei, te abhitaravANijje purise viuleNa asaNapANakhAimasAimeNaM puSphavattha jAva mallAlaMkAreNaM sakkArei, sammANei, sakkArittA, sammANittA paDivisajjei / taeNaM te kalAyassa mUsiyAradArayassa gihAo paDinikkhamaMti, paDinikvamittA jeNeva teyaliputte amacce, teNeva uvAgacchati, ubAga-cchittA teyaliputtassa amaccassa eyamaDhe nivedaMti ) he devAnupriye ! amAtya tetaliputra mArI dArikAne svIkAravA rUpa je mArA upara dayA batAvI rahyA che te ja kharekhara mArA mATe sanmAna ane puraskAranI ja vastu che. eTale ke teo mArI putrIne potAnI patnI patnI tarIke IcchI rahyA che, eja temanA taraphathI mArA mATe samAna ane puraskAra rUpa che. A rIte kahIne te kalAde AtyaMtara sthAnIya purUSane vipula azana, pAna, khAdya, svAghathI ane puSpa, vastra, gaMdha, mALA ane alaMkArothI khUba ja sarasa rIte satkAra karyo ane temanuM sanmAna karyuM. satkAra ane sanmAna karyA pachI teNe temane vidAya ApI. tyArapachI te AtyaMtara sthAnIya purUSe te suvANa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 12

Page #20
kAra putra kalAdane gharathI nIkaLyA ane tyAMthI jyAM amAtya tetaliputra hatuM tyAM pahoMcyA. amAtya tetaliputranI pAse jaIne teoe rakatasaMbaMdha svIkAravA rUpa khabara ApI. e sUtra "ra" * taeNaM kalAe mUsiyAradArae' ityAdi TIkArtha---(agri ) tyAra pachI (kUliyA vAgha) mUvIkAra dArake ( vayAvuM) ke eka vakhate (sohaNasi tihinakkhattamuhutta si poTTilaM dAriya hAya sabAlaMkAra, bhUsiyaM sIyaM durUhai) zubha tithi nakSatra, muhurtAmAM piphilA dArikAne snAna karAvIne badhI jAtanA alaMkArothI zaNagArIne tene pAlakhImAM besADI dIdhI. ( duruhittA mittaNAisaMparibuDe sAto gihAo paDinikkhamai, paDinikkha. mittA savviDDIe teyalIpuraM majjha majjheNaM jeNeva teyalissa gihe teNeva uvAgacchai, uvAganchittA poTTila dAriyaM teyaliputtassa sayameva bhAriyattANa dalayai ) besADIne te pitAnA mitra, jJAti, svajana, saMbaMdhI ane parijanenI sAthe lagnanI badhI sAdhana sAmagrI laIne gherathI nIkaLe. nIkaLIne te sarva prakAranI pitAnI RddhinI sAthe tetalipuranI vacce thaIne jyAM tetalikAnuM ghara hatuM tyAM pahoMce tyAM pahoMcIne teNe pitAnI putrI polphilA dArikAne teTalI putrane tenI bhAryAnA rUpamAM ApI dIdhI. (taeNaM teyaliputte pohilaM dAriyaM bhAriyattAe uvaNIyaM pAsai, pAsittA pohilAe saddhiM paTTayaM durUhai) tetaliputra amAtya piTTilA dArikAne tenI bhAryA rUpamAM ApelI joIne te polphilA dArikAnI sAthe paTTaka upara besI gayA. (duruhittA seyapIehiM kalasehi appANaM majjAvei, majjAvitA- aggihoma karAvei, karAvittA poTilAe mAriyAe mittaNAi jAva parijaNaM viuleNaM asaNaM pANaM khAimaM sAimeNa puSpha jAva paDivisajjei / taeNaM se teyaliputte poTTilAe bhAriyAe aNuratte aviratte urAlAiM jAva viharei) besIne teNe cAMdI ane senAnA kaLaze vaDe pitAne abhiSeka karAvaDAvyuM. abhiSeka karAvaDAvIne teNe 'agni sAkSika lagna thAya che" Ama vicArIne teNe agnimAM havana karAvaDAvyuM. tyArapachI teNe polphilA dArikAnuM pANi grahaNa karyuM. lagnanI vidhi pUrI thayA bAda tetaliputra amAtye zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 13

Page #21
paDhilA bhAryAnA mitra jJAti, svajana saMbaMdhI ane parijanene azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhArathI temaja puSpa, vastra yAvat mAlya alaMkAra vagerethI satkAra karAvaDAvyo ane satkAra karAvaDAvyA pachI teNe badhAne pitAnA gherathI vidAya ApI. tyArapachI polphilA bhAryAmAM Asakta ane anu. rakta thayela te amAtya tetaliputra tenI sAthe pacendriya saMbaMdhI sukhane upabhega karavA lAge. sUtra "3" che taeNaM se kaNagarahe rAyA ityaadi(taevi ) tyArabAda TIkAtha-(je nA tA rA ra ra ra ra vA ya jogAje 5 aMteure ya mucchie 4) te kanakaratha rAjA rAjya rAjyamAM, rASTramAM, sinyamAM, azva vagere vAha. nemAM, dhAnya vagerenI bAbatamAM, koSAgAramAM ane raNavAsamAM mUchita, vRddha, ghaNo ja Asakta ane adhyApanna saMpUrNapaNe tatpara thaI gayo. ethI (nANa purNa viro) te janmelA potAnA putrone aMgahIna banAvI deto hato. ( appegaiyANaM hatthaMguliyAo chiMdai appegaiyANaM hatthaMguThae chidai, evaM pAyaMguliyAo pAyaMguTThae vi kannasakkulie bi, nAsA puDAiM phAlei, aMgamaMgAiviyaMgei) keTalAka bALakonI te hAthanI AMgaLIo kapAvI naMkhAvate have, keTalAka bALakanA hAthanA aMgUThAo kapAvI naMkhAvate hato, A rIte te paganI AMgaLIone, paganA aMgUThAone, kAna, nAkane kapAvI naMkhAvate hatuM. Ama te kanaratha rAjA bALakonA aMgenuM te chedana karAvI nakhAvate hate. (taeNaM tIse pAumAvaIe devIe anayA puvvarattAvarattakAlasamayasi ayamevArUve ajjathie 5 samuppajjitthA ) A pramANe janmelA putronA vinAza pachI te kanakaratha rAjAnI rANI padmAvatI devIne kaI eka samaye rAtrinA chelA paheramAM A jAtane ApyA tmika yAvatuM mane gata saMkalpa utpanna thaye ke zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #22
( evaM khalu kaNagarahe rAyA rajje ya jAva putte viyaMgei, jAva aMga maMgAI viyaMgei) kanakaratha rAjA rAjya vagerenI bAbatamAM mRti gRddha, khUbaja Asakta ane adhyapapanna-atyanta tatpara thaIne-putrane aMgahIna karAvI nAkhe che yAvat temanA aMgone kapAvI naMkhAve che ane kharAba hAlatamAM teone marAvI naMkhAve che. (taM jai ahaM dArayaM pAyAyAmi, seyaM khalu mamaM taM dAragaM kaNagarahassa rahassiyaM ceva sArakkhemANIe saMgovemANIe viharittae ttika? evaM saMpehei, saMpehittA teyaliputtaM amacaM sadAvei, sahAvittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! kaNagarahe, rAyA rajje ya jAva viyaMgeI taM jaiNaM ahaM devANuppiyA ! dAragaM payAyAmi, taeNaM tuma devANuppiyA ! kaNagarahassa rahastiyaM ceva aNuputveNaM sArakhemANe saMgovemANe saMbaDehiM / taeNaM se dArae ummukka bAlabhAve jovvaNagamaNupatte tava ya mama ya bhikkhAbhAyaNaM bhavissai taeNaM se teliputte paumAvaie eyamadvaM paDisuNei paDisuNitA paDigae) - have mane putra utpanna thavAnuM ja che, te mane eja yogya lAge che ke kanakaratha rAjAne khabara paDe nahi te rIte bALakanI rakSA karuM. temanI kudaSTithI tene bacAvuM. A pramANe teNe manamAM vicAra karyo vicAra karIne teNe amAtya tetalipatrane bolAvyo ane bolAvIne tene kahyuM ke he devAnupriya! rAjA kanakaratha rAjya vagerenA kAmamAM ATale badhe mUchita, gRddha-khUbaja Asakta ane adbhupapanna thaI paDe che ke te janmelA bALakonA aMge kapAvI nAkhe che. temanA hAthanI AMgaLIo vagere aMgone kapAvI nAkhe che. je he devAnupriya! putrane janma Ape te devAnupriya tame rAjAne khabara paDe nahIM tema temanI kudaSTithI bALakanI rakSA karatA tenuM bharaNapoSaNa karaje. je te bALaka Akhare mATe thaI jaze ane bacapaNa vaTAvIne juvAna thaI jaze te mArA ane tamArA banene mATe bhikSApAtra bhikSAne AdhArabhUta thaI jaze. A rIte padmAvatInA A kathana rUpa arthane te tetaliputra amAtya svIkAra karIne te padmAvatI devInI pAsethI vidAya laIne pitAne ghera AvI gaye. sU. 4 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #23
'- taLa'- 3mArU ca tevI '---- TIkA -(i) tyArapachI (samArca relI poTrA ya gamazI macamena 18maM nirr ) padmAvatI devI ane poTTilA amAtyIe sAthe sAthe ja gabha dhAraNa karyAM. ( taraNaM sA paramAvaI nAvanhaM mAsANaM jAva piyadaMsaNaM surUvaM dAraNaM payAyA ) d jyAre nava mAsa sArI rIte pasAra thaI gayA tyAre padmAvatI devIe jonArAe joIne prasanna thaI jAya evA rUpALA putrane janma ApyA. (jaM syaNi caNaM paumAvaI dArayaM payAyA taM rayANi ca NaM pohilA vi amacI nava mAsA viNihAyamAvanaM yAriyaM payAyA ) je rAtrie padmAvatI devIe putrane janma ApyA te ja rAtrie poTTilA amAtyIe paNa nava mAsa pUrA thavAthI eka marelI kanyAne janma ApyA ( taNaM sA paramAvaI ammadhAyaM sadAvei, sahAvittA evaM vayAsI gacchahaNaM tume ammI! teligihe tetaliputta amacca rahassiya ceva sahAveha ) tyArapachI te padmAvatIe . adhAtrIne khelAvI ane melAvIne tene A pramANe kahyuM ke huM amba ! tame tela amAtyane ghera jAo ane kAine khakhara paDe nahi tema tetaliputra amAtyane tame ahIM khelAvI lAve. * ( taraNaM sA ammadhAI tahatti paDisuNeDa, paDiNittA aMteurassa avadhAreNaM Niggacchaha NiggacchittA jeNeva tatalissa gihe jeNeva tetaliputte teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA karayala jAva evaM kyAsI evaM khalu devANupiyA ! paumAvaI devI sahAve / taraNaM tetalipute ammadhAIe aMtie eyamahaM soccA haTTatu amma dhAI saddhi sAo gihAo Nigacchai ) A rIte padmAvatI devInI vAta sAMbhaLIne badhAtrIe ' tathati ' (sArUM) Ama kahIne temanI AjJA svIkArI lIdhI. svIkArIne te raNavAsanA pAchalA khAraNethI bahAra nIkaLI ane nIkaLIne jyAM tetaliputranuM ghara ane temAM paNa jyAM tailiputra amAtya hatA tyAM paheAMcI. tyAM paheAMcIne teNe sau pahelAM ane hAtha joDIne teliputrane namaskAra karyAM ane tyArapachI teNe kahyuM ke he devAnupriya ! tamane padmAvatI devI elAve che. abadhAtrInA mukhathI A jAtanI vAta sAMbhaLIne teliputra harSita temaja sa MtuSTa thate abadhAtrInI sAthe sAthe ja te peAtAnA gherathI raNavAsa tarapha ravAnA thayA. ( NicchittA aMteurassa avadAraNaM rahassiyaM caiva aNuSpavisara, aNuNpavisittA jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgae, karayala pariggahiyaM dasaNahaM sira zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 16

Page #24
sAvataM matthae aMjaliM kaTu evaM vayAsI-saM disaMtu NaM devANuppiyA ! jaMmae karaNijja taeNaM paramAvIi devI kyAsI-evaM khalu kaNagarahe rAyA jAra vivaMgei ahaM caNaM devAnupriyA ! dAragaM payAyA taM tumaM gaMdevANuppiyA ! evaM dAragaM gehAhi ) tyAM pahoMcIne raNavAsanA pAchalA bAraNethI keIne khabara paDe nahi tema raNavAsamAM praviSTa thaI gaye. praviSTa thaIne te jyAM padmAvatI devI hatI tyAM pahoMce. tyAM pahoMcIne teNe daze nakhe jemAM che evA baMne hAtha joDIne aMjali banAvIne tene jamaNI bAjuthI pheravIne DAbI bAju tarapha laI jaIne mastaka upara aMjali mUkIne A pramANe kahyuM-eTale namaskAra karIne pUchyuM ke-he devAnupriye ! mAre lAyaka je kaMI paNa kAma hoya te mane kahe. tyAra pachI padmAvatI devIe tetaliputrane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya! tamane meM pahelethI kahI rAkhyuM che ke rAjA kanakaratha utpanna thayelA putrone aMgahIna karI nAkhe che. ane he devAnupriya ! mAre putra thaye che. he devAnupriya ! e bALakane tame laI jAo. (jAva tava mama ya bhikkhAmAyaNe bhavissaittika1 tetaliputtaM dalayai) e mArA ane tamArA mATe " bhikSAbhAjana thaze eTale ke jema bhikSAnuM pAtra jIvanane TakAvanAra hoya che temaja A bALaka paNa jIvana nirvAhaka thaze. A pramANe kahIne teNe tetaliputranA hAthamAM potAnA nava jAta putrane seMpI dIdhe. (taeNaM tetaliputte paumAvaIe hatthAo dAragaM geNhai) tetaliputre paNa padmAvatI devInA hAthamAMthI bALaka laI lIdhuM. (giNhittA uttarijjeNaM pihei pihitA aMteurassa rahassiyaM avadAreNaM jiggacchai, NiggacchittA jeNeva sae gihe jeNeva pohilA bhAriyA-teNeva uvA. gacchai, uvAgacchittA, poTilaM evaM vayAsI, evaM khalu devANuppiyA ! kaNagarahe rAyA rajje ya jAva viyaMgei, ayaM ca NaM dArae kaNagarahassaputte paumAvaIe attae zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #25
taM NaM tuma devANuppiyA ! imaM dAragaM kaNagarahassa rahastiyaM ceva aNupugveNaM sAra. kkhAhiM ya saMgovAhi ya saMvar3ahiya ) laIne teNe khesamAM DhAMkI dIdhuM, ane DhAMkIne chupI rIte raNavAsanA pAchalA bAraNethI bahAra nIkaLI gayo. bahAranIkaLIne jyAM potAnuM ghara ane piTTilA bhAryA hatI tyAM gaye. tyAM pahoMcIne teNe piTTilA bhAryone ema kahyuM ke-he devAnapriye ! rAjA kanakaratha rAjya vagerenI bAbatamAM eTale badhe Asakta thaI gaye che ke te janma pAmelA pitAnA bALakanA aMgene kapAvIne mArI nAkhe che. mArA hAthamAM je bALaka che te paNa kanakaratha rAjAne ja putra che. padmAvatI devInA garbhamAMthI Ane janma thayo che. ethI he devAnupriya ! kanakaratha rAjAne jANa thAya nahi te pramANe tame chupI rIte A putranuM rakSaNa karatA rahe, piSaNa karatAM rahe, rAjAnI kudaSTithI ene dUra rAkhatA raho ane stanya pAna eTale ke dUdha vagere pIvaDAvIne ene moTo kare. (taeNaM esa dArae umsukkavAlabhAve tava ya mama ya paumAvaIe ya AhAre bhavissai ti kaTu poTTilAe, pAse Nivikhavai, NivikhavittA poTTilAo pAsAo vinihAyamAvanniyaM dAriyaM geNhai, geNhittA uttarijjeNaM pihei, pihitA, aMteurassa avadAreNaM aNuppavisai) ane A rIte anukrame meTe thatA A bALaka jayAre bacapaNa vaTAvIne juvAna thaI jaze tyAre A mATe, tamAro ane padmAvatI devIno AdhAra thaze. A pramANe kahIne te tetaliputra amAtya te bAlakane piphrilAnI pAse mUkI dIdhuM ane paddilAnI pAsethI marI gayelI bALakIne upADI lIdhI. upADIne tene pitAnA presathI DhAMkI dIdhI ane tyArapachI te raNavAsanA pAchalA bAraNethI padmAvatI devInA mahelamAM gaye. (aNuppavisittA jeNeva paumAvaI devI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, paumAvaIe devIe pAse ThAvei, ThAvittA jAva paDiniggae ) tyAM jaIne jyAM padmAvatI devI hatI tyAM gayo ane tyAM pahoMcIne teNe te marI gayelI bALakIne padmAvatI devInA paDakhAmAM mUkI dIdhI. ane tyAM makIne te tyAMthI pAcho pharyo ane tyArapachI te pitAne ghera AvI gayo. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #26
(taeNaM tIse paumAIe aMgapariyAriyAno paumAvaiM devi viNihAyamAvannaM dAriyaM pAsaMti, pAsittA jeNeva kaNagarahe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayalapariggahiyaM dasanahaM sirasAvattaM matthae aMjali kaTu evaM vayAsI-evaM khalu sAmI paumAvaIdevI mailliyaM dAriyaM payAyA) tyArabAda padmAvatI devInI aMga-paricArikAoe padmAvatI devI temaja te marelI kanyAne joI joIne teo badhI jayAM kanakaratha rAjA hatA tyAM gaI ane tyAM jaIne teNe baMne hAthothI aMjali banAvIne ane tene mastaka upara pheravIne A pramANe kahyuM ke he svAmI ! devI padmAvatIe marelI kanyAne janma Ape che. (taeNaM kaNagarahe rAyA tIse mailliyAe dAriyAe nIharaNaM karei, bahUNi loiyAI mayakiccAI karei karittA kAleNaM vigayasoe jAe) A rIte temanAM mukhathI A vAta sAMbhaLIne kanakaratha rAjAe te marelI kanyAne zmazAnamAM pahoMcADI ane tyArabAda teNe maraNa pachInI ghaNI kriyAo pUrI karI. maraNa kriyAne patAvyA pachI rAjA kanakaratha dhIme dhIme zeka rahita thaI gayA. (taeNaM se tetaliputte koDubiyapurise saddAvei, sadAvittA evaM vayAsIvippAmeva cAragasohaNaM jAva ThiivaDiyaM,jamhANaM amhaM esa dArae kaNagarahassa rajje jAe taM houNaM dArae nAmeNaM kaNagajjhAe jAva bhogasamatthe jAe ) tyArabAda teTalI putra amAye pitAnA kauTuMbika puruSone bolAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM ke-tame loko satvare cAraka zodhana kare-eTale ke jelakhAnAmAMthI kedIone choDI mUke yAvata mAnenmAnanuM vana temaja putra janmotsava badala rAjakarmacArIonA pagAra vagerenI vRddhi karIne temanA sanmAnanuM vana karo A rIte kauTuMbika puruSane AjJA ApIne tetaliputre jAte pitAnI kula maryAdA mujaba putra janma havA badala daza divasa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 19

Page #27
sudhI bhAre utsava uja temaja bhejana vagerethI mitra jJAti vagere pramukha lekene satkAra ane sanmAna karIne teNe tenI samakSa A pramANe kahyuM ke A amAro putra rAjA kanakarathanA rAjyamAM upanna thayo che ethI e"kanakadhavaja" nAme prasiddha thAya. tyAra pachI te kanakadhvaja samaya pasAra thatAM dhIme dhIme moTe thatAM yAvata bhAga samartha thaI gaye eTale ke juvAna thaI gaye. sU0 5 che taeNaM sA poTTilA ityAdi / TIkartha-(vi) tyAra pachI vAritrA) te amAtyanI patnI peTrilI (i. ja cAhuM) ke I vakhate game te kAraNe (tejipura jiE dha kAyA vAri soracA) tetali putrane mATe aniSTa, akAnta, apriya, amanojJa ane amanema thaI paDI. __(Necchai tetaliputte poTTilAe nAma gottamavi savaNayAe ki puNadarisaNaM vA parimo vA ) ethI tetaliputra amAtyane tenuM nAma gotra suddhAM sAMbhaLavuM paNa pasaMda paDatuM na hatuM tyAre tene jovAnI ane tenI pAse javAnI te vAta ja zI? (taeNaM tIse poTilAe anayA kayAI puvyAvarattakAlasamayaMsi imeyAsve atjhathie jAva samuppajitthA ) jyAre amAtya tetaliputrane piTilA e pitAnA pratye ATalI badhI upekSA ane anAdaratA joI tyAre keI vakhate eka divasa rAtrinA madhyabhAgamAM tenA manamAM A jAtane AdhyAtmika yAvat mane gata saMkalpa utpanna thatA ke ( evaM khalu ahaM tetalissa pubdhi iTThA 5 Asi iyANiM aNiTThA 5 jAyA necchai ya tetaliputte mama nAma jAva jhiyAyai ) pahelAM huM tetaliputra amAtyane mATe ISTa, kAMta, priya, manajJa ane manema hatI. paNa hamaNAM huM temanA mATe aniSTa thAvata amanema thaI paDI chuM. tetali. putra amAtya jyAre mAruM nAma gAtra suddhAM sAMbhaLavuM IcchatA nathI tyAre mArI sAme jovAnI ane mArI sAthe paribheganI to vAta ja zI karavI ? A rIte te piTriTalA apahata mane saMkalpa thaIne yAvata ArtadhyAna karatI beThI hatI. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #28
( taeNaM tetaliputte poTriTalaM ohayamaNasaMkappaM jAva jhiyAyamANi pAsai pAsittA evaM vayAvI mANaM tume devANuppiyA ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhi, tumaM caNaM mamaM mahANasaMsi viulaM asaNapANaM khAimaM sAimaM uvakkhaDAvehiM, uvakkhaDAvittA bahUNaM samaNamAhaNa jAva vaNIpagANaM deyamANI ya davAvemANI ya viharAhi taeNaM sA poTilA tetaliputteNaM evaM vuttA samANA haTTatuTThA teyatiputtassa eyamaTTa paDisuNei, paDimuNittA kallAkAlli mahANasaMsi vipulaM asaNa jAva davAvemANI viharai) ATalAmAM apahatamana saMkalpa thaIne ArtadhyAna karatI te piTilAne amAtya tetaliputre joI ane joIne tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriye! tame apahatamanasaMkalapa thaIne ArtadhyAna kare nahi-tame mArI bhejana zALAmAM jaIne puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdima ane svAdima Ama cAra jAtanA AhAre banAvaDA ane banAvaDAvIne tene ghaNA zramaNa brAhmaNa thAvat yAcakane pote Ape ane bIjAone hukama karIne apAve. tetali putra amAtye jyAre A pramANe pidilAne kahyuM tyAre te khUba ja prasanna temaja saMtuSTa thaI gaI ane teNe tetaliputranI A vAta svIkArI lIdhI. ane te dararoja bhojana zALAmAM cAre jAtanA AhAre banAvaDAvIne zramaNa brAhmaNa vagere ne pite AhAra ApavAlAgI ane bIjAo dvArA apAvavA lAgI suda teNaM kAleNaM teNaM samaeNe ityAdi // TIkAI--(te je te samaja) te kaLe ane te samaye ( suvvayAo nAmaM ajjAo IriyA samiyAo jAva guttabaMbhayAriNIbhI bahussu. yAo bahuparivArAo puvvANupuvi0 jeNAmeva tetalipure gayare teNeva uvAgacchai) sutratA nAmanI A tIrthaMkara paraMparA mujaba vihAra karatI tetalipura nagaramAM AvI te Isamiti vagere 5 (pAMca) samitionuM pAlana karanArI hatI temaja gupta brahmacAriNe hatI. te bahuzrata temaja ghaNA parivAre thI vIMTaLAyelI hatI. (3vAchita garAhi 3 vijANaMti, kivi saMme tArA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #29
apANaM bhAvemANIo viharati taeNaM tAsiM suvyAyANaM ajANaM egesaMghADae paDamAe porisIe sajjhAyaM karei jAca aDamANe tetalissa gihaM aNupaviDe) tyAM AvIne temaNe yathAkalpa (sAdhukalpa pramANe) rahevAnI AjJA mAMgI ane tyArapachI te 17 jAtanA saMyama ane 12 jAtanA tapa vaDe pitAnI jAtane vAsita karatAM te tyAM rokAI. sutratA AryAne eka saMghATaka hatA je prathama aurUSImAM svAdhyAya karate hato, dvitIya paurUSImAM sUtrArthanuM ciMtana rUpa dhyAna karo ane tRtIya paurUSImAM sutratA AryAnI AjJA meLavIne UMcA, nIcA ane madhyama kuLamAM gocarI mATe jatA hatA. A pramANe te saMghATaka tRtIya rUSImAM uparokta UMcA vagere kuLonA gharamAM gocarI mATe pharatAM pharatAM tetalipatra amAtyane tyAM AvyuM. (taoi ur voTTiA tAo jAgo jJawLIo pAsa) piphrilAe jyAre saMghATaka AryAene potAne ghera AvelI joi tyAre te (jANittA IMdra tu gAgo kamuru) jeIne te khUba ja prasanna thaI ane pitAnA AsanathI UbhI thaI. (abhuTTittA baMdai NamaMsai. vaMdittA, NamaMsittA viulaM asaNa jAva paDilAbhei paDilAbhittA evaM vayAsI) UbhI thaIne teNe temane namana karyA. vaMdana ane namana karIne teNe temane puSkaLa pramANamAM azana, pAna vagere cAra jAtanA AhAra ApyA ane ApIne te A pramANe kahevA lAgI ke - ( evaM khalu ahaM ajjAo ! tetaliputtassa puvvaM iThA 5 Asi, iyANi 5 daMsaNaM vA paribhogaMvA taM tubbheNa ajjAo sikkhiyAo bahunAyAo bahapaDhiyAo bahUNi gAmAgara jAva ahiMDai, bahUNaM rAIsara jAva gihAI aNupavisai) _ he ArmAo! huM pahelA tetaliputra amAtyanA mATe khUba ja Iccha, kAMta, priya, mane jJa ane manema hatI paNa have huM temanA mATe aniSTa, akAMta, apriya, amane ane amanema thaI paDI chuM. teo mArAM nAma getra suddhAM sAMbhaLavA IcchatA nathI tyAre mArI sAme paribhega karavAnI ane mane jovAnI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #30
te vAta ja kayAM rahI ? ethI hai Ao tame sI zikSitA che, bahajJAtA che-eTale ke ghaNA zAstronA jJAnathI nipuNa che, bahupaMDitA che aneka jAtanI vidyAomAM kuzaLa che, ghaNAM gAma, bAra sthAnomAM vihAra karatAM raho che, ane ghaNuM rAjezvara vagerenA mahelamAM AvajA karatAM rahe che. ( taM ri huM me anAgo) te hai Ao ! (je hiMfjavuaouT) kayAMka game te cUrNa ga-dravya cuNene taMbhana vagerene yoga, (maMtajoevA kammaNajoe vA hiya uDDAvaNe vA, kAuDDAvaNe cA abhiogie vA vasIkaraNe vA, kouyakamme vA, bhUikamme vA mUle kaMde challI ballI siliyA, vA guliyA vA, osahe vA, bhesajje vA ukladdhapuvve vA jeNAhaM tetali. punassa puNaravi iTA 5 mavejjAmi) maMtrayoga-vazIkaraNa vagere maMtrane vega-kAmaNaga, uccAraNa vagere matrane vega, hRdayahuvana-cittAkarSaka vastu vizeSane vega, AbhigikaparAbhava karavAnA ga, vazIkaraNuM-vazIkaraNa ga, kautukakarma-saubhAgyavaheMka snAna vagerene dhaga, bhUtikama-maMtra vagerethI abhimaMtrita karIne bhasma (rAkheDI) nuM prakSepaNa rUpa yoga temaja auSadhIonA mULa, kaMda, va6 (chAla) temaja latA, zilikA-tRNa vizeSa gALI, auSadha, bhaiSajya vagere vastuone paga tamArA jevAmAM cokakasa Avyo ja haze. eTalA mATe tame kRpA karIne emAMthI game te vega mane cekasa Apa ke jenA sevanathI huM pharI tetali. putranA ISTa, kAta, miya, manasa ane manema thaI jAUM, (taeNaM tAo ajjAo poTTilAe evaMvuttAo samANIo do vi hatthe kanne ThaveMti, ThAvittA poTTi evaM vayAsI amheNaM devANupiyA ! samaNIo niggaMthIo jAva guttavaMbhayAriNIo, no khalu kappai amhaM eyappayArakannehi vi nisAmittae kimaMga uvadisittae vA, Ayarittae vA ! amhaM NaM tava devANuppiyA ! vicittaM kevalipanattaM dhamma paDikahijjAmo) A pramANe pidilAnI vAta sAMbhaLIne te AryAe potAnA bane kAne upara hAtha mUkI dIdhA ane mUkIne ema kahevA lAgI he devAnupriye ! ame te nigraMtha zramaNIe chIe navAvADa sahita brahmacaryanuM ame pAlana karIe chIe. he putra! tamArI evI vAto amArA mATe kAnathI sAMbhaLavI paNa cagya lekhAya nahi tyAre tenA vize upadezanI vAta te sAva ayogya ja che. ame A vize tamane kaI paNa jAtane upadeza paNa ApI zakIe nahIM te pachI jAte AnuM AcaraNa kevI rIte karI zakIe ? eTale ke A bAbatane upadeza Apa temaja pite AnuM AcaraNa karavuM te badhuM amArA kalpa zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #31
mujaba ayogya gaNAya che. he devAnupriye ! ame te tArA hita mATe vicitra kevaLiprajJasa dhamane upadeza ApIe chIe tene tuM sAMbhaLa. (taeNaM sA pohilA tAo ajjAo evaM vayAsI icchAmi NaM ajjAo! tumheM aMtie kevalipanatte dhamma nisAmettae-taeNaM tAo ajjAo pohilAe vicittaM dhamma parikaheti) temanI A jAtanI vAta sAMbhaLIne te padilAe temane ema kahyuM ke he AryAo ! tamArA mukhathI huM kevaLI prajJata dharmane sAMbhaLavA IcchuM chuM. piphrilAnI evI vinaMtI sAMbhaLIne te AryAeAe tene vicitra kevaLi-prajJamAM dharmane upadeza Ape. (tai Raa dRiDhA rokavA nirama hada-sujJA ti rANI) temanA mukhathI kevaLI prajJama dharmanuM zravaNa karIne tene hRdayamAM dhAraNa karIne khUba ja haSita ane saMtuSTa thatI te padvilAe temane ema kahyuM ke (sadahAmiNaM ajjAo ! NiggaMthaM pAvayaNaM jAva se jahiyaM tumbhe vayaha, icchAmi gaM ahaM tubha aMtie paMcApuvAyaM jAva gihivamma paDivajjittae-ahA. suhaM. taeNaM sA poTilA tAsi ajANaM aMtie paMvANuvaiyaM jAva gihidhamma paDi. vajjei tAo ajjAo badai, NamaM sai vaMdittA NamaMsittA paDivisajjei ) he AryAe ! A nizcaya pravacana upara hu zraddhA karuM chuM. vAvata A nirca tha pravacana jevuM tame kahe che tevuM ja che. ethI he AryAo ! have huM tamArI pAsethI pAMca aNuvrata vagerene gRhastha dharma dhAraNa karavA IcchuM chuM. A rIte piphrilAnA vicAre jANIne te AryAoe tene kahyuM ke vAsua' eTale ke he devAnupriye ! tane jemAM sukha prApta thAya tema tuM kara sArA kAmamAM vila ba karavuM joIe nahi. A pramANe te AryAnI AjJA meLavIne te pahilAe te AryAonI pAsethI zrAvaka-dharma-pAMca aNuvrate ane sAta zikSAtratene dhAraNa karI lIdhuM. A rIte zramaNe pAsikA thaI gayelI te philAe te AryAene vaMdana temaja namana karyA ane vadana tathA namana karIne temane vidAya ApI (taLa nA voTTiA taLovAliyA vALA jaya hisAmenI vidA) A rIte zramaNe pAsikA thaI gayelI te piphila zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 24

Page #32
nigraMtha zramaNa ane nigraMtha zramaNane dAnacAre jAtanA AhAre-ApatI pitAne vakhata pasAra karavA lAgI. | sUtra "cha" che 'taNa tIre voTTiADhANa" TIkAthI-(tai) tyAra pachI (tI vaDhiA) te pahilAne jyAre te (annA sAruM) ke eka divase ( puravIvAramati) rAtrinA AdhyAtmika yAvata mane gata saMkalpa uddabhave ke __ (evaM khalu ahaM teyaliputtassa pubbi iTThA 5 Asi iyANi aNiTThA 5 jAva paribhogaM vA taM seyaM khalu mama subdhayANaM ajANaM aMtie pavvaittae) pahelAM huM tetaliputrane khUbaja ISTakata, priya, manejha ane manema hatI paNa have huM temanA mATe tevI rahI nathI anISTa vagere thaI paDI chuM. mArI sAthe vAtacItanI vAta to dUra rahI paNa teo mAruM mAM paNa jovA mAgatA nathI. kharekhara puruSonI manovRtti keTalI badhI caMcaLa hoya che ? jene pahelAM je huM ISTa, kAta, priya, vagerenA rUpamAM hatI, have tene teja huM aniSTa apriya vagere thaI paDI chuM A tetaliputra mArA nAma gotra suddhAM sAMbhaLavA mAgatA nathI tyAre mane jovAnI ane mArI sAthe rahevAnI te temane pAchalA paheramAM (huM vArthi jJAnamALI vAve karazathi kAva samupane) ghara-gRhasthInA vicArakaratI jAgI rahI hatI tyAre-A jAtano darakAra ja zI hiya? ethI mane have eja yogya lAge che ke huM sutratA ArthikAonI pAse prajita thaI jAu. ( evaM saMpehei, saMpehitA kallaM jAva pAuppabhAyAe jeNeva teyaliputte teNeva uvI jIrU). A rIte jyAre teNe cakkasa vicAra karI lIdhuM tyAre te savAre sUryodaya thatAM jyAM tetaliputra amAtya hatuM. tyAM pahoMcI (uvAgacchittA karayala0 evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! mae sundhayANaM ajjANaM aMtie dhamme NisaMte jAva abbhaNunAyA pavvaittae, taeNaM teyaliputte poTTilaM evaM vayAsI-evaM khalu tumaM devANuppie ! muMDA pavvaiyA samANIkAlamAse kAlaM kiccA annataresu devaloema devattAe uvavannihisi taM jaiNaM tuma devANuppie ! mamaM tAo devaloyAo Agamma, kevalipannatte dhamme bohehi to he visajjemi) tyAM jaIne teNe temane baMne hAtha joDIne namaskAra karyA ane tyArapachI te A pramANe kahevA lAgI ke he devAnupriya! meM suvatA AryAnI pAsethI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 25

Page #33
dharmane upadeza sAMbhaLe che ane te mane gamI gaye che, eTalA mATe tamArI AjJA meLavIne dIkSA grahaNa karavA IcchuM chuM. padilAnI A jAtanI vAta sAMbhaLIne tetaliputre tene kahyuM ke he devAnupriye ! tame dIkSita thaIne jyAre kALanA samaye kALa karaze ane anyatara devalekamAM devatAnA paryAyathI janma pAmaze tyAre je tame he devAnupriye ! tyAMthI AvIne mane kevaLi prApta dharma samajAve te huM tamane atyAre khuzIthI pravajIta thavAnI AjJA ApI zakuM tema chuM. (ahaM NaM tuma mamaM NaM saMbohesi to te Na visajjemi taeNaM sA poTilA teyaliputtassa eyamaDhe paDisuNei, tataH khalu tetaliputte vipulaM asaNaM 4 uvakkhaDAveDa, upakkhaDAvittA, mittaNAi jAva Amatei, AmaMtittA, mittaNAi sammANittA pohilaM hAyaM jAva purisasahassavAhiNi sIyaM durUhai durUhittA mittaNAi jAva saMpaDivuDe saviDoe jAva raveNaM teyalipurassa majjhaM majjheNaM jeNeva suvvayANaM uvassae teNeva uvAgacchai) jo tame mane saMghaze nahi eTale ke je tame mane kevaLi prajJapta dharmane samajAvavAnI pratijJA karaze nahi te tamane huM kaIpaNa saMjogomAM paNa dIkSA svIkAravAnI AjJA ApIza nahi. A rIte kahevAthI pihilAe tetaliputranA kathanane svIkArI lIdhuM eTale ke piTTilAe temane A pramANe pratijJAbaddha thaIne kahyuM ke huM devalokamAM jaIza ane tyAMthI AvIne tamane dharmane bAdha ApIza. Ama jyAre pidilAe svIkArI lIdhuM tyArapachI tetaliputre puSkaLa pramANamAM azana vagerenA rUpamAM cAra jAtanA AhAre banAvaDAvyA ane tyArabAda teNe pitAnA mitra, jJAti, vagere svajanene AmaMtraNa ApyuM. mitra, jJAti, svajana saMbaMdhI parijanane AmaMtraNa ApIne yAvata azanapAna vagere cAra jAtanA AhArathI temanuM sanmAna karIne teNe piphrilAne snAna karAvaDAvyuM ane yAvata tene puruSa sahasavAhinI pAlakhImAM besADI. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #34
pAlakhImAM besADIne mitra, jJAti, ravajana saMbaMdhI parijanone sAthe laIne te pitAnI samasta vibhUti mujaba gAjAvAjAnI sAthe netalipura nagaranI vacce vacce thaIne jyAM te suvratA ArthikA upAzraya hatuM tyAM pahoMce. (poTTilA sIyAo pacorUhai, tetaliputte poTilaM purao kaTu jeNeva subdhayA anjAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA evaM bayAsI evaM khalu devANuppiyA! mama poTTilA bhAriyA iTTA 5 esaNaM saMsArabhauviggA jAba pabvaittae paDicchaMtu NaM devANuppiyA ! sissiNIbhikkhaM ahAsuhaMmA paDibaMdha karehi) piTrila pAlakhImAMthI nIce utarI paDI, tetaliputra amAtya piTilAne AgaLa rAkhIne jyAM suvatA Arthika hatI tyAM gaye. tyAM jaIne teNe temane vaMdanA temaja namaskAra karyo, vaMdanA ane namaskAra karIne teNe A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! A podilA nAme mArI patnI che. mane e ISTa kAMta, priya, mane ane manema che. eNe tamArI pAsethI dharmanuM zravaNa karyuM che teno prabhAvathI e saMsArabhayathI vyAkuLa thaIne janma-maraNathI bhIta ane trasta thaIne tamArI pAsethI dIkSA grahaNa karavA Icche che. eTalA mATe he devAnupriye! mArA vaDe apAtI A ziSyA rUpI bhikSAne svIkAra kare. tyAre javAbamAM sutratA AyikAe tene kahyuM ke " yAsu mA pratibaMdha haw" (taeNaM sA pohilA muvvayAhiM ajjAhiM evaM vuttA samANA hatuvA uttarapurathimaM disI bhAgaM avakkamai, abakkamittA sayameva AbharaNa-mallAlaMkAra omuyai, omuittA sayameva, paMcamuTTiyaM loyaM karei, karittA jeNeva subdhayAo teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA baMdai namasai, baMdittA. garmasittA evaM vayAsoaliteNe bhaMte ! loe evaM jahA devANaMdA jAva ekkArasabhaMgAI ahijjai, bahUNi zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 la

Page #35
vAsANi sAmanapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAra saMlehaNAe attANaM jhosettA sahi bhattAI aNasaNAe chedittA AloiyapaDikkatA samAhipattA, kAlamAse kAlaM kiccA aNNataresu devaloemu devattAe uvavaNNA) A rIte suvratA AyikA vaDe AjJA apAyelI pidilA khUba ja duSTataSTa thaI gaI tyArapachI te izAna koNa tarapha gaI ane tyAM jaIne teNe pitAnA hAthathI ja zarIra uparanA AbharaNe, mALAo ane alaMkaro ne utAryA ane utArIne pitAnI meLe ja pAMca muThI kezonuM luMTana karyuM. laMcana karyA pachI te jyAM suvratA AryAM hatI tyAM AvatI rahI. tyAM AvIne teNe temane vaMdana ane namaskAra karyo, vaMdanA ane namaskAra karIne te A pramANe vinaMtI karavA lAgI ke he bhadanta ! A saMsAra jarA (ghaDapaNuM ) maraNa vagere duHkhothI saLagI rahyo che. A rIte piphrilA devAnaM dAnI jema suvatA AnI pAse dIkSita thaI gaI ane anukrame teNe agiyAra agenuM adhyayana paNa karI lIdhuM. teNe ghaNAM varSo sudhI zramaNya payayanuM pAlana karyuM chevaTe prItipUrvaka eka mAsanI saMlekhanA dhAraNa karIne anazana vaDe sATha bhaktonuM chedana karyuM chedana karIne Alocita pratikrAMta banelI te samAdhi prApta thaI gaI ane kALa avasare kALa karIne anyatara devalokamAM devatAnA paryAyathI janma pAmI. sU. "8" ___ 'taeNaM se kaNagarahe rAyA ' ityAdi TIkAtha-( taoi ) tyAra pachI (se jaLanA sAcA gayA tyAruM) te kanakaratha rAjA kaI divase kAlAvalita thaI gaye eTale ke mRtyu pAme. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #36
(taeNaM rAIsara jAva NIharaNaM kareMti, kAritA annamanna evaM vayAsI-evaM khalu devANuppie ! kaNagarahe rAyA rajje ya jAba putte viyaMgitthA) rAjezvara, talavara, mAMDabika kauTuMbika, sArthavAha vagere lekee maLIne tene agni saMskAra karyo. agni-saMskAra Adi mRtyu vidhi patAvIne te lekae paraspara maLIne A pramANe vicAra karyo ke he devAnupriye ! juo, rAjA kanakarathe te rAjya vagerenI bAbatamAM lelupa temaja meDita thaIne utpanna thayelA potAnA badhA putranA aMge kApIne mArI nAkhyA che. ( amheNaM devANuppiyA ! rAyA hINA rAyAhiTiyA rAyAhINakajA, ayaM ca NaM tetalIamacce kaNagarahassa rano sacaTThANesu sabvabhUmiyAsu laddhapaccae, dinavicAre savvakajjavaDAvae yAvi hotthA ) have atyAre koI rAjA che ja nahi te amArI zI dazA thaze ? he devAnapriye ! ame te rAjAnA vazavatI chIe, rAjAne adhIna rahevAmAM ja TevAI gayelA chIe. amArA badhA kAme rajAdhIna ja hoya che ethI cAle ApaNe sau maLIne amAtya tetaliputranI pAse jaIe, kemake teo ja rAjA kanakarathanA saMdhivigraha vagere badhA kAmamAM ane svAmI, amAtya, rASTra, ga, kezabaLa, suhuta ane paura zreNirUpa ATha bhUmimAM te vizvasanIya che. lekenA hita mATe tetaliputra amAtya ja salAha ApatA rahetA hatA temaja rAjyanA badhA kAmene pAra pADanArA paNa teo ja che. (seyaM khalu amhaM tetaliputtaM amaccaM kumAraMjAittae tti kaTu anamAnasa eyabhaTTa paDisuNeti, paDimuNittA jeNeva tetaliputte amacce teNeva uvAgacchati uvAgacchittA tetaliputtaM amaccaM evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! kaNagarahe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 29

Page #37
rAyA rajje ya raTe ya jAva viyaMgei, amhe ya NaM devANuppiyA ! kaNagarahassa raNo samvaTThANesu jAva rajadhurAciMtae-taM jaiNaM devANuppiyA ! asthi kei kumAre rAyalakkhaNasaMpanne abhiseyArihe, taNNaM tumaM amhaM dalAhiM ) ethI amane e ucita lAge che ke ame tetaliputra amAtyanI pAse jaIne rAjakumAranI yAcanA karIe. kAraNa ke tetaliputra amAtya rAjAnA badhA kAmane sArI rIte pAra pADanArA che, eTalA mATe temanI pAse jaIne rAjA thavA gya rAja-lakSaNa yukta keI kumAra maLI zake tema che ke kema ? te vize carcA karIe. A jAtanI vicAraNA karatAM karatAM ame badhA temane evI vinaMtI paNa karIzuM ke tame pitAnA putrane ja rAjagAdIe besADI de. Ama te lekee maLIne vicAra karyo. Ama vicAra pAka thaI gaye tyAre saue ekamata thaIne tene svIkArI lIdhuM. svIkAra karIne teo badhA tyAMthI jyAM amAtya tetaliputra hatuM tyAM gayA, tyAM jaIne temaNe tetaliputrane kahyuM ke he devAnupriya ! kanakaratha rAjAe rAjya ane rASTra vageremAM savizeSa mUrNita eTale ke mohavaza thaIne janma pAmelA pitAnA badhA ja putronA aMge kApIne teone mArI nAkhyA che. have atyAre rAjapada mATe keI rahyuM nathI. he devAnupriya ! ame loko te rAjAdhIna rahIne ja rahetA AvyA chIe ane he devAnapriya ! tame rAjA kanakarathanA saMdhivigraha vagere badhA kAmomAM eTale ke svAmI amAtya, vigraha vigere tamAma kAmamAM haMmezA vizvAsapAtra rahyA che. lekahitanI bAbatamAM tame rAjAne salAha ApatA rahyA che, ane tameja rAjyanA badhA kAmane pAra pADatA AvyA che. ethI ame tamane evI vinaMti karIye chIe ke he devAnupriya ! rAja-lakSaNavALe ane abhiSikata thaIne rAjagAdIe besavA gya keI kumAra hoya te tene tame amane sapo. (je NaM amhe mahayA 2 rAyAbhiseeNaM abhisiMcAmo / taeNaM tetaliputrI tesi Isara eyamaDhe paDisuNei, paDisuNetA kaNagajhayaM kumAraM hAyaM jAva sassirIye karei, karitA tesi Isara jAva uvaNei, uvaNittA evaM kyAsI) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 30

Page #38
ke jethI ame tene rAjyAsane abhiSeka karI zakIe. A rIte amAtya tetaliputre te Izvara, talavara, mAMDabika, sArthavAha vagerenA kathanane svIkAryuM ane svIkArIne teNe kanakadevaja kumArane snAna karAvyuM ane tyArapachI badhA alaMkArothI tene zaNagAryo. tyArabAda amAtya tetaliputre susajaja thayelA kumArane izvara, talavara vagerenI sAme lAvyo ane teone kahyuM ke ( esaNaM devANuppiyA ! kaNagarahassa raNNo putte paumAvaIe attae kaNagajjhae NAma kumAre abhiseyArihe rAyalakkhaNasaMpanne mae kaNagarahassa raNo rahassiyaM saMvar3ie eyaM NaM tumbhe mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcaha) he devAnupriye ! A kanakaratha rAjAno putra che ane padmAvatI devInA garbhathI Ane janma thayela che. kanakvaja kumAra AnuM nAma che. A kumAra rAjyAsane besADavA yogya temaja rAjalakSaNethI yukta che. rAjA kanakarIne A bAbatanI jANa nathI, meM AnuM pAlana temaja rakSaNa chupI rIte karyuM che. tame bhAre mahesUtranI sAthe A kumArane rAjagAdIe besADe. E( savvaM ca se uDhANapariyAvaNiyaM parikahei, taeNaM te Isara0kaNagajhayaM kumAra mahayA 2 rAyAbhiseeNaM abhisicaMti / taeNaM se kaNagajjJae kumAre rAyA jAe, mahayA himavaMtA malaya0 vagao jAva rajjaM pasAsemANe viharai, taeNaM sA paumAvaI devI kaNagajjhayaM rAyaM sadAvei, sadAvittA eva vayAsI) ( A pramANe kahIne tetaliputra amAtye te kanakadhvaja kumAranuM utthAnajanma ane pariyA panikA eTale ke janmathI mAMDIne atyAra sudhInI piSaNa saMvardhvana vagerenI jIvana caritra saMbaMdhI badhI vigata athathI iti sudhI kahI saMbhaLAvI. tyArabAda te Izvara, talavara, mAMDabika ane kauTuMbika vagere lokee kanakaqja kumArane bahu ja moTA pAyA upara utsava ujavIne rAjyAbhiSeka karyo. abhiSikta thavA bAda kanakadhvaja rAjA thaI gayA hatA. temanuM baLa leka maryAdAne rakSanAra havA badala mahAhimavaMta jevuM hatuM. temanA yaza ane kIti mera prasarelA hatA tethI te mahAmalaya jevA hatA temaja teo dRDha prati zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 31

Page #39
nAvALA ane kartavyane khatAvanAra hovA badala mandara mahendra-meru jevA hatA. rAjA kanakadhvaja vize savizeSa vaNuna khIjA zAstromAM varNavyuM che, jIjJAsuoe tyAMthI jANI levuM joie A pramANe te kanakaja kumAra potAnA rAjyanA vahIvaTane sa`bhALavA mATe sAvadha thai gayA. tyArapachI rAjamAtA padmAvatIdevIe kanakadhvaja rAjAne potAnI pAse elAvyA ane melAvIne temane A prama Ne kahyuM ke ( taraNaM puttA ! tava rajje ya jAva aMteureya 0 tumaM ca tetaliputtassa amaJcassa pahAveNaM, taM tumaM NaM tetalipucaM amaccaM ADhAhi, parijAnAhi, sakkArehi, sammA hi iMtaM abhuTTe hi TiyaM SajjuvAsAhi vayaM taM paDisaMsAdehi, advAsaNeNaM ucaNimaM tehi bhogaM ca se aNuvaddhehi / taeNaM se kaNagajjhae rAyA paumAvaIe devIe tahatti paDisuNei, jAva bhogaM ca se aNubaDhei ) ' he putra ? A tamArU rAjya raNavAsa temaja tame pAte A badhuM je kaI che, te sarve tetaliputra amAtyanA prabhAvathI ja che. ethI tame tetaliputra amAtyane sadA Adara karatA rahe, dareka kAma temanI AjJAthI karatA rahe, vastro vagere ApIne yathA samaya temanA satkAra karatA rahe, temanuM sanmAna karatA raheA ane amAtya taitaliputra tamane AvatA dekhAya tyAre tame ubhAthaIne temanA prati vinaya yukta thaine vyavahAra kare! jyAre tee javA taiyAra thAya tyAre tame esIne temanI sevA karatA rahe. ane jyAre teo cAlavA mAMDe tyAre tame temanI pAchaLa pAchaLa gheADe dUra sudhI peAtAnA mahela mAMja vidAya ApavA mATe temanuM anusaraNa karatAM jAe. tame temane peAtAnA AsananA ardhyabhAga upara besADA ane temanI badhI sukhasagavaDanI sAmagrI mAM vadhArA karI ApeA. A rIte rAjamAtA padmAvatI devInI AjJAne kanaka dhvaja rAjAe ' tathAstu ' kahIne svIkArI lIdhI, svIkAryAM pachI teAe te " zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 32

Page #40
pramANe ja badhuM karatAM tetaliputra amAtyanI sukhasagavaDa vagerenI sAmagrImAM vadhAre karI Ape. IP sU0 9 + taeNaM se poSTile ityAdi // TIkAI-(raNa) tyAra pachI (te vadi ) te pidilAne jIva deva ( tetaliputtaM abhikkhaNaM 2 kevalipabatte dhamme saMbohei no ceva NaM se tetali putte saMbujjhai) tetaliputra amAtyane vAraMvAra kevaLi prajJasadharmamAM pratibaMdhita karavA lAgyuM paNa tetaliputrane pratibaMdha prApta thaye nahi (taeNaM tassa poTTiladevassa imeyAruve ajjasthie 5-evaM khalu kaNagajjhae rAyA setAi re mArA kAra ma ra sa ta che te imilana ___ sabohijjamANe vi dhamme no saMbujhai, taM seyaM khalu mama kaNagajjhayaM rAyaM tetaliputtAo vippariNAmettae ti kaTu evaM saMpehei) tyAre te devarUpa piphrilAnA jIva devane e AdhyAtmika yAvata mano. gata saMka9pa udabhavyuM ke rAjA kanakadevaja amAtya tetaliputrane Adara kare che thAvata teoe temanI badhI jAtanI sukhasagavaDanI sAmagrImAM vadhAre paNa karI Ape che, ethI mArAvaDe vAraMvAra pratidhita karavA chatAMe teo dharmamAM pratibaddha thaI jatA nathI eTale ke temane vAraMvAra preraNA ApavA chatAM pratibaMdha thayo nathI. eTalA mATe huM have e pramANe kaMIka ka ke jethI rAjA kanakadhvajanA mAnasika vicAre amAtya tetaliputrane mATe pratikULa thaI jAya te deve manamAM A jAtane vicAra karyo. (saMpeditA kaNagajhayaM tetaliputtAo viSpariNAmei taeNaM tetaliputte kallaM hAra jAva pAyacchitte AsakhaMdhavaragae, bahUrhi purisehi saMparibaDe, sAmao gihAo, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 33

Page #41
Nigacchi NiggacchittA jeNeva kaNagajjhae rAyA teNeva pahArettha gamaNAe, taparNa0 tetaliputtaM amacaM je jahA bahave rAIsara talavara jAva pabhiyAo pAsati te tava ADhAyati pamiyANaMti, abhurDeti ) A jAtanA vicAra utpanna thatAMja te dhruve amAtya taitaliputra ne mATe rAjA kanakadhvajane pratikULa banAvIdIdhA bIjA divase savAra thatAM snAna, bAli karma, ( kAgaDA vagere pakSIe mATe annabhAga apavuM) kautuka, magaLa, prAyazcitta-eTale ke duHsvasa vagerenI dASAnA upazamana mATe mI puNDa vagere temaja maMgaLa kAraka durvA akSata ( cAkhA) vagerethI prAyazcitta nI Avazyaka vidhi patAvIne ghaNA puruSArthI vIMTaLaIne amAtya teliputra gheADA upara savAra thaIne jyAM kanadhvaja rAjA hatA tyAM gayA. amAtya teliputrane A vatAM jotAnI sAthe ja rAjezvara vagere leAkeAe pahelAMnI jema ja temane Adara karyAM, temanA agamananI sarAhanA karI ane badhAe ubhAthaine temanevadhAvI lIdhA ( aDhAitA, parijANitA abhuTTitA aMjali pariggadaM kareMti idvAhiM, katAi jAhi AlavemANAya saMlavemANA ya purao ya, viDao ya, pAsao ya, magao ya, samanugacchati taraNaM se tetaliputte jeNeva kaNagajjhae rAyA teNeva uvAgaccha, taeNa se kaNagajjhae rAyA tetaliputaM ejjamAnaM pAsa, pAsittA no ADhAi, no pariyANAi, no abbhuDe, aNADhayamANe apariyANamANe aNabhu hAyamANe param saMciTThara ) temane Adara ApIne, zubhAgamanane anumAdita karIne tee badhA ubhA thayA ane tyAra pachI baMne hAtheAnI ajaLi banAvIne temane namaskAra karyAM. tyAra bAda ISTa, kAMta, yAvata priya, manejJa ane maneAma vAtothI AlApasa'bhASaNa, salApa-paraspara saMbhASaNa karatAM te save AgaLa, pAchaLa ane temanI baMne bAjue thaI ne je mAgathI teo AvatA hatA te mAthI ja tenI sAthe sAthe cAlavA lAgyA tetaliputra amAtya cAlatAM cAlatAM jyAM rAjA kanakadhvaja beThA hatA tyAM AvyA paNa kanakadevaja rAjAe te temane joyA chatAM paNatemane zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 34

Page #42
Adara na karyAM, temanA AvavAnI sarAhanA na karI ane ubhA thaine temane satkAryA paNa nahi A rIte anAdara, ananumeAdana anabhyutthAna karatA te rAjA temanA tarapha thI mAM pheravIne besI gayA. (taLa setahiputte jaLavAyarasa nahiM reph ) tetaliputre AvatAMnI sAthe ja rAjA kanakadhvajane namaskAra karyo. (taeNa se kaNagajjhae rAyA aNADhAyamANe tusiNIe paramhe saMcigs ) chatAMe rAjA kanakadhvaje temanA namaskAranA paNa ucita satkAra karyo nahi phakta tee cupacApa meAMpheravIne besI ja rahyA. (tapaNaM tetaliputte kaNagajjhayaM viSpariNayaM jANittA bhIe jAva saMjAya bhae evaM vayAsI) tyAre tetaliputra amAtye rAjA kanakabajane pratikULalathaI gayelA (nArAja thayelA) jANIne bhayabhIta yAvat sajAtabhaya vALA thatAM manamAM vicAra karyAM ke ( TreLa mamaLAvAC rIcA )kanakadhvaja rAjA mArA upara nArAja thaI gayA che. ( phrIneLa mAM jaLanA pAcA ) kanakadhvaja rAjAnA have mArA upara prema rahyo nathI. ( avajJArnuM mama LanA rIcA )kanakadhvaja rAjA mArA pratye sabhavanA rahita thaI gayA che. ( taMga najjai NaM mamaM keNai kumAreNaM mArehii ti kaTTu bhIe tatthe jAva saNiya 2 paccIsakkai ) tA kANu jANe kayAre tee mane kameAte marAvI nakhAve ArIte vicAra karIne te bhayabhIta thaI gayA, te trasta yAvata sajAta bhayavALA thaI gayA ane khrImedhIme tyAMthI pAchA phrIne AvatA rahyo. ( paccakkittA tameva AmakhaMdhaM durUheDa, durUhittA tetalipuraM majjhaM majjheNaM jeNeva sae gihe teNeva pahArettha gamagAe ) tyAMthI AvIne te pAtAnA gheADA upara savAra thaine tetatalapuranI vacce thaine peAtAnA ghara tarapha ravAnA thA. taeNa tetaliputtaM je jahA Isara jAva pAsaMti te tahA no ADhAyaMti, no zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 35

Page #43
pariyANaMti, no abbhuTuMti ) mArgamAM jatAM tetaliputrane izvara talavara mADaMbika vagere lokee je paNa keIe pahelAMnI jema teno Adara na karyo, tenA Agamanane anumodanA na karI ane tene joIne teo UbhA na thayA. __ (no aMjali pariggaraM kareMti, iTAhiM jAva No saMlavati no purao ya piDao ya pAso ya maggao ya samaNuga0) / ane teoe hAtha joDIne tene namaskAra paNa na karyA. ISTa, priya, vacanethI teoe tenI sAthe AlApa na karyo, saMlApa na karyo ane baMne bAjue thaIne teo mArgamAM tenI sAthe sAthe cAlyA paNa nahi. ( taevi tetacitte netra jidde teva vavAjha ) A pramANe cAlatA cAlate tetaliputra amAtya pitAne ghera AvI gayA. (uvAgacchittA jAvi se tattha bAhiriyA parisA bhavai, taM jahA dAsei vA pAsei vA bhAillaei vA, sA vi ya zaM no ADhAi no pariyANAi, na abbhuTa) tyAM paNa je dAsa-gharamAM kAma karanArA nekare, printha-gharanA kAma mATe jeone bahAra mokalavAmAM Ave che te bha, tathA bhAIla-hALake eTale ke eDavA mATe niyukta karAyelA bhaye athavA te bhAgIdAro-ke je potAnA kharce ja bIjAnA khetaromAM anAja vAve che ane vaLataramAM khetaranA mAlika pAsethI ardhabhAga meLave che-evA je bAhya pariSata saMbaMdhI ke hatA teo e paNa tene Adara karyo nahi, tenA Agamanane anumodana ApyuM nahi ane na tenA AvavA badala potAnA sthAnethI satkAra mATe teo UbhA thayA. (jA vi ya se abhitariyA parisA bhavai-taM jahA-piyAi vA mAyAi vA jAva muNDAi vA sA vi ya NaM no ADhAi, no pariyANAi, no abbhuTei) ane A pramANe ja tenI aMtaraMga pariSadanA leke jema ke pitA mAtA yAvata nuSA-beTA vaha-vagere lekee paNa tene Adara karyo nahi, tene Agamanane anamedana ApyuM nahi ane temAMthI kaI paNa tenA AvavA badala pitAnA sthAnathI UbhA thayA nahi. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 36

Page #44
( taeNaM se tetaliputte jeNeva vAsaghare jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai) A rIte ghera AvIne tetaliputra amAtya jyAM tenI rahevAnI oraDI ane temAM paNa jyAM pitAnI pathArI hatI tyAM gaye. (3vAdiSThattA savaprinaMti nirIya, nirazttA parva vANI ) tyAM jaIne te tenA upara besI gaye ane manamAM ja vicAra karavA lAgyuM ke (evaM khalu ahaM sayAo gihAo NiggacchAmi, taM ceva jAva abhitariyA purisA no ADhAi, no parijAgAi, no abbhui-taM seyaM khalu mama appANaM jIviyAo vavarovittae tti kaTu evaM sNpehei)| pahelAM jyAre huM gherathI bahAra nIkaLatuM hatuM tyAre le-rAjezvara vagere badhA leke-rAjA mArA upara khuza hatA eTale-AvatAM jatAM joIne mAro Adara karatA hatA, mArA AgamananuM anudana karatA hatA temaja UbhA thaIne vinaya pradarzita karatA hatA ane Aje paNa huM jyAre gherathI nIkaLAne rAjAnI pAse gayo tyAre paNa e badhAMe pahelAMnI jemaja mAre Adara vagere badhuM karyuM hatuM paNa eciMtA rAjAne nArAja thaI javA badala jyAre huM tyAMthI pAchA pharIne pitAne ghera AvavA lAgyA tyAre keIe paNa mAre Adara ke satkAra karyo nahi. mArI bAhya ane AtyaMtara pariSada eTale ke bahAranA nekara-cAkara ane mAtA pitA vagere-che teoe paNa Aje atyAre mArA AvavA badala kaMI paNa kiMmata karI nahi. ethI evI paristhitimAM mArUM maraNa ja uttama upAya che. (saMpehitA tAlauDaM visaM AsagaMsi pakkhivai, seya vise No saMkamai, taeNaM se tetaliputte nIluppala jAva asi khaMdhasi oharai, tatthavi ya se dhArA opallA, taeNaM se tetaliputte jeNeva asogavaNiyA teNevau0 ) A jAtane vicAra karIne teNe tAlapuTa viSa (jhera) ne pitAnA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 37

Page #45
mukhamAM nAkhyu. paNa teNe kai asara batAvI niDu eTale ke te viSa rUpamAM pariNamyuM nahi. tyAra pachI te tetaliputre, nIleAtpala gavala,gulikanA jevI prabhAvALI temaja tIkSNa dhAravALI talavArane peAtAnI DAka upara mUkI eTale ke tenA vaDe teNe potAnI DAka upara ghA karyo paNa tenAthI paNa kaI kAma thayuM nahi eTale ke taravAra paNa mUThI thaI gaI hatI. ' epala ' A kuti ( khUDI ) arthAM mATe vaparAyelA dezI zabda che. jyAre A rIte te ane vastuothI tenI IcchA pUrI thaI nahi eTale ke tenuM maraNa thai zakayu nahi tyAre te jyAM azoka vanikA-azoka vATikA-hatI tyAM gayA. ( kamAnacchittA vAsanuM nIvAt caMpar} tyAM jaine teNe potAnI DAkamAM phrAMse bheravIne bAMdhyeA ( pittA bappALa murU tastha vise rajjU chinnA) bAMdhIne te vRkSa upara caDhI gayA ane tyAMthI potAnI meLe ja te laTakI gaye, paraMtu ahIM pazu phrAMsAnuM doraDu vaccethI tUTI gayuM hatu. ( taraNaM se tetaliputte mahai mahAlayaM silaM gIvAe baMdha, baMdhittA atthAhamatAramaporisiyaMsi udagaMsi appANaM muyai, tattha vi se thAhe jAe ) tyAra pachI te tetaliputre eka bahu moTI bhAre zilA ( patharA ) ne peAtAnI jAtane athAhu-atAra ane apuruSa pramANe pANImAM nAkhI dIdhI paraMtu te UMDu pANI paNa tenA mATe thAha vALu eTale ke chIcharu thaI gayuM. ( taNaM se tetaliputta sukkaMsi taNakUDaMsi agaNikArya pakkhina, pakkhivittA , tattha se agaNikAe vijjhAe - taraNaM se tetaliputte evaM vayAsI saddheyaM khalu bho samaNA vayaMti saddheyaM khalu bho mAhaNA vayaMti, saddheyaM khalu bho samaNamAhaNA vayaMti, ahaM ego asadadheyaM vyAmi evaM khalu ahaM saha pute aputte ko meyaM sadassira ? saha mitterhi amitte ko meyaM sadahissai ) tyAra pachI tetaliputre sUkA ghAsanA DhagalAmAM agni pragaTAvye ane pAtAnI jAtane temAM nAkhI dIdhI paraMtu te paNu vaccethI ja AlavAI gaI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 38

Page #46
A rIte A badhA asabhavaneAnI saMbhAvanA khAdate taliputre peAtAnI jAtaneja saedhita karatAM manamAM vicAra karyo ke huM citta ! zramaNujanA je kai kahe che te zraddheya che, brAhmaNeA je kaMI kahe che te zradhdheya che A pramANe zramaNa mAhaNujanA je kai kahe che te zraddheya che. AnA bhASA A pramANe che ke AtmA paraleAka vagere padArtho jee ke atIndriya che tee anumAna vagere pramANanA viSayabhUta thaI jAya che. eTalA mATe te padArtho zraddhAnA viSaya anI jAya che. ethI A badhA atIndriya Atma, paraloka vagere padArthonuM pratipAdana karanAra zramaNu mAhaNu vagerenA vacane paNa zraddheya thaI jAya che, paNa huM je kaIM kahI rahyo che te azraddheya kahI rahyo che. eka asahAya chuM ethI mane A khAkhatamAM koInI madada paNa maLI zake tema nathI. te zramaNu mANu vagerenA vacanAnA sahAyaka te anumAna vagere pramANe che. paNa mArA kathananuM sAyabhUta thAya tevuM koI pramANa ja nathI. je ke huM je kAMi paNa kahI rahyo chuM te saMpUrNa rIta yathA satya kahI rahyo chu. paNa mArAM te vacane asabhavita asahAya hAvA badala mANasA mATe zraddheya thaI zake tema nathI. jema ke huM atyAre A jAtanI sAcI vAta paNa kahuM ke putra hAvA chatAMe huM putra vagaranA chu. te kANu mArI A vAtane zraddhAnI dRSTie joze ? A pramANe ja huM kahuM ke mitrA hAvA chatAMe huM mitra vagaranA chuM te keNu mArI A vAta upara zraddhA dharAvaze? ( evaM astheNaM dAreNaM dAsehiM parijaNeNaM evaM khalu tetaliputteNaM amacce kaNagajjhaeNaM rannA avajjhAeNaM samANeNaM tetaliputtreNa tAlapuDage vise AsagaMsi pakkhitte se viyo kamai, ko meyaM sadassira ? tetaliputteNaM nIluppala jAva si oharie tattha vi se dhArA opalA ko meyaM sadassira ) A rIte atha ( dhana ), dArA ( patnI ) dAsa, parijana e badhA hAvA chatAM paNa huM emanA vagara chu. mArI A vAta upara kANu vizvAsa mUkavA taiyAra thaze ? eTale ke koI paNa vizvAsa karaze ja nahi. A rIte johu' Ama kahuM ke mArA upara rAjA phanaka vaja nArAja thaI gayA hatA eTalA mATe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 39

Page #47
me' tAlapuSi ( jhera ) khAdhuM hatuM paNa te viSanA rUpamAM pariNata thayuM nathI eTale ke viSa bhakSaNa karavA chatAMe huM maraNa pAmyA nahi. A vAta upara kaca mANasa vizvAsa mUkavA taiyAra thaze ? temaja nIletpala, gavala ane kulikAnA jevI prabhAvALI tIkSNa dhAravALI taravAranA me' maravA mATe mArI Doka upara ghA karyo paNa te taravAra ja mUThThI dhAravALI thaI gai-kuti thai gaI tenAthI mArI DAka kapAI nahi. mArI A vAta upara kANu vizvAsa karavA taiyAra thaze ? ( tetatriputtaLa vAsanAti) A rIte ja hu' Ama kahyuM ke meM' tetaliputre peAtAnA gaLAmAM phrAMsA nAMkhyA ane vRkSa upara caDhayo. vRkSa upara caDhIne tyAMthI nIce laTakI paDayo paNa phrAMse vaccethI ja tUTI gaye. teA kANu mArI A vAta upara vizvAsa mUkaze ? ( tetaliputteNaM mahaimahAlayaM jAva vaMdhittA athAha jAva udagaMsi appA muva ke, tastha viNaM thA jAe ko meyaM saddahissai ? tetaliputteNaM sukkaMsi taNakUDeMsi agaNikAyaM pakkhivittA appA sukko tatthavi se agaNikAe vijjhAe ko meyaM sadassira ? ohamaNa kappe jAva jhiyAya ) meM taitaliputre eka bahu bhAre moTI zilA ( patharo ) gaLAmA bAMdhI ane tyAra pachI huM athAha ( UMDA) atAra apuruSa pramANa jeTalA pANImAM kUdI gayA paNa kUdatAMnI sAthe ja pANI thAhavALuM ( chIcharuM) thai gayuM, athAha ( 'Du) rahyuM nahi mArI A vAta upara paNu kANu vizvAsa mUkaze ? A pramANe ja me teliputre eka bahu moTA bhAre sUkA ghAsanA DhagalAmAM agni pragaTAvye ane temAM me' peAtAnI jAtane jhaMpalAvI dIdhI. paNa te agni elavAi gace. teNe mane bhasma karyo nahi mArI A vAtane kANu zraddheya mAnIne svIkAravA taiyAra thaze ? A rIte te apahatamanaH sakalpavALA ( hatAza) thaIne nirutsAhI banI gayA ane dhyAnamAM DUbI gaye.. '' 11 sUtra 10 2 || zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 40

Page #48
'tapaNaM se poTTile deve' ityAdi TIkA-(vA) tyAra pachI (le joDhei teve) te peTTiladeve (iTTiA savaM thinga ) peTTilAnA rUpanI vikuNA karI eTale ke vaikriya zaktinA prabhAvathI teNe pATTilAnuM rUpa dhAraNa karyuM. ( fvavattA tehiputtastra pUravAmaMte TInnA na cAsI ) dhAraNa karIne te teliputranI pAse gaI. tyAM jaIne teNe tene A pramANe kahyuM ke (huM mo sehivuttA ! putro navA vidutro sthimaya) are, A ! tailiputra ! tamArI sAme prapAta-dha che ane tamArI pAchaLa hAthIne bhaya che. ( duo avavuAse, manne sALi saMskRta ) ane tarapha aMdhArU che ane jayAM ame UbhA chIe tyAM tIre varSI rahyA che (nAme chinne ra0Lo ziyA6 ranno chinne nAme niyAZ ) gAmamAM Aga lAgatAM mANusa jaMgalamAM nAsI javAnA vicAra kare che ane jagalamAM Aga lAgatAM gAmamAM AvatA rahevAnA vicAra kare che. ( Apato tertAputtA samo jinne go vAmo ) paN jyAre ane tarapha Aga saLagI uThe tyAre he AyuSmanta tetaliputra 1 khAle, ame kayAM jaIe ? (taeNa se tetaliputte poTTilaM evaM vayAsI - bhItassa khalu bho pavajjA saraNaM ukkaMDiyasa sadesagamaNaM chuhiyassa annaM nisiyassa pANaM, Aurassa bhesajja, mAiyassa rahassaM abhijuttassa paJcayakaraNaM, addhANaparisaMtassa vAhaNagamaNaM, tariukAmassa sahAyakiccaM saMtassa jiiMdiyassa etto egamaviNa bhavai ) A rIte peTTilAnI vAta sAMbhaLIne teliputra amAtye tene kahyuM ke hai pATTile! bhayabhIta thayelAne mATe pravrajyA zaraNa bhUta hAya che-jema-paradezamAM rahetI utsuka vyaktine mATe peAtAne deza pAchA pharavuM zaraNu bhUta hoya che bhUkhyA ne mATe anna zaraNu bhUta hoya che. A pramANe ja tarasyAne mATe pANI, Atura- rAga-ne mATe bhaiSajya-davA, mAyAvIne mATe mAyA cArI, abhiyukta-doSApavAda vALAne mATe DhASAnA nirAkaraNathI peAtAnA viSe nirdoSatAnI pratItinuM utpAdana zaraNu bhUta hAya che. mAgamAM cAlatAM thAkI gayelAne mATe vAhananA upayega zaraNa bhUta hAya che, taravAnI IcchA dharAvatA mANasane mATe nAva vagere jalayAna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 41

Page #49
zaraNa bhUta hoya che ane je bIjAo upara humalo karavA taiyAra hoya che tenA mATe mitra vagerenI madada zaraNa bhUta hoya che paNa je kSamAzIla hoya che, dAMta-Indriyo ane manane damana karanAra hoya che eTale ke jitendriya hoya che evA pravrujivanA mATe e badhI upara varNavAmAM AvelI zaraNamAMthI ekeya kAmamAM AvatI nathI. (taeNaM se pohile deve teyaliputta amaccaM evaM vayAsI-suThThaNaM tumaM teyaliputtA ! eyamaDheM AyANAhi ti kaTTu, doccapi taccapi evaM vayai vaittA jAmeva disaM pAunbhUe tAmeva disaM paDigae) A rIte tetaliputranAM vacana sAMbhaLIne te paddila deve tetaliputra amAtyane kahyuM ke he tetaliputra ! bhayabhIta thayelAne mATe pravrajyA zaraNabhUta hoya che A bhAvarUpa arthane tame anuSThAna dvArA sArI rIte samaje. eTale ke tame pratrajyA svIkArI le, A pramANe kahIne teNe bIjI ane trIjI vakhata paNa A rIte ja kahyuM ane tyAra pachI te pidila rUpa dhArI deva je dizA tarapha thI pragaTa thayA hatA te tarapha pAcho jato rahyo. sUtra " 11 >> A 'taeNa tassa tetaliputtassa' ityAdi TIkArtha--(taoi) tyArabAda (taSThipurakSa) tetaliputrane (sumeof mfort nA saraLa samupa ) zubha pariNAmathI jAti maraNa jJAna utpanna thaI gayuM. (taeNaM tassa tetaliputtassa ayameyArUve ajjhathie 5 samuppajjitthA-evaM khalu ahaM iheva jaMbUddIve dIve mahAvidehe vAse pokkhalAvaI vijae pauDarigiNIe rAyahANIe mahApaume nAmaM rAyA hotthA) tenA prabhAvathI teNe pitAnA pUrva bhavane jANI lIdhuM. tene A jAtanuM nAna thayuM ke te A jaMbUDhIpa nAmanA dvIpamAM mahA videha kSetramAM puSka lAvatI vijyamAM puMDarIki nAmanI rAjadhAnImAM mahApadma nAme rAjA hate. (taeNaM ahaM therANaMatie muMDe bhavittA jAva coisa puvvAiM0 bahUNi vAsANi zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 42

Page #50
sAmanapariyAya0 mAsiyAe saMlehaNAe mahAsukke kappe deve-taeNaM ahaM tAo devaloyAo AyukkhaeNaM 3 iheva tetalipure tetalissa amacassa bhadAe bhAriyAe dAragattAe paccAyAe) tyAM meM maMDita thaIne sthavirenI pAsethI dIkSA dhAraNa karI hatI ane agiyAra aMgenuM adhyayana karIne viziSTa tapasyA karI hatI. chevaTe ghaNAM varSo sudhI zramaNya paryAyanuM pAlana karIne eka mahinAnI saMlekhana dhAraNa karI ane tyAra pachI kALa avasare kALa karIne sAtamA mahA zuka ka9pamAM devanA paryAyathI huM janma pAmyA. tyAMnI bhavasthiti 3 (traNa) no kSaya thavA badala huM tyAMthI AvIne A tetalipuramAM tetali amAtyane tyAM bhadrA bhAryAnA garbhathI putra rUpamAM janma pAme. (taM seyaM khalu mama puvadiTThAI mahavvayAI sayameva uvasaMpajjittANaM viharitae evaM saMpehei, saMpehittA sayameva mahavyayAI Aruhei, AruhitA jeNeva pamayavaNe ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA asogavarapAyabassa ahe puDhavisilA SaDayaMsi suhanisannassa aNuciMttemANassa puvvAhIyAI sAmAiyamAiyAI coisa punbAI sayameva abhisamannAgayAiM) eTalA mATe have mane eja gya lAge che ke pUrva bhavamAM je pAMca mahAvratane meM dhAraNa karelAM tene potAnI meLe ja dhAraNa karI lauM. A rIte teNe vicAra karyo. vicAra karyA bAda teNe pitAnI meLe ja pAMca mahAvate dhAraNa karI lIdhAM dhAraNa karyA pachI te jyAM pramAdavana nAme udyAna hatuM tyAM jato rahyo. tyAM jaIne te azaka vRkSanI nIce mUkAyelA pRthivI zilA padaka upara-paTTAkAra rUpathI pariNata zilA upara-AnaMda anubhavate besI gayo ane pUrva bhavamAM je kaMI adhyayana karyuM hatuM tenuM vAraMvAra ciMtana karavA lAgyo. A rIte ciMtana karatAM karatAM pUrvabhavamAM bhaNelA sAmAyika vagere cauda pUrvajJAna tene viSayabhUta thaI gayAM. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra : 03 43

Page #51
( taraNaM tassa tetaliputtassa aNagArassa subheNaM pariNAmeNaM jAva tayAvaraNijANaM kammANaM khaovasameNaM kammarayavikaraNakaraM apuvvakaraNaM pavissa kevalavaranAgadaMsaNaM samupaNe ) A rIte zubha pariNAmeAthI, yAtratA prazasta aya vasAceAthI, viSNuddhamAna lezyAethI tenA jJAnAvaraNIya vagere karmone kSayApazama-udita karmane kSaya ane anudita karmAMnA upazama thaI gayA. enA prabhAvathI te karajane vikaraNa karanArA aSTama apU`karaNu nAmanA guNusthAnamAM prApta thaI gayA. tyAra pachI khAramA guNasthAnanA aMtamAM ane teramA guNusthAnanA prArabhamAM temane kevaLajJAna ane kevaLa dana utpanna thaI gayAM. !! sUtra krUra " 'tAM temasipure nare' sthAni 66 TIkA saphLa ) tyAra pachI ( tetadghipure nare ) tetalipura nagaramAM ( ahA saMnihiehiM vANamaMta rehiM devehiM devIhiya devaduMdubhIo samAhayAo, dasavanne kusume nivADie, divve devagIyagaMdhavyaninAe kae yAvi hotthA ) yathA sanihita sannabhUta thayelA vANavyaMtara devAe ane devIoe AkAzamAM devadubhie lagADI, pAMca ra'ganA acitta puSponI varSA karI ane manAhera gIta ga Mdhava ninAda ( dhvani ) paNa karyAM. ( taLa che 13(C_rAcA mIte jAr ddho samALe va vayAsI ) jyAre A samAcArAnI jANa rAjA kanaka dhvajane thaI ke mArI duSTa vicAraNAne lIdhe tetaliputra amAtye dIkSita thaine pramadavanamAM kevaLajJAna ane kevaLa darzana prApta karI lIdhAM che tyAre teNe manamAM vicAra karyo ke ( evaM khalu tetaliputte mae avajjhAe muMDe bhavittA paccaie taM gacchAmi NaM tetaliputtaM aNagAra vaMdAmi namasAmi, vaMdittA narmasittA eyamahaM viNaNaM bhujjo 2 khAmemi evaM saMpehei-sapehittA vhAe0 cAuraMgiNIe seNAe jeNeva pamayavaNe ujjANe jeNeva tetaliputte teNeva uvAgacchacha, uvAgacchittA tetaliputta aNagAraM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 44

Page #52
vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA epamaha vigaeNaM bhujjho 2 khAmei naccAsanne jAva pajjuvAsai) tetaliputra amAtyane meM pitAnI duSTa citAne viSayabhUta (lakya ) banAvyuM che tethI ja te muMDita thaIne dIkSita thaI gayo che. eTalA mATe have huM tenI pAse jAuM ane tetaliputra anagArane vaMdana karUM namaskAra karUM vaMdanA ane namaskAra karIne huM mArA vaDe thaI gayelA apamAna rUpa aparAdha badala bahu ja namrapaNe temanI pAsethI kSamA yAcanA karUM. A rIte vicAra thatAMnI sAthe tarata ja te Ubhe thayA ane snAna karyuM tyAra pachI pitAnI caturaMgiNI senAne sAthe jyAM pradavana hatuM ane temAM paNa jyAM tetaliputra anagAra virAjamAna hatA tyAM pahoMcyA tyAM pahoMcIne teNe tetaliputra anagArane vaMdanA karI ane namaskAra karyA. vedanA ane namaskAra karIne teNe tenA vaDe thaI gayelA apamAna rUpa aparAdhanI bahu ja namrapaNe kSamA mAgI ane tyAra pachI teNe ucita sthAna upara besIne temanI sevA temaja suzruSA karI. (taeNaM se tetaliputte aNagAre kaNagajjhayassa ramo tIse ya mahai mahAla yAe dhamma parikahei) tyAra pachI te tetaliputra anagAra kevaLIe kanakadhvaja rAjAne temaja upasthita pariSadane savistara dharma viSe upadeza Apyo. ( taeNaM se kaNagajjhae rAyA tetaliputtassa kevalissa aMtie dhamma soccA Nisamma paMcANuvvaiyaM sattasikkhAvaiyaM sAvagavamma paDivijjai paDivisajjittA samaNovAsae jAe jAva ahigayajIvAjIve / taeNaM tetaliputte kevali bahUNi vAsAI kevalipariyAgaM pAuNittA jAva siddhe / evaM khalu jaMbU / samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM codasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tibemi ) upadeza sAMbhaLIne kanakadevaja rAjAe tetaliputra kevaLinA mRtacAritrarUpa dharmanA prabhAvathI prerAIne te zratacAritra rUpa dharma viSe manamAM sArI rIte vicAra karIne temanI pAsethI pAMca aNuvrata ane sAta zikSArUpa zrAvakadharma dhAraNa karI lIdhA. dhAraNa karIne teo zramaNopAsaka thaI gayA ane yAvat jIva temaja ajIvatatvana svarUpa zuM che ? tenuM paNa teone jJAna thaI gayuM. tyAra pachI tetaliputra kevaLIe ghaNAM varSo sudhI kevaLI paryAyanuM pAlana karyuM ane Ama teoe yAvata siddhapada zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 45

Page #53
meLavI lIdhuM. sudharmA svAmI kahe che ke he jammU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre A caudamA jJAtAdhyayane pUrvokta rUpathI bhAva-anirUpita karyAM che. jeve atha me' teozrI pAsethI sAbhaLyeA che teveja tamane kahyo che. A adhyayanathI amane A jAtanuM jJAna thAya che ke sasAramAM tetaliputranI jema evAM paNa prANI. A che ke teo jyAM sudhI duHkhI ane apamAnita thatA nathI tyAM sudhI ghaNA vakhata pratibe|dhita karavA chatAM dhama ne svIkAratA nathI | sUtra 13 " || zrI jainAcArya ghAsIlAlajI mahArAja kRtajJAtAsUtranI anagAradharmAmRtavaSaNI vyAkhyAnu caudamuM adhyayana samApta // 14 || naMdilake svarUpakA nirUpaNa nadiphaLa nAme paMdaramuM adhyayana prAraMbha caudamuM adhyayana purU thayu' che. have padaram adhyayana zarU thAya che pahelAMnA adhyayanamAM tetalipradhAnanA AkhyAna vaDe e vAta samajAvavAma AvI che ke apamAnathI paNu viSayeno tyAga karavAmAM Ave che. A adhyayanama A viSaya tyAga jemanA upadezathI thAya che te viSe kahevAmAM Avaze. eTala mATe tenA sadbhAvamAM a` prApti ane asadbhAvamAM ana prApti hoya che A rIte pUrva adhyayananI sAthe AA saMbadha samajI zakAya che. TIkA -nAM mate ! maLenuM' cAra dha jabU svAmI pUche che ke-- ( jaiNaM maMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM codasamassa nAya - jjhayaNassa ayamaTThe paNNatte pannarasamassa NaM bhaMte NAyajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNa jAva saMpatteNaM ke aDDe paNNatte ) he bhadaMta ! je zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jeo mekSa prApta karI cUkayA che-caudamA jJAtAyananA A pUrvokta rUpathI atha pratipAti karyo che te je bhata ! mukti prApta karelA te zramaNa bhagavAna mahAvIre paMdaramA jJAtAdhyayananA zA a nirUpita karyAM che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 46

Page #54
( evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAma nayarI hotthA) A rIte jaMbU svAmInA praznanA samAdhAna mATe zrI sudharmA svAmI temane kahe che ke he jaMbUsAMbhaLe, tamArA praznano javAba A pramANe che ke te kALe ane te samaye caMpA nAme nagarI hatI. (punnabhadde ceie jiyasattU rAyA, tattha NaM caMpAe nayarIe dhaNNe nAme satyavAhe hotthA aDDe jAva aparibhUe) temAM pUrNa bhadra nAme udyAna hatuM. temAM jitazatru nAme rAjA rahete hate dhanya nAme eka sArthavAha paNa te caMpA nagarImAM ja rahetA hatA. te jana. dhana, dhAnya, vagerethI saMpanna hatA, temaja loka mAnya paNa hate. (tIseNaM caMpAe nayarIe uttarapurathime disIbhAe ahicchattA nAmaM nayarI hotyA, riddhasthimiya samiddhA vannao-tatthaNaM ahicchattAe nayarIe kaNagakeTa nAma rAyA hotthA mahayA vannao) te caMpA nagarInA IzAna keNamAM ahirachatra nAme nagarI hatI. AkAzane sparzatA evA UMcA prAsAdethI A nagarI yukta hatI temaja svacakra ane paracaka nA bhayathI rahita tathA dhana dhAnya vagere vibhavathI A nagarI savizeSa samRddha hatI. papAtika sUtramAM nagarInA viSe jevuM varNana karavAmAM AvyuM che tevuM ja ahIM paNa jANI levuM joIe te ahicchatrA nagarImAM kanakaketu nAme rAjA Dita hatoA rAjAnA varNana mATe ( mA himaMvaMta-mahaMta-mastrI maMtra - navasAre ) vagere pATha ahIM samajavo joIe. (tassa dhannassa satyavAhassa annayA kayAI, puvarattAvarattakAlasamayaMsi imeyArave thie citie, patthie, kappie, maNogae saMkappe samuppajjitthA-seyaM khala maga viulaM pagiyabhaMDamAyAe ahicchattaM nayari vANijjAe gamittae evaM saMpehei, saMhitA gaNimaM ca 4 caunvihaM maMDe geNhai sagaDIsAgaDaM sajjeha, sajjittA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 47.

Page #55
sagaDIsAgaDaM bharei, bharittA koDubiyapurise saddAvei sadAvittA evaM vayAsI gacchahaNaM tumbhe devANuppiyA / caMpAe nayarIe siMghADaga jAba pahesu ghosaNaM ghoseha) eka divase te dhanya sArthavAhane rAtrinA chelA pahoramAM A jAtane AdhyAmika, citita, prArthita, kapita, manogata saMkalapa utpanna thayo ke puSkaLa pramANamAM gaNima vagere vecANanI vastuo laIne vepAra kheDavA mATe je huM ahicchatrA nagarImAM jAuM to bahu sAruM thAya. A rIte teNe vicAra karyo. A vicAra karIne teNe gaNima, dharima, meya ane parichedya rU5 cAra prakAranI vastuo vAsaNamAM bharI. cAre jAtanI vastuo vAsaNamAM bharIne teNe gADI temaja gADAone taiyAra karAvyA jayAre gADI ane gADAMo taiyAra thaI cUkyAM tyAre teNe te vecANanI vastuone gADI ane gADAMomAM mUkI tyAra pachI teNe pitAnA kauTumika puruSane bolAvyA ane bolAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnudiye tame jAo, ane caMpA nagarInA zRMgATaka, trika catuSka, cavara, mahApatha A badhA mArgomAM gheSaNa kare. ghoSaNA karatAM zuM kahevuM te nIcenA sUtra vaDe sUtrakAra prakaTa kare che. meM sUtra " 1 " che evaM khalu devANupiyA ityAdi / ( evaM khalu devANuppiyA ! dhaNNe satyavAhe viulaM paNiyaM mAyAe icchaha ahicchattaM nayariM vANijjAe gamittae ) devAnupriye ! tame leke zRMgATaka vagere mArgomAM A jAtanI ghoSaNA karo ke dhanya sArthavAha puSkara pramANamAM paNita ( vecANanI vastuo ) laIne ahicchatrA nAme nagarImAM vepAra kheDavA mATe javA Icche che. (naM jo NaM devANuppiyA ! carae vA corie vA cammarabaDie vA bhicchuDe vA paMDuraMge vA movyaie vA gihidhammaciMtae vA aviruddhaviruddhavuDasAvagaranapaDaniggaMtha ppabhii pAsaMDatthe vA gihatthe vA dhaNNeNaM satthavAheNaM saddhiM ahicchattaM nayariM gacchaitassa NaM dhaNNe satthavAhe acchattagassa chattagaM dalAi) eTalA mATe he devAnupriye! dhanya sArthavAhanI sAthe je koI javA Icchate hoya-bhale te caraka heya, cIrika heya, carma khaMDa dhArI heya, bhikSeDa hoya, pAMDuraMga hoya, gautama heya, gotratika hoya, gRhastha dharma ciMtaka heya, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 48

Page #56
aviruddha hoya, viruddha hoya, vRddha zrAvaka haya, garika vastra dhArI parivrAjaka hoya, nigraMtha hoya, pAkhaMDI heya ane gRhastha hoya keI paNa kema na hoya tenA mATe je te chatra vagarane hoya tevAne dhanya sArthavAha chatra Apaze. ( aNuvAhaNassa uvAhaNAbho dalayai, akuMDiyasma kuMDiyaM dalayai apatthayaNassa patthayaNaM dalayaI apakkhevagasta pakkhevaM dalayai aMtarA'viya se paDiyassa vA bhaggaluggassa sAhejnaM dalayai, suhaM suheNaM ahicchattaM saMpAvei, tti kaDu dAcaM pi ta caMpi ghoseha) jeDA vagarane haze tene jeDA Apaze, jamavAnI sagavaDa haze nahi tene jamavAnI sagavaDa karI Apaze. zaMbala-pAtheya-pUraka dravya vagarano haze tene zabala-pAtheya-pUraka dravya Apaze. eTale ke mArgamAM adhavacce bhAtuM khalAsa thaI gayuM haze tene cagya dhana Apaze. mArgamAM adhavacce cAlatAM cAlatAM je te ghoDA uparathI paDI jaze athavA page cAlatAM cAlatAM je te paga lapasavAthI paDI jaze ane tethI tenA hAtha paga vagere. bhAMgI gayA haze to tenI te suzraSA karaze-roganI davA karaze ane sukhethI tene ahicchatrA nagarImAM pahoMcADaze. A rIte tame be traNa vakhata gheSaNa karo ane (ghosittA ane pramANa ciM vAuisthu ) gheSaNa karIne amane khabara Ape. (taeNaM te koDubiyapurisA jAva evaM vayAsI haMdi suNaMtu bhavaMto caMpAnayarIvatthacA bahave caragA ya jAva paccappiNati ) A rIte dhanya sArthavAhanI AjJAne te kauTuMbika puruSee svIkArI lIdhI ane caMpA nagaranA zRMgATaka vagere mahApAmAM jaIne A rIte teoe gheSaNA karI ke he leke ! sAMbhaLe, caMpA nagarImAM rahenAra caraka vagere game te mANasa dhanya sArthavAhanI sAthe ahicchatrA nagarImAM ja tene dhanya sArthavAha chatra vagere badhuM Apaze, temaja mAgamAM kaI paDI jaze athavA te mAMde thaI jaze te dhanya sAtha vAhana tenI barAbara mAvajata karAvIne tenI sahAya karaze ane tene sakuzaLa ahicchatrA nagarImAM pahoMcADaze A rIte cheSaNa karIne te lekee dhanya sArthavAhane gheSaNanuM kAma pUruM thaI javAnI khabara ApI. gRhasthane ghera taiyAra karAyelA bhAta vagere khAdya vastuone je sau pahelAM dAna mATe ja karIne rAkhavAmAM Ave che te bhAgane je bhIkha mAMgIne laI jAya che tene carika kahe che. mArgamAM paDelAM phATelAM vastro je zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 49

Page #57
pahere che tenuM nAma cIrika che. cAmaDAne je vasA tarIke paheravAmAM kAmamAM le che te carma khaMDita che. bIjAo vaDe lAvavAmAM AvelI bhikSAthI je pitAnuM udara poSaNa kare che te bhikSeDa che. pitAnA zarIra upara je rAkha coLe che te pAMDuraMga che. baLadane sAthe laIne jeo bIjAonA gharothI anAja mAMge che teo gautama kahevAya che. rAjA dilIpanI jema jeo gAyanI sevA karavAmAM vyasta rahe che-jyAre gAya bese che tyAre teo bese che, jyAre gAya ubhI thAya che tyAre teo paNa UbhA thaI jAya che vagere rUpamAM jeo gecaryAnukArI jana hoya che teo gavatika kahevAya che. gRhastha dharmaja kharekhara uttama dharma che Ama cokkasa paNe mAnIne temAM datta citta rahe che teo gRhidharma ciMtaka che. jemake -gRhasthAzrama je dharma thayo nathI ane AgaLa bhaviSyamAM thavAnI saMbhAvanA paNa nathI. jeo zUravIra mANasa hoya che teo ja A dharmanuM pAlana kare che. pAkhaMDa dharmane pAlana karanArA mANaso zaravI nathI paNa teo te napuMsaka che. gRhasthIonI A jAtanI mAnyatA hoya che. aviruddha zabdane artha kiyAvAdI che. kema ke e kaI paNa mANasathI viruddha AcaraNa karatA nathI teo badhAnI sAthe sarakhI rIte vinayapUrNa vyavahAra kare che. viruddha zabdano artha akriyAvAdI che. akriyAvAdI leke paraleka jevI vastumAM vizvAsa karatA ja nathI. vRddha zrAvaka-brAhmaNa ane spaSTa kare che kema ke e pahelAM bharata cakravartInA vakhate zrAvaka hatA tyAra pachI e brAhmaNa thaI gayA eTalA mATe "vRDha wifjo H zrAva : vRddha zrAva: " A vyutpatti mujaba vRddha zrAvaka zabda brAhmaNa arthane vAcaka thaI jAya che. bIjA zeSa zabdanA artha te spaSTa ja che. sUtra " 2" || zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 pa0

Page #58
* saphLa temi ' cAti / TIkAtha-( saphLa ) tyAra pachI ( te si koTuMbiya purisANaM aMtie eyamahaM soccA Nisamma caMpAnagarI vatthavyA bahave caragAva jAva gihatthA ya jeNeva ghaNNe satyavAde teNeva upAgacchati ) te kauTuMbika puruSonA mukhathI A ghASaNA rUpa ane sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne catA nagarInA ghaNA carakathI mAMDIne gRhastha sudhInA badhA mANase jyAM dhanya sAvAha hatA tyAM AvyA. ( taraNaM se dhaNe satyavAhe tesiM caragANa ya jAva giranthANa acchattagassa chatta dalaya, jAtra patthayaNaM dalAi, dalaittA evaM vayAsI-gacchadda NaM tubhe devArApiyA ! caMpAe nagarIe vAhiyA aggulAsi mamaM paDivAlemANA ciTTheha ) tyAra pachI dhanya sAvAhe tee caraka vagerethI mAMDIne gRhastha sudhInA badhA mANuseAmAMthI jenI pAse chatrI vagere na hatI tene chatrI vagere ane jenI pAse mAga mATenuM bhejana na hatuM tene bhejana ApyuM. tyAra bAda teNe badhA ne kahyuM ke he devAnupriye ! tame ahIMthI mukhya udyAnamAM jAo ane tyAM mArI pratIkSA karI. ( taraNaM te caragAya jAva gihatthAya ghaNNeNaM satyavAhe NaM evaM vRttA samANA jAva ciTThati, taraNaM dhaNe satthavAhe sohaNaMsi cikiraNanakkhasi vilaM asaNaM 4 uvakkhaDave, uvakkhaDAvittA mittaNAI bhAmaMte, AmaMtittA bhoyaNaM bhoyAvei, bhoyAvittA Apucchara, ApucchittA sagaDI saggaDaM joyAvei, joyAvittA caMpAnagarIo nigacchA ) ' A rIte dhanya sAvArha vaDe badhA mANaso tyAMthI mukhya udyAnamAM teo tyAM ja rokAyA. anya sAthaeNvAhe AjJApita thayelA caraka gRhastha vagere gayA ane anya sAthavAhanI rAha jotA. zubha tithi, karaNa, ane sArA nakSatramAM puSkaLa pramANamAM azana vagere rUpa cAre jAtanA AhArA taiyAra karAvyA. jyAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 51

Page #59
AhArA taiyAra thaI gayA tyAre teNe potAnA mitra, jJAti vagere parijanAne AmaMtrita karyAM. AmaMtrita karIne teNe badhAne cAre jAtanA AhAre jamADayA, tyAra pachI teNe saunI pAsethI paradeza javAnI AjJA mAgI Ama teNe badhAnI pAsethI AjJA meLavIne gADI temaja gADAM jotarAvyAM ane tyAra pachI te caMpA nagarI thI bahAra nIkaLye. teNe udyAnamAM rAha jonArA badhA caraka gRhastha vagere mANasAne paNa sAthe laI lIdhA hatA. (niggacchittA caragAya jAva gihatthA ya saddhiM ghetUNa NAiviSpagii addhANehiM vasamANe 2 suhehiM vasahipAyarAsehi aMgaM jaNavayaM majjha majjheNaM jeNeva desaggaM teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA sagaDIsAgaDaM moyAve, moyAvitA satyaNivesaM kare, karitA kauDubiyapurise sahAve, sahAvinA evaM vayAsI - tumbheNaM devANupiyA ! mama sattha nivesaMsi mahayA 2 saNaM udhosemANA 2 evaM vayaha evaM khalu devANuppiyA ! imIse agAmiyAe chinavAyAe dImadvAra, aDavIe bahumajjJadesabhAe bahave gaMdiphalAnAmaM rukkhA pannatA kindA jAna pattiyA, puphiyA phaliyA, hariyagarerijjamANA sirIpa ava 2 usobhemANA cidvaMti ) tyAMthI ravAnA thaIne te mAga mAM yathAsthAne najIka najIkanA sthaLeA upara vizrAma karatA ane tyAM savAra thatAM jalapAna ( nAstA ) vagere karatA te aMgadezanI hada upara pahecyA. tyAM paheAMcIne teNe gADI ane gADAMne choDI mUkyA ane tyAM peAtAnA sAne zakayA. rAkaLyA pachI teNe peAtAnA kauTuMbika puruSAne khelAvyA ane khelAvIne tene A pramANe kahyuM ke ha devAnupriyA ! amArA sAthe sanivezamAM tame leke meTethI A pramANenI thASaNA karatAM kahe ke he devAnupriyA ! sAMbhaLeA ! have AgaLa AvanAra lAMbA mArgIvALA nirjana vanamAM leAkeA ema kahe che ke temAM ghaNAM naLi zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 52

Page #60
nAme vRkSo che. te vRkSo kRSNa varNavALAM che ane khUbaja lIlAM hovAthI kaNa varNanA jevA ja lAge che. patra, puSpa ane phaLothI teo samRddha che. lIlAM chama hovAthI teo atyaMta suMdara lAge che. temanAM patra vagere badhAM lIlAM che. tethI temanI zobhA ekadama anokhI che. (maNuNNA banneNaM 4 jAva maNunnA phAseNaM maNunnA chAyAe taM jo NaM devANuppiyA ! tesiM naMdiphalANaM rukkhANaM mUlANi vA kaMda taya0 patta0 puppha phala. bIyANi, vA hariyANi vA AhArei, chAyAe vA vIsamai tassa NaM AvAe marae bhavai, to pacchA pariNamamANA 2 akAle ceva jIviyAo vavaroti) varNa, rasa, gaMdha ane sparzathI teo khUbaja mane jJa che. chAMyaDe paNa teono atyaMta mane jJa che eTalA mATe he devAnupriyA ! kaI paNa mANasa temanI suMdaratA vagere kAraNothI AkarSAIne te naMdiphaLa vRkSonA mULane, kaMdane. chAlane pAMdaDAMone, pupane, biyAMone athavA te lIlI jhUMpaLane khAze ke temanA chAMyaDAmAM visAmo leze tyAre te temane khUba ja Anada prApta thaze paNa tyAra pachI thoDA ja samayamAM jema jema temanuM rasAdirUpa pariNamana thaze tema tema teo khAdhelA mULa kaMda vagere te mANasane akALe ja nirjIva banAvI deze. (te mALa vALuev ! te naMdrikA mULa ghA nA chAnA bAvIsamau, mANaM se vi akAle ceva jIviyAo vavarovijjissai, tumbheNaM devANuppiyA ! annesiM rukkhANaM mUlAni jAva hariyANi ya AhAreha, chAyAsu vIsamaha tighosaNaM ghoseha jAva paccappiNaMti) ethI he devAnupriyA ! tamArAmAMthI kaI paNa mANasa te na diphaLa vRkSonA chene na khAya ane tenI chAyAmAM paNa visAme levA bese nahi. je mANasa naMdiphaLa vRkSonA mULa vagerenuM bhakSaNa karaze nahi temaja temanA chAMyaDAmAM paNa visAme leze nahi tenuM akALe maraNa thaze nahi. tame le ke te vanamAM naMdiphaLa vRkSone bAda karatAM bIjA je vRkSo hoya he devAnupriye ! tame loke temanA mULane temaja lIlI kUMpaLa vagerenuM bhakSaNa kare ane temanI ja chAvAmAM hisA leze. A pramANe tame gheSaNa kare. tyAra pachI te lekee AjJA pramANe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 53

Page #61
ja ghoSaNA karIne dhanya sArthavAhane ghoSaNAnuM kAma thaI javAnI khabara ApI. (taeNaM se dhaNNe satthavAhe sagaDI sAgaDaM joei 2 jeNeva naMdiphalarukkhA, teNeva uvAgaccha i, uvAgacchittA tesiM naMdiphalANaM adarasAmaMte satyaNivise karei karitA doccaMpi taccapi koDubiyapurise saddAvei, sadAvitI evaM vayAsI tumbheNaM devANuppiyA! mama satyanivesaMsi mahayA 2 saddeNaM ugdhosemANA 2 evaM vayahaeeNaM devANuppiyA ! te NaMdiphalA rukkhA, kiNhA jAva maNunnA chAyAe ) tyAra pachI te dhanya sAthe vAhe gADIo ane gADAMone tarAvyAM ane jotarAvIne teo je tarapha naMdiphaLa vRkSo hatAM te tarapha ravAnA thayA. tyAM pahoMcIne teNe naMdiphaLa vRkSonI pAse pitAnA sAthIne reka arthAta visAmA mATe tyAMja paDAva nAkhyo paDAva nAkhyA bAda teNe be traNa vakhata kauTuMbika purUSane belAvyA ane bolAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye! mArA sAthe nivezamAM jaIne moTethI tame A pramANe gheSaNa kare ke he devAnupriye! je naMdiphaLa vRkSonA viSe pahelAM tamane jANa karavAmAM AvI hatI te eja kRSNa temaja chAyAthI manejha lAgatAM nadiphaLa vRkSo che. (taM jo NaM devANuppiyA ! eesiM gaMdiphalANaM rukkhANaM mUlANi vA kaMda0 prapha0 taya0 patta0 phala jAva akAle ceva jIviyAo vavarovei taM mANaM tabbhe jAva dUraM dUreNaM pariharamANA vIsamaha,mANaM akAle ceva jIviyAo vavarovissai, annesi rukkhANaM mUlANi ya jAva vausamahatti kaTUTu ghosaNaM jAva paccappiNaMti) eTalA mATe he devAnupriyetamArAmAMthI koI paNa mANasa nadiphaLa vRkSanA mULane, kaMdene, puSpane, chAlane, phaLane khAya nahi ane temanI chAyAmAM paNa visAmo le nahi, nahitara te akALe ja mRtyune bheTaze. eTalA 5) emanAthI khUba ja dura rahIne visAmo leze tethI tamArA jIvanane kaMI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 54

Page #62
paNa muzkelI naDaze nahi. temaja A vRkSo sivAyanAM bIjAM vRkSo che, temanAM mULa, kaMda vagere tame khAva ane temanA chAMyaDAmAM vizrAma karo. teoe dhanyasArthavAhanI AjJA pramANe ja gheSaNa karIne tene khabara ApI. (tattha NaM appegaiyA purisA dhaNNassa satyavAhassa eyama8 saddahaMti, pattiyaMti, royaMti, eyamalu saddahamANAI tesiM naMdiphalANaM. dUraM reNaM pariharamANA 2 annesiM rukkhANaM mUlANi ya jAva vIsamaMti) - tyAM sArthamAM AvelA keTalAka mANasee dhanyasArthavAhanI sUcanA rUpa A vAtane svIkArI lIdhI ane tene zraddhAnI apekSAe pitAnA hadayamAM sthAna ApatAM barobara tenI upara pratIti karI lIdhI te lekene te vAta rUcikara paNa thaI paDI. A rIte zraddhAyukta thayelA te lekee te naMdiphaLa vRkSone mULa vagerethI ane temanI chAyAthI khUba ja dUra rahIne bIjAM vRkSonA mULa temaja kaMda vagerene khAdhA tathA temanI chAyAmAM visAme lIdhe. (tesiM NaM AvAe No bhaddae bhavai, to pacchA pariNamamANA 2 suharukatAe bhujjo 2 pariNaMmaMti, evAmeva samaNAuso jo amhaM niggaMtho vA niggaMdhI vA jAva paMcasu kAmaguNesu no sajjei, no rajjei se NaM ihabhave ceva bahUrNa samaNANaM4 accaNijje paraloe no Agacchai, jAva vIivayassai jahA vA te purisA) te mANasene vRkSonA mULa kaMda vagere khAtI vakhate savizeSa svAda vagerenI anubhUti te thaI zakI nahi paNa khAdhA pachI te mULa kaMda rasa vagere rUpamAM pariNata thayAM tyAre temane sukha maLyuM ane sAthe sAthe temanAM jIvana paNa surakSita rahyAM. sudharmA svAmI have eja vAtane daSTAntanAM rUpamAM spaSTa karatAM kahe che ke he AyuSmata zramaNe! A pramANe ja je amArA nigraMtha amaNIe, AcArya temaja upAdhyAyanI pAse muMDita thaIne zraddhA vagerethI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 55

Page #63
yukta thaIne pAMca kAma guNamAM zabdAdi viSaye mAM--anAsakta rahe che eTale ke anurakta thatA nathI, teo A bhavamAM ja ghaNA sAdhuo temaja sAdhvIonI vacce sanmAnanIya thatAM pahelekamAM janmarahita thaI jAya che eTale ke pharI teone janma thato nathI kemake teo A bhavamAM ja caturgati rUpa A saMsAra katArane pAra karavA lAyaka sAmarthya meLavI le che teo mokSa meLavavA gya thaI jAya che, jema dhanyasArthavAhanA upadeza upara zraddhA mUkIne sArthanA keTalAka purUSoe nadi vRkSonA mULa kaMda vagerene tyajIne tenI sUcanA mujaba AcaraNa karatAM ahicchatrA nagarImAM pahoMcI zake tevA thaI gayA. have je purUSoe dhanyasArthavAhanI vAta upara zraddhA mUkI nahi teonI zI hAlata thaI tenuM varNana karatAM sUtrakAra kahe che- (tatthaNa appegaiyA purisA dhaNNassa satyavAhassa eyamaTuM no saddahaMti 3 dhaNNassa eyamaTuM asadahamANA 3 jeNeva te NadiphalA teNeva uvAgacchati, uvAgacchittA tesi naMdiphalANaM mUlANi ya jAba vIsamati, tesi NaM AvAe bhaddae, bhavai, to pacchA pariNamamANA jAva vavaroti evAmeva samaNAuso / jo amhaM niggaMtho vA niggaMthI vA jAva pabbaie paMcasu kAmaguNesu sajjei, sajjittA jAva aNupariyaTTissai, jahA vA te purisA) tyAM keTalAka mANasee dhanyasArthavAhana naMdiphaLa vRkSonA kaMdamULa vagere khAvA joIe nahi temaja te vRkSonI chAyAmAM paNa visAme le nahi A jAtanA kathana pratye zraddhAvAna thayA nathI, tenA upara vizvAsa mUkyo nahi ane pratItipUrvaka temAM potAnI abhirUcI batAvI nahi. te mANase dhanyasArthavAhanA kathana azraya mAnIne jyAM naMdiphaLa vRkSa hatAM tyAM gayA. tyAM jaIne temaNe temanA mULa kaMda vagere khAdhAM ane temanA chAMyaDAmAM visAme lIdhuM. te samaye te temane khUba ja AnaMda prApta thayo, phaLanA svAdamAM apUrva sukha maLyuM, paNa jyAre teonI pAcana kriyA thavA mAMDI eTale ke khAdhelA mULamaMda vagere zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 56

Page #64
rasa vagere rUpamAM piraNata thavA lAgyA tyAre te badhA nirjIva thaI gayA, mRtyu pAmyA. A pramANe ja he AyuSmata zramaNe ! je amArA nigraMtha sAdhue ke nigraMtha sadhdhie pratrajIta thaine pAMca kAma guNAmAM arthAt pAMca indriyAnA zabdAdi viSayAmAM Asakta thai paDe che-eTale ke anurakta thaI jAya che, te A bhavamAM ghaNA zramaNA ane ghaNI zramaNIenI vacce hIlanIya, niMdanIya, ane khasanIya hoya che ane khIjA bhavamAM paNu A catuCti rUpa saMsAra-kAMtAramAM ja bhramaNa karate raheze. tene mekSa prApta thaze nahi. dhanyasAtha vAhanA upadezane zraddheya na mAnanArA keTalAka mANaseA jema ni phaLa vRkSonA mULa vagere khAine tyAMne tyAMja maraNa pAmyA, ahicchatrA nagarImAM paheAMcI zakayA nahi, temaja tenI paNa sthiti thAya che. ! sU, 3 !! taraNa se dhaNe satthavAhe ityAdi TIkA ( saphLa ) tyArabAda (te dhaLuM satyavAnphre ) te dhanyasA vAhe (sagaDI sAgaDaM joyAvei joyAvittA jeNeva ahicchattA NayarI teNeva uvAgaccha tyAMthI peAtAnI gADIe ane gADAMone jotarAvIne je tarapha ahicchatrA nagarI hatI te dizA tarapha ravAnA thaye.. ( vArichattA ahicchattANnacarIt dariyA jhanunAne sasthativeluM reph ) ane dhIme dhIme ahicchatrA nagarImAM pahAMcI gayeA. tyAM paheAMcIne teNe nagarInI bahAra AvelA pradhAna udyAnamAM potAnA sAnA mukAma nAkhyA. ( rittA saLaDhImALanuM mocAver ) ane tyAMja peAtAnI gADIe ane gADAone cheADAvI nAkhyAM, ( taraNaM se ghaNNe satthavAhe mahatthaM 3 rAyariha pAhuDaM gevhai, gevhittA bahurhi purisehiM saddhi saMparivuDe ahicchattaM nayariM majjhaM majjheNaM aNuSpavisaha, aNuSpa visittA '' zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 57

Page #65
jeNeva kaNagakeu rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAva vaddhAvei, baddhAvittA taM mahatthaM3 pAhuDaM uvaNei ) tyArapachI te dhanyasArthavAhe mahArtha sAdhaka bahu kiMmatI ane mahA purUne yogya bheTa sAthe laine ghaNA mANasonI sAthe ahicchatrA nagarInI vaccenA mArge ( rAjamArga) thaIne nagaramAM praviSTa thaye. nagarImAM pravezIne te jyAM kanakaketu rAjA hatA tyAM gayo. tyAM jaIne teNe rAjAne baMne hAtha joDIne namaskAra karyA ane jaya vijaya zabdo uccAraNa karatAM temane vadhAI ApI. vadhAI ApyA pachI teNe rAjAnI sAme pitAnI bheTa mUkI dIdhI. (taeNaM se kaNagakeU rAyA haTTa tu0 dhaNNassa satthavAhamsa taM mahatthaM 3 jAca paDicchai paDicchittA dhaNaM satyavAha sakkArei sammANei, sakkAritA sammANittA ussukkaM viyarai 2 paDivisajjeI ) kanakaketu rAjAe harSita temaja saMtuSTa thaIne mahAI sAdhaka mahAmUlyavALI ane rAjAone mATe egya bheTa svIkArI lIdhI. svIkAra karyA bAda temaNe dhanyasArthavAhane satkAra temaja sanmAna karyuM. satkAra ane sanmAna karIne rAjAe "keIpaNa rAjapurUSa temanI pAsethI rAjakara le nahi" te pramANenI vyavasthA karatAM temane zuSka mAphInuM AjJApatra lakhI ApyuM. tyArapachI tene tyAMthI javAnI AjJA ApI (taeNaM se dhaNNe satthavAhe maMDaviNimayaM karei, karittA paDibhaMDaM geNhai, geNhitA suhaM suheNaM jeNeva caMpAnayarI teNeva uvAgacchai ) tyArabAda dhanyasArthavAhe tyAM rahIne pitAnI kayANaka vastuone vecI ane tenAthI je dhana maLyuM tenAthI bIjI vastuo kharIdI lIdhI. vastuonI kharIda karIne teNe badhI vastuonI kharIdI karIne teNe badhI vastuone gADI temaja gADAomAM bharI ane tyArapachI gADI ane gADAone jotarAvIne tyAMthI caMpA nagarI tarapha pAchA ravAnA thaye. (uvAgacchittA mittanAi0 abhisamannAgae viulAI mANussagAI kAma bhogAiM muMjamANe viharai) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 58

Page #66
caMpA nagarImAM AvIne te pitAnA mitra. jJAti, vajana, saMbaMdhI parijanene maLe ane vipula manuSya bhavanA kAmaga bhegavavA lAge. ( teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM dhaNNe satyavAhe dhamma soccA jeTTha putta kuTuMbe ThavettA pavvaie, sAmAiyamAjhyAI ekkArasaaMgAI bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai, pAuNittA mAsiyAe saMlehaNAe annatare devaloesu devattAe uvavanne mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva aMtaM karehii / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM pannarasamassa ayamaThe paNNatte tti bemi) te kALe ane te samaye te nagarImAM sthavira padhAryA dhanya sArthavAha teonA mukhathI dharmanuM vyAkhyAna sAMbhaLyuM ane sAMbhaLIne tene pratibaMdha thaye pratibuddha thaIne teNe pitAnA kuTuMbanA vaDA tarIke potAnA moTA putranI nImaNuka karIne dIkSA grahaNa karI dIkSA grahaNa karyA bAda teNe sAmAyika vagere agiyAra aMgenuM adhyayana karyuM ane ghaNAM varSo sudhI zramaNya paryAyanuM pAlana karIne eka mAsanI saMkhanAthI 60 bhaktonuM anazana vaDe chedana karIne kALanA vakhate kALa karIne devalekamAM devatA paryAyathI janma pAme. mahAvideha kSetrathI te siddha avasthA prApta karaze yAvatu badhA dukhe te anta karanAra thaze. A rIte he jaMbU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jeoe siddhigati nAmanA sthAnane meLavI lIdhuM che-A paMdaramA jJAtAdhyayanane A pUrvokta bhAva nira pita karyo che. meM je pramANe teozrInA mukhathI sAMbhaLyuM che te pramANe ja tamArI AgaLa raju karyuM che. e sUtra 4 jainAcArya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta jJAtAdhyayana sUtranI anagAradhamamRtavaSiNI vyAkhyAnuM paMdaramuM adhyayana samAsa 15 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 59

Page #67
dharmarUci anagArake caritra nirUpaNa sALanuM adhyayana prAraMbha paMdaramuM adhyayana purUM thAya che. have seALakhuM adhyayana prAraMbha thAya che, paMdaramA adhyayanamAM viSayasaMgane ananuM kAraNa batAvavAmAM AvyuM che. have seALamA adhyayanamAM viSaya-nidAna ananuM kAraNu hAya che, A vAta spaSTa karavAmAM Avaze. A viSayane lagatuM A adhyayananuM paheluM sUtra mA cheH jaiNaM bhaMte ityAdi TIkA -- nAM maMte ! samoLuM mAvayA mAreLa khAya saMvaseLa vAsamss nAgaNassa ayamaTThe paNNatte solasagassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa NaM samaNaNaM bhagavayA mahAvIreNa jAva saMpatteNaM ke aTThe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ! ) zrI jammU svAmI sudhAM svAmIne pUche che ke he bhadaMta! zramaNu bhaga* thAna mahAvIre ke--je siddhigati nAmaka sthAnane meLavI cUkayA che--paMdaramA jJAtAdhyayananA zmA pUrvokta rUpe atra niSita thaye) che te te zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jeo siddhigati meLavI cUkayA che-sALamA jJAtAyananA ze arthAM nirUpita karyo che ? A rIte jabU svAmInA praznane sAMbhaLIne sudharmo svAmI temane uttara ApatAM kahe che ke he jammU ! ( te NaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMpA nAmaM nayarI hotthA, tIseNaM caMpAe cahiyA uttarapuratthime disibhAe sabhUmibhAge ujjANe, hotthA tattha NaM nayarIe tao mAhaNA bhAyarA parivartati ) te kALe ane te samaye caMpA nAme nagarI hatI te cA nagarInI ahAra izAna kANumAM subhUmibhAi nAme udyAna hatuM te caMpA nagarImAM traNa brAhmaNa bhAie rahetA hatA. (saMjJA) temanAM nAma A pramANe che( some somatte somUmaDuM ) sAma, sAmadatta, ane sAmabhUti. (DhA sAva rimULa ) teo traNe dhanadhAnya vagerethI sapanna temaja janamAnya hatA. (vaiya, lAva suniTriyA ) tee traNe Rgveda vagere cAre vedyanA sArA jJAtA hatA. ( tesi NaM mAhaNA NaM tao bhAriyAo hotthA taM jahA - nAgasirI, bhUyasirI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 60

Page #68
jakhasirI, sukumAra jAva tesiNaM mAhaNANaM iTThAo5 vipule mA0jAva viharaMti) A traNe brAhmaNone traNa strIo hatI. temanA nAme A pramANe che. nAgazrI, bhUtazrI, ane yakSazrI. teo traNe sukemaLa hAtha ane pagavALI hatI ane badhAM aMge temanAM sudara hatAM. traNe brAhmaNe temanI sAthe manuSya bhavanA kAmabhoga bhogavatAM sukhethI rahetA hatA. __(taeNaM tesiM mAhaNANaM annayA kayAI egayo samuvAgayANaM jAva imeyArUve miho kahAsamullAve samuppajjitthA) eka divasanI vAta che ke teo traNe bhAI eka sthAne beThA hatA tyAre teo paraspara A jAtane vicAra karavA lAgyA ke-- ( evaM khalu devANuppiyA ! amhaM ime viule dhaNe jAva sAvatejje alAhi jAva AsattamAo kulavaMsoo pakAmaM dAuM pakAmaM bhottuM pakAmaM paribhAeuM taM seyaM khalu amhaM devANuppiyA! annamannassa gihesu kallAkalliM viulaM asaNaM pANaM khAima sAimaM uvakkhaDAviuM) he devAnupriye! ApaNI pAse puSkaLa pramANamAM gaNima, dharima, meya, ane paricchedya rUpa cAre jAtanuM dhana che. yAvat padmarAga vagere rUpa svApatya paNa che. kanaka suvarNa, ratna, maNi, motI, vagere badhuM che-ane je kaMI che te eTaluM badhuM che ke sAta peDhI sudhI paNa je puSkaLa pramANamAM dAna karavAmAM Ave chatAM te khUTaze nahi. ethI amane e yaMgya lAge che ke ame badhA dararoja ekabIjAne ghera azana, pAna, khAdya ane svAdarUpa cAra jAtanA AhAre puSkaLa pramANamAM banAvaDAvIe ane (3vartAvi parimaMkamAdi virittA) banAvaDAvIne jamIe. (lagnamaMtraNa rUmaDuM ghaTatuti) A rIte badhAe ekamata thaIne vAta svIkArI lIdhI. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #69
( paDisuNittA kallAkalli annamAnassa gihesu viulaM asaNa 4 uvakkhaDAveMti ) svIkArIne teo ekabIjAne ghera puSkaLa pramANamAM azanapAna vagere cAra jAtanA AhArane khAvA-pIvA lAgyA. (taeNaM tIse nAgasirIe mAhaNIe annayA bhoyaNavArae jAe yAvi hotthA) keI eka divase nAgazrI brAhmaNane bhojana taiyAra karavAno vAro Avyo (tapavi lAlari viSaDha gavi 4 vavavata) teNe te divase puSkaLa pramANamAM cAre jAtanA AhAre banAvyA. (uvakkhaDittA egaM mahaM sAlaiyaM tittAlAuaMbahusaMbhAra sajuttaM NehAvagADhaM uvakkhaDei) AhAra banAvIne teNe zarac atumAM utpanna thayelI athavA rasathI sarasa thayelI tiktarasavALI tuMbInuM zAka banAvyuM ane temAM svAda ane sugadhInA mATe hIMga, methI, jIruM vagerene vaghAra dIdhuM hatuM eTale tenI upara ghI taratuM hatuM. (31 7 git vidura carcA mATe jyAre zAka taiyAra thaI gayuM tyAre teNe temAMthI phakta eka TIpa jeTaluM zAka pitAnI hatheLI upara laIne cAkhyuM. ( AsAittA taM khAraM kaDDayaM akkhajjaM abhojjaM visabbhUyaM jANittA evaM bayAsI-dhiratthu NaM mama nAgasirIe ahannAe, apunAe, dUrabhagAe dUbhagasattAe bhagaNiboliyAe jIeNaM mae sAlaie bahusaMbhArasaMbhie nehAvagADhe uvakkhaDie) cAkhavAthI tene lAgyuM ke A zAka te khUba ja khAruM che, khUba ja kaDavuM che, khAvAlAyaka nathI, bhejanamAM kAma lAge tevuM nathI, A te jhera jevuM che, Ama jANIne teNe potAnA manamAM ja vicAra karyo ane vicAra karatAM teNe pitAnI jAtane ja A pramANe kahyuM ke-ane-nAgazrIne-dhikkAra che, huM kharekhara adhanyA temaja apuNyo chuM. huM leke dvArA Adara meLavavA lAyaka nathI. mArA A baLane vAraMvAra dhikkAra che, mAre A baLa sAva nakAmuM che. zAka taiyAra karavAmAM eTale meM zrama karyo che te badhe nakAme gaye. jema lIma zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #70
DAnI lIMbALI mANasanI sAme Adara meLavavA yogya gaNAtI nathI te pramANe huM paNa mANase dvArA Adara prApta karavA lAyaka rahI nathI. eTale ke huM lekenI sAme anAdaraNIya thaI gaI chuM. meM zaradu kAlika athavA sarasa CbInA phaLanuM hIMga, jIruM vagere dravyothI yukta ane ghI vagerethI yukta zAka banAvyuM che (subA suvarNa jovA ica 1) ene taiyAra karavAmAM meM vyartha hIMga, jIruM, methI vagere temaja ghI vagere vastuone durvyaya karyo che (ra kaf namaM kAcA nAti, to mama sthiti khaMti) je mArAM derANune A vAtanI jANa thaze te teo cekasa mArA upara gusse thaze ane mArI niMdA karaze. (taM jAva tAca mamaM jAuyAo Na jANaMti tAva mamaM seyaM evaM sAlaiyaM tittAlAuya bahu saMbhAraNehakayaM egate govettae) ethI atyAre mane e ja gya lAge che ke A zAradika titilAba (kaDavI tuMbaDI) nA zAka ne-ke je khUba ja sarasa ghI nAkhIne vadhAravAmAM AvyuM che eka tarapha chupAvIne mUkI dauM ane tenI jagyAe (nA magDhArtha jJAva nehAvA kavAyattara) bIjI zAradika mIThI tuMbaDInuM dhI upara tarI rahyuM che evuM zAka hIMga, jIruM ane methImAM vaghArIne banAuM. ( evaM saMpehei, saMpeDittA taM sAlAi ya jAba govei, annaM sAlaiyaM mahurAlAuyaM uvakkhaDei, tesiM mAhaNANaM vhAyANaM jAva suhAsanavaragayANaM taM vipulaM asaNaM 4 parivesei) - A jAtane teNe vicAra karyo, vicAra karIne te zAradika kaDavI tuMbaDInA sarasa ghImAM vaghArelA zAkane eka tarapha chUpAvIne mUkI dIdhuM ane bIjI zAradika mIThI tuMbaDI-dhI-nuM hIMga, jIruM ane methIne vaghAra karIne upara ghI taratuM zAka banAvyuM. eTalAmAM to teo traNe brAhmaNe snAna vagerethI paravArIne bhojanazALAmAM AvIne pitapotAnA Asana upara zAMtithI besI gayA. temane besatAM ja teNe teone azana vagere rUpa cAre jAtane AhAra thALImAM pIva. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #71
( taeNaM te mAhaNA nimiya bhuttuttarAgayA samANA AyaMtA, cokkhA paramamuha bhUyA sakammasaMpauttA jAyA yAvi hotthA) AhAra jyAre pIrasAI gaye tyAre teo traNe jamyA ane jamI para vArIne kogaLA vagere karIne hAtha meM sApha karyo ane hAtha moM sApha karIne teo traNe pitapotAnA kAmamAM parovAI gayA. (taeNaM tAo mAhaNIo vhAyAo jAva vibhUsiyAo taM vipulaM asaNaM4AhAritA jeNeva sayAiM2 gehAI teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA sakammasaMpauttAmojAyAo) - tyArabAda te brAhmaNIee-ke jeoe pahelAM snAna karIne pitAne zarIrane suMdara vastrothI zaNagAryuM hatuM-te puSkaLa pramANamAM banAvavAmAM Avela azana vagere rUpa cAra jAtane AhAra karyo. AhArathI paravArIne teo pitApitAnA vAsabhavanamAM jatI rahI ane tyAM jaIne teo save pitApitAnA kAmomAM paravAI gaI. sa.1 (te i aa te samagi ) pharAra TIkAI-(teoi #ATe telaM samagi) te kALe ane te samaye (dhammaghosA nAma therA jAva bahuparivArA jeNeva caMpA nAma nayarI jeNeba mubhUmibhAge ujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA ahApaDirUvaM jAva viharaMti parisA niggayA, dhammo kahio, parisApaDigayA, taragaM si dhammaghosANaM therANaM aMtevAsIdhammarUI nAma aNagAre orAle jAva teulesse mAsaM mAseNaM khamamANaM viharai dharmaSa nAmanA sthavira pitAnA ghaNA parivAranI sAthe jyAM caMpA nagarI ane temAM paNa jyAM te sabhUmibhAga nAme udyAna hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe tyAM rokAvAnI potAnA AcAra mujaba AjJA mAMgI. tyArapachI teo tyAM pitAnA AtmAne tapa ane saMyamathI bhAvita karatAM rahevA lAgyA. caMpA nagarInA badhA ke temanAM vaMdana temaja dharmakathA zravaNa mATe tyAM AvyA. teozrIe zrutacAritra rUpa dharmane upadeza Apyo. upadeza sAMbhaLIne leke potapotAnA nivAsa sthAne jatA rahyA. tyArapachI dharmazeSa viranA aMtevAsI-jemanuM nAma dharmaruci anagAra hatuM, je khUba ja udAra prakRtinA hatA, viziSTa tapasyAo karatA rahetA hatA. jenA prabhAvathI emaNe tejalezyA meLavI hatI ane telesthAne temaNe pitAnA zarIramAM ja saMkecI rAkhI hatI. A te -lezyAno prabhAva A jAtane hoya che ke jyAre te zarIranI bahAra nIkaLe che tyAre ghaNA ja sudhInA kSetramAM mUkelI vastuone bhasma karI nAkhe che-mAsakSapaNanI upavAsa rUpa tapasyAthI teo zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 64.

Page #72
peAtAnA trizata aherAtrAtmaka kALane te samaye pasAra karI rahyA hatA eTale ke teo te samaye eka mAsanI tapasyA karI rahyA hatA, ( taraNaM se dhammaru aNagAre mAsakhamaNapAraNagaMsi paDhamAe porisIe sajjhAyaM karei, bIyAe porIsae evaM jahA goyamasAmI taheva uggAhei, jaggAhittA tava dhammaghosa theraM Apucchara, jAtra caMpAe nayarIe uccanIya majjhimakulAI jAtra aDamANe jeNeva nAgasirIe mAhaNIe gihe teNeva aNupaviTThe, taraNaM sA nAgasirI mAhaNI dhammarUI ejjamANaM pAsai ) dharmAMruci anagAra gautama svAmInI jema prathama pauruSImAM sUtrapATha rUpa svAdhyAya, dvitIya pauruSImAM sUtrAtha ciMtana rUpa dhyAna ane tRtIya pauruSImAM vastra ane pAtrAnuM pramAna karatA hatA, mAsa kSaNanA peAtAnA pAraNAnA divase paNa teoe tRtIya pauruSImAM vajra-peAtAnuM pramAna karrIne pAtAnA pAtrAne lIdhA ane laine teo dhadheya sthaviranI pAse gayA. jema gautama svAmIne pUchIne AhAra lAvavA mATe nIkaLatA hatA temaja teee puN AhAra lAvavA mATe dharmaghASa sthaviranI pAse AjJA mAMgI. AjJA meLavIne teo caMpA nagarImAM uccanIca ane madhyama kuLAmAM bhramaNa karatAM jyAM nAgazrI brAhmaNInuM ghara hatuM tyAM gayA. nAgazrI brAhmaNIe teone AvatA jeyA ( pAsitA tassa sAlaiyassa bahusaMbhArasaMbhiyassa hAvA gADhassa tittakaDuyassa paTTaNaTTayAe haDatuDA uDAe uTThei, udvittA jeNeva bhattadhare teNeva ubAgacchara ) tyAre tarata ja sarasa vadhArelA zrI tarate kaDavI tuMbaDIneA AhAra ApavA mATe utthAna kriyA vaDe UbhI thaI eTale ke peAtAnAmAM rahelI UbhA thavAnI tAkAtathI te UbhI thaI ane hRSTa temaja tuSTa thatI jyAM bheAjanazALA hatI tyAM gaI. (utrAgacchataM sAlaiyaM tiktakaDuyaM ca bahusaMbhArasaMbhiyaM nehAvagAdaM dhakamarUiyarasa aNagArassa paDiggrahaMsi savvameva nisiraha) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 65

Page #73
tyAM jaIne teNe te zAradika kaDavI tuMbaDInuM khUba ja sarasa rIte vadhA reluM temaja ghI taratuM zAka laI AvI ane tyArapachI dharmaruci anagAranA pAtramAM badhuM nAkhI dIdhuM. (taeNaM dhammarUI aNagAre ahApajjattamitti kaTu NAgasirIe mahiNIe gihAo paDinikkhamai) tyArapachI te dharmaruci anagAra "A udara piSaNa mATe paryApta che" evuM jANIne nAgazrI brAhmaNInA gherathI bahAra nIkaLyA. (paDinikkhamittA capAe nayarIe majjhaM majjheNaM paDinikkhamai, jeNeva mubhUmibhAge ujjANe-teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dhammaghosassa adarasAmaMte annapANaM paDilehei, paDilehittA aNNapANaM karayalaMsi paDidaMsai, taeNaM se dhammaghosAtherA tassa sAlaissa jAva nehAvagAhassa gaMdherNa abhibhUyA samANA to sAlajhyAo jAva nehAvagADhAo egaM biMdugaM gahAya karayalaMsi AsAei) nIkaLIne caMpA nagarInI vaccenA mArgathI pasAra thatAM jyAM subhUmibhAga nAme udyAna hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teo potAnA AcArya dharmaSa sthaviranI pAse AvyA ane tyAM AvIne temaNe bhikSAmAM prApta thayelA AhArane batAvyuM ane batAvIne te zAradika kaDavI tuMbaDInA sarasa vaghArelA ghI taratA zAkanI suvAsathI abhibhUta thatAM te dharmaghoSa AcAce te zAradika sarasa vaghArelA ghI taratA zAkane hatheLI upara mUkIne cAkhyuM. (tattagaM khAraM kaDuyaM akhajja abhojnaM visabhUyaM jANittA dhammarUI aNagAraM evaM kyAsI-jaiNaM tumaM devANuppiyA ! eyaM sAlaiyaM jAva nehAvagAI AhAresi to gaM tuma akAle ceva jIviyAo vavarovijjasi) cAkhatAM ja "A tikata che, khAruM che, kaDavuM che, akhAdya temaja anya che tathA viSabhUta che" AvuM jANIne dhamaruci anagArane teoe A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! je tame zAradika kaDavI tuMbaDInA sarasa vadhA relA vItaratA zAkane AhAra karaze te cokkasa tame kamete marI jaze, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #74
(taM mANa tumaM devANuppiyA ! imaM sAlaiyaM jAva AhArehi mANaM tumaM akAle ceva jIviyAo vavarovijnahi taM gacchaNaM tumaM devANuppiyA ! imaM sAlaiyaM egaM. namaNAvAe acitte thaMDile paDihavehi, paridRvittA annaM phAsuyaM esaNijja asaNaM pANaM khAimaM sAimaM paDigAhittA AhAraM AhArehi) ethI he devAnupriya ! tame A zAradika tuMbaDInA zAkane khAze nahi tethI akALe tamArUM maraNa paNa thaze nahi. mATe he devAnupriya! tame A A zAradika kaDavI tuMbaDInA zAkanI keIpaNa ekAMta-nirjana sthAnamAM ke jyAM prindriyAdi prANIonuM saMcaraNa hoya nahi ane je acitta hoya evI bhUmi upara pariNApanA karI Ave ane parijhApanA karyA bAda prAsuka eSaNIya 42 dethI rahita zuddha azana, pAna, khAdya-vAda rUpa bIjo AhAra lAvI te AEAR a5 3. // sUtra "2 // ta eNaM se dhammarUI aNagAre ityAdi TIrtha-( ta eNa ) tyA2pachI ( se dhammarUI aNagAre dhammaghoseNaM thereNaM evaM vutte samANe dhammaghosassa therassa aMtiyAo paDinikkhamai ) te dharmaruci anagAra dharmaghoSanI A vAta sAMbhaLIne temanI pAsethI sAvatA 2vA. (paDinikakhamittA mubhUmi bhAgAo ujjANAo adUrasAmaMte thaMDilaM paDilehei, paDile hittA to sAlaiyAo egaM biMdugaM gahei, gahittA thaMDilaMsi nisarai, to NaM tassa sAlaiyassa tittakaDayassa bahunehAvagADhassa gaMdheNaM bahUNi pipIligA zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03

Page #75
sahassANi pAunbhUyAI jA jahAyaNaM pipIlikA AhArei sA tahA akAle ceva jIviyAo vavarovijjai) ane AvIne temaNe subhUmibhAga udyAnathI vadhAre dUra paNa nahi ane vadhAre najIka paNa nahi evA sthAne bhUminI pratilekhanA karI. pratilekhanA karIne teoe te zAradika-tita kaDavI tuMbaDInA zAkamAMthI eka TIpA jeTaluM zAka lIdhuM ane laine te bhUmibhAga upara nAkhI dIdhuM nAkhatAMnI sAthe ja tyAM zAradika tikata-kaDavI tuMbaDInA ghI taratA zAkanI suvAsathI hajAra kaDIo ekaThI thaI gaI. temAMthI je je kIDIe te zAkane khAdhuM hatuM te te tarataja tyAM marI gaI taeNaM tassa dhammaruiyassa aNagArase imeyArUve ajjhathie 5 jai tAva ima. ssa sAlaiyassa jAva egaMmi bidugaMmi pakvittammi aNegAI pivIliyA sahassAI pavarovijaMti, taM jaiNaM ahaM eyaM sAlaiyaM thaMDalaMsi savvaM nisirAmi taerNa bahaNaM pANANaM4vaha kAraNaM bhavissai taM seyaM khalu mameyaM sAlaiyaM jAya gADhaM sayameva AhArettae A pramANe kIDIonI virAdhanA ane dharmaruci anagArane A jAtane AdhyAtmika kAvat mane gata sa kalpa-vicAra-udbhavyo. ahIM saMkalpanA ciMtita, prArthita, kalpita A traNe vizeSaNanA grahaNa mATe sUtramAM 5 ne aMka Apa vAmAM AvyuM che-ke jyAre A zAradika tikata kaDavI tuMbaDInA zAkanA phakta eka TIpAne pRthvI upara nAkhavAthI ghaNuM-kIDIo hajAre prANathI viyukata thaI jAya che tyAre huM zAradika kaDavI tuMbaDInA badhA zAkane pRthvI upara nAkhIza tyAre te aneka prANIo 4 nI virAdhanAnuM kAraNa thaze. ethI mane eja yogya lAge che ke huM A zAradika tikata kaDavI tuMbaDInA A sarasa masAlAvALA ane dI taratA zAkane pote ja khAI jAu. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #76
( mama caiva eeNaM sarIreNaM NijjAuti kaTTu evaM saMpei, saMpehitA muhaSottiyaM 2 paDile, paDilehittA sasisovariyaM kArya pamajjei pamajjittA taM sAlaiyaM vittakaDuyaM bahune hAvagADhaM bilamiva pannagabhUSaNaM appANeNaM savvaM sarIra kohaMsi pakkhiva ) mArUM zarIra ja A tikata kaDavI tuMbaDInA AhArathI naSTa thAya. A rIte teNe peAtAnA manamAM vAraMvAra vicAra karyAM. vicArIne peAtAnA zarIrane naSTa karavAnA temaNe makkama vicAra karyAM bAda teNe sadeAraka mukhavastrikA ane roharaNanI temaNe pratilekhanA karI. pratilekhanA karIne temaNe paganA taLiyAthI mAMDIne mastaka sudhInA peAtAnA AkhA zarIranI pramAnA karI tyAre temaNe te zAradika tikata kaDavI tu.khaDInA sarasa masAlAvALA ane upara ghI tastA badhA zAkanA AhAra karI lIdhe. jevI rIte sApa jyAre gharamAM praveze che tyAre daranA anepAbhAganA sparza karyA vagara temAM sIdhA praviSTa thaI jAya che temaja te zAka rUpI sApa paNu mukha rUpI daranA ane pA bhAgane sparSyA vagara sIdhuM gaLAmAM thaine peTamAM jatuM rahyuM. ( taNaM tassa dhammaruissa taM sAlaiyaM jAba nehAvagADhaM AhAriyassa samANassa muhuttaMtareNaM pariNamamANaMsi sarIraMgaMsi veyaNA pAunbhUyA ujjalA jAva durahiyAsA - tapaNaM se dhammarUI aNagAre athAme, abale avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjamiti kaTTu AyAramaMDagaM egaMte Thabe, ThavittA thaMDillaM paDileheDa, paDilehittA dambhasaMdhAragaM saMthAre, saMdhArittA dambhasaMthAragaM duruhadda, duruhitthA puratyAbhimuhe saMpaliyaMkanisanne karayalapariggAhiyaM evaM bayAsI ) zAka te dharucinA peTamAM paheAMcatAM ja eka murhuta pachI jyAre tenuM pAcana zarU thayuM tyAre temanA zarIramAM ujvala yAtratA durabhidhyAsa vedanA thavA mAMDI. tethI te dhama ruci anagAra parAkrama vagara, maneAkhaLa vagara hateAtsAhI thaIne puruSArtha vagara manI gayA. have A zarIra TakavuM azakaya thaI paDayuM che evI jyAre teone pratIti thavA lAgI tyAre temaNe pAtAnA AcAra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 69

Page #77
bhAMDakane-vastra pAtra vagerene ekAMtamAM mUkI dIdhAM. mUkayA bAda teoe sastAraka bhUminI pratilekhanA karI. pratilekhanA karIne tenI upara temaNe i sastAraka karcI dasastAraka pAtharIne te tenI upara besIne pUrvAzA tarapha mukha karIne pakAsanathI tenI upara virAjamAna thaI gayA. virAjamAna thaIne teoe peAtAnA ane hAtheAne joDayA ane temanI aMjalI khanAvIne mastaka upara mUkI ane peAtAnA manamAM ja kahevA lAgyA. ( namotthu NaM arihaMtANaM jAva saMpattANaM NamotthuNaM dhammaghosANaM therANaM mama dhammAyAriyANaM dhammovarasagANaM puvi pi NaM mae dhammaghosANaM therANaM aMtie sacce pANAvAra paccakkhAe jAtra jIvAe jAva pariggahe, iyANi pi ahaM tesiM ceba bhagavaMtANaM aMtiyaM savvaM pANAivAyaM paccakkhAmi jAva pariggahaM paccakkhAmi jAva jIvAe jahA khaMdao jAba carimehiM usAsehi bosirAmitti kaTTu AloiyapaDikkaM samAhipatte kAlagae ) cAvat siddhagati meLavelA arihaMta bhagavatAnA mATe mArA namaskAra che dharmopadezaka mArA dharmAcAya zrI dha ceSa sthaviranA mATe mArA namaskAra che. pahelAM dIkSA grahaNa karatI vakhate me te dhama gheASa sthaviranI pAse samasta prANA tipAtA, samasta mRSAvAdo, samasta anuttAdAnA samasta maithune tathA samasta parigrahonuM pratyAkhyAna karyuM" hatuM. atyAre paNa te ja bhagavatAnI sAme samasta prANAtipAta yAvat samasta parigrahanuM yAlajIva pratyAkhyAna karUM chuM. jIvananA chellA zvAsa sudhI ndakanI jema A zarIrane tyAga karUM chu'. A rIte peAtAnA manamAM ja kahIne te dhama-ruci anagAra AleAcita pratikAMta thaIne AtmasamAdhimAM tallIna thatAM maraNa pAmyA. // sUtra 66 3 '' || zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 70

Page #78
tapaNaM te dhammadhosA therA ityAdi TIkA (tAM) tyArabAda (te dhammanonA gherA) te dhaghoSa sthavire (dhamma har baLavAra) dhaci anArane (ttiryaMnAnniA) bahu vakhatathI bahAra gayelA jANIne (samaNe nigthe sahAveti sadAvittA evaM kyAsI evaM khalu devANupiyA ! dhammarUI aNagAraM mAsakhamaNapAraNagaMsi sAlaiyassa jAca gADhassa NisiraNaTTayAe bahiyA niggayAe - ciragae, taM gacchada NaM tubhe devANupiyA ! dhammaruissa aNagArarasa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM kareha ) zramaNa nigra MthAne khelAvyA. melAvIne temane A pramANe kahyuM-ke huM devAnupriyA ! dharuci anagAra Aje mAsa khamaNanI pAraNAnA divase zAra dika tikata kaDavI tUbaDInuM sarasa vaghAreluM upara ghI taratuM zAka AhAra mATe lAvyA hatA. teone meM pratiSThApAnanI AjJA ApI che, te pariSThApana mATe ahIMthI bahAra gayA che. teene bahAra gayAne bahu ja vakhata thayA che, hajI tee| AvyA nathI. ethI huM devAnupriye ! tame leke jAo ane dha rica anagAranI cemera mANA temaja gaveSaNA karA, ( taraNaM te samaNA nimathA jAva paDisurNeti, paDiNittA dhammaghosANaM therANaM aMtiyAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA dhammaruissa aNagArassa sambao samatA maggaNagavesaNaM karemANA jeNeva thaMDillaM teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA dhammaruhassa aNagArassa, sarIragaM nippANaM nicceGkaM jIva vippajaDhaM pAsaMti, pAsittA hAhA akajjamitti kaTTu dhammaruissa aNagArasta parinivvANa vattiyaM kAussaggaM kareMti ) te nigraMtha zramaNeAe peAtAnA dharmAcAya nI AjJAne svIkArI lIdhI ane svIkArIne teo dharma ghASa sthaviranI pAsethI nIkaLIne dharuci anagAranI badhI rIte cAmera mAgaNA temaja gaveSaNA karavA lAgyA. A rIte mANu gadveSaNa karatAM jyAM te stha'Dila hatuM-dharuci anagAranA mRtyunuM sthAna hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teoe dharuci anagAranA zarIrane niSprANa nizceSTa ane nirjIva joyuM. A dRzya jotAnI sAthe ja teonA mukhathI hAya ! hAya ! nA kheda sUcaka zabdo nIkaLI paDayA. teo kahevA lAgyA ke mA bahu ja khATuM thayuM che dha uci anagAranuM dehAvasAna thaI gayuM che. A zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 71

Page #79
rIte kahIne temaNe tyAMja mRta zarIrane vasarAvA rUpa kAryotsarga karyo. (14ttA vAda8 ) kAryotsarga karIne teoe dharmaruci anagAranA AcAra bhAMDakone temaja vastrone laI lIdhA ane laIne jyAM dharmagheSa sthavira hatA tyAM AvyA. ( uvAgacchittA gamaNAgamaNaM paDikkamaMti, paDikkamittA evaM vayAso-evaM khalu amhe tumbhaM aMtiyAo paDinikkhanAmo 2 subhUmibhAgassa unnANassa pariperaMteNaM dhammaruissa aNagArassa savdha jAva karamANe jeNeva thaMDille teNeva uvA0 jAva ihaM havva-mAgayA taM kAlagaeNaM maMte ! dhammalaI aNagAre ime se AyArabhaMDae taeNaM ta dhammaghosA therA puvagae upabhogaM gacchati gacchittA samaNe nigaMthe niggaMdhIo ya sadAveMti-sadAvittA evaM vayAsI) tyAM AvIne temaNe I pathika pratikramaNa karyuM. pratikramaNa karIne teo A pramANe kahevA lAgyA ke he svAmina ! ame leke ahIMthI ApanI pAsethI gayA ane jaIne subhUmibhAga udyAnanI cemera pharatAM pharatAM dharmaci anagAranI badhI rIte mAgaNA gaSaNa karavA lAgyA. mArgaNa temaja bave. paNuM karatAM ame leke te jagyAe pahoMcyA jyAM dharmaruci anagAranuM maDaduM paDayuM hatuM. ame loko atyAre tyAMthI ja AvI rahyA chIe. he bhadaMta ! te dharmaruci anagAra maraNa pAmyA che. teozrInA A AcAra bhAMDaka vastrapAtra che. tyArapachI te dharmaSa sthavire daSTivAdanA aMtargata zratAdhikAra vizeSamAM pitAne upaga lagAvyuM. temAMthI teone A vAtanI jANa thaI ke jyAre dharmaruci AhAra lAvavA mATe nagarImAM gayA hatA, tyAre teo konA ghera gayA hatA, A AhAra temane keNe A hate vagere. pitAnA upayogathI A badhI vigata jANIne temaNe nigraMtha zrama ane nitha zramaNIone pitAnI pAse bolAvI ane bolAvIne temane A pramANe kahyuM ke ( evaM khalu anjo mama aMtevAsI, dhammarUI NAma aNagAre pagaibhaddae jAya zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 72

Page #80
66 foote mAsaM mAseNaM aNikkhitteNaM tavo kammeNaM jAva nAgasirIe mAhaNIe gihe aNuvitaraNaM sA nAgasiri mAhaNI jAba nisIraha, taraNaM se dhammarUI aNagAre ahApajjamiti kaTTu jAna kAlaM aNavaka khemANe ciharai, seNaM dhammarUI aNagAre bahuNi vAsANi sAmannapariyAgaM pauNittA aloiyapaDikkaMte samAhipatte kAlamAse kAlaM kiccA uDDa sohamma jAna savvaTTasiddhe mahAvimANe devattAe uvavanne ThiI paNpattA) A ! sAMbhaLe, vAta evI che ke mArA aMtevAsI ziSyadhama ruci anagAra svabhAvathI ja bhadra pariNAmI hatA. yAtratU zabdathI ahIM A pAThanA sa'graha thayA che varcasaMte" ( (pagaipayaNuko hamANamAyAlohe miumadava saMvaLe trAhine marpa) tee avizrAMta-aMtara rahita-( nira'tara ) mAsa khamaNa karatA rahetA hatA. Aje temanA pAraNAnA divasa hatA, teo AhAra mATe bhramaNa karatAM nAgazrI brAhmaNInA ghera gayA hatA. brAhmaNIe zAraki tit kaDavI tuMbaDInuM zAka temanA pAtramAM vaheArAkhyuM. dha ruci tene kSudhA nivRtti mATe paryApta jANIne tene svIkArI lIdhuM. te dhama ruci anagAre ghaNAM varSo sudhI zrAmaNya paryAyanuM pAlana karyuM che ane pAlana karIne Alecita pratikrAMta thaine tee samAdhimAM lIta thai gayA che. kALa samaye kALa karIne have tee saudhama vagere bAra devalAkAthI upara nava traiveyakAthI paNa AgaLa je saCsiddhi nAme vimAna che ke jemAM 33 sAgaranI sthiti che ane A sthiti jyAM badhA devAnI sarakhI che, teo temAM 33 sAgaranI sthitivALA deva thayA che. ajaiNNa maNuka kA seNaM " utkRSTa 33 sAgaropamanI sthiti che. anagAre . 66 jaghanya ane ( seNaM dhammaI deve tAo devalogAo jAva mahAvidehe - vAse sijjhihiDa, taM dhiratthUNaM ajjo ! nAgasirIe mAhaNIe adhannAe, apunnAe, jAva NiMboli yA jAe NaM tahArUve sAhU dhammarUI aNagAre mAsakhamaNavAraNagaMsi sAlaieNaM jAtra gANaM akAle caiva jIviyAo bavarovie ) te dharuci deva te devaleAkathI cavIne yAvat mahAvideha kSetrathI siddhine meLavaze. huM AryAM ! adhanya, apuNya, yAvat duga nikhagulikA jevI anAdaraNIya te nAgazrI brAhmaNIne dhikkAra che ke jeNe tathArUpa, prakRti bhadratva vagere guNAvALA sAdhu dharuci anagArane mAsa khamaNunA pAraNAMnA divase zAradika tikata kaDavI tuMbaDInuM zAka-ke je sarasa vaghAreluM, jenI upara ghI taratuM hatu-vahorAvyuM, jene lIdhe makALe ja teonu maraNa thayuM. // sUtra "4" // zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 73

Page #81
8 tAM te samaLA naLathA ' cAri TIkA ( saphLa ) tyArabAda ( te samaNA nimgaMthA dhammaghosA therANaM atie eyamahaM soccA nisamma caMpAe siMghADagatiga jAva bahujaNassa eva mAikkhati - ghiratthuNaM devANuppiyA ! nAgasirIe mAhaNIe jAtra NiboliyAe jAe NaM tahArUve sAhU sAhUrUve sAlaieNaM jIviyAo vavazevei ) te zramaNa nigraMthAe dhagadyASa sthaviranA mukhathI A vAta sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne caMpAnagarImAM zrRMgATaka mahApatheA vageremAM ghaNA mANasAne A pramANe kahyuM ke he devAnupriyA ! brAhmaNI nAgazrIne dhikkAra che ane te lImaDAnI lIkheLInI jema anAdaraNIya che. kemake teNe tathArUpa sAdhu sAdhurUpa dharuci anagArane zAradika kaDavI tuMbaDInuM zAka ApIne mArI nAkhyA che. ( taraNaM tesiM samaNANaM atie eyamahaM socA bahujaNe annamannassa evamAikkhar3a, evaM bhAsaha ritthuNaM nAgasirIe mAhaNIe jAva jIviyAo vavarovie, taNaM te mAhaNA caMpAe nayarIe bahujaNassa aMtie eyamahaM socA nisamma AsuranA jAna misimisemANA jeNeva nAgasirI mAhaNI teNeva uvAgacchaMti ) te zramaNa leAkeAnA sukhacI A samAcAra sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne ghaNA mANase ekabIjAnI sAthe A rIte vAtacIta karavA lAgyA, prajJApanA karavA lAgyA, prarUpaNA karavA lAgyA ke brAhmaNI nAgazrIne dhikkAra che. jeNe dharuci anagArane zArdika-tikata kaDavI tU'baDInA zAkathI mArI nAkhyA. A rIte te brAhmaNeAe eTale ke sema, seAmadatta ane seAmabhUtie jyAre cA nagarInA aneka mANasAnA mukhathI A vAta sAMbhaLI tyAre tee sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne ekadama kAdhAviSTa thaI gayA ane kIdharUpI agnimAM saLagatA jyAM nAgazno brAhmaNI hatI tyAM AvyA. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 74

Page #82
(uvAgacchittA NAgasirI mAhaNIM evaM vayAso-haM bho ! nAgasirI ! apatya ya patthiya duraMtapaMtalakkhaNe, hInapuNNacAuddase ghiratthu gaM tava apanAe apunAe jAva NiboliyAe jAe Ne tume tahArUve sAhU sAhUrUve mAsakhamaNapAraNaMsi sAlaieNaM jAva vaparovie uccAvaeyAhi akkosaNAhiM akkosaMti...uddhaMseM ti) tyAM AvIne temaNe nAgazrI brAhmaNIne kahyuM ke ke muI e nAgazrI ! aprArthita prIthake ! he duraMta prAMta lakSaNe ! e hIna puya cAturdazike! tArA jevI pApaNuM adhanyAne dhikakAra che tuM durbhaga niMbAlikA (liLI jevI anAdaraNIya che. kemake teNe mAsa-khamaNanA pAraNanA divase ghera AhAra levA mATe AvelA tathArUpa sAdhu sAdhurUpa dharmaruci anagArane zAradika tikata kaDavI tuMbaDInuM zAka ApIne mArI nAkhyA che. tuM sAva nIca che, Ama ghaNA UMca-nIca AkoSa-nidA-nA vacanathI teoe tene phaTakArI. tuM nIca khAnadAnanI che, A jAtanAM uMcA nIcA vacanethI teNe beTI kharI saMbhaLAvI. kuLa vagerenA gauravathI teNe patitA kahyuM. (uccAvayAhi NinmasthaNAhiM NinmatthaMti, uccAvayAhi NicchoDaNAhi niccho DeMti, tajjeMti, tAleti tajjettA tAletA sayAo gihAo nicchubhaMti ) uMcA nIcA vacanethI tene tirasakAra karyo, khoTAM kharAM vacanothI tene bIvaDAvI. "amArA gharathI tu bahAra nIkaLI jA" vagere bhatpAdaka vacanethI teNIne bIka batAvI. "e pApaNuM! tane majA batAvavI daIzuM ?" vagere vaca. nethI sAmI AMgaLI karIne tene mArI nAkhavAnI bIka batAvavA lAgyA ane thapaDa lAphA vagerethI tene mAra paNa mA, mArapITa karIne teoe tene pitAnA gherathI bahAra kADhI mUkI. (taeNaM sA nAgasirI sayAo gihAo nicchUDA samANI caMpAe nagarIe siMghADagatigacaukkacaccaracaummuha0 bahujaNeNaM hIlijjamANI khiMsijjamANI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 75

Page #83
nihimALI, jagamALI,tanjinamALI vanimALI,pittAritnamALI, thukkArijjamANI, katthai ThANaM vA nilayaM vA alabhamANI 2 daMDikhaMDA nivasaNA khaMDamallaya khaMDa khaMDa dhaugahatthagayA phuDDahaDAhaDasIsAmacchiyAcaugareNaM abhijjamANamaggA gehaM geheNaM dehaM baliyAe vitti kappemANI viharai ) pitAnA gherathI bahAra nIkaLIne te nAgazrI caMpA nagarInA zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, catumukha, mahApatha vagere mArgo upara jyAM gaI tyAM tyAM badhe ghaNA mANasoe tenI "A nIca jAtanI che" vagere vacanathI hIlanA karI. badhA mANaso tenI upara khUba ja gusse thayA. tenI gera hAjarImAM lekee tenI khUba niMdA karI, tenI sAme tene badhAe kharI khoTI saMbhaLAvI, AMgaLI cIMdhI cIpIne tenI sAthe mArapITa karavAnI bIka batAvavA lAgyA. keI keIe te tene lAkaDI vagerene phaTake paNa mAryo, ghaNAoe tene phiTakArI, keTalAka mANasee tene joIne tenI upara cUkI dIdhuM, AvI paristhitine mukAbale karatI keI paNa sthAne besavAnI ke rokAvAnI ke vizrAma karavAnI jagyA te meLavI zakI nahi, ane chevaTe phATelA jUnA vastronA kakaDAne vIMTALIne bhikSAnA mATe mATInuM khappara ane pANInA mATe phaTI mATalInA kakaDAne hAthamAM laIne peTa bharavA mATe Amatema eka gherathI bIje ghera bhamavA lAgI. tenA mAthAnA vALa Ama tema asta vyasta rahetA hatA, zarIra ane vastro vagere melA hovAne lIdhe mAkhIonA TeLeTeLA tenI pAchaLa pAchaLa bhamatAM rahetAM hatAM. (taeNaM tIse nAgasirIe mAhaNIe tabbhavasi ceva solasaroyAyaMkA pAjahamayA-taM jahA sAse kAse joNimUle, jAva koDhe taeNaM sA nAgasirI mAhiNI, solasahi royAyaMkehi abhibhUyA samANI aTa duhavasaTTA kAlamAse kAlaM kiccA chaTThIe puDhavIe ukkoseNaM bAbIsasAgarovamaTiiesu neraiyattAe uvavannA) te nAgazrI brAhmaNane teja bhavamAM A soLa rogAtako prakaTa thayA. (1) zvAsa (2) kAsa (3) javara (4) dAha (5) kukSizUla (6) bhagaMdara (7) arza (8) nizula (9) daSTizala (10) mUdha la (11) arUci (12) akSivedanA (13) karNavedanA (14) kaDU (15) jalaMdara (16) kucha A soLa gAMkethI atIva duHkhI thayelI zArIrika temaja mAnasika vyathAothI vyathita thatI te nAgazrI kALa avasare kALa karIne chaThThI pRthivImAM bAvIsa sAgaranI utkRSTa sthitivALA narakAvAsamAM nairayikanI paryAyathI janma pAmI. | sU. 5 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #84
sALaM to ' phAri-- TIkA-( sA) te nAgazrI (te sro Da khaMtta'na) te chaThThI narakanI bhavasthiti pUrI thayA bAda ( duttA ) tyAMthI nIkaLI ane nIkaLIne (macchesu uvavannA tattha NaM satyavajjhA dAha vakkaMtIe kAlamAse kAlaM kiccA Ahe sattamI puDhavIe ukkosAe tettIsa sAgarovamaTThiiesa neraiesa uvavanA bALa havanaka) 6 tiyaca gatimAM macchathI paryAyanI janma pAmI, tyAM te matsyanA bhavamAM zastra vaDe vIMdhAIne dAhathI pIDAine kALa avasare kALa karIne maraNa pAmI ane nIce sAtamA narakamAM 33 sAgaranI utkRSTa sthitivALA narakAvAsamAM nairiyakanI paryAyathI janma pAmI. tyAMthI nIkaLIne pharI te matsyanA paryAyathI janma pAmI. ( tattha vi ya NaM satthavijjhA dAhavakkaMtIe dopi ahe sattamIe pu0 ) tyAM te pharI zastra vaDe viddha thaIne dAhathI pIDAIne marI ane marIne zrIjI vakhata paNa sAtamAM narakamAM (josa tetolasAnovaTriphaNyu nepa satravannarlR) utkRSTa 33 sAgaranI sthiti laIne nairiyekanI paryAyamAM janma pAmI, ( sANaM tahiM to jAva uvvaTThittA tacaMpi macchesu uvavannA, tattha viyaNaM satyavajjhA jAva kAlaM kiccA doccaMpi chaTThIe puDhavIe ukko seNaM tao'NaMtaraM uvvadvittA macche uraesa evaM jahA gosAle tahA neyavvaM jAtra rayaNappa bhAo satta uvavannA, tao uccaTTittA jAI imAI khayaravihANAI jAba aduttaraM ca NaM kharakhAyarapuDhavikAiyattA te tesu aNegasatasahassakhuto ) tyAMnI bhasthiti pUrI thatAM ja te tyAMthI nIkaLI ane nIkaLIne trIjI vAra pazu mAchalInA paryAyamAM janma pAmI. tyAM zastrathI vIMdhAIne tathA dAhuthI pIDAIne maraNa pAmI ane te vakhate paNa chaDI pRthivImAM 22 sAgaranI utkRSTa sthiti laIne utpanna thai. tyAMnI bhavasthiti pUrI karIne jyAre te tyAMthI nIkaLI tyAre te uraH parisarpanA poyamAM janma pAmI. tyAM paNa te zastrathI vIdhAIne ane dAhathI pIDAIne kALa avasare kALa karIne dhUmaprabhA nAmanI paMcama pRthivImAM nairayikanA paryAyathI janma pAmI. tyAM 17 sAgaranI utkRSTa sthiti tenI thaI. geAzAlakanI jema Anu varNana jANI levuM joie. matalakha AnI A che ke 17 sAgaranI utkRSTa sthitivALA paMcama narakathI nIkaLIne bIjI vakhata paNa te uH parisanA paryAyathI janma pAmI. tyAMthI paNa pahelAMnI jemaja kALa avasare kALa karIne khIjIvAra paNa A paMcama pRthivImAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 66

Page #85
17 sAgaranI utkRSTa sthitivALA narakemAM nirayikanA paryAyathI janma pAmI. tyAMnI sthiti pUrI karIne jyAre te tyAMthI nIkaLI te trIjI vAra paNa te uraH parisarSamAM utpanna thaI tyAMthI pahelAMnI jema kALa karIne cothI paMkaprabhA pRthivImAM ke jyAM dazasAgaranI nairayikenI utkRSTa sthiti che, tyAM narayikanI paryAyathI utpanna thaI, tyAMthI nIkaLIne te siMhanA paryAyathI janma pAmI. pahelAnI jema tyAMthI paNa maraNa pAmIne bIjIvAra paNa caturtha narakamAM daza sAgaranI sthitivALA narakamAM nairayikanA paryAyathI janma pAmI. caturtha narakathI nIkaLIne te pharI siMhanA paryAyathI utpanna thaI. tyAMthI maraNa pAmIne pharI te vAlakAprabhA nAmanI trIjI pRthivImAM sAta sAgaranI utkRSTa sthiti laIne racikanI paryAyamAM janma pAmI. tyAMthI nIkaLIne te pharI te pakSIonA kuLamAM janma pAmI. tyAMthI maraNa pAmIne pharI te trIjA narakamAM sAta sAgaranI utkRSTa sthitivALA nairayikamAM narayikanA paryAyathI utpanna thaI. tyAMthI nIkaLIne pharI te pakSIonA kuLamAM utpanna thaI tyAMthI maraNa pAmIne pharI te bIjI pRthivI je zarAmabhA che ane jenA narakAvAsamAM traNa sAgaranI utkRSTa sthiti che tyAM narayikanA paryAyathI teTalI ja sthiti laIne janma pAmI. tyAMthI nIkaLIne sarIsRpomAM te utpanna thaI tyAM zasathI vIMdhAIne tathA dAhathI pIDAIne maraNa pAmI ane tyArapachI bIjIvAra paNa bIjI pRthivInA narakAvAsamAM traNa sAgara jeTalI utkRSTa sthiti laIne utpanna thaI. bIjI pRthvithI nIkaLIne bIjIvAra te sarIsRpamAM utpanna thaI tyAMthI yathA samaya maraNa pAmIne ratnaprabhA nAmanI prathama pRthvimAM utkRSTa eka sAgaranI sthitivALA narakA vAse mAM narayikanA paryAyatI utpanna thaI tyAMnI bhavasthiti pUrI karIne te tyAMthI nIkaLIne saMsI-chAmAM, tyAMthI paNa maraNa pAmIne asaMsI-chAmAM ane pharI tyAMthI maraNa pAmIne bIjIvAra paNa pahelI pRSyimAM 1 eka palyanA asaMkhyAtamAM bhAga pramANa sthitivALA narakAvAsomAM narayikanA paryAyathI janma pAmI. te ratnaprabhA pRthvithI nIkaLIne pharI te jeTalA pakSI bhede checama pakSI vagere che temAM ane tyArapachI khara-bAdara pRthviIkAya vagere bheda che temAM khara-Adara pRzivakAyikanA rUpamAM lAkha vAra janma pAmI. sU. 6 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 78

Page #86
sukumArikA ke caritrakA varNana sA La soDAMta cittA ' cAri---- TIkAtha(ttA naM toDanaMtara' duttA ) tyArapachI te nAgazrI khara pRthvikA yikathI nIkaLIne ( deva maMjUrIne TrIya mATe vAte caMpArnacarIk sAtastyvaass bhaddA bhAriyAe kucchisi dAyittAe paccAyAyA ) e ja ja mUThThIpa nAmanA dvIpamAM AvelA bhArata nAmanA kSetramAM vidyamAna capAnagarImAM sAgaradatta zeThanI dharmapatnI bhadrAnA udaramAM putrI rUpamAM avatarI. (tara sA bhaddA satyavAhI navahaM mAsANaM0 dAriyaM payAyA sukumAlakoma - liyaM gayatAluyamANaM tI se dAriyAe nivvattavArisAhiyAe ammApiyaro imaM payArUvaM gonnaM guNaniphannaM nAmadhejjaM kareMti, jamhANaM amhe esA dAriyA sukumAlA jayatAluyasamANA taM hoNaM ahaM imI se dAriyAe nAmadhejje sukumAliyA) bhadrA sAvAhInA ganA nava mAsa ane sADhA sAta divasa rAta pUrA thai cUkayA tyAre teNe putrIne janma ApyA. A putrI atIva kAmaLAMgI hatI. hAthInA tALavAneA bhAga jevA sukeAmaLa hAya che, te tevIja kAmaLa hatI. jyAre te khAra divasanI thaI gaI tyAre tenA mAtApitAe jevuM nAma tevA guNavALI e kahevata mujakha guNInA AdhAre tenA nAma saskAra karavAne vicAra karyA. vicAra karyAM bAda teee peAtAnI putrInI sukeAmaLa dRSTi samakSa rAkhIne eTale ke teoe A pramANe vicArIne ke A mArI putrI hAthInA tALavA jevI sukeAmaLa che mATe enuM nAma sukumArI rAkhIe. (tapaNaM tI se dAriyAra ammAbiyaro nAmavejjaM kareMti samAliyati ) te kanyAnuM nAma sukumArI rAkhyu. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 79

Page #87
( taraNaM sA sukumAriyA dAriyA paMcadhAI parigahiyA taM jahA - khIradhAIe jAva girikaMdara mAliNA iva caMpakalayA nivvAe nivvAghAyaMsi jAva parivaDDUitaNaM sA sUmAliyA dAriyA ummukkabAlabhAvA jAva rUveNaM ya jovvaNeNa lAvaNeNa ya ukkiTThA ukkiTTha sarIrA jAyA yAvi hotthA ) tenA rakSaNa mATe mAtA-pitAe 5 dhAya-mAtAe upamAtAenI nImazuka karI, temanAM nAmeA nIce lakhyA mujakha che--kSIradhAtrI-dUdha pIvaDAvanAra SAya, manadhAtrI-vastra, mALA, alaMkAra vagere paherAvanArI dhAya, majjana dhAtrI-snAna karAvanArI dhAya-krIDanadhAtrI ramADanAra dhAya, akadhAtrI-peAtAnA kheALAmAM besADanArI thAya, A rIte A 5 dhAya mAtAo vaDe pAlita thatIupapAlita thatI, ArligyamAna thatI, yamAna thatI ane pracuSyamAna thatI te sukumArikA kanyA girika MdarAomAM utpanna thayelI caMpakalatAnI jema mahAvAtathI rakSita temaja bIjA upadraveAthI rahita sthAnamAM sukhethI vadhe che. temaja meTI thavA lAgI. dhIme dhIme jyAre te khacapaNa vaTAvIne yuvAvasthA sa panna thavA mAMDI tyAre tenA zarIra upara yauvananA cihno dekhAvAlAgyAM. te samaye te rUpaAkRti-thI, caubana-tArUNya-thI ane cauvanAvasthA janita savizeSa kAMtithI viziSTa zAlA sapanna thai gai ane tenA zarIranAM badhAM aMgo sudara thaI gayAM, eTale ke te vakhate te sarvAMga suMdarI banI gaI. / / sUtra 7 II tatthaNaM caMpA ityAdi - TIkA-(tasthaLa caMvAd narIk niLane nAna sathavAre ane taNAM niLa dattassa bhaddA bhAriyA, sumAlA iDDA jAva mANussae kAma moe paccaNubbhavamANA viTTu)te caMpA nagarImAM jInavrutta nAme eka sAthavAha rahetA hatA. te dhana mAnya vagerethI savizeSa sapanna temaja samAjamAM pUchAtA mANusa hatA. tenI dharma patnInuM nAma bhadrA hatuM, te sarvAMga suMdarI hatI. tenA badhA agA ane upAMge bahu ja sukAmaLa hatAM, te peAtAnA patine ahuja vahAlI hatI. patinI sAthe manuSya bhavanA kAmalegA bhAgavatI te sukhethI potAne vakhata pasAra karI rahI hatI. ( tassarNa jithattassa putte bhaddAe bhAriyAe attae sAgarae nAma dArae sukumAle jAva surUce) bhadrAbhAryAthI utpanna thayelA bhadrAbhAne eka putra hatA, tenuM nAma sAgara hatuM. te sukumAra yAvat suMdara rUpavAna hatA. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 80

Page #88
taeNaM se jiNadatte satthavAhe annayA kayAI sAo gihAo paDinikkhamai paDinikkhamittA sAgaradattassa gihassa adUrasAmaMteNaM vIIvayaI) eka divase janadatta sArthavAha potAne gherathI bahAra nIkaLe ane nIkaLIne sAgaradattanA gharanI pAse thaIne jaI rahyo hate. ( imaM ca NaM mmAliyA dAriyA NhAyA ceDiyAsaMghaparivuDA uppiM AgAsatalagaMsi kaNagatedUsaeNaM kIlamANI 2 viharai) te vakhate sukumArikA dArikA nAna karIne pitAnA mahelanI agAzI upara dAsI samUhanI sAthe suvarNamaya kaMduka (daDI) ramatI hatI. (taeNaM se jiNadatte satthavAhe sUmAliyaM dAriyaM pAsai pAsittA sUmAliyAe dAriyAe rUveya 3 jAya vimhae koDubiya purise saddAvei, sadAvittA evaM vayAsI esaNaM devANuppiyA ! kassa dAriyA kiM vA nAmadheja se ! taeNaM te koIviya puriSA niNadatteNa satyavAheNa evaM vuttA samANA haTTa karayala jAva evaM vayAsIesaNaM devANuppiyA ! sAgaradattassa satyavAhassa dhUyA bhadAe attiyA sUmAliyA nAma dAriyA sukumAlapANipAyA jAva, ukkiTThasarIrA) ramatI sukumAra dArikAne jInadatta sAthe vAhe joI joIne teo sukumAra dArikAnA rUpa, yauvana ane lAvaNyamAM Azcarya cakita thaI gayA ane tyAra pachI temaNe kauTuMbika purUSane bolAvyA ane belAvIne te temane A pramANe kahevA lAgyA ke he devAnupriye! A kanyA kenI che? enuM nAma che che ? jInadatta sArthavAha vaDe evI rIte pUchAelA te kauTuMbika purUe haSita thaIne pitAnA baMne hAtha joDIne bahuja vinayanI sAthe temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! sArthavAha sAgaradattanI A putrI che. bhadrAbhAryAnA udarathI Ane janma thaye che sukumArikA AnuM nAma che. enA hAthapaga khUba ja suke maLa cAvata rUpa, yauvana ane lAvAthI A sarvotkRSTa che ane sarvAga suMdarI che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03

Page #89
(taeNaM se niNadatte satthavAhe tesiM kauDubiyANaM aMtie eyamaDhe soccAjeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA pahAe, jAca mittaNAi parikhuDe caMpAe0 jeNeva sAgaradattassa gihe teNeva uvAgacchai, taeNaM sAgaradatte satyavAhe, jiNadattaM satthavAhaM ejjamANaM pAsai, pAsittA AsaNAo abbhuTTei, abbhudvittA AsaNeNaM uvaNimaMtei uvaNimaMtittA AsatthaM vIsatthaM suhAsaNavaragayaM evaM vayAsI) janadatta sArthavAhe te kauTuMbika purUSanA mukhathI A vAta sAMbhaLIne sau pahelAM teo pitAne ghera gayA. tyAM pahoMcIne temaNe snAna karyuM. yAvata pachI te pitAnA mitra, jJAti vagere parijanonI sAthe caMpA nagarInI vacce thaIne jyAM sAgaradattanuM ghara hatuM tyAM pahoMcyA. sAgaradatta jInadatta sArthavAhane pitAne ghera AvatA jaIne tvarAthI te pitAnA Asana uparathI UbhuM thaI gayuM ane Ubhe thaIne "tame ahIM bese " A rIte temane kahevA lAgyuM. jyAre teo ucita sthAne besI gayA ane Asvastha vizvastha thaI cUkayA tyAre viziSTa Asana upara zAMtipUrvaka beThelA te janadatta sArthavAhane teNe A pramANe kahyuM-(mA revANadivA! miAma ) he devAnupriya! batAve ahIM padhAravAnI pAchaLa Apane zo hetu che? kayA prajanathI Apa ahIM AvyA che? (taeNaM se jiNadatta satthavAhe sAgaradattaM satthavAhaM evaM kyAsI-evaM khalu ahaM devANupiyA! tava dhUyaM bhadAe aMtiyaM mamAliyaM sAgarassa bhAriyattAe varemi jaiNaM jANAha devANuppiyA ! juttaM vA pattaM vA salAhaNijjaM vA sariso vA saMjogo dijjau NaM sUmAliyA sAgarassa) jInadatta sArthavAhe sAgaradatta sAthe vAhane tyAre A pramANe kahyuM ke he devAnupriya! huM tamArI subhadrAnA udarathI janma pAmelI sumAlikA putrIne mArA patra sAgaranI patnI banAvavA IcchuM chuM. Apa je mArI mAgaNI ucita samajatA ho, kuLa-maryAdA egya temaja mAro putra tamArI kanyA mATe yogya zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #90
che, A saMbaMdha sArA che, kanyA temaja varanA A lagna sabadha kuLa rUpa ane guNAne anurUpa che te tame tamArI putrI sukumArikAne mArA putra sAgarane mATe ApeA. (taNDa levAnuMvicA ! f* cAmo sudhI sumAhiyApa ?) he devAsupriya ! sAthe sAthe e paNa amane jaNAveA ke sukumArI dArikAnA samAnAtha ame zuM dravya rUpamAM ApIe ( taraNaM se sAgaradace taM jiNadattaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! sUmAliyA dAriyA mama egA ega jAyA iTThA jAva kimaMgapuNa pAsaNayAe taM no khalu ahaM icchAmi samAliyAe dAriyAe khaNamavi vippaogaM taM jairNa devANuppiyA ! sAgaradArae mama gharajAmAue bhavai, to NaM ahaM sAgarassa dAragassa sumAliyaM yuvAmi ) tyAre sAgaradatta jInadyattane A pramANe kahyuM ke hai devAnupriya ! A sukumArikA dvArikA mAre ekanI eka putrI che ane A eka ja janmI che. A mane iSTa yAvatu maneAma che-eTale ke kAMta che, priya che, ane manema che. anukULa hovA khadala iSTa, ipsita heAvAthI kAMta, prItipAtra hovA badala priya ane manane game evI heAvAthI maneAjJa tathA mananeA Azraya hAvAthI maneAma che. vadhAre zu kahuM! A tA amane urdu khara puSpanI jema dana-durlabha hatI. sAMbhaLavAnI te vAta ja zI karavI ! ethI Ane huM ApavA IcchatA nathI. kAraNa ke enA vagara huM kSaNavAra paNa rahI zakatA nathI. eTalA mATe hai devAnupriya ! sAgara jo ghara jamAI thaIne mArI pAse rahevA IcchatA hAya te huM A mArI sukumArIkA putrI temane ApI zakuM tema chuM. ( taraNaM se jiNadate satyavAhe sAgaradatte NaM satyavAhe NaM evaM butte samANe jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA sAgaradAraMga sadAveha, saddAvittA evaM navAsI evaM khalu puttA ! sAgaradatte satthavAhe mama evaM vayAsI - evaM khala zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 83

Page #91
devAzupiyA ! sUmAliyA dAriyA mama egA egajAyA iTThA taM caiva jairNa sAgaradArae mama gharajamAue bhavai tA dalayAmi ) A rIte jInadatta sAvADa temanI A vAta sAMbhaLIne te jInavrutta sAvAha jyAM peAtAnuM ghara hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teNe peAtAnA sAgaraputrane elAbyA. khelAvIne teNe tene A pramANe kahyuM ke he putra sAgaradatta sAthe vAhe mane A pramANe kahyu` che ke tamArA putra sAgara e mA ghara jamAI rahevA kabUlatA hAya to huM mArI putrI sukumArikA temane ApavA taiyAra chuM. teo tamane ghara jamAI manAvavA eTalA mATe Icche che ke sukumArikA dArikA temanI ekanI eka putrI che. te temane atIva ISTa yAvatu maneAma che. A rIte sAgaradatta je kaMi kahyuM hatuM te badhuM temaNe peAtAnA putra sAgara AgaLa rajU karyuM. ane chevaTe kahyuM ke eTalA mATe ja te eka kSaNa paNa AtAnI putrInA viyeAga sahI zakatA nathI. tamane te A kAraNathI ja ghara jamAI banAvavA icche che. ' ', (taraNa se sAgarae dArae jiNadatte NaM satyavAhe NaM evaM vRtte samANe tusiNIe saMcigs, taraNaM jiNadatte satthavAhe annayA kayAI sohaNaMsi tihikaraNa divasaNakkhattamuhUttaMsi viulaM asaNapAna khAima sAimaM ubakkhaDAve, ubakkhaDAvittA mittaNAI AmaMte, jAva sammANittA sAgaraM dAragaM vhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM kare, karitA purisasa hassavAhiNiM sIyaM durUhAve, durUhAvittA mittaNAi jAva saMparivuDa sabbiDIe sAo gihAo niggaccha, niggacchittA caMpA nayariM majyaM majjheNa jeNeva sAgaradattassa gihe teNeva uvAgacchara ) jInavrutta sAvAha vaDe A pramANe kahevAyele sAgara putra ekadama cUpa thaIne besI ja rahyo. teNe kAi paNa jAtane javAba ApyA nahi. eka divasa jInadatte zubhatithi, karaNa, divasa, nakSatra muhUttamAM puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhAra banAvaDAvye. anAvaDAvIne teNe pAtAnA mitra, jJAti vagere sabaMdhIone Amatrita karyAM. AAmatrita karIne teNe te badhA AvelA sa'badhIone jamADayA. jamA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 84

Page #92
Dine badhAne vastro vagere ApIne satkAra karyo, satkAra karIne teNe temanuM svAgata vacana vaDe sanmAna karyuM. sanmAna karyA bAda teNe potAnA sAgara putrane snAna karAvyuM snAna karAvIne teNe tene badhA alaMkArothI zaNagAryo, zaNagArIne teNe tene puruSa-sahastravAhinI pAlakhImAM besADa. tyArapachI mitra, jJAti, svajana saMbaMdhIone sAthe laIne te pitAnA saMpUrNa vaibhavanI sAthe pitAnA gherathI nIka-nIkaLIne caMpA nagarInI vacce thaIne te jyAM sAgaradattanuM ghara hatuM tyAM pahoMcche. ( uvAgacchittA sIyAo paccoruhAvei, paccoruhAvittA sAgaragaM dAragaM sA. garadattassa satya. uvaNei, taeNaM, sAgaradatte sasthavAhe vipulaasaNapANakhAima sAimaM uvakkhaDAvei, uvakkhaDAvitA jAva sammANattA sAgaragaM dAragaM sUmAliyAe dAriyAe saddhiM paTTayaM, durUhAvei, durUhAvittA seyApIehiM kala sehiM majjAvei, majjAvittA aggihomaM karAvei, pharAvittA sAgaradArayaM sUmAliyAe dAriyAe pANi gihAvei) tyAM pahoMcIne teNe pitAnA putra sAgarane pAlakhImAMthI nIce utAryo ane utArIne sAgaradatta sArthavAhanI pAse laI gayo. sAgaradana sArthavAhe paNa pahelethI ja puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtane AhAra taiyAra karAvIne rAkhyo hato. teNe mitra vagere kenI sAthe jInadatta sArthavAhane AnaMdanI sAthe jamADayA ane tyArapachI teNe saune satkAra temaja sanmAna karyuM. satkAra ane sanmAna karyA bAda sAgaradatte sAgaradArakane pitAnI putrI sukumArikAnI sAthe eka paTTaka upara besADa. besADIne sonA-cAMdInA kaLazethI temane abhiSeka karAvaDAvyuM. abhiSekanuM kAma pUruM thayA bAda teNe agnihAma karAvyuM. asihomanI vidhi pUrI thaI gaI tyAre sAgaradatte potAnI putrI sukumArikAne sAgaranI sAthe hastameLApa karAvI dIdhe eTale ke lagna karAvI dIdhAM. te sU. 8 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 85

Page #93
'taeNaM sAgaradArae' ityAdi TIkArtha-(taoi) tyArapachI eTale ke sAgaradArake jyAre hastameLApa karyo tyAre (rAjA ) te sAgarane ((mAsTicAra ricA) sukumAra dArikAne (ji. vAlaM) te hAthane sparza (maMthA vive) A pramANe lAgyo ke (se jahA nAmaeM asi pattei vA jAva mummurei vA, etto aNidvattarAe ceva pANiphAsaM paDisaMvedei) jANe te asipatra-taravArane sparza na hoya, yAvat agnikaNa mizrita bhasmane sparza na hoya. ahIM "yAvata" zabdathI ___ (karapattei vA khurapattei vA, kalaMbacIriyApattei vA satti aggei vA kautaggei tomaraggei vA, bhiMDimAlagge vA sUcikalAvaei vA vicchya DaMkei vA, kavikacchui vA iMgAlei vA, mummurei vA accoi vA jAlei vA, AlAi vA suddhAgaNIi vA bhaveyArUve siyA ? no iNaDhe samaDhe) karapatra-karavata, sura5tra - ao, kadaMbacIrika patra-charikA ke jeno agrabhAga ekadama tIkSaNa hoya che, zakita-agra-zakita,-trizULa athavA Ayudha vizeSane agrabhAga, kuMtAgra-bhAlAnI aNu, marA-tIranI aNI, biMdivAlavizeSane agrabhAga, sUcakalApane agrabhAga, vIMchIne DaMkha, kavikaccha-kavacajenA sparzathI khaMjavALa Ave che, vALa rahita agni, murmara-agnikaNa mizrita bharama, arci-lAkaDAethI saLagatI javALA, javALA-lAkaDA vagaranI javALA, alAta-utsuka, zuddha agni-lehapiMDastha agni-ATalI vastuonuM grahaNa karavuM joIe. A asipatrathI mAMDIne zuddha agni sudhInA padArthone je jAtane sparza hoya che te ja sukumArikAnA hAthane paNa parza hato. paNa hakIkatamAM te A vastuonI samAnatA paNa tenA tahaNa sparzanI sAthe karI zakAya tema nathI kemake tenA hAthane sparza te ukata vastuonA sparza karatAM paNa vadhAre aniSTatara hatA, akAMtataraka hatuM, atIva akamanIya hatuM, apriyataraka hatuM, atyaMta duHkhajanaka hatuM, amane mataraka hatuM, pUbaja mane vikRtijanaka hato, amanema taraka ho, bahu jamanA pratikULa hato. (taeNaM se sAgarae akAmae avasavase muhattamittaM saMciTThai, taeNaM se sA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #94
garadatte satthavAhe sAgarassa dAragassa ammApiyaro mittagAi0 viuleNaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM pupphavastha jAva sammANetA paDivi sajjati ) eTalA mATe te sAgara temAM abhilASAthI rahita banI gaye. chatAMe te tyAM lAcAra thaIne thoDA vakhata sudhI zekAya. sAgaradatta sArthavAhe sAgara dArakanA mAtApitAne temaja tenA mitra, jJAti, svajana, saMbaMdhI parijanene vipula azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhArathI ane puSpa vastra, gaMdha, mALA temaja alaMkArathI bahu satkAra ane sanmAna karyuM. sAra temaja sanmAna karIne teNe saune pitAne tyAMthI vidAya karyA. (taeNaM sAgarae dArae mamAliyAe saddhiM jeNeva vAsagihe teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sUmAliyAe dAriyAe saddhi taligaMsi nivajjai, taeNaM se sAgarae dArae sUmAliyAe dAriyAe imaM eyArUvaM aMgaphAsa paDisaMvede se jahA nAmae asipatei vA jAva amagAmayarAgaM ceva aMgaphAsa pacaNubhavamANe viharai taraNa se sAgarae aMgaphAsaM asahamANe avasabase muhuttamittaM saMciTThai) - tyArapachI sAgara dAraka sukumArikAnI sAthe jyAM vAsagRha-zayanaghara hatuM tyAM gaye, tyAM jaIne te sukumArikAnI sAthe eka zamyA upara besI gaye. beThA bAda te sAgara dArakane sukumArikA dArikAne aMgasparza evA prakArane jaNAya ke te asipatra - taravAra vagerene sparza na hoya! asipatra vagere karatAM paNa tene aMge sparza yAvata amane mAraka hatuM. A rIte tenA aMga spazane anubhava sAgara dAraka lAcAra thaIne tyAM thoDA vakhata sudhI kAryo ane tyArabAda jyAre tene te sparza asahya thaI paDe tyAre (taeNaM se sAgaradArae sUmAliyaM dAriyaM suhapamuttaM jANivA sUmAliyAe dAriyAe pAsAu uddei, uhittA jeNeva sae sayaNijje teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sayaNIyaMsi nivajjai, taeNaM mamAliyA dAriyA to muhurtatarassa zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 87.

Page #95
paDibuddhA samANI paivvayA paimaNurattA pattipAse apassamAgI talimAu uddeI udvittA uvAgajchai ) te sAgara dAraka te sukumArikA dArikAne sukhethI sUtelI jANIne tenI pAsethI uTha, ane uThIne jyAM pitAnI zA hatI tyAM ja rahyo. tyAM jaIne te tenI upara paDI gayo. eTalAmAM eka muhUrta pachI patimAM anurakta banelI pativratA sukumArikA dArikA jAgI gaI ane pitAnI pAse pati na jotAM pitAnI zayyA uparathI uThI ane beThI gaI. tyArapachI te uThIne jyAM sAgara dArakanI zayyA hatI tyAM gaI. (vArikA tAraNa pAse ) tyAM jaIne te tenA paDakhAmAM sUI gaI. (taeNaM se sAgaradArae mamAliyAe dAriyAe duccaMpi imaM eyArUvaM aMgaphAsa paDisaMvedei jAva akAmae avasavva se muhuttamittaM saMciitaraNaM se sAgaradArae samA. liyaM dAriyaM suhapasuttaM jANittA sayaNijjAo uddei,udvittA vAsagharassa dAraM vihA. DeI,vihADittA mArAmukke viva kAe jAmeva disi pAunbhUe tAmeva disi paDigae) 1 sAgara dArakane sukumArikAne bIjIvArane aMga sparza paNa pahelAMnI emaja lAge. eTalA mATe tenI pAse sUvAnI IcchA na hovA chatae te vivaza thaine thoDIvAra sudhI tenI pAse paDI rahyo. jyAre te sArI rIte suI gaI tyAre te tene sukhethI sUtI jANIne tenI pAsethI uThaze ane uThIne teNe te vAsagRhanA bAraNAne ughADayuM. ughADIne jema mArA-mukta kAgaDe jaladI nIkaLI jAya che temaja te paNa bahu ja tvarAthI tyAMthI nIkaLIne je dizA taraphathI AvyuM hatuM te ja dizA tarapha pAcho jato rahyo. je sthAne prANIo mArI nAkhavAmAM Ave che tenuM nAma "mArA" (vadhasthAna) che. A "mArAthI chUTIne Ama be artho 'mArAmukta" zabdanA thaI zake che. e sUtra 9 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 88

Page #96
( taraNaM sUmAliyA dAriyA ityAdi TIDArtha - ( taeNaM ) tyAraNAha ( sUmAliyA dAriyA ) sukumAri hAriDA ( tao muhuttatarassa paDibuddhA paivayA jAva apAsamANI ) the bhuhUrta pachI jAgI gaI. te pativratAe tyAM pAtAnA patine jyAre joyA nahi tyAre ( sayaNijjAo uTThei, sAgarassa dAragassa savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karamANI 2 vAsarassa dAraM vihADiyaM pAsa, pAsittA evaM vayAsI ) zayyA uparathI UbhI thaI ane tyArapachI teNe tyAMja AsapAsa ceAmera sAgara dvArakanI mANA-gaveSaNA karI. jyAre teNe zayanagRhanA bAraNAne ughADeluM joyuM tyAre tene vicAra AvyA ke ( gae se sAgare cikaTTu ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAghara, taparNa sA bhaddA satyavAhI kala pAu dAsaceDiyaM sadAve ) sAgara jatA rahyA che. A rIte apahata mana; ciMtAmAM gamagIna thai gai. eTalAmAM bIjA divase dAsaputrIne khelAvI. (sadAvittA evaM bayAsI gacchaha NaM tumaM devANupie ! bahUvarassa muhadhovaNiyaM uvaNehi, taraNaM sA dAsaveDI bhaddAe evaMvuttA samANI eyamahaM tahatti paDisuNaMti estaNayaM geors, geNhittA jeNeva vAsaghare teNeva uvAgacchai, unAgacchittA, samAliyaM dAriyaM jAva jhiyAyamArNi pAsa pAsittA evaM bayAsI kinnaM tuma devApiyA ohayamaNasaMkappA jAva jhiyAhisi ? taraNaM sA mUmAliyA dAriyA taM dAsaast evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! sAgarae dArae mama suhapasutaM jaNittA mama pAsAo uTThe, udvittA vAsagharaduvAraM avaguNai, jAtra paDigae) lAvIne tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tu varavadhUnI pAse A daMtadhAvana vagere mukhadhAvanikA lai jA. bhadrAnA A kathanane sAMbhaLIne te dAsaceTIe' tahatti "kahIne tene svIkArI lIdhuM ane mukhadhAnikA ( dAtaNa ) ne laI lIdhuM ane laIne te jyAM vAsagRha hatuM tyAM gaI tyAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 sakalpavALI thaIne te savAre bhadrAsA vAhIe 88

Page #97
jaIne teNe sukumArikA dArikAne ciMtAmAM gamagIna joI joIne teNe tene pUchyuM ke he devAnupriye ! zA kAraNathI tame apahata manaH saMkalpa thaIne ciMtAmAM beThA che ? dAsaceTInA praznane sAMbhaLIne te sukumArikAe tene kahyuMke he devAnupriye ! sAMbhaLo, sAgara dAraka mane sukhethI sUtI jANIne mArI pAsethI ubhA thayA ane ubhA thaIne vAsagRhanA bAraNAne ughADIne jyAMthI AvyA hatA, tyAM jatA rahyA che. (taeNaM tao ahaM muhuttarassa jAva vihADiyaM pAsAmi gaeNaM se sAgarae tti kaTu ohayamaNaM jAva jhiyAyAmi, taeNaM sA dAsaceDo, samAliyAe dAriyAe eyamaDhe soccA jeNeva sAgaradatte teNeva uvAgacchai ) - tyAra pachI jyAre huM jAgI tyAre meM sAgara dAraka ne mArI pAse je nahiM, huM zA upara uThI ane beThI thaI gaI ane tyAra pachI meM ahIM ja temanI badhe mArgaNa-gaveSaNA karI. meM jyAre vAsagRhanA bAraNAne ughADuM joyuM tyAre huM samajI gaI ke teo cAlyA gayA che. A vicArathI ja huM apahata manaH saMkalpa thaIne ArtadeyAna-ciMtA-mAM paDI chuM A rIte sukumArIkAnI vAta sAMbhaLIne te dAsa ceTI khUbaja vicAra karIne tyAMthI sAgaradattanI pAse gaI. uvAgacchittA sAgaradattasya eyamaTTa niveei-taeNaM se sAgaradatte dAsaceDIe aMtie eyamaDhe socA nisamma Asurutte jeNeva jiNadattassa satyavAhassa gihe teNeca uvAgacchai-uvAgacchittA jiNadatta evaM vayAso) / tyAM AvI ne teNe sAgaradattane A vAta karI. A rIte dAsa ceTInA mukhathI badhI vigata sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne sAgara datta atyaMta gusse thayo ane tarata ja jyAM jinadatta sAryavAhanuM ghara hatuM tyAM gayo. tyAM jaIne teNe jinadatta sArthavAhane A pramANe kahyuM ke (kiNaM devANuppiyA ! evaM juttaM vA pattaM vA kulANurUvaM vA kulasarisaMvA jannaM sAgaradArae mUmAlithaM dariyaM adidosaM paivayaM vipanahAya ihamAgao bahUhi khijjaNiyAhi ya ruhaNiyAhi ya uvAlabhai) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 9O

Page #98
he devAnupriya! zuM A vAta vAjabI che? kuLa maryAdAne lAyaka che ? athavA te kuLanI gyatA mujaba che ? kuLane bhAvanArI che ? ke je sAgara dAraka koI paNa jAtanA deSa joyA vagara pativratA sukumArIkA dArikAne tyajIne ahIM AvI gayo che ? A rIte manane dubhAvanArA temaja gaLagaLA thaIne raDatAM raDatAM ghaNAM vacanathI sAgare pitAnA vevAI jinadattane Thapako Ape. (taeNaM jiNadatte sAgaradattassa eyamahU~ soccA jeNeva sAgarae dArae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA sAgarayaM dAraya evaM vayAsI-duThThaNaM puttA tume kayaM sAgaradattassa gihAo iha havvamAgae, teNaM taM gacchaha NaM tumaM puttA ! evamavigae, sAgaradattassa gihe, taeNaM se sAgarae jiNadatta evaM bayAsI-avi AI ahaM tAo ! giripaDaNaM vA tarupaDaNaM vA maruppavAyaM vA jalappavesaM vA jalaNappavesaM vA visabhakkhaNaM vA satthobADaNaM vA vehANasaM vA giddhApiTuM vA pabajnaM vA videsagamaNaM vA anbhuvagacchijjAmi, no khala ahaM sAgaradattassa gihaM gacchijjA) jinadatta sAgaradattanA A ThapakAne sAMbhaLIne jyAM sAgara dAraka hate. tyAM gayo ane tyAM jaIne teNe sAgara dArakane A pramANe kahyuM ke he putra! tame A je kaMI karyuM che, te sAruM na kahevAya tame sAgaradattanA gherathI ATalA jaladI AvatA rahyA A ThIka nathI. ethI he beTAtame atyAre jevI sthitimAM che tevI ja sthitimAM sAgaradattane ghera jatA rahe. tyAre sAgara dArake potAnA pitAne A pramANe kahyuM ke he pitAzrI ! tamArI AnAthI huM parvata uparathI nIce gabaDI paDavuM svIkArI zakuM chuM, vRkSa uparathI nIce paDI javuM svIkArI zakuM chuM, marukapAta- nirjaLa pradezamAM javuM svIkArI zake che, UMDA pANImAM DUbIne marI zakuM chuM, temaja saLagatA agnimAM pravezavu, viSanuM bhakSaNa karavuM, zastranA ghAthI zarIra ne kApavuM, gaLAmAM phAMso zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #99
bheravIne maravuM, hAthI UMTa vagerenA marelA zarIramAM praveza karI mArA zarI. rane mRtabuddhinI kalpanAthI gIdha pakSIone khavaDAvavuM A badhuM huM svIkArI zakuM tema chuM, tevI ja rIte dIkSA grahaNa karavI athavA to paradezamAM jatA rahevuM paNa huM svIkArI zakuM chuM paNa huM sAgaradattanA ghera javuM svIkAravA taiyAra nathI. eTale ke A badhI uparanI tamArI AjJA mane koI paNa jAtanA vicAra karyA vagara mAnya che, paNa sAgaradattane tyAM javuM mAnya nathI. (taeNaM se sAgaradatte satthavAhe kuTuMtarie sAgarassa eyamahU~ nisAmei, nisAmittA lajjie, vilIe, viDDe, jinadatassa gihAo paDinikkhamai, paDi nikkhamittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA mukumAliyaM dAriyaM sadAvei, sadAvittA aMke nivesei, nivesittA evaM vayAsI kiNNaM puttA sAgaraeNaM dAraeNaM mukkA ? ahaM NaM tuma tassa dAhAmi jassaNaM tuma iTThA jAva maNAmA bhacissasitti samAliyaM dAriyaM tAhiM iTAhiM vaggUhi samAsAsei, samAsAsittA paDivisajjei ) tyAM ja bhIMtanI pAchaLa chupAIne sAgaradatta sArthavAha sAgaranI te badhI vAtane sAMbhaLI rahyo hato. sAMbhaLI te bahuja lajijata thaye temaja bIjA ethI paNa te khUbaja lajijata thaye. A rIte "jAte" ane bIjAothI lajAto te jinadattanA gherathI bahAra nIkaLI gayA ane nIkaLIne pitAne ghera pahoMcyA. tyAM jaIne teNe pitAnI putrI sukumArikA dArikAne bolAvI. jyAre te sumArikA dArikA AvI gaI tyAre tene potAnA kheALAmAM besADI lIdhI. besADIne teNe tene pUchayuM he beTI ! zA kAraNathI sAgare tane tyajI che ? tane huM te puruSane ja ApIza ke jenA mATe tuM sArI rIte ISTA, kAMtA. priyA, manejJA ane manamA thaze. A rIte teNe sukumAra dArikAne pitAnA ISTa vaca nathI sArI rIte AzvAsana ApyuM ane tyAra pachI tene vidAya ApI sU01bhA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03

Page #100
" taNaM se sAgaradatte ' ityAdi // TIkA-(taLa se svAtte) tyAra bAda sAgaradatta koI eka vakhata (vi AAsattajAai) peAtAnA mahelanI Upara sukhethI mesIne rAjamArganuM avaleAkanakaratA hatA. tyAre teNe (aaN maduM rUmasiM pANa6) eka khUbaja daridra-ka'gALa-puruSane joyA, (DikhaMDa nivasaNaM khaMDagamalla gaghaDagahatthagayaM macchiyAsahassehiM jAva anijjmaanamAM ) teNe jUnA vajranA cIMtharAe paherelA hatA ane tenA hAthamAM * khaMDamaNUka hatu` ' eTale ke phuTI gayelA mATInA vAsaNanA eka kakaDA hatA temajapANI pIvA mATe phuTelI mATalInuM eka khappara hatuM. hajAro mAkhIe tenIpAchaLa pAchaLa-zarIra ane vastronI malInatAne lIdhe uDI rahI hatI, ( taNaM se sAgaradatte koTuMbiyapurise sadAve, sadAvittA evaM bayAsI tumbheNaM devAjupiyA evaM damagarisaM viuleNaM asaNapANakhAimasAimaM palobhei, palobhittA hiM anuSpaveseha, aNuSpavesittA khaMDagamallagaM khaMDa ghaDagaM taM egaM te eDeha, eDitA alaMkArikammaM kAreha kAricA vhAyaM kayavali0 jAna savvAlaMkAravibhUsiyaM kareha karitA maNuSNaM asaNapANakhAimasAimaM bhoyAveha, bhoyAbittA mama aMtiyaM uvaNeha ) tyArapachI sAgaradatta AjJAkArI purUSone kheAlAvyA. melAvIne temane A pramANe kahyuM- ke hai devAnupriye ! tame leke A daridra purUSane puSkaLa pramA NumAM azana,pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhAranI lAlaca Ape. lAlaca ApIne tene gharanI adara melAvI leA. jyAre te gharamAM AvI jAya tyAre tame tenI pAsenA kha'Damalla ane khaDaghaTaka laine tene ekAMta surakSita sthAnamAM mUkI do. tyArapachI hajAmane khelAvIne tenA sarasa rIte vALa kapAvI nAkhA ane vadhI gayelA nakha vagerene kapAvI nAkhA. tyArapachI tene snAna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 93

Page #101
karAve snAna karAvyA bAda tenA hAthethI pazu-pakSI vagerene anna vagerene bhAga ApavA rUpa balikarma karAvaDAve. jayAre balikanI vidhi patI jAya tyAre tame leke ene badhI jAtane alaMkArothI zaNagAre. zaNagArIne tene manez, azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhAro jamADe. jamADayA pachI tene amArI pAse laI o. (taeNaM koDaMbiyapurisA jAva paDisuNeti, paDisuNittA jeNeva se damagapurise teNeva uvAgacchai uvAgacchittA taM damagaM asaNaM uvappalo te upappalobhittA sayaMgihaM aNupavesiMti, aNupavisitA, taM khaMDagamallagaM khaMDagadhaDagaM ca tassa damagapurisassa egate eDeti taeNaM se damage taMsi khaMDamallagaMsi, khaMDaghaDagaMsi ya egaMte eDijjamANaMsi mahayA 2 saddeNaM Arasai, taeNaM se sAgaradatte tassa damagapurisassa taM mahayA2 Arasiya saha socA nisamma koDuMbiyapurise evaM vayAsI) A jAtanI sAgaradattanI AjJAne te kauTuMbika purUSane sArI rIte svIkArI lIdhI. svIkAryA bAda teo daddhi mANasanI pAse gayA tyAM jaIne temaNe tene bolAvyo ane azana, pAna vagere rUpa cAra jAtanA AhAranI vAraMvAra lAlaca ApI. lalacAvIne teo tene ghara sudhI laI AvyA ane chevaTe tene gharamAM dAkhala karI dIdhuM. tyArapachI te lekae te daridra mANasanI pAsethI phUTelA mATInA vAsaNane kaTake temaja phUTelA mATalAnA khaparane laIne surakSita sthAne mUkI dIdhuM. jyAre te daridra mANase pitAnA khaMDamallakane ane khaMDaghaTakane potAnI pAsethI chInavIne ekAMta rathAnamAM mUkatAM joyuM tyAre te moTethI ghAMTA pADIne raDavA lAgyuM. tenA raDavAnA AvAjane sAMbhaLIne ane tene potAnA cittamAM dhAraNa karIne sAgaradatta kauTuMbika purUSane A pramANe kahyuM. (kiNaM devANuppiyA ! esa damagapurise mahayA 2 saddeNaM Arasai, taeNa te koDaviyapurisA evaM vayAsI esaNaM sAmI ! taMsi khaMDamallagaMsi khaMDaghaDagaMsi enaMte eDijjamANasi mahayA 2 sadeNaM Arasai, taeNaM se sAgaradatte satthavAhe te zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 94

Page #102
koDa biya purise evaM evaM vayAsI ) hai devAnupriye ! zA kAraNathI A daridra mANasa mATethI ghAMTA pADI pADIne raDI rahyo che? tyAre te kauTuMbika purUSoe A pramANe kahyuM ke huM svAmin! peAtAnA khaMDamalaka ane khaDaghaTakane tenI pAsethI laine khIjA surakSita sthAne laI jatAM joIne A ridra mAsa meTethI raDavA lAgyA che. A pramANe sAMbhaLIne sAgaradatta kauTuMbika purUSane A pramANe kahyuM ke-- ', ( mANaM tubhe devANupiyA ! eyassa damagassa taM khaMDa jAva eDeha pAse Thaveha, jahANaM pattiyaM bhava, te vi taheva Tharveti, taraNaM te koDa biyapurisA tassa damagassa alaMkAriyakammaM kareMti, karitA sayapAgasahassapAgehiM tillerhi anbhargeti abhaMgie samANe surabhigaMdhuvvaTTaNeNaM gAyaM uvvarhiti 2 usiM godageNaM gaMdhodageNaM sItodageNaM vhAveMti ) hai devAnupriyA ! tame leAkeA A didra purUSanA cUMTelA mATInA dIpakanA kaTakAne ane phUTelA ghaDAnA khapparane enI pAsethI laine dUra ekAMtamAM mUkaze nahi paNa enI pAse ja-enI sAme ja mUkI rAkhA. jethI ene vizvAsa rahe, A rIte sAgaradattanI vAta sAMbhaLIne te AjJAkArI purUSAe te pramANe ja karyuM. eTale ke tenA mallakakhaMDa ane ghaTakhaMDane tenI sAme ja mUkI dIdhA. tyArapachI te kauTuMbika purUSAe te didra mANasanA vALa ane nakha kapAvyA. jyAre AkAma sarasa rIte purUM thai gayuM tyAre teoe daridra mANusanA zarIrane zatapAka ane sahasrapAkavALA telathI mAliza karyAM khAdya sugadhipiSTaka-sugadhita pIDI-tenA zarIre cALIne upaTana karyuM. ethI tenA zarIra upara jeTaleA mela hatA te pIThInI snigdhatAne lIdhe sAph thaI gayA jyAre tenA zarIre pIThI cALAI gaI tyAre te leAkeAe tene garama pANIthI, suvAsita pANIthI ane ThaMDA pANIthI snAna karAvyuM. snAna karAvyA bAda tenA zarIrane ( va'' sumAra madha hrAsAdyAr nAcArUM hrati ) pamala-rUvATAvALA sukeAmaLa, narama raMgIna TuvAlathI lUchyuM, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 95

Page #103
(lUhittA hasalakakhapaTTa sADagaM parihaMti, parihittA savvAlaMkAra vibhUsiyaM kareM ti, karitA viulaM asanapANakhAimasAimaM bhoyAveMti, bhoyAvittA, sAgaradattassa uvarNeti) jyAre zarIranA badhA aMge| sarasa rIte luMchAI gayA tyAre teoe ha'sacitrita athavA te haMsa jevuM svaccha dhALuM paTTazATaka kSauma vastra paherAyu'. kSauma vastra paherAvIne tene vipula azana, pAna, khAdya ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhAre! jamADayA. jamADayA pachI teo tene sAgaradattanI pAse lai gayA (taraNaM sAgaradatte mUmAliyaM dAriye vhAyaM jAva savvAlaMkAravibhUsiyaM karitA taM damagapura evaM vayAsI-esaNaM devANuppiyA ! mama dhUyA iTThA eyaM NaM ahaM tava bhAriyatA dalAmi ) sAgaradatta peAtAnI sukumArikA dArikAne snAna karAvIne cAvat badhI jAtanA alaMkArothI zaNagArIne te daridra mANasane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! A mArI putrI che ane mane bahu ja ISTa, priya, kAMta, maneAjJa ane manAma che. huM mArI A putrIne tamane tamArI patnInA rUpamAM apuM chuM. bhatiore bhaddao bhavijjasi, taraNaM se damagapurise sAgaradattassa eyamahaM paDi0 2 sUmAliyAe dAriyAe saddhiM vAsagharaM aNupavisara, aNupavisittA sumAliyAe dAriyAe saddhiM taligaMsi nivajjai ) . A bhAgyazIlAthI tame paNa bhAgyazALI thaI jaze. te diradra purUSa sAgaradattanI e vAtane svIkArI lIdhI ane tyArabAda te sukumArikA dvArikAnI sAthe vAsagRhamAM praviSTa thayA. tyAM jaIne te daridra mAjIsa kumArikA dAdarakAnI sAthe eka ja zayyA upara besI gaye. (taraNaM se damagapurise sUmAliyAe imaM eyArUtraM aMgaphAsaM paDisaMvedeha, sesa jahA sAgarassa jAva saya NijjAo abbhuder3a, ammuTThittA vAsagharAo niggaccha nimgacchittA khaMDa mallagaM khaMDaghaDagaM ca gaddAya mArAmukke viva kAe jAmeva zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 96

Page #104
disaM pAunbhUe tAmeva disaM paDigae) te vakhate te daridra mANasane sukumArikA dArikAnA aMgane sparza pahelAM varNana karavAmAM AvyA pramANene kaThera ja lAge. (ahIM sAgaradAraka jevuM ja varNana samajI javuM joIe.) A rIte te daridra mANasa paNa taravAranA sparza karatAM paNa vadhAre aniSTakara tene sparza jANIne sAgara dArakanI jemaja sukhethI sUI gayelI te sukumArikA dArikAne joIne, tene tyAga karavA mATe palaMga uparathI UbhuM thayuM ane Ubhe thaIne vAsagRhanI bahAra nIkaLyo ane nIkaLIne khaMDamallaka-phUTelA bhikSApAtra temaja khaMDaghaTaka-phUTelA pANI pIvA mATenA pAtrane laIne vadhasthAnathI athavA te mAraka (hiMsaka) purUSanA hAthathI mukta thayelA kAgaDAnI jema te tvarAthI jyAMthI te AvyuM hatuM te tarapha ja jato rahyo. (taeNaM sAsUmAliyA jAva gaeNaM se damagapurise tti kaTu ohamaNa jAva jhiyAyai) ghaDA vakhata pachI te sukumArikA dArika jAgI ane patine potAnI pAse na joine zA uparathI UbhI thaI UbhI thaIne teNe te daridra mANasanI zodha kheLa karI. teNe vicAra karyo ke te daridra mANasa te jato rahyo che. A rIte vicAra karIne te apahatamane saMkalpa thaIne yAvat ArtadhyAnamAM DUbI gaI. e sUtra 11 che TIkAtha-(ALa) tyArabAda (aa mA zaha jaa0 hArdi sahA, sara virA, vaM tvacAnI nAva tArA pracadaM nive) sukumArikA darikAnI mAtA bhadrAe bIjA divase jyAre savAra thaI gayuM ane sUrya udaya pAmyo tyAre teNe dAsIne belAvI ane bolAvIne A pramANe kahyuM-ahIM yAvat zabdathI pahelAMnA sUtranI jema ja varNana samajI levuM joIe. jemake bhadrAe tene bolAvIne A pramANe kahyuM ke vadhu ane varanA mukha prakSAsana mATe dAtaNa vagere laI jA. jyAre bhadrAe tene A pramANe kahyuM tyAre te dAsI vAsagRhamAM gaI ane tyAM jaIne teNe sukumArikA dArikAne ArtadhyAna karatI joI. tyAre A pramANe tenI hAlata joIne teNe kahyuM ke he devAnupriye ! zA kAraNathI tame apahatamanaH saMkalpa thaIne ArtadhyAna karI rahyAM che. tyAre sukumAra dArikAe te dAsIne A pramANe kahyuM ke te daridra mANasa mane ahIM sukhethI sUtelI cheDIne jatA rahyA che. jyAre thoDA vakhata pachI huM jAgI tyAre meM tene mArI pAse je nahi ane meM vAsagRhanA bAraNAne paNa khulle zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 97.

Page #105
joyuM tyAre mane cakakasapaNe khAtrI thaI gaI ke te ahIMthI cAlyo gayo che. A rIte huM ciMtAmAM paDI chuM. sukumArikAnI A vAta sAMbhaLIne dAsIe tarata ja sAgaradattane khabara ApI. A rIte ahIM pahelAne pATha jANuM te joIe. taeNaM se sAgaradatte taheva saMbhaMte samANe, jeNeva vAsahare teNeva uvAgacchai,uvAga. chittA sUmAliyaM dAriyaM aMke nivesei,nivesittA evaM vayAsI ahoNaM tuma puttA ! purA porANANaM jAva pacaNubhavamANI viharasiM taM mANaM tuma puttA ohayamaNa jAva ziyAhi-tuma NaM puttA mama mahANasaMsi vipulaM asaNaM 4 jahA puTTilA jAva pribhaaemApa vihAri) tyArapachI sAgaradatta pahelAMnI jema vyAkuLa cittavALe thaIne jyAM vAsagRha hatuM tyAM AvyuM. tyAM AvIne teNe sukumArikA dArikAne pitAnA meLAmAM besADI lIdhI ane besADIne kahevA lAgyA ke he putra! te pahelA bhavamAM je kaMI duhINuM duSpasakAMta ane kRtajJAnAvaraNIya vagere azubha karmo upArjita karyA hatAM-prakRti, sthiti, anubhAga ane pradeza baMdhanA bhedathI bAMdhyA che. atyAre tuM teja pahelAMnA azubha jJAnAvaraNIya vagere karmonA azubha phaLa vizeSane bhogavI rahI che. pUrva bhavamAM je pApa karavAmAM AvyAM hoya tene ahIM "purANa" zabdathI grahaNa karavAmAM AvyA che. ahIM pApa zabda azubha jJAnAvaraNIya vagere karmone spaSTa kare che A badhA azubha jJAnAvaraNIya vagere karmo jIva azubha-mana, vacana, ane kAyanI pravRttithI janya mRSAvAda vagere kiyAethI temaja prANIonI hiMsA, adattAdAna vagere kukarmothI bAMdhe che. bAMdhatI vakhate eemAM prakRti, sthiti, anubhAga ane pradeza baMdharUpa vibhAga thaI jAya che. adhika sthiti ane adhika anubhAga baMdha teomAM saMkaleza pariNAmethI paDe che. ethI he putri! tame apahataH mane saMkalpa thaIne bhAvatu zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 98

Page #106
ArtadhyAna karIza nahi. tuM mArI bhejana zALAmAM cAra jAtanA AhAra taiyAra karAvaDAvIne pidilAnI jema zramaNa vagere janene ApatI rahe. ___ (taeNaM sA sUmAliyA dAriyA eyama paDisuNei, paDisuNittA mahANasaMsi vipulaM asaNa jAva dalamANI viharai) A rIte pitA sAgaradatta vaDe samajAvavAmAM AvelI te sukumAka dAri. kAe pitAnA pitAnA kathanane svIkArI lIdhuM ane svIkArIne te bhojanazALAmAM taiyAra thayelA cAre jAtanA AhArone zramaNa vagerene ApavA lAgI. e sU. 12 te vahebaM-teja samajI " cAri- TIkAI-(se DhALa-temAM samag ) kALe ane te samaye (govAliyAo ajjAo bahussuyAno evaM jaheba teyaliNAe subdhayAo taheva samosar3Ao taheva saMghADao jAva aNupapiDhe taheva jAva mUmAliyA paDi labhittA evaM vayAsI) gopAlikA nAme Arthika ke je zrata pAragAminI hatI. tetalIpradhAna nAmanA caudamA adhyayananI suvratA sAdevI jevI hatI tevI ja te paNa hatI. sutratA sAdhvInI jema ja te vAvatuM sukumArikAnA ghera te gocarI mATe gaI. sukumArikAe khUba ja bhakita-bhAvathI temane AhArapaNuM ApyuM ane Apane te temane A pramANe kahevA lAgI-- (padaM vahu no huM sArasa giTTA, gAve mAmA ne chaThTha if sAgarae mama nAmaM vA jAva paribhogaM bA jassa 2 vi yaNaM dijjAmi tassa tassa je 5 ne galA, vAva jamAnA mavAne tene je nAgo ! vanarra zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 99

Page #107
evaM jahA pahilA jAva uvaladve jeNaM ahaM sAgarassa dAragassa iTThA kaMtA jAba bhavejjAmi, ajjAo tahena bhagaMti, tadeva sAviyA jAyA, tadeva ciMtA, taba sAgaradataM satyavAhaM Apucchara jAva govAliyANaM aMtie paJcaiyA) he Aryo ! mArA pati sAgaradAraka mATe huM aniSTa thaI gayelI chuM yAvat akAMta, apriya, amanejJa ane amanAma thaI cUkI chuM. te mArA nAma geAtra kaMi paNa sAMbhaLavA IcchatA nathI tyAre temanI sAthe parAga karavAnI tA vAta ja zI karavI. teoe mane ekadama ja je cheDI dIdhI che. ane mArA pitAe mane je je mANasane Ape che te badhA mATe paNa huM aniSTa vagere thaI jAuM chuM. huM Akhe ! tame tA khahuzruta che, ghaNAM zAstrone jANuM! che, jJAna sapanna che. A rIte peTTilAnI jema ja sukumArikA dArikAe paNa pratine vazamAM karavA mATenA upAyAnI pUchaparacha karI. padmilAe peAtAnA pati tetaliputrane vazamAM karavA mATe pahelA sutratA sAdhvInA saMdhA TADhI jema upAya pUchayA hatA temaja teNe paNa temane kahyuM ke-jo eva kAI cUNu vagerenA prayAga maLI zake te paNa mane batAvI do ke jethI huM mArA pati sAgaradArakanA mATe phrI iSTa, kAMta, yAvatu maneAma thaI jAu. gApAlikA saMghADAnI te Aryoee-sutA-sAdhvIe jema pATTilAne samajAvI temaja samajAvI ane chevaTe te zrAvikA banI gai. peTTilAnI jemaja te sukumArikAe paNa tyArapachI dIkSA levAnA manamAM makkama vicAra karI lIdheA. pATTilAe jema peAtAnA patinI AjJA laIne dIkSA dhAraNa karI hatI temaja sukumArikAe paNa potAnA pati sAgaradattane pUchIne gepAlikA AryonI pAsethI dIkSA dhAraNa karI lIdhI (taraNaM sA sUmAliyA ajjA jAyA iriyA jAva guttabhayAriNI bahUrdi uttha chaTThama jAva viharaha, taraNaM sA smAliyA ajjA annayA kayAI jeNeva govAliyAo ajjAo teNeva uvAgacchara ) A rIte sukumArikA Aryo thaI gai, te iryo samiti vagerenuM pAlana karavA lAgI. ane navakADhIthI brahmaca mahAvratanI rakSA karavA lAgI. ghaNA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 100

Page #108
caturtha, SaSTha, aSTama bhakta vagere tapasyAothI pitAne bhAvita paNa karavA lAgI. eka divasanI vAta che ke te sukumArikA AryA sAdhvI jyAM gopAlikA AryA virAjamAna hatI tyAM gaI. (3rAchi , na , caMdrittA, namesicaa eva vayAsI, icchAmi NaM ajjAo ! tumbhehiM abbhaNunnAyA samANI caMpAo bAhiM subhUmibhAgasa ujjANassa adUrasAmaMte cha8 chaTeNaM aNikkhitteNaM tavo of sUvAmimuhI gAthAmarrLa vivijJA) tyAM jaIne teNe temane vaMdanA karI namaskAra karyA. vaMdanA temaja namaskAra karIne teNe A pramANe kahyuM ke he bhadaMta ! ApanI AjJA meLavIne huM caMpA nagarImAM bahAra subhUmibhAga nAmanA udyAnanI pAse aMtara rahita chaThTha chaThThanI tapasyA karatAM sUryAbhimukhI thaIne AtApanA karavA IcchuM chuM. ( tapa tAro jovADhiyAno gALo jUnAriye evaM payAsI-amheNaM ajje ! samaNIo niggaMthIoIriyA sAmiyAoM jAva gutta. baMbhavAriNoo, no khalu amheM kappai bahiyA gAmarasa jAva saNi vesassa vA chaTuM0 gAra virirara ) A rIte sukumArikA sAThavInuM kathana sAMbhaLIne gapAlikA AryAe sukumArikA AryAne A pramANe kahyuM ke Aryo ! ApaNe nigraMtha zamaNIe chIe. IryA vagere samitionuM pAlana karIe chIe, ane navakeTithI brahmacaryanuM rakSaNa karIe chIe. ethI ApaNe gAmathI yAvat sannivezathI bahAra rahIne SaSTha SaSanI tapasyA karavI yAvat sUryAbhimukhI thaIne Atapana ga dhAraNa kara kavipata nathI. kAraNa ke-gAma vagerethI bahAranA prade zamAM sAdhvIoe rahevuM zIlabhaMga vigerenuM nimitta thaI jAya che. (#of amha aMto upassayasa viiparikkhittassa saMghADibaddhiyAe NaM samatalapaiyAe AyA vitA) ApaNane te e ja kalpita che ke ApaNe lata vagerethI comera parikSita upAzrayanI aMdara ja pitAnA zarIrane zATikA-sADIthI sArI rIte DhAMkIne ane bhUmi upara baMne caraNane barAbara sthApita karIne AtApanA laIe ( nA bhUmADhiyA vADhicA ghacamaTra no sArU no uttira no roei, eyamaTuM a0 3 subhUmibhAgasa ujjANassa adUrasAmaMte cha8 cha?Na jAva vidara) pAlikA AryAnA kathana upara sukumAra AryAne zraddhA thaI nahi, tenA upara tene vizvAsa thaye nahi, te tene gamyuM paNa nahi A rIte te te kathana pratye azraddhA, apratIti ane aruci dharAvatI subhUmibhAga nAmanA udyAnanI pAse SaSTha SaSTanI tapasyA karatI sUryAbhimukhI thaIne AtApanA karavA lAgI. | sUtra 13 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 101

Page #109
taNaM caMpAe laliyA nAma ' ityAdi , TIkA-( tattvanuM evA ruci nAma noTTI vima ) te caMpA nagarImAM * lalitA ' nAme gAchI ma'DaLI rahetI hatI. ( ttavar, TriliyArA ammApi niyayanipivAsA, vesavihArakayanikeyA, nANAvihaaviNayappahANA, aDDhA 6 > . sAva asUyA) te maDaLIe pAtAnI sevAthI rAjAne prasanna karelA hatA. temanI kRpAthI te maDaLI ekadama svacchaMdapaNuM AcaratI hatI. peAtAnA mAtA pitA vagere kuTuMbI lAkenI paNa teo darakAra karatA na hatA tene A vaDIleAnI kAIpaNa jAtanI khIka hatI nahi, vezyA enA ghera paDayA rahevu' phakta eja emanuM eka mAtra kAma hatuM. aneka prakAranA avinayapUrNa AcaraNeA karavAM eja teonA jIvananuM mukhya kAma hatuM, dhananI teonI pAse khoTa hatI nahi. keipaNa nAgarikanI eTalI paNa tAkAta nahAtI ke teo temane kaMipaNu kahe ! ( tattha NaM caMpAe devadattA nAmaM gaNiyA hotthA, sukumAlA, jahA aMDaNAe, taraNa tIse laliyAe goTTIe annayA paMca goTThilagapurisA devadattAe gaNiyAe saddhi subhUmimANa unnAvaraNa 3jJAtlRi 1-2nummaramALA vitti ) teja caMpA nagarImAM devadattA nAme e gaNikA rahetI hatI. te 64 kaLAemAM nipuNa hatI, tenA hAtha-paga vagere badhAM aMge atIva sukAmaLa hatAM. mayUrI aDa nAmanA trIjA adhyayanamAM devadattAnuM jevu. varNana karavAmAM AvyuM che tevuM ja varNana ahIM paNa jANI levu joie. eka divasanI vAta che ke goSThI-maMDaLInA pAMca mANasA ke jeo sarakhI umaravALA hatA--devadattA gaNikAnI sAthe te subhUmibhAga udyAnamAM gayA ane tyAMnI udyAna zAlAnuM nirIkSaNu karatAM Ama tema pharavA lAgyA. ( tathAM je joaTTArise vaivasaMnice kacchane dha, ege pio AyavattaM dharei, ege pupphapUrayaM raei, ege pAe raei, ege cAmarakkhe vaM karei taeNa sA sUmAliyA ajjA devadattaM gaNiyaM tehiM paMcahi gotttthilpurisedi' saddhi karAOArUM mAnusanArUM mAyamorUM munamALI pAsapha) tyAM te maDaLInA eka mANase devadattA gaNikAne potAnA kheALAmAM besADI bIjA mANase tenI upara chatrI tANI, trIjA mANuse tenA mATe puSpAnI racanA karI, cAthA mANuse tenA pagamAM lAla raMga lagAvyeA, pAMcamA mANase tenA upara cAmara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 102

Page #110
nyA. A rIte te sukumAri AryAe maMDaLInA pAMca mANasanI sAthe te devadattA gaNikAne udAra manuSyabhavanA kAmaga bhegavatAM joyA. ( tIse imeyArUve saMkappe samupanjitthA-aho Na imA ithiyA purA porANANaM jaggA jAva vira) tyAre te sukumAra AryAne A jAtane vicAra uEbhavya ke aha? A strIe pUrvabhavamAM je puNyakarma karyA che temane lIdheja eTale ke te ja pUrvabhavanA puNya-kamenA yAvatuM phaLavizeSane A jogavI rahI che. (i = vi ve rUmakSa araviNa tava niyama vaMravAraNa parasTane 4. vittivisese asthi to gaM ahamavi Agamisse NaM bhavaggaNe NaM ibheyAbAI urA. lAI jAva viharijjAmi, ti kaTu niyANa karei, karitA AyAvaNabhUmio vao) A badhA mArA vaDe AcaravAmAM AvelA tapa, niyama ane brahamacarya nuM zubha phaLa che te huM paNa AvatA bhavamAM A jAtanA ja udAra manuSyabhava saMbaM dhA kAmabhegone bhegavuM. A pramANe vicAra karIne teNe nidAna baMdha karyo ane karIne te AtApana bhUmithI AtApanA laIne pitAnA sthAne AvI gaI che sUtra 14 che "rA' nA bhUmAhitya akA " cAri- TIkAI-(raNa) tyArapachI (nA bhUmAphiyA gAnA jJAcA pAri hotyA-abhikkhaNa 2 hatthe dhovei, pAe dhovei, sIsa dhovei, muhaM dhovei, tharNatarAI gho, jAvaMtarAruM ghora tAruM dhove) te sukumArikA AryA zarIra-saMskA ranA kAmamAM parovAI gaI. vAraMvAra hAtha devA lAgI, paga dhovA lAgI, mAthuM devA lAgI, sukha devA lAgI,stanenA vaccenA sthAnane dhovA lAgI, bagalene chevA lAgI, ane gupta sthAnane dhavA lAgI. (kathaof of a fvA uttarIhiyN vA ceei tatthavi yaNaM putvAmeva udaeNaM abbhukkhaittA tao pacchA ThANaM vA 3 ceei tae NaM tAo govAliyAo ajjAo sUmAliyaM ajjaM evaM vayAsI) A pramANe ja te jyAM potAnuM besavAnuM sthAna nakakI karatI, ke pathArI pAtharatI athavA te svAdhyAya mATe besavAnuM sthAna nakkI karatI. tyAM pahelethI ja te rathAnane pANI chAMTatI hatI ane tyArapachI te tyAM pitAnuM sthAna-zapyA ane svAdhyAya sthAna nakkI karatI hatI. A jAtanI paristhiti joIne pAlikA Ayae te zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 103

Page #111
sukumArikA AryAne A pramANe kahyuM ke- parva nava vAgudAyA! ane gabbe samaNoo niggaMdhIo IriyAsamiyAo jAva baMbhaceradhAriNio no khalu kappai amhe sarIravAusiyAe hottae, tumaM ca NaM ajje sarIrabAusiyA, abhikkhaNaM 2 dudhe dhoveti gAya vara) huM devAnupriye ! ame AryAe nigraMtha zrama eNIo chIe, IryA vagere pAMca samitionuM ame pAlana karIe chIe, navakeTithI brahmacarya mahAvrata dhAraNa karIe chIe. ethI potAnA zarIrane saMskAra kara e ApaNA mATe yogya gaNAya nahi. he AyeM tame zarIranA satkAramAM parAyaNa banI cUkI che. tame vAraMvAra hAthane dhuo che yAvat sthAnane, zAne ane svAdhyAyabhUmine pahelethI ja pANIthI dhoIne nakkI karI le che. ( laiM tumaM vALupaNa! taraNa TANasa gADho, kAra pAvakajJAhi) ethI he devAnupriye! tame te sthAnanI AlecanA kare-pitAnA aticArane prakA zita karo yAvatu tenA mATe prAyazcitta kare. (tALuM kumADhiyA vADhiyALa ajjANaM eyamaTuM no ADhAi, no parijoNAi, aNADhAyamANI, aparijANamANI, viru) sukumArikA AryAe govAlikA AryAnA A kathanarUpa arthane AdaranI daSTithI je nahi, temanAM vacana upara teNe kaMI paNa vicAra karyo nahi. A rIte temanA vacano anAdara ane te pratye bedarakAra thaIne te pitAne vakhata pasAra karavA lAgI. (tai aro nAgo sUinfjacaMnne mikaavi 2 eyamaTU nivAre ti, taeNaM tIse sUmAliyAe samaNIhi niggaMdhIhi hiilijjmaaja vAra vArikAmaLINa yAdave kAkathig nAva samudAnnitthA) tyAra pachI te pAlikA AryAe te sukumArikA AryAnI vAraMvAra avahelanA karI, tenI tarapha temaNe gusso paNa batAvyo, tenI niMdA karI cAvatuM tene tiraskAra paNa karyo. tene vAraMvAra zarIrane zebhAvavA badala temaja jaLanuM siMcana karavA badala zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 104

Page #112
reka Teka karI. tyAre tene A jAtane AdhyAtmika yAvata magana saMkalpa uddabhave ke ( navALuM zaruM mAnavAmaze varAmi tayALa adda karavA jayANaM aha muMDe bhavittA pavvaiyA tayANaM aha paravasA puTiva ca NaM mamaM samaNIo ADhAyati, iyANi No Adati 2 taseyaM khalu mama pAu0 gocAliyANa aMti. yAo paDinikkhamitto paDikkaM uvassayaM uvasaMpajjittANa viharittae tti kaTu gharSa ) jyAM sudhI huM gharamAM rahI tyAM sudhI svAdhIna rahI paNa jayArathI muMDita thaIne pravajIta thaI chuM tyArathI parAdhIna thaI gaI chuM. pahelAM A zramaNIo mAro Adara karatI hatI. mArI vAta mAnatI hatI paNa atyAre te kaI paNa mAro Adara nathI karatuM ane mArI vAta paNa mAnatuM nathI. tethI mAre mATe e ja ucita che ke bIje divase savAre sUrya udaya pAmatAM ja huM gepAlikA AryAnI pAsethI nIkaLIne kaI bIjA upAzraye jatI rahuM, A jAtane teNe vicAra karyo (saMhittA ) vicAra karIne te (ijA govAciALa gasai) bIje divase savAre jyAre sUrya udaya pAme tyAre te gapAlikA AryAnI (ricA) pAsethI (nimittA) nIkaLIne (ripa) bIjA ( vavaraNacaM) upAzrayane ( vavavanittA vihAra ) meLavIne tyAM rahevA lAgI, eTale ke bIjA upAzrayamAM jatI rahI. (ta gi Raa mADhiyA annA godiyA zanivariyA paramarda mikaai dudhe dhove nAva ce) tyAM te sukumArikA AryA keIpaNa jAtanI reka Teka vagara svacchatApUrvaka rahevA lAgI. tyAM tene kaI roka-Teka karanAra hatuM nahi eTale je pramANe tenI IcchA thatI te pramANe ja te AcaratI hatI. A rIte te cAritra dharmanA bhAvathI rahita banI gaI. vAraMvAra te pitAnA hAthane chetI hatI yAvat sthAna, pathArI ane svAdhyAyanA sthAnane dhoIne tyAM potAnuM sthAna nakakI karatI hatI. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 105

Page #113
A rIte ( sasthA vicA N vAsasthAnA vidvArI komaLA kosanihArI jhulIjhADasasattA 2 mahULi vALi sAmAyiApa vALa ) tyAM te sukumArikAe pArzvasthA, pArzvastha vihAriNI, avasanA, avasanta vihAriNI, kuzIlA, kuzIla vihAriNI, sa'sakatA, saMsakata vihAriNI thaine ghaNAM varSo sudhI zrAmaNya paryAyanuM pAlana karyuM. ( vALittA addhamAsicA6) pAlana karIne te azva mAsikanI salekhanA dhAraNa karIne (dAmAle ) peAtAnA mRtyu kALe ( hAla'jinnA ) te maraNa pAmI. ane maraNa pAmIne (bAhoca viAMtA) peAtAnA pApAnI AlecanA na karavAthI pratikrAMta na khanI zakavAnA kAraNe te (kuMlALe re) izAna kalpamAM ( aLacaratti vimAnaMti) koI eka vimAnamAM (ravaLiyattA vaLA)devagaNikAnA rUpamAM janma pAmI. ( sabhye gaiyANaM devI NaM navapalio mAI ThiI paNNattA, tatthaNaM sUmAliyAe devIe nava jiyolamArka rUiM jaLattA) tyAM keTalIka devIenI sthiti nava palyApananI kahevAmAM AvI che te te sukumArikA devInI paNa tyAM navapakSApamanI sthiti thai. ahIM je H kAI eka vimAnamAM ' A jAtanuM anizcayAtmaka pada AvyuM che tenuM kAraNa A pramANe che ke mAthuryAdi vAcanAnA samaye AcAnei vimAna sakhyAnuM vismaraNa thai javAthI te viSe nizcaya rahyo nahi. ethI A pramANe kahevAmAM AvyuM che. ! sUtra 15 // draupadI ke caritrakA nirUpaNa teNaM kAleNaM teNaM samaparNa ityAdi TIkA-tenuM vADheLa sevaM samana) te kALe ane te samaye (dveSa taMvarIne mAdevAbhe vAhetu jJaLavaNu vipure nAma nacare hohyA ) A jAMbUdvIpamAM bhArata varSoMmAM pAMcAla janapadamAM kAMpipura nAme nagara hatuM. (jjo ) A nagaranuM varNana auSapAtika sUtramAM karavAmAM AvyuM che tyAMthI pAThakae jANI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 106

Page #114
levuM joIe. (tastha i TuvA nAma sAcA holyA, vako, tattai gDhaLI kevI dhaTrajjuNe kumAre, juvarAyA, taeNaM sA sUmAliyA devI tAo devaloyAo A ukkhaeNaM jAva caittA iheba jaMbuddIve dIve bhArahe vAse paMcAlesu jaNavaesu kaMpilla ge no suvarNa ane suDhaLa jevI sthiti hAricattA FatvAya) tyAMnA rAjAnuM nAma drupada hatuM rAjAnuM varNana paNa aupapAtika sUtramAM varNita koNika rAjAnI jemaja jANI levuM joIe. tenI rANInuM nAma culanI devI hatuM. tenA putranuM nAma dhRSTadyumna hatuM. dhRSTadyuna yuvarAja hatuM, sukumArikA AryAno jIva te bIjA devakathI Ayu vagere kSaya thavA badala cavIne Aja jaMbadvIpa nAmanA dvIpamAM, bharata kSetramAM, pAMcAlya janapadamAM, kAMpilyapura nagaramAM drapada rAjAnI culanI devInA udaramAM putrI rUpe avatarita thaye. (ta Boi Raa junI devI navaNha mAmANaM jAva doriyaM payAyA taeNaM sA tIse dAriyAe nivvattabArasAhiyAe imaM eyArUvaM goNa guNaNipphavaNNa' nAmadheja jammANaM esa dAriyA duvayassa raNNo dhUyA cUlaNIe devIe attayA taM houNa amha' imI se dAriyAe nAdhi hova ) garbhanA navamAsa jyAre saMpUrNapaNe samApta thayA tyAre cUlanI devIe eka putrIne janma Ape. putrInA janma pachI jyAre agi. cAra divasa pUrA thayA ane bArame divasa zarU thayo tyAre culanI mAtAe vicAra karyo ke dupada rAjAnI A kanyAputrI che ane mArA garbhathI janma pAmI che, A pramANe AnuM nAma draupadI rAkhIe te sAruM Ama vicArIne (tIre lAviyo) mAtApitAe (Ta thAvaM puori TLattipanna nAma gheDa paMti hova6) A rIte te kanyAnuM guNa niSpanna nAma draupadI pADayuM. ( ) tyArapachI (aa sovaruM rAzicA paMcadhApariNiyA DAva nirivAra mIna pharva paMDyA nijAni vAdhAjaMli mudde surenuM parivara) draupadI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 107

Page #115
dArikA pAMca dhAyamAtAothI yukta thaIne A pramANe lAlita pAlita thavA mAMDI jemake parvatanI kaMdarAnA pradezamAM utpanna thayelI caMpakalatA nita, nirapadrava sthAnamAM sukhethI moTI thatI na hoya (nA leva rAcavAknnaa ummukkabAlabhAvA jAva ukidusarIrA jAyA yAvi hotyA, taeNaM ta dovaI rAyavarakannaM aNNayA kayAI ate uriyAo vhAyajAva vibhUsiya kare ti karitA surata 20Lo paNa vaMrika unnati) te rAjavara kanyA, draupadI bacapaNa vaTAvIne jyAre yuvAvasthA saMpanna thaI gaI tyAre tenA zarIramAM lAvaNyanA camakathI savizeSa sauda dIpI uThayuM. tethI te vakhate te vizeSa rUpathI utkRSTa zarIravALI thaI gaI hatI. keI eka divasanI vAta che ke raNavAsanI strIoe draupadIne snAna karAvyuM kAvat vastrAlaMkArathI vibhUSita karI ane vibhUSita karIne 58 rAjAnI caraNa vaMdaNa karavA mATe makalI (tapi sA rovA lAyaka jova duvae rAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchitA, duvayAsa raNo pAyaggahaNaM karei, taeNaM se vae rAyA dovaI dAriya' ke nivesei, nivesittA, dovaIe rAyavarakannAe rUveNa ya jovvaNeNa ya lAvaNNeNa ya jAyavimhae dovaI rAyavarakanna evaM vayAsI) te rAjavara kanyA draupadI jyAM rAjA drupada hatA tyAM gaI. tyAM jaIne teNe kupada rAjAne vaMdana karavA mATe baMne page pakaDyA tyAre teoe draupadI dArikAne pitAnA khoLAmAM besADI draupadI jyAre khoLAmAM besI gaI tyAre rAjA te rAjavara kanyA draupadInA rUpa, yauvana ane lAvaNyathI savizeSa vismita tho ane vismita thaIne teNe te rAjavara kanyA draupadIne A pramANe kahyuM- ( jarasa NaM ahaM puttA ! royassa vA juvarAyassa vA bhAriyattAe savameva dalaissAmi, tatthaNa tuma muhiyA vA dukkhiyA vA bhavijjAsi taeNa mama jAva jIvAe hiycAhe maviru) he putri! huM tane je rAjAne ke yuvarAjane bhAryAnA rUpamAM ApIza tyAM tuM sukhI paNa thaI zake tema che ane duHkhI paNa. tethI mane zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 108

Page #116
jIvana paryaMta duHkha thayA karaze. (i = kahyuM puttA ! bacAg sayaMvara virayaami, ajjayAe Na tuma diNNasayaMvarA jaNa tumaM sayameva rAyaM vA juvarAyaM yA varehisI se Na taba bhattAre bhavissai, ti kaTu tAhiM iTAhiM jAva AsAsei gANittA parivaraphu) he putri ! thoDA divasamAM ja huM tamArA mATe svayaMvara karavAne chuM. tyAre tu svayaMvaramAM datta svayaMvara thaI jaze. je rAjA ke yuvarAjane tuM tArI pasaMdagI Apaze teja tAro pati thaze. A pramANe kahIne rAjAe pitAnI putrIne ISTa vagere vizeSaNothI yukta vacano vaDe AzvAsanathI AzvAsita karIne tene tyAMthI vidAya karI. sUtra 16 tai se duvA" phucAli- TIkArtha-(tA' duvaE Raa pUrca satta, sadavittA pravra vArI-rajI tuma devANuppiyA ! vAravaI nayari-tatthaNa tumaM kaNhaM vAsudevaMsamudda vijayapAmokkhe dasadasAre baladevapAmokkhe paMca mahAvIre ugAsenapAmokkhe solasarAyasahasse pajjuNNapAmukkhAo adhuDhAo kumArakoDIo saMbapAmokkhAo saTThi duIta sAhassIo vIra. sena pAmokkhAo ikavIsaM vIrapurisasAhasIo mahasenapAmokkhAo chappana balavagasAhassoo anne ya bahave rAIsaratalavaramADaMbiyakoDubiyaibbhaseTriseNAvaisaMsthavAha pabhiio karayala pariggahiyaM dasanaha sirasAvattaM aMjaliM matthara kaTU jaeNa vija. gi vadvAdi, vaijJAvittA parva vAhi) tyArapachI drupada rAjAe pitAnA eka hatane bolAvyo ane bolAvIne tene kahyuM ke he devAnupriya ! tame dvArakA nagarImAM jAo. tyAM tame kRSNavAsudevane, baLadeva pramukha pAMca mahAvIrone, ugrasena pramukha soLa hajAra rAjAone, pradyumna pramukha sADA traNa karoDa rAjakumArane, 60 hajAra dudata sAMba pramukhane, 21 hajAra vIrasena pramukha vIrone, 56 hajAra mahAsenA pramukha bali rAjAone temaja bIjA paNa badhA rAjezvara, talavara, mAMDabika, kauTuMbika, ilya, zreSTi, senApati, sArthavAha vagerene pitAnA baMne daza nakhevALA hAthanI aMjali batAvIne tene mastake mUkIne namaskAra karajo tathA "jaya vijaya' zabdoccAraNa karatAM badhAne tame abhinaMdita zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 109

Page #117
karajo. abhinaMdita karyA bAda tame tene A pramANe vinaMtI karo ( varSe khalu devANupiyA ! kaMpillapure nayare duvayassa raNNo dhUyAe cullaNIe devIe attayAe dhaTTajjuNakumArasya bhagiNIe dovaIe rAyavarakaNNAe sayaMvare bhavissaI, ta ' tubhe devANupiyA ! duvayaM rAyaM aNugiNhemANA akAlaparihINa ceva kaMpilla pure nayare samosarar ) he devAnupriyA ! kAMpilyapura nagaramAM pada rAjAnI putrI culanI devInI AtmajA, dhRSTadyumnakumAranI mahena rAjavara kanyA draupadInA svayavara thavAnA che. ethI hai devAnupriyA ! tame drupada rAjA upara kRpA karIne satvare kApilya nagaramAM padhAro. (7` ne rUpa ca jJAva TUTuM Tuvacana raNo emaTThe paDaNeti, paDiNittA jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchara, ubA gacchattA koDuM biyapurise sahAvei, saddAvittA evaM vayAsI khippAmeva bho devaazuvicA! cATa jhAlara, suttameva dhruveda nAva varterveti ) drupada rAjAnI AjJAne te ane hAtha joDIne svIkArI lIdhI. svIkAra karyA bAda te jyAM peAtAnuM ghara hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teNe kauTubika purUSone khelAvyA ane khelAvIne temane kahyuM ke he devAnupriya ! tame satvare cAra ghaMTaDIovALe azvaratha jotarIne ahIM AveA. kauTubika purUSoe temaja karyuM. cAra ghaMTaDIAvALA azvaratha jotarIne tyAM lai AvyA. ( taLa te TU irAd nAya alaMkAra0 sarIre cAumghaTaM Asaraha duruhai, duruhittA bahUhiM purisehiM sannaddha jAba gahiyA''uhapaharaNe hiM siddhi saMparivuDe kaMpillapuranayara majjhaM majjheNa nAjIrU ) tyArabAda te snAna karyuM yAvat pAtAnA zarIrane badhI jAtanA alaMkArAthI zaNagAryuM. tyArapachI te dUta caturghaTavALA azvaratha upara savAra thai gayA. te dUtanI sAthe bakhatarathI susajja thayelA ghaNA purUSaSa hatA. pratya'cA upara khANu caDhAvavAthI vakra thai gayelA dhanuSA jemanA hAtheAmAM che zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 110

Page #118
evA ghaNA dhanudhare tenI sAthe hatA, jeoe gaLAmAM AbhUSaNe paherelAM ane mastaka upara svaracha svapakSa bedhaka cihna paTe bAMdhI rAkhelA evA paNa aneka purUSa tenI sAthe hatA. Ayudha ane praharane ucakIne paNa ghaNuM sainike. tenI baMne bAjue cAlI rahyA hatA. A rIte te dUta teo badhAnI sAthe kAMpilyapura nagaranI vacce thaIne nIkaLe. (paMjAra nagaracaraNa manna nakSef jeNeva desappate teNeva uvAgacchai suradvA jaNavayassa majjha majjheNaM jeNeva bAravai nayarI seva vAchad ) Ama pitAnI yAtrA pUrI karIne te dUta pAMcAla janapadanI vacce vacce jayAM pitAnA dezanI hada pUrI thatI hatI tyAM AvyuM. tyAM AvIne te saurASTra dezanI vacce thaIne jyAM dvArAvatI nagarI hatI tyAM AvyuM. (3vATcchittaa bAravaI, nayariM bhagjhaM majheNaM, aNupavisai, aNupavisittA jeNeva kaNhassa devassa bAhiriyA uvATANasAlA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA cAughaMTa Asaraha Thavei, ThavittA rahAo paccoruhai paccoruhittA maNussavagurAparikkhitte pAya viAravALe keLava rAhule tene havAlajIrU ) tyAM AvIne te dvArA vatI nagarInA madhyamArga thaIne nagaramAM praviNa thaze ane tyArapachI te jyAM kRSNa-vAsudevanI bAhya upasthAnazALA-dIvAne Ama-(sabhA maMDapI hatI tyAM gayo. tyAM pahoMcIne teNe pitAnA cAra ghaMTaDIovALA rathane Ubho rAkhe ane pite nIce utaryo. utaryA pachI te pitAnA nokaro-sevakanI sAthe jayAM kRSNa-vAsudeva hatA tyAM gaye. (3vArichattA javuM vAkuvAmuvinAmu ra rara vAre vAva vavAtAvrukSo jaratha te vera jJAtra samosAduM) tyAM jaIne teNe kRSNa-vAsudevane samudra vijaya pramukha dazAhane yAvatuM mahAsena pramukha pada hajAra baliSTha rAjAone baMne hAthanI aMjali batAvIne tene zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 111

Page #119
mastake mUkIne namaskAra karyA. ahIM "ilve vahu jevANuviyA " thI mora' sudhIno pATha data vaDe kahevAmAM Avela che ema samajI levuM joIe tenI matalaba e che ke kAMpilyapura nagaramAM kupada rAjAnI putrI draupadIno svayaMvara thavAno che te Apa sau dupada rAjA upara maherabAnI karIne temAM sAtvare padhAre. A rIte (ta le tarasa TUrNa vira camardA to nisamma haTa jAva hiyae ta dUyaM sakkArei sammANei sakkAritA sammANittA sivitarU) kRSNa-vAsudeve dUtanA mukhathI A jAtanA samAcAra sAMbhaLyA tyAre sAMbhaLIne ane teone barobara hadayamAM dhAraNa karIne atyaMta harSita temaja saMtuSTa thaIne temaNe dUtane sarakAra temaja sanmAna karyuM. tyArapachI temaNe dUtane vidAya karyo. e sUtra 17 ! tALa se va vAsudeve" tyA TIkAI-(tai) tyArapachI ( wNe vAsudeve) te kRSNa-vAsudeve (joDuM vica purUM sArU) pitAnA kauTuMbika purUSone bolAvyA ane bolAvIne (pUrva rANI) temane A pramANe kahyuM ke-(chaThTha La tuma sevApujA ! samApa sAmuvAra me taskedi) he devAnupriya ! tame sudharmA sabhAmAM jAo ane tyAM jaIne sAmudAyikI bherI vagADe. (ta zoDuM cigraNe varayl jAva kaNhassa vAsudevassa eyamamaTTha paDisuNeha paDisuNittA jeNeva sabhAe suhammAe sAmudAiyA bherI teNeva uvAgacchai uvAgacchittA sAmudAiya bheri mahayA 2 taoi tAje) A jAtanI kRSNa-vAsudevanI AjJAne te purUSe khUbaja namrapaNe baMne hAthane mastake mUkIne svIkArI lIdhI, svIkAra karyA pachI te tyAMthI jyAM sudharmA sabhAmAM sAmudAyikI bharI hatI tyAM jaIne teNe meTe avAja thAya tema te sAmudAyikI bharIne vagADI. (ta tApa sAmudAdyANa meLo zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 112

Page #120
dasa tAliyAe samANoe samuddavijayapAmokkhA dasArA jAva mahAseNa pAmukhAo chappaNa balavagasAhassIo vhAyA jAva vibhUsiyA jahA vibhava iDDhI sakArasamudaeNa appegaiyA jAva pAyavihAracAreNa jeNetra kaNhe vAsudeve teNeva savAraghdhatti) A rIte te sAmuyikI bherI vagADavAmAM AvI tyAre samudra vijaya vagere daza dazAhoe yAvata pa6 hajAra mahAsena pramukha khaliSTha rAjAoe snAna karyuM. yAvata te sarve samasta alakArAthI susajja thaine peAtAnA vibhava ane satkAranI sAthe jyAM kRSNa-vAsudeva hatA tyA gayA. AmAM keTalAka gheADAo upara, keTalAka hAthI upara, keTalAka ratha upara savAra thaine tyAM pahoMcyA hatA teA keTalAka page cAlIne ja kRSNa vAsudevanI pAse hAjara thayA hatA. ( vAcittA yaja lAva ha vAghuvaMgaLa' vijJaLa' vaddhAne ti taraNa se kaNhe vAsudeve koDuM viyapurise sadAvei sadAvittA evaM vayAsI khilAmeva bho devApiyA ! Abhiseka hasthirayaNaM paDika peha, hayagayajAtra paJca piNaMti ) tyAM jaIne teoe baMne hAtha joDIne ' jayavijaya 'zabdothI kRSNa-vAsudevane namaskAra karatAM abhinaMdita karyAM. tyArapachI kRSNa-vAsudeve kauTuMbika purUSAne khAlAvyA ane khelAvIne teone A pramANe kahyu` ke he devAnupriyA ! satvare tame mArA mukhya hAthIne temaja bIjI paNa gheADA, hAthI, ratha ane pAyadalanI catura'giNI senAne susajja karI ane senA susajja thaI jAya tyAre amane khabara ApeA. tyArapachI kauTuMbika purUSAe ' tathAstu ' kahIne temanI AjJA svIkArI lIdhI ane svIkArIne teo potAnA kAmamAM parAvAI gayA, jyAre kAma thaI gayuM tyAre teoe " senA ane vAhana taiyAra che " A jAtanI khakhara ApI. (taraNa se kahe vAsudeve jeNeva majjaNaghare teNeva uvAgacchari udAgacchittA muttamAlAkulAbhirAme jAva aMjaNagirikUDasannibhaM gayavaI naravaI durute ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 113

Page #121
tyArapachI te kRSNa-vAsudeva jyAM snAnaghara hatuM tyAM gayA. tyAM jaIne temaNe meAtI jaDelA gavAkSeAthI ramaNIya lAgatA snAnagharamAM snAna karyuM ane tyAra pachI badhA alakArAthI vibhUSita thaine-narapati a'janagarinA zikhara jevA vizAla kRSNa vaNuvALA gajapati upara savAra thaI gayA. (taeNa se kahe vAsudeve samuddavijayapAmokkhehi dasahi dasArehiM jAva aNagaseNA pAmukakhe hiM agAhiM gaNiyA sAhassIhi saddhi saMparivuDe satriDhIe jAva raveNa bAravai nayariM majjha majjheNa niggacchai nigacchittA sugTThA jaNavayAsa majjha majjheNa jeNeva desa paMte teNeva uvAgacchai uvAgacchitA paMcAlajaNavayassa majjha majjheNa jeNeba kipure nacare teneja jAreya namaLA ) savAra thai ne teo samudra vijaya vagere daza dazA yAvat a'gasenA pramukha hArA gaNikAonI sAthe chatra vigere rAjacihna rUpa vibhUtithI yukta thaIne za'kha, paNava, paTac, bherI vagere tumula dhvani sthAne dvAravatI nagarInI vacce thaIne pasAra thayA. tyAMthI pasAra thaine teo saurASTra dezanI vacce thaIne peAtAnA dezanI hada sudhI pahoMcyA. tyAMthI tee pAMcAla janapadanI vacce thaIne jyAM kAMpilyapura nagara hatu. te tarapha ravAnA thayA. aa sUtra 18 / ' taLa se yuvaCracA ' phAti TIkA -(taLa) tyArapachI (se suvar rAcA) te drupada rAjAe (voccuM TUca radAve6) peAtAnA khIjA dUtane khelAbyA ( sAvittAovacAnI ) khelAvIne tene A pramANe kahyuM ke ( chaMd na'tuma revAnuvidyA sthinAkar` nacara, tattha NaM tumaM paMDurAya saputtayaM juhiTTillaM bhImaseNaM ajjurNa naulaM sahadevaM dujjo - haNaM bhAiyasamarga gaMgeyaM vidura' doNa jayaddaha sauNI kivaM AsatthAmaM karayala nAva aTu tadeva samosaraE ) he devAnupriya ! tame hastinApura nagaramAM jAe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 114

Page #122
ane tyAM jaIne tame putro sahita pAMDurAjane, yudhiSThirane, bhImasenane, arjuna nane, nakulane, sahadevane, se bhAIo sahita duryodhanane, gAMgeya bhISma pitAmahane, vidurane, droNane, jayadrathane, zakunine, kRpAcAryane ane droNAcAryanA putra azvatthAmAne sau pahelAM karabaddha thaIne-aMjali banAvIne tene mastake mUkIne namaskAra karaje ane "jaya vijaya " zabdothI teone abhina dita karo. tyArapachI tame temane A pramANe vinaMtI karajo ke kAMpilyapura nagaramAM drupada rAjAnI putrI draupadIno svayaMvara thavAnuM che ethI he devAnupriye ! Apa sau drupada rAjA upara maherabAnI karIne satvare kAMpilya nagaramAM padhAre. (tapaNaM se dUe evaM vayAsI-jahA vAsudeve navaraM bherI nasthi jAva jeNeva kaMpillapure nayare teNeva pahAretya gamaNAe 2 eeNeva kameNaM taccaM dUyaM caMpAnayariM tattha NaM tumaM kaNNa aMgarAya sellana dirAya karayala taheva jAva samosaraha cauttha daya suttimaI nayariM tasthaNa tuma sisupAla' damadhosasuyaM pNcbhaaisyspvivuM Dha tava jJAva samosaraha) tyAra pachI dUta pitAnA rAjAnI AjJA pramANe tyAMthI hastinApura tarapha ravAnA thaI gayA tyAM pahoMcIne teNe pAMDa rAjA vagere rAjAone namrapaNe A rIte vinaMti karI ke-kapilyapuramAM draupadIne svayaMvara thaze te Apa sau kRpA karIne satvare tyAM padhAre. A rIte samAcAra ApIne te dUta pAMDurAja vagerethI sanmAna pAmIne tyAMthI pAchA pharyo. pAMDurAja vagere badhAe paNa nAna vagerethI paravArIne temaja sarva laMkArothI susajaja thaIne hAthIo upara savAra thayA ane pitA potAnI cataraMgiNI senA temaja RddhinI sAthe yAvata je tarapha kAMpilyapura nagara hatuM te tarapha ravAnA thayA. A pramANe kRSNa-vAsudevanI jemaja ahIM paNa varNana samajI levuM joIe. kRSNa-vAsudevane pAThamAM pAMDurAja karatAM eTalI vizeSatA hatI ke teo jyAre dvArAvatI nagarInI bahAra nIkaLyA tyAre temanI sAthe lerI paNa hatI, pAMDurAjanI sAthe bherI na hatI A pramANe kupada rAjAe trIjA dUtane belA ane tene paNa A rIte kahyuM ke he devAnupriya ! tame zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 115

Page #123
caMpA nagarImAM jAo, tyAM aMga dezanA adhipati kaNe rAjAne temaja nadi dezanA adhipati zalyarAjane hAthanI aMjali banAvIne tene mastake mUkIne namaskAra karaje ane jaya-vijaya zabdothI temane abhinaMdita karaze. tyArapachI temane vinaMtI karaje ke kAMpilyapura nagaramAM kupada rAjAnI putrI draupadIne svayaMvara thavAnuM che te he devAnupriyA tame sau pada rAjA upara kRpA karIne avilaMba kAMpilyapura nagaramAM Ave. A rIte kupada rAjAe cethA dUtane belA ane tene paNa A pramANe kahyuM ke tame zaktimatI nagaramAM jAo ane tyAM jaIne damaSanA putra zizupAla rAjAne ja pitAnA pAMcaso bhAIo sahitakarabaddha thaIne aMjali mastake mUkIne vinaMtI karatAM A pramANenA samAcAra Apaje ke kapilyapura nagaramAM 58 rAjAnI putrI draupadiIne svayaMvara thavAnuM che ethI tame kRpA karIne avilaMba tyAM padhAro. (paMcamagaM dUrya hatthasIsanayara tattha NaM tuma damadaMta rAyaM karayala taheva jAva samosaraha chaha dUyaM mahura nayariM tatthaNaM tuma dharaM rAyaM karayala jAva samosaraha sattama dUrya rAyagihaM nayara tastha Na tuma sahadevaM jarAsiMdhu suya karayala jAva samosaraha adrama dUrya koDiNNa nayara tatthaNa tuma rUpi bhesagasuya karayala taheva jAva samosaraha navama dUyaM virADanayara tattha NaM tuma kIyaga bhAusaya. samaggaM karayala jAva samosaraha, dasama dUrya avasesesu gAmAgara nagaresu aNegAI nAcatAruM jAva samosa6) A pramANe pAMcamA dUtane hastiIzIrSa nagaramAM damadatta nAmanA rAjAnI pAse, chaThThA dUtane mathurA nagarImAM dhara rAjAnI pAse, sAtamA dUtane rAjagRha nagaramAM jarAsiMdhunA putra sahadevanI pAse, AThamA dUtane kauDilya nagaramAM bhISmakanA putra rUkima rAjAnI pAse, navamA dUtane zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 116

Page #124
virATa nagaramAM e bhAIethI yukta kIcakanI pAse ane dazamA dUtane bAkI rahI gayelA bIjA grAmomAM AkaromAM ane nagaramAM hajAre rAjAonI pAse javA hukama karyo. A badhA dUtane rAjA drupade jatAM pahelAM A vAta sarasa rIte samajAvI dIdhI hatI ke jyAre tame rAjAonI pAse jAo tyAre sau pahelAM pitAnA baMne hAtha joDIne teone namaskAra karaje ane tyArapachI tame temane vinatI karajo ke kAMpilya nagaramAM drupadanI putrI draupatrane svayaMvara thavAne che te Apa sau drupada rAjA upara kRpA karIne avilaMba tyAM padhAre, rAjAnI AjJA mujaba trIjA kUtathI mAMDIne navamA dUta sudhInA badhA dUte jyAM jyAM teone javAnuM hatuM tyAM tyAM pahoMcyA. tyAM pahoMcIne teoe kupada rAjAe jema AjJA karI hatI temaja teoe karyuM ane kahyuM, ahIM pahelAMnI jemaja samajI levuM joIe. (taNakha te phUpa tava nircha, neLava mAmA jAva soraThTha ) te dazame dUta badhAnI jema kAMpIlya nagarathI nIkaLe ane nIkaLIne jyAM grAma AkAra ane nagara hatA tyAM aneka sahastro rAjAonI pAse gayo. tyAM jaIne namrapaNe teNe sahate A pramANe kahyuM ke kAMpilya nagaramAM drupada rAjAnI putrI draupadIno svayaMvara thavAnuM che te Apa sau drapada rAjA upara kRpA karIne avilaMba kapilya nagaramAM padhAro. ( tAruM agAI rAyasahassAI tassa dUyassa atie eyama? socA nisamma haTu0 ta dUrva sAti. vArittA, mati, mULA, parisaneti ) A rIte saha rAjAe te dUtanA mukhathI A samAcAra sAMbhaLIne ane tene pitAnA hRdayamAM dhAraNa karIne khUba ja prasanna temaja parama saMtuSTa thayA. teoe hato satkAra karyo ane sanmAna karyuM tyArapachI tane teoe vidAya ApI. (sapanuM te vAsudevanAmullA vahave rAvasAhatA 2 hAcA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 117.

Page #125
sannaddhahasthikhaMghavaragayA hayagayaraha0 mahayA bhaDacaDagararahapahakara0 saparhito 2 nagarehito abhiniggacchaMti 2 jeNeva pAMcAle jaNavae teNeva pahArettha gamaNAe ) tyArapachI jyAre badhA dUto samAcAra ApIne kAMpilyapura nagara pAchA AvI gayA tyAre vAsudeva pramukha ghaNA hajAre rAjAoe snAna karyA ane tyArabAda potAnA zarIra upara kavaca dhAraNa karyA yAvat Ayudha ane praharaNane pitAnI sAthe lIdhA tyAra pachI temAM badhA potapotAnA pradhAna hAthIo upara savAra thayA ane hAthI, ghoDA, ratha ane mahAmaTonA samudAyanI sAthe potAnA rAjamahelathI-nagarothI nIkaLyA ane nIkaLIne jyAM pAMcAla janapada hatuM te tarapha ravAnA thayA . sUtra 19 'taeNaM se dUvara rAyA koDubiya purise' ityAdi TakAI-(tA) tyAra pachI tUvA jAyA ) kupada rAjAe (jovuMvirapuriye saraka) kauTuMbika purUne bolAvyA. (saddavi Se vANo) belAvIne temane A pramANe kahyuM ke (798 K tuma senAnupiyA ! vidura no bahiyA gaMgAe mahAnaIe adUrasAmaMte egaM mahaM sayaMvaramahavaM kareha, agegkhbhscajhiviTTa DhoTTiyamaMtranA jAva dattavAti) he devAnupriye ! kapilyapuranagaranI bahAra mahA nadI gaMgAthI vadhAre dUra nahIM temaja vadhAre najIka paNa nahi evA gya sthaLe eka bhAre vizALa svayaMvara maMDapa taiyAra karo ke je ghaNA seMkaDe thAMbhalAovALa hoya, temaja jemAM aneka jAtanI krIDA karatI pUtabIo sajAvIne mUkavAmAM AvI hoya te lekee paNa "tathAstu " kahIne rAjAnI AjJA svIkArI lIdhI ane tyArapachI temanI AjJA mujaba ja svayaM vara maMDapa taiyAra karIne rAjAne tenI khabara ApI. (taor re suvA rANA docca pi koDubiyapurise sadAvei, sadAvittA evaM vayAsI-khippAmeva devANuppiyA ! bAsudeva pAmukkhANe bahUNa rAyasahassANa AvAse kareha, te vi karettA pacatpiNa ti) tyArapachI dupada rAjAe bIjA kauTuMbika purUSone bolAvyA ane belAvIne temane kahyuM ke he devAnupriye ! tame leke avilaMba vAsudeva pramukha ghaNA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 118

Page #126
hajAra rAjAone besavA mATe judA judA sthAna taiyAra kare. te lekhakoe paNa rAjAnI AjJA mujaba ja badhuM kAma patAvI dIdhuM ane kAma thaI gayAnI khabara rAjA sudhI pahoMcADI dIdhI. (taNaM yuvA vAyuvevapakvatA vAM' rAsa. sahassANa Agama jANetA pateya' 2 hatthikhaMdha jAva paDibuDe agdha ca pajja ca gahAya saviDDhoe kaMpillapurAo giggacchai, niggacchittA jeNeva te vAsudevapAmokkhA bahave rAyasahassA teNeva uvAgacchai, uvAgacchi tA tAI vAsudevapAmukkhAi aLa ca kA savAre, sarakA) tyArapachI vAsudeva pramukha hajAro rAjAonuM Agamana sAMbhaLIne dupada rAjA pitAnA pradhAna hAthI upara savAra thayA ane gheDA, hAthI, ratha temaja mahAbhaTonA samUhanI sAthe dareke dareka rAjAne mATe artha-pIvA mATe pANI-laIne chatra cAmara vagere pitAnI rAja vibhatithI yukta thaIne kApiupurathI bahAra nIkaLyA ane nIkaLIne jyAM vAsudeva pramukha hajAre rAjAe hatA tyAM pahoMcyA. tyAM jaIne temaNe te vAsudeva pramukha hajAre rAjAonuM artha ane pAdyathI satkAra temaja sanmAna karyuM. (saMkrAMrirA vANittA terta vAsudevanAmuvAmAM uttare 2 gavAre dhirA, taeNa te vAsudevapAmukkhA jeNeva sayA 2 AvAsA teNeva uvAgacchai, uvA. gacchitA hathikhaMdhAhito paccAruhati, pacoruhitA pateyaM khaMdhAvAranivesaM ti) satkAra temaja sanmAna karIne temaNe vAsudeva pramukha dareke dareka rAjAne juduM juduM AvAsa sthAna AvyuM. tyArapachI vAsudeva pramukha rAjAo jyAM pitapatAnuM AvAsa sthAna nakakI karavAmAM AvyuM hatuM tyAM gayA. tyAM jaIne teo potapotAnA hAthIo uparathI nIce utaryA ane utarIne teoe potapotAnI skadhAvAra-chAvaNa sthApita karI eTale ke senAne paDAva nAkhyo. ( 4ttA tA 2 bAre mag0) chAvaNI nAkhIne teo pota potAnA AvAsa sthAnamAM praviSTa thayA (anupariNitA rahaNa 2 gAvAyutha gALeluM che. saya satrisannA ya saMtuyahA ya bahUhiM gaMdhavvehi ya nADaehi ya uvagijjamANA va zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 119

Page #127
uvaNaccijjamANA ya vihara ti, taeNa' se duvae rAyA kaMpillapura nayara aNupa. vizarU kaggvasittA viruM vaLaka vavavavavepha) pravezIne teo potapotAnA Asane upara sArI rIte besI gayA, sUI gayA. tyAM sUI gayelA teonI ghaNu gaMdharvoe, ghaNuM nATayakAroe stuti karI, temanI prazaMsAna gIte gAyAM ane nATaka bhajavyAM. tyArapachI drapada rAjA kapilyapura nagaramAM AvyA. tyAM AvIne teoe puSkaLa pramANamAM azana, pAna khAdya ane svAda rUpa cAra jAtane AhAra taiyAra karAvaDAvyA. (3vadyAvittA suvicagraNe sAru, sadAvittA evaM vayAsI gacchaha Na tumbhe devANuppiyA ! viula asaNa4 sura ca majjauM ca masaM ca sIdhu ca pasaNNa' ca subahupupphavatthagaMdhamallAla kAra ca vAsu. revavAmoravA mAsA mAvAsAdarU) taiyAra karAvIne temane kauTuMbika purUSane belAvyA ane bolAvIne tene kahyuM ke he devAnupriye ! tame leka jAo ane A azana, pAna, khAdya, svAdya rUpa cAra jAtanA AhA. rane surA, madha, mAMsa, sIdhu ane prasanna madirAne ane ghaNI jAtanA A pune, vastrone gaMdhamAlya ane alaMkArone vAsudeva pramukha rAjasahastronA AvAsa sthAne pahoMcADe. (te vi sAhuti) rAjAnI AjJA pramANe teo badhAe te khAdya padArthone rAjAonA AvAsa sthAne pahoMcADI dIdhA. (tai te vAsudevapAmukkhA ta viula asaNa 4 jAva pasannaca asAemANA 4 viharati tyArapachI te vAsudeva pramukha rAjAoe tyAM pahoMcADavAmAM AvelA puSkaLa pramANamAM azana vagerethI mAMDIne prasanna madirA sudhInA badhI jAtanA AhAra sAmagrI vagerenuM khUba rUcipUrvaka pAna karyuM. (jimiyA bhuttuttarAgayA vi ya NaM samANA AyaMtA jAva suhAsaNavaragayA bahari gaMdhavvehiM jAva viharaMti ) jamI paravArIne jyAre te nizcita thaI cUkyAM tyAre teo mukha prakSAlana mATe bhAjana thAnathI UbhA thaIne bIjA pAsenA sthAne gayA. tyAM teoe kogaLA karyA ane tyArapachI teo pharI pitApitAne suMdara Asane zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 120

Page #128
upara zAMtipUrvaka besI gayA. temanA mane-vinAda mATe gaMdhIe aneka jAtanA stutyAtmaka gIte! gAyAM ane nATayakAroe nRtya karI batAvyAM. ( taNaM se dUba rAyA puvvAvaraNDakAlasamayaMsi kauTuMbiya purise sadAveda sadAvittA, evaM vapAsI, gacchaha gaM tume devANupiyA ! kaMpillapure saMghADaga jAva pasu vAsudevapAmukakhANa ya mahayA 2 saddeNaM jAva ugghosemANA 2 evaM vadaha, evaM khalu devANupiyA ! kAllaM pAu0 duvayassa raNNo dhUyAe culaNIe devIe atayAra dhajaNassa bhAgaNIe dovaIe rAyavarakannAe sayaMvaraM bhavissara ) tyArapachI drupada rAjAe pUrvAparAtlR kALanA samaye kauTuMbika purUSone khelAvyA ane khelAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame leAkeA hAthI upara besIne kAMpilyapura nagaramAM jAe ane tyAMnA zrRMgATaka yAvat trik catuSka athara mahApatha vagere mArgamAM-ke mArgonI pAse vAsudeva pramukha rAjAonA AvAsa ghare che tenI pAse bahu moTA sAde AjAtanI ghASaNA kare ke huM devAnupriye ! AvatI kAle savAra thatAM drupada rAjAnI putrI culanI devInI AtmajA ane dhRSTadyumnanI bahena rAjavara kanyA draupadIne svayaMvara thaze. (taM tumbheNaM devANupiyA ! duvayaM rAyANaM aNugirahemANA vhAyA jAva vibhUsiyA hatthikhaMdhavaragayA sakoraNTa0 seyavaracAmara0 haya gaya raha0 mahayA bhaDacaDagareNaM jAva parikkhittA jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva upAgacchaha, uvAgacchitA patteyaM nAmaM kie AsaNesu nisIyaha 2 dobaI rAyakaSNaM paDivAle mANA 2 ciTThaha ) ethI he devAnupriyA ! tame leke drupada rAjA upara maherabAnI karIne snAna vagerethI paravArIne tathA samasta alakArAthI vibhUSita thaIne jayAM svayaMvara maDapa che, tyAM hAthIe upara savAra thaine padhAre. kAraTa puSpAnI mALAothI zaiAlatuM chatra te vakhate tamArA upara tANeluM hAvuM joIe ane sapheda camare paNa tamArA upara DhoLAtA heAvA joie. hAthI, ratha ane mahAbhaTAnA samUha rUpa catura giNI senA tamArI sAthe hovI joie. svayaMvara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 121

Page #129
maMDapamAM AvIne dareke dareka potapotAnA nAmavALA Asana upara besI jAya. tyAM besIne tee rAjavara kanyA draupadItA AgamananI pratIkSA kare. ( ottaLa kolleda r mama yamALattiya'qviLapha) A rIte tame gheSaNA karI ane Ama thaI jAya tyAre mane khabara Ape. (taLa te joduniyA sapheda va praviti ) te kauTuMbika purUSoe rAjAnI AjJA pramANe ja badhuM kAma patAvI dIdhu' ane ' ame leAkAe ApanI AjJA anusAra ghASaNA karI che evI khabara rAjAnI pAse pahoMcADI dIdhI. ( taraNaM se dUvara rAyA ko biyapurise sahAve, sadAvittA evaM vayAsIgacchaddaNaM tubhedevANupiyA ! sayaMvaramaMDavaM AsiyasaMmajjivalitaM sugaMdharagaMdhiyaM paMcavaNapuSpu jovayArakaliyaM kAlAgurupavara kuMdarUvakaturukka jAva gaMdhavadvi0 bhUyaM maMcAimaMca kaliye kareha, karitA vAsudevapAmukkhANaM bahUNaM rAyasahastANaM patteyaM 2 nAmaMkAI AsaNAI atyuyapaccatthuyAi rahaha 2 eyamANattiyaM paccapiNaha ) tyArapachI drupada rAjAe kauTuMbika purUSone khelAvyA ane khelAvIne kahyuM ke he devAnupriyA ! tame leAkeA jAo ane svayaMvara maMDapane Asikta karA-pANI chAMTA, saMmAjita kare, kacarA vagere sApha kareA, ane upalisa karA, eTale ke mATI temaja chANathI lIMpA, sugadhavara gadhita karA eTale ke te sthAne anurU, guggula, kapUra vagerene dhUpa karIne tenI sugaMdhathI te sthAnane suvAsita karo. paMcavaNanA puSpapu MjanA samUhe sthAne sthAne gADavAMne tame maMDapanI zaiAbhAmAM abhivRddhi karo. kRSNAgurU, pravara, kudarU', turUSka, lAkhAna A badhA padArthonA cUrNane agnimAM nAkhIne te sthAnane sugaMdhathI khUba ja ramaNIya banAvI do. te sthAnane tame evuM sarasa sugadhamaya banAvI do ke jethI te suga Mdhita dravyeAnI vartikA ( agarabattI ) jevuM lAge. tyAM tame saMcA upara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 122

Page #130
ma'ceAnI geAThavaNa kare. tyAM tame vAsudeva pramukha dareke dareka rAjAnA nAmathI akita thayelA AsanAne AstRta-svaccha vastrathI DhAMkIne, pratyAvastRta ane khIjA svaccha vastrathI DhAMke| A badhu kAma patAvIne tame amane khabara Ape. (te vijJAna vaLi`tti) A rIte rAjAnI AjJA sAMbhaLIne te kauTubika purUSae te mujabaja badhuM kAma patAvI dIdhuM ane tyArapachI 'tamArI AjJA mujaba kAma badhuM patI gayuM che evI khabara rAjAnI pAse paheoMcADI. ( taraNaM te vAsudevapAmukkhA bahave rAyasahassA kallaM pAu0 vhAyA jAna vibhUsiyA hasthidhavaragayA sakoraMTa0 seyavaracAmarAhiM haya gaya jAva parivuDA saviDIe jAva raveNa jeNeva sayaMvare teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA aNupavi saMti, aNupavisittA patteyaM nAmaMkiesa AsaNesu nisIyaMti, dovaI rAyavarakaNNaM paDivAlemANA 2 cihnati ) tyArapachI vAsudeva pramukha hajAro rAjAe khIjA divase jyAre rAtri pasAra thaI gaI ane savAra thatAM sUrya urjAya pAmyA tyAre snAna vagerethI paravArIne potAnA zarIrane badhA AbhUSaNeAthI zaNagArIne, hAthIe upara savAra thaIne, sugaMdhita kAraMTa puSpAnI mALAethI zobhita ane chatrathI yukta thaI uttama veta cAmarethI vIjayamAna thatA temaja gheADA, hAthI yAvat ratha padAti samUhathI parivRta thatA peAtAnA rAjya vaibhava anusAra yAvat zakha pazuva paTaha vagere vAAenI sAthe jyAM svayaMvara maMDapa hatA tyAM gayA. tyAM jaIne teo badhA maMDapamAM praviSTa thayA ane praviSTa thaine tee peAta. peAtAnA nAmAMkita judA judA AsanA upara besI gayA ane rAjavara kanyA draupadInI pratIkSA karavA lAgyA. (tagaM se paMDue rAyA kallaM pahAe jAva vibhUsie hasthidhavaragae sakoreTa0 haya gaya0 sayaMvaramaMDave jeNeva vAsudeva pAmukkhA bahave rAyasahassA teNeva zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 123

Page #131
uvAgacchai, uvAgacchittA tesiM bAsudevapAmukkhANaM karayala0vaddhAvettA kaNhassa vAsudevassa se yavaracAmaraM gahAya uvavIyamANe ciTThati ) tyAra pachI pAMDu nAmaka rAjA savAre nAnathI paravArIne samasta alaMkArothI potAnA zarIrane zaNagArIne ane pitAnA mukhya gajarAja upara savAra thaIne kAMpilyapura nagaranI vaccethI pasAra thaIne svayaMvara maMDapamAM AvyA. jyAre teo gajarAja upara besIne AvatA hatA tyAre keraMTa pupinI mALAethI zabhita chatra chatradhArIoe tANeluM hatuM. cAmara DhALanArAo ta cAmara DhaLI rahyA hatA, gheDA, hAthI, ratha ane padAti samUha rUpa catura gaNI senA temanI sAthe sAthe cAlI rahI hatI rAjasI ThAThathI teo susajijata hatA, aneka jAtanA vAjA vAgI rahyAM hatAM maMDapamAM AvIne teo jyAM vAsudeva pramukha hajAra rAjAo beThelA hatA tyAM gayA. jyAM vAsudeva pramukha rAjAo beThelA hatA tyAM temanI pAse jaIne teoe vAsudeva pramukha sarve rAjAne khUba ja namrapaNe baMne hAtha joDIne namaskAra karyA. jaya vijaya zabdathI teone abhinaMdita karyA. abhinaMdita karyA bAda teo kuNu vAsudevanI upara zveta cAmara DhaLatA tyAM besI gayA. e sUtra 20 che " tANa sa hovaphreMcavAnna " rUlyA- TIkArtha-() tyArapachI (aa hova rAva ) te rAjavara kanyA draupadI ( veLA makAivare) jyAM snAnaghara hatuM (seva vAIpha ) tyAM gaI (7anchatA iTTAthA parikramA jaya ghoDathamavAra nA ) tyAM jaIne teNe snAnagharamAM snAna karyuM. snAna karyA bAda teNe kAgaDA vagere pakSIone anna vagerene bhAga apane balika karyuM-kautuka maMgaLa prAyazcitta karyo. ( suddhappAvesAI maMgalAI vatthAi pavaraparihiyA majjaNadharAo paDinikkhamai) sabhAmAM pravezavA egya svaccha mAMgalika vastro teNe sarasa rIte paheryA, tyArapachI te nAnagharathI bahAra nIkaLI. (binahimA gava re ) jIna zrI jJAtAdharma kathAga sUtra : 03 124

Page #132
pratimAnuM kAmadevanI pratimAnuM nivighna vivAhakAya sapanna thavAnA hetuthI arcana kare che, arcana karIne (neLeva'tere meLavavAnajI ) jyAM raNavAsa che te tarapha jatI rahI. 5 sUtra 21 5 draupadI pUjA carcA draupadI carcA pAThenA AdhAre pratimA pUjache ke " ahaMta bhagavAnanI karavuM joie ' temanuM A "" keTalAka niLayamAne acaLa re" A nanI upaye|gitA siddha karatAM A pramANe kahe pratimAnuM pUjana jainadhama pAlana karanArAoe kathana satyathI bahu dUra che eTale ke A vAta sAva asatyathI pUrNa che. kemake A jhinarimAnuM " vagere vAkaya caritanA ja anuvAdaka che eTalA mATe evAM vacanA keAI vizeSa ane spaSTa karanArAM hotA nathI. ciratAnuvAdathI tA phakta je mANase je te AcaraNa karyuM che, phakta tenuM ja jJAna thAya tema che. zAstravihita mArgane khatAvanArA te vidhi vAkaye ja thAya che. jevI rIte cha Avazyaka kAryonAM pratipAdana karanArAM vAkayeA jIna prabhunI AjJAnAM nirde zaka hAvAne kAraNe sAdhu sAdhvI zrAvaka zrAvikA rUpa caturvidha saMghanA mATe caiAgya gaNAya che. zAstramAM paNa A pramANe kahevAmAM AvyuM cheH-~~ samaLeLa sAvaLa ca ' ItyAdi :: zAstravihita cha prakAranA Avazyaka kabyA caturvidha saMghane rAtri temaja divasanA aMtima bhAgamAM ceAkkasa paNe AcaravAM joie. tenAM AcaraNa vagara muninuM munipaNuM nathI ane zrAvakanuM zrAvakapaNuM nathI. eTalA mATe cha Avazyaka kArya cAkkasa karavA cAgya hAvAthI Avazyaka rUpathI pratipAdita karavAmAM AvyA che. " jaM imaM samaNe vA samaNI vA sAvae vA sAviyA vA tazcitte tammaNe jAva samano dArUM cAni----A pramANe jyAre tee Avazyaka' che, tyAre bhale sAdhu hoya ke sAdhvI hoya temaja zrAvaka hoya ke zrAvikA hoya game te kema zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 125

Page #133
na hoya tenI e pharaja thaI paDe che ke te teomAM ja pitAnuM citta parovIne manane tallIna karIne tene baMne kALamAM avazya Acare. caritane anuvAdaka rUpe batAvanAra vAkyane je vidheya rUpamAM svIkAravAmAM Ave te sUryAbhadevanA caritamAM zastra vagere vastuonI paNa pUjAnI vAta sAMbhaLavAmAM Ave che. ethI temanAmAM paNa pUjyatA AvI javI joIe ane A rIte pUjananA pakSapAtIoe temanI pUjA paNa vidheyanA rUpamAM mAnya karavI joIe. draupadIe paNa tyAM pratimAmAM bhagavAna ahaMtanuM pUjana karyuM nathI tenuM kAraNa e che ke prathama te jaina pravacanamAM pratimA-pUjananuM vidhAna nathI ane bIjuM A pratimA pUjana SakAyanA jIvonI virAdhanA dvArA saMpanna hoya che, tethI A pratimA pUjanamAM jInendra vaDe pratipAdita dharma-AtmakalyANa sAdhaka rUpa samyagadarzana vagerene abhAva che. SakAyanA jInI virAdhanAthI je sAthe thAya che temAM te sAcA dharmanA darzana suddhAM durlabha che. eTalA mATe pratimApUjana svIkAravAmAM te pUjana karatI vakhate kAyanA jIvonI virAdhanA jyAre cokakasapaNe thavAnI che tyAre ame tene vidheya mArga kyA AdhAre mAnya karIe. ane enI sAthe sAthe ame e paNa kevI rIte svIkAra karIe ke A jAtanuM pUjana karanAra sAcA dharmane upAsaka che? je pratimA pUjanane dharma rUpe svIkArIe te emAM eka bhAre deSa e che ke sarva prakA2nAM hiMsA vagere pApathI sarvathA virakta mahAvratI munijane jyAre A pratimA pUjana rUpa dharmane upadeza Apaze tyAre teo paNa kAritAdi rUpa karAvavA vagere rUpathI enA kartA rUpe hovA badala pitAnA muni dharmanA mUlataH vihaMsaka gaNAze. munijane hiMsA vagere sAvadha vyApAranA kRta, kArita ane anumodanA A traNe karaNuM ane traNa yoganA tyAgI hoya che. jyAre teo pratimA-pUjana rUpa dharmanuM gRhasthAne mATe vyAkhyAna Apaze tyAre temanAM vyAkhyAnathI prerAIne gRhastha te pramANe Acaraze ja ane A jAtanAM temanAM AcaraNathI A kAmamAM kAya jIvonI virAdhanA hovAthI te virAdhanAne karAvanArA A upadezaka munie ja gaNAze tyAre emanA ahiMsA vagere mahAbate triga ane trikaraNa vizuddha rUpe kevI rIte rahI zakaze ? ethI dharma lAbhane icchatAM paNa teo A jAtanA vicAronI bhUlamAM ja moTI bhUla karI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 126

Page #134
besaze ane teo potAnA dharmanA sAcA ArAdhaka gaNAze nahi. eTalA mATe A vAta cokkasapaNe mAnI ja levI joIe ke "jIna praNIta" AgamamAM pratimA-pUjananI vidhi maLatI nathI. A pramANe pratimA sthApana, pratimA-pratiSThA karAvavI, maMdira vagere banAvavA ane te pratimAnI pUjA mATe udyAna temaja vAva vagere tiyAra karAvavAM e pRvi-kAyika jIvanI hiMsAnA kAraNa che-eTalA mATe tyAjya che. tene banAvavA mATe je leke upadeza Ape che teo paNa pRzvi-kAyika vonI hiMsAthI mukta thaI zakatA nathI. A rIte ja pUjanane mATe snAna, pratimAne abhiSeka temaja pUjananA vastrone jovAmAM ane tenA upadezamAM paNa apUkAyanA jIvonI virAdhanA hoya che. dhUpa kara, dIpaka kare, AratI utAravI A badhI vidhio agni-kAyika jIvanI virAdhanA vagara saMbhavI zake tema nathI eTale ke temAM agni-kAyika jIvonI virAdhanA cokkasapaNe thavAnI ja che. dhUpanA dhUmADAthI dIpaka ane AratInI jatathI camara vagerene heLavAthI temaja vAjAo vagADavAthI vAyukAyika jIvonI virAdhanA thAya che tenI darekane spaSTa pratIti thatI ja rahe che. vanaspati-kAyika jIvonI virAdhanA paNa te vakhate A pramANe thAya che ke mUrtipUjana mATe pUjA karanArAo anaMta-kAyika evA kemaLa ghaNI jAtanAM phaLe, pupa ane patrone ekaThAM kare cheAma A pUjAmAM SaDU-kAyika jInI hiMsA spaSTapaNe dekhAya che. basa-kAyika jInuM paNa tene lIdhe hIna hoya che. jemake jyAre pRthvi-kAyika vagere jone AraMbha pratimA vagerenA nirmANamAM athavA te deva-Ayatana (maMdira) vagere banAvavAmAM karavAmAM Ave che tyAre tenA Azrita je ghaNA aneka jAtanA niraparAdhi, hIna, dIna, durbala, prakRtithI bIkaNu temaja saMge pita zarIravALA evA dvIndriyAdikathI mAMDIne paMcendriya sudhInA jeTalAM trasa ja rahe che teo save chedana bhedana ane javAzrayanA vinAzathI anaMta zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 127.

Page #135
duHkhAthI sa Mtapta thaine ane tyAMthI paDI jaine, bhraSTa thaine ate mRtyune bheTe che. jInendranI AjJA pramANe anusaravuM eja dhamanuM lakSaNa che. AcArAMga 46 ANAe A sUtra a-6, 7-2, -8 mAM paNu bhagavAne pramANe kahyuM che ke mAmAM dharmAM rUti ''prabhue jyAre dharma viSe upadeza ApyA tyAre temaNe A dharmanA be bhedya batAvyA che 1 sAgAra gRhasthanA dhama ane 2 anagAra muninA dhama. " anarAdhamo tAva " vagere sUtrathI samasta jIvAnI virAdhanA vagerethI virakta thavuM ahIMthI mAMDI rAtri-bhAjananA sapUrNa paNe tyAga karavA ahIM sudhI je kai kahyuM che te badhuM atagAra dhamane uddezIne kahevAmAM AvyuM che. tyArapachI aupapAtika sUtramAM teezrIe A pramANe kahyuM che ke-- ( ayamAuso aNagArasAmaie ghamme paNNatte eyasta dhammasla sikkhAe, ucaTTie nibaMthe vA vinaMthI vA vimAne bALAra AA maN) hai AyuSman ! A anagAra sAmAyika municenA siddhAnta viSayaka dhama kahevAmAM Avye che eTale ke A munienA dhama kahevAmAM Avye che. A dhamanI zikSAmAM je upasthita hAya che eTale ke A dharmanI ArAdhanA kare che-bhale te sAdhu hAya ke sAdhvIe game te kema na heAya te jInendra bhagavAnanI AjJAnA ArAdhakA hoya che. A dhamanI ArAdhanA karanArA jIva ja jInendranA ArA dhaka gaNAya che. A kathanathI e vAta samajAvavAmAM AvI che ke je vAtamAM bhagavAnanI AjJA hoya te ja dharma che, AnA virUddha bIjuM AcaraNu adhama che. tyArapachI bhagavAna vaDe " agAradhammaM duvAlasavihaM Aikkhar3a taM jahA paMca anuvacArUM, taLi muLavacArUM cattArisikalAvacArUM '' A sUtra dvArA e spaSTa karavAmAM AvyuM che ke gRhasthanA dhama 12 prakArane che-5 aNuvrata, 3 guNavrata ane 4 zikSAvrata, A rIte " thamAro agAravAmA dhammepaLatte cala dhammassa sikkhApa uvaTThie, samaNovAsae vA samaNovAsiyA vA viharamANe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 128

Page #136
bApa kA mava" he Ayuzmanta ! A gRhastha dharma batAvavAmAM AvyA che. A dharmanI zikSAmAM upasthita zramaNopAsaka munionA bhaktajana-zrAvake athavA te zrAvikA tIrthakara prabhunI AjJAnA ArAdhaka gaNAya che. A sUtramAM paNa A pramANe ja spaSTa karavAmAM AvyuM che ke 12 prakAranA dharmanA ArAdhake ja zramaNe pAsaka zrAvaka zrAvikA tIrthaMkara prabhunI AjJAne ArAdhake che. A rIte samajAvanArA zrI jItendradeve AjJA ja dharmanuM mULa che Ama samajAvyuM che. AcArAMga sUtranA pahelA adhyayananA trIjA uddezakamAM bhagavAne A pramANe kahyuM che-"gANa dvANa jihave tamevANupatrikA vinaMhittA virotti zudavasNjogN / paNayA vIrA mahAvIhiM logaM ca ANAe abhisameccA akutobhayaM " je zraddhA-utsAhathI "ahaMta prabhu vaDe pratiprAdita samyaga darzana vagere mekSanA mArgo che ke nahi A rIte sarva Agama viSayaka sarva zaMkA temaja "acchAyika vagere jIve che ke nathI" A jAtanI deza zaMkA ane mAtA pitA vagerenI sAthenA saMbaMdha rUpa pUrva saMga ane dhana, dhAnya, svajana vagere saMbaMdha upalakSaNathI "zvasura " vagere rUpa pazcAt saMgane parityAga karIne A jIva saMsAra vagere padArthone heya samajIne temanA tarapha saMpUrNapaNe virakta thaI jAya che te zraddhAnI aticAra vagerethI rakSA karavI joIe. te zraddhAnuM pAlana munie aticAra vagara thaIne karavuM joIe je mArga pari. zIlita hoya che te tarapha ghaNuM prANIo jAya che, A laukika prathA che. A prathA pramANe ziSyanI zraddhAne majabUta banAvavA mATe " A mAga mahA purUSa vaDe sevavAmAM AvyA che. " A vAta samajAvavA mATe sUtrakAra pAyA vIra mAvaThTha " A vacanane TAMke che, vIra be prakAranA hoya che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 129

Page #137
1 dravya -vIra, 2 bhAva-vIra. saMyamanA anuSThAnamAM je zaktizALI che te bhAva vIra che. A badhA ja samyAgU-dazana vagere lakSaNa rUpa A vistRta mAgane ke je mahApurU vaDe sevavAmAM AvyuM che-kaThaNa tapa ane saMyamanI ArA. dhanAthI meLavI le che. kahevAno matalaba e che ke bhAva-vIre pitAnA manamAM A pramANe ja vicAra karatA rahe che ke kharI rIte samyagU jJAna, samyagU darzana, samyagna cAritra rUpa ja mAge che kemake muktinI prApti enAthI ja thAya che. eTalA mATe ja pahelAM thaI gayelA badhA jIe A mArganuM ja anusaraNa karyuM hatuM. tIrthaMkara prabhue jAte paNa A mArganI ja parizIlatA karI che. ethI A mArgamAM pravRtta thavuM te badhI rIte hitAvaha che. A pramANe A mArga vizvasanIya havA badala ziSya paNa zraddhA rAkhIne temAM pravRtta thAya. koIka maMda buddhi dharAvanAra ziSya ghaNuM dUte vaDe spaSTa karavAmAM AvavA chatAM paNa je akAya vagere nI zraddhAthI rahita hoya che te tene samajAvavA mATe sUtrakAra kahe che ke he ziSya ! tamArI buddhi aSkAyika vagere jenI zraddhA karavAmAM temanA viSe savizeSa jJAnanA abhAvanA lIdhe je samartha nathI te paNa bhagavAnanI AjJAthI te pratye tame potAnI zraddhAne dUSita thavA deze nahi eTale ke bhagavAnanI AjJA pramANa mAnIne maMda buddhivALA ziSyoe temanA pratye pitAnI vadhAremAM vadhAre zraddhA jAgrata karavI joIe. sUtrakAra A prajanathI ja kahe che ke "jo ja sApa amaravA tomartha " hRti akhAya rUpa lokane temaja "" zabdathI bIjA akhAyAzrita chane tIrthaMkara prabhunI AjJAthI sArI peThe samajIne temanI AjJA mujaba temanuM astitva mAnIne AtmakalyANane IcchanArA muni oe saMyamanuM pAlana karavuM joIe, sUtramAM Avele "ka" zabda ahIM prakaraNa vAta aSkAyane vAcaka che. "ra" zabdathI tadAzrita bIjA jIvonuM grahaNa thayuM che. " garamacaM" zabdane artha saMyama che. keI paNa jagyAethI koI paNa rIte jIvone jenAthI bhaya hotuM nathI te akubhaya saMyama zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 130

Page #138
che. matalaba e che ke AtmakalyANa IcchanArA munione jIvonI rakSA rUpa saMyamanI ArAdhanA karavAmAM sAvadhAna thaIne prayatna karatAM rahevuM joIe. ahIM "jANa sArU nivavaMte tamecamagttikA, vijJahittA vittiyaM purvajo" A sUtrAMza vaDe A vAta spaSTa karavAmAM AvI che ke zraddhAnI ArAdhanAmAM jInendranI AjJAne sadbhAva che eTalA mATe teja dharma che. ane zraddhAne majabUta banAvavI te paNa dharma che. A nimitta ja "goLayA vorA mahAvIrahuM" A bhagavAnane upadeza che. jora cAra minA " A sUtrAMza vaDe A vAta spaSTa thAya che ke jyAre jInendranI AjJA SakAyika jI vize vAstavika jJAna karAvavA mATe ja karavAmAM AvI che tyAre AvI paristhitimAM tatvajJAna dharma che. toma'' A padane "anupAtikanA " A kriyApadanI sAthe anvaya karavAthI A pramANe artha thAya che ke akubhaya rU5 saMyamanuM pAlana karavuM joIe. A paNa bhagavAnanI ja AjJA che te enAthI A vAta spaSTa thaI jAya che ke bhagavAnanI AjJAthI " saMyama" AradhavA yogya hovAthI dharmarUpa che. ane vaLI "uttarAdhyayana sUtra"mAM "dhajA vAvo su" A pramA no ullekha che. eno artha ema thAya che ke zrata ane cAritra dharmonA mukhya-vaktA-kAzyapa gotrIya zrI mahAvIra vardhamAna svAmI che. teozrIe ahiMsA vagere mahAvratanA pAlana karanArA mokSa IcchanArA lokone mATe AgamomAM A jAtanI AjJA karI che ke - ___"se bemi-je ya atItA je ya paDuvannA je ya AgamissA arahatA bhagavato te savve vi evamAikkhaMti evaM bhAsaMti evaM paNNave ti evaM' parUveti sande pANA, savve bhUyA, savve jIvA, savve sattA na hatavyA, na ajjAveyavyA, na paridhettavbA, na paritAveyavA, na kilAmeyavvA, na uddaveyavvA / esa dhamme suddhe Litig meTA sTorcA vecanehiM rUpa" (mA. sU. . 4 3. 2 phU. 2) zrI sudharmA svAmI A sUtra vaDe zrI aMbU svAmIne A pramANe samajAve che ke ahaMta prabhu vaDe pratipAdita dharma ja zraddhaya che, teo A sUtramAM kahe che ke tIrthakara dee pitapotAnA ziSya mATe je samyakatvanuM nirUpaNa karyuM che te ja tattva tIrthaMkara prabhunA mukhathI zravaNa karyA bAda huM tamane samajAvI rahyo che. eTale ke huM pitAnI meLe AmAM kaMI paNa umeryA vagara tIrthaMkara prabhunI mAnyatA mujaba ja tamane samajAvIza. ecI. AmAM zaMkAne mATe saheja paNa sthAna nathI. A pramANe jyAre mArA kathanane mULa strota zrI tIrtha kara prabhanuM upadeza zravaNu che tyAre te zraddheya ja che. bhagavAnanI A pramANe AjJA che ke zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra:03 131

Page #139
bhUtakALamAM jeTalA tIrthaMkara thayA che, vartamAnakALamAM paNa pAMca bharata, pAMca airavata tathA pAMca mahAvideha saMbaMdhI jeTalA tIrtha kare che ane bhaviSyakALamAM jeTalA tIrthakara thaze te badhAmAMthI jyAre keIe prazna karyo tyAre eka ja uttara Ape che, deva ane mANasanI sabhAmAM potAnI sarva bhASAmAM pari. mita thayelI adha mAgadhI rUpa divyavanimAM teoe badhA ne eja vAta samajAvI che ane hetu temaja daSTAMte vaDe A vAtanuM ja samarthana karyuM che. vaktavya viSayane bheda ane prabhedane spaSTa karatAM teoe sarasa rIte eja prarUpaNa karI che ke samasta prANIo pRthvi vagere ekendriya sthAvara jIthI mAMDIne hIndriya vagere paMcendriya jIva sudhInA trasa jIva, caturdaza bhUtagrAma rUpa samasta bhUta, naraka gati, tiryaMca gati, manuSya gati ane deva gatinA badhA jI, ane pitAnA vaDe karavAmAM AvelAM karmonA udayanA phaLa svarUpa sukha duHkha vagerene anubhavatA badhA savaeN daMDa vagerethI kaI paNa vakhata tADana karavA yogya ke ghAta karavA lAgya, ke e mArA AdhIna che evuM samajIne parigraha rUpathI saMgraha karavA cogya, ke anna, pAna vagerene nirodha ane gama, ThaMDI vageremAM rAkhIne koI paNa vakhate pIDita karavA yogya ane viSa ApIne temaja zastranA AghAtathI vinAza karavA gya nathI. sUtramAM "gati gADyAnita" A vartamAnakAlika kriyApada atIta temaja anAgata kAlika kriyApadanuM upalakSaka che. ethI enA vaDe A jAtanA arthanI pratIti thAya che ke te tIrthaMkara prabhueAe vartamAnakALamAM je pramANe kahyuM che, te pramANe ja teoe athavA te bIjA bhUtakAliMka tIrthakaree bhUtakALamAM paNa kahyuM che ane bhaviSyakALamAM paNa teo te pramANe ja kaheze. A rIte "mAsaMti, 5ofsa" vagere kriyApadanI sAthe paNa atIta ane anAgata kAlika kriyApadane saMbaMdha joDave joIe. A kathanathI sUtrakAre temanA kathanamAM parasparamAM virUddha arthanI prarUpaNAne abhAva batAvyA che. temaNe je zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 132

Page #140
kaMI kahyuM che te bhUta bhaviSyata ane vartamAnakALamAMthI kaI paNa kALamAM game te pramANa dvArA bAdhita nahi hovA badala pUrvApara virodha rahita ja kahyuM che, zabda vaDe sUtrakAre trasa ane sthAvara prANIonuM grahaNa karyuM che. kemake 10 dravya prANomAMthI emanAmAM pitApitAne gya prANane sadUbhAva maLe che. ethI emanA sadUbhAvathI ja teo prANI kahevAya che. "mAnitta, maviSyanita, samUna" A bhUta zabdanI vyutpatti che. ene artha A pramANe che ke vartamAnakALamAM jeo sattA viziSTa che, teo bhaviSyakALamAM sattA viziSTa raheze ane bhUtakALamAM paNa jeo sattA viziSTa hatA. A vyutpatti vaDe sUtrakAre e batAvyuM che ke dareke dareka jIva vagere padArtha kaI paNa kALamAM utpAda ane vyayadharma viziSTa hovA chatAMe potapotAnI sattAthI rahita hotA nathI. kemake dravyane " vAghacarca satta" utpAda, vyaya ane dhrauvya svabhAva che. ethI e vAta cokkasa rIte spaSTa thAya che ke kaI paNa navIna padArthane utpAda thatuM nathI ane sat padArthane vinAza paNa thatuM nathI. ''sato vinArA rAtoro na " "kInita, lavikAnti, nIgi" A jIva zabdanI vyutpatti che. jemAM jIve che, jIvaze ane jIvyA che. A kathana vaDe sUtrakAre jIvamAM trikALamAM paNa jIvana dhamane abhAva thato nathI, A vAta spaSTa karI che. bhale te jIva eka indriya avasthAvALo hoya chatAMe te jIvana avasthAthI rahita thatuM nathI. A kathanathI vRkSa vageremAM anatA mAnanArA bauddha vagerenA matanuM khaMDana thaI jAya che. sUtrakAre sUtramAM je prANI, bhUta ane satva A badhA ekAIka paryAya. vAcI zabdane je prayoga karyo che tenuM khAsa kAraNa "badhA jemAM vAraMvAra sadAya rahevuM joIe " te ja che. vItarAga prabhu vaDe pratipAdita prANAtipAta viramaNa rUpa A dharma zuddha pApAnuba rahita che, A kathanathI sUtrakAre e vAtane puSTa karI che ke je avItarAga-zAkya vagere dvArA dharma-rUpathI pratipAdita thayo che temaja temaNe jene dharma-rUpathI svIkAryo che te kharekhara dharma nathI. kemake temAM hiMsA vagere dene sadubhAva che. asarvajJa tathA rAgayukta leke dvArA pratipAdita hevAne zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 133

Page #141
lIdhe ja temAM hiMsA vagere sadoSatA che. pUrNajJAnIe vaDe pradarzita mArge ja zuddha hAya che. kemake temAM sapUrNa paNe rAgadveSane abhAva ja hoya che. asajJa ke rAgadveSa kaluSita cittavALA leAkeA vaDe pratipAdita mA zuddha eTalA mATe hAtA nathI ke teo prathama te te viSayane sa pUrNa paNe jANatA nathI ane bIjI tee pAtAnI rAgadveSamayI pravRttine puSTa karavA mATe tenI anyathA prarUpaNA paNa karI bese che. eve dhama zAzvatika-nitya hAtA nathI kemake evA dharmanuM viziSTa jJAnIo-kevaLajJAnIe-vaDe jIvAnI kalyANa kAmanAthI prerAIne nirAkaraNa karavAmAM Ave che. vItarAga pratipAdita dharma ja avinAzI rahe che, ane tethI sadA jIvanuM kalyANa thatuM rahe che. AmAM anyathA prarUpaNA mATe avakAza ja nathI. atyAre paNa pavideha kSetramAM A zuddha dharmanA sadbhAva che. A dhamate A dRSTithI ja sUtrakAre nitya-avinAzI kahyo che. zAzvata gati rUpa mukitanA kAraNa hAvAthI A dhama zAzvata mAna vAmAM Avye che. athavA hetu-hetu madbhAvathI paNa ema kahI zakAya che ke je kAraNane laIne A nitya che te kAraNathI ja A zAzvata mAnavAmAM AvyA che. ethI dareka meAkSane icchanArA jIvA vaDe A dharma zraddheya-zraddhA karavA ceAgya ane grAhya ArAdhavA cAgya che. A viSe sUtrakAra pUrvokta rUpe hetunu thana karIne te dharmanI prarUpaNA karatAM " sametya horja loH pravRtti: ' kahe che ke badhA prANIonAM du:khAne jANanArA kevaLajJAnI prabhue A SaTjava nikAya rUpa leAkane pratyakSa rUpamAM sAkSAt duHkha rUpI dAvAnaLamAM saLagatA joIne zuddha, zAzrutika dharmanuM kathana karyu che. bhAvA--saMsAranA badhA jIvAne anaMta sAMsArika duHkhAthI hastA malakata saMtapta joine temanA uddhAra mATe vItarAga kevaLajJAnIe e ja A dhanuM nirUpaNa karyuM che. me pAtAnI meLe A kathana karyuM" nathI. zrI sudharmAM svAmI pAtAnA ziSya jaMbU svAmIne A pramANe samajAve che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 134

Page #142
anugadvAramAM-mama da ji Turva jJALiyaM prameva saravarIyA | na haNai na haNAvei ya samamaNai teNa so samaNe // iti / jema mane dukha gamatuM nathI temaja te duHkha saMsAranA keI paNa jIvane game ja nahi. Ama samajIne jeo jInI virAdhanA pite karatA nathI ane bIjAothI karAvatA nathI temaja badhA jemAM tulyatA (samAnatA) nI dRSTi rAkhe che teo ja "zramaNa che. A uparanI vAte zramaNa thavA mATenuM kAraNa che. ghara ghame yuddha" A sUtrAzathI zrI sudharmA svAmIe tIrthakara kathita dhamamAM hiMsA vagere denA abhAvathI zuddhatAnuM kathana karyuM che. A zuddha dharmane bedhaka-bedha karAvanArI hovAthI ja dazAMgImAM pravacanatA AgamatA ane sarveRNatA siddha thAya che. bhagavAne AgamamAM pravacananuM svarUpa ane tene prabhAva mAhAtamya kahyo che. jemake bhagavatI sUtramAM "vai mate! vALI pavayaNa 1 goyamA ! arahA tAva NiyamA pAvayaNI ! pavayaNa puNa duvAlasaMge gaNi vize ! te jJAnAcAro vAra ridrivAso . phuti (za. 20 . 8) bhAvArtha-gautama svAmI pUche che ke he bhagavana ! pravacana pravacana che ke pravacanI pravacana che? A zaMkAnuM samAdhAna karatAM bhagavAna kahe che-ke he gautama ! gaNipiTaka -ke je AcArAMgathI mAMDIne dRSTivAda sudhI dvAdazAMga AgaLa che te samasta pravacana che. arthataH A pravacanane prakaTa karanArA zrI tIrthakara prabhu pravacanI che. te bhagavatI sUtramAM ja A pramANe kahevAmAM AvyuM che ke( se nUNa bhaMte tameva saccaM nIsaMkaja jiNehiM pave iya! hatA goyamA ! tamevaM sacca se nUNa mate ! evaM maNe ghAremANe evaM pakaremANe ANAe ArAhae mApha IMtA jovA ! teM je rUri) A sUtrane bhAvArtha A pramANe che ke dareka mokSa IcchanArI vyaktine pitAnA hRdayamAM saMpUrNapaNe A vAtanI khAtarI thavI joIe ke je jInendra deve pratipAdita karyuM che te ja vAstavika tatva che temAM lagIre zaMkA nathI. A jAtanA daDha vizvAsathI tene pitAnA manamAM karanAra ane te mujaba ja AcaraNa karanArI mokSane IcchanArI vyakti prabhunI AjJAnI ArAdhaka hoya che. Avazyaka sUtramAM paNa e ja vAta kahevAmAM AvI cha-( iNameva niggaMtha pAvayaNa saccaM aNuttaraM kevaliya paDipuna neyAuya saMsuddha sallagattaNa siddhimaga muttimaga NijjANamagga nivvANamagga avitahamasa diddha! itthaThiyA jIvA sijhati bujhaMti muccati pariNivAeMti savva duHkhANamataM kara ti| zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 135

Page #143
A kathanane bhAvArtha spaSTa che. AmAM khAsa karIne sUtrakAre e ja vAta spaSTa rIte batAvI che ke A nigraMtha pravacana mArgamAM sthita jIva aSTa karmone vinAza karIne siddhi dazA saMpanna thaI jAya che. A avasthA meLavavI e ja jIvonA saghaLA duHkhane vinAza che. __ anyacca-ima ca NaM savva jagajIvarakkhaNadayaTTayAe pAvayaNa bhagavayA sukahIyaM "ruti-(rUnasaMvara0) - zrI tIrthaMkara prabhune A pravacananI prarUpaNa karavAne e ja uddeza rahyo che ke badhA saMsArIjane A pravacananA abhyAsathI jagatanA sarve jInI rakSA kare ane temanI dayA pALe. kyAnanuM varNana karatAM bhagavAne tenA cAra bheda varNavyA che. teomAM dharmadhyAnanA AjJA-vicaya vagere cAra upabhede spaSTa karavAmAM AvyA che teomAM je sau prathama AjJA vicayane je ullekha karavAmAM AvyuM che tenuM kAraNa e ja che ke bAkI rahelA traNa upabhedemAM te mukhya che. bhagavatI sUtra za. 25 u. 7 mAM enA mATe javuM joIe. tyAM AnuM varNana karavAmAM AvyuM che-dhamme jhANe cauvihe paNNatte, ta jahA-ANAvicae, avAyavicae, vivAga vicae, saThANavicae // artha-dharmadhyAnanA cAra prakAra che. (1) AjJA-vicaya, (2) apAya vicaya, (3) vipAka vicaya, (4) saMsthAna picaya. prasaMgavaza ahIM AjJAvicaya viSe varNana karavAmAM Ave che. tIrthakara prabhunI AjJAne vicaya-palaMlocana-vicAra kare te AjJAvicaya che. sarvajJakathita AgamanuM nAma AjJA che. te AgamarUpa AjJAne A rIte vicAra karavo joIe ke A prabhu pratipAdita AgAma pUrvApara virodha rahita hovA badala vizuddha che, dareka sUkrama aMtarita ane prArthanA pratipAdana karavAmAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 136

Page #144
atIvakuzaLa che. dareke dareka jIve no A hItakArI che. anavadya che, emAM dareke dareka jIva vagere padArthanuM vivecana bahuja sUkSamatA pUrvaka karavAmAM AvyuM che ethI A mahArtha che. Ane prabhAva paNa advitIya che, AnI chatrachAyAmAM AvavAthI dareka bhavyajIva AtmakalyANa viSayaka pitAnI aMtima lavanI siddhi prAtakarI le che. AmAM pratipAdita tatva sAmAnya loko jANI zakatA nathI. dravyArthika temaja paryAyArthika nayarUpa be dRSTie jenI pAse che. teo ja AmAM pratipAdita viSayane sArI peThe samajI zake che. sarvajJa bhagavAne AmAM je kaMI kahyuM che te badhu A pUrvokata baMne dRSTie ne pitAnI sAme rAkhIne ja kahyuM che. je eka-dRSTine ja pradhAna samajIne tenA tatvane jANavAnI ceSTA karavAmAM Ave che te pratipAdya viSaya yathAvat samajI zakAya ja nahi. temaja A jAtanI prarUpaNa anyathA paNa mAluma thavA mAMDe che ethI bIjI daSTine pitAnI sAme rAkhIne ja vicAra karIe te viSaya sarasa rIte samajI zakAya tema che. A projanathI ja Ane "nipuNajana-vedha kahevAmAM Ave che temaja AmAM je dareka padArthane utpAda, vyaya ane prauvya Atmaka kahevAmAM AvyuM che te paNa dravya ane paryAyanI apekSAthI ja kahevAmAM AvyuM che. duSyanI apekSAthI dareka jIva vagere padArtha prauvyarUpa che. ane paryAyanI apekSAthI utpAda vyayarUpa che. eTalA mATe paNa jina pratipAdita AgAmarUpa AjJA pite dravya ane paryAyanA prapaMca (vistAra) vALI che. athavA to jIva vagere badhA 6 dravyanA trikAla varmA samasta paryAye AmAM pratipAdita thayA che, athavA kaI paNa dravya keI paNa divase paryAya rahita thaI zakatuM nathI. svabhAva paryAya ane vyaMjana paryA, vibhAva paryAya ane artha paryAye dareka kSaNamAM badhA drAmAM thatI rahe che. ItyAdi rUpathI dravya ane paryAyonuM pratipAdana A AjJAmAM bhagavAne batAvyuM che. A apekSAthI paNa A dravya ane paryAyanA prapaMca (vistAra) vALI mAnavAmAM AvI che. temaja A anAdi anaMta che. keI divasa AjJAnI Adi thaI nathI ane keI paNa divase Ane vinAza thaze nahi. naMdIsUtramAM paNa pravacananI anAdi anaMtatAne lagatI ( Ture phAM suvADhaiAM agiri na cArUnAnI) e ja vAta kahevAmAM AvI che. e kaI paNa kALa hato nahi ke te kALe A dvAdazAMga rU5 gaNipiTakano sadabhAva hato nahi. A rIte A AgamanI mahattA athavA te enA mahA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 137

Page #145
bhyane lagate vicAra kare e ja AjJA-vicaya nAmaka dharmayAno prathama bheda che. A dhyAnamAM ahaMta prabhunI AjJA viSe ja vicAra hoya che. tethI A dhyAnamAM temanI AjJAne viSaya pratipAdita thaye che mATe AmAM dharma rUpatA siddha che temaja hiMsA vagere dethI paNa rahita zuddha karmane bedhaka hevAne kAraNe ahiMsA pradhAna A pravacanamAM zraddhayatA siddha thAya che. A pramANe pUrvokta rIte ahaMta bhagavAnanI ahiMsAnA vize AjJA batAvIne have AgaLa sUtrakAra saMyama mATe paNa teozrInI AjJA A rIte ja che. A vAta spaSTa karavAne mATe sau prathama jJAtA-dharmakathA sUtrathI A viSayanI puSTi karatAM kahe che - "tapa of tamane majAvuM mAvora memaraM sarva gAve, nAka taramev AyAra jAva dhammamAikkhai, evaM khalu devANuppiyA! gatavvaM cidviyabva NisIiyavva tuTTiyavya bhujiyavva', bhAsiyavva', evaM uDhAya uvAya pANehi bhUyehi jIvehi sattehi saMjameNa saMjamiyavva assi ca Na aThe No pamAeyava" ( zramaNa bhagavAna mahAvIre jAte pitAnA hAthathI ja meghakumArane jyAre bhAgavatI dIkSA ApI ane tene muniviSayaka AcAra vagerene lagate upadeza Ape tyAre teozrIe tene upadezamAM e ja vAta samajAvI ke he devAnuM. priya ! cAlatAM UbhA rahetAM, besatAM, sUI jatAM, AhAra karatAM ane vAtacIta karatAM prANIo, bhUte, jIvo ane sarvemAM hamezA saMyamathI ja pravRtti karatAM rahevuM joIe. muninI e ja pharaja che ke te dareka zArIrika ane vAcanika kriyAemAM saMyamita pravRtti kare. A rIte pravRttizIla thaIne rahevAthI ja munio vaDe saMyamanI rakSA thAya che. A bAbatamAM munie koI paNa divase pramAda kara joIe nahi. dazavaikAlika sUtramAM paNa eja vAta kahevAmAM AvI che. (jaya care jayaM ciTThe jayamAse jayaMsapa, jaya bhujaMto bhAsato pAvakammaM na baMdhaI) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 138

Page #146
badhA saMyamI lokee saMpUrNapaNe sAvadhAna thaIne ja cAlavuM joIe ane pUrNa sAvadhAna thaIne ja besavuM joIe. uThavA besavAmAM temaja AhAra vagere kiyA karavAmAM ane belavA cAlavAmAM haMmezA tene pitAnI yatnAcAramaya pravRtti upara ja lakSya ApavuM joIe. A rIte pravRtti karavAthI te sAdhu pApa-karmane baMdha karato nathI. ethI he meghakumAra ! tame "saMcamaM nimatazcara" A sakala saMyamanI sArI rIte yatnAcAramayI pravRtti vaDe rakSA karo-AnuM pAlana karo. A rIte sUtrakAre saMyamanI ArAdhanA viSe prabhunI AjJAnuM pradarzana karyuM che. have tapanI ArAdhanA karavAmAM teozrInI AjJA zI che? te sUtrakAra ahIM spaSTa kare che-"vAghANI vaca sonAmahuM" ( tAvaiwAsTiva dritIya kathAna) he muni ! sukomaLatAne tyajIne AtApanA svIkAre. AtApanA rUpa tapadharmanI ArAdhanAthI muni pitAnA zarIrane kRza ( durbaLa) banAve ane zArIrika sukumAratAne meha tyajI de. uttama kSamA vagere zramaNanA daza prakAranA dharma kahevAmAM AvyAM che teomAM tapanuM kathana che. ethI tapamAM dharmarUpatA siddha thAya ja che. sUtrakAre samavAyAMga sUtramAM zramaNanA daza prakAranA dharmanuM kathana karatAM A pramANe ja kahyuM che-- "ravide tamAme ---hRttI, mujI, are, ma, zrAve, sane jaMga, tare vicAra vimaravAse !" A ahiMsA vagere mahAvratomAM dharmarUpatA eTalA mATe siddha thAya che ke temAM jInendra prabhunI AjJA prayojya pravRtti rUpa dharmanA lakSaNano sadubhAva che. A rIte dharmanuM lakSaNa ane tenA lakSyabhUta ahiMsA vagerenuM kathana che. ahiMsA, saMyama ane tapa rUpa dharma ja utkRSTa maMgaLa rUpa che. dazavaikAlika sUtramAM e ja vAta kahevAmAM AvI che-"dho aMjAmudri-hiMsA saMgano tavo sevA vi taM naHsaMti karaNa ghabhe racA maLo" dharma ja utkRSTa maMgaLa che. ahiMsA saMyama ane tapa e ja dharma che. jenuM antAkaraNa A dharmathI . sadA yukta rahe che tene deve paNa namana kare che. zaMkA-ahiMsA, saMyama ane tapa rUpa dharmane je utkRSTa maMgaLa rUpa kahevAmAM AvyA che te AjJAsiddha che. mATe kahevAmAM Avela che ke yukitathI siddha che eTalA mATe kahevAmAM Ave che ? bhAvArtha-ahiMsA vageremAM utkRSTa maMgaLatA kayA pramANathI siddha che? AgamathI ke anumAnathI? uttara-AmAM utkRSTa maMgalarUpatA Agama ane yuti baMnethI siddha che. jinendranAvacana hovAthI AmAM AjJA siddhatA che temaja anumAnathI prasiddha havA badala yukti siddhatA che. "gho maMjija" vagere gAthA vaDe AmAM jinendra pravacanarUpa AgamatA pahelAM batAvavAmA AvI ja che ane anu zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 139

Page #147
mAna prasiddhatA A pramANe samajavI joIe. anumAnanA pAMca aMge heya che-pratijJA 1, hetu 2, daSTAMta 3, upanaya 4, ane nigamana 5, ahaMta bhagavAnanI jema deva vagere dvArA mAnya hovA badala ahiMsA, tapa ane saMyama rUpa dharma utkRSTa-maMgala che. A anumAna vAkayamAM "ahiMsA, saMyama ane tapa rUpa utkRSTa maMgaLa che. A pratijJA che. "deva vagere dvArA mAnya hovAthI A hetu che. ahaM. tanI jema " A daSTAMta che pakSamAM hetane bevaDAvavAthI upanaya ane pratijJAne bevaDAvavAthI nigamana siddha che. jemake "deva vagere dvArA je je mAnya hoya che te te utkRSTa-maMgala hoya che jema ahaMta prabhu paNa deva vagere dvArA mAnya che. ArIte pakSamAM hetune bevaDAvavAthI upanaya che, mATe "teo paNa utkRSTa maMgaLa svarUpa che ?" ArIte pratijJAne bevaDAvavA rUpa nigamana vAkaya che. vastutaH dharma temaja adharmanuM svarUpa sUma hovAthI amArA jevA cha mATe te atIva parokSa che ethI ame phakata tene anumAna ke AgamathI samajI zakIye chIe. "ghaTa paTa vagerenI jema tene spaSTa paNe joI zakatA nathI ethI ja te duya che. je anumAna ane AgamathI gamya hoya che te agni vagerenI jema kaIne kaIne pratyakSa hoya che. A eka spaSTa siddhAMta che. rAga ane dveSathI saMpUrNa paNe rahita evA tIrthaMkara prabhue-ke jeo trikALavatI badhA padArthone hastAmalakata spaSTa rIte jANe che, 35 vANInA atizayathI jeo cukata che-potAnA kevaLajJAna rUpI AkathI tene vizada rUpathI jANI lIdhuM che. amArA jevA chadrasthAne mATe emanAM vacane sivAya A viSayane niyAmaka bIje kaI nathI. ethI ame temanA kahyA mujaba ja dharma ane adharmanuM svarUpa jANI zakIe chIe "paparma-kathA - niyAma, rahusevana dhAdharahUkavAra" dharma ane adharmanA svarUpanI vyavasthA karanAra phakta sarvajJa bhagavAnanA vacana svarUpa AgAme ja che. ethI temanA vaDe darzAvavAmAM AvelA mArganuM sevana karavuM eja dharma ane tethI viruddha mAganuM sevana karavuM adharma che. bhAvArtha sarvajJa bhagavAna dvArA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 140

Page #148
pradarzita mArga upara cAlavAthI ja che ne dharmanI prApti thaI zake tema che. enAthI viruddha mArganA sevana thI nahi. ethI je je dharmanuM pratyakSa darzana IcchatA hoya temanI pharaja che ke teo sarvajJa bhagavAna dvArA kathita mArganuM sevana kare ane tenA viruddha mArgane tyAga kare A jAtanI pravRttithI teo dharma ane adharmanA svarUpane jANanArA thaI jAya che. A kathanathI zaMkAkAranI e AzaMkAne ahIM parihAra karavAmAM AvyuM che ke je temAM pahelAM A pazna karavAmAM Ave che ke ahiMsA vagere mAM je utkRSTa maMgaLa rUpatA che te kayA pramANanA AdhAre che? sUtrakAre Agama temaja anumAna bane-pramANe thI teomAM utkRSTa maMgaLatA siddha karI che. e kathana vaDe bIjI A vAtanuM paNa jJAna thAya che ke sarvajJa-kathita siddhAntanI parIkSA mATe jyAM sudhI takanI zakti kAyama rahe buddhimAne tyAM sudhI pitAnI tarkaNanI kasoTI upara kasatA rahe-paNa jyAre tarkanI zakti maMda thaI jAya-tarkaNa zakti kuti thaI jAya tyAre te vyakti nI pharaja che ke te AgaLa pramANuthI ja te siddhAnta nuM anucaraNA kare. pachI te viSayamAM ja tene mInamekha karavI joIe nahi kema ke sUma vagere padAthe sarvajJa sivAya chAnA mATe spaSTa rUpathI jANI zakAya tema nathI. ethI evI bAbatomAM sarvajJa nAM vacane ja pramANa rUpamAM svIkAravAM joIe. bhagavAnane pote ja ahiMsA, saMyama ane tapamAM dharmarUpatA temaja utkRSTa maMgaLarUpa hovAthI pradhAnatA batAvI che. ahiMsAmAM je pradhAna rUpatA darzAvavAmAM AvI che, mukhyatve tenuM kAraNa A pramANe che ke te badhA dharmonuM mULa che ane ethI tene saue sau prathama sthAna ApyuM che. jyAre evI vAta che tyAre ApaNe vicAravuM joIe ke bhagavAna mUrtipUjAnI AjJA kevI rIte ApI zake tema che ? kema ke te pUjA te SakAyanA jIvonI virAdhanAthI sAdhya hoya che. A virAdhanAmAM ahiMsA dharmate mukhyatve abhAvane ja samAveza thaye che tema kahI zakAya che. eTale ke mUrtipUjAmAM te prabhu pratipAdita ahiMsA dharmane saMpUrNa paNe ucacheda ja thaI jAya che. mUrtipUjA karanAra pUjArI ahiMsA dharmane rakSaka thaI zakatuM nathI ane bIjI rIte te tene hiMsAne deSa ja oDha paDe che. A rIte jyAre pote bhagavAna potAnA kevalajJAnathI A zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 141

Page #149
vAtane spaSTapaNe pratyakSarUpamAM jANe che te pachI teo ja mUrtipUjA karavAnI AjJA Ape evI mAnyatA AkAza puSpanI jema saMpUrNa paNe asatya ja siddha thAya che. ApaNe pote paNa A vAta samajI zakIe tema chIe. ke jyAM hiMsA che tyAM dharma nathI. ahiMsAmAM ja sAce dharma che. A rIte dharmanA lakSyabhUta ahiMsA vagere ne mATe ahIM sudhI vicAra karavAmAM Avyo che. have AgaLa tethI viruddha hiMsA vagerenI bAbatamAM vicAra karavAmAM Ave che- hiMsA vagere pApa che--AmAM pravRtta thavAnI AjJA jina bhagavAnane koIne paNa ApI nathI chatAM jeo temAM pravRtti kare che teo te AjJAthI bahibUta che. ethI jinAjJAnI pratikULa pravRtti hovAthI jIvene dharma prAptinA sthAne emanAthI adharmanI ja prApti thAya che. jene jenAthI adharmanI prApti thAya che te pite adharma che hiMsA vagere pApamAM adhamatA hovAne lIdhe teomAM dharmanA lakSaNane abhAva che. eTalA mATe ja teo dharmanA lakSaNathI alakSya thayA che. A dharma ane adharmanA svarUpane samajAvavA mATe bhagavAne AvazyakasUtramAM nAma, sthApanA dravya ane bhAvanA bhedathI cAra nikSepa nuM kathana karyuM che. temAM nAma, sthApanA, ane dravyarUpa dharma nikSepane ArAdhavAnI bhagavAne jene AjJA ApI nathI kema ke emanAthI jIvene dharmanI prApti thatI nathI dharmanI prApti karAvanAre kevaLa bhAvanikSeparUpa Avazyaka che. enI ArAdhanAthI ja jIne dharmanI prApti thAya che ethI AmAM ja dharmarUpatA batAvavAmAM AvI che. enA sivAyanA bIjA nikSepamAM-AvazyakomAM-rAgadveSa ane hiMsA vagere dene sadUbhAva hovAthI ane mokSa mAgano upadeza ApavAmAM pravRtta tIrthakaronI emanI ArAdhanA karavAnI AjJAne abhAva hovAthI dharmanA lakSaNane samanvaya ja thatuM nathI. mukitane je sAdhaka hoya che te ja jana-dharma che. A 3 nikSeparUpa AvazyakomAM mukitanI sAdhakatAno abhAva che mATe eo jaina dharmanA padane svapramAMye meLavI zake tema nathI. anugadvaramAM e ja vAta kahevAmAM AvI che-- se kiM taM nAmAvAsaya ? nAmAvassayaM jassa NaM jIvassa amIvarasa vA jIvANa vA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 142

Page #150
ajIvANa vA tadubhayahasa vA tadubhayANa vA Avassae tti nAmaM kajjai taM nAmAvassayaM / se kiM taM ThevaNAvarasayaM ? jaNNaM kaTTakamme vA potthakamme vA cittakamme vA lepakamme vA gaMthime vA veDhime vA pUrimevA saMghAime vA avakhe vA varADae vA ego vA ago vA sambhAvaThavaNA vA asabbhAvaThavaNA vA Avazsaetti ThavaNA Tha vijjai, setaM vaLAvasaca / Avazyaka che" bhAvA--jIva, ajIva athavA tadrubhaya svarUpa vagere padACmAM " A A rIte nAma saMskAra karavA ne jIva ajIva vagere'nAma Avazyaka " che A nAma AvazyakamAM Avazyaka nA vAstavikaguNa vagere kai ja hotA nathI kUta lAkavyavahAra nA mATe ja A jAtanI tyAM nikSepavidhi karavAmAM Ave che, kASTha, pustaka, citra ane akSa-zataraMja nI sAgaThI vageremAM eka ke aneka Avazyaka kriyA karanAra zrAvaka vagerenuM tadAkAra ke atadAkAra lekhita citra-sthApana Avazyaka ( nikSepa ) che. A sthApanA be prakAranI che. eka sadUbhAva sthApanA ane khIjI asadbhAva sthApanA. sadbhAva sthApanAmAM jenI sthApanA karavAmAM Ave che tenI AkRti saMpUrNa paNe kAtarela hoya che, asadRbhUta sthApanAmAM A jAtanI AkRti vagere rahetI nathI tyAM phakta sa`keta ja che. jema zetara'janI seAgaDIemAM A pAyadaLa che, A vajIra che, A hAthI che vagere phakta kArI kalpanA ja hAya che temAM temanI koIpaNa jAtanI AkRti kAtarelI hAtI nathI. nAma nikSepamAM jema bhAva Avazyaka - zUnyatA rahe che temaja sthApanAmAM paNa e ja vAta hoya che. keAi gAvALiyAnA putranuM ' Avazyaka' A jAtanuM nAma jema bhAva Avazyaka rahita nAma nikSepamAM che te pramANe ja bhAva AvazyakanA svarUpathI zUnya sthApanA nikSepamAM paNa Avazyaka che'" A sthApanA nikSepa che. & 2} zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 143

Page #151
zaMkA-jema bhAva AvazyakanA svarUpathI zUnya govALiyAnA putra vageremAM "Avazya" A jAtanuM nAma nikSepa rUpa Avazyaka che temaja bhAva AvazyakanA svarUpathI zUnya kASTakarma vageremAM paNa e ja vAta che. ethI bhAva AvazyakanA svarUpanI zUnyatAnI daSTie A baMnemAM keI paNa jAtano taphAvata nathI, tyAre A baMnemAM bheda zuM che ? - uttara-(nAma bAvaciM vaNA ruriyA kA ho sAvavA vA) zaMkA egya nathI kemake nAma yAvat kathita hoya che. sthApanA Irika ane yAvaskathita baMne prakAranI hoya che. pitAne AzrayabhUta dravyanuM jyAM sudhI sadUbhAva-astitva rahe che tyAM lagI nAma nikSepa rahe che! Itvarika zabdano artha alpakAlIna che. citra ane akSa (ramavAnA pAsA) vageremAM e sthApanA alayakALa mATe hoya che. A rIte nAma ane sthApanAmAM bhAva nikSepanI zUnyatAnI apekSAthI samAnatA AvI jAya che, chatAMye potapotAnA kALanI apekSAthI teomAM A jAtano bheda akhtara mAnavAmAM AvyA che. zaMkA-nAma nikSepamAM je yAvaskathikatA batAvavAmAM AvI che, te ucita nathI. kAraNa ke nAmavALuM gopALadAraka vagerenA vidyamAna rahetA paNa temAM aneka nAmanuM parivartana thatuM rahe che. koI vakhate tenuM nAma "Avazyaka rAkhavAmAM Ave che te keI vakhata "Indra" nAma rAkhavAmAM Ave che. te pachI "Avazyaka" A nAma nikSepamAM yAvaskathita kevI rIte AvI zake che? uttara-zaMkA ucita che. A rIte vicAra karavAthI je ke kALakRta aMtara teo baMnemAM jaNAtuM nathI chatAMye A vAtanI ahIM vivekSA nathI. enuM kAraNe A pramANe che ke A nAma parivartana alpa-sthalavatI hovAthI vyApya che, A vAta badhe sthAne hatI nathI keIka kaIka sthAne ja hoya che. ahIM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 144

Page #152
sAmAnya kathana che vizeSa nahi. sAmAnya rUpathI nAma yAvat kathita ja hoya che. A vAtane sAme rAkhIne ja bhagavAne temAM ItvaritAnuM kathana na karatAM phakta yAvatruthiktAnuM kathana karyuM che. je nAmamAM phakata IrikatA ja mAnavAmAM Avaze te A vAta siddhAntanI bahAra hovAthI mAnanAra mATe utsutra prarUpaNa karavA rUpa deSa Avaze. kemake zAstramAM bhagavAne nAma nikSepamAM phakta yAvadu-dravya-bhAvitA ja batAvI che. je mANase A zaMkAnuM samAdhAna A pramANe kare che ke " kAlanA bhedathI je nAma ane sthApanAmAM taphAvata batAvavAmAM AvyuM che te phakta upalakSaNa mAtra che. ethI bIjA aneka prakArathI paNa A baMnemAM paraspara takAvata che A vAta spaSTa thAya che. "jethI temanuM A kahevuM zAstra-maryAdAthI viparIta che. jema nAma-nikSepamAM koIka koIka ThekANe IvarikatA hovA chatAMye bhagavAna vaDe svIkRta na hovAthI te upalakSaNa rUpathI svIkAravAmAM AvI nathI. tema sthApanAmAM paNa kAlakRta bheda sivAya bIjA vaDe antarabheda mAnavAmAM usUtra prarUpaNa rUpa doSa thaI jAya che kAraNa ke bhagavAne kAlakRta bheda sivAya sthApanA nikSepamAM bIjI koI anya dRSTie bheda-kathana karyuM nathI. A jAtanA kathanathI "A vAta paNa je bIjAeAe kahI che ke nAma ane sthApanAmAM A rIte paNa taphAvata che ke "jema ahaMtanI pratimA rUpa sthApanAne jevA eTale ke darzana karavAthI bhAvonI jAgRti thAya che, tema nAma nikSepa 35 ahaMtanA nAmane sAMbhaLavAthI paNa bhAvanI jAgRti letI nathI. athavA te Indra vagerenI pratimA rUpa sthApanAmAM jema laukika mANasonI te pratimAthI kaMIka mAgaNI karavAnI IcchA, tenI pUjA karavAnI bhAvanA ane te pratimA vaDe temanA abhilaSita manerathonI pUrti thatI dekhAya che tema nAma rU5 IndramAM temanI A jAtanI pravRtti ane abhilaSita maneranI pUrti thatI jovAmAM AvatI nathI. A pramANe bIjI paNa ghaNI bAbate che je nAma ane sthApanAmAM aMtara karAve che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 145

Page #153
A badhuM kAlakRta bheda sivAya nAma ane sthApanAmAM bheda kalapanAnuM kathana usUtra prarUpaka hovAthI anaMta saMsAranuM janaka che ethI tyAjya che. tahAhavA tApa mAvatA nAma jokalayANa mA " A gAmamAM je A sUtra maLe tene abhiprAya nAmanikSepaparaka nathI. eTale ke A sUtra vaDe nAma nikSepa-puSTi thatI nathI. je sUtrakArane A sUtra vaDe nAma-nikSepanI puSTi karavuM ISTa lAgatuM heta te "ahaMtA mAtA" A padane svataMtra rUpamAM mUkavAnI keI khAsa AvazyakatA hatI nahi. ethI A vAta mAnI levI joIe ke arahaMta bhagavAnanA nAma gotra-zravaNuthI mahAphaLa prApta hoya che. keI gopALanA putramAM nizcita "arahaMta'' A nAmane sAMbhaLavAthI nahi. temAM prayukta paNa te nAmanA zravaNathI te phakta te gopALanA putra rUpa artha ne ja bAdha hoya che. "ahaMta" A nAma je rUpanA saMketathI arihaMta prabhumAM saMketita thayuM che-te rUpanA saMketathI ja nepALanA putramAM saMketita thayuM nathI. laukika vyavahAra mATe phakta "arahaMta " AvuM nAma pADavAmAM nAmanikSepamAM jene nikSepa karavAmAM Ave che te jAtinA dravya, guNa ane karma-kriyA vagere nimittanI apekSA rahe che. A nimittanA sadubhAvamAM te nAma-nikSepane viSaya mAnavAmAM Avato nathI. bhAva nikSepane ja te viSaya hoya che. ethI e siddha thAya che ke arahaMta bhagavAnanA ja nAma gotranA zravaNathI ja sUtrakAre mahAphaLa batAvyuM che. je nAmanikSepathI A kRLa maLI zakayuM hota to pachI bhAvanikSepanI AvazyakatA ja zI hatI? tenA zravaNa mAtrathI ja jIvanI Atmika bhAvamAM zuddhi rUpa mahAphaLane lAbha thavA mAMDate. temaja jenuM "arihaMta" A nAma che te pite arihaMta prabhunI jema mahApavitra, 34 atizaye sahita, 8 pratihArya vagere vibhUtiothI saMpanna thaI jAta, paNa AvuM thatuM nathI ethI ema samajI levuM joIe ke A sUtrathI bhAvanikSepanI ja puSTi thAya che-nAma nikSepanI nahi. nAma nikSepathI bhagavAna arihaMtanI smRti paNa karavAmAM AvatI nathI kAraNa ke te nAma-nikSepa jAte te jAtanA bhAvathI rahita che. anubhUta padArthanuM smaraNa thayA kare che jenuM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 146

Page #154
arihaMta " A nAma rAkhavAmAM AvyuM che. tene jovAthI arihaMta smRti paNa kevI rIte thaI zake tema che? smRti te arihaMtanI tyAre ja thaI zake ke jyAre temAM temanI smRtinA cihno hoya, te pote A jAtanA bhAvathI rahita thayelo hoya, tyAre te kevI rIte temanI smRtinuM kAraNa thaI zake che A vAta ApaNe ravIkArI zakIe tema chIe ke zravaNa-kartA zAstra vageremAM arihaMta prabhunA guNenuM varNana vAMcIne cittamAM dhAraNa karIne bhale "arihaMta' A nAmanA zravaNathI temanuM smaraNa karI zake che. paNa gopALadAraka vageremAM kRta nAmathI tenuM smaraNa thaI zakatuM nathI. te nAma vaDe te temAM ja saMketita te zabdathI te gopALadAraka rUpa arthano ja te baMdha thaze. je arihaMta nAma zravaNathI sAMbhaLanArane arihaMta padArthonuM jJAna thAya che tyAre te nAmanikSepane viSaya mAnavAmAM AvyA nathI bhAvanikSepato ja te viSaya che. keI paNa rIte thoDuM paNa sarakhApaNuM hovAthI eka padArthane joIne tenA sarakhA bIjA padArthanuM smaraNa thaI jAya che paNa prakRtamAM gopALadAraka rUpa arihaMta nAmanikSepamAM evuM kaI jAtanuM sarakhApaNuM che ke je te arihaMtanuM smaraNa karAvI zake ? ethI nAma ane getranI sAthe sAkSAt bhagavAna arihaMtane saMbaMdha SaSThI vibhakita vaDe darzAvanArA sUtrakAre A satramAM nAmanikSepane kaI paNa viSaya pratipAdita karyo nathI. bhAvanikSepa ne ja viSaya temAM batAvyuM che ethI jInane baMdha karAvanAra jIna "ari. hata" vagere nAma zravaNathI mahAphaLa prApta hoya cheAma samajavuM joIe. A pramANe sthApanA nikSepa paNa bhAva rUpa arthathI rahita che. kAraNa ke Ane tenI sAthe koI paNa jAtane saMbaMdha nathI. bhAvajInanI avasthAnI AkRti paththara vagerenI mUrtimAM "A teo ja che !" A jAtanI kalpanA karavAnuM nAma rathApanA che. tIrthaMkaranI prakRtinA udayathI samavasaraNa vagere vibhUti sahita AtmAnuM nAma bhAvajIna che. A bhAvajInanA zarIranI je AkRti che tenA viSe ApaNe paNa vicAra karIye ke paththara vagerenI pratimAmAM tene saMbaMdha kevI rIte AvI zake che kemake te AkRtine saMbaMdha Azraya AzrayI bhAvathI te jIna je kALamAM hatA te kALamAM ja temanI sAthe hate. temanI gerahAjarImAM paththara vageremAM A jAtane Azraya-AzrayI bhAva saMbaMdha mAnya rAkho kevI rIte yogya kahI zakAya tema che ? bhAvajInanA sadUbhAvamAM jema temanA sAkSAta darzanathI prANIomAM eka jAtane bhAllAsa udbhave zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 147.

Page #155
che, tema kitanA AvezathI paNa temanI e AkRtinuM te samaye smaraNu karanAra prANIne te jAtanA bhAveAllAsanI anubhUti thai zake che, Ane niSedha nathI, kemake smRtimAM te AkRtinA AdhArabhUta jIna paramAtmA te kALamAM jAte vidyamAna che. temanA abhAvamAM temane nahi jonArA prANIone paNa temanI te pratimAthI te pramANenA ja bhAvAllAsa thAya che, A mAnyatA phakta eka kaiArI kalpanA ja che, vAstavika nathI. enA samAdhAna mATe je Ama kahevAmAM Ave che ke te paththaranI pratimAmAM jIna bhagavAnanA AtmAnu` ma`trA vagerethI AvAhana karavAmAM Ave che, ethI te pratimAnAM darzInathI pratyakSa bhAvajIna nAM ja darzana thAya che, te| A mAnyatA sAva asatya che, kAraNa ke meAkSamAM prApta AtmAonuM paththara vagere pratimAemAM pAtAnI mAnyatA siddha karavA mATe AhvAhana vagere mAnavu' te teA jIna sidhdhAMtathI sAva virUdhdha che. mekSa prApta AtmAe kAi paNa sthAne ane kAi paNa kALe AvAhana karavAthI nathI, evI chana zAsananI AjJA che. A rIte te paththara vagerenI pratimAmAM te AtmAnuM AvAhana hAvAthI AvavuM mAnI laie te pachI te prati mAne sajIva mAnavAmAM zA vAMdhe che? eTalA mATe ApaNe A vAta svIkAravI ja joie ke bhAvajInanA abhAvamAM te pratimA bhAvajIna ane temanA guNAnu` smaraNa karAvavAmAM sa pUrNa paNe samartha ja che. jyAre A sidhdhAnta nizcita rUpe mAnya thayele che tyAre tenuM pUjana vagere karAvavAthI je leke samitanI prApti thavI mAne che temanI tA vidhavA jevI dazA che ke je peAtAnA patinI chakhI ke mUrtinA darzana ane sahavAsa vagerethI saMtAna meLavavAnI icchA karatI hAya ! eTalA mATe kuprAvacanika dravya AvazyakanI jema A pratimA pUjana vagere kArya karanAra temaja karAvanAra ane mANaso mithyAtva rUpa dRSTinAM ja pAtra che, samyakatvanAM nathI. AvatA dravya nikSepa rUpa Avazyaka Agama temaja nAAgamanA bhedathI khe prakAre che. temAM je prANI,Avazyaka zAstra zikSita vagere guNAthI yukta che te prANI te Avazyaka zAstramAM ziSyAne bhaNAvavA rUpa vAcanAthI, gurU-prati ta zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 148

Page #156
viSayaka prazna lakSaNa rUpa pRcchanAthI, vAraMvAra sUtra ane arthanA abhyAsa rUpa parAvartanathI tathA dharmakathAthI vartamAna hovA chatAMye anupayukta avasthA saMpanna hovAthI AgamanI apekSA dravya Avazyaka che, anupayoganuM nAma ja dravya che. bhAvArthI--" mUrastha mAnano vA mAvalya 6 ra ta vAje sucana * A dravya nikSepanuM lakSaNa che. bhUta-paryAya ke bhaviSya paryAyano je kAraNa AdhAra hoya che, te dravya che. jema keI rAjAnA yuvarAjane rAjA kahI devAmAM Ave che. jo ke te vartamAnamAM rAjA rUpa paryAyathI yukata nathI. AgaLa tene rAja paryAya prApta thaze, chatAMye tene vyavahAramAM loke rAjA kahe che. A bhaviSya paryAyanI apekSA dravya nikSepano viSaya che. je pahelAM rAjA hata-paNuM kaI kAraNasara rAjagAdine te parityAga karI de che, tyAre paNa lake tene rAjA kahe che. ahIM te rAjAmAM je ke vartamAna samayamAM rAja paryAyathI yuktatA nathI chatAye bhUtakALanI apekSAthI tene rAjA kahevAmAM Ave che. A bhUtakALanI apekSAthI tene rAjA kahevAmAM Ave che. A bhUtakALanI apekSAthI rAjaparyAyane AdhAra rahevA badala dravya nikSepane viSaya che. prakRtamAM A nikSepanI A janA e rIte hoya che ke vartamAnamAM je Avazyaka zAstrano jJAtA nathI. bhaviSyakALamAM te zAstrano jJAtA thaze tene temaja je bhUtakALamAM te zAstrano jJAtA hatA, hamaNAM vartamAnakALamAM tene jJAtA nathI tene, "Avazyaka " A rIte jANavuM ke kahevuM A dravyanikSepanI apekSAe Avazyaka che. enA maLa. rUpe be bhede che-1 Agama dravya nikSepa ane bIjo ne Agama dravya nikSepa. Avazyaka zAstra vagerene je jJAtA hoya, je ziSyane bhaNAvate hoya. tada. viSayaka gurU vagerenI pAse jaIne je tAtvika carcA vagere paNa karato hoya. A rIte vAcanA, pracchanA, paryaTanA, anuprekSA ane dharmopadeza 25 pAMce jAtanA svAdhyAyathI je tenI polacanA karI rahyo che, paNa temAM tene upa ga nathI, anupayukata che, te AgamanI apekSAdravya "Avazyaka " che. emAM Avazyaka zabdanA arthanuM jJAna ja Agama rUpathI vivakSita che. ethI Avazyaka zAstranA jJAtA hovA chatAMye temAM anupayukta AtmA AgamanI apekSA dravya Avazyaka che, A vAta siddha thaI che. AgamanI apekSA dravya Avazyaka e pramANe che ke jyAM Agamane saMpUrNapaNe abhAva ke AgamanA eka dezane abhAva vivakSita hoya che te na zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 149

Page #157
AgamanI apekSAthI dravya Avazyaka mAnavAmAM AvyuM che " rogAma" mAM no zabda AgamanA saMpUrNapaNe abhAvane ke tenA eka dezanA abhAvane bedhaka che, tenA jJazarIra dravyAvazyaka, bhavyazarIra dravyAvazyaka ane taddavyati rikta dravyAvazyaka A pramANe traNa bhede che. Avazyaka zAstrane je pahelAM (bhUtakALamAM) jJAtA hatA temaja bIjAo mATe A zAstrane upadeza vagere paNa jeNe pahelAM Ape che evA jIvanuM acetana zarIra jJa zarIra dravyAvazyaka che. je jIva atyAre Avazyaka zAstrane jJAtA nathI, bhaviSyakALamAM tene sAtA thaze tenuM te sacetana zarIra bhaviSyakALamAM Avazyaka zAstranA jJAnane AdhAra hovAne kAraNe bhavya zarIra dravyAvazyaka che. taduvyatirikata dravyAvazyaka aukika kubAvacanika ane lokettara ema traNa prakArane che. laukika mANase vaDe Acarita Avazyaka karma laukika dravya Avazyaka che. jema rAjasabhAmAM janArA rAjA, yuvarAja, talavara (keTTapAla) vagere leke savAre uThIne rAjasabhAmAM javA mATe prathama prabhAtika vidhiyothI paravAre che, mukha dhue che. dAMta sApha kare che, snAna kare che, sugaMdhita tela lagAve che, vagere Avazyaka kAryo kare che. tyArapachI rAjasabhAmAM athavA te devakuLamAM jAya che. temanuM mukha dhavuM vagere kAma laukika-dravya Avazyaka che. caraka, cIrika vagere pAkhaM. DIo vaDe je Indra, skanda, rUdra, ziva, vaizravaNa deva, nAga ane yakSo vagerenI mUrtionuM caMdanathI abhiSeka karAvyA bAda vastrathI mUrtine pANIne lUMchavuM, maMdiramAM ke te mUrtio upara gulAbajaLanuM siMcana vagere karavuM A badhuM kukhAvacanika dravyAvazyaka che. A pramANe nAma, sthApanA ane dravyanA bhedathI A zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 150

Page #158
Avazyaka traNa prakAranuM hoya che. koI gopALanA putrane Avazyaka " A rIte karelo saMskAra nAma Avazyaka che. Avazyaka kriyAothI yukata koI vyakitanI kASTha vageremAM tadAkAra rUpathI ke atadAkAra rUpathI pratikRtinI kalpanA karavI ke pratikRtinuM nirmANa karavuM te sthApanA Avazyaka che. AvazyakamAM upayogathI rahita prANanI je kaMipaNa Agama ane na AgamanI apekSAthI kriyAo che te badhI dravya Avazyaka che. A traNe AvazyakemAM upayoga bhAva 35 AvazyakanA abhAvathI temaja cAritraguNa tadanukuLa pravRttinA AcaraNa vagara thaI javAthI karmonI nirjarI karAvavAmAM sAdhakapaNuM nathI. tethI jItendra deve temanA ArAdhananI AjJA ApI nathI. dharmanI ArAdhanA karavAnI ja teozrIe AjJA ApI che. kemake dharmaja karmonI nirjarI karAvavAmAM sAdhaka che. A traNemAM karmonI nirjarA karAvavAne abhAva hovAne kAraNe dharmasvarUpatA nathI. e dharmapada vAcya paNa nathI. tethI A traNe dharmanA lakSaNathI rahita hovAne kAraNe tenA alakSya che ema samajavuM joIe. sAmAyika vagere lekettara dravya Avazyaka che. pravacana zAstramAM emanAM AcaraNanuM vidhAna vihita che, chatAMye ene je dharmanA alakSya rUpamAM batAvavAmAM AvyA che. tenI mata. laba e che ke jyAre te jInadevanI AjJAthI bahirbhIta banelA svecchAcArI, mULaguNa temaja uttara guNethI rahita ane SaTakAya jIvonI rakSA karavAmAM asAvadhAna mANasa vaDe anupaga pUrvaka AcaravAmAM Ave tyAre te dravya Avazyaka rUpamAM kahevAya che. ethI te dharmapada vAgye nathI. eTale ke dharma rUpa nathI. jyAM dharmarUpatA nathI tyAM karmonI nijerA kAratA paNa nathI. A sarvamAnya siddhAnta che. bhagavAne je A avasthAmAM emane vidheya kahyA nathI tenuM kAraNa paNa e ja che. eTalA mATe jema nAma Avazyaka, sthApanA Avazyaka ane dravya Avazyaka A traNa nikSepone ArAdhya rUpathI tIrthakara prabhue avidheya kahyA che, temaja nAma jina, sthApanA jina temaja dravyajina paNa ArAdhya nathI. emanI ArAdhanA karavAmAM je dharmanI prApti thavI banAvavAmAM Ave che ke mAnavAmAM Ave che, temane jina bhagavAnanI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 151

Page #159
AjJAthI ahibhUta ja samajavA joie. A nikSepAnI ke sthApanA nikSepAnI ArAdhanA karavAthI ArAdhaka jIvAne dharmanA lAbha thatA haiAya tyAre te te temanI ArAdhanA karavA mATe bhavya jIvezane cAsa upadeza ApatA. ArIte potAnA manathI ja kalpanA karIne temanI pUjA vagere karavAmAM SaTkAya jIvAnI keTalI badhI virAdhanA hAya che. te jAteja anubhavavA jevI vAta che. eTalA mATe jyAM Arabha che tyAM dhama te nathI ja, ane jyAM dharma nathI tenI ArAdhanAthI karmonI nirjarA paNa thaI zake tema nathI. A rIte nAma, sthApanA ane dravya jina vagere traNa nikSepe paNa dharmanA lakSaNathI rahita hovA badala tene alakSya mAnavAmAM AvyA che. jyAre sthApanA jina ja tenA mATe alakSyarUpa che, tyAre jinanI pratimA banAvIne tenI pUjA vagere kAryAM paNa dhalakSaNathI rahita hAvAthI te paNa tenA mATe alakSyarUpa che, AvI ceAsa khAtrI thai jAya che. bhagavAne A jAtanI AjJA zAstramAM koI paNa sthAne karI nathI " modAmolinapratimAM ghUnayetU " ke meAkSanI IcchA rAkhanArA prANI jina pratimAnuM pUjana kare. dharmanI ArAdhanA karavAnI ja teozrIe AgamamAM AjJA karI che. jema Avazyaka, darzana ane jJAnanI ArAdhanA dareke dareka mAkSa IcchanArA bhavya janane karavI ghaTe che. jema Avazyaka vagerenI ArAdhanAkaravA viSenA ullekha AgamAmAM maLe che temaja jema temaNe ahiMsA, saMyama, tapa ane saMvara vagerenI vidhi zAstromAM khatAvI che tema temaNe kAi paNa sthAne pratimA pUjananI AjJA karI nathI ane tenI vidhi paNa khatAvI nathI. pratimA pUjAne kuprAvacanika dravya AvazyakanA lakSaNathI yukta heAvA khadala jaina AgamAMthI virUddha ja batAvavAmAM AvI che. kuprAvathanIe vaDe mAnya indra vagerenA pUjanane bhagavAne AgamanI apekSAe dravya AvazyakanA udAharaNa rUpamAM khatAvyuM che. ethI A vAta spaSTa samajI zakAya tema che ke temaNe khIjI paNa badhI pratimA pUjAne paNa A kumAvacanika dravya AvasyakanI jema dravya AvazyakamAM ja sthAna Apyu che. pravacanamAM kutsitatA, kuzAsratA, hiMsA vagere sAdhya pUjA vagere kAryarDanI puSTi karavAthI ja sa'bhave che. bIjA caraka zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 152

Page #160
cIrika vagere badhA pravacanamAM e ja hiMsA vagere karmone karavAnuM vidhAna spaSTa rUpa jovAmAM Ave che. ethI A badhA kukAvacanika mAnavAmAM Ave che. emanA vaDe pradarzita Indra vagerenuM pUjana paNa A kAraNane lIdhe ja kupAvacanika kahevAya che. jaina zAstromAM pratimA pUjananA niSedhane spaSTapaNe je ullekha jovAmAM AvatuM nathI, tenuM kAraNa paNa e che ke jyAre prabhue Indra vagerenA pUjanane kupravacanika rUpa mAnIne niSedha karyo tyAre temanI sAme ahitanI pratimAnA pUjananI vAta ja na hatI, nahitara teozrI e tene paNa svataMtra rUpathI niSedha karyo hota. bIjI vAta e che ke pratimA pUjananuM kArya hiMsA maya che, bhagavAne dharmanA mATe paNa hiMsA karavAnI AjJA karI nathI. eTalA mATe jyAre vItarAga zAstramAM hiMsA viSenuM vidhAna ja nathI tyAre Ane vidhAna paNa teo kevI rIte kare pratiSedha vAkya tyAre ja sArthaka gaNAya che jyAre pratiSedhyarUpa padArtha keI paNa rUpathI prasata hoya che. A pratimA pUjanarUpa kArya mATe na te laukika dravya Avazyaka che ane na te lokottara dravya Avazyaka che. zaMkA -pratimA pUjana laukika dravya Avazyaka nathI. tamArI A vAta to ucita che. kema ke A laukika dravya AvazyakothI saMpUrNapaNe bhinna che. paNa ene lekottarika dravya Avazyaka mAnavAmAM tamane zo vadhe che ? kemake prabhu jAte lakattara deva manAya che. tyAre temanuM pUjana paNa lakattarika ja mAnavuM joIe ? uttara-pravacanamAM bhagavAne je sAmAyika vagere cha jAtanA AvazyakonuM varNana karyuM che teo jyAre jina-AjJA bAhya svaccheda vihArI ane SaTakAyanI virAdhanA karavAmAM nirata anupayukata puruSo vaDe AcaravAmAM Ave che. lokenarika dravya Avazyaka rUpathI pratipAdita karavAmAM Ave che. A cha jAtanA AvazyakemAM pratimA pUjanane keI adhikAra ja nathI. eTalA mATe le kerika Avazyaka kevI rIte mAnI zakAya ? zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 153

Page #161
bhAvArtha-zaMkAkAre pratimA pUjanane lakattarika Avazyaka mAnIne dravya AvazyakamAM tene samAveza karavAnI je IcchA batAvI che. tenI te zaMkAnuM samAdhAna karatAM sUtrakAre A pramANe kahyuM che ke, jina AjJA bAhya ane sAmAyika vageremAM anupayukta puruSa vaDe karavAmAM AvelA sAmAyika vagere cha jAtanA Avazyaka kAryo ja lakattarika dravya AvazyakamAM parigaNita karavAmAM AvyAM che. enAthI pratimA pUjAne keI saMbaMdha ja nathI. pratimA pUjA Savidha Avazyaka kAryomAM parigaNita ja thaI nathI. eTalA mATe tyAM tene kaI paNa rIte saMbaMdha nahi hovAthI lakattarika dravya AvazyakamAM tenI gaNanA thaI zake tema nathI. ethI phakta dravya AvazyakamAM ja thAya che Ama mAnI levuM joIe. zaMkA-kupravacanamAM Indra vagerenI pUjA karavAnA vidhAnanI jema pratimA pUjAnuM vidhAna te maLatuM nathI, tyAre tame ene kuvAcanikamAM kevI rIte samAviSTa karI zake ? uttaraH--je ke kupravacanamAM pratimA pUjananuM vidhAna svataMtra rUpamAM karavAmAM AvyuM nathI chatAMya mAnavInA manorathone pUrNa karanArA-mANasanA mRta nijIva zarIranI pUjAnI jemaja pratimAnI karavAmAM AvelI pUjA paNa kuprAvacanikI che. Ama ame anumAnathI kahI zakIe chIe. te kupravacanamAM pUjAnA AdhArane nirNaya karatI vakhate sAmAnya rUpathI pUjAnA AdhArabhUta jeTalA pratimA citra vagere pUjya che te sarvenuM grahaNa thayuM che. A rIte pratimAnI sarva pUjAne AdhAra pratimA ane citra vagere che. eTalA mATe te kumAracanika che Ama ame kahI zakIe chIe. A kathanathI e vyAkSisiddha thAya che ke Indra vagerenA pUjananI jema pratimAomAM je je pUjAo karavAmAM Ave che teo sarve kukhAvacanikI che. eTalA mATe jina pUjA paNa pratimAmAM AvatI hovAthI AgamanI apekSAthI kuprAvacanika dravya Avazyaka che ane ethI te dharmapadavIgya nathI. A vAta spaSTapaNe siddha thaI jAya che. AmAM anumAnaprayoga A pramANe kahI zakAya tema che, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 154

Page #162
" jinapUjanaM no Agamato kuprAvacanikaM dravyAvazyakaM pratimAyAM kriyamANasvAt indrAdipUjanavat eTalA mATe A pUrvAMkata kathanathI A vAta spaSTa thAya che ke te pratimA pUjana kArya, leAkeAttarika dravya Avazyaka paNa nathI, jo te leAkeArika dravya AvazyakarUpe paNa prasakta heAta teA bhagavAna tenA ceAsa pratiSedha karata : Atha mAvAcaka mukhyate ':--have Avazyaka zu che enuM spaSTIkaraNa sUtrakAra kare che-vartamAna samayamAM te vikSita rUpa paryAyathI yukta dravyanu nAma bhAva che. jo ke bhAva vartamAna kriyArUpa mAnavAmAM Avye che, chatAMya ahIM te kriyAthI yukta dravyane ja bhAva matAnyeA che tenuM kAraNa dravya ane paryAyanA abheda saMbadha che. bhAva bhagavAna dravya vagara rahI zakatA nathI bhAva dravyanI eka paryAya che, te nirAzraya hatIja nathI. ethI je dravyanA Azraye te raheze teo baMnemAM abhedepacArathI te paryAyathI upalakSita te dravyane ja bhAva kahI dIdhA che. jema azva iMdana ( dedIpyamAna thavuM) kriyAnA anubhavathI upalakSita zacIpati bhAva indra kahevAya che temaja je AvazyakarUpa kriyAnA anubhavathI yukta che te AtmA bhAvAvazyaka kahevAya che. bhAvarUpa je Avazyaka che te athavA bhAvane Azraya karIne je Avazyaka che te bhAvAvazyaka che. A bhAva Avazyaka paNa e prakArane che-1, AgamananI apekSA bhAva Avazyaka ane 2,neA AgamananI apekSA bhAva Avazyaka emanAmAM 'jJAcatra: suyuttta: zALamato mAvAvaruM " sAyaka upayukta AtmA AgamanI apekSAthI bhAva Avazyaka mAnavAmAM Avye che. AvazyakarUpa padAnA je jJAtA che tenuM nAma jJAyaka che. AvazyakarUpa padAnA jJAnathI janita savaeNgavaDe vizuddhi pAmelA pariNAmenu nAma upayega che. A upayAgathI viziSTa je sAdhu vagere leAkeA che teo AgamanI apekSAthI bhAva Avazyaka che. kemake temAM Ava dd zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 155

Page #163
zyakarUpa padArthanA jJAnarUpa Agamane sadbhAva maLe che. eTalA mATe sAdhu vagere lekamAM AgamanI apekSAthI AvazyaktA ane A AvazyakatAnA artha jJAnathI janita upayogarUpa pariNAmonI viziSTatA hovAthI bhAvarUpatA Ave che. eTalA mATe "bhAvane Azrita karIne je Avazyaka che te bhAva Avazyaka che. " A kathAsusaMgata thaI paDe che. bhAvArtha -"Avazyaka" A padanA artha jJAnathI viziSTa temaja tadanukULa upaga pariNati saMpanna AtmA ja AgamanI apekSAe bhAva Avazyaka sAdhu vagere che, kemake e leke ja A jAtanI pariNativALA hoya che. ethI zratadharmanA aMtargata hovA badala A bhAvAvazyaka ja dharmapadavA kahevAmAM Avyo che ane A jAtanA dharmanI ArAdhanA karavAnI bhagavAne paNa AjJA karI che. no AgamanI apekSAe bhAva AvazyakanA traNa prakAre cheH-(1) laukika (2) kukAvacanika (3) ane lakattarika pUrvAphra mAM bhAratanuM vAMcana athavA zravaNa. aparAtamAM rAmAyaNanuM vAcana ke zravaNa A badhuM laukika bhAva Avazyaka che. lekamAM bhAratanuM vAMcana athavA te zravaNa pUrvamAM ja karavAmAM Ave che. rAmAyaNanuM vAMcana ane zravaNa aparADhamAM ja thatuM jovAmAM Ave che. ethI viruddha AcaraNa karavAthI mANasa ghaNI jAtanA doSone pAtra thaI paDe che. A pramANe bhArata vagere graMthanuM vAMcana vagere kArya niyamita samayamAM Avazyaka karavA yogya hovA badala Avazyaka rUpamAM mAnavAmAM Ave che. ethI AmAM A rIte AvazyakapaNuM AvI jAya che. temaja emanuM vAMcana karanArAomAM temanA tarapha upagAtmaka pariNAmanA sadUbhAvathI bhAvarUpatA Ave che. kemake jyAM sudhI temanuM vAMcana karanArAomAM temanA artha pratye upagAtmaka pariNAmanI jAgRti thaze nahi, tyAM sudhI teo te pustakanA patra vagerenA parAvartana karavArUpa kriyA ane zrotAonA mATe aneka jAtanA arthanI saMgati besADavA mATe hAtha vagerenA halanacalanarUpa abhinaya kiyA upayoga ja kevI rIte karI zake. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 156

Page #164
paNa te vakhate A jAtanI A badhI kriyAo teomAM pratyakSarUpe jovAmAM Ave cheA rIte zrotAo paNa tallIna thaIne sAMbhaLavA mAMDe che. yogya samaye teo hAtha joDavArUpa kiyAe paNa kare che. A jAtanI kriyAothI cakta hovA badala te vAMcanArA temaja sAMbhaLanArAomAM ne AgamatA paNa che. kemake "riyA gAmo ho" kriyA Agama mAnavAmAM AvatI nathI A siddhAntanuM kathana che. "no sAma" mAM no zabda AgamanA eka dezane vAcaka che. eTalA mATe kriyArUpa ekadezamAM Agamane saMpUrNapaNe abhAva hovAthI temAM AgamanI ekadezatA mAnavAmAM Ave che. bhArata vagere graMthamAM AgamatAnuM kathana lokanI apekSAthI ja karavAmAM AvyuM che kemake lokamAM bIjA vyavahArI leke paNa emAM AgamatArUpa vyavahAra karatAM jovAya che. A rIte pUrva ke aparAddhamAM koI paNa nirdiSTa samayamAM bhArata vagere graMtha ne jJAtA teomAM upayukta thaIne je temanuM vAMcana vagere kArya kare che athavA te je zrotAo upayukata thaIne temanuM zravaNa kare che te badhuM vAMcana zravaNa vagere kArya AgamanI apekSAe laukika bhAva Avazyaka che. je caraka, cIrika vagere loke upayukata thaIne Avazyaka kAryasvarUpa IyA. aMjali, hema, japa, udurukaka ane namaskAra vagere bhAvarUpa Avazyakata kare che, teonA A badhA kAryo kumAracanikabhAva Avazyaka che. saMdhyAnI upAsanA karavI e IjyA che, sUryane mATe pANInI aMjali ApavI te aMjalI che, dararoja havana karavuM te hama, gAyatrI pATha kare te ja5 ane dhUpa kare te udurukta ane namaskAra e vaMdanA karma che. A badhA kAryo caraka vagere leke vaDe hamezAMavazya karavAgya hoya che. eTalA mATe AmAM temanI mAnyatA mujaba ja AvazyakapaNuM kahevAmAM AvyuM che. emanA AcaraNathI temanA hRdayamAM tenA artha pratye upaga ane zraddhA vagere 35 pariNati ne sadUbhAva maLe che. A apekSAe tyAM bhAvatA ane zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 157

Page #165
ekadezathI AgamatA paNa che, kemake hAtha joDavA, namaskAra karavA vagere rUpa je kriyA che te sarve nAAgama che. A dRSTie emanAmAM AgamatA sapUrNa paNe nathI, phakata AgamanI ekadezatA ja che. caraka cIrika vagere vaDe mAnya graMthonI nirdiSTa kriyAnA ja tyAM sadbhAva che ane temanA ja arthamAM temanA upayAga vagererUpa piraNAma che. eTalA mATe A badhA caraka cIrikA vagerenI kriyAo nA AgamanI apekSAthI bhAva Avazyaka che. ahI paNa nA zabda dezaniSedha paraka che, eTale ke AgamanA ekadezanA vAcaka che. A laukika ane kuprAvacaniko jemane nA AgamanI dRSTie bhAvAvasyaka rUpamAM pragaTa karavAmAM AvyA che--dharmapadanA vAcya nathI, kemake emanI ArAdhanAthI jIvAnA karmInI nirA thatI nathI, eTalA mATe tIrthaMkara prabhue emane ArAdhavAnI AjJA karI nathI. nA AgamanI apekSAe leAkeAntarika bhAva Avazyaka A pramANe che:-- jaNaM ime samaNe vA samaNI vA sAbao vA sAviyA vA taccitte tammaNe tarale se tadajjhasie tatticvajjhavasANe tadaTTopautte tadappikaraNe tabbhAvaNAbhAvie aNNattha kattha maNaM apharemANe ubhaokAlaM AvassayaM kareMti se taM loguttariyaM bhAvAvassayaM, se taM no Agamato bhAvAvaslayaM, se taM bhAvAvasayaM (anuyogadvAra ) / zramaNa athavA zramaNI, zrAvaka athavA zrAvikA je sAmAyika vagere Avazyaka kriyAone tacitta thaine (temanAmAM mana parovIne ) tallIna thaIne temanAmAM ja mana lagAvIne vagere sUtramAM kathita vidhi mujaba aMte vakhata kare che temanu te kArya nA AgamanI apekSAe leAkeAttarika bhAva AraNyaka che. A sAmAyika vagere kriyAe avazya karavA caiAgya hAvAthI Avazyaka che. kA~nA temanA arthamAM upayegarUpa pariNAmanA saddabhAva hAvAthI temanAmAM bhAvatA paNa che. rajoharaNathI bhUmi vagerenuM pramAna karavu, vadanA vagere kRti zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 158

Page #166
karma AcaravAM vagere vidhipUrvaka je Sadvidha Avazyaka karavArUpa kiyAo che teo sarve "ziricAM sAtamo na ho" A niyama mujaba Agama nathI. eTalA mATe emanAmAM AgamanA ekadeza abhAvanI apekSAthI ne AgamatA che. ahIM paNa ne zabda saMpUrNa rUpathI Agamano pratiSedha pharaka nathI paNa tenA ekadezane ja pratiSedhaka che. eTalA mATe sAmAyika vagere A Savidha Ava ke na AgamanI apekSA e lekottarika bhAva Avazyaka che ane jinendra deve emanI ArAdhanA karavAnI ja bhavya jIne AjJA karI che. kemake A badhA dharmapadanA vAcya che. emanI ArAdhanAthI bhavya jInA karmonI nirjarA thAya che. bIjAoe paNa A rIte dharmanuM lakSaNa batAvyuM che vAcanAdaviruddhAdyadanuSThAna yathoditam / maiJyAdi bhAvasami taddhama iti kIrtyate / / aviruddha AgamathI yAdita ane maitrI vagere bhAvanAothI mizrita je anuSThAna che te dharma che. spaSTArtha-vacana zabdano artha Agama che. AgamamAM aviruddhatA, kaSa, tApa ane cheda vaDe parIkSita thayA pachI ja Ave che. jema sonAnI parIkSA kaSa-kasoTI upara kasavAthI tApa agni upara tapAvavAthI ane cheda-chINI vagerethI kApavAthI thAya che, temaja AgamanI zuddhinI parIkSA paNa A traNe upAye vaDe karavAmAM Ave che. vidhi ane pratiSedhanuM moTA pramANamAM je zAstramAM varNana che, te zAstra kaSathI zuddha kahevAya che. Dagale ne pagale je zAstramAM emanA yoga ane kSemakari kriyAonuM kathana karavAmAM AvyuM che te zAstra chedathI zuddha mAnavAmAM Ave che. vidhi ane pratiSedha temaja emanA viSayabhUta jIva vagere padArthone syAdavAdanA rUpathI jayAM yathArtha varNana karavAmAM Ave che, saptabhaMgI vaDe jyAM suMdara zailImAM emanuM vivecana karavAmAM Ave che, te zAstra tapa upAyavaDe zuddha mAnavAmAM Ave che. A traNe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 159

Page #167
upAcAthI parIkSita Agama ja parizuddha kahevAmAM AvyA che. aviruddha vacananuM nAma ja Agama che. kaSa vagerethI AgamamAM je zuddhatA Ave che tenu kAraNa nimittanI zuddhi che. jina praNIta vacanA ja nimittazuddha che. khIjAe vaDe praNIta vacanA nahi, nimittamAM paNa zuddhinu kAraNa rAga, dveSa ane mehaneA abhAva che. vacananu' aMtaraMga kAraNu bolanAra ja hAya che. mAlanArA (vaktA) nI pramANatAthI ja vacana-AgamamAM pramANatA Ave che. eTalA mATe ja rAga dveSa vagerethI kaluSita mANasAnA vacana pramANu keTimAM AvatAM nathI, kemake rAgadveSa vagere sadbhAva vacanAmAM paraspara viruddha arthanI prarUpakatA jAte ja AvI jAya che. eTalA mATe A nizcita siddhAMta che ke jyAM emanA sapU abhAva che te ja sAcA AgamanA praNetA thaI zake che ane te AgamamAMja aviruddhatA che. evuM aviruddha Agama jinapraNIta ja thaI zake che, kemake temanAmAM pUrvokta rAgadveSa vagere vaDe azuddhinA sapUrNa paNe abhAva thaI cUkayo che-azuddhi sarva rIte maTI javAthI teo 'jina sattAvALA thayA che. " jayati rAgadveSamoharUpAn gantara'parivUna kRttinninaH '' rAgadveSa vagere je aMtaraMga zatrue che temanA upara jemaNe vijaya meLavyA che te ja jina kahevAya che. jema tapana (sUrya`) dahana (agni ) vagere zabdo nAma jevA ja guNavALA hAya che, te pramANe ja " jina " A nAma paNa nAma pramANe ja guNavALuM che. jenuM nAma tevA zubhe heAvA e ja nAmanI sACkatA che, jemaNe " A ataraMga zatruone harAvyA nathI, temanA vacanAmAM paraspara aniruddhA tA AvI zakatI nathI, kema ke tyAM nimittanI zuddhi nathI. eTalA mATe ajina praNIta vacanA aviruddha hAtA nathI. leAkamAM paNajema lImaDAnA bIjathI zeraDInI utpatti jovAmAM AvatI nathI,temaja sadoSa kAraNathI utpanna thayeluM kAya paNu nirdoSa hotuM nathI, kArTImAM nirdoSatA kAraNanI nirdoSatA upara AdhArita hoya che. nyAyazAstrane paNa eja siddhAMta che, ' jALava vAstuniSThAcihnAca '' ke kArya kAraNunA svarUpanA anuvidhAtA hoya che. jo A jAtanI vyavasthA mAnavAmAM Ave 66 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 160

Page #168
nahi te kArya kAraNa bhAvanI vyavasthA banI zake tema nathI. dareka padArtha dare kanuM kArya ane kAraNa thaI jaze. eTalA mATe AgamarUpa kAryanI zuddhi mATe nimittarUpa kAraNa zuddhi thavI cekasapaNe AvazyakIya mAnavAmAM AvI che. prazna - tame kahyuM ke AgamamAM aviruddhatA tenA kAraNabhUta praNetAnA AdhIna che-e vAta emane mAnya che. paNa enAthI A vAta te siddha thatI nathI, ke te aviruddha vacane jina bhagavAnanA ja che, bIjAonA nahi. kemake bIjA siddhAMtakAronA vacanemAM paNa koI paNa aMze aviruddhArthatA jovAmAM Ave che, eTalA mATe temane deSayukta mAnIne tame je temanAmAM anAptatA siddha kare che, A vAta kevI rIte mAnya thaI zake tema che ! uttara-zaMkA to ThIka che, paNa vicAra karavAthI Ane javAba paNa saraLa rIte maLI zake tema che. bIjA siddhAntakAroe je racanAo karI che te badhI temaNe pitAnI IcchA mujaba ja karI che. pitAnI kalpanAthI je kaMI temane gya lAgyuM ke temaNe lakhyuM che. temanI racanAomAM pUrvApara virodha spaSTa rIte dekhAI Ave che. enAthI teomAM rAga vagere dezo che evI vAta siddha thAya che. have ghuNAkSara nyAyathI koIka kaIka sthAne temanA vacanAmAM aviruddha artha pratipAdakatA paNa che, te temanI pitAnI vastu te nathI ja kemake tenAM gAya te aviruddha arthanA prarUpaka jinapraNIta AgamamAM ja che. e ja vAta mArgAnusArI buddhivALI vyaktimAM paNa samajI levI joIe. te je kaMI paNa satyArtha kahe che tenuM mULa kAraNa jina praNIta Agama ja che. loka kathita zadita pada A vAta ne spaSTa kare che ke dezakALa vagerenI ArAdhanA mujaba je AcAra-anuSThAna-pratipAdita karavAmAM AvyAM che, tenAthI je a. viruddha kahevAmAM AvyuM che te dharma che. enAthI viparIta nahi. "are sArasaMnizra) A pAvaDe sUtrakAra A vAta spaSTa kare che ke te anuSThAna trI. muditA, karuNA ane mAdhyastha A cAra lakSaNothI yukta hoya che. A badhA dharmanA bAhA cinho che. emanA saddabhAvathI AtmAmAM dhamanuM astitva zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 161

Page #169
jANavAmAM Ave che. bIjA siddhAMtakAroe paNa A badhAne niHzreyasa ane svarganA kAraNabhUta dharmanuM mULa batAvyuM che. ethI je AgamathI aviruddha che kALa vagerenI ArAdhanA mujaba je ArAdhita hoya che ane je maitrI vagere cAra bhAvanAothI yukta che evuM anuSThAna ja dharma che. evA ja dharmanI ArAdhanA karavA mATe gaNadhara vagerene Adeza che. - bhAvArtha-tIrthakara kathita Agamamujaba AcarAyelA anuSThAnanuM nAma dharma che. eno artha A pramANe phalita thayA che ke je anuSThAnamAM tIrthaMkara prabhu vaDe kathita AgamathI virodha jaNAtuM nathI te ja dharma che. temaja prIti, bhakti ane asaMga rUpa anuSThAnemAM A lakSaNanI prApti paNa hotI nathI kemake tyAM paNa A lakSaNane sadbhAva maLe che. " vAvanAnudAnaM gha" A jAtanA kathanamAM "revA pravRttiH "nI jema prAjya arthamAM paMcamI vibhakti thaI che. eTalA mATe je pravRttinuM prayojya vacana che te dharma che. (AvanA kukAna dharma) ahIMthI mAMDIne vIti ma i saMghAnukAna vagere sudhI lakhavAnI AvazyakatA jaNAtI nathI, kemake vacanAnuSThAna dharmane artha vacana mujaba thanAra anuSThAna dharma che. AmAM koI paNa jAtane deSa nathI. - kica-hiMsA vagere pAMca pApane parityAga dharmasiddhinuM cihna che. A jAtanI mAnyatA jainIonI che. zAstrAtaramAM paNa e ja vAta spaSTa karavAmAM AvI che - audArya dAkSiNyaM pApajuguptA'tha nimalo bodhaH / liGgAni dharmasiddheH prAyeNa jinapriyatva ca // ( SoDazagraMtha 4 prakaraNa ) udAratA-hadayanI vizALatA, dAkSiNya-badhA chone anukULa thaI paDe. tevI pravRtti, pApa jugupsA-pApane tyAga, nirmaLa bodha - tatvajJAna, ane jinapriyatva A pAMce dharmasiddhinAM lakSaNe che, have ApaNI sAme A vAta vicAra karavAgya che ke jyAre pApane parihAra karavo e dharmasiddhinuM lakSaNa zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 162

Page #170
che tyAre pratimAnI pUjA karanArAo mATe Ane parahAra kevI rIte thaI zake tema che, kemake A vAta pahelAM ja pragaTa karavAmAM AvI che ke A pratimA pUjana kArya SaTrakAyanA Arama vagara sAdhya thaI zake tema nathI. ethI pratimA pUjanavALA mATe dharmAMsiddhinA lAbha samajI levA A eka khoTI kalpanA mAtra che. zAstrIya kalpanA nathI. zAstramAM te jinendradevanI e ja AjJA cheke ekendriya vagere SaTrakAyanA jIveAnI rakSA karavI ja dareke dareka jainanuM kanya che ane e ja dhamanuM mULa che. jyAre A jAtanI vItarAga prabhunI AjJA che tyAre A vAta upara teA vicAra karIe ke SaTkAya nikAyanI virAdhanAthI sAdhya A pratimA pUjananI mAnyatAmAM jainatvanu` rakSaNa ja kevI rIte thaI zake che? A jAtanI mAnyatAthI te jaina dharmanA mULarUpe vinAza ja thai jAya che. jIvadayasaccavayaNaM, paradhanaparivajjaNaM susIlaM ca / khaMtI paMcidiyaniggahoya, dhammassa mUlAI // ( darzana zu0 2 tattva ) A zleAkamAM e ja vAta batAvavAmAM AvI che ke jIva upara yA karavI, satya belavuM, pArakAnA dhanane laI levAnI vRttine dUra karavI, kuzIlanA tyAga karavA, kSamAbhAva rAkhavA, pAMca indriyeAne vazamAM rAkhavI A badhAM dhanAM mULa che. jema mULa-jaDa vagaranAM vRkSanI sthiti vagere ja thaI zake tema nathI temaja emanA vagara paNa dha rUpI mahAvRkSanI jIvAtmAemAM sthiratA thaI zake tema nathI. je vyakti " pratimAnA pUjanathI vizuddha pariNAmAnI AtmAmAM jAgRti thAya che. " A vAtane yAgya mAnIne AnI upayogitA siddha kare che, temanuM A kathana sAva nirmULa-bya che. kemake dhama'mAM sau prathama sthAna dayAneja ApavAmAM Ave che. jIvAnI hiMsAthI sAdhya A pratimA pUjanamAM te dayAnI rakSA ja thatI nathI. eTalA mATe Ane dhamatuM aMga kevI rIte mAnI zakIe. ane je dharmanuM ja aMga thaI zakatuM nathI tenAthI kevI rIte pariNAmeAmAM vizuddhatAnI jAgRti thaI zake. eTalA mATe A pratimApUjana dha prAptimAM kAraNa nathI Ama mAnI levuM joI e. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 163

Page #171
, ane khIjuM paNa kahyuM che ke "dharmAM varamALaAE paMca nissADhALA jLattA-sa gaddA dharAcA, gaLo, rAcA, zivaDuM, sIra' " kRtti, bhagavAne dharmanAM cha kAya, gaNa, rAjA, gAthApati ane zarIra A rIte cha Ala'banasthAna sthAnAMga sUtramAM kahyAM che. A badhAmAM jina pratimAnuM kathana karavAmAM AvyuM nathI. enAthI A spaSTa rIte jaNAya che ke jinapratimA ane tenu' pUjana dharmanuM avalaMbana nathI. jo siddhAntakArAnI dRSTimAM jina pratimAnA pUjananu kArya dhanA avalakhana rUpamAM mAnya hAta teA teo cAsa A sthAnAnA kathananI sAthe sAthe temanuM paNa kathana jema cha kAya, gaNu. rAjA vagerenuM kathana karyu" che tema karyuM' hAta. jo ke SaTkAya A eka padathI ja gaNu, rAjA vagerenuM svataH kathana siddha thaI jAya che, kemake A badhAnA samAveza te eka padamAM ja thaI jAya che, chatAMya A khAMnA svataMtra rUpamAM je nAma nirdeza karavAmAM AnyA che tenu kAraNa A che ke, te sarve dharmAMnA pradhAna AlamanarUpa che, A vAtane pragaTa karavA mATe ja karavAmAM Avyo che. A pramANe je jinapratimA paNa dana, vandanA ane pUjA vagere vaDe samyakatva zuddhi ane aSTa karmonA kSayanuM kAraNa hAta teA dharmanA AlakhanarUpa hAvA badala ahI. vizeSarUpamAM zAstrakAro vaDe tenu kathana karavuM joIe. paNa sUtrakAre AvuM kaMi karyuM" nathI. chatAMya jo tene dharmanA avala'anarUpe svIkArIye te A sUtramAM pratipAdita " pAMca ja nizrAsthAne che " A kathanathI virAdha Ubhe thAya che kemake te sthAneAthI atirikta eka khIjA jinapratimA pUjana dharmanA Ala banarUpa sthAnanI vRddhi thaI jAya che. ethI " paMcaniCAjhALA vAttA ,, A sUtra pradarzita upanyAsathI A vAta puSTa thAya che ke jinapratimA dharmanuM Alakhana sthAna nathI. A te phakta tenA taraphadArIonA mastiSkanI ja vyanI kalpanA che. jinapratimA pUjanamAM Arabha ane parigraha avazyaMbhAvI che. enA vagara te kAI paNa sa Mjoge sAdhya thaI zake tema nathI, AvuM jANavA chatAM mahu duHkha sAthe kahevuM paDe che ke jina pUjAnA upadeza| samAjane " pUcAra vAca * zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 164

Page #172
bhAvaNIyA uri ja nAkhI rAkhe che. siddhAMtane samado dvANAi' apariyANicA A vaha paDikuTTo sou kiM tu jiNapUyA / sammatta suddhiheu, tti vajJA~ || | || A jAtanI utsUtra prarUpaNA vaDe bhramamAM amane te temanI buddhi upara dayA Ave che ke, teo jAvavAnI keAziza kema nahi' karatA haiAya ? kemake AyANa kevalipaNNattaM dhammaM lamejja savaNayAe / taM jahA- AraMbhe ceva pariggahe ceva / do dvANAI apariyANittA AyA No kevalibodhiM bujjhijjA ta jhaaA'me cevaLade ceva (sthA0 2 0 2 60 ) A e dhana dhAnya vagere rUpa parigraha ane prANAtipAta vagere rUpa AraMbha sthAna anarthanA kAraNa che. jyAM sudhI AtmA jJa pirajJA vaDe emane jANIne ane pratyAkhyAta rijJAvarDa emanA parityAga karatI nathI, tyAM sudhI te brahmadattanI jema kelivaDe kathita dhamane sAMbhaLavA mATe adhikArI ( ceAgya pAtra) gaNAI zake tema nathI. ane te khanenA jyAM sudhI tyAga kare nahi tyAM sudhI te samyaktva meLavavA caiAgya khanI zake tema nathI. "A sUtra amane A jAtanI bhalAmaNa kare che ke je parigraha ane Arabhayukta AtmAmAM kevali prajJatva dharma sAMbhaLavA sudhInI paNa ceAgyatA nathI ane jemAM samyakRtvanI anubhUti paNa nathI, te AtmAmAM " te pratimA samyaktvanI zuddhinuM kAraNa hAya che" A jAtanI mAnyatA AkAzanA puSpanI jema eka kheATI kalpanA mAtra ja nathI teA khIju zu che ? eTalA mATe e siddhAnta nizcita thAya che ke, A pratimApUjanamAM dharmanA na phAI maulika tattvAnA samAveza cheane nA te dhanu kAI paNa eka aga che. A dhanuM AlaMbanarUpa nathI ane dhanA lakSaNathI yukta paNa nathI. chatAM ya tene dhama padavAthya mAnavuM te spaSTa rIte utsUtra prarUpaNA mAtra che. A rIte zAstranI maryAdAthI viparIta A pratimA pUjananA upadeza ApanArAe temaja pratimA pUjana karAvanArA upadezake! prerakarUpa thaIne yathAvastusthitithI samAjane A dhArAmAM rAkhe che, te badala temanI zI dazA thaze te vidvAne samajI zake che. ane bIjI paNa ke--todi kALendi kAcA taivahipannattadharma hamenA samuLayA-taM jJA---ityAdi sUtra-- Ane bhAvArtha A pramANe che ke, kevalie vaDe prajJasa dharmanuM zravaNa temaja samyaktvanA lAbha jIva jJAnAvaraNIya ane dana mAhanIya karyAMnA kSaya ane kSace pazamathI kare che, pratimApUjanathI nahi. jema lAhIthI kharaDAelA vajranI sAphasUphI leAhI vaDe dheAvAthI thatI nathI, tema ja samyakRtvanI zuddhi athavA tA karmonA vinAza pratimApUjanathI thatA nathI.khake jema te lehIthI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 165

Page #173
kharaDAyeluM vastra lehIvaDe sApha karavAthI malina thaI jAya che temaja SakAyanI virAdhanA sAdhya A pratimApUjanamAM tallIna thayele jIva paNa jJAnAvaraNIya darzana mehanIya karmanI vRddhi karato karato vadhAre vadhAre malina thato jAya che. te kaI paNa samaye emanI vRddhimAM samyaktva ane kevaliprajJasa dharmane meLavI zakanAra thaI zakatuM nathI. eTalA mATe karmone kSaya karavAnI AzAthI pratimA pUjanamAM tadalIna mANasa potAnA karmone A kArya ( pratimApUjana) thI kSaya karavA mAMge che te phakata durAzA mAtra che. jyAre A kAryathI jIva samyaktva ane kevaliprajJasa dharmanA lAbhathI paNa sadA dUra rahe che, tyAre tenAthI kama kSayanI AzA rAkhavI te beTI kalpanA mAtra ja che. samyakatva jIvane kSapazamika bhAva che. have na te pratimA kSapazama svarUpa che ane na te kSapazamamAM kAraNa rUpe che. kemake enAthI jJAnAvaraNIya ane darzana mehanIya karmanI nija rA thaI zake tema nathI. karmonA ekadezane kSaya thave te nirjarA pratye kAraNatA te tapamAM batAvavAmAM AvI che, juo uttarAdhyayana sUtramAM e ja vAta spaSTa karI che moTI saMvi maM tArA nirikanaDu" karoDe bhamAM saMcita karmonI nirjarA jIva tapathI karI nAMkhe che. tattvArtha sUtramAM paNa "tArA nircA " A sUtravaDe e ja vAta kahevAmAM AvI che ke tapathI nirjarA temaja saMvara baMne thAya che. "sUtramAM Avela "ra" zabdathI saMvaranuM grahaNa karavAmAM AvyuM che. bhAvArtha-Ane A pramANe che ke, pAMca samiti, 3 guNi, 10 yatidharma, 12 anuprekSA, 22 parISahane jItavA ane 5 prakAranA cAritranuM pAlana karavuM? A badhA thI saMvara thAya che. ane tapathI saMvara ane nirA baMne thAya che. sthAnAMgasUtramAM samyagdarzana be prakAranuM batAvavAmAM AvyuM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 166

Page #174
che. 1 nisaga ane 2 abhigama. sadgurunA upadezathI nahi paNa jIvAne svabhAvathI ja je samyagdarzana thAya che te nisaga samyagdarzana che. sadgurunA upadezathI je jIvane samyagdarzana prApta thAya che te abhigama samyagdarzana che. nisarga ane abhigamamAM aMtaraga kAraNa danamAhanIya karmAMnA kSaye pazama vagere samAna ja che, paNa enA hAvA chatAMya jIvane je sadgurunA upadezathI maLe che te abhigama ane je enA vagara maLe te nisarga samyagdarzana che. keTalIka vyaktie abhigama zabdane artha nimitta paraka paNa kare che anete nimitta pratimA vagere che " evuM mAne che, paNa AvuM kathana temanA phakta mAha karmAMnA ja vilAsa che. kemake abhigama samyagdarzanamAM pratimA rUpa nimittakatA saMbhavita thaI zake tema nathI. tyAM te zravaNa vagerethI darzanameAhanIya karmanA kSApazamanA kAraNarUpa sadguNanA upadezanuM ja abhigama zabdathI grahaNa thayu' che. jo samyagdarzananI utpattimAM te kAraNa hai|ta te tenu grahaNu nimitta rUpathI thAta paNa AvuM thatuM nathI, kemake te acetana che. tenAthI pravacananA arthanA upadeza thai zakatA nathI. pravacananA anA upadeza sAMbhaLyA vinA zrotAone pravacananuM ajJAna kevI rIte thaI zake? arthajJAna vagara karmanI nirjarA paNa thai zakatI nathI. nirjarA vinA darzanamAhanIya karmAMnA kSaya upazama vagere rUpa samyakRtvanI utpatti sa`bhavita nathI, eTalA mATe abhigama samyagdarzanamAM sadgurunA upadeza ja nimittarUpe mAnavAmAM Avye che. ane te zabdatho tenuM ja grahaNa thayuM che, pratimAnuM nahi. AnuM ja spaSTIkaraNa " samyaktvaM hi tattvArtha zraddhAnarUpa tacca pravacanArtha jJAnAdeva, pravacanArtha' jJAna nirjarAmUlaka' nirjarA ca vinayavaiyAvRttyasvAdhyAyarUpatapovizeSebhyaH, tatra ca sattureza jAraLa' natu pratimA " Ane atha A pramANe che, ke te tattvArthanuM zraddhAna karavuM te samyakRtva che. te zraddhAna pravacanA ajJAnanuM mULa kAraNa nirjarA ja mAnavAmAM Ave che. peAtAnA pratipakSI karmonI nirA thayA vagara tattvajJAna thaI ja zakatuM nathI. vinaya, vaiyAnRtya, svAdhyAya rUpa tapa vizeSa nirjarAnA kAraNa che. tapanI ArAdhanAmAM sadRgurune upadeza kAraNa che. A rIte paraparA saMbaMdhathI abhigama samyagdarzanamAM sadgurunA upadeza ja nimitta rUpamAM gRhIta thaye che. nahi ke pratimA, kemake te sadUgurunA upadezanI jema zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 2 167

Page #175
pravacananA arthane upadeza karavAmAM acetana hovA badala saMpUrNapaNe asamartha ? che. kAraNa ke karmonI nirjarAnA hetu te vinaya vagere tapeja mAnavAmAM AvyA che. pratimA vinaya vagere tapa svarUpa nathI, eTalA mATe pratimAmAM samyakatvanI utpattimAM kAraNatA keI paNa rIte saMbhavI zake tema nathI. uttarAdhyayana sUtramAM sadUgurUnA upadezane samyakatvane prati kAraNa batAvatAM siddhAntakAra kahe che- tahiyANaM tu bhAvANaM, sabbhAve uvaesaNaM / bhAveNaM saddahaMtassa, sammattaM ta viyAhiya // iti // jIva ane ajIva vagere padArthonuM je yathAvasthita svarUpa saddagurUe prakaTa karyuM che tenuM te rUpathI aMta:karaNathI zraddhA na karanArA prANInA darzana meha nIya karmanA kSaya ke pazamathI je rUci utpanna thAya che, tenuM nAma ja samyagudarzana che, Ama tIrthaMkara prabhue kahyuM che. je samyakatvanI prAptimAM kamita rUpe hota te sthAnAMga-sUtramAM je "rofhuM TALahaM kAcA devasTika ghai ame nA vaLAA pramANe kahyuM che, tyAM je samyakatvanA lAbhamAM pratimA paNa nimitta thaI zakata te tene nimitta rUpe thavA badala be sthAnonI jagyAe samyakatvanI prAptimAM traNa sthAnanuM kathana sUtrakAre karavuM joItuM hatuM, paNa tyAM te be sthAne sivAya trIjA sthAnanuM kathana thayuM ja nathI. ethI A siddhAntanI khAtrI thAya che ke samyakatvanA lAbhamAM pratimA nimitta nathI. chatAM ye prANAtipAta vaDe sAdhya pratimA pUjanane ajJAnanI nidrAmAM paDelI vyaktio samyakatvanI zuddhinuM kAraNa batAvatI pitAnI duravasthA-tarapha saheja paNa jotI nathI, te eka bahu navAI jevI vAta che. juo prANAtipAtane sthAnAMgasUtramAM durgatinuM ja kAraNa batAvavAmAM AvyuM che-( zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 168

Page #176
6 nIvA durgaaiti-sa'gaddA-pALAALa', muttAvALa, vinnArameLa, medumeLa nahena tti ) ( cA. 1, 4. z 3. ) A pAMce sthAnAthI jIva du tine ceAgya Thare che-prANAtipAtathI, mRSAvAdathI, adattAdAnathI, maithunathI ane parigrahathI. ane khIjuM paNa ke,leAkamAM jema leALA mANasAnI suvarNamAtranI samAnatAthI azuddha suvarNa mAM paNa A seAnuM kharUM che, ' A jAtanI pravRtti joine suvaNu parIkSakA tenA kharA-khATAnI parIkSA mATe kaSa, cheka ane tApa rUpa upAyAnA Asaro le che, temaja parIkSaNIya A zrutacaritra rUpa dharmAMnI parIkSA mATe sUtrakAre e kaSa vagere parIkSAnA sAdhanAne upacega karyAM che. prANi vadha vagere pApasthAnAnuM zAstramAM je niSedha rUpa vidhAna thayuM che temaja svAdhyAya ane adhyayana vagerenuM je tyAM vidhAna karavAmAM AvyuM che te ja dharmAMnI kaseATI-kaSa che. pUjanamAM A dharma kaN nathI kemake te prANivadhanA saparkathI dUSita che. chatAM ya temAM dharmAMtvanI buddhi rAkhavAmAM Ave che te phakta ajJAnanA ja UMbharA che. prANi vadha zAstraniSiddha che. jayAM vidhi ane pratiSedha A banne kAi paNu vakhate peAtAnA svarUpathI viparItAvasthAmAM parivartita thatA nathI tyAM chedathI zuddhi mAnavAmAM Ave che. jema svAdhyAya ane adhyayana vagere zubha kAryamAM niyamathI zAstramAM pravRtti batAvavAmAM AvI che ane hiMsA vagere kAryothI temAM niyamathI nivRtti khatAvavAmAM AvI che. pratimA pUjanamAM A cheH zuddhi nathI, kemake AmAM pratidhathI parizuddhinA abhAva che. AnuM kAraNa A pramANe che ke, te SaTkAyanA jIvAnA ghAtathI sAdhya kAya che. pravacanamAM jIva ane ajIva vagere tattvAnA yathAvasthita svarUpanuM varNana ja mAkSanuM sAdhaka che. A jAtane nizcaya ja tApa zuddhi che. jema agnimAM tapAvavAthI sAnAnuM yathAvasthita svarUpa pragaTa thAya che, temaja pravacana kathita tattvAnA anusa'dhAnathI dharmanA svarUpanA AvirbhAva thAya che. A pratimA pUjanamAM dhama zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 169

Page #177
tatvane Avirbhata karavA sudhInI paNa kSamatA nathI, kemake A pravacana kathita saMvara ane nirjarA tatvanAM lakSaNathI yukta nathI. eTalA mATe AmAM tApa zuddhi paNa nathI. A kaSa vagere vaDe parizuddha thayelI vastumAM ja dhamatA Ave che ane te ja sAcA svarUpamAM dharmanA phaLane ApanAra che. pratimA pUjanamAM A vAta nathI ethI te dharma rUpa nathI. dharmabuddhithI taiyAra karavAmAM AvelA, paNa AdhAkama vagere deze vaDe dUSita evA AhAranA dAnamAM temaja Indra vagerenI pUjA karavAmAM jema dharmane vyAghAta mAnavAmAM AvyuM che, tema ja dharmabuddhi rAkhIne karavAmAM AvelA pratimA pUjanamAM paNa jIvane ghAta hovAthI dharmane vyAghAta hoya che. eTalA mATe Agama kathita siddhAnta mujaba A pratimA pUjana upAdeya kaTimAM AvatuM nathI. chatAM ye je Ane kare che, karAve che teo Agama kathita siddhAMtathI sarvathA bAhya che ane dharmanA vyAghAtaka che ethI ayogyane ApelI dIkSAnI jema athavA te Indra vagerenI pUjAnI jema A pratimApUjana Agama kathita nyAyathI nirAkRta hAvA badala dharmane nAza karanAruM che Ama mAnI ja levuM joIe. "tathA anumAna goLo pratimApUnA gharmavyApAravatI rAgamo thAnirAtavAtra thorA-vatra thAvAnava rUAvipUranavadrA 1 A anumAnamAM Apela hetu siddha nathI, kAraNa ke-pratrakathAvividhAne ja zAstronyAyAdhine -dUyArito joyo dhamaeNcAghAta para phri | dRSTAMtamAM A hetune A leka vaDe je kathita prakAra che tene sadubhAva maLe che. je ema kahevAmAM Ave che ke jana pratimAnA darzana karyA vagara sAdhuene AhAra paNa karavuM yogya nathI. ethI tenA darzana vandana karavA sAdhuenA mATe Avazyaka che te sAva beTI vAta che. kemake divasa ane rAtrine lagatA sAdhuone mATe jeTalA kalpa che temAM A vAtanuM kathana karyA nathI. divasa ane rAtrinA sAdhuonA A nIce lakhyA mujaba kR che- zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 170

Page #178
paDhame porisi sajjhAyaM, bIe jhANaM jhiyAyae / taiyAe bhikkhAyariya, cautthie puNo vi sajjJAya // paDhame porisi sajjhAya, bIe jhANaM jhiyAyae / taiyAe nimokkhaMca, caunthie puNo vi sajjhAyauM / (uttarA0sUtra - 26 a . ) artha saraLa ja che. A rIte sAdhuenA je sAmAyika vagere Avazyaka kRtyeA che, temanAMmAM paNa pratimAnA dana vagere karavAnI vAta kahI nathI. dharmanuM mULa teA jInendra bhagavAnanI AjJAne ArAdhavAmAM Ave che . mATe darzana vagere A khadhA dharmonAM mULa nathI. bhASyakAre je A gAthA vaDe-( jJaptina pavattagANaM virayAvirayANa esa khalu jutto / saMsArapayaNukaraNo duvvatthae vidyuto / ) ( mAyAra 42 ) A pramANe kahyuM che ke zrAvAne mATe umAdeya hovA chatAM puSpa vagere vaDe bhagavAnanI pUjA svarUpa dravyatava sAdhuenA mATe teA tyAjya ja che, kemake sAdhu sa Ara'bha ane parigrahanI sapUrNa paNe tyAgI hAya che. zrAvaka nathI, teo deza virati sapanna che. eTalA mATe temane sAme rAkhIne vicAra karIe teA dravyastava sa'sArane kSaya karanAra mAnavAmAM AvyeA che. kRpanuM dRSTAMta ApIne bhASyakAre A zaMkAne dUra karI che ke jema pANInA abhAvane lIdhe pIDAine tarasa maTADavA mATe keTalAMka mANase vAva khAde che ane te vakhate teo mATI ane kAdavathI kharaDAI jAya che, paNa tyAra pachI vAvamAMthI nIkaLatA pANIthI ja teo kIcaDa temaja zarIre cATelI mATIne sApha karI nAkhe che ane vakhateA vakhata peAtAnI tarasa paNa maTADe che. bIjA paNa keTalAka leAkeA tenAthI lAbha meLave che, A rIte te pANI bharelI vAvathI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 171

Page #179
khedanAra lokone temaja bIjA paNa ghaNu mANasane vakhate vakhata ghaNI rIte lAbha thatA rahe che. ThIka A pramANe ja dravyastavamAM jo ke saMyamanI rakSA thatI nathI, chatAM ya te kartAnA mATe pariNAmamAM zuddhinuM kAraNa hoya che. tenAthI kartA te dravyastavanA karavAmAM uddabhUta asaMyama vaDe meLavelA pApane saMpUrNa paNe vinAza karI nAkhe che. ethI viratAvirata (ekadeza saMyamanI ArAdhanA karanAra paMcama guNasthAnavatI ) zrAvake vaDe A dravyastava kartavya kaTimAM AvavAthI upAdeya che. kAraNa ke te temanA mATe zubhAnubaMdhI ane karmonI vadhAre nirjarA phaLane ApanAra che. bhASyakAranuM A badhuM kathana cagya nathI, kAraNa ke teoe je vAvanuM dRSTAMta ApIne A viSayanI puSTi karavA prayatna karyo che, tenAthI prakRta viSayanI vAstavika rUpamAM puSTi thatI jovAmAM AvatI nathI. dareke dareka mANasane mATe A te eka pratyakSa anubhava karI zakAya tevI hakIkata che ke vAva khedavAthI pANI nIkaLe che, AmAM te carcAnI kaI vAta ja UbhI thatI nathI, paNa pratimAnI pUjA karanAra ane karAvanArAothI pakAya nI rakSA thaI zakatI nathI, te kAryathI to temanI virAdhanA ja hoya che. AvI paristhitimAM dharmanA mULabhUta siddhAntone ja jyAre abhAva che tyAre te pUjA rUpa kAryathI temanA pariNAmamAM zuddhi mAnavI A vAta zAthI virUddha ane pratyakSa vagere bIjA badhA pramANethI bAdhita thatI kaI paNuM samaju mANasanA mATe te mAnya thaI zake tema nathI. pratimA pUjananI taraphadArI karanArAo potAnI vAtane puSTa karavA mATe je A jAtanI beTI dalIla sAme mUke che ke - samyak snAtvocite kAle sasnApya ca jinAn kramAtU / puSpAhArastutibhizca pUjayediti tadvidhiH // tathA-jinaprabhasUrikRtapUjAvidhau-sarasa-surahicadaNeNa aMgesu pUa kAuNa paMcagakusumehi gaMdhavAsehiM ya pUei sadvarNaiH sugaMdhibhiH sarasairabhUpatitairvikAzibhirasahita. dalaiH pratyapraizca prakIrNairnAnAprakAraprathitairvA puSpaiH pUjayet / iti tathA kusumakkhayagaMdhapaIvadhUyanevejjaphalajalehi pUNo avihakammadalanI aTuvayArA havai pUyA" iti kiJca jinabhavana jinabimba jinapUjA, jinamata'ca yaH kuryAtU / tasya narAmarazivasukhaphalAni, karapallavasthAni // zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 172

Page #180
bhAvArtha-pUjA karanAra egya samaye sArI rIte snAna karIne jInendrane abhiSeka kare temaja puSpa vagerethI temanI pUjA kare. jInaprabhasUri vaDe viracita pUjAvidhimAM paNa pUjAnA viSayamAM A vidhi ja batAvavAmAM AvI che. sarasa sugaMdhita caMdanathI bhagavAnanAM nava aMgamAM tilaka rUpa pUjana karI pUjA karanAra suvAsayukta, jamIna upara paDelAM nahi, patra vagaranAM tAjAM, pAMca jAtinAM puchapathI prabhunI pUjA kare. puSpa, akSata, gaMdha, pradIpa, dhUpa, nivaidya, phaLa ane pANI A ATha dravyothI ATha karmone naSTa karanArI aSTa prakAranI pUjA hoya che. jIna maMdira, jIna pratimA, jIna pUjA ane jIna matane je kare che, te mANasanI pAse manuSya gati, devagati ane mikSanAM su AvI jAya che. eTale ke te mANasa A gationAM sarvottama sukho bhegavIne mekSa sukhane bhegavanAra banI jAya che, mATe A jAtanuM A pUjanane lagatuM badhuM kathana pravacana siddha ja che, kemake AcArAMga sUtramAM bhagavAne-( rumAra vi. yassa parivadaNaM mANaNapUyaNAe jAimaraNamoyaNAe dukkhaparighAyaherDa se samameva puDhavisatthaM samAraMbhai, aNNehiM vA puDhavisatthaM samAraMbhAvei, aNNevA puDhavisatthaM samAraMbhate samaNujANai ta se ahiyAe ta se abohie ) iti jIva zA mATe pRthviIkAyana samAraMbha kare che" e savAlano javAba ApatAM A pramANe kahevAmAM AvyuM che ke A jIva A kSaNabhaMgura jIvana mATe parivaMdana-prazaMsA mATe AzcaryotpAdaka ghara vagere banAvavAmAM mAna-satkAra mATe kIrtistaMbhe vagere taiyAra karAvavAmAM, pitAnI pratiSThA mATe vastra, ratna, kAmaLa vagere rUpa purarakAra temaja pratimA pUjana mATe, pratimA vagere banA" vavAmAM jAti-paralekamAM sukha prApti thAya tenA mATe, deva-maMdire vagere taiyAra karAvavAmAM, maraNa-jeo maraNa pAmyA che tevA pitAnA pitA vagerenI yAdamAM tUpa, samAdhi vagere banAvavAmAM, mecana-mukita meLavavA mATe deva-pratimA vagere banAvavAmAM athavA te ghaNI jAtanAM duonA vinAza mATe vartamAna kALamAM pote paNa pRthviIkAyanA vinAza svarUpa dravyabhAva zastrane vyApAra zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 173

Page #181
(kArya) kare che, bIjAo pAse karAve che ane A zaane pravega karanAra prANIonI anamedanA kare che. A pramANe bhUta ane bhaviSyakALamAM mana, vacana ane kAyathI (triyoga ane trikaraNanA saMbaMdhathI) A jIva pRthvi kAya samAraMbha karanAra thayela che ane thaze. eTalA mATe jema vartamAnakALamAM triga ane trikaraNanA saMbaMdhathI A pusvikAya samAraMbhanA bheda (prakAra) hoya che temaja bhUta ane bhaviSyata kALamAM paNa temanA saMbaMdha temaja bheda jANI levA joIe. A pRthvikAyanA samAraMbha rUpa zastrane prayoga prayakatA jIvana mATe kadApi kalyANa samyakatvane lAbha temaja jIna dharmanI prApti karAvanAra thato nathI. bhAvArthapRvikAya samAraMbha kRta, kArita ane anumodanAnA bhedathI traNa prakAranuM che. atIta ane anAgata kALanA bhedothI tenA bIjA traNa traNa bheda thaI jAya che. A rIte A traNe kALonI apekSAe nava prakArano che. A nava prakAranI sAthe mana, vacana ane kAryo ane traNene guNAkAra karavAthI A 27 prakAranuM mAnavAmAM AvyuM che. A pramANe trikaraNa ane triganA saMbaMdhathI 27 prakAranA A pRvikAyanA samAraMbhamAM pravRtta jIva SaTakAyanA AraMbhanA saMpAta janma gheratara ( bhayaMkara) pApane kAraNe duraMta saMsAra rUpI dAvAnalanA agnimAM paDIne chevaTe anaMta naraka nigoDha vagere duHkhane anubhavate kadApi pitAnA kalyANane bhakatA thaIne ane zAzvata-sukhane ApanAra mekSa mArgane pathika (vaTemArga) banI zakatuM nathI. pRthvikAyanA samAraMbhanI, jema amukAya vagerene samAraMbha paNa A jIvAtmA mATe hamezAM ahitakArI ane abodha (ajJAna) ApanAra che. A vAta paNa AcArAMga sUtramAM bhagavAne kahI che. have ATaluM te ApaNe paNa samajI zakIe chIe ke jyAre jIvana mATe phakta pRvikAya samAraMbha ja jyAre ahita karanAra ane mokSanA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 174

Page #182
mArgathI dUra pheMkI denAra batAvavAmAM Avyo che tyAre kayA kAryamAM SaSkAyanA jIne samAraMbha hoya che, te kAryathI athavA te te jAtanA samAraMbhathI jIvane svarga ane apavarga (mokSa) ne lAbha kevI rIte saMbhavI zake tema che? eTale ke koI paNa kALe jIvane A kAryathI svarga ke mokSane lAbha thaI zakato nathI. je mANasa parivaMdana, manana ane pUjananA mATe temaja jAti ane maraNanA mecana mATe ane duHkhenA vinAza mATe vRzcikAya vagerene samaraMbha kare che, teo tenuM ulaTuM phaLa bhegave che. A vAta sArI rIte samajAvavAmAM AvI che, kemake pratimA pUjA bedha temaja hita prAptinA lakSyane laIne ja karavAmAM Ave che. paNa A lakSyanI siddhi na thatAM tenAthI sAva viparIta kartA jIva adha ane ahitane meLave che evuM ja zrI mahAvIra prabhue kahyuM che. chatAM ya pratimA pUjAnA keTalAka taraphadArIo A vAtane lakSyamAM na rAkhatAM zAstra virUddha ja kathanane vaLagI rahe che. teo A pramANe kahe che ke-ApaNe thoDA vakhata mATe Ama paNa mAnI laIe ke A pratimA pUja. namAM paTakAya samAraMbha thAya che paNa A samAraMbha svAtyudaya ane mukitanI prApti mATe ja karavAmAM Ave che. eTalA mATe A kartA jIvonA mATe ahitano utpAdaka paNa hotuM nathI ane bedhinA lAbhathI paNa teone vaMcita rAkhatA nathI. A te temane bedhi ane nara amara ane mokSanA sukha svarUpa hitane ApanAra ja hoya che. paNa temanuM A kathana pratyakSa rUpamAM zAstrathI virUddha ja che. A vAta AcArAMga sUtrathI sArI peThe puSTa thaI jAya che. temAM pUrvokta rItathI pRthvikAyanA samAraMbhanuM phaLa batAvIne A pramANe kahyuM che - ___ "esa khalu gaMthe, esa khalu mohe, esa khalu mAre esa khalu naraye, ecatthaM gaDhie loe jamiNaM virUvarUvehi satthehi puDhavikammasamAra bheNaM puDhavisatya samAra'bhamANe aNNe aNegarUve pANe vihisai " ( A. 1 a. 2 u.) A pRvikAyanuM samAraMbha rUpa zastra cakkasa jenA mATe ATha prakAranA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 175

Page #183
jJAnAvaraNIya vagere karmone baMdha karAvanAra havA badala grantha svarUpa, viruddha jJAnane utpanna karanAruM hovAthI moha rUpa, nigoda vagere jenuM AmAM maraNa thAya che mATe mAra svarUpa temaja nArakIonI daza prakAranI yAtanAnuM kAraNa rUpa hovAthI A naraka rUpa mAnavAmAM AvyuM che. A rIte A jIva A pRthvikAyanA samAraMbha rUpa zastranA phaLa svarUpa karmabaMdha, maraNa ane naraka rUpa gheratara duHkhAne bhegavavA chatAM paNa ajJAnavaza thaIne te ja zastrane prayoga karavA mATe pharI taiyAra thaI rahyo che. jo ke viSaya bhogomAM Asakta banele A jIva zarIra vagerenI puSTi parivaMdana, mAnana, pUjana ane jAti maraNanA mecana mATe temaja duHkhone dUra karavA mATe vRzcikAyanA samAraMbha rUpa zastrane prayoga kare che, paNa chatAMye te karmabandha, meha, maraNa ane naraka rUpa phaLane bhagavanAra ja bane che. eTalA mATe ApaNe cakkasa kahI zakIe tema chIe ke pratimA pUjanane upadeza pravacana mArgathI virUddha che. A jAtanI virUddha prarUpaNa karavAmAM tatpara mANasa badhA doSothI rahita, zuddha, advitIya ane anavadya A jaina dharmane sAvadya pUjAnA upadezathI kupravacanikanI jema kalaMkita doSayukta banAvIne saMsAra rUpI dAvAnalamAM bheLA prANuone nAkhI rahyo che ane jAte paNa mehanIya karmanA udayathI AMdhaLAnI jema thaIne sanmArgathI dUra thatAM pitAnA AtmAne ahita ane mithyAtvanA kalaMkathI kaluSita karI rahyo che. mRgajaLathI paNa ke divase tarasyA mANasonI tarasa maTI zakI che? je AvuM nathI te pachI mRgajaLa jevI A pratimA pUjanathI kartAnI samyakatva ane hitanI prApti thavA rUpa tarasa kevI rIte maTI zake tema che jemRgajaLa nirmaLa pANIne jharo thaIne tarasyAM prANIonI tarasa maTADI zakta te A pratimA pUjA paNa dravyaliMgionA pariNAme mAM zuddhi karanArI temanA ATha karmone naSTa karanArI ane nara, amara ane ziva-sukha ApanArI paNa thaI zakata ? zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 176

Page #184
ane bIjuM paNa ke-pratimA pUjananI puSTi mATe "namo vaMg-rivA vyAkhyA prAptinI zarUAtamAM AvelA A sUtra mujaba je tenI taraphadArI karanArA mANase Ama kahe che ke "akSara vinyAsa rUpa brAhmI lipi jema zratajJAnanA AkAranI sthApanA rUpa thaIne vandha-vaMdanIya mAnavAmAM AvI che, temaja AkAra-sthAnA rUpa bhagavAnanI pratimAmAM paNa vaMdanIyatA spaSTa dekhItI vAta ja che paraMtu A kathanane paNa vicAra karyA bAda egya lAgatuM nathI. temaja atajJAna rUpa bhAvakRtanI sthApanA-zrutajJAna saMpanna ane zratanA paThananI kiyA viziSTa evA je sAdhu vagere lake che temanA citra vagere svarUpa hoya che. eTale ke zrutajJAnI sAdhu vagerenA svarUpa ja zrutajJAna rUpa bhAvakRtanI sthApanA hoya che. brAzi-lipi akSara vinyAsa che. te zrutajJAnanI sthApanA che. ahIM kRtajJAnI sAdhu vagerene je bhAvathuta rUpa kahevAmAM AvyuM che te kRtajJAna ane kRtavAnamAM abhedapacArathI ja kahevAyela samajavo joIe. A rUpathIja bhagavAne anugadvAramAM sthApanA Avazyaka ane sthApanA kRtanuM kathana karyuM che. eTalA mATe lipimAM bhAvakRtanI kalpanAthI zrutajJAnanI sthApanA mAnavI koI paNa rIte yogya nathI. A pramANe ja lipimAM dravyagratatA paNa AvatI nathI. kemake dvAdazAMgI rUpa ahaMta pravacananuM nAma zrata che. A zrutajJAnane jJAtA jyAre temAM anupayukata avasthAvALe hoya che, tyAre te AgamanI apekSAe dravyazruta kahevAya che. saMjJA akSara rUpa AkRtine dravyazruta kahI nathI. A kathanathI A vAtanI puSTI thAya che ke abhayadeva viracita vRttimAM "jamo caMmINa sTivI" A padane artha saMjJA akSara rUpa dravya kRtAraka mAnIne je namaskAra karavAmAM AvyA che te bhrAMtimaya che, kemake pustakamAM rahelI saMketita akAra vagere varNanI AkRtimAM dravyazrutatA saMbhavita nathI hotI. vAcanA, pRcchanA vagerethI adhigata zratamAM anupayukata jJAtA ja dravyazrata che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 177.

Page #185
A rIte dravyakRtanuM varNana anuga dvAramAM karavAmAM AvyuM che. akAra vagere varNarUpathI saMketita lipimAM zabdAtmakatA AvI zake tema nathI. kemake uccAraNa te dravyanuM ja thAya che, tenA saMketanuM nahi. lipi yukta pustako vageremAM paNa vAcanA vagere kaMI ja hetuM nathI. kemake te jaDa che, cetanamAM ja vAcanA pRcchanA vagere thAya che. ethI temAM dravyagRtatA mAnavI sAva ayogya che. ethI e vAta cokkasa thAya che ke akAra vagere varNarUpathI saMketita lipimAM ane A lipi viziSTa pustaka vageremAM dravyagratatA thoDI paNa saMbhavita nathI. ane bIjuM paNa ke-anupayukata hovAthI ane caraNaguNa zUnya hovAthI dravyathatamAM baMdhatA AvI ja zakatI nathI. bhAvazratamAM ja upaga sahita ane caraNaguNa yuktatA hovAthI vaMdatA Ave che. eTalA mATe dravyakRtamAM namaskAra karavAnI kalpanA karavI bhrAMtimUlaka ja che. "namo vamINa &ivI" Ane artha A pramANe susaMgata besI zake che ke-akAra vagere varNAtmaka bhASAnA saMketa rUpa lipinuM nAma brAhmI lipi che. brAhmI zabda "bhASA " A arthamAM prayukata thayela che. amarakezamAM paNa e ja vAta kahevAmAM AvI che ke "trI tu mAratA mAvA jIllA varavatI " athavA te zrI AdinAtha prabhue pitAnI brAhmI nAmanI putrIne aDhAra prakAranI lipio batAvI hatI. eTalA mATe paNa A lipinuM nAma brAhmI lipi paDI gayuM che. zrutajJAnamAM upayogI hovAthI A lipinA jJAnane bhAvakRtanuM kAraNa mAnavAmAM AvyuM che. ethI lipijJAna rUpa bhAvalipine vaMdana karatAM zrI sudharmAsvAmI kahe che ke "namo vaMmINa jivI" zratajJAnanA prati lipijJAna kAraNa che kemake lipinA jJAnathI akAra vagere varNAtmaka lipi rUpathI saMketita te zabdanuM smaraNa thAya che. ane tenAthI tenA arthanuM jJAna thAya che eTalA mATe bhagavAna dvArA pratipAdita ane samajAvavA mATe te arthanuM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 178

Page #186
pratipAdana karanArA zabdonA samUharUpa zratane lipibaddha karavAnI IcchAthI zrI sudharmA svAmI-ke jemanI zratabodhaka bhAvalipi pratye bhakti utpanna thaI che-lipi jJAnanA mAhAbhyane pragaTa karatAM bhAvakRtane namaskAra karatAM pahelAM bhAvalipi. ne ja namaskAra karyA che. kemake bhAvakRta pratye bhAvalipi ja kAraNatA che ane A kAraNathI ja A tenA karatAM pUjya mAnavAmAM AvI che. bhAvalipine namaskAra karyA bAda ja temaNe "namaH surata" A sUtra vaDe bhAvazratane namaskAra karyA che. "figvakimAM dava " A pAThanA AdhAre je TIkAkAra abhavadevasUrie janapratimAnI pUjAnI vAta kahI che te cogya nathI kemake temane mULa pAThano nizcaya ja thayuM nathI ema jaNAI Ave che kAraNa ke eka vAcanAmAM te e ja pATha maLe che. tyAre bIjI vAcanAmAM - (hAyA jAva savvAla'kAravibhUsiyA majjaNagharAo paDinikkhamaI, 2 jeNAmeva jiNaghare teNAmeva uvAgacchaI, 2 jiNadhara aNupavisai, jiNapaDimANaM Aloe paNAmaM karei, 2 lomahatthayaM parAmusai, 2 evaM jadA sUriyAbho jinapaDimAo accei taheva bhANiyavva jAva dhUva Dahai ) tti, A pATha maLe che tyArapachI "vAsaM nAnuM gharafnavadaMti nivees 2" A jAtane pATha maLe che ane e ja pATha pratimA pUjAnA taraphadArIone mATe saMmata rUpa che. paNa TIkAkArazrI abhayadevasUrie "vAha' nA ghaDataruMno tti " A jAtane pATha TIkAmAM karIne " niha " A padanI TIkAsthApanA karIne A pramANe karI che. A rIte " nA sthAne "nA " A jAtano pATha bheda karavAmAM AvyA che. A rIte ja pratimA pUjAnA taraphadArIo vaDe svIkRta (tivaraghutto mudrAmAM pALItaraMsi rame ) A mULapAThamAM paNa "namerU" kriyApadamAM "nirAti" A jAtanuM pari. vartana karI nAkhyuM che. AthI A vAtanI khAtrI thAya che ke jenA manamAM je pATha game teNe te pramANe ja phAve tema potAnI kalpanAthI mULa pAThamAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 179

Page #187
kaMIka umero karIne pATha bheda karI nAkhe che. eTalA mATe svakapolakalpita hevA badala asala mULapAThane nizcaya ja thaI zake tema nathI. draupadI caritamAM TIkAkAra abhayadevasUrine A jAtane pATha maLe che ke-(si gnamatti 2, karayala0 jAva kaTu evaM vayAsI-namotthuNaM arihatANa bhagavaMtANa jAva saMvattA vaM, namasaM 2, nikhArAza phinivama ti) A pAThane lakhIne temaNe TIkA karI che. "va " " ramata" padanA arthanuM spaSTIkaraNa karatAM teo kahe che ke prasiddha citya vaMdana vidhi mujaba namana karavuM. vaMdanA ane tyArapachI praNidhAna vagerenA yogathI namaskAra kare namana che, vRddhone A jAtane siddhAnta che. sUtramAM jyAre praNipAta daMDaka mAtra caiityavaMdana kahyuM che tyAre enAthI ja A vAta siddha thaI jAya che ke bIjA zrAvakane paNa A pramANe ja vaMdana namana karavAM joIe. te A jAtanuM kathana gya nathI, kemake A caritAnuvAda rUpa che. bhAvArtha--game te zrAvaka Ama samajIne ke sUtramAM jyAre dropadIe daMDAkAre thaIne caitya vaMdana karyuM che te A sUtrane ja pramANa svarUpa mAnIne amAre paNa A pramANe ja praNAma karavA joIe. te temanI A vAta paNa ThIka kahI zakAya tema nathI, kemake A caritane ja anuvAdaka che. caritanuM anuvAdaka vAkya vidheya rUpamAM mAnya hotuM nathI. A sUtra caritane anuvAdaka rUpa che. Ane bhAva e che ke A vAkaya jJAta arthane pradarzaka hovAthI je je vAte je rUpamAM thaI cUkI che te badhAnuM anuvAdaka rUpa che kAM re 4 ji" ItyAdi. sUtranI jema A vidhivAya nathI. eTalA mATe bhagavAne pratimAnA pUjana ane vaMdana, namana karavA vagerenI AjJA sUtramAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 180

Page #188
koI paNa sthAne karI nathI. caritAnuvAda rUpa vAkayamAM vidhi ane niSedha bodhakatA saMbhavita thatI nathI. A dhyeyathI (= pitAnuvAvaranAni vidhinirAdhAni mavarita) ema mAnavAmAM Ave che. nahitara pachI sUryAbhadeva vaDe jema ghaNu zastro vagere vastuonI pUjA karelI vAta saMbhaLAya che temaja pratimA pUjakonA mATe paNa emanI pUjA vidheya rUpamAM mAnI levI joIe. bhAvArtha-"ra ja draupacAra nivAravA mAtra vityoMmamitti che vagere vAkya dvArA TIkAkAra abhayadevasUrie ATalA pAThane ja svIkAra karyo che ke draupadIe phakta vaMdanA ja karI che. pratimA pUjA nahi. ethI A vAta spaSTa rIte siddha thaI jAya che ke jyAre caritAnuvAda rUpathI paNa zAstramAM kaI paNa sthAne bhagavAne ahaMtanI pratimAnA pUjana viSe kahyuM nathI. tyAre vidhi rUpathI pratimA pUjana mATe bhagavAna ahaMtanI AjJA che evI mAnyatA phakta kalpanA mAtra ja che. A pramANe sthAnakavAsI saMpradAyanI A mAnyatA nirdoSa temaja zAstrAnukUla ane satya che ke arvatanI pratimA banAvIne pUjavI zAstravihita mArgathI ulaTe mArga che. arvatanI pratimAnI vaMdanA paNa dvipa dIe karI nathI, A vAtane paNa ame AgaLa sapramANasiddha karavA prayatna karIzuM. ane bIjuM paNa ke-pratimA pUjake vaDe pramANa rUpe svIkRta mahAnizItha sUtramAM paNa e ja vAta samajAvavAmAM AvI che ke pratimA pUjana jAte eka sAvadha karyuM che. tenA nimitta jInAlaya vagere banAvavA te paNa sAvadya karma che. ema jANIne ja kuvalayaprabha nAmanA AcArya dravyaliMgio vaDe pUchAelA praznanA uttaramAM A pramANe ja kahyuM che ke A badhuM sAvadyakarma che. huM mArA vacanathI paNa A viSayanuM jarAya paNa maMDana karI zakuM tema nathI. A rIte kahenAra te kuvalayaprabha nAmaka AcArya tIrthaMkara nAma gotrakama upArjana karIne eka bhavAvatArI banyA. sAvadyakama niSedha karanAra hovAthI te caityavAsIoe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 181

Page #189
prasiddha paNa karyuM. A RSabhAdi cauvI "" temanuM nAma " sAvadyAcAya " e pramANe rAkhyuM ane jemake bhagavAn zrI vardhamAnasvAmI gautamane kahe che ke sInA pahelA bhUtakALamAM je cAvIsI thaI gai che te cAvIsImAM mArA jevA sata hAtha pramANu zarIravALA dharmazrI nAmanA chellA tIrthaMkara thaI gayA che. te tIrthaMkaranA samayamAM sAta AzcaryoM thayA hatA, temAM asa yatapUjA nAmanuM eka Azcaya hatuM te asayata pUjAnI pravRtti thaI tyAre aneka sAdhu zrAvakAnA paisAthI pAtapeAtAnA mATe anAvarAvelA caitthAmAM vAsa karatA hatA arthAt caityavAsI thai gayA hatA. tyAM eka zyAma varNavALA kuvalayaprabha nAmanA munimahArAja ke jee mahA tapasvI, ugra vihArI hatA, tee peAtAnA ziSya parivAra sahita tyAM padhAryA hatA temane te caityavAsIAe vaDhanA karIne je kahyuM te A pramANe che-- <6 66 jahA NaM bhayava ! jai tumabhihAi ekavAsAratiya cAummAsiyaM paraM - jiya'tANa micchAe, aNege ceiyAlayA bhavati nUNaM tajjhANattie tA kIrau aNuggahammANa iheva cAummAsiyo / tAhe bhaNiyaM teNa mahANubhAgeNa goyamA / jahA bho mo piyaMvara jaivi jiNAlae tahAvi sAvajjamiNa NAhaM vAyAmittena' pi AyarijjA / evaM ca samayasAraparaM tatta' jahaTThiya aviparIta NIsaMka bhANamAga tesi micchadiTThiliMgINaM sAhuve sadhArINa majjhe goyamA ? Asakaliya titthayara nAmagota' teNa kutralayappabheNaM egabhavAva se sIkao bhavoyahI / iti (mahAnizIya pa2ma adhyacana) A sUtranA bhAvAtha A pramANe che ke-he bhagavana ! tame ahIM ekavarSArAtrika-cAra mAsa-rokAe-eTale ke ahIM tame cAmAsuM purUM karo. pravakAnI AjJAthI ahIM ghaNA rautyAlayeA banI jaze. ethI tame ahIM ja cAmAsu purUM karavAnI kRpA kare, amArA upara tamAre bhAre anugraha thaze. tamArA upadezathI amane cAkkasa khAtrI che ke ghaNA caityAlayeAnuM nirmANa thaI jaze. A rIte dravya liMgionI prAthanA sAMbhaLIne mahAnubhAva kuvalayaprabha AcArye kahyuM ke he devAnupriya ! jo ke tame jInAlayanA viSe kahe che, paNa mane A kAma karAvavAmAM zreya lAgatuM nathI, kemake A sAvadyakama che. jIna. bhavana banAvavuM ane tene banAvavAnI preraNA ApavI A baMne jAtanI pravR ttiomAM pRthvikAya vagere cha jAtanA jIvAnI virAdhanA thAya che A rIte pUjA karavAmAM paNa SaTkAyanA jIvanakAyAne AraMbha avazya bhAvI che. eTalA mATe ghaNI jAtanA SakAyanA jIvAnA vighAtanA mATe heturUpa hovA badala pUjAnA mATe paNa jInabhavana manAvavuM sAvadyatara kAya che. evA sAvadyutara kArya zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 182

Page #190
mATe huM kAI paNa rIte upadeza ApavA taiyAra nathI, huM A jAtane upadeza kAipaNa vakhate ApavA taiyAra nathI ke jemAM jInAlaya batAvavAnuM vidhAna sarakhuMya hAya. A rIte pravacana siddhAMtanI sArabhUta vastusthitine sAcA rUpamAM vagara ke|I paNa jAtanA sa kece-pragaTa karanArA te munirAje te sAdhu vaiSadhArI dravya liMgiAnI sAme ke jee mithyAdRSTivALAonI jema jIvAnI hiMsA karavAmAM pravRtta hatA zuddha prarUpaNA karI. A rIte zudhdha prarUpaNA karavAthI huM gautama ! tIrthaMkara nAma-gotrakamanA adha karyAM ane sasAra paNa eka bhava jeTalA ja zeSa rahyo. A udAharaNathI ApaNe eja vAta samajavI joie ke jyAre pratimA pUjana mATe paNa madira manAvavuM sAvadyakama che ane A sAvadyakAyanA upadeza karavA paNa sAdhunA mATe tyAjya che. A hetuthI ja kuvalayaprabhasUrIe A kA nA niSedha karyo che. A niSedhathI temane tIrthaMkara nAma-geAtra kamanA khaMdha thayA ane saMsAra paNa temane mATe ekabhava jeTaleA ja zeSa rahyo hatA. te pachI sa rIte sAvadyakarmonA parityAga karanArA badhA prANIonI rakSAnA nimitte ahiMsA dharmanA pracAra karanArA pravacana siddhAMtanA sArane jANanArA, sayama mArgamAM pravRtti karanArA, samyakatvanI zuddhithI viziSTa ane pratimA pUjA nahi karanArA ane tene niSedha karanArA evA saMyamIonuM evuM kayuM kAma zeSa rahyuM che ke je temanA AtmAnA kalyANunuM sAdhanarUpa na hoya ? have ahIM A vAtanuM varNana karavAmAM Ave che ke lagnanA vakhate draupadI samyakatvavALI na hatI jaina AgamenuM sArI rIte parizIlana karanArA vidvAneA A vAtane sArI peThe jANe che ke je jIve je nidAna karyu" che-jayAM sudhI tenA phaLanI prApti te jIvane thai jatI nathI tyAM sudhI te jIva samyakatvathI vAcita rahIne jIna yamathI dUra rahe che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 183

Page #191
', " puvvakayaniyANeNaM coijjamANI 2 jeNeva pAMca pAMDavA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, te pAMca paMDave teNaM dasaDhavaNNeNaM kusumadAmeNaM AvediyapariveDhiyaM kare | karittA evaM vayAsI- eeNaM mae paMca paMDavA variyA A jAtanA A prAmANika sUtrapAThathI A spaSTa rUpamAM mAluma thaI jAya che ke lagnanA vakhate pUSkRta nidAnane svAdhIna hAvAne kAraNe draupadI samyakatva rahita hatI. eTalA mATe te samaye temAM zrAvikApaNuM siddha thai zake tema nathI. temaja ekI sAthe pAMce pAMDavAne patirUpamAM varaNu karavAthI tenA pUrva saskAronA udayathI vipula sukha bhegavavAnI icchA paNa svAbhAvikI mAluma thAya che. ethI te kumArI avasthAmAM zrAvikA hatI nahi, A yukti ane parihAra kANu karI zake tema che. draupadIe kAnI pUjA karI ? A jAtanI jIjJAsAne sAme rAkhIne TIkAkAra niSNuya karatAM kahe che ke-- akhaDa saubhAgya temaja pracura bhAganI icchAthI ja te samaye draupadIe kAmadevanuM ja pUjana karyuM che, A vAta ja cAgya lAge che. leAkamAM paNa A jAtane ja vahevAra jovAmAM Ave che ke lagnanA vakhate vAjA enI sAthe sArI rIte kAmadevanuM pUjana leAkeA karatA rahe che. A vAtane mAnasUri paNa ke jee pratimA pUjananA taraphadAra che-svIkAra kare che ane A pramANe ja kahe che. A vAtanuM spaSTIkaraNa temaNe svanirmita AcAra dinakaranA khIjA vibhAgamAM karyuM che. teo lakhe che ke-- parasamaye gaNapatikaMdarpasthApanam / gaNapatikaMdarpasthApana sugamaM loka prasiddham " kRti / ' laukika zAstramAM gaNapati ane kapa (kAmadeva) nI sthApanA thAya che. tethI gaNapati kaMpanI sthApanA karavI teja sugama ane leAkaprasiddha che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 184

Page #192
" ninAdinA gadaf g >> A sUtramAM jIna zabda junedra bhagavAnano vAcaka nathI paNa kAmadevane vAcaka che kemake jIna zabdanA ghaNA artho koSa vagere pranthamAM prasiddha che jemake- arhannapi jinazcaiva jinaH sAmAnyakevalI / kado'pi jinazcaiva jino nArAyaNo harI : // iti (haimIya nAmamAlA) | vijayagacchIya zrI guNasAgarasUrie paNa "DhAlasAgara" nAmanA kAvyanA chA khaMDamAM draupadInA ArAdhyadevane nirNaya karatAM temaNe kahyuM che ke - kari pUjA kAmadevanI bhAMkhe drupadinAra / reva ! racA jharI mune maro re mAtA ? A sUtramAM ahaMta bhagavAnane "jIna" eTalA mATe kahyA che ke temaNe badhA kaSAya kamara, meha ane pariSahene jItyA che. sAmAnya kevalI "jIna" eTalA mATe kahevAmAM AvyA che ke temaNe cAra dhanapationA karmone pitAnA AtmAthI samULa naSTa karI nAkhyA che viSNu "jina" eTalA mATe kahevAya che ke temaNe potAnA bhuja baLathI bharatakhaMDanA cha khaMDomAMthI traNa khaMDene pitAne vaza karyA che ethI teo addhacakI paNa kahevAya che. kAmadevane "jana eTalA mATe kahevAmAM Avyo che ke tenA vazamAM traNe leke che. traNe lokamAM evuM ke prANI rahyuM nathI ke jene kAmadeve pitAnA vazamAM karyuM na hoya. zaMkA-draupadIe kAmadevanI mUrtinI pUjA karI te tamArI A vAta tyAre ja gya kahI zakAya ke jyAre kAmadevanI mUrti banI zakatI hoya ? paNa kAmadevanI mUrti te taiyAra thaI zake tema nathI kemake te te amUrtika-azarIra-anaMga che. aMgavALAnI ja mUrti bane che, anaMganI nahi. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 185

Page #193
uttara-A vAta egya nathI, kemake mUrti pUjA karanArA loko anaMga siddhonI mUrti banAvIne tenI pUjA karatA rahe che je ke zAstromAM sidhdhanI mUrti banAvavAnI AjJA karavAmAM AvI nathI chatAMya mUrti pUjaka leke pitAnI kalpanAthI temanI paNa mUrti banAvIne pUjA kare ja che. temaja laukika zAstra prasiddha anaMga kAmadevanI paNa leke pitAnI kalpanA mujaba mUrti banAvIne tene pUje che, AmAM vAMdhA jevI koI vAta nathI. lakSmI, gaurI vagere devIonI pUjA lekamAM potAnI IcchA mujaba pati meLavavAnI kAmanAthI strIo vaDe karavAmAM Ave ja che. laukika maMtra zAstramAM maMtra rana maMjUSAmAM kAmadevanuM ArAdhana "vazvAmiSTAnavAnoti nAmI ghara mAnavAjU" A addhazleka vaDe icchita pratiprAptinuM kAraNa batAvavAmAM AvyuM che. vartamAna samayamAM paNa ApaNe joIe te lagnanA samaye lekamAM kuLa devatAnuM pUjana karavAmAM Ave ja che. A kuLadevatAnuM pUjana ja eka rIte kAmadevanI pUjananuM anusaraNa che. eka vakhata e hatuM ke jyAre kAmadevaja, rAzALI gRhastha lokone mATe kuLa devatAnA rUpamAM lagna-saMbadhI vyavahAramAM mAnya gaNAte hato. draupadIe paNa te samaye je kuLa devatAnuM pUjana karyuM te kAmadevanuM ja pUjana karyuM hatuM e ja vAta barobara lAge che. A pUjananA prakaraNamAM je "namolyu' saritA " A pATha Ave che te pravacana virUddha ja che kemake laukika kuLadevatAnI pratimAnA arcana-prakaraNamAM lekara ahaMta bhagavAnanA prakAraNane saMbaMdha ja zI rIte yogya kahI zakAya te vakhate ke jayAre te pUrva bhavamAM karelA nidAnathI yukta hatI ane kAmagamAM anarakta hRdayavALI hatI evI sthitimAM te tenA mATe kAmadevanI arcanA kara vAne vakhata ja spaSTa rUpe jaNAI Ave che. kAmagathI virata vItarAga mArganA upadezaka vItarAga prabhu ahata bhagavAnanI pUjA vaMdanA mATe te vakhata yogya kahI zakAya nahi. A sidhdhAMta ja zAstrAnukULa che bIje nahi. yuddhamAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 186

Page #194
janAra laDavaiyA mATe vIra rasa sivAyane malhAra rAga paNa zuM AnaMda pamADanAra thaI zake che ? nahIM ja lagnanA samaye to bhagavAna ahaMtanI pUjA karatAM te kuLadevatAnI pUjA karavAno prasaMgaja cogya lekhAya che. eTalA mATe A jAtanA prasaMganI vAta mAnavI e manamAnI kalpanA mAtraja che. kemake A samaye draupadI pUrvabhavamAM karelA nidAnanI phaLa prAptinA abhAvane lIdhe samyakatvathI rahita hatI ane evI sthitimAM Icchita phaLa prApti mATe tene kAmadevanI pUjA karavAnI IcchA thAya ke tenAthI virUdhdha phaLa ApanAra ane bhagavAnanI pUjAnI ? A jAte vicAra karavA gya vAta che. jenI pUjA karavAmAM Ave che. tene ja vaMdanA karavAmAM Ave che. pUjA te kuLa devatArUpa kAmadevanI thAya ane vaMdanA vItarAga prabhu zrI arihaMta devanI karavAmAM Ave. A jAtanI mAnyatA te laukika rItithI paNa virUdhdha che. A pramANe badhI rIte vicAratAM A sidhdha thAya che ke draupadIe jana pratimAnuM pUjana karyuM nathI. abhayadevasUrie svaracita vRttimAM je e kahyuM che ke eka vAcanAmAM "niravahilAo karavAM " bIjI vAcanAmAM "TTAcA rUAri tathA pAka praLiyAta jaNAtra paiyananamihiraM sUtre rUti che ? te temanuM A kathana A vAtane prakaTa kare che ke A pAThamAM sidhAntathI virUdhdha evA pAThane prakSepa thayuM che. A vize je kaMI yogya spaSTIkaraNa karavAnuM hatuM te ame pahelAM karI dIdhuM che. draupadI pUjA carcA samApta. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 187

Page #195
draupadI ke caritrakA varNana taeNa ta dovaI rAyavarakkannaM ityAdi DhIkA (laghu La) tyArapachI ( levuM. AcavataM) te rAjavara kanyA draupadIne ( te yiAmo-nnavvAna jJAtipUsiyaMti) raNavAsanI strIe e samasta alakArAthI zaNagArI. (fa ) ApaNe kevI rIte karI zakIye. vANI ke vANImAM eTalI zakti nathI ke tenA te samayanA tenA vaDe tenuM varNana sauMdaryanuM sacATa saunuM vaNu na azakaya che eTale vana karI zake. ( vara pAyapattaNeurA jAva ceDiyAcakkavAlama yahara gaviMdaparikkhittA aMteurAo paDiNivakhamai ) pageAmAM jeNe suMdara nUpura paheryAM che evI te draupadI ghaNI catura dAsIAthI vIMTaLAine raNavAsathI bahAra nIkaLI. (paDinikkhamittA jeNeva bAhiriyA uvadvANasAlA jeNetra cAugghaMTe Asara he teva uvAgacchai, uvAgacchitA kiDDAviyAe lehiyAe saddhi cAuraghaMTaM AsarahaM duruhai ) bahAra nIkaLIne te jyAM bahAranA sabhA-ma`DapamAM cAra ghaTavALA azva ratha hatA tyAM AvI. tyAM AvIne te pAtAthI phrIDana dhAtrI ke je lekhikA rAjakula, vaMza nAma vagerenI paricArikA hatI--tenI sAthe te cAra ghaTavALA azvatha upara savAra thaI gaI. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 188

Page #196
(taeNaM se dhadvajjuNNe kumAre dobaIe kannAe sAratthaM karei, taeNaM sA dovai rAyavarakaNNAkaMpillapuraM nagaraM majjhaM majjherNa jeNeva sayaMvaramaMDave teNeva uvAgacchai) jyAre te savAra thaI gaI tyAre kumAra chUSane te draupadI rAjavara kanyAnA ratha upara besIne sArathInuM kAma saMbhALyuM. A pramANe dhRSTadyumna vaDe hAMkavAmAM AvelA te ratha upara savAra thaIne te rAjavara kanyA draupadI kAMpiyapura nagaranI vacce thaIne jyAM svayaMvara maMDapa hatuM tyAM ravAnA thaI. ( uvAgacchittA rahaM Thavei rahAo paccoruhai, paccoruhittA kiDDAviyAe lehiyAe saddhiM sayaMvaramaMDavaM aNupavisai, aNuvavisittA karayala tesiM vAsudeva pAmukkhANaM bahUrNa rAyavarasahassANaM paNAmaM karei) tyAM pahoMcIne teNe rathane bhAvaDAvyuM, jayAre ratha thaMbhyo tyAre te ratha uparathI nIce utarI, nIce utarIne te lekhikA krIDana dhAtrInI sAthe svayaMvara maMDapamAM praviNa thaI. praviSTa thaIne teNe vAsudeva pramukha hajAre rAjAone pitAnA baMne hAtha joDIne namaskAra karyA. __ (tae NaM sA dobaI rAyavarakannA egaM mahaM siridAmagaMDaM kiM te ! pADalamalliya caMpaya jAva sattacchayAIhiM gaMdhaddhANi muyaMta paramasuhaphAsaM darisaNijjaM gehai) tyArapachI te rAjavara kanyA draupadIe eka bahu moTo bhAre zrIdAmakAMDane ke jenI suMdaratAnuM varNana thaI zake tema nathI ane je apUrva hata-pATala gulAbanA puSpothI, mallikA-magaranA puthI, campAnA puSpathI cAvatu saddhacchada vRkSanA purapethI te tayAra karavAmAM AvyuM hatuM ane jemAMthI nAsikAne tRpti thAya tevI suvAsa prasarI rahI hatI jene sparza atyaMta sukhakArI temaja je darzanIya hata-hAthamAM lIdhe. (taeNaM sA kiDDA viyA jAva surUvA jAva vAmahattheNaM cillagaM dappaNaM gahe. uNa salaliya dappaNasaMkaMtabiMbasaMdaMsie ya se dAhiNeNaM hatyeNaM darisae pavara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 189

Page #197
rAyasIhe phuDavisayavisuddharibhiyagaMbhIramahurabhaNiyA sA tesiM savvesi patthivANaM ammApiUNaM vaMsasattasA matthagottavikkaMtikaMtibahuvihaAgamamahApparUvajovvaNa guNalAvaNNaM kulajANiyA kittaNaM karei) tyArapachI te kIDanadhAtrIe pitAnA hAthamAM eka camakate arIse lIdhe. ahIM "arIsA" mATe yAvat zabdathI nIce lakhyA mujaba vizeSaNonuM paNa grahaNa samajavuM joIe. (sAmAviyaoNAM rojhar aNucara vinitta maNiyAvadai6) A vizeSaNanuM spaSTIkaraNa A pramANe che-te arIse savAbhAvika rIte lIse hatuM, temaja taruNa strIonA cittamAM tene jovAnI sahaja bhAve IcchA jAgrata thAya te hate. te arIsAne hAthe vicitra maNIratnathI jaDele hate. te arIsAmAM siMha jevA zuravIra je je rAjAo dekhAyA te dhAtrIe te rAjAone potAnA jamaNA hAthathI saMketa karIne batAvyA. batAvatI vakhate ane samajAvatI vakhate te dhAya arthanI apekSAthI ekadama skuTa ane varNanI apekSAthI vizada evI vizuddha eTale ke zabdArtha doSarahita-svarayukta, meghadhvani jevI gaMbhIra madhuravANInuM uccAraNa karI rahI hatI. pitAnA bhASaNa vaDe te dhAya badhA rAjAonA mAtA pitA vaMza, satva, sAmarthya, getra, vikama, kAMti, zAstrajJAna, mahAya temaja rUpa, yauvana, guNa, lAvaNya, kuLa ane zIla vagerenI bAbatamAM jANakAra hatI eTale badhuM varNana karatI jatI hatI. vaMzathI harivaMza vagere ane kuLathI vaMzane avAntara bhedanuM kathana thayuM che. ___ (paDhamaM tAva vahipuMgavANaM dasadasAravIrapurisANaM telokkabalabagANaM sattusayasahassamANAvamadagANaM bhavasiddhipavarapuMDarIyANaM cillagANaM balavIriyarUba zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 19O

Page #198
jovaNaguNalAvaNNakittiyA kittaNaM karei) te kIDana dhAtrIe sau pahelAM vRSNi vaMzamAM puMgava (zreSTha) samudra vijaya vagere daza dazoMnuM ke jeo traNe lokamAM paNa viziSTa zaktizALI gaNAtA hatA, lAkhe zatruonA mAnanuM mardana karanArA hatA, bhavasiddhika purUSomAM jeo kamaLanI jema zreSTha gaNAtA hatA ane jeo potAnA svAbhAvika tejathI hamezAM prakAzatA rahetA hatA, baLa, vIrya, rUpa, yauvana, guNe, lAvaNya, kIrti vagerethI saMpanna hatA-varNana karyuM. zArIrika zaktinuM nAma baLa, utsAhanuM nAma vIrya, saundaryanuM nAma rUpa ane tArUNyanuM nAma yauvana che. audArya, gAMbhIrya gaNe che. yuvAvasthAmAM je zarIra kAMtivALuM thAya che tene lAvaNya kahevAmAM Ave che. (tao puNo uggaseNabhAINaM jAyavANaM bhaNai ya sohaggarUvakalie varehi varapurisagaMdhahatthINaM jo hu te hoi hiyayadaio taeNaM taM dovaI rAyavarakanagA vahaNaM rAyavarasahassANaM majhaM majjJeNaM samaticchamANI 2 puvakayaNiyANeNaM coi. jamANI 2 jeNeva paMca paMDavA teNeva uvAgacchai) tyArapachI kIDana dhAtrIe ugrasena vagerenuM varNana karyuM ane kahyuM kehAthIomAM jema gaMdha hastI uttama gaNAya che, temaja purUSamAM savizeSa guNavAna evA ee badhI rIte sArA che, A badhAmAM tane je saubhAgyazALI lAgatA hoya ane tane jeo gamatA hoya teone te pati rUpamAM svIkArI le. tyArapachI te rAjavara kanyA draupadI te hajAre rAjAonI vaccethI pasAra thaIne potAnA sukumArikAnA bhAvamAM karelA abhilASathI prerAIne jyAM pAMca pAMDe hatA tyAM pahoMcI. (uvAgacchittA te paMca pAMDave teNaM dasavaNNeNaM kusumadAmeNaM Avediya pariveDhiyaM karei, karitA evaM kyAsI, eeNaM mae paMcapaMDavA dhariyA, taeNaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 191

Page #199
tesiM vAsudevapAmokkhANaM bahUNi rAyasahassANi, mahayA 2 saddeNaM ugghosemANA 2 evaM vayaMti, suvariyaM khalu bho ! dovaie rAyavarakannAe 2 tti kaTu sayaMvaramaMDa. vAo paDinikkhamaMti, paDinikkhamittA jeNeva sayAra AvAsA teNeva uvAgacchai) tyAM pahoMcIne teNe te pAMca pAMDane pAMca varNavALI mALAthI ave. dita, pariveSTita karI dIdhA. tyArapachI teone kahevA lAgI ke he pAMca pAMDave ! meM tamane pati rUpamAM varI lIdhA che. tyArabAda te vAsudeva pramukha hajAro rAjAoe bahu moTA sAdathI A pramANe kahyuM ke-A rAjavara kanyA draupadIe bahu ja sArA vare pasaMda karyA che. Ama kahIne teo save svayaMvara maMDapamAMthI bahAra nIkaLI gayA. bahAra nIkaLIne teo jyAM potAnA AvAsa sthAne hatAM tyAM jatA rahyA. ( uvAgacchittA taeNaM dhaTThajjuNNe kumAre paMcapaMDave dovaI rAyavarakaNNaM cAugghaMTaM AsarahaM durUhai, durUhittA kaMpillapuraM majjhaM majjhe gaM jAva sayaM bhavaNaM aNupavisai, taeNaM duvae rAyA paMca paMDave dobaI rAyavarakannaM paTTayaM duruhei, durUhittA seyApIehiM kalasehiM majjAvei majjAvittA aggihoma kAravei, paMcaNDaM paMDavANaM dobaie ya pANiggahaNaM karAve) tyArapachI dRSTadyumna kumAre te pAMca pAMDavone ane rAjavara kanyA draupadIne cAra ghaMTavALA te azvaratha upara besADyA ane besADIne kapilyapura nagaranI vacce thaIne jyAM potAnuM bhavana hatuM tyAM gayA. tyAM jaIne teo sarve temAM praviNa thayA. tyArapachI kapaTa rAjAe te pAMca pAMDavone ane rAjavara kanyA te draupadIne eka paTTaka upara besADI dIdhA ane besADIne teNe temane sapheda, ane pILA kaLazethI-eTale ke cAMdI ane senAnA kaLazothI abhiSeka karAvaDAvye abhiSeka karAvIne teNe agnihAma karAvarAvyo ane tenI sAkSImAM pitAnI kanyA draupadIne hastameLApa teonI sAthe karAvI dIdhuM. (taeNaM se duvae rAyA dovaie rAyavarakaNNayAe imaM eyArUvaM pIIdANaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 192

Page #200
dalaya, taM jahA aTTha hiraNNakoDIo jAtra aTTa pesaNakArIo dAsaceDIo, aNNaM ca viulaM dhaNakaNaga jAva dalayara, taraNaM se duvae rAyA tAI vAsudeva pAmokkhANaM viuleNaM asaNa 4 vattha gaMdha jAva paDivisajje ) tyArapachI drupada rAjAe rAjavara kanyA draupadIne A pramANe prItidAna ApyuM ke ATha hiraNya-koTi-cAMdInA ATha karADa AbhUSaNeA yAvat AjJAmAM rahenArI ATha dAsIe ane khIjI' paNa ghaNuM gaNama vagere rUpa, dhana, annaTita suvaNu, katana vagere ratna, candrakAMta vagere maNi, mauktika, za`kha, vidrupa, padmarAga vagere rakta ratnA ApyA. A dhu' sArabhUta dhana draupadIne ApyuM. tyArapachI drupada rAjAe te vAsudeva pramukha hajArA rAjAene azana, pAna, khAdya, ane svAdya rUpa cAra jAtanA AhArA ane vastra, gaMdha vagerethI satkRta sanmAnvita karIne peAtAnA nagarathI vidAya karyo. // sUtra 22 | taeNa se paMDurAyA ityAdi - TIkA -( tapaLa ) tyArapachI (te vaMdarAya ) te pAMDurAjAe ( te si vAyurenAmo,lALa) te vAsudeva pramukha ( bahUNaM rAya0 karayala evaM vayAsI evaM khalu devANupiyA ! isthiNAure nayare paMca paMDavANa dovaie, devIe kallANakare bhavissaha taM tubheNaM devANupiyA | mamaM aNugirahamANA akAlaparihINaM samosaraha ) upara kRpA hajArA rAjAone peAtAnA ane hAtheAnI aMjila manAvIne ane tene mastake sUkIne khUba ja namrapaNe namaskAra karyo ane A pramANe vinaMtI karI ke hai devAnupriyA ! hastinApura nagaramAM pAMce pAMDavA temaja draupadI devIne kalyANakArI utsava thaze ethI he devAnupriye ! tame sau mArA karIne satvare tyAM padhAre. ( taLa vAyuTenavAnoyA vaserca 2 lAvavAstha jAmaLA ) tyArapachI te vAsudeva pramukha dareka rAnta tyAMthI hastinApura javA upaDI gayA. tara se paMDurAyA koI biyapurisaM sadAve 2 evaM vayAsI - gacchahaNaM tumbhe devANupiyA harithaNAure paMcanhaM paMDavANaM paMca pAsAyavarDisae kAreha, anbhuggayamusiya vaNNao jAna paDirUve ) te vakhate pAMDu rAjAe kauTubika purUSone teone kahyuM ke he devAnupriye ! tame hastinApura zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 khelAvyA ane khelAvIne jAe ane tyAM jaIne 193

Page #201
pAMce pAMDa mATe pAMca uttama mahela banAvaDAve. mahela UMcA hovA joIe. A mahelanuM varNana pahelA adhyayanamAM varNavavAmAM AvelA megha kumAronA mahelo jevuM jANI levuM joIe. yAvatu A badhA mahele ghaNuM seMkaDo thAMbhalAothI yukta temaja zobhA tathA sauMdarya saMpanna hovA joIe. ( tAja re kuMvirapuriNA pati rAva ) A jAtanI rAjAnI AjJAne kauTuMbika purUSoe svIkArI lIdhI ane hastinApura jaIne teoe kahevA mujaba ja pAMca mahela taiyAra karAvI dIdhA. (taeNaM se paMDue paMcahiM paMDavehiM dovaie devIe saddhiM hayagayasaMparikhuDe kaMpillapurAo paDinikkhamai 2 jeNeva hatthiNAure teNeva uvAgae) tyArapachI te pAMDu rAjA pAMce pAMDa ane draupadI devIne laIne sAthe gheDA, hAthI vagerenI caturaMgiNuM senAnI sAthe kapilyapura nagaranI bahAra nIkaLyA ane nIkaLIne jyAM harijAnApura nagara hatuM tyAM pahoMcyA. (taeNaM se paMDurAyA tesi vAsudevapAmokravANaM AgamaNaM jANittA koDuMbiya. sadAvei, sadAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA ! hathigAurassa nayarassa bahiyA vAsudevapAmokvANaM bahUrNa rAyasahassANaM AvAse kareha ) tyAM AvIne te pAMDu rAjAe te vAsudeva pramukha hajAre rAjAne AvI gayelA jANIne pitAnA kauTuMbika purUSone belAvyA ane bolAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye! tame leke jAo ane hastinApura nagaranI bahAra vAsudeva pramukha hajAre rAjAone rahevA mATe AvAso bano. (aNegavaMbhasaya0 taheva jAva pacappiNati, tae NaM te vAsudevapAmokkhA vahave rAyasahassA jeNeva hasthiNAure teNeva uvAgacchaMti) A badhA AvAso seMkaDo stathI yukta hovA joIe. A rIte pAMDu rAjAe je jAtanA AvAso banAvaDAvavAne hukama karyo hate te kauTuMbika purUe te ja jAtanA AvA banAvaDAvI dIdhA ane banAvaDAvIne kAma puruM thaI javAnI rAjAne khabara ApI tyArapachI te vAsudeva pramukha hajAro rAjAe jyAM hastinApura nagara hatuM tyAM AvI gayA, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 194

Page #202
(taeNaM se paMDurAyA tesi vAsudevapAmokkhANaM AgamaNaM jANittA hatuDhe hAe kayabalikamme jahA duvae jAva jahArihaM AvAse dalayaMti, taeNaM te vAsudeva pA0 bahave rAyasahassA jeNeva sayAI 2 AvAsAI teNeva uvAga taheva vAva virAti) vAsudeva pramukha te hajAre rAjAonuM Agamana sAMbhaLIne harSita temaja saMtuSTa thaIne pAMDu rAjAe snAna karyuM. kAgaDA vagere pakSIonA mATe ane vagerene bhAga arthIne balikarma karyuM. dupada rAjAe jema te rAjAone yathA. gya AvAsa sthAne rahevA mATe ApyA hatA temaja pAMDu rAjAe paNa teo badhAne ucita AvAso ApyA. tyArapachI teo vAsudeva pramukha hajAre rAjAo jyAM pitapotAnA rokAvAnA AvA hatA tyAM gayA, tyAM pahoMcIne teo tyAM rokAI gayA. (taeNaM se pAMDarAyA hatthiNAura nayara aNupavisai, aNuparisittA, koDaMbiya0 sadAvei, sadAvittA evaM kyAsI-tumbheNaM devANuppiyA! viulaM asaNaM 4 taheva jAva uvarNeti, taeNaM te vAsudevapAmokkhA bahave rAyA pahAyA kayabali kammA taM viulaM asaNaM4 taheva jAva viharaMti-taeNaM se paMDurAyA paMca paMDave dovaI ca deviM paTTayaM duruhei, duruhittA seyapIehiM kalasehiM pahAveMti pahAvittA rasTAra ) tyArapachI pAMDurAjA hastinApura nagaramAM praviSTa thayA praviSTa thaIne teoe kauTuMbika purUSane bolAvyA ane belAvIne teone A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame loke vipula mAtrAmAM azana vagere rUpa cAra jAtane AhAra banAvaDAve. banAvaDAvIne tame te AhArane jyAM vAsudeva pramukha rAjAe zekAyA che tyAM laI jAo, A rIte potAnA rAjAnI AjJA sAMbhabaLIne te lekae te pramANe ja karyuM. teoe cAra jAtanA AhAre banA vaDAvyA ane tyArapachI te AhArane vAsudeva pramukha rAjAonI pAse pahoMcADI dIdhA. AhAra pahoMcADI dIdhA bAda te vAsudeva pramukha rAjAoe snAna karyuM ane kAgaDA vagere pakSIone anna bhAga apIne balikarma karyuM. tyAra pachI teoe te cAra jAtanA AhArane jamyA. tyArabAda pAMDu rAjAe te zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 195

Page #203
pAMce pAMDa ane draupadI devIne eka paTTaka upara besADayA ane besADIne sapheda temaja pILA kaLazathI eTale ke cAMdI ane senAnA kaLazothI temane snAna karAvyuM. snAna karAvyA bAda temaNe temanI pAsethI zubha karmo karAvaDAvyAM. ( karittA te vAsudevapAmokkhe bahave rAyasahasse viuleNaM asaNa pupphavattheNaM sakkArei, sammANei jAva paDivisajjei taeNa tAI vAsudevapAmokkhAI bahUhi jAva paDigayAI) zubha karmo karAvyA bAda te vAsudeva pramukha hajAra rAjAone te pAMDu rAjAe vipula azana-pAna vagere rUpa caturvidha AhArathI temaja puSpa vastra vagerethI khUba ja satkAra karyo ane sanmAna karyuM. yAvata tyArapachI teone tyAMthI sArI rIte vidAya karyA. vAsudeva pramukha hajAro rAjAo paNa jyAMthI AvyA hatA tyAM jatA rahyA. e sUtra 23 TIkAtha-"saNa te vaM kaMsA phAri- TIkArtha-(agri ) tyArapachI (te paMca kaMkavA) te pAMca pAMDave (rovara revINa ) draupadI devInI sAthe ( kallAkalila vAraMvAreNaM aurAlAI bhogabhogAI jAva viharaMti-taeNaM se paMDUrAyA annayA kayAI paMcarhi paMDavehiM kautIe devIe dovaie devIe ya saddhiM aMteurapariyAlasaddhi saMparivuDe sIhAsaNavaragae yAvi viharai ) dararoja vArApharatI udAra kAga bhegavavA lAgyA. eka divasanI vAta zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 196

Page #204
che ke te pAMDu rAjA keI eka vakhate pAMca pAMDave, pitAnI patnI kuMtI devI ane putra vadhu draupadInI sAthe raNavAsanA mahelanI aMdara pitAnA parivAranI sAthe siMhAsana upara beThA hatA. (rUma = 1 ) te vakhate ( kacchullaNArae paMDarAyabhavaNaMsi aivegeNa, samovaie daMsaNe NaM aibhaddae viNIe aMtoya kalusahiyae majjhatthovatthie ya, allINasomapiyadasaNe surUve amailasagalaparihie) pAMDu rAjAnA bhavanamAM kacchala nAmathI paMkAyelA nArada gagana-AkAza mAgathI bahu ja vegathI utarIne AvyA. nArada dekhAvamAM atyaMta bhadra hatA. upara uparathI teo ekadama vinamra hatA. paNa aMtara temanuM mana khUba ja kaluSita hatuM. phakta upara uparathI ja teo mAdhyastha bhAva saMpanna hatA. Azrita vyaktione temanuM darzana AhUlAdaka ane pratikAraka hatuM. temanI AkRti khUba ja suMdara hatI. temanuM valkala rUpa paridhAna, ekadama svaccha-nirmaLa hatuM ane aMDarahita hatuM. (kAlamiyacammauttarAsaMgaraiyavacche daNDakamaNDaluhatthe jaDAmauDadittasirae, jannovaiya gaNettiyamuMjamehalavAgaladhare, hatthakayakacchabhIe piyagaMdhabbe, dharaNigoyarappahANe, saMvaraNAvaraNiovayaNiuppayaNilesaNosu ya saMkAmaNi abhiogapaNNatti gamaNIthaMbhaNIsuya bahusu vijjAharIsu vijjAsu vissuyajase ) temanuM vakSasthaLa kALA haraNanA carmarUpa uttarAsaMgathI zobhatuM hatuM. daMDa ane kamaMDaLa temanAM hAthamAM hatA. jaTA rUpI mukuTathI temanuM mastaka prakAzita thaI rahyuM hatuM. yajJa sUtra-janaI, gaNetrikA-kAMDAmAM paheravAnA AbharaNa rUpa rUdrAkSanI mALA, muMja-mekhalA-muMjanuM baneluM keDamAM pahelavAnuM baMdhana sUtra ane vRkSakanI chAla teoe dhAraNa karelI hatI. hAthamAM teoe kaccha pikA-vINA dhAraNa karelI hatI. saMgIta temane khUba ja gamatuM hatuM. bhUmi gocarIone vacce teo pradhAna hatA kemake teo AkAzamAM vicaraNa karatA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 197.

Page #205
hatA. saMvaraNa, AvaraNI, vipatanI, utpatanI, zleSaNa A badhI vidyAemAM temaja saMkramaNI, abhiga, prajJapti, gamanI, staMbhanI A aneka jAtanI vidyAdhara saMbaMdhI vidyAomAM temanI kIti comera prasarelI hatI je vidyAnA prabhAvathI potAnI jAtane addazya karI zakAya che te saMvaraNI vidyA che. je vidyAthI bIjAne adazya karI zakAya che te AvaraNI kahevAya che. je vidyAnA prabhAvathI uparathI nIce utarI zakAya che te avatanI ane jenA prabhAvathI udgha (AkAza) mAM gamana karI zakAya che te vidyAnuM nAma u5tanI che. vA lepa vagerenI jema je cUMTADI de che te zleSaNa vidyA che. je vidyAnA baLathI bIjAnA zarIramAM pravezI zakAya evI parakAya praveza kariNI vidyAnuM nAma saMkramaNe vidyA che. sonuM vagere banAvavAmAM je nipuNatA che ane bIjAne vazavartI karavAnI je zakti che te vidyAnuM nAma abhiga vidyA cheavidita artha jenA prabhAvathI jANI zakAya te prajJapti vidyA, gamana prakarSanI sASikA temaja AkAzamAM gamana karanArI vidyA gamanI vidyA kahevAya che. staMbhana karAvanArI vidyA staMbhanI vidyA che. ( rAma 2 jesaghss ya pajjunnapaIvasaMba aniruddha NisaDhautsuyasAraNagayasamuhadummuhatINa jAyavANaM adhudANakumArakoDINa hiyayadahae saMthavae kalahajuddhakolAhalappie, bhaMDaNAbhilAsI, bahusayasamarasayasaMbarAesu daMsaNarae samaMtao kalahasadakkhaNaM aNugavesamANe asa. mAhikare dasAravaravIrapurisatilokkabalavagANaM, Ama teUNa ta bhagavaI, pakkamaNi gagaNagamaNadacchaM uppaio gagaNamabhilaM vayato gAmAgAranagaranigamakheDakabbaDamaDaMba doNa. muhapaTTaNAsamasaMvAhasahassamaDiya thimiNa meiNItala vasuha Aloito ramma hathiNAra' ravAnag) baLadeva temaja kRSNa vAsudevane teo ISTa hatA ane sADA traNa karoDa pradyumna, pratIpa sAkha, anirUdha, niSadha, utsuka, sAraNa, gaja sukumAla, sumukha durmukha vagere vadAya kumArene mATe teo hRdayadayita hatA eTale ke khUba ja priya hatA. eTalA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 198

Page #206
mATe ja teo yAdavonAM vakhANa karanArA hatA. kalaha-kaMkAsa, vivAda, yudha ane mANasone zorabakora A badhuM temane bahu ja gamatuM hatuM. A badhAthI temane khUba ja majA paDatI hatI, kajIye temane khUbaja gamato hato eTale ke dareka sthAne game te kAraNane lIdhe vacce paraspara kalaha-kaMkAsa karyo. kevI rIte zarU thAya A vAtanI teo taka jatA rahetA hatA. seMkaDe yuddhonA bIbhatsa dazya jovAmAM temane khUba ja AnaMdane anubhava thatuM hatuM. teo badhI rIte rAta ane divasa ekabIjAne laDAvavAnI zodhamAM ja cUMTI rahetA hatA. neminAthanI apekSA zaileyamAM savizeSa baLavAna zreSTa vIra purUSa samudra vijaya vagere daza dazAha hatA temanA cittane teo kaI ApanArA hatA, gamanamAM viziSTa zakti ApanArI ane AkAzamAM uDADIne laI janAra te pagavatI prakramaNI vidyAnA baLathI teo AkAzamAM uDatA rahetA hatA. A rIte A nArada gamanathI AkAzane oLaMgIne sahastro grAma, Akara. nagara, nigama kheTa karbaTa, maDaMba, droNamukha, pattana,saMbAhAthI, maMDita ane stimita pRthvIne jotA ramaNIya hastinApura nagaramAM AvyA ane tyAMthI AkAza mArgamAM thaIne pAMDurAjanA bhavanamAM pahoMcyA. (tapi se vahurAyA chenA mai graz) tyArabAda pAMDurAjAe kacchallanAradane jayAre AvatA joyA ( pANirA) tyAre joIne (jaMduM raMDave6i sutI vINa saddhi zAsako amara) teo pAMce pAMDavo ane kuMtInI sAthe pitAnA Asana uparathI UbhA thayA. (jhakyuTrittA janArAM saTrapacAruM parapuru) ane UbhA thaIne kacchalla nAradanA svAgata mATe sAta ATha DagalAM sAme gayA. (paccuggacchittA tikkhutto AyAhiNapayAhiNaM karei, karittA vaMdai namasai, mahariheNaM AsaNeNaM uvaNimaMtei, taeNaM se kacchullanArae udagapariphAsiyAe dabhoparipaccatthuyAe bhisiyAe NisIyaiM, NisIyittA paMDarAyaM rajje jAva aMteureya kusalodaMtaM pucchai taeNaM se paMDurAyA kautIdevI paMcaya paMDavA kacchullanArayaM Ar3hati jAva, pajjuvAsaMti, taeNaM sA dobaI kacchullanArayaM asaMjayaavirayaayaDihayapaJcakkhAyapAvakamme ti kaTu no ADhAi no pariyANai no abbhuTTei, no pajjuvAsai) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 199

Page #207
sAme jaIne temaNe traNavAra temanI comera AdakSiNa pradakSiNA karI. tyArapachI temaNe vaMdana temaja namana karyA ane pachI temane pitAnA karatAM moTA mANasone besavA yogya Asana upara besavAnI vinaMtI karI. tyArabAda te kacchalla nArada pANInA chAMTAothI bhInA pAtharelA darbhanA Asana upara besI gayA. besIne teoe pAMDurAjAne rAjyanI yAvata raNavAsanI kuzaLavArtA pUchI. pAMDurAjA, kuMtIdevI ane pAMca pAMDavoe kacchalla nAradane khUbaja Adara karyo yAvat sArI rIte temanI paryuM pAsanA karI. temane asaMyata, avirata ane apratihApratyAkhyAta pApakarmA jANIne draupadIe temane Adara karyo nahi, temanA AgamananI anumodanA karI nahi ane jyAre teo AvyA tyAre paNa te UbhI thaI nahi. vartamAnakAlika sarva sAvadha anuSThAnathI je nivRtta hoya che te saMyata che, A vyAkhyA mujaba je saMyata nathI te asaM. yata kahevAya che. bhUtakALamAM thaI gayelA pApakarmothI jumApUrvaka ane bhaviSyatkAlamAM temanAthI saMvarapUrvaka je uparata hoya che te virata che, e je nathI te avirata che, eTale ke viratithI rahita che. vartamAnakALamAM jemAM pApakarmone sthiti ane anubhAganA hAsathI nAza karyo che temaja pUrvakRta aticAronI niMdAthI bhaviSyakALamAM akaraNathI jeNe temane nirAkRta karI dIdhA che evuM prANI pratihata pratyAkhyAta pApakarmA kahevAya che. evuM je karate nathI eTale ke je pApakarmone pratihata karatuM nathI ane pratyAkhyAta paNa karatuM nathI te aprati. hata pApakarmA che. jemAM sAmAnya mANase vase te grAma che. senA vagerenI khANo jyAM hoyate Akara che. jemAM keIpaNa jAtane vero nAkhavAmAM AvatuM nathI te nagara che. jyAM vANIyAone nivAsa hoya te nigama che. mATInI bhIMta cemera banAvelI hoya te kheTa che. kutsita nagaranuM nAma karbaTa che. jyAM aDhi gAu sudhImAM cAre tarapha grAma vagere hotAM nathI te maDaMba che. jyAM sthaLa mAgathI ane jaLa mArgathI vAhane Ave che te droNamukha che. jalapattana zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 200

Page #208
sthalapatananI dRSTie pattananA be prakAre che, jyAM pavata vagere durgama sthAne mAM mANasa dhAnya vagerenI rAkhe che te saMvAha kahevAya che. arthAta nagaranI bahArane pradeza ke jyAM bharavADa vigerene vAsa hoya che. e sUtra 24 che taeNa tassa kacchullanArayassa ityAdi // TIkAtha-(ta) tyAra pachI ( tAsa chuTTAtharA ) te kacchala nAradane ( cAle) A jAtane (atithag, jiti, parivaNa, maLong, saMvaSe samudAnitya ) AdhyAtmika, citita, prAthita, mane gata saMkalpa udbhavyo ke (ahoNaM dovaI devI rUveNaM jAva lAvaNNeNaM ya paMcahiM paMDavehiM aNubaddhA samANI mama No ADhAi, jAva no pajjuvAsai taM seyaM khalu mama dovaIe devIe vippiyaM karittae ti kaTTu evaM saMpehei, saMpehittA paMDurAyaM Apucchai ApucchittA uppayaNi vijja AvAhei AvAhittA tAe ukiTAe jAva vijjAharagaIe lavaNasamudaM majhaM majjhegaM puratthAbhimuhe vIivaiupayatte yAvihotthA ) jAo, A kevI navAInI vAta che ke draupadI devIe rU5 yAvat lAva. yathI pAMca pAMDenI sAthe bhegAsata thaIne mAro kaI paNa rIte Adara karyo nathI yAvata keI paNa jAtanI parya pAsanA karI nathI. ethI have mane e ja thagya jaNAya che ke game te rIte dvIpadInuM vipriya-ahita karU. hamaNAM te A pAMDa vaDe satkRta temaja sanmAnIta thaIne garviSThA banI gaI che tethI te avivekI thaI paDI che, ethI have ene madane utAre joIe, enA virUddha AcaravuM joIe, A pramANe teoe manamAM vicAra karyo. vicAra karIne temaNe pAMDurAyane pUchyuM ke he rAjan ! ame jaIe, e pramANe pUchIne teoe utpatanI nAmanI vidyAnuM AhvAna karyuM, smaraNa karyuMsmaraNa karIne te utkRSTa yAvata vidyAdhara saMbaMdhI gatithI tyAMthI pUrva dizA bhaNI mukha karIne uDavA lAgyA. (teNaM kAleNaM teNaM samaeNaMdhAyaIsaMDe dIve purathimaddhadAhiNabharahe vAse amarakaMkA NAma rAyahANI hotthA taeNaM amarakaMkAe rAyahANIe paumaNAbhe NAmaM rAyA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 201

Page #209
hotyA, mahayA himavaMtavaNNao, tassaNaM paumanAbhasla raNNo sattadevI sayAI orohe hotyA tassa NaM paramanAbhassaraNNo sunAme nAmaM putte juvarAyA yAvi hotyA taraNaM sepaNA rAyA aMta aMte uraMsi orohasaMparivuDe siMhAsanavaragae viharai ) te kALe ane te samaye ghAtakI SaDa nAme dvIpamAM pUrva dizA taraphanA dakSiNa bharata kSetramAM amarakakA nAme rAjadhAnI hatI. te amarakaMkA nAme rAjadhAnImAM padmanAbha nAme rAjA rahetA hatA. te rAjA mahA himAcala pa`. tanI jema temaja mahAmalaya, madara ane mahendranI jema bIjA rAjAe karatAM vadhAre mahatva vagere AthI, vaibhavathI ane aizvaryAMthI saMpanna hatA. A ponuM savistAra varNana prathama meghakumAra adhyayanamAM karavAmAM AvyuM che. A rAjAnuM varNana paNa pahelAMnI jema ja samajavuM joIe. te padmanAbha rAjAnA raNavAsamAM 700 rANIo hatI, sunAbha nAme tene putra hateA, je yuvarAja hatA. eka divasanI vAta che ke te padmanAbha rAja raNavAsamAM strI parivAranI sAthe siMhA sana upara beThA hatA. ( taraNaM se kacchullanArae jeNeva amarakaMkA rAyahANI jeNeva paumanAbhassa bhavaNe teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA paumaNAbhassa raNNo bhavaNaMsi jhattivegeNaM samoie, taraNaM se paumanAbhe rAyA kacchullaM nArayaM ejjamANaM pAsa, pAsittA AsaNAo aTThe, abhuTThittA aggheNaM jAva AsaNeNaM uvaNimaMte, taraNaM se kacchullanArae udagapariphAsiyAe dambhoparipaccatthuyAe bhisiyAe nisIya jAva kusalodataM Apucchai ) te kacchala nArada jyAM amarakakA rAjadhAnI hatI, jyAM padmanAbhanuM bhavana hatuM tyAM AvyA, AvIne te padmanAbha rAjAnA bhavanamAM zIghra vegathI utaryAM. padmanAma rAjAe jyAre kacchala nAradane AvatA joyA tyAre teo peAtAnA Asana uparathI UbhA thayA ane UbhA thaine temaNe tene a yAvat zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 202

Page #210
Asana upara besavA mATe vina'tI karI. tyArapachI te kacyula nArada pANInA chAMTAothI siMcita darbhanA upara pAtharelA Asana upara besIne padmanAbha rAjAne teonA piravAranI kuzaLatAnA samAcAra pUchyA. padmanAbha rAjAe paNa Asana upara sukhethI beThelA te kaththulanAradane kuzaLa samAcAra pUchyA. '' ( taraNaM se paumanAbhe rAyA jiyagaorohe jAyavimhae kacchullaNAra yaM evaM vayAsI - tubhaM devANupiyA ! bahUNi gAmANi jAva gehAI aNupavisasi, taM asthi AI te karhi ci devANuppiyA erisae orohe diTThapUcce jArisae NaM mama orohe ? taraNaM se kacchullaNArae paumanAbheNaM rannA evaM vRtte samANe Isi vihasiyaM karei, karittA evaM vayAsI-sariseNaM tumaM paumaNAmA ! tassa agaDada durassa hi devANupiyA !: se agaDadure ? evaM jahA malliNAe evaM khalu devANuppiAyA !) tyArapachI padmanAbha AjAe peAtAnA raNavAsanA vaibhavane joine Azcaya thaine kacyula nAradane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! tame ghaNA grAma yAvat gharamAM AvajA karatA rahe che| teA hai devAnupriya ! zuM tame pahelAM koI paNa sthAne ane kAI paNa divase AvA mArA jevA raNavAsa joyA che? padmanAbha rAjA vaDe A rIte prazna pUchAelA te kambula nArada hasavA lAgyA, hasIne teoe temane A pramANe kahyuM ke he padmanAbha ! tame te pa maMDUka jevA che ke je peAtAnA nivAsasthAna kUpathI bahAranA pradeza viSe ceDu paNa jJAna dharAvatA nathI. kambula nAratanA vacana sAMbhaLIne padmanAbhe te kambula nAradane pUchyuM ke he devAnupriya ! te agaDa darakanuM AkhyAna kevI rIte che? tyAre nArade temane malli nAme adhyayanamAM varNavavAmAM AvelA grUpa mahUka ane samudra maMDUkanA vArtAlApa rUpe te sapUrNa AkhyAna temane kahI sabhaLAvyu zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 203

Page #211
ane tyArapachI kacchala temane kahevA lAgyA ke he devAnupriya! sAMbhaLe, vAta evI che ke (jaMbU dIve dIve bhArahevAse hathiNAure duvayassa raNNo dhUyA, cUlaNIe devIe attayA paMDussa muNhA, paMcaNhaM paMDavANaM bhAriyA dovaI devI rUveNa ya jAva ukkiTThasarIrA, dovaIe NaM devIe chinnassa vi pAyaMguTrayassa ayaM tava avaroho sayannamapi kalaM Na agbaI tti kaTTha paumaNAbhaM pApucchai, ApucchittA jAva paDigae, taeNaM se paumaNAbhe rAyA kacchullaNArayassa atira eyamaDhaM socA Nisamma dovaIe, devIe sveya mucchie 4 docaIe ajjhovavanne jeNeva posahasAlA tevuM lavAjI ) jaMbU dvIpa nAmanA prathama dvIpamAM bhArata varSamAM hastinApura nAme nagaramAM kupada rAjAnI putrI cUlanI devInI AtmajA, pAMDu rAjAnI khuSA-putravadhu pAMca pAMDavonI patnI draupadIdevI che. te rUpathI yAvatuM utkRSTa zarIravALI che. tamAre A raNavAsa tenA kapAyelA aMgUThAnA semA bhAganI barobara paNa nathI, A badhuM huM vicArapUrvaka kahI rahyo chuM. kadI jevI nArI kaMI paNa nathI. A pramANe kahIne te kacchanna nArada tyAMthI cAlavA mATe taiyA thaI gayA. temaNe padmanAbha rAjAne javA mATe pUchayuM, pUchIne yAvatu tyAMthI teo padmanAbha rAjAnI pAsethI satkRta thaIne utpatanI vidyAnA prabhAvathI AkAzane oLaMgatA jatA rahyA. tyArapachI te padmanAbha rAjA kaThula nAradanA mukhathI A samAcArane sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM dhAraNa karIne draupadI devInA rUpa, yauvana ane lAvaNyathI mUchita 4 thaI gayA, yAvatuM temanuM mana temAM ekadama coMTI gayuM. A sthitimAM teo jyAM pauSadhazALA hatI tyAM gayA. (uvAgacchittA posahasAlaM jAva puvvasaMgaiyaM devaM evaM bayAsI evaM khalu devANuppiyA ! jaMbU dIve dIve bhArahe vAse hathiNAure jAva sarorA taM icchAmi gaM devANupNiyA! dovaI devI ihamANiyaM taeNaM pundhasaMgahae deve paumanAbhaM evaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 204

Page #212
bayAsIno khalu devANuviyA ! evaM bhUyaM vA bhavyaM vA bhavissaM vA jaNaM dovaI devo paMca paMDave mottaNa anneNaM puriseNaM saddhi orAlAI jAva, viharissara ) tyAM jaIne temaNe te pauSadhazALAne rajoharaNathI sApha karI yAvat aSTama bhakata karIne pUrva sati devanuM AvAhana karyuM. deva jyAre AvI gayA tyAre temaNe pUrvasaMgatika devane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! jamUdrIpa nAmanA dvIpamAM bharata varSamAM hastinApura nagaramAM pAMDavAnI patnI draupadIdevI che, te yAvata utkRSTa zarIravALI che. ethI he devAnupriya ! te draupadI devIne tame ahIM laI Ave evI mArI icchA che. padmanAbhanI A vAtane sAMbhaLIne pUrvabhavanA mitra te deve temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! draupadI devInI sAthe A jAtanuM AcaraNa na pahelAM thayuM che na bhaviSyamAM thaze ane na vartamAnamAM thavAnI zakayatA che draupadI devI pAMce pAMDave sivAya bIjA koI purUSanI sAthe udAra yAvat manuSyabhava saMbaMdhI kAmasukhA leAgave A vAta tadna asaMbhavita che. ( tahAvi ya NaM ahaM tava piyatayAe doba devIM ihaM hanyamANemi ti vaha paumaNAmaM Apucchara, ApucchittA tAe ukkiTTAe jAva lavaNasamudaM majjhaM majheNaM jeNetra hatthiNAure Nayare teNeva pahArettha gamaNAe ) chatAMe tamane khuza karavA mATe huM draupI devIne zIghra ahIM lai AvuM chuM. Ama kahIne teNe javA mATe padmanAbha rAjAne pUchyuM, pUchIne te peAtAnI utkRSTa devabhava saMbaMdhI gatithI yAvat lavaNu samudranI vacce thaIne jyAM hastinApura nagara hatuM te tarapha ravAnA thaze. ( teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hatthiNAure juhiTTile rAyA, devaIe saddhiM upa AgAsatalaMsi suhaSasutte yAvi hotyA taraNaM se punasaMgaie deve jeNeva juhidville rAyA jeNeva dovaI devI teNeva ubAgacchara ) te kALe ane te samaye hastinApura nagaramAM yudhiSThira rAjA ane draupadI devI mahelanI agAzI upara sUtA hatA. te pUrva saMgatika deva jyAM te yudhi SThira rAjA ane jyAM te draupadI devI hatI tyAM AvyuM. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 205

Page #213
( uvAgacchittA dovaIe dIvIe osovaNiyaM dalaya, dalittA dovaI devi frogs, givhittA tAe ukkiTThAe jAva jeNeva amarakaMkA jeNeva paumaNAbhassa bhavaNe- teNeva upAgaccha uvAgacchittA paumaNAbhassa bhavaNaMsi asogavaNiyAe dovaI devIM vei ThAvittA osovaNi avaharaha, avaharittA jeNeva paumaNAbhe teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA evaM vayAsI-esaNaM devANuppiyA mae hatthiNAurAo dovaI iha havvamANIyA, taba asogavaNiyAe ciTThai, atopuraM tumaM jANisitti ka jAgeva disiM pAunbhUe tAmeva disiM paDigae) tyAM AvIne teNe draupadIne gADha nidrAmAM sUvADI dIdhI, suvADIne teNe te draupadIne tyAMthI uDAvI ane uDAvIne te utkRSTa devabhava saMbaMdhI gatithI cAlIne yAvatu jyAM amarakaMkA nagarI ane jyAM padmanAbha rAjAnuM kAmavana hatuM tyAM AtmyA. tyAM AvIne teNe padmanAbhanA bhavanamAM azeka-vATikAmAM draupadI devIne mUkI dvIdhI, mUkIne teNe gADha nidrA dUra karI dIdhI, gADha nidrA dUra karIne te jyAM padmanAbha rAjA hatA tyAM gayA. tyAM jaine teNe temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! hastinApura nagarathI draupadI devIne huM ahIM lai AvyA chuM, te tamArI azeAka-vATikAmAM che, ethI have tame jANA. A pramANe kahIne te deva je dizA taraphathI prakaTa thayA hatA te ja dizA tarapha pAchA jatA rahyo. // sUtra 25 5 taeNa sA dAvaI devI ityAdi // TIkA -(saraLa) tyArapachI (sA horpha levI) te draupadI devI (tAo muhurttarasa DivuddhA samALI ) eka muhUrta pachI jAgI ane jAgIne teNe ( ta maLa ajJonAniya 6 aminALamALI va vayAsI ) te bhavana ane te azaka vATikAne aparicita jANIne peAtAnA manamAM A jAtanA vicAra karyAM ke-- zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 206

Page #214
( no khalu ahaM ese saemavaNe No khalu esA amhaM sagA asogavaNiyA, taM Na gajjai NaM ahaM keNaI devega vA dANaveNa vA kiMpuriseNa vA kinnareNa vA maho rageNa vA gaMdhavveNa vA annassaraNNo asogavaNiyaM sAhariyatti kaTTu ohayamaNa saMkappA jAva jhiyAyai ) A mArU bhavana nathI, A mArI azoka vATikA nathI. kaMI khakhara paDatI nathI, zuM huM khIjA koI rAjAnI azeAka vATikAmAM koI deva, dAnava, kipuruSa kinnara, maheAraga athavA to gadhava vaDe apahRta thaine lai javAmAM AvI chuM. A jAtanA vicAreAthI tenuM mana udAsa thai gayuM, aniSTanA ceAgathI tenA manAratha bhagna thaI gayeA ane te kheda-khinna thai gaI yAvatu A dhyAna karavA lAgI. (tae se paumaNAbhe rAyA vhAe jAva savvAlaMkAravibhUsie aMte urapariyAlaM saMparivaDe, jeNeva asogavaNiyA jeNeva dovaI devI, teNeva uvAgaccha, ubAgacchittA dovaI devoM ohaya0 jAva jhiyAyamANI pAsa, pAsitA evaM vayAsI kiSNaM tumaM devANupiyA ! mamaputrvasaMgaieNaM deveNaM jaMbUdivAo 2 bhAradAo vAsAo hatthiNApurAo nayarAo juhiDilassa raNgo bhavaNAo sAhariyA, taM mANaM tu devApiyA ! ohaya0 jAva jJiyAdi tumaM mae saddhiM vipulAI bhogabhogAI jAva viharAhi ) tyArapachI te padmanAbharAjA snAna karIne yAvat sarvAlaMkArAthI vibhUSita thaIne peAtAnA raNavAsa-paravArane sAthe laine jyAM azoka vATikA hatI ane temAM paNa jyAM te draupadI devI kheThI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne teNe draupadI devIne apahatamanaH saMkalpavALI yAvat Atta dhyAna karatI joIne A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame zA mATe apahatamanaH saMkalpA thaIne yAvat AptadhyAna karI rahI che ? kheDDa-khinna thaI rahyA che ! he devAnupriye ! mArA pUrvabhavanA mitra deva vaDe tame jamUddIpa nAmanA dvIpanA, bhArata varSanA hastinApura nagaranA sudhiSThira rAjAnA bhavanathI apahata thaine ahIM lAvavAmAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 207

Page #215
AvI che. ethI he devAnupriye ! tame apahatamanaH saMkalpa thaIne yAvata ArtadhyAna na kare tame manuSyabhava saMbaMdhI kAma bhege bhegatAM mArA mahelamAM raho, (taeNaM sA dobaI devI paumaNAbhaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! jaMbU hove dIve, bhArahe vAse bAravaie NayarIe kaNNe NAmaM vAsudeve mama piyabhAue parivasai, taM jahaNaM se chaNhaM mAsANaM mama kUvaM No havya mAgacchai, taeNaM ahaM devANuppiyA ! jaM tumaM vadasi tassa ANAovAyavayaNaNiddese cihissAmi taeNaM se paume dovaIe eyamaha~ paDisuNittA 2 dovaI devIM kaNNaM teure Thavei, taeNaM sA dobaI devI cha? chaTeNaM aNikkhitteNaM AyaMbilapariggahieNaM tavokammeNaM appANaM bhAve mANe viharai) - tyArapachI draupadI devIe padmanAbhane A pramANe kahyuM ke devAnupriya! sAMbhaLo, je bUdvIpa nAmanA dvIpamAM bhArata varSamAM dvArAvatI nagarImAM kRSNavAsudeva mArA priya patinA bhAI rahe che. teo cha mahInAnI aMdara mArI tapAsa karatAM karatAM ahIM nahi AvI zake te tyArapachI he devAnupriya! tame jema kaheze tema karIza, huM tamArI AjJAkAriNe vazavartinI banI jaIza. "zALA jovA jaLAddeiNe" A padothI A jAtane artha nIkaLe che. tyArapachI padmanAbha rAjAe draupadInA te kathanane svIkArI lIdhuM ane tene kanyAnA antaH puramAM mUkI dIdhI. tyAM te dropadI devI AyaMbila parigrahIta cha chaThThanI antara rahita tapasyAthI potAnI jAtane bhAvita karatI rahevA lAgI. sUva 26 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 208

Page #216
TIkAI-(tai ) tyArapachI (se guddhi sAcA ) te yudhiSThira rAjA ( to murajaMtarara ) eka muhUrta bAda (davu mAne ) jAgyA. ane jAgIne temaNe (rova vIM) draupadI devIne, ( pAse apAsamANo sayaNijjAo uThei, udvittA dovaIe savvao samaMtA maggaNagavesaNaM karei) jyAre pitAnI pAse jaI nahi tyAre potAnI zayyA uparathI UbhA thayA ane UbhA thaIne draupadI devInI mera mArgaNa gaSaNA karI. ( karittA dovaIe devIe katthai suI vA khuI vA pavattiM vA alabhamANe jeNeva paMDurAyA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMDurAyaM evaM vayAsI evaM khalu tAo mamaM AgAsatalagaMsi suhapamuttassa pAsAo dovaI devI Na Najjai, keNai deveNa vA dANaveNa vA kinnareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA hiyA vA NIyA vA avakkhittA vA) / mAgaNA gaSaNa karyA bAda paNa jyAre temaNe draupadI devInI keIpaNa rIte, sAmAnya khabara ane cihna svarUpa chIMka vagere zabdane athavA te pravRtti vizeSa vRttAMta-nI paNa jANa thaI nahi tyAre teo tyAM pAMDurAjA hatA tyAM gayA, tyAM jaIne temaNe pAMDurAjAne A pramANe kahyuM ke he tAta ! jyAre huM mahelanI agAzImAM sUI rahyo hato tyAre mArI pAse na jANe keNe draupadI devInuM kaI deve, dAnave ke kinnara ke kipuruSe ke mahorage ke gaMdha haraNa karyuM che. athavA te draupadI devIne kaIye kUvAmAM ke khADAmAM nAkhI dIdhI che. (hRcchAmi gaM tAgo hoya tevI sagavo samaMta mAna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 209

Page #217
tai ) eTalA mATe he tAta ! huM comera badhI rIte draupadI devInI mAgaNA ane gaSaNa karavA IcchuM chuM. (tae NaM se paMDurAyA koDaMbiyapurise saddAvei, sahAvittA evaM vayAsI gacchaha NaM tumbhe devANuppiyA ! hasthiyAure nayare, siMghADagatoyaca ukkacaccaramahApahapahesu mahayA 2 sadeNaM ugghosemAgA 2 evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! juhiDillassa raNNo AgAsatalagaMsi suhapamuttassa pAsAo dovaI devI Na Najjai, keNai devega vA dAnavera vA kiMnareNa vA kiMpuriseNa vA mahorageNa vA gaMdhavveNa vA hiyA vA nIyA vA avakkhitA vA) A vAtane sAMbhaLIne pAMDu rAjAe kauTuMbika purUSane bolAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame leke hastinApura nagaramAM jAo ane tyAMnA zRMgATaka, trika, catuSka, catvara, mahApatha A badhA mArgomAM meTA sAde A jAtanI ghoSaNA kare ke he devAnupriye ! sAMbhaLe, mahelanI agAzI upara sukhethI sUtA yudhiSThira rAjAnI pAsethI na jANe kaI deve ke dAnave athavA te kaI kinnara ke kiparuSe athavA keI mArage ke gaMdha draupadI devInuM apaharaNa karyuM che ke haraNa karIne tene kayAMka mUkI dIdhI che ke koI kUvAmAM athavA te khADAmAM nAkhI dIdhI che. (taM jo NaM devANuppiyA ! dovaIe devIe suI vA jAva pattiM vA parikahei, tassaNaM paMDurAyA viulaM atthasaMpayANaM dANaM dalayai, ti kaTTha ghosaNaM ghosAveha 2 hayamANattiyaM paJcappiNaha, taeNaM te kauTuMbiyapurisA jAva paJcappiNaMti-taeNaM se paMDarAyA dovaIe devIe katthai suI vA jAva alabhamANe koMtI devIM sadAvei ) te he devAnupriye ! je kaMI paNa mANasa draupadI devInI zodha karaze yAvata tenA viSe savizeSa samAcAra jANIne amane khabara Apaze, amane kaheze, tene pAMDu rAjA khUba ja dravya-dhana Apaze. A rIte tame ghoSaNA kare ane zeSaNa thaI javAnI amane khabara paNa Apo. A rIte rAjAnI AjJA sAMbhaLIne te kauTuMbika purUe A pramANe ja ghoSaNuM karIne tenI khabara rAjAne ApI tyArapachI jyAre pAMDu rAjAe draupadI devInI koIpaNa sthAne zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 210

Page #218
zrati yAvat pravRtti meLavI nahi tyAre temaNe kuMtI devIne bolAvI. (naMdA vi. g0 vApI) ane belAvIne temane A pramANe kahyuM - (gacchaha NaM tuma devANuppiyA ! vAravaI nayariM kaNhassa vAsudevassa eyamag Nivedehi, kaNheNaM paraM vAsudeve dovaIe maggaNagavesaNaM karejjA annahA na najjaI, dovaIe devIe sutI vA khutI vA pavattI vA uvalabhejjA) he devAnupriye ! tame dvArAvatI nagarImAM kRSNavAsudevanI pAse jAo ane temane A pramANe vinaMtI kare ke sukhathI sutelI draupadInuM keIe haraNa karI lIdhuM che. haraNa karIne tene kayAMka mUkI dIdhI che athavA te kaI kavAmAM ke khADAmAM nAkhI dIdhI che. na jANe zuM thaI gayuM che? kRSNavAsudeva mane khAtrI che ke cekasa draupadI devInI mArgaNu gaSaNa karaze nahiMtara draupadI devInI aiti, kSati athavA pravRttinI jANa amane thaze evI zakayatA jaNAtI nathI, (tae Na sA koMto devI paMDuraNNA evaM vuttA samANI jAva paDisuNei, paDisuNittA, hAyA kayavalikammA hathikhaMdhavaragayA hathiNAura majjhaM majheNaM Nigacchai, NigacchittA kurujANavaya majha majheNa jeNeva suradvajaNavae jeNeva bAravaI NayarI jeNeva aggujjANe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA hathikhaMdhAo paccoruhai, paccoruhittA koDubiyapurise saddAvei, sadAvittA eva vayAsI) tyArapachI pAMDurAjA vaDe A pramANe AjJApita thayelI kuMtI devIe pAMDurAjAnI AjJAne svIkArI lIdhI ane svIkArIne teNe snAna karyuM. kAgaDA vagere pakSIone annabhAga arpIne balikarma karyuM tyArapachI te hAthI upara savAra thaIne hastinApura nagaranI vacce thaIne nIkaLI. nakaLIne te kurUdezanI vacce thaIne jyAM saurASTra janapada hatuM ane temAM paNa jyAM agra udyAna hatuM ke jemAM bahArathI AvanArA pathike vizrAma mATe rokAtA hatA-temAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 211

Page #219
rokAI. tyAM jaine te hAthI uparathI nIce utarI ane utarIne teNe kauTubika purUSone elAvyA ane kheAlAvIne temane A pramANe kahyuM ke---- (gacchahaNaM tubhe devANuppiyA ! jeNeva bAravaI NayarI, teNeva aNupavisaha, aNupavisittA kanhaM vAsudeva karayala0 evaM vayaha evaM khalu sAmI ! tubbhaM piucchA koMtI devI hatthaNA urAo nayarAo iha havvamAgayA, tumbha daMsaNaM kakhai, taNaM te koDa biyapurisA jAva kaheMti, taraNaM kaNhe vAsudeve koDuMbiya purisANa atie soccA Nisamma harithakhaMdhavaragae hayagaya bAravaIe ya majjJa majjheNa jeNeva koMtI devI - teNeva uvAgacchai ) he devAnupriye! ! tame dvArAvatI nagarImAM jAe, tyAM jaine kRSNavAsudevane kha'ne hAtheAnI aMjila manAvIne ane tene mastake mUkIne mAthuM' nIce namAvIne namaskAra karo tyArapachI temane A pramANe vinaMtI karo ke hai svAmin ! tamArI pitRSNasA-phAI kuMtI devI hastinApura nagarathI atyAre ahIM AvyA che te tamane jovA mAge che. te kauTubika purUSoe kutI devInI A AjJAne svIkArIne zrIkRSNa vAsudevane A samAcAranI khabara ApI dIdhI. kRSNavAsudeve kauTuMbika purUSAnI pAMsethI A samAcAro sAMbhaLIne tene hRdayamAM dhAraNa karIne, hAthI upara savAra thaIne, ghe!DA, hAthI, ratha ane pAya daLeAnI sAthe dvArAvatI nagarInI vacce thaIne jyAM kuMtI devI hatAM tyAM AvyA. ( uvAgacchittA hatthikhadhAo paccoruhai paccIruhittA katIe devIe pAyaggahaNa kares, karitA koMtIe devIe saddhiM hatthavaM duruhai, duruhittA bAravaIe NayarIe ma majjheNa jeNeva sae gihe teNeva uvAgacchadda, uvAgacchittA, sayaM hi aNupabisai, taraNa se kahe vAsudeve koMtI devI vhAyaM kayabalikammaM jimiyabhuttutarAgayaM jAva sihAsaNavaragaya evaM vayAsI ) tyAM pahAMcIne teo hAthI uparathI nIce utaryA ane utarIne kuMtI devIne page lAgyA ane page lAgIne kuMtI devInI sAthe hAthI upara savAra thayA. savAra thaIne jyAM peAtAnuM bhavana hatuM tyAM AvyA, tyAM AvIne bhavananI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 212

Page #220
aMdara gayA. kuMtIe tyAM pahoMcIne snAna karyuM ane balikama karyuM. tyAra pachI cAra jAtanA AhAra jamIne jyAre te sukhethI svastha thaIne besI gayA tyAre kRSNa vAsudeve temane kahyuM ke (saMdisau NaM piucchA ! kimAgamaNapaoyaNaM ? taeNaM sA ko tI devI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu puttA ! hathiNAure Nayare juhiDillassa Agosatale suhapasuttassa pAsAo dovaI devINa Najjai, keNai avahiyA jAva avakkhittA vA ta icchAmi Na puttA ! dovaIe maggaNagavesaNaM karittae) kaho, zA kAraNathI tame ahIM AvyA che ? A rIte kRSNa vAsudevanA praznane sAMbhaLIne kuMtI devIe kRSNa vAsudevane A pramANe kahyuM ke he putra! sAMbhaLo, huM eTalA mATe ahIM AvI chuM ke hastinApura nagaramAM mahelanI agAzI uparathI sukhethI sUtelA yudhiSThiranI pAsethI na jANe ke draupadI devInuM haraNa karI lIdhuM che yAvata keI kUvAmAM e ke khADAmAM nAkhI dIdhI che. ethI he putra ! huM IcchuM chuM ke--draupadI devInI zodhakheLa thavI joIe. (taeNaM se kaNhe vAsudeve kota piucchiM evaM vayAsI jaM Navara piuNchA dovaie devIe katthaI sui vA jAva labhAmi to NaM aha pAyAlAo vA bhavaNAo addha bharahAo vA, samaMtao dovaI sAhatthi uvaNemitti kaTu ko tI piucchi sakArei sammANei, jAva paDivisajjei, taeNaM sA kotI devo kaNheNaM vAsudeveNaM paDivisajjiyA samANI jAmeva disi pAu0 tAmeva disi paDigayA ) tyAre kRSNa vAsudeve pitAnA pheI kuMtI devIne A pramANe kahyuM ke he phAI ! huM vadhAre zuM kahuM, draupadI devInI je huM kaI paNa sthAne zruti, zruti ane pravRtti meLavI laIza to bhale te pAtALamAM hoya, koInA bhavanamAM hoya ke adha bharata kSetramAM game tyAM kema na hoya te draupadI devIne game tyAMthI huM lAvI Apane ApIza tema chuM. A pramANe kahIne te kRSNa vAsudeve pitAnA pheI pitRzvasA-kuMtIdevIne satkAra karyo ane sanmAna karyuM. sarakAra temaja sanmAna zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 213

Page #221
karIne temane vidAya karyA', tyArapachI te kuMtIdevI tyAMthI vidAya meLavIne je krizA taraphathI AvyAM hatAM te ja tarapha pAchAM ravAnA thayAM. // sUtra 27 II tapaNaM se kaNhe vAsudeve ityAdi || sUtra 28 // 6 tA te chelR vAyureve ' ityAdi. TIkA (taE) tyArapachI (te nheM vAyuveve) te kRSNa vAsudeve (jhoDu vica purite sarve ) kauTuMbika puruSAne khelAvyA (sAvittA) elAvIne ( vaM vayANI) temane A pramANe kahyuM ke--( ind aaN tukrame levAnuciA cAvatlR ) hai devAnupriyA ! tame dvAravatI nagarImAM jAe (a nA vadhu saddA ghorana' ghoghAveti nAva paiiti padumalA) tyAM pAMDu rAjAnI jema ja ghASaNA kA eTale ke pAMDu rAjAe jema draupadInI zodha karavA mATenI dravya ApavAnI ghASaNA hastinApura nagaramAM karAvI hatI te pramANe ja ghoSaNA karavA mATe kRSNa vAsudeve peAtAnA kauTubika puruSone AjJA karI ke teo pazu dvArAvatI nagarImAM A pramANe ja ghASaNA kare. peAtAnA rAjAnI AjJA pramANe te leAkeAe dvAravatI nagarImAM dheASaNA karI ane ghASaNAnuM kAma thaI gayuM che tenI khabara paNu kRSNe vAsudevanI pAMse pahAMcADI dIdhI. ahIM avaziSTa varNana pAMDu rAjAnuM jevuM che te pramANe ja samajI levuM joie. eTale ke ghASaNA karyAM pachI paNa pAMDu rAjAne draupadI devInI kAI paNa jAtanI khabara ke samAcAra maLyA nahi te pramANe kRSNa vAsudevane paNa kAI paNa samAcArA ghASaNA khAda maLyA nahi. ( taLa) tyAre ( se je vAyune anacA 'to tekarAra oodde nAva virU, maMgaLa-jIr nAtra samosaraNa ) eka divasanI vAta che ke te kRSNa vAsudeva peAtAnA mahelanI aMdara raNavAsanI strIonI sAthe beThA hatA te vakhate kacyula nAme nAraDha AkAza mAthI utarIne tyAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 214

Page #222
AvyA. (nAra nimIttA vad vAyu purotiM puja, tAM te ja vAsudeve kacchallaM evaM vayAsI, tumaM NaM devANuppiyA! bahUNi gAmAgara jAva aNu. pavisasi ta asthi AI te kahiM vi dovaIe devIe sutI vA jAva uvaladdhAago re kRtye i vAsudeve vacArI ) tyAM AvIne beThA ane besIne temaNe kRSNa vAsudevane kuzaLa vArtA pUchI. vAsudeve tyAre kacchala nAradane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! tame ghaNuM grAma, Akara vagere sthAnamAM pari. bhramaNa karatA rahe che, ghaNA ghare vageremAM AvajA karatA rahe che te kaho. koI paNa sthAne tamane dropadI devInI kRti maLI che-tenA tamane koI paNa jAtanA samAcAra maLyA che, tenuM kaI paNa jAtanuM cihna tamane maLyuM che ? A rIte kRSNa vAsudevanA praznane sAMbhaLIne kacchala nArade te kRSNa vAsudevane A pramANe kahyuM ke - ( evaM khalu devANuppiyA ! annayA kayAI dhAyaIsaMDe dIve purathimaddha dAhiNaddhabharahavAsaM amarakaMkA rAyahANi gae, tatthaNaM mae paumanAbhassa raNNo bhavaNa si dovaI devI, jArisiyA diTThapuvvA yAvi hotyA, taeNaM kaNhe vAsudeve kacchallaM evaM vayAsI-tubhaM cevaNa devANuppiyA ! evaM puba kamma-taeNaM se kacchulla nArae kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vutte samANe uppayaNi vijja AvAhei, AvAhitA jAmeva disi pAunbhura tAmeva disi paDigae) sAMbhaLe, tamane huM badhI vigata batAvuM chuM. he devAnupriya ! kei eka vakhate huM dhAtakI paMDadvIpamAM, pUrva dizA taraphanA dakSiNArdha bharata kSetramAM, amarakaMkA nAme rAjadhAnImAM gayA hatA. tyAM meM padmanAbha rAjAnA bhavanamAM draupadI devI jevI eka nArI joI hatI. paNa huM tene sArI peThe oLakhI zo nahi ane na tenAthI paricita thaI zake. nAradanI A vAta sAMbhaLIne kRSNavAsudeve temane kahyuM ke he devAnupriya! sau pahelAM tame ja A kAma karyuM che. tyArapachI te kacchalanArade kRSNa vAsudevanI A vAta sAMbhaLIne potAnI utpatanI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 215

Page #223
vidyAnuM smaraNa karyuM smaraNa karIne pachI teo je dizA taraphathI AvyA hatA te ja dizA tarapha pAchA ravAnA thaI gayA. ( tacom se vAsudeve dU sahAvei, sahAvittA evaM vayAsI-gaccha NaM tuma devANuppiyA ! hathiNAura' paDussa raghaLo pracaRTuM nivehi ) tyArapachI te kRSNa vAsudeve dUtane bolAvyA ane belAvIne tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! tame hastinApura nagaramAM jAo-ane tyAM pAMDu rAjAne A pramANe kaho ke- (evaM khalu devANuppiyA! dhAyaisaMDe dIve purathimaddhe amarakaMkAe rAya hANIe paumaNAbhA bhavarNasi dovaIe devIe pattI uvaladdhA-ta' gacchaMtu paMca paMDavA cAuragiNoe seNAe saddhi' saMparivuDA purathimaveyAlIe mamaM paDivAle mANA vitaMtu) he devAnupriya ! dhAtakI vaMDa nAme dvIpamAM pUrva dizA taraphanA dakSiNArdha bharata kSetramAM vidyamAna amarakaMkA nAmanI rAjadhAnImAM padmanAbha rAjAnA bhava namAM draupadI devInA vAvaDa maLyA che te have pAMce pAMDa caturaMgiNI senAnI sAthe prayANa karIne lavaNa samudranA pUrva kinArA upara pahoMcIne mArI pratIkSA kare. (taeNaM se dUra jAva bhaNai, paDivAle mANA cidvaha te vi jAva citi, taeNaM se kaNhe vAsudeve koDubiya purise saddAvei sadAvittA evaM vayAsI gacchaha NaM tumbhe devANupiyA! sannAhiyaM bheriM tADeha te vi toDe ti, taeNa' se saNNAhiyAe bherIe sadaM soccA samuddavijayapAmokkhA, dasa dasArA jAva chappaNNaM bala vaya sAhassIo sannaddhabaddhajAva gahiyAuhapaharaNA appegaiyA hayagayA, gayAyA, jova vagurAparikkhittA jeNeva sabhA suhammA jeNeva kaNNe vAsudeve teNeva uvAgacchada) A rIte pitAnA rAjA kRSNa vAsudevanI AjJA meLavIne te dUta hastinApura tarapha ravAnA thayo. tyAM pahoMcIne teNe pAMDu rAjAne badhA samAcAra kahI saMbhaLAvyA. pAMce pAMDavo dUtanA mukhathI A samAcAra sAMbhaLIne pitAnI caturaMgiNa senA sAthe tyAMthI prayANa karIne lavaNa samudranA pUrva kinArA upara pahoMcIne tyAM kRSNa vAsudevanI pratIkSA karatA rokAI gayA. tyArapachI kRSNa vAsudeve kauTuMbika puruSane belAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 216

Page #224
ke he devAnupriye ! tame sudharmA sabhAmAM jAo, tyAM jaIne tame sonAhikI bherI vagADe, te kauTuMbika puruSoe paNa te pramANe ja AjJAnuM pAlana karyuM. sudhama sabhAmAM jaIne teoe sAMnAhika bherI vagADI. sonAhikI bharIne avAja sAMbhaLIne samudravijaya vagere daza dazoM yAvat pa6 hajAra pramita baLavIra purUSa kavaca vagerethI susajaja thaIne yAvata Ayudha praharaNane laIne taiyAra thaI gayA. ahIM yAvata zabdathI "sAhitazatanavardU, vAddha raivecavaiddhAvivimavarahmapaTTAH" A pAThane saMgraha thayo che. A zabdanI vyAkhyA A adhyayanamAM ja pahelAM karavAmAM AvI che. AmAM keTalAka gheDAo upara, keTalAka hAthIo upara besIne temaja keTalAka mANasonA samUhathI parivRta thaIne jyAM te sudharmA, sabhA ane jayAM kRSNa-vAsudeva hatA tyAM AvyA. (uvAgacchittA karayala jAva vaddhAti, taeNaM kaNhe vAsudeve hatthi khaMdhavaragae sakoreMTamalladAmeNaM chatteNaM0 seyavara hayagaya mahayA bhaDacaDagarapahakareNaM vArabaIe NayarIe majjhaM majjJeNaM Nigacchai jeNeva purathimaveyAlI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMcahiM paMDaveMhi saddhiM egayao milai, milittA khaMdhAvAraNivesaM karei, karittA posahasAlaM aNupavisai, aNupavisittA, suTThiyaM devaM maNasiM karemANe 2 ciTThai, taeNaM kaNhassa vAsudevassa aTThamabhattaMsi pariNamamANaM si suDio Agao bhaNadevANuppiyA ! jaM mae kAyavvaM ) tyAM pahoMcIne te badhAe baMne hAtha joDIne bahu ja vinamratAthI namaskAra karatAM vijaya zabdathI temane vadhAmaNI ApI. tyArapachI te kRSNa vAsudeva hAthI upara savAra thayA. savAra thatAM ja chatradhArIoe temanI upara karaMTa puSponI mALAthI zobhatuM chatra tAryuM temaja cAmara DhALanArAoe cAmara DhaLavAnI zarUAta karI. A pramANe ghoDA, hAthI, ratha ane pAyadaLathI parivRtta thayelA te kRSNa-vAsudeva mahAbhaTonA samUhanI sAthe sAthe dvArAvatI nagarInI vacce thaIne pasAra thayA ane jyAM te lavaNuM samudrane pUrva kinAre zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 217.

Page #225
hatA tyAM pahoMcyA. tyAM pahoMcIne teo pAMce pAMDavAnI sAthe eka sthAne ekatra thayA. ekatra thaine temaNe peAtAnA sainyanA paDAvanuM sthAna nakkI karyu". sthAna nakkI karIne teo pauSadhazALAmAM praviSTa thayA. tyAM jaIne teoe lavaNu samudranA adhipati susthita devanuM smaraNa karyuM. tyArakhAda jyAre kRSNavAsudevane aSTama bhakta pUrA thaI rahyo hateA, tyAre te susthita deva temanI pAse Avye ane kahevA lAgyA ke he devAnupriya ! khele, mArA lAyaka zuM kAma che ? ( taraNaM se kaNhe vAsudeve suTThiyaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA / dovaIdevI, jAtra paumanAbhassa bhavaNaMsi sAhariyA, taraNaM tumaM devANupiyA mama paMca paMDavehiM saddhiM apachaTTassa chaNhaM rahANaM lavaNasamudde maggaM viyarehi, jaNaM ahaM amarakaMkA rAyahANa dovaIe kUvaM gacchAmi, taraNaM se muTThie deve kaNha vAsudevaM evaM bayAsI ki devANupiyA ! jahA ceva paumaNAbhasta rano puvvasaMgaNaM deveNaM dobaI jAva saMhariyA, tahA caiva dovaI devi dhAyaIsaMDAo davAo bhArahAo jAba hatthiNApuraM sAharAmi, udAhu paumaNAbhaM rAyaM sapurabalavAhaNaM lavaNasamudde pakkhivAmi ? ) " tyAre kRSNa vAsudeve te susthita devane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! sAMbhaLeA, draupadI dhruvI yAvat padmanAbhanA bhavanamAM haraNu karAIne rAkha vAmAM AvI che. eTalA mATe he devAnupriya ! tame AtmaSaSTa? mArA temaja pAMce pAMDavAnA cha rathAne lavaNa samudramAM thaine pasAra thavA mATe mAga Ape. eTale ke pAMce pAMDavAnA ane chaThThA mArA Ama chae rathAne pasAra thavA mATe rastA Ape. jethI huM draupadI devIne pAchA lAvavA mATe amaraka kA rAjadhAnImAM jaI zake. tyAre susthita deve te kRSNa-vAsudevane A pramANe kahyuM ke hai devAnupriya ! padmanAbha rAjAnA pUrvasaMgatika deve jema draupadI devInuM yAvat haraNa karyu" che, temaja huM paNa draupadI devIne dhAtakI khaDadvIpanA bharata kSetramAMthI yAvatu hastinApuramAM haraNa karIne lAvI zakuM tema chuM' ane jo zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 218

Page #226
tamArI AjJA hoya teA nagara, sainika ane vAhana lavaNusamudramAM DukhADI zakuM tema chuM. (taLuM nhe vayANI) tyAre kRSNa-vAsudeve te svastika devane A sahita padmanAbha rAjAne vAsuneve mudriya tevuM vaM pramANe kahyuM ke-- ( mANaM tumaM devANupiyA ! jAva sAharAhi tumaM NaM devANupiyA ! lavaNasamur3e appachaTTassa chaNDaM rahANaM lavaNasamude maggaM viyarAhi sayameva NaM ahaM clase kUvaM gacchAmi, taraNaM se suTThie deve kaNhaM vAsudevaM evaM kyAsI, evaM hou, paMca paMDavehiM saddhiM apvachaTTassa chaNhaM rahANaM lavaNasamudde maggaM viyara, taraNaM se kahe vAsudeve cAuraMgiNI seNaM paDibisajjei, paDivisajjittA paMcahi paMDavehiM saddhi achachahiM rahehiM lavaNasamudda majjaM majjheNa vIivayaha, vIivaittA jeNeva amarakaMkA rAhANI, jeNeva amarakaMkAe aggujjANe teNeva uvAgaccha ) ' he devAnupriya ! tame A pramANe karavAnI tasdI le nahi eTale ke padmanAbhanA bhavanamAMthI draupadI devInuM haraNa karo nahi temaja padmanAbha rAjAne nagara, sainika ane vAhana sahita lavaNu samudramAM pheke! paNa nahi. tame te hai devAnupriya ! phakta amArA chae rathA mATe lavaNu samudramAM mAga Ape. tyAM jaIne huM jAte ja draupadI devIne tyAMthI pAchI laI AvIza. eTale ke huM jAte ja draupadI devIne levA mATe jaiza. tyAre te susthita deve kRSNavAsudevane kahyuM ke sArUM, Ama ja kare. A pramANe kahIne teNe AtmaSaSTanA chae zeAne lavaNu samudramAM rastA ApyA. tyArapachI kRSNu-vAsudeve peAtAnI catura'giNI senAne tyAMthI pAchI vaLAvI dIdhI ane pAchI vaLAvIne tee pAce pAMDavAnI sAthe chae rathAne eka peAtAnA rathane ane pAMca pAMDaveAnA rathanelaIne lavaNu samudranI vacce thaine pasAra thavA lAgyA. Ama pasAra thatAM tee jyAM amarakakA rAjadhAnI ane temAM paNa jyAM te agrodyAna hatuM tyAM pahoMcyA. ( DuvA chittA ra ver ) tyAM paheAMcIne temaNe peAtAnA rathane UbheA rAkhyA. (ThavittA dAruyaM sArahiM sadAvei, sadAvittA evaM vayAsI, gacchada NaM tumaM devAzupiyA ! amarakaMkA rAyahANIM aNupavisAhi 2 paumaNAbhassa raNNo vAmeNaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 219

Page #227
pAeNaM pAyapIDhaM akkamittA kuttaggeNaM lehaM paNAmehi, tivaliyaM bhiuDi piDAle sAhaddu Asurutte ruTe kuddhe kuvie caMDikkie evaM kyAsI haM bho paumaNAhA ! apatthiyapatthiyA ! duraMtapaMtalakkhaNA ! hINapuNNacAudasA ! siri hiridhI parivajjiyA ! ajja Na bhavasi kina tuma Na yANAsi, kaNhassa vAsudevassa ahavaNaM juddhasajje NigacchAhi ) rathane UbhuM rAkhIne, tyAM ja rathane mUkIne dArUka sArathine bolAvyo. ane belAvIne tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! tame amarakaMkA rAjadhAnImAM jAo ane tyAM jaIne padmanAbha rAjAnA pAdapIThane DAbA pagathI Akamita karIne kuMtana agra bhAgathI tene patrikA Apa. patrikA ApIne tame pitAnI bhammara caDhAvIne, ekadama lAlacoLa thaIne rUTa, kupita ane kRddha thaIne krodhanA AvezamAM AvIne tene A pramANe kaho ke are e padmanAbha ! aprArthita prArthita! maraNa vAMchaka ! Turata prAMta lakSaNa! (nIca vicAro temaja nIca lakSaNe yukta) amane ema lAge che ke tuM alabdha puNya cAturdazika janmavALe che, eTale ke tuM caudazane divase ja nathI kemake caudazane divase utpanna thanArI vyakti bhAgyazALI hoya che. tuM zrI, hI ane buddhi vagarane che. barAbara sAMbhaLI le ke Aje kAM to tu nahi ke kAM huM nahi. tane eTalI paNa khabara nathI ke A draupadI devI kRSNa-vAsudevanI bahena che-ke jene te haraNa karAvIne ahIM maMgAvI che. have je te potAnuM bhaluM Icchate heya te tuM A haraNa karAvIne pitAne tyAM rokI rAkhelI drapadI devIne kRSNa-vAsudevanI pAse jaIne pAchI soMpI de. nahitara yuddhanA mATe taiyAra thaIne bahAra medAnamAM AvI jA.( i E:vAyuve) A kRSNavAsudeva ( paMcahiM paMDavehi appachaTTe dovaI devIe kUvaM habba mAgae, taeNaM se dArue zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 220

Page #228
sArahI kaNNaM vAsudeveNaM evaM vRtte samANe haTTatuTThe jAva paDaNe paDiNittA, amarakaMkA rAyahANi aNupacisaha, aNupavisittA jeNeva paramanAhe teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA, karayala jAva baddhAvettA evaM vayAsI- esa NaM sAmI mama viNayapaDivittI, imA annA mama sAmissa samuhANatti tti kaTTu Asurute vAmapAraNaM pAyapIDhaM aNukkamai ) pAMce pAMDaveAnI sAthe AtmaSaSTa thaIne draupadI devIne levA mATe atyAre AvI gayA che. A pramANe kRSNa-vAsudeva vaDe kahevAmAM AvelAM vacane sAMbhaLIne hRSTa-tuSTa thaIne te dAruka sArathIe temanI AjJA svIkArI lIdhI, svIkArIne te amarakaMkA rAjadhAnImAM praviSTa thayA. praSTi thaine te jyAM padma nAbha rAjA hatA temanI pAse jaine sau pahelAM teNe khaMne hAtheAnI ali banAvIne ane tene mastake sUkIne namaskAra karyAM ane jaya vijaya zabdothI rAjAne vadhAmaNI ApI. tyArapachI teNe A pramANe kahevAnI zarUAta karI ke he svAmI! A te mArI vinaya pratipatti che. dUtanI pharaja bajAvatAM me' vinayeApacAra mATe namaskAra karyo che temaja jaya vijaya vijaya zabdo dvArA tamane vadhAmaNI ApI che. paraMtu mArA svAmIe temanA mukhathI tamAre mATe je kaI AjJA ApI che te kaiMka bIjI ja ane te A pramANe che kedbhuta Ama kahIne ekadama krodhamAM lAlaceALa thaI gayeA ane DAkhA pagathI tenA pAdAsana upara caDhI gayA. ( banamittA ) caDhIne (tajJeLa chea paLAmar ) teNe rAjAne kuta (bhAlA ) nA agrabhAgathI patrikA ApI. (vaLattir jJAna ' vamAnava ) patrikA ApIne yAvata kRSNa-vAsudeva pAMce pAMDaveAnI sAthe ahIM draupadI devIne levA mATe atyAre AvyA che. A jAtanA badhA samAcAre tene kahI saMbhaLAvyA. (taraNa se paumaNAbhe dAruyeNaM sArahiNA evaM vutte samANe Asurute tti bali bhiuDi niDAle sATTu evaM kyAsI-go apiNAmi, NaM ahaM devANupiyA ! zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 221

Page #229
kaNDassa vAsudevassa dovaI, esaNaM ahaM sayameva juddhasajjo NigacchAmi tti kaTu dAruyaM sArahiM evaM vayAsI-kevalaM bho ! rAyasatthesu dUye avajjhe tti kaTUTu asakAriya asammANiya avaddAreNaM NicchubhAvei) dAruka sArathinA A pramANe vacane sAMbhaLIne padmanAbha ekadama krodhamAM lAlacoLa thaI gayA. ane bhammare caDhAvIne A pramANe kahevA lAgyuM ke he devAnupriya! huM kRSNa-vAsudevane draupadI koIpaNa sthitimAM seMpavA taiyAra nathI. enA mATe huM atyAre paNa yuddha karavA taiyAra chuM. A pramANe kahIne teNe dAruka sAthIne kahyuM ke are ! rAjanItinA zAstromAM dUta avadhya kahevAmAM AvyuM che ethI tane ja karuM chuM. A pramANe kahIne teNe phatane asatkRta ane asaMmAnita karIne pAchalA bAraNethI bahAra kaDhAvI mUkyo. (taeNaM dArue sArahI paumaNAbheNaM asakkAriya jAva NicchUDhe samANe jeNeva kaNNe vAsudeve teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala0 kaNhaM jAva evaM vayAsI-evaM khalu ahaM sAmI ! tumaM vayaNeNaM jAva NicchubhAvei ) A pramANe jyAre te dAruka sArathi padmanAbha rAjA vaDe asatkRta yAvata asaMmAnita thaIne bahAra kaDhAvI mUkAye tyAre te tyAMthI bahAra AvIne jyAM kuNa-vAsudeva hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne teNe baMne hAthethI aMjali banAvIne ane tene mastake mUkIne kRSNa-vAsudevane A pramANe kahyuM ke he svAmIpadma nAbha rAjAne meM jyAre tamAro saMdeza kahI saMbhaLAvyuM. tyAre sAMbhaLatAMnI sAthe ja te phodhamAM bharAIne "huM draupadI devI pachI ApIza nahi, yAvata data avadhya hoya che." vagere vacanethI asakRta temaja asaMmAnita karIne mane teNe pitAnA bhavananA pAchalA bAraNethI bahAra kaDhAvI mUkyA che. je sU. 28 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 222

Page #230
tapaNaM se paumaNAbhe ityAdi TIkA -(saLa) tyArapachI (avakamaLAme) te padmanAbha rAjAe (cavAlaya sAver ) peAtAnA sainya nAyakane khelAvyA. ( saaAvittA ) ane khelAvIne tene ( paz vacANI ) A pramANe kahyuM ke (ttiAmeno revAnuyA ! Amitte dasvicana Dhilpek ) he devAnupriya ! tame satvare pradhAna hastiratnane susajja karo. ( tayALAMtara 2 naM se banavA cheyAcitrItamarUvijJa--LA vindhedi nikaLendi nAya vagerU ) tyArapachI te sainya nAyake nipuNa kalAzikSa kanA upadezathI jemaNe viziSTa racanA mATe buddhi temaja kalpanA zakti meLavI che, temaja zrRMgAra kalAmAM jee atIva catura che tevA mANase vaDe hastiratnane susajjita karAbyA. jyAre satvare temaNe te hastiratnane camakatA nirmaLa veSathI parivaSita karI dIdhA-vaSAcchAdana vaDe AcchAdita karIne suzAbhita karI dIdhA eTale ke jhUla vagere nAkhIne khahuja sarasa rIte susajjita karI dIdhe temaja ghaMTa, AbharaNA vagerethI tene alaMkRta karI dIdhA. tyAre te sainya nAyaka te hastiratnane laine padmanAbha rAjAnI pAse gayA. - (taraNa se paumaNAbhe sannaddha0 abhiseya0 dUruhai durUhittA hayagaya jeNeva kahe vAsudeve teNeva pahArettha gamaNAe, taraNaM se kaNhe vAsudeve paumaNAbharAyANaM ejmANaM pAsa, pAsittA te paMca paMDave evaM vayAsI ) tyArapachI te padmanAbha rAjA kavaca temaja khIjA zastrothI sajja thaIne te pradhAna hastiratna upara savAra thai gayA ane savAra thaIne gheADA, hAthI, ratha ane pAyadaLa senAne sAthe laine kRSNa-vAsudeva hatA te tarapha ravAnA thA. kRSNa-vAsudeve jyAre padmanAbha rAjAne AvatA joyA tyAre tene joine pAMce zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 223

Page #231
pAMDavene A pramANe kahyuM-( haiM mo pharavA ! fi sumerakananAmeLa vRddhi jujjhihi uyAhu pecchihiha ? taraNaM te paMca paMDavA kaNha vAsudeva evaM vayAsI) OM vatsa ! zuM tame padmanAbha rAjAnI sAthe medAne utarazeA ? ke phakta yuddhane joze!! tyAre te pAMDavAe kRSNa-vAsudevane A pramANe kahyuM ke: - ( amheNaM sAmI ! jujjhAmo, tunbhe pecchaha, taraNaM paMca paMDave sannaddha jAva paharaNA rahe durUhaMti, durUhittA jeNeva paumaNAbhe rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchattA evaM vayAsI, amhe vA pamaNAbhe vA rAyatti kaTTu paumaNAbheNaM saddhi saMpalaggA yAfva hotthA ) he svAmI ! ame te yuddha kheDIzu, tame amArA yuddhane jue. tyArapachI te pAMce pAMDavA kavacathI susajja thaIne Ayudha praharAne laine peAta peAtAnA rathA upara savAra thaI gayA. savAra thaIne teo padmanAbha rAjA tarapha ravAnA thayA. padmanAbha zajAnI pAMse pahoMcIne teNe A huM Aje kAM te ame nahiM ane kAM padmanAbha nahiM, " padmanAbha rAjAnI sAthe yuddha karavA lAgyA. pramANe kahyuM ke Ama kahIne te ---- ( taraNaM se paumanAbhe rAyA te paMca paMDave khippAmeva iyamahiyapavaraM nitraDiya jAva paDisehiyA samANA, atthAmA jAva adhAraNijjati kaTUDa jeNeva hot vAsudeve teNeva uvA0, taraNaM se kaNhe vAsudeve te paMca paMDave evaM vayAsI kahaNaM tubhe devANupiyA ! paumanAbheNaM rannA saddhiM saMpalaggA ? taraNaM te paMcapaMDavA kaNheM vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu devANupiyA ! amhe tumbhehi anbhaNunAyA samANA sannaddha0 rahe durUhAmo 2 jeNeva paumaNAbhe jAva paDisehei ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 tyArapachI padmanAbha rAjAe te pAMce pAMDavAne gheADA vakhatamAM ja pIDita gheADAovALA temaja niAtita prazasta cihnadhvaja patAkAvALA banAvI dIdhA yAvata eka dizAmAMthI bIjI dizA tarapha jaI zake nahi tema teoe rastA rAkI lIdheA. athavA te eka dizAmAMthI trIjI dizA tarapha bhagADI mUkayA. AvI 224

Page #232
paristhitimAM lAcAra thaIne yAvat yuddhabhUmimAM peAtAnI jAtane TakAvI zakavAmAM paNa asamartha jANIne pAMce pAMDavA jyAM kRSNa vAsudeva hatA tyAM AvyA. tyAM pahoMcatAM ja kRSNa vAsudeve pAMce pAMDavAne A pramANe kahyuM ke tame leAkeA padmanAbha rAjAnI sAthe yuddhRrata thaIne parAjIta thai gayA che ? tyAre te pAMce pAMDavAe kRSNa-vAsudevane A pramANe kahyuM ke hai devAnupriya ! ame badhA ApatI AjJA meLavIne kavaca vagerethI susajjita thaIne rathA upara savAra thayA. savAra thaine ame jyAM padmanAbha rAjA hatA tyAM gayA. tyAM pahAMcIne ame badhA tenI sAthe yuddha karavA lAgyA ane tene pariNAme ame hArI gayA chIe. hAra pAmIne ame evI bhaya'kara paristhitimAM sapaDAi gayA hatA ke jethI eka dizA taraphathI bIjI dizA taraphe javAmAM paNa asa thaI gayA athavA te teNe amane eka dizAmAMthI khIjI dizA tarapha bhagADI mUkayA che. ( saLa' hai Lye vAyurve te vaM. vaM. ) tyAre kRSNa vAsudeve te pAMca pAMDavAne A pramANe kahyuM ke-- ( jaNaM tubhe devANupiyA ! evaM vayaMtA amhe No paumaNAme rAya tti kaTTu paumanAbheNaM saddhiM saMpalaggaM tAo NaM tubbhe No paramaNAhe, hayamahiyapavara jAva paDisehate, taM pecchahaNaM tubbhe devANupiyA ! ahaM jo paumaNAbhe rAyatti kaTTu paumanAbheNaM rannA saddhiM jujjhAmi rahaM durUhai, duruhittA jeNeva paumaNAbhe rAyA teNeva uvAgacchaDa, uvAgacchittA seyaM gokhIrahAradhavalaMtaNasolliyasiMduvAra kuMdeMdra sannigAsaM niyayavalassa harisajaNaNaM riuseNNaviNAsakaraM paMcajaNaM saMkhaM parAmusa ) he devAnupriya ! tame te pahelethI ja A pramANe kahetA hatA ke ameja jItIzu, padmanAbha rAjA jItaze nahi. ane A pramANe vicAra karIne ja tame leAkeAe padmanAbha rAjAnI sAthe yuddhanI zarUAta karI hatI, AvI paristhimAM tA tamAre jIta meLavavI joie, padmanAbha rAjAnI jIta nahi thavI joIe. tame leAkeA tene pIDita gheADAevALe manAvata, tamane te nahi paNa A khadhI tamArI mananI icchA saphaLa thaI zakI nahi. ethI he devAnupriyA ! have jue, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 225

Page #233
tenI sAthe huM have medAne paDuM chuM. AmAM vijaya mane ja prApta thaze, padmanAbha rAjAne nahi. Ama kahIne kRSNa-vAsudeva ratha upara savAra thaI gayA ane savAra thaIne jyAM padmanAbha rAjA hatA tyAM pahoMcyA tyAM paheAMcIne temaNe peAtAnA pAMcajanya sapheda za`khane-ke je temanI senA mATe haryotpAdaka temaja zatruonI senA mATe saMhAra rUpa hatA tathA gAyanA dUdha ane hAranA jevA sapheda hatA-hAthamAM lIdheA. te zaMkhanI kAMti mallikA nizuThI kuda puSpa ane candra jevI hatI. ( pAmusittA muddAcapUrita kare) laIne temaNe mukhathI vagADayA. ( taLa tala paNamaLAkSma tena...savarameLa' varUmA ca gAya utte i ) te vakhate te padmanAbha rAjAnI senAne tribhAga zakhanA zabdathI ja hata thaI gayeA, thita thaI gayA yAvat eka dizA taraphathI khIjI dizA tarapha nAzI gayA. (taLa se jye vAyurene dhanu' paramuna, veDho Sanu pUre, vRttiA dhanuCa re ) tyArapachI kRSNa-vAsudeve dhanuSa uThAvyuM. A dhanuSanuM varNana jamUdrIpa prajJaptimAM karavAmAM AvyuM che. jijJAsuee tyAMthI jANI levuM joie. uDAvIne teoe tenI upara pratya'cA caDhAvI. tyArapachI dhanuSane caDhAvyuM ane tenAthI zabda thaye-- ( taNaM tassa umanAbhassa docce balaibhAe teNaM dhaNusadeNaM hayamahiya jAva paDisehie, tapaNaM se paumaNAbhe rAyA tibhAgavalAvase se asthAme acale, avIrie apurisakkAraparakkame adhAraNijjatti kaTTu sigdhaM turiyaM jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchai ) te padmanAbha rAjAnI senAnA trIjo bhAga te dhanuSanA zabdathI ja hata thaI gayA, thita thaI gayA, tenI pravara cihna-svarUpa dhvajA patAkAe badhI paDI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 226

Page #234
gaI yAvat te senAnA bhAga eka dizA taraphathI bIjidazA tarapha nAzI gaye.. athavA teA te nAzI javAmAM paNa asamatha thaI gayA. tyArapachI trIjA bhAga jeTalI senA ja jenI pAse rahI che evA te padmanAbha rAjA sAva nirmAMLa thaI gayA, paryApta sainya rahita thaI gayA ane AMtarika zakti-utsAha rahita thai gayA. te paurUSa parAkrama vagaranA thaI te raNabhUmimAM TakI zake tema paNu rahyo nahi athavA te te prANAne dhAraNa karavAmAM paNa asamartha thai gayA. ethI te satvare jyAM amarakakA nagarI hatI tyAM AvI gayA. ( uvAgacchittA amarakaMka rAyahANi aNupavisada, aNupavisittA-dArAI pits, pihittA rohasajje ciTThahna, taraNaM se kaNhe vAsudeve, jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchara ) tyAM AvIne te amarakakA rAjadhAnImAM gayA, tyAM jaIne teNe daravAjAne khaMdha karAvI dIdhA. madha karAvIne te peAtAnA duganI rakSA karatAM tyAMja zakAya. tyArapachI kRSNa-vAsudeva jyAM te amarakakA nAme nagarI hatI tyAM gayA. (36 / 0) tyAM jaine (ra skvera, vittA ra lRAgo vohara, corttA vetricasamupALa samoLapha ) temaNe potAnA rathane UbhA rAkhyA, Ubhe rAkhIne teo temAMthI nIce utaryAM, nIce utarIne temaNe vaikriya samuddhAta karyAM. vaikriya zarIrane khanAvavA mATe je AtmapradezAne bahAra kADhavAmAM Ave che te vaikriya samuddAta kahevAya che. ( evaM mahaM NarasiharUvaM viuvvara, viubvittA mahayA 2 sadeNaM pAdadaddaraNaM karNa samANeNaM amarakaMkA rAyahANI saMbhaggapAgAragopurATTAlayacariyatoraNaM pahatthiya pavarabhavaNasiridharA sarastarasta dharaNiyale saMnivaiyA ) A samuddhAta vaDe temaNe eka vizALa kAya narasiMha rUpanI vikA karI. narasiMha rUpanI vikuCNA karIne peAtAnI bhayaMkara garjanAthI bhUmi upara caraNAne AghAta karyAM. A rIte gajanApUrvaka karAyelA caraNAghAtathI amara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 227

Page #235
kakA rAjadhAnInI zerIene, aTArIone, rikAone, zrIgRhAne, kaiAzAgArane zrIkRSNe naSTa karI nAkhyA temaja te amarakaMkA rAjadhAnI paNa sarasara zabda karatI garjanApUrvaka karavAmAM AvelA caraNAghAtathI jamInadosta thaI gaI. (taraNa se pamaNA rAyA, amarakaMkA rAyahANi saMbhagga jAva pAsittA, bhI doI devIe saraNaM uvei ) padmanAbha rAjA amarakakA rAjadhAnInA prAkAra, gApura vagerenA vinAza joIne khUba ja bhayabhIta thaI gayA, trasta thaI gayA temaja uddagna thaI gayA ane saMmatabhaya saMpanna thaIne draupadI devInI zaraNe pahecyA. ( tana' sA TroyarUM TrI paNamanAmaM rAcavA yAdI ) tyAre te draupadI devIe padmanAbha rAjAne A pramANe kahyuM ke-- (kiSNaM tu devANupiyA ! na jANAsi kaNhassa vAsudevassa uttamapurisassa vippiyaM karemANe mamaM iha havyamANesi ) he devAnupriya ! zuM tame uttama purUSa kRSNa-vAsudevane oLakhatA nathI. mane ahIM lAvIne tame temanuM ja aniSTa karyuM che. ( taM evamavigae gacchaha NaM tumaM devANuppiyA ! vhAe ullapaDasADae avacUlagavatthaNiyatthe aMteurapariyAla saMparivuDe, aggAI varAhaM rayaNAI gahAya, mamaM purato, kAuM kaNhaM vAsudevaM kazyalapAyapaDie saraNaM uvehi ) khera, cheDA e vAtane hai devAnupriya ! tame have snAna kare ane bhInA vasrothI ja zrIkRSNa vAsudevanI zaraNamAM jAe. jatI vakhate tame strIonA paridhAna ( caNiyA ) nI jemaja paga sudhI laTakatA vasro pahero. tame ekalA jatA nahi paraMtu raNavAsanI khadhI strIone sAthe laine jo, tame khAlI hAthe temanI pAse jatA nahi paNa kaIka bheTa svarUpa kiMmatI vastrone laIne zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 228

Page #236
temaja mane AgaLa rAkhIne cAlajo. tyAM pahoMcIne tame baMne hAtha joDIne temanA page paDaje. (paNivaiya vacchalANaM devANupyiA uttamapurisA, taeNaM se paumanAbhe dovaie devIe eyamaDhe paDisuNei, paDisuNittA hAe jAva saraNaM uvei, uvittA karayala. evaM kyAsI,diTThA NaM devANuppiyANa iTTI jAva parakkametaM khAmemi NaM devANuppiyA!) he devAnupriya ! uttama purUSe temanI sAme vinamra thayelA mANaso pratye ekadama vatsala thaI jAya che. phakta namaskAra karavAthIja teo prasanna thaI jAya che. A badhuM sAMbhaLIne padmanAbha rAjAe draupadInA A zikSAprada kathana rUpa arthane svIkArI lIdho. svIkAra karIne teNe snAna karyuM yAvatu te draupadInA kahyA mujaba ja kRSNa-vAsudevanI zaraNamAM gaye. zaraNamAM jaIne teNe pitAnA baMne hAtha joDIne aMjali banAvI ane AdakSiNa pradakSiNA karIne tenA mAthA upara mUkI ane tyArabAda te A pramANe kahevA lAgyA ke-devAnupriya ! tamArI meM addhi joI lIdhI che, yAvatuM tamAruM parAkrama paNa meM joI lIdhuM che. te devAnupriya! huM mArA aparAdha badala kSamA mAMgu chuM (kAra maMg) yAvat tame mane kSamA kare. (=Aga nA mukazo 2 ghauM vaLA) have pharI huM AvuM kadApi nahi karuM (tti paMDhivuDe prAyavahAra #vgNa vAsudeva rovaruM revi sAthi kavarU) A pramANe kahIne te baMne hAtha joDIne kRSNa-vAsudevanA pagamAM ALoTI gaye ane tyArapachI teNe pitAnA hAthathIja draupadI temane soMpI dIdhI. (tAdi se cha vAsu ghAmAmaM ghauM vArI-ma63mAmA ! apatthiyapatthiyA 4 kiNNaM tuma Na jANAsi mama bhagiNiM dovaI devi iha, hanna mANamANe ta evamapi gae, Nasthi te mamAhito iyANiM bhayamathi ttikaTu paumaNAbhaM paDivisajjei paDi visajjittA dovaI deviM giNhai, giNhittA rahaM durUhei, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 229

Page #237
durUhittA jeNeva paMca paMDave teNeva uvAgacchai uvAgacchittA paMcaNhaM paMDavANaM dovaI deviM sAhatthiM uvaNei) tyAre kRSNa-vAsudeve padmanAbhane A pramANe kahyuM ke are o ! padmanAbha! tame A pramANe asamayamAM ja maraNanA abhilASI kema banI gayA che, zuM tamane khabara nahotI ke dropadI mArI bahena che tuM ene ahIM zA mATe laI Aje? khera, tuM jyAre A sthitimAM mArI pAse Avyo che to have tAre mArA taraphathI kaI paNa jAtane bhaya rAkhavo joIe nahi. Ama kahIne kRSNa vAsudeve tene vidAya karyo. tyArapachI draupadIne sAthe laIne teo ratha upara savAra thayA. savAra thaIne teo jyAM pAMca pAMDe hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe potAnA hAthathI draupadIne pAMca pAMDane soMpI dIdhI. ( taeNaM se kaNhe paMcehiM paMDavehiM saddhi appa chaTe chahiM rahehiM lavaNasamuha majjhaM majjJeNaM jeNeva jaMbUddIve dIve jeNeva bhArahevAse teNeba pahArettha gamaNAe) - tyArabAda te kRSNa-vAsudeva pAMce pAMDenI sAthe AtmaSa thaIne jIe rathane laIne lavaNa samudranI vacce thaIne jyAM jaMbudvIpa nAme dvIpa, ane temAM paNa jyAM bhAratavarSa nAme kSetra hatuM te tarapha ravAnA thayA. e sUtra 29 che teot #Aseoi teja samagi" rUAri- TIkAI-(AM ne te samagor) te kALe ane te samaye (varU ke have, purathima mAravANe caMpA nAma nathI tyA, puoLamaNe raNa) dhAtakI paMDadvIpamAM pUrva dizAgavata bharatakSetramAM caMpA nagarI hatI, temAM pUrNabhadra nAme udyAna hatuM. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 230

Page #238
( tattha NaM caMpAe nayarIe kapile nAma vAsudeve rAyA hotthA, mahayA himavaMta vaNNao, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM muNimupae arahA, caMpAe puNNa bhade samosaDhe) te caMpA nagarImAM kapila nAme vAsudeva rAja karatA hatA. teo mahA himAvAna vagere jevA baLavAna hatA. pahelAM judA judA rAjAonuM je pramANe varNana karavAmAM AvyuM che te pramANe A rAjAnuM paNa varNana jANI levuM joIe. te kALe ane te samaye munisuvrata tIrthakara caMpA nagarImAM te pUrNabhadra udyAnamAM padhAryA hatA. ( kavile vAsudeve dhamma muNei, taraNaM se kavile vAsudebe muNi suvvayassa arahAo dhamma muNemANe, kaNhassa vAsudevassa saMkhasaI suNei, tae NaM tassa kavilassa vAsudevassa imeyArUve ajjhathie samuppajjitthA-kiM maNNe dhAyaisaMDe dIve bhArahevAse docce vAsudeve samuppaNNe ? jassa NaM ayaM saMkhasa de mamaM piva muhavAya. pUrie vIyaM bhavai) temanI pAse te kapila vAsudeva dharmopadeza sAMbhaLI rahyA hatA. te kapila vAsudeve munisuvrata prabhunI pAse dharmopadeza sAMbhaLatAM ja kRSNavAsudevanA zaMkhane vani sa bhaLe. tyAre te kapila vAsudevane A jAtane AdhyAtmika yAvat manogata saMkalpa utpanna thaye ke zuM ghAtaka jhaMDa nAmanA dvIpamAM vidyamAna bharatakSetramAM koI bIje vAsudeva utpanna thaye che? kemake tenA zaMkhano A vani mArA vaDe vagADavAmAM AvelA zakhanA dhvani jevo ja che. (taeNaM muNi sunbae arahA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI-se pUrNa te kavilAvAsudevA ! mama aMtie dhammaM NisAmemANassa saMkhasaI AkaNNittA imeyArUve ajhathie ki maNNe jAva vIyaM bhavai, se guNaM kavilA vAsudevA ! ayamadve samaDhe ? haMtA, atthi, no khalu kavilA evaM bhUyaM vA 3 jannaM egakhette ege juge zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 231

Page #239
ege samaya duve arahaMtA vA cakkavaTTo vA vAsudevA vA upajji upajiti, upajjissaMti vA ) tyAre munisuvrata tIrthaMkara prabhue te kapila vAsudevane A pramANe kahyuM ke he kapilavAsudeva mArI pAse dhane sAMbhaLatAM zaMkha zabda sAMbhaLIne tamane A jAtaneA AdhyAtmika saMkalpa-vicAra utpanna thayA che ke, zu kAi khIje vAsudeva utpanna thayA che-jenA za*khanA vine mane sabhaLAi rahyo che. Ale, kapila vAsudeve kahyuM ke hA, prabhu ! e ja vAta che. mArA manamAM e ja jAtane vicAra uddabhavyeA che. tyAre munisuvrata bhagavAne kapila vAsudevane kahyuM ke he kapila vAsudeva! AvI vAta bhUtakALamAM thaI nathI ane bhaviSyakALamAM thaze nahi ane vartamAnakALamAM sa bhavI zake tema paNa nathI ke je eka ja kSetramAM, eka ja yugamAM, eka ja samayamAM be ahata prabhu, be cakravartI, be baLadeva, be vAsudeva utpanna thayA hAya, utpanna thai rahyA hoya ane AgaLa utpanna thavAnA hoya. ( evaM khalu vAsudevA ! jaMbU dIvAo bhArahAo vAsAo datthiNAuraNayArAo, paMDusaraNNo, muNhA paMcaNDaM paMDavANaM bhAriyA dovaI devI taba paumanAbhassa raNNo puvtrasaMgaharaNaM deveNaM amarakaMkA nayariM sAhariyA taraNaM se kaNhe vAsudeve paMca paMDavehiM saddhiM apachaDe chahi rahehiM amarakaMkaM rAyahANiM dovaIe devIe kUvaM havyamAgara, taraNaM tassa kaNNassa vAsudevassa paumaNAbheNa raNNA saddhiM saMgAmaM, saMgAme mANasa ayaM saMkhasadde taba muhavAyA0 iva bIyaM bhavai ) sAMbhaLeA, vigata evI che ke jamUdrIpanA bharatakSetramAM vidyamAna hastinApura nagarathI pAMDurAjAnI putravadhU pAMce pAMDavAnI patnI draupadI devIne tamArA padmanAbha rAjAnA pUrvabhavanA mitra keAI deva harIne amarakaMkA nagarImAM laI AnyA hatA. tyArapachI bharatakSetranA vAsudeva kRSNe pAMce pAMDavAnI sAthe AtmaSaSTha thaIne cha rathA upara savAra thayA ane satvare draupadmI devIne pAchAM meLa vavA mATe tyAM pahAMcI gayA. padmanAbha rAjAnI sAthe yuddha karatAM kRSNavAsudeve je zakhadhvani karyo che te tamArA zakhanA dhvani jevA che. ( tapaNaM se kavile vAsudeve muNi suvtrayaM vadati, 2 evaM vayAsI, gacchAmi zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 232

Page #240
NaM ahabhaMte ! kaNhaM vAsudevaM uttamapurisaM sarisapurisaM pAsAmi ) A pramANe sAMbhaLIne te kapilavAsudeve munisuvrata prabhune vaMdana temaja namana karyA. vaMdana ane namana karIne temanI sAme A pramANe vinaMtI karatAM kahyuM ke he bhadaMta ! huM jAuM chuM ane jaIne mArA jevA te uttama purUSa kRSNa vAsudeva ke jeo vAsudeva padane zobhAve chetemane maLuM chuM. (tati muni suvA mA viruM vAsudeva pa AcArI) tyAre munisuvrata prabhue te kapila vAsudevane A pramANe kahyuM ke (no khalu devANuppiyA ! evaM bhUyaM vA 3 jaNaM arahaMto vA arahaMtaM pAsai, cakkavaTTI vA cakkavarTi pAsai, baladevo vA, valadevaM pAsai, vAsudevo vA vAsudevaM pAsai) devAnupriya! evI vAta koI paNa divase saMbhavI nathI, vartamAnamAM paNa saMbhavI zake tema nathI ane bhaviSyakALamAM paNa saMbhavI zakaze nahi ke eka tIrthakara bIjA tIrthakarane maLe, eka cakravartI bIjA cakravatIne maLe, eka baLadeva bIjA baLadevane maLe. A jAtane siddhAntano niyama che ke eka tIrthakaranI sAthe bIjA tIrthakarane meLApa kaI paNa saMjogomAM thatuM nathI. eka cakravartIne bIjA cakravartInI sAthe, eka baLadevane bIjA baLadevanI sAthe temaja eka vAsudevane bIjA keI paNa vAsudevanI sAthe kadApi meLApa thatuM nathI. (ta vi ja tame nA vAvaraNa mAruM mai vIra vayamAnada sevAvIyAruM ghariDuM jAtiliM ) hA, ema thaI zake che ke jyAre te kRSNa vAsudeva lava samudranI vacce thaIne pasAra thatA hoya tyAre tame tema nI sapheda, pILI davAonA agrabhAgane joI zake che. (taer ) kavile vAsudeve muNimuvvayaM vaMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA hatthikhaMdhaM durUhai, durUhittA siMgdhaM2 jeNeva velAule, teNeva uvAgaccha i, uvAgacchittA kaNhassa vAsudevassa lavaNasamudaM majjhaM majheNaM vIivayamANassa seyApIyAhiM dhayaggAI pAsai, pAsitA evaM vayai, esaNaM mama sarisapurise uttamapurise kaNhe vAsudece zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03 233

Page #241
lavaNasamudde majjhaM majjheNaM vIivayaiti kaTTu paMcajannaM saMkhaM parAmusai parAmusittA muhavAyapUriyaM kare ) A rIte prabhunI AjJA sAMbhaLIne te kapila vAsudeve te prabhu munisuvrata bhagava'tane vakrana ane namaskAra ryAM. vaMdana ane namaskAra karIne teo peAtAnA pradhAna hAthI upara savAra thayA ane savAra thaine jaldI jyAM lavaNu samu* dranA kinArA hatA tyAM pahoMcyA. tyAM pahoMcIne temaNe lavaNusamudranI vacce thaIne pasAra thatA kRSNavAsudevanI sapheda-pILI dhvajAonA agrabhAgane joyA ane joine manamAM vicAra karyo ke mArA jevA uttama puruSa kuSNavAsudeva e ja che ke jee lavaNa-samudranI vacce thaIne pasAra thaI rahyA che. Ama vicAra karIne temaNe pAMca janya za khane uThAvye ane uThAvIne peAtAnA mukhanA pavanathI tene pUrita karyo. ( taraNaM se kahe vAsudeve kavilassa vAsudevassa saMkhasaddaM Ayanne, AyabhittA, paMcajannaM jAva pUriyaM karei taNaM do vi vAsudevA saMkhasadaM sAmAyAriM kare, taraNaM se kavile vAsudeve jeNeva amarakaMkA teNeva uvAgacchara, uvAgacchitA amarakaMkArAyahANi saMbhaggatoraNaM jAva pAsa, pAsittA paumaNAbhaM evaM vayAsI ) jyAre kRSNavAsudeve kapila vAsudevanA za`khanA dhvani sAMbhaLye tyAre temaNe paNa potAnA pAMcajanya za`khane mukhanA pavanathI pUti karyAM ane vagADayA. A rIte teo mane vAsudeva pratyakSa rIte nahi paNa za'khanA dhvanithI paraspara maLyA. tyArapachI te kapila vAsudeva jyAM te amaraka'kA nagarI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe amarakaMkA rAjadhAnIne dhajAe vagerethI naSTa thayelI joi, joine temaNe padmanAbha rAjAne A pramANe kahyuM ke~~ ( kiNNaM devANupiyA aisA amarakaMkA saMbhagga jAva sannivaiyA ? taraNaM se pamA kavilaM vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu sAmI ! jaMbUddIvAo dIvAo bhArahAo vAsAo ihaM havvamAgamma kaNheNaM vAsudeveNaM tubbhe paribhUe amarakaMkA jAva sannivADiyA ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 234

Page #242
he devAnupriya ! zA kAraNathI A amarakakA nagarInI dhajAo vagere paNa tUTI gaI che ane saMpUrNa nagarI vinaSTa thaI gaI che ! tyAre padmanAbha rAjAe te kapila vAsudevane A pramANe kahyuM ke he svAmI! vAta evI che ke jaMbudvIpa nAmanA prathama dvIpanA bharatakSetrathI ahIM bahu ja jaladI AvIne kuNuvAsudeve tamArI jarAe darakAra karyA vagara "kapila vAsudeva amAruM kaMIja karI zakaze nahi" A jAtane pitAnA manamAM vicAra karIne pahelAM te amarakaMkAnA tAraNe naSTa karyA ane tyArapachI A nagarIne paNa jamInadosta karI nAkhI che. (taer re vihe vAsudeve rUmanAra 'ti rathanaDuM rovA vanaTIK gvaM vAsI) tyAre padmanAbha rAjAnA mukhathI A badhI vigata sAMbha. LIne te kapilavAsudeve te padmanAbha rAjAne A pramANe kahyuM ke (bho! paumaNAbhA ! apatthiyapasthiyA ! kinnaM tumaM na jANAsi mama sarisa parisassa kaNhassa vAsudevassa vippiyaM pharemANe ? Asurutte jAva paumaNAhaM NindhisayaM ANavei, paumaNAhassa puttaM amarakaMkA rAyahANIe mahayA mahayA rAyAbhiseeNaM abhisiMcai, jAva paDigae) are, e mRtyune IcchanAra padmanAbha! mArA jevA puruSa kRSNa vAsudevanuM buruM karatAM te mArI paNa darakAra karI nahi? A pramANe kahIne teo khUbaja krodhita thaI gayA. vAva te pAnAbha rAjAne potAnA dezathI bahAra paNa nasADI mUko. tyArapachI tenA putra sunAbhane bhAre utsavanI sAthe rAjyAbhiSeka karyo. A rIte padmanAbhanA putrane rAjyAsane abhiSikta karIne kapila vAsudeva je dizA taraphathI AvyA hatA te dizA tarapha pAchA jatA rahyA. e sUtra 30 che taeNaM se kaNNe vAsudeve ityAdi TIkA(pa) tyAra pachI (se vAlere) te kRSNa vAsudeve (ALAmuddA ke jyAre teo lavaNa samudranI ( matteNaM vIjacaru) vacce thaIne pasAra thatA hatA tyAre (te ja naMdave naM racAtI) pAMce pAMDane A pramANe chu (gacchahaNaM tumbhe devANuppiyA! gaMgA mahAnadi uttaraha jAva tAva ahasudriya zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 235

Page #243
DhALahivaTuM parAmi) he devAnupriye ! tame leke have jAo ane gaMgA nadIne oLage tyAM sudhI huM lavaNa samudranA adhipati susthita devane maLIne ane temanI AjJA prApta karIne AvuM chuM. (taeNaM te paMca paMDavA kaNheNaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA, jeNeva gaMgA mahAnaI teNeva uvAgacchaMti uvAgacchittA egaThiyAe NAvAe maggaNagavesaNaM kareMti, karittA egaThiyAe nAvAe gaMgA mahAnaI uttaraMti ) A rIte kRSNa vAsudeva vaDe AjJApita thayelA te pAMca pAMDave jyAM gaMgA mahA nadI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe ekArthika mahAnIkA jevI kAmamAM AvI zake tevI naukAnI mArgaNA temaja gaSaNa karI. mArgaNa temaja gaveSaNa karIne te pAMca pAMDavo naukA upara savAra thaIne gaMgA mahA nadIne pAra utarI gayA. (3ttAi jhaorsi gvaM vAMti vANiyA! re vAre gaMgAmhaanii vAhAhi uttarittae, udAhu No pabhU uttarittae tikaTu egaThiyAo NAvAo NUmeMti, mittA kaNhaM vAsudevaM paDivAlemANAra ciTThati, tae NaM se kaNhe vAsudeve sudviyaM lavaNAhivaI, pAsai, pAsittA jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchai ) pAra utarIne jyAre teo kinAre pahoMcI gayA tyAre temaNe paraspara vicAra karyo ke he devAnupriyA ! kRSNa vAsudeva gaMgA mahAnadIne hAtha vaDe tarIne pAra karI zake ke nahi ? Ama vicAra karIne temaNe te "ekArthi" naukAne kRSNavAsudevane lAvavA mATe pAchI mokalI nahi paNa tyAMja chupAvI dIdhI. ane chupAvIne teo tyAMja kRSNa vAsudevanI pratIkSA karatA rokAI gayA. kRSNa vAsudeva lavaNuM samudrAdhipati susthitadevane maLyA ane tenI AjJA prApta karIne jyAM gaMgA nadI hatI tyAM AvyA. (uvAgacchittA egaTTiyAe savvabho samaMtA maggaNagavesaNaM karei, karitA egaTTiyaM apAsamANe egAe bAhAe rahaM saturaga sasArahiM gehai, egAe bAhAe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 236

Page #244
gaMgaM mahANaI vAsaDhi joyaNAI addhajoyaNaM ca vicchinnaM uttaripayatte yAvi hotthA) tyAM AvIne temaNe "ekArthika" naukAnI ceme badhI rIte mArgaNuM gaveSaNa karI. mAgaNA temaja gaSaNa karIne jyAre "ekArSika naukA temanA jovAmAM AvI nahi tyAre sArathi ane ghoDAthI yukta rathane temaNe eka hAthamAM upADyo ane eka hAtha vaDe 62 jana vistIrNa te gaMgA mahA nadIne tarIne pAra karavA lAgyA. (taeNaM se kaNhe vAsudeve gaMgA mahANaIe bahumajjhadesa bhAgaM saMpatte samANe saMte, taMte, paritaMte, baddha see jAe yAvi hotthA, taeNaM kaNhassa vAsude vassa ime eyArUve ajjhathie jAva samuppajjitthA-ahoNaM paMca paMDavA mahAbalabagA jehi gaMgA mahANaI vAsaddhi joyaNAi addhajoyaNaM ca vicchiNNA bAhAhiM uttiNNA itthaM bhUehiM NaM paMcahi paMDavehiM paumaNAbhe rAyA jAva No paDisehie-taeNaM gaMgAdevI kaNhassa vAsudevassa imaM eyArUvaM ajjhasthie jAva jANittA thAhaM vitarai) taratAM taratAM jyAre kRSNavAsudeva gaMgA mahAnadInA ekadama madhyamAM AvyA-tyAMsudhI AvatAM AvatAM te teo thAkI gayA, khedakhinna thaI gayA, ane ekadama thAkI gayA, thAkane lIdhe temanuM saMpUrNa zarIra parasevAthI taraboLa thaI gayuM. tyAre te kRSNa vAsudevane A jAtane AdhyAtmika yAvat manogata saMkalpa udabhavyuM ke juo A pAMca pAMDavo keTalA badhA baliSTa che ke jemaNe dara" jana vistIrNa A gaMgA mahAnadIne hAtha vaDe tarIne pAra karI che paNa enI sAthe A paNa eka navAI jevI vAta che ke evA parAkramI hovA chatAMe A pAMDavothI te padmanAbha rAjA yAvat parAjIta karI zakAya nahi. kaNavAsudevanA gaMgA mahAnadIe A jAtanA AdhyAtmika yAvatuM mane gata saMka9pa jANIne temanA mATe thAha ApI. (taevi vAireve muttara samAnAra) thAha meLavIne kRSNavAsudeve thoDIvAra tyAM vizrAma karyo (mArA) vizrAma karyA bAda temaNe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 237

Page #245
( gaMgA mahANaI bAvaDiM jAva uttara, uttarittA jeNeva paMca paMDavA teNeva ubAgaccha, uvAgacchittA paMca paMDave evaM vayAsI- ahoNaM tumbhe devANupiyA 1 mahAbalavagA jeNaM tubbhehiM gaMgA mahANaI vAsaTThi jAva uttiSNA itthaM bhUehiM tubhehiM paramaM jAva No paDisehie, taraNaM te paMca paMDavA kaNhe NaM vAsudeveNaM evaM vuttA samANA kA vAsudevaM evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA ! amhe tumehiM visajjiyA samANA jeNeva gaMgA mahANaI teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA egaTTiyAe maggaNa gavasaNaM taM caiva jAva NUmemo tubbhe paDivAle mANA ciTThAmo ) 62" caiAjana vistINuM te gaMgA mahAnadIne tarIne pAra pahoMcI gayA pAra pahoMcIne teo jyAM pAMce pAMDavo hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe pAMce pAMDavone A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame bahu ja khaLavAna che. kemake tame lokoe 62" cAjana vistINa A gaMgA mahAnadIne hAthA vaDe tarIne pAra karI che. paNa enI sAthe A eka navAi jevI vAta che ke tame mATalA badhA baLavAna hovA chatAM paNa padmanAbha rAjAne harAvI zakayA nahi. A rIte jyAre kRSNavAsudeve te pAMce pAMDavone kahyuM tyAre temaNe kRSNavAsu devane A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! sAMbhaLeA, vAta evI che ke amane badhAne tame jyAre vidAya karyA tyAre ame leAkA jyAM gaMgA mahAnadI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne badhAe ekArthika naukAnI mANA gavaiSaNA karI. naukA prApta thatAM ja ame badhA temAM besIne gaMgA mahAnadIne pAra karIne A tarapha AvI gayA. A tarapha AvIne hai devAnupriya ! ame leAkAe A pramANe vicAra karyuM ke kRSNavAsudeva gaMgA mahAnadIne hAthA vaDe tarIne pAra karI zakaze ke kema ? A vAta jANavA mATe ja ame leAkeAe te ekArthika naukAne chupAvIne tamArI pratIkSA karatAM ame ahIMja besI rahyAM hatA. ( tae NaM se kahe vAsudeve tersi paMcaNhaM pAMDavANaM eyamahaM socA Nisamma AmurUtte jAba tivaliya evaM vayAsI - ahoNaM jayA mae lavaNasamuhaM duve joyaNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 238

Page #246
sayasahassA vichinnaM vIivaittA paumaNAmaM haya mahiya jAva paDisehittA amarakaMkA saMbhagga0 dovaI sAhatthi uvaNIyA tayANaM tumbhehiM mama mAhappaM Na viNNAyaM iyANi jANissaha, tikaTTu lohadaMDaM parAmusai, paMcaNDaM paMDavANaM rahe cUrei, cUrittA Nivvisae ANavei ANavittA tatthaNaM rahamadaNe NAmaM koDDe NiveDhe, taeNaM se kaNhe vAsudeve jeNeva sae khaMdhAvAre, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA saeNaM khaMdhA vAreNaM saddhi abhisamannAgae yAvi hotthA taeNaM se kaNhe vAsudeve jeNeva bAravai teva uvAjI, vAcharA gaypariNa3) te pAMce pAMDavonA mukhathI A kathanarUpa ane sAMbhaLIne ane tene potAnA hRdayamAM avadhArita karIne te kRSNa vAsudeva ekadama krodhAviSTa thaI gayA. trivaliyukta temanA baMne bhammare vakra thaI gayA. temaNe te ja samaye pAMDavone A pramANe kahyuM ke A kharekhara navAI jevI vAta che ke jyAre meM 2 lAkha jana vistIrNa lavaNa samudrane oLaMgIne padmanAbha rAjAne yuddhamAM ja, tenI senAne mathI nAkhI, rAjaciha svarUpa tenI prazasta vijA patAkAone jamInadosta karI nAkhI tenI rAjadhAnI amarakaMkA nagarIne naSTa karI nAkhI ane tenI pAsethI draupadIne lAvIne tamane seMpI dIdhI te vakhate tame leke mArA baLane jANI zakyA nahi te have mArA baLane tame jue-Ama kahIne te kRSNavAsudeve lehadaMDane hAthamAM lIdho ane tenAthI temaNe pAMce pAMDavonA rathanA bhUkelUkA uDAvI dIdhA. rathane naSTa karIne temaNe pAMce pAMDavone dezathI bahAra jatA rahevAnI AjJA ApI. AjJA ApIne te kuNavAsudeve te sthaLeja eka rathamana nAme nagara vasAvyuM. tyAra pachI te kRSNavAsudeva jyAM pitAnA sinyanI chAvaNI hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne teo potAnA sainikone maLyA, tyArabAda teo je tarapha dvArAvatI nagarI hatI te tarapha ravAnA thayA. tyAM pahoMcIne teo dvArAvatI nagarImAM praviSTa thayA. e sUtra 31 . zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 239

Page #247
taNaM te paMca paMDavA ityAdi TIkAtha-(taLa) tyArapachI (te paMca vaDhavA) te pAMce pAMDavo (jheLeya sthinA i) jyAM hastinApura nagara hatuM ( meLavavA Itti ) tyAM AvyA. (Sk cchinnA ) tyAM AvIne (naiLeva jU ) tee jyAM pAMDu rAjA hatA ( teLetra uvAcchati ) tyAM gayA. ( kavacchinnA ) tyAM jaIne ( hrayatna0 va vayAsI) temaNe pAtapeAtAnA ane hAtho joDIne temane A pramANe vina'tI karI ke (va' ghaNu tAtro) he pitA ! sAMbhaLeA, (adde zabdeLiitranayA ALattA ) kRSNavAsudeve amane dezathI bahAra jatA rahevAnI AjJA ApI che. (taLa vaMduM rAyA paMca paMdare vaM yAsI) tyAre pAMDu rAjAe pAMce pAMDavone A pramANe kahyuM ke-(vAM puttA tukrame 'La vADhevaLa nivilacA sALA ) he putra ! kRSNavAsudeve zA kAraNathI tamane dezamAMthI bahAra jatA rahevAnI AjJA ApI che ? ( saphLa te paMca havA pahucAva vacAro ) tyAre te pAMce pAMDavoe pAMDu rAjAne A pramANe kahyuM ke-( va' vahu to ! a bama MAo haLiyattA jIvana-sayurM phonnigocaLasaMcalannArUM vottA) huM pitA ! sAMbhaLeA, vAta A pramANe che ke jyAre ame amarakakA nagarIthI pAchA vaLatAM 2 lAkha ceAjana jeTalA vistAravALA lavaNu samudrane pAra karI cUkayA (tattva) tyAre ( se nte arUM vaM yAsI) te kRSNavAsudeve amane A pramANe kahyuM ke( gacchahaNaM tubbhe devANupiyA ! gaMgA mahANai uttara ha jAva ciTThaha-tAva ahaM evaM sapheda jhAva viThThAmo) he devAnupriyA ! tame jAe ane gaMgA mahAnadIne pAra kare teTalAmAM huM susthita devane maLIne ane temanI pAsethI AjJA meLavIne AvuM chuM. A pramANe kRSNavAsudeva vaDe AjJApita thayelA ame naukA vadhu gagA mahAnadIne pAra karIne tyAM ja te naukAne chupAvI dIdhI. naukAne chupA vavA pAchaLa amAre e jAtanA Azaya hatA ke kRSNavAsudeva peAtAnA hAthAthI tarIne gagA mahAnadIne pAra karI zake che ke nahi ? naukAne chupAvIne ame tyAM ja temanI pratIkSA karatAM rAkAI gayA. ( saLa se re vAyurene muTviyaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 240

Page #248
Mareas a taM caiva savvaM-navara kavharasa ciMttA na jujjati jAva amhe vilace mALaverphe ) tyArapachI kRSNavAsudeva lavaNu samudranA adhipati susthitadevane maLIne jyAre gagA mahAnadInA kinArA upara AvyA tyAre temane naukA jaDI nahi. tyAre teo eka hAthamAM gheADA ane sArathi sahita rathane ucakIne khIjA hAthathI gagA mahAnadIne tarIne jyAM ame hatA tyAM AvI gayA. kRSNavAsudeva kevI rIte gaMgA mahAnadIne pAra karaze " naukAne chupAvatAM ame A viSe vicAra ja karyAM naheAtA. A aparAdhathI temaNe amArA rathone naSTa karI nAkhyA ane amane dezanI bahAra jatA rahevAnI AjJA karI che. 60 (taeNa se paMDurAyA te paMca paMDave evaM vayAsI-duNaM puttA ! kayaM kaNhahassa vAsudevassa vippiyaM karemANehiM taraNaM se paMDurAyA kauti deviM sahAve, saddAvittA evaM vayAsI - gacchahaIM NaM tumaM devANupiyA ! bArava kaNhassa vAsudevassa nivedehiM evaM khalu devANupiyA ! tumhe paMca paMDavA NibvisayA ANatA, tumaM caNaM devAzupiyA ! dAhiNaDUbharahassa sAmI, taM saMdisaMtu NaM devAzuppiyA ! te paMca paMDavA karaM disiM vA vidisaM vA gacchaMtu ? ) tyAre pAMDu rAjAe te pAMce pAMDavAne A pramANe kahyu ke tame leke e kRSNavAsudevanuM khurU' karIne sArUM karyuM" nathI temane aNugamatuM kAma tame karyu che. A pramANe kahIne pAMDurAjAe te ja vakhate kuMtI devIne khelAvI. khelAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame dvArAvatI nagarImAM kRSNavAsudevanI pAMse jAe ane temane vinaMtI karI ke tame pAMce pAMDavone dezathI bahAra nIkaLI javAnI AjJA ApI che. he devAnupriya ! tame dakSiNAdha bharatakSetranA adhipati che teA khatAvA ke teo kaI dizA ke vidizA tarapha jAya. jyAre badhA deze! tamArA ja che tyAre batAvA ke A leAkeA kayAM jAya ? zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 241

Page #249
(taeNaM sA koMtI paMDuNA evaM vuttA samANi, hatthikhadhaM duruhai, durUhittA jahA heTThA jAva saMdisaMtu NaM piutthA ! kimAgamaNapaoyaNaM ? taeNaM sA kotI kaNhaM vAsudevaM evaM vayAsI-evaM khalu puttA ! tume paMca paMDavA NivvisayA ANattA, tuma caNaM dAhiNa bharaha jAva vidisaM vA gacchaMtu ? taeNaM se kaNhe vAsudeve koMtI devi evaM vayAsI-apUI vayaNA NaM piutthA uttamapurisA devA, baladevA, cakkavaTThI taM gacchaMtu NaM devANuppiyA! paMca paMDavA dAhiNillaM velAullaM tattha paDumahuraM NivesaMtu mamaM adivasevagA bhavaMtu tti kaTu kautI devi sakArei, sammANei, jAva paDivisajjei) A pramANe pAMDu vaDe AjJApita thayelI kuMtI devI hAthI upara savAra thaI ane savAra thaIne pahelAM jema te dvArAvatI nagarI gaI hatI temaja atyAre paNa pahoMcI. ahIM yAvat zabdathI A jAtane pATha samajavo joIe ke jyAre kuMtI dvArAvatI nagarImAM AvI tyAre kRSNa vAsudeve temane khUba ja satkAra karyo. bahu ja ThAThathI temane pravezotsava ujavyo. kuMtIe paNa snAna vagere nityakarmothI paravArIne sukhethI catuvidha AhAra karyo. tyArapachI vizrAma mATe temaNe sukhAsana upara ArAma karyo. jayAre teo sArI rIte vizrAma karI cUkayA tyAre temane kRSNa vAsudeve pUchayuM ke-bele, phaIbA, zA kAraNathI tame ahIM padhAryA che ? tyAre kuMtIe kRNavAsudevane A pramANe kahyuM ke he putra ! huM eTalA mATe AvI chuM ke tame pAMce pAMDavone pitAnA dezamAMthI bahAra nIkaLI javAnI AjJA karI che te A viSe mAre A vAtanuM spaSTIkaraNa karavuM che ke tame to dakSiNa bhAratanA adhipati che, te AvI pari. sthitimAM tame ja amane batAve ke teo kaI dizA ke vidizA tarapha jAya ? A pramANe kuMtI devInA mukhathI badhI vAta sAMbhaLIne kRNavAsudeve temane A pramANe kahyuM ke he phaIbA ! vAsudeva, baLadeva ane cakravatI A badhA uttama purUSe ati vacanavALA hoya che-teo je kaMI paNa kahe che te ekaja vAra kahe che temAM kaI paNa jAtano pheraphAra thaI zakatuM nathI. eTalA mATe he devAnupriye ! pAMce pAMDa dakSiNa samudra tarapha jAya ane tyAM pAMDu mathurA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 242

Page #250
nagarIne vasAve ane mArA adaSTa sevake thaIne tyAM nivAsa kare. A pramANe kahIne temaNe kuMtI devIne satkAra karyo ane sanmAna karyuM. satkAra temaja sanmAna karIne temaNe kuMtIdevIne tyAMthI vidAya karyo. (taeNaM sA koMtI devI jAva paMDussa eyamar3ha nivedei, taeNaM paMDU paMca paMDave sadAvei, sadAvittA evaM vayAsI-gacchaha NaM tumbhe puttA ! dAhiNillaM velAUlaM tatthaNaM tumbhe paMDumahuraM Niveseha taeNaM paMca paMDavA paMDussa raNNo jAva tahatti paDi muNeti, sabalavAhaNA haya gaya0 hatthiNAurAo paDiNikkhamaMti, paDiNikkhamittA jeNeva dakkhiNille veyAlI teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA paMDumahuraM nagari NiveseM ti nivesittA, tatthaNaM te viulabhogasamitisamaNNAgayA yAvi hotthA) tyAMthI hAthI upara savAra thaIne kuMtIdevI hastinApura AvI gayAM. yAvata kacchavAsadevanI je kaMI AjJA hatI te pAMDu rAjAne kahI saMbhaLAvI. tyArapachI pAMDu rAjAe pAMce pAMDane bolAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM ke he putre ! tame ahIMthI dakSiNa dizA taraphanA samudranA kinArA upara jAo ane tyAM pAMDu-mathurA nagarIne vasAo. pitA pAMDu rAjAnI A pramANe AjJAne te pAMca pAMDavoe "tahatti" kahIne svIkArI lIdhI. svIkAra karIne teo gheDA, hAthI, ratha ane pAyadaLavALI catura giNu senAnI sAthe hastinApura nagarathI bahAra nIkaLyA-ane nIkaLIne jyAM dakSiNa dizAne samudrane kinAre hatuM tyAM pahoMcyA, tyAM pahoMcIne temaNe pAMDu-mathurA nagarI vasAvI. vasAvIne teo tyAM puSkaLa kAmaga bhegavatAM rahevA lAgyA. e sUtra 32 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 243

Page #251
taeNa sA dovaI devI ityAdi TIkArtha-(tapr') tyArapachI varlDa revI) te draupadI devI (jayA vecA) keI eka vakhate (vArA gAyA cAvi hRothA) sagarbhA thaI. ( tati nA hoya tevI bAbuM mArA vAva vAra pracAra ) jyAre garbha nava mAsa bA divasane thaI gayA tyAre te draupadI devIe putrane janma Ape, te bALaka khUba ja sundara hatu. (sUmAlaNivyattavArasAhassa imaM eyArUvaM guNanipphannaM nAmadhijja kareMti, jamhANaM ahaM esadArae paMcaNhaM paMDavANaM putte dovaIe attae taM hou amhaM imassa dAragassa NAmadhejje paMDuseNe) tenA hAtha paga vagere badhA avayave khUba ja sukomaLa hatA. jyAre bArame divasa Ave tyAre mAtA-pitAe te putranuM nAma tenA guNe viSe vicAra karatAM A pramANe rAkhyuM ke A putra amArA pAMce pAMDane che, temaja draupadI devInA garbhathI tene janma thayo che, eTalA mATe amArA A putranuM nAma pAMDusena hovuM joIe. (taeNaM tassa dAragassa ammApiyaro nAmadhenaM kareMti paMDusegatti ) A vicArathI temaNe te navajAta putranuM nAma pAMDusena rAkhyuM. ( vAvattari kalAo jAva bhogasamatthe jAe juvarAyA jAva viharai, therA samosaDhA, parisA niggayA, paMDavA niggayA dhamma socA evaM vayAsI jaM NavaraM devAnuppiyA ! dovaiM devi ApucchAmo paMDuseNaM ca kumAraM rajje ThAvemo taopacchA devANuppiyA ! aMtie muMDe bhavittA jAva pavvayAmo) pAMDusena kumArane 72 kaLAomAM nipuNa banAvavA mATe mAtApitAoe kalAcAryanI pAse meka. Ama dhIme dhIme te 72 kaLAomAM niSNAta banI gaye. yAvata te saMsAranA bhege bhogavavA gya avasthAvALA paNa thaI gaye. rAjakanyAonI sAthe lagna karAvIne pitAe tene yuvarAja pada paNa seMpI dIdhuM. yAvat te manuSya-bhava saMbaMdhI kAmasukhane anubhavane pitAnA vakhatane sukhethI pasAra karavA lAgyuM. eka vakhatanI vAta che ke pAMDu-mathurA nagarImAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 244

Page #252
sthaviro padhAryA. sthavirenA AgamananI jANa thatAM nagarInA badhA le ke temanI vaMdanA temaja temanI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLavA mATe potapotAnA gherathI nikaLyA, pAMca pAMDavo paNa tyAM pahoMcyA. pariSadane AvelI joIne viroe dharmano upadeza ApTe. upadeza sAMbhaLIne pariSada jatI rahI pAMDavo te dharmane upadeza sAMbhaLIne pratibaMdhita thaI gayA. temaNe te ja samaye sthavi ne vinaMtI karatAM kahyuM ke he devAnupriye ! ame draupadI devIne pUchI temaja pAMDusena kumArane rAjyAsane abhiSikta karIne tamArI pAse muMDita thaIne yAvatu pravrayA grahaNa karavAnI abhilASA rAkhIe chIe. pAMDanI A jAtanI hArdika IcchA jANIne te sthavirAe te pAMca pAMDavone A pramANe kahyuM ke (ahAsuhaM devANuppiyA ! taeNaM te paMca paMDavA jeNeva sae gihe, teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA dovaI devi sadAti, sadAvittA evaM vayAsI, evaM khalu devANuppiyA ! amhehi therANaM aMtie dhamme NisaMte jAva pavyayAmo tuma devANuppie ! kiM karesi) he devAnupriye ! jema tamane sukha maLe tema kare, sArA kAmamAM moDuM kare nahi tyArapachI teo pAMce pAMDavo jyAM pitAnuM ghara hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe draupadI devIne bolAvI. bolAvIne tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! sAMbhaLe, vAta evI che ke amee sthavironI pAsethI dharmanuM zravaNa karyuM che, eTalA mATe amArI IcchA muMDita thaIne temanI pAsethI pravajyA grahaNa karavAnI che. have tamArI zI IcchA che ? he devAnapriye ! amane kahe. ame pravajyA grahaNa karI laIzuM tyArabAda tame zuM karaze ? (taeNaM sA dobaI devI te paMca paDave evaM vayAsI-jaiNaM tumbhe devANuppiyA ! saMsArabhaudhiggA pavvayaha, mamaM ke aNNe AlaMbe vA jAva bhavissai ? ahaM pi yaNa saMsArabhauciggA, devANuppiehiM saddhi pannassAmi, taeNaM te paMca paMDavA paDuseNassa milegI nA rAya nA, nA 2 vATenA vida) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 245

Page #253
A pramANe pAMDenuM kathana sAMbhaLIne draupadI devIe te pAMca pAMDavone A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame jyAre saMsArabhayathI udvigna thaIne pravajyA grahaNa karavA Icche che tyAre tamArA vagara mArA mATe A saMsAramAM bIjuM kayuM AlaMbana athavA te bIje kaye AdhAra thaze ? eTalA mATe huM paNa tamArI sAthe saMsArabhayathI udvigna thaIne dIkSA grahaNa karavA IcchuM chuM. A pramANe draupadI devInuM kathana sAMbhaLIne te pAMce pAMDee pAMDusena kumArane rAjyAbhiSeka karIne tene rAjayAsane besADI dIdhuM. A pramANe pAMDusena kumAra rAjA thaI gayo yAvatu te rAjyanuM sArI rIte rakSaNa karavA lAgyuM. (taeNaM te paMca paMDavA dovaIya devI annayA kayAiM paMDuseNarAyANaM ApucchaMti, taeNaM se paMDuseNe rAyA koDa biyapurise sadAvei, saddAvittA evaM vayAsI, khippAmeva bho devANuppiyA ! nikkhamANAbhiseyaM jAva uvaTThaveha, purisasahassavAhaNIo siviyAo uvaTThaveha, jAva paccoruhaMti, paccoruhittA jeNeva therA teNeva uvAga. AlitteNaM jAva samaNA jAyA, coddassapuvvAiM ahijjaMti, ahijjittA bahUNi bAsAiM chamadasamaduvAlasehiM mAsadamAsakhamaNehiM appANaM bhAvemANA viharaMti) tyArapachI pAMce pAMDavoe ane draupadI devIe koI eka vakhate pAMDusena rAjAne dIkSA grahaNa karavA mATe pUchyuM. tyAre pAMDusena rAjAe kauTuMbika puru ne bolAvyA belAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame loke dIkSA vakhate upayogamAM AvanArI badhI vastuo jadI laI Ave temaja puruSa sahasavAhinI pAlakhI paNa laI Ave. A pramANe pAMDusena rAjAnA vacana sAMbhaLIne te kauTuMbika puruSoe "tathAstu " kahIne temanI AjJA svIkArI lIdhI ane dIkSA mATe upayogI evI badhI vastuo temaja puruSasahasavAhinI pAlakhI laI AvyA. tyArapachI te pAMce pAMDavo te puruSa sahastravAhinI pAlakhIo upara savAra thaIne pAMDu-mathurA nagarInI vacce thaIne nIkaLyA. tyAMthI nIkaLIne teo jyAM vira hatA tyAM pahoMcyA, tyAM pahoM. cIne teo badhA pAlakhIomAMthI nIce utaryA, nIce utarIne sthavizenI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 246

Page #254
pAse pahoMcyA. tyAM pahoMcIne temaNe sthavirene vinaMtI karatAM A pramANe kahyuM ke he bhadanta ! A saMpUrNa jagata saLagI rahyuM che vagere rUpathI pitAnI bhAvanA prakaTa karIne yAvat teo zramaNa thaI gayA. cauda pUrvenuM temaNe adhyathana karyuM, adhyayana karIne ghaNAM varSo sudhI teo SaSTha, aSTama, dazama, dvAdaza, mAsa ardhamAsanI tapasyA karatA rahyA. sUtra 33 che taeNa sA dovaI ityAdi TIkAI-(pa) tyAra pachI ( devI) draupadI devI (lIyAgo vazo) pitAnI pAlakhImAM nIce utarI. (jA pandhaiyA, suvyayAe ajjAe sissiNIyattAe dalayaha, ikkArasaaMgAI ahijjai, bahUNi bAsAI cha88madasamaduvAlasehiM jAva viharai ) nIce utarIne yAvat te paNa prajita thaI gaI. pAMDusena rAjAe draupadIne suvatA nAmanI sAThavIne ziSyAnA rUpamAM arpita karI. draupadI AryAe agiyAra aMgenuM adhyayana karyuM. tyArapachI ghaNAM varSo sudhI chaThTha, aSTama, dazama, dvAdaza tapasyAothI pitAnA AtmAne teNe bhAvita karyo. e sU. 34 che taeNa therA bhagavaMtA ityAdi TIkAtha-() tyArabAda (verA mAvaMto) te sthavira bhagavatee (annA ca) ke eka vakhate (haMdu madurAso) pAMDu mathurA (navarIno ) nagarIthI (sAMghavAgo) sahassAmravana nAmanA (kAnAra) udyAnamAM ( vari zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 247.

Page #255
vinaMti) vihAra karyo. ( kavimittA) vihAra karIne teo ( dina jJAvihAra viharati ) bahAranA janapadamAM vihAra karavA lAgyA. (teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM arihA arihanemI jeNeva suraTThA jaNavae teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA surahA jaNavayaMsi saMjameNaM tavasA apANaM bhAvemANe evamAikkhai) te kALe ane te samaye ahata ariSTanemi prabhu vihAra karatAM karatAM jyAM saurASTra janapada hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teo te saurASTra janapadamAM saMyama ane tapathI pitAnA AtmAne bhAvita karatAM vicaraNa karavA lAgyA. jyAre tyAMnA ghaNA lokone A vAtanI jANa thaI tyAre teo paraspara A pramANe kahevA lAgyuM ke ( evaM khalu devANuppiyA ! arihA adiTThanemI suradvAjaNavae jAva vi0 taeNaM te juhi DhillapAmokkhA paMca aNagArA bahujaNassa aMtie eyamaDhe soccA annamantra saddAveMti, saddAvittA evaM vayAsI evaM khalu devANuppiyA! arihA arihanemI punvANu0 jAva viharai, taM seyaM khalu amhaM therA ApucchittA arahaM arihanemi vaMdaNAe gamittae) he devAnupriye ! sAMbhaLo, ahaMta ariSTanemi prabhu tirthaMkara paraMparA mujaba vihAra karatAM cAvatuM saurASTra janapadamAM padhArelA che. lekonA mukhathI A vAtane te pAMce yudhiSThira vagere anagAroe sAMbhaLI. tyAre teoe paraspara eka bIjAone belAvyA ane bolAvIne A pramANe kahyuM ke he devAnupriyA ! saurASTra janapadamAM tIrthaMkara paraMparA mujaba bhagavAna ariSTanemi vihAra karI rahyA che ethI vizenI AjJA meLavIne ariSTanemine vaMdana karavA mATe amAre javuM joIe. (amarAsata vana vibhuti, pariNittA neva tharA mAvaMto, teva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagavaMte vaMdaMti NamaMsaMti, vaMdittA gamaMsittA evaM vayAsI-icchAmo NaM tumbhehi abbhaNunAyA samANA arahaM arihanemi jAva gamittae zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 248

Page #256
ahAmuhaM devANuppiyA ! taeNaM te juhiTilapAmokkhA paMca aNagArA, therehiM bhagavaMtehiM abhaNunAyA samANA there bhagavaMte vaMdai NamaMsaI, vaMdittA NamaMsittA therANaM aMtiyAo paDiNikkhamaMti, mAsaMmAseNaM aNikkhetteNaM tavokammeNaM gAmANugAma dUijjamANA jAva jeNeva hatthikappe nayare teNeva uvA0 hathikappassa bahiyA sahasaMbavaNe ujjANe jAba viharaMti taeNaM te juhiDillavajjA cattAri aNagArA mAsa khamaNapAraNae paDhamAe porasIe sajjhAyaM kareMti, bIyAe evaM jahA goyamasAmI, NavaraM juhiTilaM ApucchaMti jAva aDamANA bahujaNasadaM NisArmeti ) A rIte teoe ekabIjAnA vicArone svIkArI lIdhA, svIkArIne teo jyAM sthavira bhagavata hatA tyAM gayA. tyAM jaIne temaNe te sthavira bhagavatene vaMdana ane namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karIne temane A pramANe vinaMtI karI ke ame Apa bhagavaMtanI AjJA meLavIne ahaM ta nemi. nAtha prabhunA vaMdana mATe saurASTra janapadamAM javA IcchIe chIe. tyAre te sthavira bhagatoe temane A pramANe AjJA karI ke he devAnupriye ! "cathar sua" tamane je kAmamAM AnaMda prApta thAya te kaze. A pramANe te sthavira bhagavAnI AjJA meLavIne te yudhiSThira pramukha pAMce anagAro te sthavira bhagavaMtene vaMdana temaja namaskAra karIne temanI pAsethI AvatA rahyA ane satata mAsa khamaNa karatAM eka gAmathI bIje gAma vihAra karavA lAgyA. A rIte grAmAnugrAma vihAra karatAM te pAMce anagAre jyAM hastika5 nAme nagara hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne teo hastika95 nagaranI bahAra sahastrApravana udyAnamAM jaIne mukAma karyo. tyArabAda te yudhiSThira sivAyanA cAre anagAro mAsakSapaNa pAraNAnA divase prathama paurUSImAM svAdhyAya karatA, dvitIya paurUSImAM dhyAna karatA ane tRtIya paurUSImAM gocarI mATe nIkaLatI vakhate paNa acapaLa asaMbhrAta thaIne sarakamukhavatrikAnI pratilekhanA karatA, bhAjana ane vastronI pratilekhanA karatA, tyArabAda temane upADatA ane upADIne jema gautama svAmI zramaNa bhagavAna mahAvIra svAmInI AjJA meLavIne gocarI mATe nIkaLatA temaja teo paNa yudhiSThiranI AjJA meLavIne hastikala5 nagaramAM ucca, nIca, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 249

Page #257
ane madhyama kulemAM gocarI mATe AvyA. te samaye temaNe ghaNu mANasenA mukhathI e jAtanA samAcAra sAMbhaLyA ke- __ (evaM devANuppiyA ! arahA arihanemI ujjitaselasihare mAsieNaM bhatteNaM apANaeNaM paMcahiM chattIsehiM aNagArasaehiM saddhi kAlagae jAva pahoNe, taeNaM te juhiDillavajjA cattAri aNagArA bahujaNassa aMtie eyamaDheM socA hatthikappAo paDiNikkhamaMti) he devAnupriye ! ahata ariSTanemiyaMta zilazikhara upara-giranAra parvata upara-eka mAsanA cAre jAtanA AhAranA parityAga rUpa bhakta pratyA khyAnathI pa36 anagAronI sAthe kALAta yAvat siddha, buddha, parinivRta thaIne sarva duHkhothI mukta thaI gayA che. A pramANe ghaNA mANasanA mukhathI A jAtanA samAcAra sAMbhaLIne te yudhiSThira vagaranA cAre anagAre te hastikalpa nagarathI nIkaLyA. __ (paDinikkhamittA jeNeva sahasaMbavaNe ujjANe jeNeva juhiDille aNagAre teNeva uvAgacchati uvAgacchittA bhattapANaM paJcakrAMti paJcakkhittA gamaNAgamaNassa paDikkamaMti, paDikamittA esaNamanesaNaM AloeMti, AloittA bhattapANaM paDirseti paDidaMsittA evaM vayAsI-evaM khalu devANuppiyA ! jAva kAlagae taM seyaM khalu amheM devANuppiyA ! imaM puvagahiyaMbhattapANaM paridvavettA settuMja pabvayaM saNiyaM saNiyaM durUhittae) nIkaLIne teo jyAM sahastrApravana nAme udyAna hatuM ane temAM paNa tyAM yudhiSThira anagAra hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe temanI sAme bhakta pAnanuM pratyAkhyAna karI dIdhuM. pratyAkhyAna karIne temaNe IryApathanI zuddhi karI. zuddhi karIne eSaNa ane aneSaNa karI, AlecanA karI. AlecanA karIne temaNe laI AvelA te AhArane yudhiSThira anagAranI sAme mUkIne batAvyuM. batAvyA bAda teo A pramANe kahevA lAgyA ke he devAnupriya! aIta ariSTanemi prabhue mukti meLavI che eTalA mATe he devAnupriya! zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 250

Page #258
have amane e ja vAta egya lAge che ke ame A pUrvagRhita bhakata pAnanuM parijhApana karIne zatruMjaya nAmanA parvata upara dhIme dhIme caDhIe. (saMlehaNA jhUsaNA jhUsiyANaM kAlaM aNavakaMkhamANANaM viharittae tikaTu aNNamaNNassa eyamadaM paDisuNeti, paDisuNittA taM puvvagahiyaM bhattapANaM egate pariTThati, paridvavittA jeNeva settuMjaM pabvae teNeva uvAgacchaMti ) ane tyAM kAya ane kaSAyane kRza karanArI saMlekhanAne maraNazaMsAthI rahita thaIne premapUrvaka dhAraNa karIe. A pramANe vicAra karIne temaNe eka bIjAnA A vicAra rUpa arthane svIkArI lIdhuM. svIkAra karIne temaNe te pUrvagrahIta bhaktapAnane ekAMta sthAne parijhApita karI dIdhuM. ane pariSThApita karIne teo sarve jyAM zatruMjaya parvata hatuM tyAM cAlyA gayA. (vAdittA) tyAM jaIne (settujaM pavvayaM durUhaMti, durUhittA jAva kAlaM aNavakaMkhamANA viharati, taeNaM te juhiDillapAmokkhA paMca aNagArA sAmAiyamAiyAiM codasapuvvAiM0 caNi vAsANi domAsiyAe saMlehaNAe attANe jhosittA jassahAe kIrai, NaggabhAve jAva tamaTThamArohaMti, tamaTThamArAhittA aNaMte jAva kevalavaraNANa dasaNe samuppanne jAva siddhA) teo zatruMjya parvata upara caDhayA ane caDhIne temaNe maraNazaMsAthI Dita thaIne saMlekhanA dhAraNa karI lIdhI A pramANe te yudhiSThira pramukha pAMce anagAroe sAmAyika vagere caturdaza pUnuM adhyayana karIne ghaNAM varSo zrI zAmagya-paryAyanuM pAlana karIne temaja SaSTha aSTama vagere tapasyAone karIne chevaTe be mAsanI saMlekhanAthI premapUrvaka pitAnI jAtane sevita karI ane je nimittane laIne nagnabhAva-nirgatha avasthA dhAraNa karI hatI te ane temaNe siddha karI lIdhuM. siddha karIne ArAdhita karIne anaMta ane viSayarUpa banAvanAra kevaLajJAna darzanane utpanna karIne yAvata teoe siddhagati meLavI lIdhI. e sUtra 35 che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 251

Page #259
taeNa sA dovaI ityAdi TIkAI- (tai) tyArapachI (aa hova agA) te draupadI AryAe (suacAi vinacALa gati sAmArU mArUcArUM ghara maNirU) suvratA AryAnI pAse sAmAyika vagere 11 aMgenuM adhyayana karyuM. ( ahinjittA bahUNi vAsANi0 mAsiyAe saMlehaNAe0 AloIya paDikkatAM kAlamAse kAlaMkiccA baMbhaloe uvavannA) adhyayana karIne ghaNAM varSo sudhI zAmaya paryAyanuM pAlana karyuM. tyAra pachI eka mAsanI saMlekhanAthI Alecita pratikrAMta banIne teo kALa ava sare kALa karIne pAMcamA brahmasekamAM devanA paryAyathI janma pAmI. ( tattha NaM atthegaiyANaM devANaM dasa sAgarovamAIThiI paNNattA, tattha NaM duvayassa devassa dasa sAgarovamAIThiI paNNattA, seNaM bhaMte ! duvae deve tAo jAva mahAvidehe vAse sijjhai, jAva kAhii / evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM solamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte tibemi ) te devalekamAM keTalAka devanI daza sAgaranI sthiti prajJapta thaI che. A pramANe draupadI devInI tyAM daza sAgaranI sthiti prajJapta thaI. have gautama svAmI prazna kare che ke he bhadanta! te draupadI devInI Ayu ane bhavasthiti pUrI thayA bAda cavIne kayAM jaze? kayAM utpanna thaze ? tenA uttaramAM bhagavAna kahevA lAgyA ke he gautama ! te draupadI deva tyAMthI cavIne mahAvideha kSetramAM utpanna thaze ane tyAMthI ja siddha banaze. thAvat teo pitAnA samasta duHkhane aMta karaze. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 252

Page #260
sudharmA svAmI kahe che ke he ja khU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke je A siddhagati nAmaka sthAnane meLavI cUkayA che. A seALamA jJAtAdhyayananA A pUrve vaNu velA draupadI dRSTAMta rUpa bhAva arthAM prarUpita karyo che. te zramaNa bhagavAna mahAvIra vaDe kahevAelA zruta upadeza mujaba ja tamane huM kahIrahyo chuM. prasU.36|| zrI nainAcArya ghAsIlAlajI mahArAja kRtajJAtAsUtranI anagAradharmAmRtarSiNI vyAkhyAnu seALamuM adhyayana samApta // 16 // nAvase vyApAra karane vAle viNoMkA varNana sattaramA adhyayanano prArabha -- AkIrNa jAtimAna gheADAnu sattaramuM adhyayana prAraMbha :seALakhuM adhyayana pUrUM thaI gayuM che, have sattaramA adhyayananI zarUAta thAya che. seALamA adhyayanamAM e vAtanu spaSTIkaraNa karavAmAM AvyuM che ke draupadIe nAgazrInA bhavamAM kutsita ( khATu) dAna karyuM AhAra munirAjane ApyA hatA. temaja jyAre te utpanna thaI hatI tyAre teNe nidyAna khaMdha karyAM hatA. tethI tene mahAna ananI prApti thai hatI. have A sattaramA adhyayanamAM e vAta spaSTa karavAmAM Avaze ke je peAtAnI indriyAne vazamAM rAkhatA nathI--tee anartha lAgave che. e ja vAtane spaSTa karatuM sattaramAM adhyayananuM A paheluM sUtra che. hatuM. kaDavA tuMkhAnA sukumArikAnA bhavamAM nAvake niryAmaka kA digamUDha honekA kathana naLa' mate ! tyAri TIkA -( mate !) he bhadanta ! ( naphaLa samaLeLa' maLavA mAIrena nAya saMpattena ) jo zramaNu bhagavAna mahAvIre ke-je siddhagati nAmanA sthAnane meLavI cUkayA che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 253

Page #261
(solasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte sattaramassa NaM bhaMte ! NAyajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte ) soLamA jJAtAdhyayanane pUrvokata rUpe artha prarUpita karyo che tyAre siddha gati sthAnane meLavI cUkelA te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre sattaramAM jJAtAdhyayanane zo artha prarUpita karyo che. (gvuM kaMjU) A rIte jaMbUnA praznane sAMbhaLIne temane samajAvatAM sudharmA svAmI kahevA lAgyA ke he jaba! tamArA praznano javAba A pramANe che ke - ( teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM hathisIse nayare hotthA, vaNNao, tatthaNaM kaNagakeUNAmaM rAyA hotthA, vaNNao, tatthaNaM hatthisIse Nayare bahave saMjattA NAvA vANiyagA parivasati, aDDA jAva bahujaNassa aparibhUyA yAvi hotthA) te kALe ane te samaye hastizISa nAme nagara hatuM. " " vagere rUpamAM pahelAMnA adhyayanamAM varNana karavAmAM AvelA pAThanI jema A nagaranuM varNana paNa jANI levuM joIe. te nagaramAM kanakake nAme rAjA rahete hate. A rAjAnuM varNana paNa " mA navaMta" vagere rUpamAM pahelAMnA adhya. yamAM varNita rAjAonA varNana jevuM ja jANI levuM joIe. te hastizIrSa nagaramAM ghaNu pitavaNika (vahANa vaDe vepAra karanArA) rahetA hatA teo sa ekI sAthe maLIne paradezamAM jatA ane tyAM vepAra karatA hatA. te nagaramAM temanI sArI evI pratiSThA hatI. kemake khAsa karIne teo sarve lakSamIne kRpApAtra hatA. (taeNaM tesiM saMjattA NAyA vANiyagANaM annayA egayAo jahA arahaNayo jAva lavaNasamuI aNegAI joyaNasayAI ogADhA yAvi hotthA, taeNaM tesiM jAva bahaNi uppAiyasayAI jahA mAgaMdiyadAragANaM jAva kAliyavAe ya tattha samu. thie taeNaM sANAvA teNaM kaliyavAeNaM AgholijjamANI 2 saMcAlijjamANI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 254

Page #262
2 saMkhohijjamANI 1 tatthe vaparibhamai, taraNaM se NijjAmae hamaie Nasuie hasaNe mUDha disAbhAe jAe yAni hotthA ) eka divasanI vAta che ke jyAre teo save sAMyAtrika pAtavaNike eka sthAne ekatra thaine kheDA hatA tyAre AThamA adhyayanamAM varNita arahannaka zeThanI jema temanA pazu lavaNu samudramAM thaine paradezamAM vepAra mATe javAne vicAra thayeA. vicAra sthira thatAM ja te jyAre naukA vaDe lavaNu samudramAM sekaDA ceAjana sudhI pahAMcI gayA tyAre jInapAlita ane jInarakSitanI jemaja temanA mATe paNa sekaTA ociMtA upadraveza utpanna thayA. te vakhate pralaya kALanA jevA pracaMDa vAyu kukAvA lAgyA. tethI temanI naukA vAravAra DagamagavA lAgI, AmathI tema pharavA lAgI, vAreghaDIe caMcaLa thaine, vAravAra kSubhita thaine eka ja sthAna upara nIce upara thavA lAgI, tenAthI AgaLa vadhI nahi. tethI niryAmika-nAvika matijJAnathI rahita thaI gayA. dizAAne jANavAnuM tenuM jJAna jatuM rahyuM. mAjJAnathI rahita thaine digmUDha banI gayA. ( na jJAnAr cara phersa vAsi nA vivitta vA vocanane batti Tu) ethI jyAre tene A vAtanI paNa khabara rahI nahiM ke A mahAvAta amArI naukAne kaI dizA athavA te vidizA tarapha laI gayA che. tyAre manamAM A jAtane vicAra karIne te ( prodyamaLatattve jJAnAicAyar ) apahatamanaH sa'kalpavALA thaIne yAvat AdhyAna karavA lAgyA. ( taraNaM te bahave kucchidhArA ya kaNNadhArA ya ganbhilagA ya saMjattA NAvA vANiyagA ya jeNeva se NijjAmae teNeNa uvAgaccha ) eTalA mAM ghaNA kukSidhara-pArzvamAM besIne naukA calAvanArA, kaMdhAra nAvika, gAmeyaka-naukAmAM yathA samaya kAma karanArA ane sAMyAtrikA-pAtavarNikA jyAM te niryAmaka hatA tyAM gayA. ( uvAgacchittA evaM vayAsI - kinnaM tumaM jAva jhiyAya - taraNaM se NijjAmae te bahave zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 devANupiyA ohayamaNasaMkappA kucchidhArA ya 4 evaM vayAsI 255

Page #263
evaM khalu devANuppiyA NaTTamaie jAva avahie tti kaTu tao ohayamaNasaMkappe jAva jhiyAmi) tyAM jaIne temaNe tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! zA kAraNathI tame apahatamanaH saMka95vALA thaIne ArtadhyAna karI rahyA che. teo sarvenI A vAta sAMbhaLIne niyAmake te ghaNuM kukSidhAra 4 vagere badhAne A pramANe kahyuM ke sAMbhaLe, vAta evI che ke atyAre huM naSTa matijJAnavALo thaI gaye chuM. mane e jAtanI paNa samaja paDatI nathI ke A mArI naukA mahAvAta vaDe prerAIne kayA dezamAM ane kaI dizA athavA te vidizAmAM taNAI AvI che. eTalA mATe huM atyAre nirAza manavALo thaI gaye chuM. (taeNa te kucchidhArA ya 4 tassa NijjAmayassa aMtie eyamaTTa socA Nisamma bhIyA 5 hAyA kayavalikammA karayalabahUNaM iMdANa ya khaMdhANa ya jahA mallinAe jAva uvAyamANA 2 ciTThati, taeNaM se NijjAmae to muhattarassa laddhamaie 3 amUDhadisAbhAe jAe yAvi hotthA) te kukSidhAra vagere lekee niryAmakanA mukhathI A pramANe vacana sAMbhaLIne ane temane hRdayamAM dhAraNa karIne bhIta, trasta, udvigna ane utpanna bhayavALA thaI gayA. teoe tatkALa snAna temaja kAgaDA vagere pakSIene annabhAga vagere ApIne balikarma karyuM ane tyArapachI teoe pitAnA hAthonI aMjali banAvI ane tene mastake mUkIne ghaNA indronI, ghaNA rUdra vagere devatAonI ghaNuM devIonI-mallI nAmaka adhyayanamAM je pramANe varNana karavAmAM AveluM che te pramANe seMkaDe jAtanI vAraMvAra mAnatA mAnI, temane prasAda caDhAvavAnI aneka jAtanI pratijJA karI. tyArapachI te niryA. makanI viveka zakti jAgrata thaI gaI. tene dizAonuM jJAna thavA lAgyuM. mArganuM jJAna tene thaI gayuM temaja A pUrva dizA che, A pazcima dizA che, vagere rUpathI paNa tene dizAonA vibhAgonuM jJAna thaI gayuM. __(taeNaM se NijjAmae te bahave kucchidhArA ya 4 evaM vayAsI evaM khalu ahaM devANuppiyA ! laddhamaie jAva amUDhadisAbhAe jAe-amheNaM devANuppiyA ! zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 256

Page #264
kAliyadIvaM teNaM saMvUDhA, esaNaM kAliyadIve Alokkara, taraNaM te kucchidhArA 4 ya tassa NijjAmagara aMtie eyamaTTha soccA haTTa tuTThA pAyakkhiNANukUleNaM vAraNaM jeNeva kAliyadIve teNeva uvAgacchati ) tyArabAda te niryAmake te ghaNA kukSidhAra vagere lAkone A pramANe kahyuM ke he devAnupriyA ! mArI buddhi zakti pharI jAgrata thaI gaI che. mArI buddhi vyavasthita thai gai che. yAvat have huM pUrva vagere dizAonu vibhAjana pazu samajI zakuM chu. atyAre ame kAlika dvIpanI pAse AvI gayA chIe. jue A sAme kAlika dvIpaja dekhAi rahyo che. A pramANe te niryAmakanA mukhathI sAMbhaLIne te badhA kukSidhAra vagere leAkeA khUba ja prasanna thayA, tene khUbaja sa MtASa thayA. e ja vakhate anukULa pavane temane jyAM kAlikAdvIpa hatA tyAM pahoMcADI dvIdhA. kAlika dvIpameM suvarNa AdikA varNana ( uvAgacchittA poyavahaNaM laMbaMti, laMbittA egaTTiyAhiM kAliyadIvaM utta raMti, tatthaNaM te bahave hiraNNAgare ya suvaNAgare ya rayaNAgare va bairAgare ya bahave tattha Ase pAsaMti, kiM te ? harireNusoNisuttagA AiNNaveDhA, taraNaM te AsA te vANiyae pAsaMti, pAsittA tesiM gaMdhaM agyAyaMti, agdhAyittA bhIyA tatthA uccaggA uccagamaNA tao agAI joyaNAI ucbhamaMti ) tyAM pahoMcIne temaNe lagara nAkhyuM. eTale ke vahANune sAMkaLeA vaDe khAMdhIne tyAM UbhuM rAkhyuM. tyArapachI te ekArthika nAnI nAnI naukAo vaDe te kAlika dvIpamAM utaryAM. tyAM temaNe ghaNI hiraNyanI khANA, suvaNaeNnI khANA temaja ghaNA gheADAone joyA. gheADAe upara kiTasUtra lIlA raMganI mATI vaDe manAvavAmAM Avyu' hatuM. A badhA jAtyo hatA. te jAtyAzvoe te pAtavANikAne joyA. temaNe temanI ga Mdhane sUdhI. sUdhIne te badhA bhaya bhIta thaI gayA, trasta thai gayA. vizeSarUpathI temanA cittamAM bhayanuM saMcaraNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 257

Page #265
thaI gayuM. temanuM mana udvigna thaI gayuM. A pramANe teo badhA tyAMthI ghaNuM yojano dUra sudhI vanamAM nAsI gayA. (te taratha parovara pAtaLaLiyA nidamA, nidivaFA suhaiM suna' vitaraMti) tyAM vanamAM vicaraNa karavA mATe bahu ja vistRta bhUmibhAga hato. ghAsa, pANInI tyAM badhI rIte sarasa sagavaDa hatI. eTalA mATe teo vanamAM hiMsaka prANIonA bhayathI mukta thaIne bharahita thaIne sukhethI vicaraNa karavA lAgyA. e sUtra 1 kAlika dvIpameM hiraNya Adise potakAbharanA taeNa te saMjattA nAvA vANiyagA, ityAdi TIkAI-(tai ) tyArapachI (te saMnattA nArA jJALiyA ) te sAMyAtrika naukA vaNikajanee (AiHovi gvaM vANI) eka bIjAnI sAthe A pramANe vicAra karyo ke - (kiNaM amhaM devANupiyA! AsehiM ? imeNaM bahave hiraNNAgarA ya suva0NAgarA ya rayaNAgarA ya vairAgarA ya taM seyaM khalu amhaM hiraNNassa ya suvaNNassa ya rayaNassa ya vairassa ya poyavahaNaM bharittae tti kaTu annamannassa eyamaDhe paDisurNeti paDisu0 hIraNNassa rayaNassa ya vairassa ya taNassa ya aNNassa ya kaTThassa ya pANiyassa poyavarNa bhareMti ) he devAnupriye ! A gheDAothI amAre zI nisbata che ? Aje hira. yanI khANe che, suvarNathI khANe che, ratnanI khANe che, vajAnI khANe che, te emAMthI hiraNya, suvarNa, ra, ane vajane laIne vahANane bharI levAmAM ja AnaMda che. A pramANe vicAra karIne temaNe eka bIjAnI vAtane svIkArI lIdhI. svIkArIne temaNe hiraNya, suvarNa, ratna, va, tRNa, anAja, kASTa-lAkaDAMo, ane pANIne vahANamAM bharI lIdhAM. ( bharittA payakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIra poyapaTTaNe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA poyavahaNaM laMbeti, laMbittA, sagaDIsAgaDaM sajjeMti sajittA taM hiraNaM jAva vairaM ca egaDiyAhiM poyavahaNAo saMcAreMti, saMcArittA sagaDI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 258

Page #266
sAgaDaM, bhareMti, bharittA saMjoiMti, saMjoittA jeNeva hasthisIsae Nayare teNeva bharIne teo badhA potAnI pITha taraphathI vahetA anukULa pavananI sahAyatAthI jyAM vahANa UbhuM rAkhavAnuM sthAna-baMdara hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe potAnA vahANane laMgara nAkhIne lAMgaryuM. vahANane lAMgarI temaNe zakaTI-gADI, ane zakaTe-gADAMone susajaja karyA. derI vagerethI bAMdhIne temane tiyAra karyA. jyAre te sArI rIte susajaja thaI gayAM tyAre te lokoe nAnI nAnI naukAothI te vahANamAM mUkelA hiraNyathI mAMDIne vA sudhInA badhA sAmAnane utArI lIdhe, ane utArIne te zakaTI-gADI ane zakaTogADAomAM bharI dIdhe. bharyA pachI temaNe te zakaTI-gADI ane zakaTo-gADAMene jotaryA ane jetarIne teo jyAM hasti zIrSa nagara hatuM tyAM gayA. ( uvAgacchittA hathisIsayassa nayarassa bahiyA aggujjANe satyaNivesaM kareMti, karittA sagaDIsAgaDaM moeMti, moittA mahatthaM jAva pahuDaM gehaMti geNhittA hatthisIsaM nagaraM aNupavisaMti, aNupavisittA, jeNeva kaNagakeka rAyA teNeva uvA najI, kavArikA nAva 3ti ) tyAM AvIne teo badhA te hastizISa nagaranI bahAranA mukhya udyAnamAM rokAI gayA, tyAM rokAIne temaNe tyAM ja zakaTI-gADI ane zAkagADAMone choDI mUkyAM. tyArabAda temaNe mahAI-mahAprayajana sAdhaka bhUta thAvat bheTane pitA potAnA hAthamAM lIdhI ane laIne teo hastizISa nagaramAM praviSTa thayA. nagaramAM praviSTa thaIne teo jyAM kanakaketu rAjA hato tyAM pahecyA. tyAM pahoMcIne temaNe te mahAprayajana sAdhaka rUpa bheTane rAjAnI sAme mUkI dIdhI. e sUtra 2 zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03 259

Page #267
kAlika dvIpameM rahe AkIrvAzva kA varNana taeNaM se kaNagakeU rAyA ityaadiTIkAI-(tA) tyArapachI (se rAyA) te kanakaketu rAjAe (tesiM saMjattA NAvA vANiyagANaM taM mahatthaM jAva paDicchai, paDicchittAte saMjAtA NAvA cANiyagA evaM vayAsI-tubbheNaM devANuppiyA ! gAmAgara jAva AhiMDaha lavaNasamudaM ca abhikkhaNaM 2 poyavahaNeNaM ogAhaha taM asthi AI keI bhe kahici accherae didvapubve ? ) te sAMyAtrika pitavaNikajanenI te mahArtha sAdhaka bheTane svIkArI lIdhI. ane svIkArIne te sAMyAtrika pitavaNikajanane A pramANe kahyuM ke he devAnu priyo ! tame leke ghaNAM gAma, Akara, nagara vagere rathamAM AvajA karatA raho cho ane vahANa vaDe lavaNa samudranI vAraMvAra yAtrA karatA rahe che te amane kahe ke tame keI navAI pamADe tevI adUbhuta vastu joI che? ___ (taeNaM te saMjattA NAmA vANiyagA kaNagake evaM kyAsI-evaM khalu amhe devANuppiyA ! iheva hatthisIse nayare vasAmo taM ceva jAva, kAlibha dIvaM teNaM saMvUDhA, tattha NaM vahave hiraNNAgarA ya jAva bahave tattha AsA kiM te ? harireNu jAva aNegAI joyaNAI unbhamaMti-taeNaM sAmI amheMhi kAliyadIve te AsA accherae diTThapugve ) A pramANe rAjAnI vAta sAMbhaLIne te sAMyAtrika pitavaNikajane e te kanakaketu rAjAne kahyuM ke he devAnupriya! ame badhA A hastizaSa nagara mAM ja rahIe chIe. ame badhA vyApAra kheDavA mATe ahIMthI lavaNa samudramAM thaIne bahAra paradezamAM gayA hatA. rastAmAM ghaNI jAtanA seMkaDo upadra thayA. chevaTe game tema karIne surakSita rUpamAM ame badhA kAlikaTTIpanI pAse gayA. tyAM amee ghaNuM hiraNya vagerenI khANAne ane ghaNA azvone-ke jemanA kaTibhAge lIlA raMganI mATIthI banAvelA kaTisUtrathI cihita hatAjoyA. amArI gadhane sUdhIne te azvo tyAMthI keTalAka yojana dura sudhI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 260

Page #268
vanamAM nAsI gayA. he devAnupriya ! ameAe kAlika dvIpamAM te azva rUpI adbhuta vastune joI che, (taraNaM se kaNagaU rAyA tersi saMjattigANaM aMtie eyama soccA te saMta evaM vayAsI - gacchahaNaM tubhe devANuppiyA ! mama koTuMbiyapurisehiM saddhiM kAliyadIvAo te Ase ANeha, taraNaM te saMjattA NAvA vANiyagA kaNagake rAyaM evaM kyAsI evaM sAmI tti kahu ANAe paDisurNeti, taraNaM kaNagake U rAyA ko biyapurise sadAveha, saddAvittA evaM kyAsI - gacchahaNaM tunbhe devANupiyA ! saMjattiehi saddhi kAliyadIvAo mama Ase ANeha te vi paDisurNeti ) tyArabAda kanakaketu rAjAe te sAMyAtrika pAtavaNikajanAnA mukhathI A vAtane sAMbhaLIne te sAMyAtrikeAne A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame leAkeA mArA kauTubika puruSonI sAthe kAlikA dvIpamAM jAe ane tyAMthI te azvone lAve. A pramANe kanakaketunI AjJA sAMbhaLIne te pAtaviNakane e temane A pramANe kahyuM ke he svAmI! tamArI AjJA amArA mATe pramANa svarUpa che. Ama kahIne temaNe kanakaketu rAjanI AjJA svIkArI lIdhI. tyAra bAda kanakaketu rAjAe pAtAnA kauTubika puruSane belAvyA ane khelAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriyA ! tame sAMyAtrika pAtaNikajanAnI sAthe jAe anekAlika dvIpamAMthI mArA mATe gheADAne lAve, rAjAnI A AjJAne te leAkeAe paNa svIkArI lIdhI. ( taraNaM te koTuMbiyapurisA sagaDIsAgaDaM sajjaiti, sajjittA tatthaNaM bahUNaM vINANa ya vallakINa ya bhAmarINaya kacchamINaya bhaMbhANa ya chanbhAmarINa ya vittavINANa ya annesiM ca bahUNaM soiMdiyapauggANaM davvANaM sagaDI sAgaDaM bhareMti, bharitA bahUNaM kaNhANaM ya jAba saMghAimANa ya annesiM ca bahUNaM cakkhidipAuragANaM davvANaM sagaDIsAgaDaM bhareMti ) tyArapachI te kauTuMbika puruSAe gADI ane gADAMone jotaryA. jotarIne temAM temaNe ghaNI vINAo, vallakIe bhrAmarIe, kAcakhAnA AkAra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 261

Page #269
jevI vINAo, bhaMbhAo-bherIo (nagArAo) SaDU-bhrAmarIo, goLa AkAravALI vaNao temaja bIjA paNa ghaNuM kaNendriyane sukha Ape tevA taMtrI vagere sAdhanene bharyA. bharIne lIlA, pILA, rAtA, sapheda ane kALA raMgothI raMgAelAM lAkaDAMnA banelAM ramakaDAMne, pustakarmone-vastra tADapatra ane kAgaLa vagere upara lakhAelA jAtajAtanA lekhane, nibaMdhone, dUhA, cepAI vageremAM lakhAelI upadezaka kavitAo vagerene, citra karmone-phalaka vagere upara citrita karelAM ghaNAM citrone lekha karmone, mATI seTika vagerethI latA vagere rUpamAM banAvavAmAM AvelA citrone, graMthimene-vizeSa cAturyathI gAMThethI banAvavAmAM AvelAM ramakaDAMne, latAo vagere vaDe veSTita karIne banAvavAmAM AvelI vastuone-TopIone, hAtha, paga ane AMgaLIomAM paheravAnAM AbhUSaNa vage. rene pUtaLInI jema je suvarNa vagerenAM patarAM upara kANAM pADIne temane pUrIne banAvavAmAM AvelA citra eTale ke pUrimena ane saMghAtine lekhaMDa, kASTha vagerethI banAvavAmAM AvelA ratha vagerenI jema ghaNuM vastuone ekatrita karIne temanA vaDe banAvavAmAM AvelAM citrone temaja bIjAM paNa ghaNuM netra indriyane game tevA dravyone bharyA (bahUrNa koTTapuDANa ya, keyaI puDANa ya jAva annesiM ca bahUNaM ghANidiya pAuggANaM davvANaM sagaDIsAgaDaM bhareMti, bahussa khaMDassa ya gulassa sakkarAe ya macchaMDiyAe ya pupphuttarapaumuttarANa ya annesiM ca jibhidiyapAuggANaM davANaM sagaDIsAgaDaM bhareti bahUNaM koyaviyANa ya kevalANa ya pAvaraNANa ya navatayANa ya malayAgaya mamurANa ya silAvaTThANa ya jAva haMsaganmANa ya annesiM ca phAMsiMdiyapAuggANaM davvANaM sagaDI sAgaDaM bhareMti) A pramANe ghaNu keSTa puTane-sugaMdhita dravya-vizeSane, ketakI pune kevaDAnAM puSpone yAvat elApune, elacIone, uzIra puTena-khazanA samudAne, kuMkuma puTane temaja bIjA paNa ghaNA prANendriya (nAka) ne tRpti pamADanArA dravyane teoe gADI ane gADIomAM bharyA. bahu ja puSkaLa pramANamAM khAMDa, goLa, sAkara-mizrI, mascaDI-kAlapI mizrI, (uMcI jAtanI sAkara) gulakaMda, padmapAke temaja bIjA paNa ghaNu jIhAI Indriya (jIbha) ne tRpti ApanAra dravyone te lekee gADI ane gADAomAM bharyA. A pramANe sparzendriyane sukha ApanArI keyavikane rUthI bharelA prAvaraNa vizeSane-rajAIone, kAmachene, ratna kAmaLane, pravaraNane, cAdarane, navalakane, UnathI banAvavAmAM AvelAM pacAone-jInene-malaya dezanA vone, masUrakone-vastro vaDe banAvavAmAM AvelA geLa AkAra Asane, zilApakone-padanA AkAranI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra:03 262

Page #270
lIsI zilAone, haisa gone-rezamI vasrone temaja bIjI paNa ghaNI spazendriyane sukha pamADe tevI ghaNI vastuone te leAkeAe gADI ane gADAomAM bharI. ( bharitA sagaDIsAgaDaM joeMti, joitA jeNeva gaMbhIrae poyaTTANe teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchitA sagaDIsAgaDaM moeMti mohattA poyavahaNaM sajjeMti, sajjittA tersi ukkiTThANaM saddapharisarasarUpagaMdhANaM kaTussa ya taNassa ya pANiyas ya taMdulANa ya samiyarasa ya gorasassa ya jAva annesiM ca bahUNaM poyavahaNa pAuggANaM poyavahaNaM bhareMti ) bharIne te leAkeAe gADI ane gADAMone jotaryA. jotarIne tee tyAMthI jyAM gabhIra nAme pAtasthAna ( aMdara ) hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne te leAkee gADI ane gADAMone cheDI mUkayA. ane tyArapachI naukAone susajjita karI. susajjita karyAM bAda temaNe te uttama zabda, spa, rasa, rUpa ane gadhAne, kASThane, ghAsane, pANIvALA dravyane, taMdulA ( ceAkhA ) ne, ghauMnA leTane, gerasa ghI vagerene yAvat khIjA paNa ghaNA vahANu yAtrAmAM kAma lAge tevAM dravyAne te naukAmAM bharyAM. ( bharitA dakkhiNANukUle gaM bAeNaM jeNeva kAliyadIve teNeva uvAgaccha, uvANacchittA poyavahaNaM laMbeti, laMbittA tAI ukkiTThAI sahapharisarasarUpagaMdhAI yahi kAliyadI uttAreti / jahiM 2 ca NaM te AsA AsAyaMti vA saMyaMti vA cidvaMti vA tuyahaMti vA tarhi 2 ca NaM te koDubiyapurisA tAbho vINAo ya jAva vittaviNAo ya annANi ya bahUNi soiMdiya pAuggANi davvANi samudIremANA ciTThati ) bharIne tee badhA jyAre pAchaLathI vahetA anukULa pavana vahevA lAgyA tyAre tyAMthI ravAnA thaIne jyAM kAlika dvIpa hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne te leAkeAe laMgara nAkhyuM. laMgara nAkhIne vahANamAMthI zabdanA sAdhana rUpa vINA vagerene, kamaLa spana sAdhanabhUta rUthI bharelA rajAI vagere vasrone, rasanA ( jIbha ) indriyane gamatA khAMDa vagere padArthone, netra indriyane AnaMda zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 263

Page #271
pamADanAra nIlA, pILA vagere raMganA citrone ane vraNa (nAka) Indriyane sukha Ape tevA kASThapuTa vagere sugaMdhita dravyone vahANamAMthI nAnI nAnI heDIemAM mUkIne kAlika dvIpa upara mUkI dIdhI. tyArapachI jyAM te jAti azvo besatA hatA, sUtA hatA, rahetA hatA, ArAma karatA hatA tyAM te kauTuMbika puruSe te hastizISa nagarathI laI AvelI vINAthI mAMDIne vRttaviNa sudhInA sAdhanene temaja bIjA paNa zrotra (kAna) indriyane game tevI sAdhana sAmagrIne madhura dhvanithI vagADatAM tyAM rokAI gayA ane- (tesiM pariperaMteNaM pAsae ThaveMti, ThavittA NicalA, NipphaMdA, tusiNIyA ciTThati, jattha 2 te AsA AsayaMti vA jAva tuyadvaMti vA tattha 2 gaM te koDu biya purisA bahUNi kiNhANi ya 5 kaTTakammANiya jAva saMdhAimANi ya annANi ya bahUNi cakkhidiya pAuggANi ya davyANi ThaveMti, ThavittA tesi paripera teNaM pAsae Thaveti ThavittA NiccalA, NipphaMdA tusiNIyA ciTuMti ) temanI cemera, cAra cAra dizAomAM vINA vagere mUkI. mUkIne teo tyAM ja nizcala-halana calananI kriyAthI rahita thaIne aMgone halAvyA vagara cupacApa tyAM besI gayA. A pramANe je je vanamAM azvo ghaDAo) besatA hatA, sUtA hatA, rahetA hatA, ArAma karatA hatA te te vanamAM te kauTuMbika puruSoe sAthe lAvelI ghaNI kALI, nIlI, pILI rAtI, sapheda raMganI kASTakama vagere saMghatima sudhInI badhI vastuone ke jeo cakSu (AMkha) Indriyane sukha ApanArI hatI temaja bIjI paNa cakSu indriyane sukha ApanArI jeTalI sArI vastuo hatI temane bhegI karI ane azvonI comera temane geThavI dIdhI. goThavIne teo tyAM ja nizcala, nipaMda thaIne cupacApa tyAM ja besI gayA. ( jattha 2 te AsA Asayati 4 tattha 2 NaM tesiM bahUNaM phoDapuDANaM ya jAva annesiM ca bahUNaM ghANidiyapAuggANaM davvANaM pujeya piyare ya kareMti, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 264

Page #272
karittA tesiM pariperaMteNaM jAva ciTThati, jattha jattha paMte AsA Asayati 4 naza 2 gulassa jAva annesiM ca bahUrNa jibhidiya pAuggANaM davvANaM puje ya giyare ya kareMti, karitA viyarae khaNaMti, khaNittA gulapANagassa khaMDapANagassa jAva annesiM ca bahUNaM pANagANaM viyare bhareMti-bharittA tesiM pariperaMteNaM pAsae veti jAva ciTThati jahiM 2 ca NaM te AsA Asa0 tahiM 2 ca NaM te bahave koyaviyA ya jAva ganbhAya aNNANi ya bahUNi phAsidiya pauggAiM atthuyapaccatyayAI ThaveMti, uvittA tesiM pariperaMteNaM jAva ciTThati ) jyAM jyAM te ghaDAo besatA hatA, sUtA hatA. rahetA hatA, ArAma karatA hatA tyAM tyAM te kauTuMbika puruSoe te ghaNA keka puTakone yAvat bIjI paNa ghaNI ghANendriya (nAka) ne sukha pamADe tevI vastuone puSkaLa pramANamAM tyAM goThavI dIdhI, ekaThI karI dIdhI ane ekaThI karIne teo te ghaDA ne cAre tarapha cAvatuM cupacApa thaIne besI gayA te ghoDAo jyAM jyAM besatA hatA, sUtA hatA, rahetA hatA, ArAma karatA hatA tyAM tyAM te kauTuM. bika puruSoe geLanA yAvat bIjA ghaNAM rasanendriya (jIbha) ne sukha pamADe tevAM dravyonA puMje ane niko lagAvIne khaDakI dIdhAM. eka ja vastunA DhagalAne puMja temaja judI judI vastuonA DhagalAone nikara kahe che. tyArapachI te lokee tyAM ja ghaNu khADAo taiyAra karyA. te khADAomAM teoe gaLa pAnaka, khAMDapAnaka, yAvat bIjA paNa ghaNuM jAtanA pAnane bharI dIdhAM. tyAre bAda teo tyAM ja temanI cAre tarapha nizcala-nispada thaIne cupacApa besI gayA. A pramANe je je vanamAM te gheDAe besatA hatA, sUtA hatA, rahetA hatA ane ArAma karatA hatA tyAM tyAM te kauTuMbika puruSee ghaNuM rUnA prAvarane yAvat haMsagarbhone, rezamI vastrone temaja bIjA paNa ghaNAM spaze. ndriyane sukha Ape tevAM vastrone lIsAM prAvarathI AcchAdita karI dIdhAM. tyAra pachI teo badhA cupacApa tenI cAre tarapha besI gayA. (taeNaM te AsA jeNeva ee ukkiTThA sadapharisarasarUvagaMdhA teNeva uvAga zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 265

Page #273
cchaMti, uvAgacchittA tattha atyepA AsA apuvvA NaM ime saddapharisarasaruva tti te ukkie saddapharisarasakhvagaMdhe amucchiyA 4 tersi ukkiTThANaM sada jAva gaMdhANaM dUraM dUreNa avakka maMti ) 6: tyArapachI te gheDAe A badhA pUrva mUkelA utkRSTa zabda, sparza, rasa rUpa ane gadhavALA padArtho hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne teeAmAMthI keTalAka gheADAe A zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdha adRSTapUva che. " mAma vicAra karIne te AkarSaka zabda, rUpa, rasa, sparza ane gadhAvALA te padArcomAM sRti ( mehAMdha-leAlupa) thayA nahi. heya ane upAdeyanA vivekathI sAvadha anelA keTalAka gheADAe te padArthomAM nirAsakta ja rahyA. teo lAbha rUpI dArIthI khaMdhAyA nahi. gheADI paNa Asakti khatAvyA vagara tee te zabda, sparza, rasa, rUpa ane gadhavALA padArthone khUba dUrathI ja cheADIne jatA rahyA. ( aLa tathA pocA pravarttaLavALiyA Nibha NirugviggA suha muddeLa' vi'ti ) ane vanamAM ja pracura caravAnI jamIna hatI, jyAM vadhAremAM vadhAre ghAsa ane pANI hatAM tyAM ja nirbhaya, nirUdvigna thaine sukhathI rahevA lAgyA. have A dRSTAntane upanaya spaSTa karavA mATe sUtrakAra kahe che keH. ', ( evameva samaNAuso jo ahaM NiggaMtho vA NiggaMthI vA jAva saddapharisa - rasavagaMdhe No sajjai No rajjai, jo gijjhai, No mujjhai, No ajjhovavajjeha, se NaM ihaloe caiva bahUNaM samaNANaM 4 accaNijje jAva bIivaissara ) he AyuSma'ta zramaNa ! A pramANe ja je amArA nigraMtha sAdhue ke nitha sAdhvIe AcAya ke upAdhyAyanI pAse pratrajita thaIne zabda, spa, rasa, rUpa ane gaMdha A pAMce indriyAnA viSayamAM Asakta thatA nathI, anurakata thatA nathI, temane icchatA nathI, teemAM mUti thatA nathI te A lAkamAM ja ghaNA zramaNa vagerethI temaja caturvidha saMghathI sanmAna prApta kare che. yAvat te A catuti rUpa sa sAra kAMtArane pAra karanAra thaI jAya che. ! sUtra 3 5 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 266

Page #274
AkarSAzvake draSTAMtako dANantika ke sAtha yojanA tatthaNaM atthegaiyA ityAdi TIkArtha-( tattha NaM atthegaiyA AsA jeNeva ukiTAsadapharisarasarUvagaMdhA teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA tesu ukkiDesu sadapharise 5 mucchiyA jAva ajjhovavaNNA AseviuM payattA yAvi hotthA) te vanamAM te ghaDAomAM keTalAka gheDAe evA paNa hatA ke jeo jyAM te utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdha A pAMce IndriyenA AkarSaka viSaya hatA tyAM AvIne te utkRSTa zabda, sparza vagere viSayomAM mUrjita (Asakata) yAvat tallIna thaI gayA ane temanA sevanamAM pravRtta paNa thaI gayA. (taeNaM te AsA te ukkiDhe sadda 5 AsevamANA tesiM bahUhiM kUDehiM ya pAsehiya galaesu ya pAemu ya vamaMti, taeNaM te koDa biyapurisA te Ase giNhati giNhittA egahiyAhiM ya poyavahaNe saMcAreti, saMcArittA taNassa kaTThassa jAva bhareMti, taeNaM te saMnattA NAvA vANiyagA dakkhiNANukUleNaM vAeNaM jeNeva gaMbhIrapoyapaTTaNe teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA poyavahaNaM laMbeti-laMbittA te Ase uttAreMti ) tyArapachI te ghaDAo utkRSTa zabda, sparza, rasa, rUpa ane gaMdha A pAMce Indriyane viSayanuM sevana karatAM deraDAo vagere rUpa baMdhana vizeSathI Doka ane pagamAM baMdhAI gayA. eTale ke te kauTuMbika puruSae te ghoDAene deraDAothI bAMdhI lIdhA. bAMdhIne te kauTuMbika puruSee te ghaDAone zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 267.

Page #275
pakaDI lIdhA. pakaDIne temaNe nAnI nAnI heDIo vaDe moTA vahANamAM caDhAvyA. caDhAvyA bAda teoe temAM ghAsa ene kASTha bharyA. tyArapachI te sAMyAtrika pitavaNike dakSiNane anukULa pavana vahevA lAge tyAre tyAMthI ravAnA thaIne jyAM gabhIra nAme pita5TTaNa (baMdara) hatuM tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe pitAnA vahANane laMgara nAkhIne karyuM. tyArabAda temaNe ghoDAone vahANamAMthI nIce utAryA. ___ (uttArittA jeNeva hatthisIse Nayare jeNeva kaNagake U rAyA teNeva uvAgacchaMti, uvAgacchittA karayala jAca baddhAti, baddhAvittA te Ase uvaNeti, taeNaM se kaNagakeU tesiM saMjattA NAvA vANiyagANaM umsukkaM viyaraha, viritA sakkArei, saMmANei, sakkarittA, saMmANittA paDivisajjei ) nIce utArIne teo te ghoDAone hastizISa nagaramAM jyAM kanakaketu rAjA hatuM tyAM laI gayA. tyAM jaIne pahelAM temaNe baMne hAtha joDIne rAjA kanakaketune namaskAra karyA ane jaya-vijaya zabda vaDe temane vadhAmaNa ApI. vadhAmaNuM ApIne temaNe te badhA ghoDAone temanI sAme upasthita karyA tyArapachI kanakaketu rAjAe te sAMyAtrika pitavaNikone mATe kara mAphI karI ApI temanI pAsethI koI paNa rAjya karmacArI kara (Tekasa) le nahi tevuM AjJA patra temane lakhI ApyuM AjJA patra ApIne rAjAe temane madhura vacane vaDe sarakAra karyo ane vastro vagere ApIne temanuM sanmAna karyuM. tyArapachI temane vidAya karyo. __(taeNaM se kaNagake U koDuMbiyapurise sadAvei, sahAvittA sakkAreMti0 paDivisajjei, taeNaM se kaNagakeU rAyA Asamaddae sadAvei saddAvittA evaM vayAsI tubheNaM deva NuppiyA ! mama Ase viNa eha ) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 268

Page #276
tyArapachI kanakaketu rAjAe kauTubika puruSone bAlAvyA, melAvIne temanA satkAra karyo ane pachI temane vidAya karyAM. tyArabAda kanaketu rAjAe azvazikSakAne khelAvyA ane khelAvIne temane A pramANe kahyuM ke hai devAnupriyA ! tame amArA A gheADAone zikSita banAve, doDavA vagerenI kaLAAmAM nipuNu khanAve. ( taraNaM te AsamaddagA tahaci paDisurNeti, paDiNitA te Ase bahahiM maha baMdhehi ya kaNNa baMdhehiM NAsA baMdhehi ya bAlabaMdhehi ya khura baMdhehi ya khaliNa baMdhehi ya ahi lANehi ya paDiyANehi ya aMkaNAhi ya vittappahArehiya layappahArehiya karUSpahArehi ya chivappahArehi ya vijayaMti ) rAjA kanakaketunI AjJAne te azvamakAe " tahatti '" kahIne svIkArI lIdhI. svIkAra karIne temaNe ghaNI jAtanA mukha baMdhanAthI, kaNa baMdhanathI, nAsA baMdhaneAthI, vALa baMdhanAthI, khura baMdhanAthI, lagAma rUpa baMdhane thI, abhilAneAthI, palecAAthI, paryANakAthI, tagAne kasavAthI, anAthI, tapAvavAmAM AvelI lAkhaDanI zaLIo vaDe DAmavAthI, vetAnA AdhAtAthI latAenA prahArathI, cAbukanA prahArAthI, chipA cAmaDAnA banelA lIsA cAkSukAnA prahArAthI te gheADAone keLavyA. ( viNayittA kaNagakeU rAyA te Asamadae sakkAredda, sakkAritA paDivisajje tara te AsA bahUhiM muha baMdhehiM jAva vippahArehiM ya bahuNi sArIramAnasANi dukkhAI pArveti ) keLavIne-zikSita manAvIne te gheADAone tee kanaketu rAjA pAse laI gayA. tyArapachI kanakaketue te azvama kAnA satkAra temaja sanmAna karyuM. satkAra ane sanmAna karIne temane visarjita karyAM. te gheADAe ghaNA mukha baMdhanAthI yAvat cAmaDAnA lIsA cAbukeAnA prahArothI aneka jAtanA zArIrika ane mAnasika duHkhA bhAgavA lAgyA. ( evAmeva samaNAuso ! jo ahaM niggaMtho vA niggaMthI vA pavvaie samANe isa sapharisara sarUvagaMdhesu ya sajjai, rajjai, gijjhara, mujjhara, ajjhovavajjhai, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 269

Page #277
se ihaloe ceva bahUNaM samANANa ya jAva sAviyANa ya hIlaNijje jAva aNu pariyahissa) A pramANe huM AyuSmaMta zramaNeA ! je amArA nitha sAdhujanA ke sAdhvIjanA AcAya athavA upAdhyAyanI pAse pratrajita thaIne ISTa, zabda, spa, rasa, rUpa ane gadha A pAMce indriyAnA viSayeAmAM Asakta hoya che, anurakata hAya che, temanI IcchA karIne teeAmAM baMdhAI jAya che, teomAM mUti banI jAya che, badhI rIte teomAM tallIna khanI jAya che. te A lokamAM ja ghaNuA zramaNeA vaDe temaja ghaNI zramaNI, zrAvaka ane zrAvikAo vaDe hAlanIya-ninjInIya-hAya che yAvat te caturgati rUpa A sa'sAra-kAMtAramAM bhaTakatA rahe che. aa sUtra 4 5 * ttimaya ' cAti -- kala sUtrakAra have indriyeAnA asavaraNathI je dveSa! utpanna thAya che temane A gAthAo vaDe pradarzita kare che. kaNendriyanA vazamAM thayelA prANI zravaNa sukhada, ribhita svarAne vizeSa rUpamAM meLavavAthI utpanna thayeleA dhvani, mahura-priya, taMtrI-vINA, talatAla-karatALa, vaMza-vAMsaLI emanAthI utpanna hAvA badala kakuda-atyaMta, abhirAma-maneAhara evA zabdomAM anurakata thatAM jo ke tee muktimana-prasanna thAya che. paraMtu temanI zrotrendriya (kAna) dumanIya hAvA badala eTale ke mazrotrendriya upara kAbu meLavavAnuM kAma temanA mATe azakaya hAvA badala tene vaza thayelA prANIe jema vyApA-zikArInA pIMjarAmAM sapaDAi gayelI tittirInA zakhsane sAMbhaLIne tItara pakSI kAmarAganA AvezamAM AvIne mRtyu temaja baMdhanane prApta kare che, tema ja aneka jAtanA vadhakhadhanA meLave che. .-2 ' 66 thaNa jahaNa cakkhidiya ityAdi -- jo ke cakSundriyAnA viSayene meLavavA mATe atyaMta utsuka banelA prANIe te viSayeAnI prApti thai javA bAda AnaMdamagna thai jAya che-tee zrIonA stana, jAna, mukha, hAtha, caraNa, nayana, garvita vilAsa-yukta gamata vagere rUpa cakSuindriyAnA viSayAne vAravAra joine Asakta thaI jAya che, paraMtu A indriya jyAre durdAMta khanI jAya che tyAre evA prANIo ajJAnI pataMganI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 270

Page #278
jema pitAnA prANane agnimAM homI de che, temaja te paNa te viSayamAM ja pitAnA prANane naSTa karI nAkhe che. "gA. 3-4" aguruvara, pANiM diya ityAdi / ghANuindriyane vazamAM paDelA prANIo agurUvara-kRSNA gurU, pravara, dhUpana dazAMgAdi rUpa dhUpa Rtu ja mAlya-tatta6 RtunA pupi, anupana caMdana-kuMkuma vagerenA jAtajAtanA lepanA gaMdhamAM anurakta thaIne haSita thaI jAya che, paraMtu hakIktamAM te teo te indriyanI durdamatA viSene kaI paNa jAtane vicAra karatA ja nathI. jyAre te Indriya durdama banI jAya che tyAre evA prANIo ketakI vagerenI gaMdhathI AkRSTa thaIne jema daramAMthI nIkaLela sApa vadhabaMdhana vagere kanTene prApta kare che temaja kaSTa prApta kare che. je gA. 5-6 | tittakaDuya jibhidiya ityAdi / je prANa jahuvA Indriya (jIbha) ne vaza thayela hoya che, te maracuM vagerenA jevA tIkhA svAdamAM, kArelA jevA kaDavA svAdamAM, AmalI vagerenA jevA kaSAya rasamAM, karaMbAdinA jevA amla-khATA rasamAM, lADavA vagerenA jevA madhura svAdamAM temaja jAtajAtanAM keLAM vagerenA khAdya padArthomAM, dUdha vagere jevA peya padArthomAM, ane dahIM temaja khAMDa vagerethI taiyAra thayelA zrIkhaMDa vagere lehA ( cATIne khAI zakAya tevA) padArthomAM Asakta thaIne khUba ja harSita thatA rahe che. paraMtu jyAre temanI A Indriya dardIta banI jAya che, tyAre evA prANa jema masyavedhanathI-mAchalI pakaDavAnA kAMTAthI mukhamAM viddha thayeluM mAchaluM pANImAMthI bahAra kheMcIne bahAra jamIna upara nAkhavAmAM Ave che ane te jamIna upara taDapI taDapIne mRtyuvaza thAya che, temaja te IndriyanA viSayamAM phasAIne taDapI taDapIne mRtyuvaza thAya che. je gA. 7-8 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 271

Page #279
u u bhayamANaM, pha sidiyaduIta ityAdi / je prANuo spazendriyane vaza thAya che, teo potAnI sparzendriyanI lupatAthI hemaMta vagere dareke dareka RtuonA sukha bhogave che. temaja saMpattivALAonA hadaya ane manasukhada sparzomAM Asakta banIne rahe che. Ama karatAM karatAM jyAre temanI A sparzendriya duddata banI jAya che tyAre te prANIo ( hAthiNI) ne sparzavAmAM lubdha banelA matta gajarAjanA mastakane vidIrNa karI nAkhe che temaja A sparzendriya vaDe vinaSTa karI nAkhavAmAM Ave che, je gA. 9-10 che kalaribhiya, thaNajahaNa, aguruvarapavara, tita kaDuya u u bhayamANa, ityAdi / A gAthAo vaDe sUtrakAra A vAta spaSTa karavA mAge che ke je zabda vagere pAMce IndrinA viSayomAM Asakta thatAM nathI, temanuM vazAmaraNa thatuM nathI, A gAthAonI vyAkhyA saraLa che. - je prANI karNa indriyanA viSayabhUta rUpamAM, nAsikA IndriyanA, viSayabhUta gaMdhamAM. jIhvA indriyanA viSayabhUta rasamAM temaja sparzana IndriyanA viSaya bhUta sparzamAM atyaMta Asakta-vRddha thatA nathI, teo vazAmaraNane prApta karatA nathI. gA. 11-15 che saddesuya, phAsesuya ityAdi evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM sattarasamassa NAyajjhayaNassa ayamahe paNNatte tti bemi / / sUtrakAra have A pAMca gAthAo vaDe e vAta spaSTa karavA Icche che ke anukULa-pratikULa zabdAdi viSayamAM zramaNajanene kadApi rAga-dveSa nahi zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 272

Page #280
karavuM joie ahIM bhadraka zabdane arthe anukULa ane pApaka zabdano artha pratikULa che. jyAre zabdarUpa viSaya zrotra Indriyane heya te bhale te mane hoya ke amanejha heya, game te kema na hoya, temAM zramaNa-sAdhu-ne kadApi tuSTa ke raSTa thavuM joIe nahi. e gA. 16 cakSu IndriyanA viSayabhUta rUpa jyAre te Indriya vaDe grahaNa karavAmAM Ave tyAre te mane jJa heya ke amane jJa heya, zramaNane kadApi temAM harSa viSAda-tuSTa-rUSTa nahi thavuM joIe che gA. 17 che mane jJa ane amanejha gaMdha jyAre dhrANa Indriyane viSaya hoya tyAre sAdhune te viSayamAM kadApi tuSTa ke rUSTa nahi thavuM joIe. je 18 che mane athavA te amanejha rasa jyAre jIhvA Indriyane viSaya hoya tyAre temAM zramaNa-janane kadApi tuSTa ane rUSTa thavuM joIe nahi. e gA. 19 8 jAtane sparza-bhale te anukULa ke pratikULa game tevo kema na hoya jyAre jyAre te sparzana indriyane viSaya hoya temAM sAdhune kaMI paNa rIte kadApi tuSTa ane rUSTa thavuM joIe nahi ! gA. 20 ! A pramANe he jaMbU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jemaNe siddhagati nAmaka sthAnane meLavyuM che-A sattaramA jJAtAdhyayanane A pUrvokta rUpamAM artha prarUpita karyo che. AvuM huM temanA kahyA mujaba ja tamane kahI rahyo chuM. zrI jainAcArya ghAsIlAlajI mahArAja kRta jJAtAsUtranI anagAradharmAmRtavarSiNI vyAkhyAnuM sattaramuM adhyayana samAsa | 17 zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 273

Page #281
suMsamA dArikA ke cAritrakA varNana aDhAramA adhyayananA prAraMbha suMsamAdArikAnuM varNana sattaramuM adhyayana purUM thayuM che. have aDhAramA adhyayananI zarUAta thAya che. A adhyayananA pahelA adhyayananI sAthe A jAtanA sabaMdha che ke pahelA adhyayanamAM Indriya vazavartI temaja vazIkRta IndriyAvALA jIvAne anI prApti thAya che, te viSe kahevAmAM AvyuM che. sUtrakAra have A ayanamAM A vAtanuM spaSTIkaraNa karaze ke je jIvA leAbhakaSAyathI temaja leAbhakaSAyathI rahita haiAya che. tee ana ane atha prAptine lAyaka Thare che. A dhyathananuM paheluM sUtra A che--narLa mate samaLeLa' mahAvIreLa' sthAri-- TIkA"--ja vyU svAmI zrI sudharmAM svAmIne pUche che ke-- ( jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatte sattarasamassa nAyajjhayaNassa ayamaTThe paNNatte aTThAra samasta NaM bhaMte NAyajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatte ke aTThe paNNatte 1) he bhadanta ! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke-jee siddhagati nAmaka sthAnane meLavI cukayA che-sattaramA jJAtAdhyayanane A pUrvokta rUpe atha nirUpita karyo che te te ja siddhagati nAmanA sthAnane meLavI cukelA zramaNa bhagavAna mahAvIre 18 mA jJAtAdhyayananA zo atha prarUpita karyAM che ? (vaM vadhu navU !) A pramANe jammU svAmIe prazna pUchyo tyArakhAi zrI sudharmA svAmI temane kahe che ke hai jabU! sAMbhaLeA, tamArA praznanA javAba A pramANe che-- ( teNaM kALeNaM teNaM samaraNaM rAyagide NAmaM Nayare hotyA ! vaNNao0 tasthaNaM dhaNe NAmaM satthavAhe - bhaddA bhAriyA - tassa NaM dhaNNassa satyavAharasa puttA bhaddAe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 274

Page #282
annayA paMca sathavAdavALA DhosthA, tenA-dhane ?, dhaLavAre ra, dhaLave rU, thaLone-4, baLavittu-1 ) te kALe ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. tenuM vadhu na pahelAMnI jema samajI levuM joI e. te nagaramAMdhanya nAme sA vADu rahetA hatA. tenI patnInuM nAma bhadrA hatuM. te bhadrA bhAryAMnA gathI janma pAmelA pAMca putra hatA, temanA nAma A pramANe che-dhana-1,dhanapAla-2,dhanadeva-3,dhanagALa-4,ane dhanarakSita-pa , ( tassa NaM ghaNNassa satyavAhassa ghUyA bhaddAe attayA paMcanhaM puttANaM aNumaggajAtIyA suMsumA NAmaM dAriyA hotthA, sumAlapANipAyA, tassa NaM ghaNNassa satyavAssa cilAe NAmaM dAsaveDe hotthA, ahaM NaM paMrvediya sarIre maMsobacie, bAlakIlAvaNakusale yAtri hotthA ) te dhanya sAvAhanI bhadrA-bhAryonA gabhathI janma pAmelI suMsumA nAme eka putrI hatI. te dhana vagere peAtAnA bhAIe khAda utpanna thaI hatI. tenA hAtha-paga bahu ja kAmaLa hatA. te dhanyasArthavAhanA eka dAsIputra hatA. tenuM nAma cilAta hatuM. te sapramANa pAMce indriyAthI paripUrNa zarIravALA hatA. te mAMsala temaja puSTa zarIravALA hatA te bALakAne ramADavAmAM savizeSacatura hatA. ' ' (aj se vilAe dAsaceDe suMsumAe dAriyAe bAlaggAhe jAe yAvi hotthA susuma dAriyaM kaDIe gihai, givhittA bahUhiM, dArapachi ya dAriyAhi ya viharai tersi bahUNaM dAriyANa ya jAva appegaiyANaM khullae avaharai, evaM vahae ADoliyAo teMdue potullae, sADollae, appegaiyANaM AbharaNaM mallAlaMkAraM avaharai, anvenarUpa, bAisaDa, yaMgaAr, ni chejhe, nima che, takane, zraddheyapa tAche.) tethI te dAsacera suMsamA dvArikAne ramADavA mATe niyukta karavAmAM Avye. A pramANe te cilAta dAsa ceraka suMsamA dArikAne kheALAmAM esADIne ghaNA dAraka dvArikAonI sAthe khALaka temaja bALAenI sAthe DiMbhaka zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 275

Page #283
ane Dilika sAthe ane kumAra kumArikAonI sAthe vAraMvAra ramavAmAM ja cuMTI rahetuM hatuM. te cilAta dAsara ramatAM ramatAM ghaNAM dAraka-dArika, DikSaka-Dibhika, kumAra-kumArikAomAMthI keTalAka bALakanAM ramavAnAM sAdhana kapardaka vizeSane-keDIone gherI lete, keTalAkanAM lAkhanA banelA capeTAene, keTalAkanAM aDalika nAmathI prasiddha evA ramakaDAMone, keTalAMka bALakenI daDIone, keTalAMka bALakonI vastrathI banelI DhIMgalIone temaja keTalAMka bALakanA uttarIya vane carI jatA hatA te keTalAMka bALakanA AbharaNene, mALAone ane ghareNAMone paNa cerI jato hato. te keTalAMka bALakone gALe dete ane keTalAMka bALakanI niSphara vacane bolIne ThaThA-mazkarI karavA lAgato hato. "jo tuM kaMI paNa bolaze te huM tane ahIMthI bahAra kADhI mUkIza vagere vacanethI keTalAMka bALakane te bIvaDAvI dete hate. keTalAMka bALakonI te bharsanA paNa karato hata-mArI kaI paNa vAta tame tamArA mAtApitAne kahezo te yAda rAkhaje huM tamane jIvatA nahi chevuM. tamane huM jAnathI mArI nAkhIza." A pramANe keTalAMka bALakonI sAme te AMgaLIo cIpI cIpIne bIvaDAvI deto hato. keTalAMka bALakane te tamAro vagere paNa lagAvI dete hate. (taeNa te bahave dAragA ya 6 jAna royamANA ya kaMdamANA ya 4 sAyaM 2 ammApiUNa Nivedeti, taeNa tesi bahUNa doragANa ya 6 jAva ammApiuro jeNeya dhaNNe satyavAhe teNeva uvAgacchati, uvAgacchitto dhaNNa satthavAhaM bahahiM khijja. NAhiya ruMThaNAhi ya uvalaMbhaNAhi ya khijjamANA ya rUTamANA ya uvala bhemANA ya dhaNNassa eyamar3ha Nivedeti) A pramANe te ghaNAM dAraka yAvat kumArikAo raDatAM raDatAM, AjaMda na karatAM karatAM, moTA sAde cItkAra karIne potapotAnAM mAtApitAne te dAsaceTakanI kharAba vartaNuka viSe phariyAda karavA lAgyAM. pitAnAM bALake ne zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03

Page #284
mukhethI A pramANe dAsa ceTakanI kharAkha vaNuka viSenI vigata sAMbhaLIne te dAraka vagerenAM mAtApitA jyAM dhanyasAvADu hatA tyAM AvatA ane AvIne dhanyasA vAhane ghaNAM kaThAra vacanAthI raDatAM raDatAM ThapakA ApatAM rahetAM hatAM. zuM tamArI jevI vyaktine A vAta zAle che ? " A pramANe te kahyAM karatAM hatAM A pramANe tee khedajanaka temaja azrubhInI hAlatamAM kahelI vANIe vaDe potAnuM du:kha prakaTa karatAM, raDatAM temaja Thapako ApatAM dhanya sAvAhane cilAte je kaMI kharAba vartaNuka karI hoya te badala phariyAdo karatAM rahetAM hatAM. // sUtra 1 ! taparNa se ghaNNe satthavAhe ityAdi TIkAya -(taLa te thaLe masjIva che) tyArakhAda te dhanya sAthavAhe (vihAya' rANa reDa ) cilAta dAsaputrane ( camar munno r nivAreGa ) bALakAnI keDIe vagerene cArI javA adala vAravAra manAI karI, paraMtu ( no cevAM vihAr rAnce maruM) te cikSAta dAraka peAtAnI kharakha vartaNuka cheDIne sudharyAM nahi. (tapUrNa' se cilAe dAsaceDe tesi bahUNaM dAragANa ya 6 appegaiyANa' khullae avaharai jAva tAlei, tara te bahave dAragA ya jova royamANA ya jAba ammA piUNa jAva Nivedeti ) A pramANe samajAvavA chatAMe te cilAta dAsaceTaka ghaNA dArakA vage remAM keTalAka dArakA vagerenI kADIone cAratA ja rahyo yAvat te bALakane tADita karatA rahyo, temaja mAratA pITatA rahyo. ane te khALaka| vagere paNa raDatAM raDatAM khetapeAtAnAM mAtApitAne AnI phariyAdo karatAM ja rahyAM. (taeNa te AsuruttA jeNetra ghaNNe satthavAhe teNeva uvAgacchaha, uvAgacchittA bahUhiM khejjaNA hi jAva eyamaTTha Nivedeti, taraNa' se dhaNNe satyavA he bahUNa dAragANaM ammApaNa atie eyamaTTha soccA AsurUtte cilAya dAsaceDaM uccAvayAhi AusaNAhi Ausai uddhasai, Ninbhacchei ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 277

Page #285
A pramANe tAtAnAM bALakane sukhethI vAravAra cilata dAsaceTakanI phariyAdo jyAre jyAre tee sAMbhaLatAM tyAre tyAre tee gusse thaine jyAM dhanyasAIvADe hatA tyAM jatA hatA ane tyAM jaIne te maDuM ja duHkhanI sAthe raDatAM raDatAM pAtapAtAnA duHkhe ne prakaTa karatA rahetA hatA. A pramANe vAraMvAra te dAraka vage2enA mAtApitAnA mukhathI te dAsasveTakanI kharAba vaNuMka viSenI vigata sAMbhaLIne te dhanyasAvADa krodhamAM bharAIne te dAsa ceTaka cilAtane ghaNA krodha utpanna kare tevA kharAma vacanAthI dhikkAravA lAgatA hatA temaja tenAM nAma getra vagerenI niMdA karavA lAgatA hatA. AMkhe sukha vagere agADIne tene tiraskAra paNu karatA rahetA hatA. ( NicchoDera, tajjei, uccAvayAhi tAlaNAhi tAleDa, sAo gihAo jiuchumai, taraNaM se cilAe dAsaveDe sAo gihAo nicchUDe samANe rAyaga jaya siMghADaga java pahetu devakuLesu jAva sabhAsu ya patrAsu ya jUya khalaesu ya vesA dharesu ya pANadharesuya su suddeNa parivaDhai ) ane chevaTe A vAta tyAM sudhI pahoMcI ke koI koI vakhate te tene bahAra paNa kADhI mUkatA hatA, ane kAI kAI vakhate tene A jAtanAM vacanAthI Thapako paNa ApatA rahetA hateA ke tuM mArA gharamAMthI nIkaLI jA nahitara tane huM mArI nAkhIza. paraMtu jyAre A jAtanI zikSAonI ke bhaya pradarzananI te dAsa ceTaka upara kazI asara thaI nahi tyAre chevaTe dhanyasArthavAuM hutAza thaIne tene lAkaDI, mukIe. vagerethI tADita karIne peAtAnA gherathI bahAra kADhI mUkayeA. A pramANe jyAre dhanya sArthavAhe tene peAtAnA gherathI khahAra kADhI mUkaye| tyAre te rAjagRha nagaranAM zrRMgATaka vagere rastAmAM rakhaDelanI jema bhaTakavA lAgyA ane devakuLAmA, sabhAsthAneAmAM, parakhAmAM, jugAranA aDDAomAM, vezyAonA gharomAM ane zarAkhakhAnAemAM bhaTakIne jema tema karIne peAtAnuM pAlana-pASaNa karavA lAgyA. // sUtra 2 // zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 278

Page #286
taraNa se cilAe dAsaceDe ityAdi - TIkA -(saraLa) tyArapachI (se vijrANa tAjjaiOM ) te cilAta dAsa ceTaka ( aNohaTTie aNivArie saccha damaI, saharapyArI majjappasaMgI, cogjarasaMgI mNsvasaMLI, sUcavatttI, vesAsaMtI, vacArasaMLI, jJAn yAni hosthA ) anapadmakRita-svacchaMda khanI gayA, duSkarmamAM paDelA game tene je hAtha pakaDIne temAMthI tene dUra kare che tenuM nAma apaghaTTaka ane je dUra karavAmAM Ave che te apaghaTTita kahevAya che. cilAta dAsaceTakane khATA kAmethI dUra laI janAra-tene nivAraNa karanAra keAI hatuM nahi ethI te anapaTTita thaI gayeA hateA. tene keAI hatApadezaka hateA nahi tethI te kutsita kAma kara vAmAM paNa pIchehaTha karatA na hatA, kharAba kAmeAthI tene rokanAra nahi hAvAne kAraNe te manamAM phAve tema karatA hatA ethI te uphDa banI gayA hatA. te svacchaMda vihArI thaI gayA hatA, dArU pinArA thaI gayA hatA. te mAMsa khAvAlAgyA, cerI karavA lAgye, jugAra ramavA lAgyA, vezyA-sevana lAgyA ane parastrI sevanamAM paNa lapaTa thaI gayA hatA. karavA (taeNa rAyagihassa nayarasta adUrasAmate dAhiNapuratthime disIbhAe sIhaguhA nAmaM corapallI hotyA-visamagirikaDagakoDavasannividvA vaMsIkalaMkapagAraparikkhittA, chiNNA sela visamappA phAlihovagUDhA egaduvArA, aNegakhaMDI, vidiyajaNaNiggamapa vesA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 279

Page #287
abhitarapANiyA, sudullabhajalaperatA, subahussa vi kUviyabalassa Agayassa duppahaMsA, yAvi hotthA tattha saMhaguhAe corapallIe vijae NAma coraseNAvaI parivasaI, aha. mmiya jAba ahammake u samuTThie bahuNagaraNiggayajase, sUre daDhappahArI, sAhasie sahavehI seNa tattha sIhaguhAe corapallIe paMcaNhaM corasayANa ahivaJca jIva viharai) te rAjagRha nagarathI ghaNe dUra paNa nahi ane ghaNI najIka paNa nahi evI, dakSiNa pIrasya diggavibhAgamAM agnikeNamAM-siMhaguhA nAme eka cerapalI hatI te corapallI UMcI nIcI girimALAonA prAMta bhAgamAM nimnannata parvatanA madhyabhAganA aMtabhAgamAM AvelI hatI tenI mera vAMsanI vADa hatI. te vADa ja tene koTa ( killo) hato. tenAthI te gherA elI hatI avayavataronI apekSAe vibhakta je parvata ane saMbaMdhI je viSama prapAta-khADo-te viSama khADArUpI parikhAthI te pariveSTita hatI. AvavA ane javA mATe temAM eka ja daravAje hato. caroe pitAnI rakSA mATe ghaNAM sthAne banAvelAM hatAM. paricita vizvAsu mANase ja temAM AvajA karI zakyA hatA. pANI mATe tenI vacce eka jaLAzaya hatuM, tenI bahAra pANI hatuM nahi. ghaNuM cerAnI zodha karatA sainike tyAM Ave chatAMe te pahalIne nAza karI zakatA na hatA. te siMhaguDA nAmanI cerapallImAM vijaya nAme eka cora senApati rahetuM hatuM. te adhArmika yAvat adhama ketugrahanI jema udaya pAmyo hate. ahIM yAvat zabdathI "ghANa vALu karavAT" ahIM sudhI pATha grahaNa karavAmAM Ave che tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che-adhArmika zabdano adharma-caraNazIla hoya che. te vijaya nAme cAra adharmAcaraNazIla hatuM, adharmiSTa hare, sAva dharma rahita hatuM, adharmAkhyAyI hate, adharmanI vAta kahenAra hato, adharmAnurAgI hate, adharmane anugAmI eTale ke adharmane anusaranAra hatuM, adharmapralakI ha, adharmane ja jenAra hata, adharmapraraMjana hatuM, adharmamAM Asakta hate, adharmazIla samudAcArI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 280

Page #288
hatA-eTale ke tenA svabhAva ane AcaraNu baMne adhamaya hatAM. adha ja tenA svabhAva hatA ane adhama ja tenuM AcaraNa hatu. ethI te peAtAnu jIvana sAvadya anuSThAne vaDe eTale ke adharmanuM AcaraNa karIne purUM karato hato, lAkaDI vagerethI ene mAre, taravAra vagerethI ene kApI nAkheA, bhAlAe vagerethI ene bhedI nAkheA A jAtanA zabdothI te peAtAnA anuyAyIone hamezAM hukama karatA rahetA hatA. te pote pazu jIvAtuM chedana-bhedana karatA rahetA hatA. tenA ane hAtheA lehIthI kharaDAelA rahetA hatA. tene krodha atyaMta pracaMDa hatA. dekhAvamAM te khUba ja bhayAnaka lAgatA hatA, te kSudra krama karanAra hatA. ( kathA'gaLayaMcamAcAniyariyana kalAsaMvagoLa yuddhe utkacana, vacana, mAyA, nikRti, kapaTa, phUTa, sAI A khadhAnA vahevAra tenA jIvanamAM puSkaLa pramANamAM hatA. bheALA mANusAnA vacanamAM pravRtta thayelA vAMcaka jyAre pAse AvelA mANasane bIkathI DaratA nathI tenuM nAma utkacana che. pratAraNuMnuM nAma vacana che. khIjAmANusane ThagavAnI buddhinuM nAma mAyA che. peAtAnI mAyAcArIne chupAvavA mATe je khIjI mAyAcAra rUpa kriyA karavAmAM Ave che tenuM nAma nikRti che. veza vagere badalavuM te kapaTa kahevAya che. trAjavAM temaja jokhavAnA vajranAne halakAM ane bhAre karavAM tenuM nAma phUTa che. sAi ' A dezIya zabda che tenA atha vizvAsane abhAva hAya che. te niHzIla hatA,zIla rahita hatA, nitrata vrata rahita hatA. niSNu hatA-guNu rahita hatA. pratyAkhyAna ane pauSadhe pavAsathI rjita hatA. miyapasupakti sarIsivANaM ghAyAe vahApa ** zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 - naLa TucavAya ucchAyaNAe adhammaU samuTThie dd 281

Page #289
ghaNuM dvipada, catuSpada, mRga, pazu, pakSI, sarIsRpa (sApa) vagere prANIonA ghAta mATe, vadha mATe temaja temanA sarvanAza mATe te adhama ketugrahanI jemaja udaya pAmyuM hatuM. ghaNAM nagaromAM te kukhyAta thaI cukyo hato. te bhAre zUravIra hatuM, tene prahAra khUba ja bhAre thato hato. vagara vicAryA kAma karavAmAM ja tene svabhAva hate. zabda zravaNa karIne te pitAnA lakSyane vIdhI nAkhavAmAM khUba ja nipuNa hatA. te vijaya cAra siMha guphA nAmanI te cora palImAM pAMcase cerane svAmI-yAvat svAmitva bhagavate rahete hate. (taeNaM se vijayatakare coraseNAvaI bahaNa corANa ya pAradAriyANa ya gaThibheyagANa ya saMdhiccheyagANa ya khasakhaNagANaya, rAyAvagArINa ya UNa. dhAragANa ya bAladhAyagANa ya vIsabhaghAyagANa ya jUyakArANa ya khaMDarakkhANa ya annesiM bahaNa chinnabhinnapahirAyayANaM kuDaMge yAvi hotthA) te vijaya taskara cora senApati ghaNuM core, ghaNuM parastrI -laMpaTe, graMthibhedaka, saMdhi chedaka-bakarUM pADIne dhananuM apaharaNa karanArAo, kSAtra khanake-saMdhibhAga vagaranI bhIMtamAM bAkoruM pADIne corI karanArAo, rAjAnA apakAraka-rAjadrohIe, sNa karanArAo (devAdAre) bALahatyA karanArAo, bALahatyA karanArAo, vizvAsaghAta karanArAo, jugAra ramanArAo, rAjAnI AjJA lIdhA vagara ja DI jamInane pitAnA adhikAramAM lenArAo temaja bIjA paNa ghaNuM chinna, bhinna bahirAhata lekenA mATe te kuTuMka jevo hate. jemanA hAtha paga vagere kApI nAkhavAmAM AvyA che evAM prANIo, chinna zabda vaDe jemanAM nAka vagere kApavAmAM AvyAM che evAM prANIo, bhinna zabda vaDe ane rAjyaparAdha badala je dezamAMthI bahAra kADhI mUkavAmAM AvyA che evA mANase ahIM "ahi Ahata ' zabda vaDe saMbaMdhita karavAmAM AvyA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 282

Page #290
che. rakSaNa mATe AzrayaNIya hAvAnA sAmyathI tene kuTa'ka-vAMsanAvana'nI jema atAvavAmAM Avye che. (taraNa se vijae takare coraseNAvaI rAyagihassa dAhiNapuratthimaM jaNavayaM bahUhi gAmadhAra ha ya nagaradha|ehi ya goggahaNehi ya baMdiggahaNe ha ya khattakhaNaNehi ya pathakuddaNe hi ya ujIlema Ne2 viddhaMsaNe mANe2 NitthANaM, NiddhaNaM karemANe viharai, taeNa se cilAe dAsa ceDe rAyagihe bahUhiM atthAmisaMkIhi ya cojjAbhisaMkIhi ya ghaNiyehi ya jUyakarehi ya parabhavamANe 2 rAyagihAo nagarAo Niggacchai, NiggacchittA jeNetra sIhaguhA corapallI teNeva uvAgacchadda, unAgacchittA vijayaM coraseNAva uvasaMpajjittANaM viharai ) - cArAnA senApati te vijaya taskara rAjagRha nagaranA agnikANunA janapadone, ghaNAM grAmAnA vinAza karIne nagarAnA ghAta karIne gAyAne lUTIne lUTatI vakhate pakaDI pADelA mANasAne potAnA kArAgAramAM pUrI daIne, kSatra khanana karIne, makAnAmAM khAtara pADIne ane musApharIne mArIne nitara pIDita karatA, vidhvaMsa karatA ane gRvihIna banAvI mUkatA hatA. tyArapachI te dAsaceTaka cilAte rAjagRha nagaramAM ghaNA arthobhizaMka- A cilAte amArA draSyanuM haraNa karyu che. temaja A pramANe bhaviSyamAM paNa haraNu karaze, A jAtanI zakA karanArAe vaDe, caubhizakI-eNe amArA dhAmAM pesIne pahelAM cArI karI hatI temaja bhaviSyamAM paNa te cerI karaze ja-A jAtanI cArInI AzaMkA karanArAe vaDe, da!rAbhizaMkI-eNe pahelAM amArI srIe upara khalAtkAra karyAM che, A pramANe bhaviSyamAM paNa te cAkkasa Avu kara ze ja, A rIte peAtAnI strIe upara balAtkAranI AzakAvALA purUSA vaDe temaja dhanavAnA vaDe, jugAra ramanArA jugArIe vaDe, vAraMvAra parAbhUta thatA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 283

Page #291
rAjagRha nagarathI bahAra nIkaLyA ane nIkaLIne jyAM te sihaguhA nAme cArapallI hatI tyAM AvyA, tyAM AvIne cAra senApatinI sAthe rahevA lAgyA. sU.|| ( taNa se cilAe dAsaceDe ityAdi - TIkA-( taLa ) tyArapachI (se vidghApa lAlacetre) te dAsa ceTaka citrAta ( vijJayarasa corasenAvala ) cAra senApati te vijaya taskaraneA ( ..... cAvi o.) sauthI pradhAna Asi, yaSTi (lAkaDI) grAha, taravAra ane lAThI calAvavAmAM catura khanI gayuM. ( jAhe vi ya NaM se vijae coraseNAvaI gAmaghAyaM vA jAva paMthakohiM vA kAuM vaca, tAhe viyaNaM se cilAe dAsaceDe subahuM pihU kUviyabalaM yanimahiya jAna paDiseddeha, puNaravi laTThe kayakajje aNahasamagge sIhaguhaM corapali havtramAgacchai ) jyAre te cAra senApati vijaya meAnA ghAta mATe yAvat thiMkAne luMTavA mATe nIkaLatA hate tyAre te dAsa ceTaka cilAta cArAne pakaDavA mATe AvelA sainyane hata, vimathita yAvat sa pUrNa rIte vidhvasta karIne bhagADI mUkatA hatA ane peAtAnA icchita ane prApta karIne peAtAnA kAryamAM saphaLatA meLavatA hatA. A pramANe te cArImAM meLavelA dravyane surakSita rAkhatA vacce kAI paNa bIjA vaDe dravyanI lUTa-pATa na thAya--tema peAtAnI jAtane surakSita rAkhatA te zIghra siMhaguhA nAme cArapallImAM pAchA AvatA rahetA hatA. ( taraNa se vijae cArasenAvaI cilAyaM takkara bahUIo coravijjAo ya coramaMte ya coramAyAo coranigaDIo ya sikkhAvei ) te cAra senApati vijaya taskare cilAta cArane ghaNI cAra vidyA Ane, ghaNA cArama MtrAne, ghaNI cAra saMkha'dhI mAyAcArIone ane mAyAne chupAvavA mATe khIjI mAyAcArIe zIkhavADI. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 284

Page #292
( taeNa se vijae coraseNAvaI annayA kayAI kAladhammuNA saMjutte yAvi hotthA, taraNa tAI paMca corasayAI vijayassa coraseNAvaissa mahayA 2 iDDhI sakkArasa mudaeNaM NIharaNaM kareMti karittA bahUI loiyAiM maya kiccAI kare ti, karittA jAba vigayasoyA jAyA yAvi hotthA / taraNa tAipaca cora sayAi anna mannaM sadAve ti, sahAvittA evaM vayAsI) tyArapachI te cora senApati vijaya ke eka divase mRtyu pAmyuM. tyAre te pAMcase coroe cora senApati vijaya taskaranI bhAre ThAThathI smazAnayAtrA kADhI. tyAra pachI temaNe tenA mRtyu saMbaMdhI laukika kRtya karyA. laukika kRtya pUrA karyA bAda dhIme dhIme jyAre badhA zeka rahita thayA tyAre te pAMcaso zeroe paraspara ekabIjAne belAvyA ane eka sthAne ekatra thaIne temaNe A pramANe vicAra karyo ke- ( evaM khalu amha devANuppiyA ! vijae coraseNAvaI kAladhammuNA saMjutte, ayaM ca cilAe takare vijaeNaM coraseNAvaiNA bahUI o covijjAo ya jAva sikkhAvie, ta seyaM khalu amha devANuppiyA ! cilAyaM takara sIha guhAe corapallIe coraseNAvaittAe abhisiMcittae tikaTu annamannassa eyamaTuM paDisuNeti, paDisuNittA, cilAyatIse sIhaguhAe coraseNAvaittAe abhisiMcati ) he devAnupriyA juo, amArA nAyaka cora senApati vijaya to have maraNa pAmyA che. temaNe A cilAta corane ghaNI cora vidyAo vagere badhuM zIkhavyuM ja che. eTalA mATe have amane e ja yogya lAge che ke ame leke cilAta corane A siMhaguhA nAmanI corapallIne cora senApati banAvI laIe. eTale ke cora senApatinA sthAne A cilAta coranI nIma. zuMka karI laIe. A pramANe vicAra karIne temaNe eka bIjAnA vicAra rUpa zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 285

Page #293
ane svIkArI lIdhA ane svIkArIne chevaTe te cilAta coranA te siMhaguhA nAmanI corapallIne temaNe cora senApatinA rUpamAM abhiSeka karI dIdhA. (taraNa' se cilAe coraseNAvaI jAe ahammie jova viha sapaNaM se cora se0 corANa ya jAva kuDAMge yAvi hotthA, seNa tattha sIiguhAe corapallIe paMca corasyANaM ya evaM jahA vijao taheva savvaM jAva rAyagassa dAhiNa. purathimilaM jaNavayaM jAva NitthANaM niddhaNaM karemANe viharai ) A pramANe te cilAta cAra cAra senApati thai gayA. cAra senApati banIne te vijaya cAra senApatinI jema adhArmika yAvat adhamaketu jevA thaI gayA. tethI te cilAta cAra senApati cArAnA yAvat pAradAki vagerenA kuDa'ganI jema-vAMsAnA vananI jema-AzrayasthAna khanI gayA ane te siMhajI hA nAmanI cArapallImAM pAMcase coreAnA adhipati thaine vijaya taskaranI jema rAjagRha nagaranI bahAranA agnikeANu taraphanA janapadone gRharahita ane dhanarahita eTale ke barabAda karavA lAgyA. // sUtra 45 tapaNaM se cilAe coraseNAvaI ityAdi -- TIkA ~( tahaLa' ) tyArapachI ( coraseLAvaphe vihANa ) cera senApati cilAta core (annayA cAk) kAI eka vakhate (viruM attaLavALavAmasAma uvakkhaDAvettA paMca corasae AmaMtei-tao pacchA pahAe kayabalikamme, bhoyaNamaMDavaMsi tehiM paMcahi corasaehiM saddhi viulaM asaNaM pANaM khAimaM sAimaM suraM ca jAva pasaNNa N ca AsAe mANe4 viharai, jimiya bhunuttarAgae te paMca caurasae viTha leNaM dhUva puSpagaMdhamallAlaMkAreNaM sakkArei, sammANeha, sakArittA sammANittA evaM vayAsI) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 286

Page #294
puSkaLa pramANamAM azana, pAna, khAdima ane svAdima cAre jAtanA AhAra banAvaDAvIne te pAMcA cArAne Amatrita karyAM. jyAre te badhA AvI gayA tyAre te cilAta cAre snAna karyu... ane tyArapachI teNe kAgaDA vagere pakSIone anna vagerenA bhAga arpIne alikama vagere karyuM. tyArabAda teNe bheAjana maMDapamAM besIne te pAMcaseA cArAnI sAthe te puSkaLa pramANamAM banAvaDAvelA, azana, pAna, khAdima ane svAmi rUpa cAre prakAranA ADArane temaja surA yAvat prasanna mazine khUba dharAi dharAIne khAdhA-pIdhAM, jyAre te badhA sArI rIte jamIne paramazucIbhUta thaine AnaMdapUrNAMka eka sthAna upara AvIne ekaThA thayA-besI gayA, tyAre te cilAta cAra senA patie temane dhUpathI, puSpAthI, caMdana vagerethI, mALAethI ane Abhara @AthI satkAra karyAM ane sanmAna karyuM. satkAra temaja sanmAna karIne teNe temane A pramANe kahyuM ke ( evaM khalu devANupiyA ! rAyagihe Nayare ghaNNe NAmaM satthavAhe aDUDhe 0 taNaM dhUyA mahAe attayA paMcaNhaM puttANaM aNumaggajAiyA susamA NAmaM dAriyA yAvi hotyA ahINa jAva surUvAta gacchAmo Na devANupiyA ! dhasa satthavArasa hiM viluyAmo, tubbhaM viule dhaNakaNaga jAva silappavAle, mamaM susamA dAriyA ! taraNaM te paMca corasayA cilAyassa coraseNAvairasa eyamahaM paDi suNeti / taeNa se cilAe coraseNavaI tehiM paMcahi cArasahiM' saddhi' alla cammaM durUhai, durUhittA puvvAvaraNhakAlasamayaMsi paMcahi corasahi saddhi' ) hai devAnupriye ! sAMbhaLeA, tamane mAre eka vAta kahevI che te A pramANe che ke rAjagRha nagaramAM dhanya nAme eka dhanika ane sa janamAnya sAthavAha rahe che. tene eka putrI che, tenuM nAma suMsamA che. dhanyanI patnI bhadrAbhAryAnA garbhathI te putrI pAMce bhAie mAda janma pAmI che. te ahIna pAMca indriyAthI yukta zarIravALI che temaja khUba ja sukumAra ane suMdara che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 287

Page #295
eTalA mATe cAle taiyAra thAe, he devAnupriyA ! ApaNe badhA tyAM jaIe ane dhanya sAvAhanA gharane luMTI laie, je vastue ApaNe badhA luMTIzuM temAMthI dhana, zuka, maNi, mauktika, zilApravAla vagere vastue tamArI thaze ane phakta te saMsamA dvArikA mArI thaze. A pramANe te pAMcase cAree peAtAnA senApati cilAta cAranI A vAta svIkArI lIdhI. tyArapachI te cAra senApati cilAta, te pAMcase cArAnI sAthe sAthe bhInA cAmaDA upara besI gayA. luMTArAe luMTavA mATe jyAre gherathI nIkaLe che tyAre te pahelAM zubha zakuna mATe bhInA cAmaDA upara bese che, A jAtanA teemAM rivAja che. bhInA cAmaDA upara besIne te divasanA cothA paheAramAM pAMcase cArAnI sAthe ( sImuddAo copaTTIo iinalamarU ) te siMhaguhA nAmanI cArapallImAMthI nIkagnyA. ( saNNaddha jAva gahiyA upaharaNe mAjhyagomuhiehi phalapi NikaTThAhi asilaTThIhi asagaehi toNehiM sajIvehiM dhaNUhi samukkhittehi sarehiM samullAliyAhi' dihAhi osAriyAhi urUghaMriyAhi chippatUrehiM vajjamANehiM mahayA 2 sagsIhaNAye corakalakalatraM samuddavaM bhUyaM karemANe ) 66 cArapallImAMthI teo kevI rIte bahAra nIkaLyA A paktiomAM spaSTa karI rahyA che. teo kahe che ke cArapaTTImAMthI nIkaLyeA tyAre teNe peAtAnA zarIra upara tene kazAkha dhanathI sArI rIte khAMdhI rAkhyuM hatuM. Ayudha ane praharaNa tenA khane hAtheAmAM hatAM. rIMchanA khAkAra paTTikAthI, myAnamAMthI bahAra kADhelI taravArAthI, khabhAo upara laTa katA tUNIAthI, jayA upara caDhelA dhanuSAthI, tIramAMthI kADhavAmAM AvelAM khANeAthI, upara phekavAmAM AvelAM zasra vizeSAthI, zabda karatA-meATA ghaTathI kavaca dhAraNa karIne gRhitAyudhapraharaNaH ,, rAmathI yukta gAmmu zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 e ja vAta sUtrakAra jyAre te pAtAnI 288

Page #296
jaldI jaldI vAgatAM vAjA ethI te yukta hatA. temaja jyAre te nIkaLye tyAre cArAne je ghoMghATa thayA te siMhanI garjanA jeve mahA dhvani hatA. temaja jyAre samudramAM bharatI Ave che ane tyAre jevA tene dhvani hAya che, te mANaseAne bina paNa tevA ja ga bhIra hatA. ( paddhittiyadyuminnA eLeva rAyaniyare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA rAyagihassa nayarassa ahUrasAmaMte tAM ma' nAM aNuvila, anupacisittA virsa lavemALe ciTTu) cArapallImAMthI nIkaLIne jyAM rAjagRha nagara hatuM tyAM te AvyeA. tyAM AvIne te rAjagRha nagarathI ghaNe dUra paNa nahi ane ghaNA najIka paNa nahi evA eka meTA vanamAM chupAI ne rahyA tyAM chupAine teNe pAtAne te divasa tyAM ja pasAra karI dIdhA.AsU.pAA 'taLa' te vijJAn porasenA cAti- TIkAtha--( taLa' ) tyArabAda oseLAvar3e maiM vihA) cAra senApati te cilAta cAra ( niyaMtakinisaMte badvattAsamaNi ) jyAre dareke dareka gharamAM mANasAnA avAja ekadama khadha thaI gayA, evA te madhyarAtrinA samaye ( parrphe corasad' saddhi) te pAMcaseA cArAnI sAthe ( mAiya gomuhiehi phalaehi jAva mUiAhi urughaTiyAhi jeNeva rAya gissa nayarassa purathimille duvAre teNeva uvAgacchai ) peAtAnA peTanI rakSA mATe rIMchanA rAmethI AvRtta thayelA geAmukhAkAra kAi phulakAthI yAvat zAMta thaI gayelI meATI ghaTikAothI yukta thaIne jyAM rAjagRha nagaranuM pUrva dizAnuM dvAra hatuM tyAM AvyA. (kavacchinnA kAvasthi parAmulai Ayate cokkhe suibhUe, tAlugdhADaNi vijjaM AvAhera, AvAhittA rAyagisa duvArakavADe udaraNa acchoDera kabADa viADe, vihADitA rAyagiha aNupavisai, aNupavisittA mahayA 2 saddeNaM ugdhosemANe 2 evaM vayAsI evaM khalu aha devANupiyA cilAe nAmaM coraseNAvaI paMcahi corasaehi saddhi siMhaguhAo corapallIo iha havvamAgae ghaNNAsa satthavAhassa hi ghAukAme ) tyAM AvIne teNe cAmaDAnI thelI-mazaka-ne peAtAnA hAthamAM lIdhI ane tenA pANIthI Acamana karyuM. Acamana karIne jyAre te zuddha paramazucIbhUta thaI cUkayA tyAre teNe tAlukUghATanI vidyAnuM AvAhana karyuM "smaraNa karyuM, ane smaraNa karIne rAjagRhanA daravAjAnAM kamADAne pANIthI siMcita karIne teNe te kamADAne ughADayAM. ughADIne te badhA cArenI sAthe rAjagRha nagaranI aMdara praviSTa thaI gayA. praviSTa thaIne teNe tyAM meTA sAde vAravAra ghASaNA karatAM A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! sAMbhaLeA, huM cAra senApati zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 289

Page #297
cilAta nAme cAra chu. hamaNAM ja huM pAMcase cArAnI sAthe ahIM siMhaguhA nAmanI cArapallIthI AvyeA che. dhanya sAviAhanA gharane lUTavAnI mArI icchA che. ( 7) mATe ( joNaM NaviyAe, mAuyAe, duddhaM pAukAme seNaM Niggacchau ti kaTTu jeNeva dhassa satyavAhasa gihe teNeva uvAgacchara, uvAgacchittA ghaNNassa hiM vihADe, taraNaM se ghaNNe cilAeNaM coraseNAvaraNA paMcahi corasaehiM saddhiM hiM ghAijja mANaM pAsa, pAsitA bhIe tatthe4 paMcahiM putterhi saddhiM egaMtaM avakkama / taraNa se cilAe coraseNAvaI ghaNNassa satyavAhassa gihaM ghAera, ghAitA subahu dhaNakaNaga jAtra sAbaejjaM suMsamaM ca dAriyaM geNhai, gevhittA rAyagihAo paDi. Nikkhama, paDikkhamittA jeNeva sIha guhA teNeva pahArettha gamaNAe ) je navI mAtAnuM dUdha pIvA Icche che eTale ke mArA hAthathI mRtyu pAmIne pharI khIjA bhavamAM thanArI mAtAnuM dUdha pIvA je icchatA hoya te mArI sAme Ave A pramANe kahIne te jyAM dhanya sAvAhanuM ghara hatuM tyAM gayeA. tyAM jaine teNe dhanya sAvAhanA gharane ughADayuM jyAre dhanya sAvADe pAMcase cArAnI sAthe cAra senApati cilAta vaDe potAnA gharane luMTAtuM joyuM tyAre joine te bhayabhIta thai gayA. ane trasta temaja trAsita ( vizeSa trAsa ) prApta karIne chevaTe udvigna thai gayA. A amArUM sarvasva heraNa karI rahyo che ane huM enuM kaI ja khagADI zakate nathI. A jAtanA vicAra karIne te ciMtAkuLa thaI gayA ane ciMtAkuLa thaIne te peAtAnA pAMce putrAnI sAthe tyAMthI nirbhIya sthAnamAM jatA rahyo cAra senApati cilAte dhanya sAvAhanA gharane khUba icchA mujakha lUMTayuM ane lUMTIne temAMthI ghaNuM dhana, kanaka, ma,i mAtI vagere dravyA temaja saMsamA dArikAne laI lIdhI. laIne te rAjagRha zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 290

Page #298
nagaramAMthI pAche bahAra Avye ane AvIne jyAM siMhaguhA nAme cArapallI hatI te tarapha ravAnA thavA taiyAra thaI gayA. // sUtra 6 / / 8 saphLa che ane sahyAdde 'tyAdi---- TIkA.--( ai ) tyArapachI ( se dhanne sattvavAhe ) te dhanya sA vADa (lebeva satiSe teLava gAmajI, ) jyAM pAtAnuM ghara hatuM tyAM Avye. ( uvAgacchittA subahu ghaNakaNagaM suMsamaM ca dAriyaM avahariyaM jANittA mahasthaM mahagdhaM mahariyaM pAhuDe gahAya jeNeva nagara guttiyA teNeva uvAgacchara ) tyAM AvIne teNe peAtAnA gharamAMthI puSkaLa pramANamAM dhana, kanaka ane saMsamA dArikAnuM haraNu karavAmAM AveluM jANIne te mA, bahu kiMmatI ane mahApuruSAne cAgya bheTa laine jyAM nagara-rakSaka-kaTTapALa-vagere hatA tyAM gaye. ( chatrAdichattA ta' mahtva maLva' maki` pAduka nAva vaLe'ti, putrajittA hava cAlI ) tyAM jaIne teNe te mahAprayeAjana sAdhakabhUta bahu kiMmatI temaja mahA puruSAne yeAgya bheTane temanI sAme mUkI dIdhI ane mUkIne temane teNe A pramANe vinaMtI karatAM kahyuM ke-- ( evaM khalu devANupiyA ! cilAe coraseNAvaI sIhaguhAo corapallIo ihaM havamAgam paMcahiM corasaehiM saddhiM mama gihaM ghArattA, subahu dhaNakaNagaM suMsamaM ca dAriyaM gahAya jAva paDigae taM icchAmo NaM devANuppiyA ! susamA dAriyAe kUvaM gamitta - tumaM NaM devANuppiyA ! se viule dhaNakaNage mamaM suMsamA dAriyA ) hai devAnupriye ! sAMbhaLe, cAra senApati cilAta cAre siMhaguhA nAmanI cArapallIthI ekadama ahIM AvIne pAMcaseA corAnI sAthe mArA gharamAM dhADa pADI che. temAM teNe ghaNuM dhana, kanaka ane suMDhamA dArikAnI lUMTa karI che. lUTa karIne te pAche peAtAnA sthAne jatA rahyo che ethI he devAnupriyA ! mArI icchA che ke tame suMsamA dvArikAne pAchI levA mATe jAo ane tene meLavI lIdhA bAda te apahRta karAyeluM dhana kanaka vagere badhuM tame rAkho ane saMsamA dArikAne mane soMpI dejo. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 291

Page #299
( taraNaM te jagaraguttiyA ghaNNassa satthavAhassa eyamahaM paDisurNeti, paDisuNittA sannaddha jAva gahiyAuhaparaNA mahayA 2 ukkiTTha0 jAva samuddaravabhUyaM pivaremANA rAyagihAo NiggacchaMti, NigacchittA jeNeva cilAe core - teNetra uvAgacchati, uvAgacchittA cilAeNaM coraseNAvaraNA saddhiM saMpalaggA yAvi hotyA- taNaM te jagaraguttiyA cilAyaM coraseNAvaI hayamahiya jAna paDi seheMti, taraNaM te paMca corasayA NayaragottiehiM hayamahiya jAva paDisehiyA samANA taM biulaM dhaNakaNagaM bicchaiDemANA ya vippakiremANA ya saccao samaMtA vippalAitthA ) ', anya sAthavAhanI te vAtane sAMbhaLIne nagara rakSakAe tene svIkArI lIdhI ane svIkArIne temaNe tarata ja pAtapeAtAnA zarIrA upara kaco paherIne kazA madhanethI khAMdhyAM yAvat Ayudha ane praharaNAne sAthe lai lIdhAM. bharatInA samaye jeve! samudranA dhvani hAya che tevA ja mahAni karatAM te rAjagRha nagaramAMthI bahAra nIkaLyA ane nIkaLIne jyAM cAra senApati te cilAta cAra hatA tyAM gayA. tyAM jatAMnI sAthe ja cora senApati cilAtanI sAthe temanuM yuddha zarU thaI gayuM. yuddhamAM temaNe pahelAM te cilAtanI senA sAthe khUba mAra-pITa karI ane tyArapachI tene naSTa-bhraSTa karI nAkhI, keTalAka cArAne tA temaNe kSata ( ghavAyelA ) karyAM. temanI cihnabhUta dhvajA patAkAone jamInadosta karI nAkhI. A pramANe tene badhI rIte harAvI dIdhA. jyAre te pAMcamA cArA nagara rakSaka puruSa vaDe sarva rIte hata, mathita yAvatu pratiSadhita thaI gayA tyAre teo te puSkaLa dhana, kanaka, maNI, meAtI vagerene tyAM ja mUkIne Amatema nAkhIne cAre dizAomAM Amatema palAyana thai gayA. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 292

Page #300
(taeNaM te Nayara guttiyA taM viulaM dhaNakaNagaM geNhaMti, geNhitA, jeNeva rAyagihe teNeva uvAgacchaMti / taeNaM se cilAe taM coraseNaM tehiM NayaraguttiehiM hayamaDiya jAva bhIe tatthe suMsamaMdAriyaM gahAya egaM mahaM aggAmiyaM dIhamada aDaviM aNuppaviTe) te nagara rakSakae te puSkaLa pramANamAM paDelAM dhana, kanaka vagerene laI lIdhuM ane laIne rAjagRha nagaramAM pAchA AvI gayA. tyArapachI te cilAta cere pitAnI te cora senAne nagara rakSake vaDe hata, mathita temaja ghAtita ane nipatita cidhvaja patAkAovALI joIne trasta thaI gayo ane saMsamA dArikAne laIne eka bhAre moTI grAmarahita aTavImAM pesI gaye. (taeNaM dhaNNe satyavAhe suMsamaM dAriyaM cilAeNaM aDavImuhaM avahIramANi pAsittA NaM paMcahiM puttehiM saddhiM appachaTTe sannaddhabaddhacilAyassa padamaggavIhi aNugacchamANe abhigajjate hAkkAremANe pukkAremANe abhitajjemANe abhihaasemANe viThThA majuja ) jyAre dhanya sAthe vAhe saMsamAM dArikAne cilAta cera vaDe aTavImAM haraNa karIne laI javAyelI jANI, tyAre te potAnA pAMca putranI sAthe AtmapaSTa thaIne kavaca bAMdhIne te cilAta coranI pAchaLa tenA pada cihnonuM anusaraNa karato meghanA jevI devani karate "are e duSTa ! Ure, UbheAre, " A pramANe kahete "Ubhare, Ubhare, nahitara marI gayele jANaje " A pramANe hAkala karate, tene bolAvate "are nirlajja !' Ama tarjita karatA temaja zastra astra vagerene batAvIne tene trasita karate cAle. (taeNaM se cilAe taM dhaNaM satthavAhaM paMcahiM puttehiM saddhiM appaccha? sannaddha baddha samaNugacchamANaM pAsai, pAsittA atthAme abale avIrie apurisakkAra zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 293

Page #301
parakkame jAhe No saMcAei suMsamaM dAriyaM NivAhittae, tAhe saMte taMte paritaMte nIluppala0 asiM parAmusai, parAmusittA muMsamAe dAriyAe uttamaMgaM chidai, chidittA, taM gahAya taM aggAmiyaM aDavi aNupaviTe, taeNaM se, cilAe tIse AggAmiyAe aDavIe tahAe abhibhUe samANe pamhaDhadisAbhAe sIhaguhaM corapalli asaMpatte aMtarA cetra kAlagae ) jyAre cilAta cAre te dhanya sArthavAhane pAMca putronI sAthe AtmaSaTTa thaIne temaja kavaca vagerethI susajijata thaIne pitAnI pAchaLa pAchaLa Avate che tyAre te joIne AtmabaLa vagarane thaI gaye. A pramANe senA rahita utsAha rahita temaja pauruSa ane parAkrama rahita thaI gayele te jyAre suMsamAM dArikAne pitAnI pAse rAkhavAmAM paNa asamartha thaI gayo tyAre teNe zrAMta, tAMta, glAni yukta ane paritAMta temaja badhI rIte khinnatA prApta karIne nIle+la, gavala gulikA vagere vizeSaNovALI pitAnI taravArane upADI ane. myAnamAMthI bahAra kADhI ane bahAra kADhIne suMsamA dArikAnuM mAthuM kApI nAkhyuM. te kapAelA mAthAne laIne te nijana-bhayaMkara aTavImAM pesI gayo. aTavImAM te tarasathI vyAkuLa thaIne pUrva vagere dizAonA vivekathI rahita thaI gaye ane A pramANe te pharI tyAMthI te pitAnI siMhaguhA nAmanI cArapalImAM kaI paNa divase pAcho AvI zakayo nahi ane vacce ja mRtyu pAmyuM. tenuM bAkInuM caritra bIjA graMthamAMthI jANuM levuM joIe, ahIM te bhagavAne jeTaluM caritra tenuM upayukta jANyuM teTaluM kahyuM che. ( evAmeva samaNAuso ! jAva pavvaie samANe imassa orAliyasarIrassa vaMtAsavassa jAva viddhasaNadhammassa vaNNaheu jAva AhAra AhArei seNaM ihaloe zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 294

Page #302
1 caiva bahUNaM samaNANaM 4 hI Nijje 2 jAva aNupariyahissA, jahAna se cilAe ThakkareM ) have prabhu te cilAtanA dRSTAntane sAme rAkhIne nigraMtha vagerene beSita karIne AjJA kare che ke he AyuSmaMta zramaNA ! A pramANe je amArA nigraMtha zramaNa athavA zramaNIjana AcAya ke upAdhyAyanI pAse pravarjita thaine vAntAsravavALA yAvata vidhvaMsana dharma vALA A audArika zarIramAM kAMti vizeSanI prApti mATe, saudarya vagere rUpa vizeSanA mATe, baLavardhana mATe temaja AMtarika zikatane vadhAravA mATe AhAra grahaNa kare che. te A lAkamAM ghaNA zramaNu, zramaNI, zrAvaka temaja zrAvikAo vaDe hIlanIya yAt niMdanIya, khisanIya ane gaheMNIya tA hAya ja che paNa sAthe sAthe te parabhavamAM paNa duHkha ja meLave che. yAvata eve jIva A catu`ti rUpa saMsAra kAMtAramAM cilAta cAranI jema bhaTakatA ja rahe che. " sUtra 7 5 'tAM te jaLe sattvavAde' phAti---- TIkAtha-- taevi ) tyArapachI (vaddiputteai saddhi sabake che paLe nathavAde ) pAMce putrAnI sAthe chaThTho te dhanya sAOvAha ( vijJAcuM dhiAremALe 2) cilAta cAranI pAchaLa pAchaLa tene pakaDI pADavA mATe vAravAra doDatAM doDatAM ( tahAe chuhAe ya saMte taMte paritate no saMcAeha cilAyaM coraseNAvaI sAhasthi nittiva ) tamsa ane bhUkhathI zrAMta thaI gayA, khinna manI ga, tAMta thaI gayA zarIra tenuM cimaDAI gayuM. piratAMta thaI gayA-sAva nirUtsAhI khanI gayA. evI hAlatamAM te potAnA hAthathI tene pakaDI pADavAmAM samatha thaI zakayA nahi ( a N to diniyaarU, dinittittA meLetra sA yusamAM TrAniyA vijhALa nivicAo vavaroviyA teLava vAcharU ) tethI te tyAMthI pAche kI gayA. ane pAcho pharIne te jyAM cilAta cAra vaDe haNAyelI peAtAnI putrI suMsamA dvArikA paDI hatI tyAM gayA. ( uvAgacchittA suMsumA dAriyaM cilAeNaM jIviyAo vavaroviyaM pAsai pAsitA paramuniyattetra caMpagavarapAyave dhasati dharaNiyalaMsi nivaDa, - taNaM se o Fears paMcaputehiM sadvi appachaDe Asatthe kUyamANe kaMdamANe vilavamANe mahA 2 sadeNaM kuhU 2 suparunne suciraM kAlaM bAhamokkhaM kare ) tyAM jaIne teNe suMsamA dArikAne cilAta cAra vaDe haNAyelI joI. jotAnI sAthe ja te putrAnI sAthe parazu vaDe kapAelA uttama capaka vRkSanI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 295

Page #303
jema "dhama " zabdanI sAthe jamIna upara paDI gayo. tyArapachI pAMce putra temaja chaThTho te dhanyasArthavAha Azvasta-ucchavAsa choData-nisAsA nAkho saceSTa thaI gayo ane avyakata zabda karate dhrusake dhrusake khUba jorathI raDavA lAgya, vilApa karavA lAgyo ane bahu moTA sAde "kurdU kuduM " karato hoya hAya karIne zvAsa letA ghaNIvAra sudhI raDato rahyo temaja AMsU pADate AkraMda karato rahyo. (taeNaM se dhaNNe satyavAhe paMcahiM puttehiM saddhiM apachaThe cilAyaM tIse aggA miyAe aDavIe sacao samaMtA paridhADemANe taNhAe chuhAe ya paribhUe samANe tIse aggAmiyAe aDavIe samao samaMtA udgassa maggaNagavesaNaM karei) tyArabAda pAMce putranI sAthe chaThTho te dhanyasArthavAha te gAma vagaranI nirjana aTavImAM cilAta ceranI pAchaLa pAchaLa vAraMvAra deDate deDate tRSA ane sudhA (tarasa ane bhUkha) thI pIDAIne te gAma vagaranI aTavImAM comera pANInI mArgaNA ane veSaNa karavA lAge (karittA saMte taMte paritaMte Nibinne tIse aggAmiyAe aDavIe udagassa maggaNagavesaNaM karemANe No ceva NaM udagaM AsAei ) mArgaNa temaja gaSaNA karIne te zrata, manathI khinna, tAMta zarIrathI khinna ane paritAMta banI gayA. zarIra temaja mana A baMnethI te khinna thaI gaye. A pramANe te gAma vagaranI aTavImAM udaka-pANI-nI mArgaNA gapaNa karatAM tene pANI maLyuM nahi. (taeNaM se dhaNNe satthavAhe appachaTTe udagaM aNAsAemANe jeNeva suMsumA dAriyA jIviyAo vavaroviyA teNeva uvAgacchai) tyAre AtmaSaSTha banele te dhanya sArthavAha pANI na meLavatAM jyAM muMsamAM dArikAnuM maDaduM paDayuM hatuM tyAM Avyo. ( vavAchittA neruM purUM dhana4 sArUM phAvattA ghauM varANI) tyAM AvIne teNe pitAnA moTA putra dhanadattane bolAvyA ane bolAvIne teNe A pramANe kahyuM ke zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 296

Page #304
( evaM khalu puttA ! amhe susumAe dAriyAe aTThAe cilAyeM takkaraM savvao samatA paridhADemANA taNhAe chuhAe ya abhibhUyA samANA imI se aggAmiyAe asate uarte HogaNagavesaNa karemANA No caitra NaM udagaM AsAe mo- taNaM udagaM aNasAmANA No saMcAramo rAyagihaM saMpAvittae ) he putra! sAMbhaLa, ame saMsamA dArikAne meLavavA mATe cilAta cAranI pAchaLa pAchaLa Amatema cAre tarapha bhaTakatAM bhaTakatAM tarasa ane bhUkhathI duHkhI thai gayA chIe. amee A gAma vagaranI aTavImAM pANInI mAgaNuA ane gaveSaNA para karI che, paNa ame hajI meLavI zakayA nathI. ethI have pANInA abhAvamAM ame rAjagRha nagaramAM paheAMcI zakIzuM tema lAgatuM nathI. ', ( taraNaM tumhe mamaM devANuppiyA ! jIbiyAo vavaroveha, maMsaM ca soNiyaM ca AhAre, AhAritA teNaM AhAreNaM aviddhatyA samANA tao pacchA imaM aggAmiyaM aafi freefrahiha rAyagihaM ca saMpAvehi ) ethI he devAnupriya ! tame mane mArI nAkhA ane mArA mAMsa ane raktane khAvA, pIveA khAdhAM-pIdhAM pachI tame zarIranA vinAzathI UgarI jaze. ane tRpti meLavIne A gAmavagaranI aTavIne pAra karI jaze ane chevaTe rAjagRha nagaramAM paheAMcI jaze. (mittANAi ya abhisamAgacchihiha atthassa ya dhammassa ya puSNassa ya AbhAgI bhavissaha, taraNaM se jeTTe putte ) tyAM pahoMcIne tame peAtAnA mitra,jJAti, svajana,saMbadhI pittejanAnI sAthe maLaze temaja dhana, dhama ane puNyAnA upabhega karazeA. tyArapachI meATA putra dhanadatta ( ghaNNeNaM satthavAheNaM eve vutte samANe dhaSNaM satyavAhaM evaM vayAsI dhanya sAvaha vaDe A pramANe kahevAyA bAda pAtAnA pitA dhanya sAtha vAhane A pramANe kahyuM ke-- zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 297

Page #305
( tumbheNaM tAo ! amhaM piyA gurujaNayadevabhUyA ThAvagA paiTAvagA saMrakkhagA saMgovagA taM kahaNyaM amhe tAo ! tumbhe jIviyAo vavarovemo tubbhaM NaM maMsaM ca soNiyaM ca AhAremo agAmiyaM aDaviM Nittharaha taM ceva savvaM bhaNai jAva atthassa jAva puNNassa AbhAgI bhavissaha) / he tAta ! tame amArA pitA che, ethI tame amArA deva ane gurUnA sthAne che. tame mane nIti dharma vageremAM pravRtta paNa karatA rahe che. rAjA vagerenI sAme tame pitAnA sthAne mane besADe che ethI tame mArA sthApaka ane pratiSThApaka che. yathecchA pravRttithI tame mArI rakSA karatA rahe che ethI tame mArA saMrakSaka che, durita pravRttithI tame mane rokatA rahe che, ethI tame mArA saMgApaka che. te AvI paristhitimAM he tAta ! huM tamane kevI rIte jIvana rahita banAvI zakuM ane kevI rIte tamArA zeNita ane mAMsanuM bhakSaNa karI zakuM ? ethI he tAta! tame muja dhanadattane ja jIvana rahita banAvI de ane mArA khUna ane mAMsanuM tame bhakSaNa karo. jethI tame A gAma vagaranI aTavIne pAra karI zake ane rAjagRha nagaramAM pahoMcIne tyAM pitAnA mitre vagere parijanonI sAthe maLI zake. temaja dhana dharma ane puNyanA bhekatA banI zake. "te reva sarva mArU" Ano artha Ama thAya che ke jema dhanya sArthavAhe pitAnA moTA putra dhanadattane kahyuM temaja dhanadatta paNa pitAnA pitAne kahyuM. (taeNaM dhaNaM satthavAhaM docce putte evaM kyAsI-mANaM tAo ! amhe jeTe bhAyaraM gurUdevayaM jIviyAo vavarovemo, tumbhega tAo ! mamaM jIviyAo vavaroveha, maMsaM ca soNiyaM ca AhAreha, aggAmi yaM aDaviM Nittharaha taM ceva savvaM bhaNai jAba asthassa jAva puNNasta AbhAgI bhavissaha ) tyArapachI dhanya sArthavAhane tenA bIjA putre A pramANe kahyuM ke he tAta ! tame amArA gurudevatA jevA moTA bhAIne jIvana rahita na karo paNa he tAta ! tame mane ja mArI nAkhe ane mArA ja lehI ane mAMsane tame khAo pIo, jethI tame A gAma vagaranI aTavIne pAra karI zake, Ama zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 298

Page #306
teNe pahelAMnI jema ja badhuM kahyuM. ( ezame putte ) A pramANe ja tene trIjA dhanave, ceAthA dhanageApe ane pAMcamA dhanarakSite paNa kahyuM. (taeNa se ghaNNe satthavAhe paMcanhaM puttANaM hiyaicchiyaM jANittA taM paMca putte evaM vayAsI) tyArapachI te dhanya sAvAhe pAMce putrAnI hadayanI abhilASA jANIne peAtAnA te pAMce putrAne A pramANe kahyuM ke~~ (mANaM amhe puttA ! egamavi jIviyAo vavaromo esaNaM susamAe dAriyA sarIrae NipANe Niccedve jIvavippajaDhe-taM seyaM khalu puttA ! amhaM suMsamAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca AhArettae) he mArA putra ! tamArAmAMthI ekane paNa huM mAravA mAgatA nathI. paraMtu A suMsamA dArikAnuM zarIra ke je niSprANa, nizceSTa ane niva khanI gayu che--eTalA mATe amArA mATe he putra ! e ja ceAgya che ke ApaNe A susamA dArikAnAM mAMsa ane zAtine khAie. ( taraNaM amhe teNaM AhAreNa aviddhatthA samANA rAyagihaM saMpAuNissAmo taNaM te paMca putA dhaNeNaM satthavAheNaM evaM vRttAsamANA eyamahaM paNisurNeti ) ethI ApaNe badhA A AhArathI zarIra nAzathI UgarI jaine rAjagRha nagaramAM pahoMcI jaizuM. A pramANe dhanya sAdhavADu vaDe kahevAyelA pAMce putrAe anya sAvAhanI te yAtane svIkArI lIdhI. ' ( taraNaM ghaNNe satyavAhe paMcahiM puttehiM saddhiM araNiM karei, karitA, saragaM ca kare, karittA saraeNaM ANi mahei, mahittA agi pADei, pADitA ariMga saMdhukkhe, saMdhu kkhittA dArupAI parikkhave, parikkhavittA riMga pajjAler3a, pajjAlittA suMsamAe dAriyAe maMsaM ca soNiyaM ca AhAreti ) tyArapachI anya sAthevADe pAMce putrAnI sAthe maLIne araNi kASThane ekaThu karyuM. ekaThuM karIne tee saraka kASThane-nithana kAne laI AvyA. tene laIne teNe tethI araNikA DA"nuM ghaNuM karyuM. A pramANe ghaNuMthI agni zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 299

Page #307
utpanna thaI gayA. agni utpanna thayA bAda teNe tene uddIpita karyAM. jayAre te uddIpita thaI gayA tyAre teNe temAM lAkaDIo mUkI. A rIte jyAre sArI rIte agni prajavalita thai gayA tyAre temAM suMsamA dvArikAnA mAMsane ane lAhIne zeyAM, zekayA bAda tene badhAe khAdhA-pIdhAM. ( teNaM AhAreNaM aviddhatthA samANA rAyagihaM nayaraM saMpattA, mitrANAi0 abhisamA gayA, tas ya viulassa dhaNakaNagarayaNa jAva AbhAgIjAyA yAvi hotyA tara se ghaNNe satyavAhe suMsamAe dAriyAe bahaI loiyAI jAva vigayasIe yAtrihotthA ) A pramANe te AhAranI sahAyatAthI avinaSTa zarIravALA thaIne teA tyAMthI ravAnA thaine rAjagRha nagaramAM AvI gayA. tyAM AvIne te peAtAnA mitra jJAti vagere parijanAnI sAthe khUba AnaMda-pUrvaka maLyA, ane dhana, kanaka vagere dravyone bhogavavA lAgyA. saMsamA dvArikAnA maraNa pachInAM jeTalAM laukika kRtya karavAM joIe te sarve temaNe patAvyAM ane dhIme dhIme te zAkarahita paNa banI gayA. // sUtra 8 5 , tenaM kAleNaM teNaM samaeNaM ' ityAdi TIkA"--(seLa jANe tenaM samar) te kALe ane te samaye (samaLe maLava' mahAvIre ) zramaNa bhagavAna mahAvIra ( guNasilae ceie samosaDhe / seNaM ghaNNe satthavAhe suputte dhammaM socA pAie - ekkArasaMgavI - mAsiyAe saMlehaNAe sohamme upavaNNe, mahAvidehe vAse THIrzAda" ) guruzilaka udyAnamAM AvyA. temanI pAMsethI dharmopadeza sAMbhaLIne te dhanya sAvAha peAtAnA pAMce putrAnI sAthe temanI pAse prajita thaI gayA. pratrajita thaIne te dhIme dhIme ekAdaza ( agiyAra ) aMgeAnA jJAtA paNa thaI gayA. chevaTe mRtyu samaye eka mAsanI salekhanA dhAraNa karIne kALa ava sare teNe kALa karyAM. te tenA prabhAvathI saudhama kalpamAM utpanna thaI gayA. tyAMthI cavIne have te mahAvideha kSetramAM mukti prApta karaze. A dhanya sA vAhanA dRSTAntane sAme rAkhIne zrI sudharmAM svAmIe ja mU svAmIne sa Medhita zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 300

Page #308
karIne A pramANe kahyuM ke ( jahA vi ya NaM jaMbU ! ghaNeNaM satyavANaM No vaNNaheuM vA no rUbaheu vA no balaheu vA no bisaya heuM cA suMmumAe maMsasoNie AhArie nannattha egAe rAyahiM, saMpAvaNaTTayAe evAmeva samaNAuso ! jo amhaM niggaMyo vA niggaMdhI vA imassa orAli yasarIrassa vaMtAsavassa pittAsavassa sukkAsavassa soNiyAsavassa jAva avasse vippajahiyavkssa no vaNNaheu vA no rUpaheDaM vA no balaheuM vA no visayahetuM vA AhAraM AhAre, nannattha egAe siddhigamaNa saMpAcaNaTTayAe ) he ja! jema dhanya sAthevADe peAtAnA zarIramAM kAMti vizeSanI vRddhi karavA mATe khaLanI vRddhi mATe athavA viSaya sevananI zaktinA vadhana mATe suMsumA dArikAnAM mAMsa ane zoNita nahi khAdhAM, paNa putrA sahita huM rAja gRha nagaramAM pahoMcI jAuM A eka ja matalabathI peAtAnA putrAnI sAthe saMsumA dArikAnA mAMsaAANita sevana karyAM. A pramANe he AyuSmaMta zramaNA ! je amArA nigraMtha zramaNana athavA zramaNIjanA che teA A vAMtAsavavALA, pittAsavavALA, zukrasavavALA yAvat cAkkasa naSTa thanArA A audyArika zarIramAM kAMti vizeSanI vRddhi mATe, khaLanI vRddhi mATe athavA te viSayanI pravRtti cAlu rAkhavA mATe AhAra letA nathI paNa phakta eka ja siddhagati nAmaka sthAnane meLavavA mATe ja AhAra grahaNa kare che. mAkSaprApti rUpa prayeAjana vagara khIjI kAi kAMti vagerenI vRddhinI abhilASA rAkhIne nizrcaya-zramaNIjana AhAra grahaNa karatA nathI. ( tenaM ) evA nizcetha zramaNa zramaNIjanA~~ ( ihabhave caiva bahUNaM samaNANaM samaNINaM bahUNaM sAvayANaM bahaNaM sAviyANaM accaNijje jAva vIivaissara ) A bhavamAM ja ghaNA zramaNa zramaNIjanA vaDe temaja zrAvaka-zrAvikAe vaDe anIya, AdaraNIya yAvat A catuti rUpa sa MsAra kAMtArane pAra karI janArA hAya che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 301

Page #309
evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAya saMpatteNaM aTThArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNaNetibemi ) A pramANe he jaMbU ! zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jeo siddhagati nAmaka sthAnane meLavI cukayA che-A aDhAramA jJAtAdhyayanane A pUrvokta rUpathI artha prarUpita karyo che. AvuM je meM kahyuM che, te temanA ja zrImukhathI nIkaLelI vANIne sAMbhaLIne ja kahyuM che. potAnA taraphathI umerIne meM kahyuM nathI. ke sUtra 9 che zrI jainAcArya jainanadharma divAkara pUjaya zrI ghasIlAlajI mahArAja kRta "jJAtAdharmakathAsUtra" nI anagAradharmAmRtavarSiNI vyAkhyAnuM aDhAramuM adhyayana samApta che 18 che puMDarIka-kaMDarIka munike caritrakA varNana puNDarIka-kaNDarIka nAme ogaNIsamuM adhyayana prAraMbha aDhAramuM adhyayana puruM thaI gayuM che have ogaNIsamuM adhyayana zarU thAya che. A adhyayanane enA pUrvanA adhyayananI sAthe A jAtane saMbaMdha che ke pUrva adhyayanamAM asaMvRtAsUva athavA saMvRtAsavavALA prANIne artha ane anarthanI prApti thAya che, te vAtanuM samarthana karavAmAM AvyuM che. eTale ke asaMvaravALAone anarthanI prApti hoya che ane saMvaravALAone ISTa-arthanI prApti hoya che. have A adhyayanamAM sUtrakAra A vAtanuM spaSTIkaraNa karI rahyA che ke je prANIo cirakALathI eTale ke bahu lAMbA vakhatathI Asravane saMskRta karI dIdhuM che, paraMtu je te pAchaLathI eTale ke bhaviSyamAM asaMvRttAsavavALA banI jAya che te tene anarthanI prApti temaja thoDA vakhata sudhI paNa jeNe Asavane saMvRta karI dIdhuM che tene arthanI prApti thAya che. A vAtane laIne AraMbhAelA A adhyayananuM A paheluM sUtra che - zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 302

Page #310
'jaiNa bhate ! samaNeNa bhagavayA mhaaviirennTIkArtha-bU svAmI zrI sudharmA svAmIne pUche che ke : ( jaNaM bhaMte ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAya saMpatteNaM aTThArasamassa NAyajjhayaNassa ayamaDhe paNNate egUNavIsaimassa NAyajjhayaNassa ke aTe paNNatte ?) he bhadanta ! je zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jemaNe siddhigati nAmaka muktisthAnane meLavI lIdhuM che-aDhAramA jJAtAdhyayanane A pUrvokta rUpamAM artha nirUpita karyo che tyAre te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre ogaNIsamAM jJAtAdhyayanane ze bhAva-artha nirUpita karyo che? (evaM khalu jaMbU ! teNaM kAlegaM teNaM samaeNaM iheya jaMbU dIve dIve puvyavidevAse sIyAe prahANaIe uttarille kUle nIlavaMtassa dAhiNeNaM uttarillassa sIyAmuhavaNasaMDassa paccasthimeNaM egaselagassa cakravArapavyayassa purasthimeNaM etthaNaM pukkhalAvada NAmaM pijae paNNatte) A pramANe jaMbU svAmInA praznane sAMbhaLIne zrI sudharmA temane kahevA lAgyA ke he jaMbU ! sAMbhaLe, tamArA savAlane javAba A pramANe che ke te kALe ane te samaye A jaMbudvIpa nAmaka dvIpamAM pUrva videha kSetramAM, zItA mahA nadInA uttara dizA taraphanA kinArA upara AvelA nIla patanA dakSiNa digubhAgamAM temaja uttara dizAmAM AvelA sItA mukhavanakhaMDanA pazcima bhAgamAM, temaja eka zikSaka nAmavALA vakSaskAra parvatanI pUrva dizAmAM puSkalAvatI nAme eka vijaya che. sItA mukhavana-khaMDane artha Ama samajavo joIe ke jyAMthI zItA nadI nIkaLI che, te uddagama sthAna upara eka vanakhaMDa che. madhya jabUdvIpa ane merUparvatanI pAse Avela ekazailaka nAme vakSaskAra parvata che. (tatthaNaM puMDarigiNINAmaM rAyahANI pannattA, Naya joyaNavitthiNNA duvAlasajoyaNAyAmA, jAya paccakkhaM devaloyabhUyA pAsAIyA, darasaNijjA abhirUvA paDirUvA) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 303

Page #311
te puSkalAvatI vijayamAM puMDarIkinI nAme rAjadhAnI hatI. te nava jana jeTalA vistAravALI temaja bAra yojana jeTalI lAMbI che. te pratyakSa svarga jevI ja lAge che. te prAsAdI citta ane antaHkaraNane te prasanna karanArI che, darzanIya-AMkhane te tRpta karanArI che, abhirUpa te asAdhAraNa (apUrva) racanAvALI che, ane pratirUpa-enA jevI bIjI kaI nagarI nathI evI che. ( tIseNaM puMDarigiNIe NayarIe uttarapurasthime disibhAe NaliNivaNe NAma ujjANe-tatthaNaM puMDarigiNIe rAyahANIe mahApaume NAmaM rAyA hotthA-tassaNaM paumAvaINAmaM devI hotthA, tassaNaM mahApaumassa raNo puttA paumAvaIe devIe attayA duve kumArA hotthA) te purIkiNI nagarInA uttara paritya digavibhAgamAM nalinIvana nAme eka udyAna hato. te puMDarIkiNI rAjadhAnImAM mahApa nAme eka rAjA rahete hato. tenI rANInuM nAma padmAvatI hatuM. te mahApadma rAjAne tyAM padmAvatI devInA garbhathI utpanna thayelA che rAjakumAra hatA. (taM jahA-puMDarIe ya, kaMDarIe ya-sukumAlapANipAyA0 / puMDarIe jubarAyA teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM therAgamaNaM, mahApaume rAyA jiggae, dhamma soccA poMDarIyaM rajje ThavettA pavyaie / poMDarIe rAyA jAe, kaMDarIe juvraayaa| mahApaume aNagAre codasapuvyAI ahijjai, taeNaM therA bahiyA, jaNavayavihAraM viharaMti, taeNaM se mahApaume bahUNi vAsAiM jAya siddhe ) temanAM nAmo A pramANe che-1 puMDarIka, ane 2 kaMDarIka A baMne putre sukomaLa hAtha-pagavALA hatA. rAjA e puMDarIkane yuvarAjapada pradAna karyuM hatuM. te kALe ane te samaye tyAM sthavirenuM Agamana thayuM. mahApa rAjA dharmanuM vyAkhyAna sAMbhaLavA mATe pitAnA mahelathI nIkaLIne nalinIvana udyAnamAM AvyuM. tyAM dharmopadeza sAMbhaLIne tene vairAgyabhAva utpanna thaI gaye. chevaTe puMDarIkane rAjyAsane sthApita karIne teo dIkSita thaI gayA. puMDarIka rAjA thaI gaye ane kaMDarIka yuvarAja thaI gayo. mahApadma rAjarSie cauda panuM adhyayana karI lIdhuM. tyArapachI sthavire tyAMthI bahAra janapadamAM vihAra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 304

Page #312
mATe nIkaLI paDayA. mahApa anagAre ghaNAM varSo sudhI zramaNya paryAyanuM pAlana karIne yAvat siddhapadane prApta karI lIdhuM. che sUtra 1 ! ' te verA vasUyA sAruM " rUlyANa TIkAI--(ta) tyArapachI (te ze) te sthavire (savA cAhuM ) kei eka vakhate (Tria) pharI (gTarinALIda rAyadALa sTiLiyo vaLe. samoDhA, jaoNDarI hAthALA) puMDarIkiNI rAjadhAnImAM AvyA. tyAM teo nalinIvana udyAnamAM rokAyA. puMDarIka sajA temanuM Agamana sAMbhaLone dharmanuM vyAkhyAna sAMbhaLavAnI IcchAthI tyAM javA mATe pitAnA mahelathI nIkaLyA. (kaMDarIe mahAjaNasadaM socA jahA mahAbbalo jAva pajjuvAsai, therA dhamma pripati, purI kamaLovAlaNa nA vAva vaDhiAra) tyArapachI kaMDarIka yuvarAja sthavirenI vaMdanA karavA mATe upaDelA aneka mANasone ghaMghATa sAMbhaLIne mahAbala rAjAnI jema sthavirenI pAse gaye. tyAM jaIne teNe temane vaMdana ane namaskAra karyo. vaMdana ane namaskAra karIne teNe temanI pathupAsanA karI. sthaviree dharmopadeza Ape, te upadezane sAMbhaLIne puMDarIka zramaNapAsaka banI gayo tyArapachI te sthavirene vaMdana temaja namana karIne pitAnA nivAsasthAne pAcho Avato rahyo. (taeNa se kaMDarIe uDhAe uDhei, uTThAe udvittA jAva se jahe yaM tubbhe vadaha jaM Navara puDarIyaM rAya ApucchAmi, taeNa jAva pavyayAmi-ahAsuhaM devANuppiyA ! taeNa se kaMDarIe jAva there baMdai, namasai, vaMdittA, namaMsittA therANa aMtiyAo paDinikkhamai) tyArapachI kaMDarIka utthAna zakita vaDe Ubhe thaye, utthAna zakti-UbhA thavAnI zakita vaDe Ubhe thaIne teNe sthavirene vaMdana temaja namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne teNe temane A pramANe vinaMtI karatAM kahyuM ke zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 305

Page #313
he devAnupriye ! tame jema kaheA che te kharekhara tema che. A badhuM sAMbhaLIne sacama grahaNa karavAnI mArI IcchA thaI gaI che. eTalA mATe sayama dhAraNa karatAM pahelAM huM puMDarIka rAjAne A viSe pUchI AvuM chuM. tyArapachI huM sayama dhAraNa karavA cAhuM chuM. A pramANe tenAM vacanA sAMbhaLIne te sthavirAe tene kahyuM ke hai devAnupriya ! tamane jemAM sukha maLe tema karI. tyArapachI kuMDarIke sthavirezane vana temaja namaskAra karIne te temanI pAsethI AvatA rahyo. ( TinimittA ) AvIne, ( tameva cAugghaMTaM AsarahaM duruhai, jAva pacorUhai, jeNeva puMDarIe rAyA teNeva uvAgacchara, karayala puMDarIyaM evaM kyAsI evaM khalu devANupiyA ! mae dherANaM aMtie jApa dhamme nisaMte se dhamme jAya abhirUie-taNaM devANuppiyA ! java pavvattae / eNaM se puMDarIe kaMDarIe evaM vayAsI- mANaM tumaM devANupiyA / iyANimuMDe jAva pabvayAhi ahaM NaM tumaM mahayA 2 rAyAmiseeNaM abhisicAmi ) te tyAM AvyA jyAM catu TavALA potAnA azvaratha hatA tyAM AvIne te temAM besI gayA, ane esIne te jyAM puMDarIka rAjA hatA tyAM gayA. tyAM paheAMcatA ja te ratha uparathI nIce utaryAM, nIce utarIne puMDarIka rAjAnI pAse gayA. tyAM jaIne teNe baMne hAtha joDIne puMDarIka rAjAne namaskAra karyAM ane tyArapachI teNe temane vinaMtI karatAM A pramANe kahyuM ke he devAtupriya ! meM sthavirAnI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLyo che. te mane khUba ja gamI gayA che. ethI hai devAnupriya ! huM tamArI AjJA meLavIne sthavirenI pAsethI saMyama grahaNa karavA icchuM chuM. A pramANe kaM DarIkanI vAta sAMbhaLIne puMDarIke tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriya ! tame hamaNAM muMDita thaine sthavireAnI pAsethI sa yama dhAraNa kare nahi. huM moTA utsava sAthe tamArA rAjyAbhiSeka karavA cAhuM chuM, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 306

Page #314
(taeNaM se kaMDarIe puMDarIyassa raNNo eyamaDhe No ADhAi, No parijANai, tusiNIe saMciTThai, taeNaM puMDarIe rAyA kaMDarIyaM doccaMpi taccaMpi evaM cayAsI jAya tusiNIe saMciTui, taeNaM puMDarIe kaMDarIyaM kumAraM jAhe no saMcAeI, bahUhi AghavaNAhi ya paNNavaNAhi ya 4 tAhe akAmae ceva eyamae aNumannitthA jAya NikkhamaNAbhise eNaM abhisiMcai jAya therANaM sIsabhikkhaM dalayai ) kaMDarIka kumAre puMDarIka rAjAnI A vAtanuM sanmAna karyuM nahimAnI nahi ane tene svIkAra paNa karyo nahi, phakta te mUgo thaIne besI ja rahyo. puMDarIka rAjAe jyAre kaMDarIka kumArane mUMge mUMge besI rahela je tyAre temaNe bIjI vAra ane trIjI vAra paNa tene A pramANe ja kahyuM. paraMtu teNe A vAtanI sahaja paNa darakAra karI nahI, phakta mUMge thaIne besI ja rahyo. chevaTe jyAre puMDarIka rAjA kaMDarIka kumArane tenA dhyeyathI makkama vicArathI vicalita karavA mATe AkhyApanA, prajJApanAo, vijJApanAo, saMjJApanAo vaDe paNa samartha thaI zakayA nahi tyAre temaNe IcchA na hovA chatAMe kaMDarIka kumArane dikSA grahaNa karavAnI svIkRti ApI dIdhI. svIkRti ApyA bAda temaNe niSkamaNane lagatI badhI vastuo maMgAvI. jyAre vastuo AvI gaI tyAre temaNe tenuM vidhisara dIkSAbhiSeka vaDe abhisiMcana karyuM. abhiSeka karyA bAda puMDarIka rAjA kaMDarIkane pAlakhImAM besADIne bhAre samArohanI sAthe nalinI vanamAM AvyA. tyAM AvIne temaNe sthavirene potAnA nAnA bhAIne ziSyanA rUpamAM ApI dIdhuM. tyArapachI kaMDarIka (varUNa vAre gA) prajita thaIne anagArAvasthA saMpanna thaI gaye. ( egArasaMgaciU-taeNaM therA bhagavaMto annayA kayAI puDarigiNIo naya zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra: 03 307

Page #315
rIo NaliNIvaNAo ujjogAo paDiNikyamaMti, paDiNikkhamittA bahiyA jaNayayavihAraM viharaMti ) dhIme dhIme temaNe agiyAra aMgonuM adhyayana karI lIdhuM. tyArabAda te sthavira bhagavaMtoe kaI eka divase puMDarIkiNa nagarInA te nalinIvana nAmanA udyAnathI vihAra karyo, vihAra karIne teo bahAranA janapademAM vicaraNa karavA lAgyA. e sUtra 2 che taeNa tassa kaMDarIyassa ityaadiTIkAryuM--(tator) tyAra pachI, ( tassa kaMDarIyassa aNagArassa tehiM aMtehiM paMtehiM ya jahA selagassa jAya dAhayakatie yAvi viharai ) te kaMDarIka anagAranA zarIramAM balacaNaka vagere rUpa atAhAra karavAthI temaja paryaSita athavA nIrasa AhAra rUpa prAntAhAra karavAthI zailaka rAjarSinI jema prakRtithI sukumAra ane sucita badala vedanA utpanna thaI gaI. te vedanA atyaMta ugra ane asahyA hatI. A pramANe zarIra saMtApa rUpa roganI utpattithI te kaMDarIka anagAra hAtha pagamAM baLatarAne lIdhe thoDI sukhazAMti paNa meLavI zakyA nahi. (taeNaM therA annayA kayAI jeNeva poMDarigiNI teNeva uvAgacchai, upAgacchitA NaliNivaNe samosaDhA poMDarIe nigAe dhammaM suNei, taeNaM poMDarIe rAyA dhammaM socA jeNeya kaMDarIe aNagAre teNeca upAgacchai, uvAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM vaMdai namasai, baMdittA namaMsittA kaMDarIyassa aNagArassa sarIragaM savyA bAhaM saroyaM pAsai) keI eka vakhate te sthavira puMDarIkiNI nagarImAM vihAra karatA karatA AvyA. tyAM AvIne teo nalinIna nAmanA udyAnamAM rokAyA. temanuM Agamana sAMbhaLIne puMDarIka rAjA temane vaMdana karavA mATe tathA temanI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLavA mATe potAnA rAjamahelathI nIkaLIne te nalinIvana udyAnamAM Ave. sthavirAe temane dharmopadeza Ape, dharmopadeza sAMbhaLIne teo jyAM kaMDarIka anagAra hatA temanI pAse gayA. tyAM jaIne temaNe temane vaMdana ane namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karIne temaNe kaMDarIka anagAranA zarIrane pIDA sahita ane rogayukta joyuM. (pAsittA jeNeva therA bhagavaMto teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA there bhagacaMte baMdai, NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAso-bhahaNNaM bhaMte ! kaMDarIyassa aNa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 308

Page #316
gArassa ahApavatehiM osahabhesajjehiM jAya teicchaM AuTThAmi taM tumbheNaM bhaMte mama jANasAlAsu samosaraha - taNaM therA bhagavaMto puMDarIyassa paDisurNeti, paDisuNittA jAva uvasaMpajjittANaM ciharaMti ) joIne teo jyAM sthavira bhagavata virAjamAna hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe sthavira bhagavAne vaMdana ane namaskAra karyo. vaMdana ane namaskAra karIne temaNe temane A pramANe vinaMtI karI ke he bhadanta ! huM kaMDarIka anagAranI yathApravRtta-prAsuka-auSadha bhaiSajyA ( davAo ) vaDe yAvat cikitsA ( IlAja ) karavA mAguM chuM. eTalA mATe he bhadyanta ! tame sau ahIMthI vihAra karIne mArI yAnazALAmAM Ave ane tyAMja rokAe A pramANe puMDarIka rAjAnI vinatIne te sthavira bhagavaMtAe svIkAra karI lIdhe ane tyAMthI vihAra karIne te puMDarIka rAjAnI yAnazALAmAM AvIne rAkAi gayA. ( taraNaM puMDarIe rAyA jahA maMdue selagassa jAva baliyasarIre jAe taeNa therA bhagavaMto poMDarI rAyaM pucchaMti, pucchittA bahiyA jaNavayavihAraM viharaMti, taraNaM sekaMDarI tAo royAkAo viSyamukke samANe taMsi maNuSNaMsi asaNapANakhAimasAimaMsimucchie giddhe gaDhie ajjhovavaNe No saMcAei poMDarIyaM rAyaM ApucchittA bahiyA anbhujjaeNaM jaNavayavihAraM viharittara ) tyArapachI mahUke jema pholaka rASinI prAsuka, auSadha, ane bhaiSajyA vaDe cikitsA karAvaDAvI hatI temaja puMDarIka rAjAe paNa kaDarIka anagAranI ucita auSadha-bhaiSajyA ( davAe ) vaDe cikitsA karAvaDAvI. tethI te niraMga-sakhaLa khanI gayA. tyArapachI te sthavira bhagava Mte-e tyAMthI vihAra karavA mATe puDarIka rAjAne pUchyuM. tyArakhAda tee bahAranA janapadomAM vihAra karI gayA rAgAta gAthI nimukta thai gayelA kaDarIka anagAra te manejJa, azana, pAna, khAdya ane svAdyarUpa cAra jAtanA AhAramAM eTalA badhA Asakta thai gayA-mRddha banI gayA, grathita-rasanA AsvAdanamAM nibaddha mAna zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 309

Page #317
savALA thaI gayA ane ayyapanna banI gayA eTale ke teo ekadama Asakta thaI gayA che tyAMthI bahAra ugra vihAra karavA mATe paNa teo taiyAra thayA nahi. ethI temaNe puMDarIka rAjAne vihAra karavAnI bAbatamAM kaMIja pUchyuM nahi paNa (tatthava gorane rAkha) tyAM ja rahetAM rahetAM teo zithila sAdhu samAcArI thaI gayA eTale ke sAdhuonA AcAramAM teo zithila thaI gayA (taeNaM se poMDarIe imIse kahAe laddhaDhe samANe NhAe aMteurapariyAlasaMparighuDe rAyA jeNeva kaMDarIe aNagAre teNeva uvAgacchai, uyAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM tikkhutto AyAhiNaM payAhiNaM karei, karittA vaMdai NamaMsai, vaMdittA NamaMsittA evaM vayAsI-dhannesi NaM tumaM devazuppiyA ! kayatthe kayapunne kayalakSaNe suladdheNaM devANuppiyA ! taya mANussae jamma jIviyaphale jeNaM tumaM rajjaM ca jAya aMteuraM cAvi chaDDaittA vigovaittA jAya paccaie ) - jyAre puMDarIka rAjAne kaMDarIka anagAranA avasAna thaI javAnA samA. cAra maLyA tyAre teo snAna karIne pitAnA raNavAsanA parivArane sAthe laIne jyAM kaMDarIka anagAra hatA tyAM AvyA. tyAM AvIne temaNe kaMDarIka anagArane traNa vakhata AdakSiNa pradakSiNA karIne vaMdana temaja namaskAra karyA. vaMdana ane namaskAra karIne teo temane A pramANe kahevA lAgyA ke he devAnapriya ! tame dhanya che, kRtArtha che, kRta-lakSaNa che. he devAnupriya ! manuSya bhavanA janma ane jIvananA phaLane sArI peThe meLavI lIdhuM che. kemake tame kharekhara rAjya yAvat raNavAsane tyajIne tene tiraskRta karIne pravajita thaI gayA che. ( ahaNaM ahaNaNe akayapunne rajje jAya aMteure ya mANussaesu ya kAmabhogesu mucchie jAva amjhokvanne no saMcAemi jAya pavyaittae ! taM dhannesiNaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 310

Page #318
tumaM devANuppiyA ! jAva jIviyaphale taeNaM se kaMDarIe aNagAre puMDarIyassa eyamadaM No AhAi, jAva saMciTai, taeNaM kaMDarIe poMDarIeNaM doccaMpi taccaMpi evaMvutte samANe akAmae avassavase lagjAe gAravega ya poMDarIya rAyaM Apucchai, ApucchittA therehiM saddhiM bahiyA jaNavayavihAra viharai ) huM te adhanya ane amRtapuNya chuM kemake huM te rAjyamAM yAvat raNavAsamAM temaja manuSyabhavanA kAmamAM mUchita thAvat adhayupapanna banI rahyo chuM, eTalA mATe ja pravajyA grahaNa karavAmAM asamartha thaI rahyo chuM. ethI ja huM A kahI rahyo chuM ke tame kharekhara dhanya che. he devAnupriya ! tame ja janma ane jIvananuM phaLa ke je pravajyA grahaNa karavA rUpa che-te sArI rIte meLavI lIdhuM che. teo tyAMthI vihAra karI jAya te AzayathI kahelA te paMDarIkanA vacano sAMbhaLIne kaMDarIka anagAre tenI kazI ja darakAra karI nahi. te vAtane temaNe sanmAnanI daSTie svIkArI nahi. A badhuM sAMbhaLIne paNa teo tyAMja mUMgA thaIne besI ja rahyA. kaMDarIka anagAranI A sthiti joIne paMDarIke bIjI ane trIjI vAra paNa jyAre pahelAM mujaba ja vAta kahI tyAre temaNe pitAnI IcchA nahi hovA chatAMe lAcAra thaIne, lajita thaIne, sAdhutvanA gauravane lakSyamAM rAkhIne puMDarIka rAjAne vihAra karavAnI vAta pUchI. pUchIne teo tyAMthI sthavirenI sAthe bahAranA janapadamAM vihAra karI gayA. sU. 3 'taeNaM se kaMDarIe therehiM saddhi" ityAdi / TIkAI-(taevi) tyArapachI (se raNa) te kaMDarIka ( reDuiM saddhi) virenI sAthe (jiMjisTiM) thoDA vakhata sudhI te (3witor) atIva ugra vihAra karavAmAM (virU) pravRtta thayA ( to pachI tamArA parivaMte ) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 311

Page #319
tyArapachI teo zramaNa dharmanA pAlanamAM khinnacitta-udAsa banI gayA, ( samaNattaNaNiviSaNNe samaNattaNaNivbhacchie samaNaguNamukkajogI therANaM aMtiyAo saNiyaM 2 paccosakara, paccIsa kittA jeNeva puMDarAgiNI NayarI jeNeva puMDarIyassa bhavaNe teNeva uvAgacchai ) teo sAdhubhAvane nabhAvavAmAM udAsa banI gayA. sAdhubhAva pratye temanAmAM anAdara bhAva utpanna thai gayA, ethI tee zramaNa-guNAthI mukta cAgavALA banI gayA eTale ke zramaNanA guNeAne temaNe tyajI dIdhA. A pramANe teo dhIme dhIme sthavireAnI pAsethI cupacApa nIkaLIne eka divasa jyAM puDirikaNI nagarI hatI ane temAM paNa jyAM pu'DarIka rAjAnuM bhavana hatuM, tyAM AvI gayA. ( ujAgacchittA asogavaNiyAe asogavarapAyavarasa ahe puDhavisilApaTTa - yaMsi, NitIyai, NisIittA ohayamaNasaMkappe jAba jhipAyamANe saMciTTha, tae tassa poMDarIyassa ammadhAI jeNeva asogavaNiyA teNeva upAgacchai, uyAgacchittA kaMDarIyaM aNagAraM asogavarapAyavarasa ahe puDhavisilAvaTTasi ohayasa saMka paM jAva jhiyAyayANaM pAsai, pAsittA jeNeva poMDarIe rAyA teNeva uvAgacchan, uvAgacchittA poMDarIyaM rAyaM evaM vayAsI ) tyAM AvIne tee zeAka vATikAmAM azeka vRkSanI nIce pRthvizilA paTTaka upara besI gayA. tyAM besIne tee apahata mAnasika vyApAravALA ( udAsa ) thaIne Atta dhyAna karavA lAgyA. eTalAmAM puDarIka rAjAnI a'badhAtrI -dhAya mAtA-azAka vATikAmAM AvI. tyAM AvIne teNe kaDarIka anagArane azeka vRkSanI nIce pRthvizilA upara AtadhyAna karatA joyA. joIne te jyAM puDarIka rAjA hatA tyAM AvIne teNe puMDarIka rAjAne A pramANe kahyuM ke ( evaM khalu devANupiyA ! taba piubhAue kaMDarIe aNagAre asogavaNiyA asogavarapAyayassa ahe puDhavisilAvaTTe ohayamaNasaM kappe jAva jhiyAyai ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 312

Page #320
hai devAnupriya ! sAMbhaLe, tamArA priya bhAI kaDarIka anagAra azeka vATikAmAM azoka vRkSanI nIce pRthvizilA paTTaka upara apahatamana sa`kalpa thaine yAvat ciMtAmagna thaine besI rahyA che. ( taNaM poMDarIe ammadhAIe eyamahaM soccA Nisamma taheva saMbhaMte samANe uTThAe uTThei, uTThittA aMteuraparipAlasaMparivuDe jeNeva asogavaNiyA jAya kaMDarIyaM tikkhuto AyAhiNapayAhiNaM karei, karitA evaM vayAsI ghaNNesi NaM tuma devANupiyA ! jAva pavvaie ahaNNaM aghaNNe 2 jAva no pavvaittae taM dhannesiNaM tumaM devANupiyA ! jAya jIviyaphale taraNaM kaMDarIe puMDarIeNaM evaM vRtte samANe tusiNIe saMciTThai, docavi, tacca vi jAva saMciTThai, taeNaM poMDarIe kaMDarIya eva bayAsI, aTTho bhaMte ! bhogehiM ? hatA aTTho ! taraNaM se poMDarIe gayA koDubiya purise sahAvei, saddAvittA evaM vayAsI khippAmeva bho devANuppiyA ! kaMDarIyassa mahattha jAva rAyAbhiseaM ubaTUveha, jAva rAyAbhiseeNaM abhisiMcai ) A pramANe akhAdyAyanA mukhathI A vAta sAMbhaLIne ane tene manamAM dhAraNa karIne jevI sthitimAM te beThA hatA tevI ja sthitimAM stabdha thaine " teo kema AvyA che ' A pramANe zakAyukta thatAM-tthAna zakti vaDe teo UbhA thayA ane UbhA thaine jaldI raNavAsanA piravArane sAthe laine jyAM azAka vATikA hatI tyAM AvyA. tyAM AvIne kaMDarIka anagAranI pAse pahoMcyA. tyAM pahAMcIne temaNe temane traNavAra AdakSiNa pradakSiNA karyA khAda kahevA lAgyA ke hai devAnupriya ! tamane kharekhara dhanyavAda ghaTe che ke jo tame rAjya ane raNavAsanA tyAga karIne pravajIta thaI gayA che!, vagere jema pahelAM kahyuM hatuM temaja te vakhate paNa kahyuM. huM te adhanya chuM-3-je yAvat dIkSA grahaNa karavAnuM paNa sAmarthya dharAvatA nathI. ethI he devAnupriya ! tamane dhanya che. tameAe kharekhara peAtAnAM janma ane jIvananuM phaLa sArI rIte prApta karI lIdhu che. A pramANe praza'sAjanaka vacanAthI puMDarIka rAjA vaDe sakheAdhita karAyelA te kuMDarIka anagAra kaMIpaNa khelyA nahi, teo mUMgA thaine esIja zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 313

Page #321
rahyA. puMDarIka rAjAe temanI AvI sthiti joIne bIjI ane trIjI vakhata paNa A pramANe ja kahyuM. paNa temaNe tenI kaMI darakAra karI nahi teo phakta mUMgA thaIne besI ja rahyA tyAre pharI puMDarIke te kaMDarIka anagArane A pramANe kahyuM ke he bhagavan! tamane zuM hajI bega upabhegenI IcchA che? tyAre kaMDarIke kahyuM ke hA, kharekhara mAruM mana bhoga upabhegamAM pravRtta thavA Irache che. A pramANe kaMDarIkanI IcchA jANIne puMDarIka rAjAe kauTuMbika puruSane bolAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! tame loke kaMDarIka mATe-rAjyAbhiSeka egya sAmagrI bhegI karo. puMDarIka rAjAnI A pramANe AjJA sAMbhaLIne te lokoe temaja karyuM. jyAre rAjyA. bhiSekanI badhI vastuo ekatrita thaI gaI tyAre puMDarIke kaMDarIka rAjyAbhiSeka karI dIdhe. eTale ke kaMDarIkane rAjyasane besADI dIdhuM. e sUtra 4 'taeNaM puMDarIe sayameva paMcamuTThiyaM' ityAdi / TIkArtha -(RToi ) tyAra pachI (uMdarI) puMDarIke (lemera) pitAnI jAte ja (jaMkuTriya eNce rU) pitAnuM 5 camANeka lucana karyuM. (karittA sayabheva cA ujjAma dhamma paDiyajjai, paDivajjittA kaDarIyassa saMtiyaM AyArabhaMDayauM gehai) / ane laMcana karIne jAte ja temaNe cAturyAma-caturmahAvrata rUpadharmane dhAraNuM karI lIdhuM. ane kaMDarIkanI anagA2 avasthA saMbaMdhI AcAra bhAMDake-vastra, pAtra, sadaraka mukhavastrikA, rajoharaNa vagere sAdhu cihnone laI lIdhAM (gehitA ima eyArUva abhiggaha abhigiNhai, kApai, me there vadittA gamaMsittA therANaM atie cAujjAma dhamma uvasaMpajjittANaM, taopacchA AhAraM Aharittae) - tyArabAda temaNe A jAtano abhigraha dhAraNa karyo ke jyAM sudhI huM sthavira bhagavaMtane vaMdanA temaja namaskAra karIne temanI pAsethI cAturyAma dharmane dhAraNa nahi karuM tyAM sudhI huM AhAra paNa grahaNa karIza nahi. temanI pAsethI cAturyAma dharmane dhAraNa karIne ja huM AhAra grahaNa karIza. (tti kaTu ima ca eyArUva abhiggahaM abhigiNhittANaM poMDarigiNIe paDinikkhamai, paDinikkhamittA puvvANupuci caramANe gAmANugAmaM dUijjamANe jeNeva therA bhagavato teNeva pahArettha gamaNAe) A pramANe te abhigrahane manamAM dhAraNa karIne teo te puMDarIkiNI nagarInI bahAra nIkaLyA ane nIkaLIne tIrthaMkara paraMparA mujaba vihAra karatAM karatAM ane A pramANe eka gAmathI bIje gAma vicaraNa karatAM karatAM teoe jyAM sthavira bhagavata virAjamAna hatA te tarapha prasthAna karyuM. sUpa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 314

Page #322
'taeNaM tassa kaMDarIyassa raNo' ityAdi / TIkAtha-(tA) tyArapachI (taraNa iMcarU oLo ) te kaMDarIka rAjAne (taM paNIyaM pANabhoyaNaM ohAriyassa samANassa atijAgarieNa ya aIbho. yaNappasaMgeNa ya se AhAre No sammaM pariNamai) te praNItasarasa-gariSTha pAna bhejananA AhArathI temaja viSayamAM vadhAre paDatI ArAptinA lIdhe, vadhAre jAgaraNa karavAthI, ane pramANa karatAM paNa vadhAre jojana prasaMgamAM karelA AhAranuM pAcana barAbara thatuM nahotuM. (taeNaM tassa kaMDarIyassa raNNo tasi AhAra si apariNamamANaMsi puvyarattAvarattakAlasamayaM si sarIrasi veyaNA pAubbhuyA ujjalA viulA pagADhA jAya durahiyAsA pittajjaraparigayasarIre dAyakaMtIe yAvi viharai) ethI eka divasanI vAta che ke te kaMDarIka rAjAne jyAre bhajana rUpamAM lIdhelA te sarasa ane gariSTha AhAranuM sArI rIte pAcana thayuM nahi tyAre rAtrinA madhya bhAgamAM temanA zarIramAM vedanA thavA mAMDI, tethI teo khUba ja duHkhI thayA. A vedanAmAM mAtra duHkha ja thatuM hatuM, te vedanA temanA saMpUrNa zarIramAM vyApta thaI rahI hatI. pramANamAM te bahu ja vadhAre hatI. yAvat te temanA mATe duradhisahya (asahya) thaI paDI hatI pittajavarathI vyApta thayelA zarIravALA te kaMDarIka rAjA dAhajavaranI javALAothI saLagI uThayA. (taeNaM se ka DarIe rAyA rajje ya ratu ya aMteure ya jApa ajhokyanne adRduhavasaTTe akAmae avassavase kAlamAse kAlaM kiccA ahe sattamAe puDhavIe, akkosakAladiiyaMsi narayasi neraiyattAe uvavaNNe) A pramANe dukhita thayelA te kaMDarIka rAjA rAjya, rASTra ane raNa vAsamAM ayupapanna thaI gayA eTale ke vadhAre paDatA Asakta thaI gayA. A pramANe rAjya vageremAM saMpUrNa paNe Asakta bhAvathI baMdhAyelA te rAjA manathI duHkhita thaIne, zArIrika kaSTathI eka kSaNa mATe paNa mukti nahi thavAne kAraNe viSaya sukhanA viyeganI saMbhAvanA badala temaja rAjya, rASTra, raNavAsa vageremAM Asakta indriyenA vazamAM hovAne kAraNe ArtadhyAnamAM magna thaI gayA chevaTe teo mRtyune IcchatA nahotA chatAMe sAMsArika vAtAvaraNamAM baMdhAyelA hovAne kAraNe athavA vedanAothI pIDita hovAne kAraNe teo svavaza hatA nahi, paravaza-parataMtra hatA, ethI kALa avasare kALa karIne, mRtyu pAmIne-nIce tamastamaprabhA nAmanA sAtamAM narakamAM ke je utkRSTa kAla zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 315

Page #323
sthiti pramANa che eTale ke 33 sAgaranI jyAM utkRSTa sthiti che-nArInI yathI janma pAmyA. e ja vAtane zrI bhagavAna mahAvIra prabhu daSTAMta rUpamAM sAdhuone samajAve che ke - ___ evAmeva samaNAuso! jAva pavvaIe samANe puNaravi mANussae kAmabhoge bApA nA majurAri, gA vAta sAcA) A pramANe he Ayuma ta zramaNa ! je ke amArA zramaNa athavA zramaNIjana AcArya ke upAdhyAyanI pAse dIkSita thaIne pharI je te manuSya bhavanA kAmone bhegave che, te keDarIka rAjAnI jema vAvata A catargati rUpa saMsAra kAMtAramAM paribhramaNa karaze. e sUtra 6 che (taeNaM se poMDarIe aNagAre ) ityAdi / TIkArtha (taoi) tyArabAda (re gAze) te puMDarIka anagAra ( keLava che mAvaMto tene vAcharuM) jyAM sthavira bhagavaMta birAjamAna hatA tyAM gayA. ( uvAgacchittA there bhagavate vaMdai, namasai, badittA, nama sittA therANa aMtie doccaMpi cAujjAmaM, dhamma paDivajjai, chaTukravamaNapAraNagaMsi paramAe pArisIe sajjAya karei karittA jAba aDamANe sIyalumkhaM pANabhoyaNaM paDigAhei paDigAhitA ahApajjattami tti kaTu paDiniyattaI-jeNeva therA bhagavato teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA bhattapANaM paDidaMsei, paDidaMsittA therehiM bhagavatehi, abbhaNunAe samANe amucchie agiddhe agaDhie aNajjhupavaNNe vilamiva paNNagabhUeNaM appANeNaM taM posuesaNijja asaNapANakhAimasAima sarIrakoDhagAMsi pakkhiyai) tyAM AvIne temaNe sthavira bhagavaMtane vaMdanA ane namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne temaNe temanI pAsethI bIjIvAra cAturyAma-catumahAvrata rU5 dharmane dhAraNa karyo. jyAre SaSTha kSapaNanI pAraNane vakhata AvyuM tyAre teo prathama paurUSImAM svAdhyAya karatA ane svAdhyAya karIne teo ucca, nIca ane madhyama kuLomAM bhikSA mATe paribhramaNa karatA te samaye temane zIta-paryeSita, rUkSa-ghI vagarano, pAna AhAra maLate te tene teo svIkArI letA ane "ATale AhAra udara-paSaNa mATe pUrata che " A manamAM vicAra karIne tyAMthI pAchA pharI jatA. pAchA AvIne bhikSAmAM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 316

Page #324
prApta AhArane batAvavA mATe jyAM te sthavira bhagavaMta virAjamAna hatA tyAM AvatA. tyAM AvIne meLavelA AhArane te sthavira bhagavaMtane batAvatA ane batAvIne jyAre teo te AhArane grahaNa karavAnI AjJA karatA tyAre teo amUchita-bhAvathI, amRddha-cittavRttithI ane Asakti rahita pariNatithI te prAsuka eSaNIya-42 dethI rahita azana, pAna, khAdya ane svAdarUpa AhArane jema sApa daramAM praveze che temaja zarIra koSTakamAM-peTamAM nAkhI detA hatA. jema sApa daranA baMne pArzvane sparza na karatAM sIdhe vacce thaIne pitAnI jAtane daramAM praviSTa karAvI le che temaja te munirAja paNa mukhanA baMne pAzvanA sparzathI rahita AhArane sIdhe kaMThanaLamAM mUkIne udarastha karatA hatA. (taeNaM tassa pujrIyarasa aNagArassa ta kAlAikta arasaM virasaM siya lukkha pANabhoyaNaM AhAriyasa samANasa puvvarattoyarattakAlAsamayasi dhammajAga. riyaM jAgaramANassa se AhAre No samma' pariNamai) / A pramANe te puMDarIka anagArane kALAtikramathI karele te arasa. virasa, zIta, rUkSa pAna AhAranuM rAtrinA madhya bhAgamAM dharmaciMtana mATe karelA jAgaraNane lIdhe sArI rIte pAcana thatuM na hatuM. (taeNa tassa puDarIyassa aNagorassa sarIragaMsi veyaNA pAunbhUyA ujjalA Apa durahiyAsA, pittajjaraparigayasarIre dAhayakatie viharai, taeNaM se puMDarIe aNagAre atthAme, avale, avIrie apurisakAraparikkame karayala jAya, evaM vayAsI-Namotthuga arihatANaM jApa saMpattANaM therANaM bhagavaMtANaM mama dhammoyariyANaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 317.

Page #325
dhammo sANaM puvdhi pi ya NaM mae therANaM aMtie savve pANADyAe paccakakhAe jAva micchAda saNasalleNaM paccakkhAe jAva AloiyapaDikkate kAlamAse kAla kiccA savva siddhe uvabanne ) ethI te puDarIka anagAranA zarIramAM vedanA prakaTa thai gai tethI temane eka kSaNa mATe paNa zAtA maLatI naheAtI. dhIme dhIme A vedanA sapU zarIramAM prasarI gaI yAvat te temanA mATe asahya thaI gai, bhAre muzkelIthI teo tene khamatA hatA. dAhavare paNa temanA zarIra upara peAtAnA prabhAva jamAvI lIdhA hatA, ethI teo dAhavaranI jvALAothI paNa AkuLa-vyAkuLa rahevA lAgyA. dhIme dhIme temanuM zarIra azakta thai gayuM, zArIrika khaLa paNa temanuM naSTa thaI gayuM hatuM. A pramANe jyAre te utsAha rahita ane purUSA parAkrama vihIna thaI gayA tyAre karatala-parigrahIta daza nakhAvALI ajaline temaNe peAtAnA mastake mUkIne A pramANenA pATha melavA lAgyA ke yAvat mukti prApta ahu ta bhagavAne mArA namaskAra che, mArA dharmAcAya, dharmopadezaka sthavira bhagavAne mArA namaskAra che. meM pahelAM paNa bhagavatAnI pAse samasta prANAtipAta karI dIdhuM che. yAvat mithyAdarzana zalyanuM aDhAra pApasthAnAnuM meM pratyAkhyAna karI dIdhuM che ane have temanI ja sAkSImAM prAtipAta yAvat mithyAdarzana zalyanuM pratyAkhyAna karUM chu A pramANe Alecita pratikrAMta thaIne teo kALa avasare kALa karIne sasiddha nAmanA anuttara vimAnamAM utpanna thai gayA ane tyAM temanI 33 sAgarApamanI sthiti che. ( tao anaMtara uvyaTThittA mahAvidehe vAse sijjhihii, jAva savyadukkhANamata kAhii, evAmeva samaNAuso ! jAya pavvaie samANe mANussaehiM kAma bhogehiM No sajjai, No rajjai, jAva no vippaDiyAyamAvajjai se NaM iha bhave ceva namULa sAviyALa athaLio, vaninge, pUvaeNniko, sAraninge, samALa Laaje, kallANaM maMgala' devayaM ceiyAM pajjuvAsaNijje tti kaTTu paraloe vi ya NaM No zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 318

Page #326
Agacchai, bahUNi daMDaNANi ya muMDaNANiya tajjaNANi ya tADa gANi ya jAya cAuratasasArakaMtAra jAva vIiyaissai ) tyArapachI teo te sarvArthasiddha vimAnamAMthI cavIne mahAvideha kSetramAM janma dhAraNa karIne tyAMthI ja siddhapada meLavaze, yAvat samasta duHkhane aMta karaze. A rIte puMDarIka anagAranA caritrane daSTAMta rUpe kahIne mahAvIra prabhu zramajanane upadeza karatAM kahe che ke A pramANe ja che AyumaMta zramaNa je amArA zramaNa ke zramaNIjane AcArya upAdhyAyanI pAse prajita thaIne manuSya bhavanA kAmomAM Asakta thatA nathI. rajijata-anurakta thatA nathI, yAvatu pitAnA saMyamane naSTa karatA nathI te A bhavamAM ja ghaNA zramaNazramaNa ane zrAvaka-zrAvikAo vaDe arcanIya, vaMdanIya, pUjanIya, satkaraNIya ane sanmAnanIya hoya che. temaja jagatane mATe kalyANarUpa, maMgaLarUpa, dhama. devarUpa ane jJAnarUpa banI jAya che. joke tenI upAsanA kare che, te paralokamAM paNa ghaNI jAtanA daMDana rUpa, duone, muMDanene, tarjanene, tADanAone prApta karatA nathI ane caturgativALA A saMsAra kAMtArane puMDarIka anagAranI jema pAra karanAra thaI jAya che. (evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AigareNaM titthagareNaM jAya siddhagaI nAmadhenaM ThANaM saMpatteNaM egUNavIsa imassa nAyajjhayaNassa :ayamadve paNNatte, evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAya siddhigaiNAmadhejja ThANaM saMpatteNaM chagussa aMgassa paDhamassa suyakkhaMdhassa ayamahe paNNatte tibemi ) have zrI sudharmA svAmI kahe che ke he jaMbU ! Adikara tIrthakara yAvata siddhagati nAmaka sthAnane meLavI cukelA zramaNa bhagavAna mahAvIre ogaNIsamA jJAtAdhyayanane A pUrvokta rIte artha prarUpita karyo che. A pramANe che je bU! zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jemaNe siddhagati nAmaka sthAnane sArI rIte prApta karI lIdhuM che-chaThThA aMganA prathama zruta-kaMdhane A pUrvokta rUpamAM bhAva pratipAdita karyo che. he jabU! AvuM meM prabhunA kahyA mujaba ja tamane kahyuM che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 319

Page #327
A kathanamAM meM mArA taraphathI koipaNa jAtanI kalpanA mizrita karI nathI, paNa prabhunA mukhathI jevuM me' sAMbhaLyuM che tevuM ja me' kahyuM che. " taNe " tya di A prathama zrutaskaMdhanA aMtarAlamAM uddeza rahita ogaNIsa adhyayane che. A adhyayanA ogaNIsa divasomAM samApta hAya che. TIkA :--madhA sAMsArika jIveAnA mATe jo magaLakArI padArtho che te te eja che-bhagavAna mahAvIra prabhu, gautama gaNadhara, sudharmAM svAmI, jammU svAmI ane jaina dharma, " A pramANe jJAtAdhama kathAMganA jJAtA--nAme prathama zrutaska'dha samApta thayeA. ,, dvitIya zrutaskaMdha kA maMglAcaraNa dvitIya zrutaskaMdha prArabha bhAve zrutecAri-- prathama zrutaskaMdhamAM bhagavAna sUtrakAre ghaNA suMdara dRSTAMta vaDe samasta Ati ( duHkha ) hAraka sukhAdha pradAna karyo che. have tee A bIjA zrutaskaMdhamAM sAkSAt dharmakathAo prakaTa karaze eTalA mATe evA bhaga vAnaneka jee bhavya jIveAnuM kalyANa karanArA che--huM niraMtara namaskAra karUM chuM. 1 gaNadhara ItyAdi--jee gaNadharAnA guNeAne dhAraNa karanArA che, saMsArane pAra karanArA che jee bhavyajanAnA hitakAraka che, samyakatva rUpI guNanA Adhaka che, A badhA vikArAthI rahita che, eTalA mATe ja jee bhavya jIveAnA cittane AkanArA che, evA te samyak-cAritra rUpI sArane dhAraNa karanArA mekSapadanA dhArI che, tene huM namaskAra karUM chuM. prathama jJAtA nAmaneA zrutaskaMdha vyAkhyAta thaI cukayA che. have dhamakathA nAmanA bIjo zrataska'dha zarU karavAmAM Ave che. A zrutaskadhane pahelA zruta dhanI sAthe A pramANe saMbaMdha che ke pUrva zrutaskaMdhamAM udAharaNeAnI sAthe Asa tIrthaMkaranA upAlabha vagere dvArA dharUpa anuM pratipAdana karavAmAM AvyuM che. have A bIjA zrutaskaMdhamAM te ja dharUpa artha sAkSAt dharmakathAe vaDe nirUpavAmAM Avaze. A khIjA zrutaskaMdhanuM A prathama sUtra che-* tenuM jAhena tenuM samAM 2 cAti zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 320

Page #328
TIkAI-(teof wAseoi te samavi) te kALe ane te samaye (Ani nAmuM no horA) rAjagRha nAme nagara hatuM. ( mo) A nagaranuM varNana aupapAtika sUtramAM varNavavAmAM AvelA caMpA nagarInA varNananI jema ja jANI levuM joIe. (tassa NaM rAyagihassa Nayarassa bahiyA uttarapurasthime disibhAe tatthaNaM guNasilae NAmaM cehae hotthA, vaNNao ) te rAjagRha nagaranI bahAra uttara paritya diga-bhAganI tarapha eTale ke IzAna keNumAM eka guNazilaka nAme citya-udyAna -hato. ahIM caitya viSenuM badhuM varNana aupapAtika sUtranI jema jANavuM joIe. (teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM samaNassa bhagavao mahAvIrassa aMtevAsI ajja suhammANAmaM therA bhagavaMto jAisaMpannA kulasaMpannA jAva cauddasa pucI cauNANo gayA paMcahi aNagArasaehiM saddhi saMparikhuDApubANupuci caramANA gAmANugAmaM duijjamANA suhaM suheNaM viharamANA jeNeva rAyagihe Nayare jeNeva guNasilae ceie jAya saMjameNaM tavasA appANaM bhAvamANA viharati ) - te kALe ane te samaye zramaNa bhagavAna mahAvIranA aMtevAsI Arya sudharmA nAmanA sthavira bhagavaMta ke jeo vizuddha mAtRvaMzavALA hatA-vizuddha pitRvaMzavALA hatA, yAvat baLa, rUpa, vinaya, jJAna, darzana, cAritra ane lAghava-saMpanna hatA. cauda pUrvanA pAThI hatA, matijJAna, zrutajJAna, avadhijJAna ane mana:paryavajJAna e cAre jJAnanA dhAraka hatA. pAMcase anagArAnI sAthe tIrthakara paraMparA mujaba vihAra karatAM karatAM eka gAmathI bIje gAma keIpaNa jAtanA vyavadhAna vagara sukhethI yathA samaya jyAM rAjagRha nagara ane temAM paNa jyAM te guNazilaka maitya hatuM tyAM AvyA tyAM teo saMyama ane tapa dvArA potAnA AtmAne bhAvita karatA rokAyA. (parisA niggayA dhammo kahio parisA jAmeva disaM pAunbhUyA tAmeva disi paDigayA, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM ajjasuhammassa aNagArassa aMtevAsI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 321

Page #329
ajjajaMbU NAmaM aNagAre jAva pajjuvAsamANe evaM vayAsI-jaiNaM bhaMte samaNeNaM jAva saMpatte chassa aMgassa paDhamassa suyaksaMghassa NAyANaM ayamaTThe pannatte doccassa NaM bhaMte! suyaksaMghasta dhammakahANe samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDDe paNate ? evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM dasavaggA paNNattA ) rAjagRha nagarathI piraSada vaMdana karavA mATe tyAM AvI. sudharmo svAmIe dhanA upadeza ApyA. upadeza sAMbhaLIne pariSada peAtAnA sthAne pAchI jatI rahI. te kALe ane te samaye A sudharmA svAmInA aMtevAsI ( ziSya ) A jaMbU nAmanA anagAre yAvat temanI payuM`pAsanA karatAM temane A pramANe pUchyuM ke he bhadanta ! yAvata mukti prApta karelA zramaNa bhagavAna mahAvIre chaThThA aMganA prathama zrutaskaMdhanA udAharaNAne A pUrvokta rUpe atha nirUpita karyAM che teA he bhadanta ! te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jemaNe muktisthAnane meLavI lIdhu che--dvitIya zrutaskaMdhanI dharmakathAoneAze atha nirUpita karyA che. A pramANe jamUnA praznane sAMbhaLIne zrI sudhAM svAmIe temane kahyuM ke he jammU ! sAMbhaLe, yAvat muktisthAnane prApta karI cukelA zramaNa bhagavAna mahAvIre dhakathAonA daza varSAM prajJasa karyo che ( taMnA ) teo A pramANe che-~~ ( camarassa amgamahisaNaM paDhamevagge balissa bairoyadissa vairoyaNaranno aggamahisaNaM bIo vaggo 2 asuriMdarajjiyANaM dAhiNillANaM bhavaNavAsINaM iMdANaM aggamahisaNaM taio vaggo 3, uttarillANaM asuriMdavajjiyANaM bhavaNavAsINaM iMdANaM aggamahisINaM cauttho vaggo 4 dAhiNillAnaM vANamaMtarANaMiMdANaM aggamahisI paMcamo vaggo, uttarillANaM vANamaMtarANaM iMdANaM aggamahisI chaTTo vaggo 6, caMdassa aggamahisINaM sattamo vaggo, sUrassa aggamahisINaM aTTamo arit, arrea aggamahisINaM Navamo vaggo, IsANassa aggamahisINaM dasamo vaggo) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 322

Page #330
camarendranI-dakSiNanA asurakumAredranI-agnamahiSIona-paTTadevIone pahelo varga, bali nAme vairocanendranI agramahiSIone bIje varga, asurendrane bAda karatAM dakSiNa dizAnA bhavanavAsIonA IndronI agramahiSIone trIjo varga, uttara dizA saMbaMdhI bhavanavAsIonA IndronI ke jemAMthI asurendrone bAda karI dIdhA che. agnamahiSIone ce varga, dakSiNa dizA saMbaMdhI vAnavyaMtaronA IndronI amahiSIone pAMcame varga, uttara dizA saMbaMdhI vAnacaMtanA IndranI agramahiSIone sAtamo varga, sUryanI amahiSIone AThama varga, zakanI agramahIMSIone navo varga ane IzAnanI amahipIono dazame vage. vairocana uttara dizAnA asurakumAra che. e dakSiNa dizA saMbaMdhI asurakumAro karatAM viziSTa dIpti-saMpanna hoya che ethI ja e virecana kahevAmAM AvyA che. | sUtra 1 kAlIdevIkA varNana gavi mane ? rUAri- (jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAya saMpatteNaM dhammakahANaM dasavaggA paNNattA paDhamassa NaM bhaMte ! baggassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aTe paNNatte ? evaM khalu jaMbu ! samaNeNaM jAya saMpattaNaM paDhamassa0 ) zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 323

Page #331
jammU svAmI zrI sudharmAM svAmIne pUche che ke ( mate ) he bhadanta ! (naphaLa ) jo (samaLeU gAya satenuM dhamAna vasavanA pattA) zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jemaNe muktisthAna meLavI lIdhu che. dha kathAonA daza vargI prarUpita karyAM che te (naM aMte ) he bhadanta ! ( samaLeLa gAya sattAM masta vaLaNa je banne pannaa ) te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre ke jeo meAkSamAM virAjamAna thai cUkayA che-pahelA varganA ze| atha prajJapta karyo che ? ( evaM khalu jaMbU samaNeNaM jAva saMpattenaM paDhamassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, taM jahA - kAlI rAI rayaNI vijjU mehA jahaNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatterNa paDhamassa vaggassa paMcaajjhayaNA paNNattA / paDhaNassa NaM bhaMte, ajjhayaNassa samaNerNa jAya saMpatte ke aTThe paNNatte ! evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samagaM rAyagihe yare guNa silae ceie seNie rAyA cellaNA devI ) A pramANe jammU svAmI / praznane sAMbhaLIne temane uttara ApavAnA uddezathI zrI sudharmAM svAmIe kahyuM ke ( tuM hajI navU !) he ja khU ! tamArA praznanA uttara A pramANe che. sAMbhaLe, yAvat saMprApta zramaNa bhagavAna mahAvIre pahelA varganA pAMca adhyayanA prajJapta karyA che. tee A pramANe che-- 1 kAlI, 2 rAtri, 3 rajanI, 4 vidyuta, ane 5 meghA. have pharI jammU svAmI prazna kare che ke he bhadanta ! yAvata muktisthAnane prApta karI cukelA zramaNa bhagavAna mahAvIre pahelA vanA pAMca adhyayanA nirUpita karyA che te hu tamane pharI pUchavA mAgu chu ke he bhadanta ! yAvata meAkSane prApta karI cukelA te ja zramaNu bhagavAna mahAvIre pahelA adhyayananA ze| atha nirUpita karyA che ? zrI sudharmA svAmI tene uttara ApatAM kahevA lAgyA ke jamU! te kALe ane te vakhate rAjagRha nAme eka nagarI hatI. temAM zikSaka nAme udyAna hatuM. nagarInA rAjAnuM nAma zreNika hatuM. tenI rANInuM nAma cellanA hatuM, ( sAmI samosarie parisA NiggayA jAya parisA pajjuvAsaha teNaM kAle tenaM samaraNaM kAlI nAmaM devI, camara paMcAe rAyahANIe kAlavarDisagabhavaNe zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 324

Page #332
kAlaMsi, sohAsaNaMsi cauhiM sAmANiyasAhassIhiM cauhiM mahariyAhiM, saparicArAhiM tihiM parisAhiM sattarhi aNiehiM sattahiM aNiyAhibaIhiM solasahi Aya. ravaravadevasAhassIhi aNNehiM bahU ehiM kAlabaDisayabhavaNapAsIhi asumakumArehi devahiM devIhiM ya saddhi saparipuDA mahayAhaya jAba viharai) tyAM zrI mahAvIra svAmInuM Agamana thayuM. jyAre lokone temanA Aga mananI jANa thaI tyAre rAjagRhanA badhA loko temane vaMdana karavAnA abhiprAyathI guNazilaka udyAnamAM AvyA. bhagavAne dharmakathA kahI saMbhaLAvI. yAvat pariSade bhagavAnanI paJpAsanA karI. te kALe ane te samaye kALI nAmanI devI camacaMcA nAmanI rAjadhAnImAM rahetI hatI. tene bhavananuM nAma kAlA vatasaka hatuM. je siMhAsana upara te besatI hatI tenuM nAma kALa hatuM. te bhavanamAM te cAra hajAra sAmAni nI pariSadAnI sAthe, cAra hajAra mahattari. kAonI sAthe pitapatAnA parivAravALI traNa hajAra pArivArika devIonI sAthe sAta anIke-gheDA, hAthI, ratha, pAyadaLa, vRSabha, gaMdharva ane nATaya rUpa sinyanI sAthe anIkAdhipationI sAthe, soLa hajAra AtmarakSaka devonI sAthe temaja bIjA paNa ghaNA kAlAvataMsaka bhavanamAM nivAsa karanArA asurakumAradeva ane devIonI sAthe parivRta thaIne rahetI hatI. te avyAhata (satata) nATaya gIte, vAdita taMtrI, hastatAla, kAMsyatAla, suDita vagere sUrya vagere vAdhe. meghanA vaninI jema sArI peThe vagADavAmAM AvelA mRdaMgenA suMdara zabdathI upalakSita divya bhegane upabhoga karatI pitAnA samayane sukhethI pasAra karatI rahetI hatI. ( imaM ca NaM kevalakappaM jaMbuhIvaM dIvaM viuleNaM ohiNA AbhoemANI 2 pAsaI, tattha samaNaMbhagavaM mahAvIra jaMbuddIye doye bhArahevAse rAyagihe Nayare zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 325

Page #333
guNasilae ceie ahApaDirUvaM uggahaM uggiNhittA saMjameNaM tavasA appANaM bhAve. mANaM pAsai, pAsittA haTa-tuTTha cittamANaMdiyA pIimaNA jAva hiyayA sohAsaNAo abbhuTTei, abhuTTittA pAyapIDhAo paccoruhai, paccoruhittA pAuyAo omuyai, omuittA titthagarAbhimuhI sattaTrapayAI aNugacchai, aNugacchittA, vAmajANuM aMcei, aMcittA dAhija jANuM dharaNiyalaMsi niha1 ttikkhuttomudrANaM dhrnniyDhati nisepha nimittA...g vANI ) te samaye teNe kevakalpa-saMpUrNa-jaMbudvIpa nAmanA dvIpane madhya jaMbU kIpane vipula avadhijJAnanA upayogathI vAraMvAra je. te samaye teNe zramaNa bhagavAna mahAvIrane jaMbudvIpamAM AvelA bharatakSetranA rAjagRha nagaranA guNa zikSaka cityamAM yathAka95 vasatInI AjJA laIne saMyama ane tapa dvArA pitAnA AtmAne bhAvita karatA rahetA joyA joIne te khUba ja che ane tuSTa thaI gaI. tenuM mana premathI taraboLa thaI gayuM harSAtirekathI hRdaya ulAsita thaI gayuM. te te ja vakhate pitAnA siMhAsana uparathI uThI ane uThIne te pAdapITha upara thaIne nIce AvI. nIce AvIne teNe baMne pAdukAone pagamAMthI utArI dIdhI. utArIne te tIrthakara je dizA tarapha virAjamAna hatA te dizA tarapha sAta-ATha DagalAM AgaLa gaI. tyAM jaIne teNe potAnA DAbA DhIMcaNane UMco karyo. UMco karIne pachI teNe jamaNA DhIMcaNane nIce pRthvI upara Teka TekavIne teNe traNa vakhata pitAnA mastakane nIce pRthvI upara TekavyuM, TekvIne te theDI namI-mastakane nIce namAvyuM. tyArapachI teNe kaTaka ane lUTitathI vibhUSita bhujAone bhegI karI, bhegI karIne teNe teo baMnenI aMjali banAvI ane tene mastaka upara AdakSiNa pradakSiNa-pUrvaka pheravIne A pramANe kahyuM. ( namotthuNaM arahaMtANaM jAva saMpattANaM namotthuNaM samaNassa bhagavao mahAvIrasa jAva saMpAviukAmassa vadAmi NaM bhamavaMtaM tatthagayaM iha gayA pAsau maM bhagavaM zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 326

Page #334
tattha gae iha gayaM tti kaTTu vaMdai namasa, vaMdittA, namaMsittA sIhAsaNavaraMsi puratyAbhimuhI nisaNNA - taraNaM tI se kAlIe devIe imeyArUve jAva samuppajjitthA ) yAvat siddhagati nAmaka sthAnane prApta thayelA ati bhagavaMtane mArA namaskAra che. siddhagati nAmaka sthAnane meLavavAnI kAmanAvALA zramaNa bhagavAna mahAvIrane huM namaskAra karUM chuM. jammU dvIpanA rAjagRha nagaranA guNazilaka udyAnamAM atyAre virAjamAna te bhagavAnane huM A camaracacA nAmanI rAja dhAnImAM rahetI namaskAra karI rahI chuM. tyAM virAjamAna te prabhu ahIM rahetI mane jue. A pramANe kahIne teNe temane vaMdana karyAM ane namaskAra karyAM. vaMdana ane namaskAra karIne te peAtAnA uttama siMhAsana upara AvIne pU dizA tarapha mukha karIne besI gaI. tyArapachI te kALI devIne A jAtanA yAvat manaH sakalpa utpanna thayeA ke-- ( seyaM khalu me samaNaM bhagavaM mahAvIraM vaMdittA jAva pajjuvAsittae tikaTTu evaM saMpe, saMpehitA Abhiogie deve sahAve, sadAvittA evaM kyAsI evaM khalu devApiyA ! samaNe bhagavaM mahAvIre evaM jahA sUriyAbho taheva ApattiyaM dei jAva divyaM sukharAbhigamaNajoggaM jANavimANaM kareha, karitA jAva paccapigaha ) mArA mATe have e ja vAta ceAgya che ke huM zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdanA karIne yAvat temanI payu pAsanA karU, A pramANe teNe vicAra karyAM. vicAra karIne teNe tarata ja Abhiyogika devAne melAvyA ane belAvIne temane A pramANe kahyuM ke he devAnupriye ! zramaNa bhagavAna mahAvIra rAjagRha nagaranA guNazilaka udyAnamAM padhArelA che, temane vaMdana karavA mATe huM tyAM javA IcchuM chuM. ethI tame badhA mArA mATe divpa suravarAbhigamana cogya eka yAna-vimAna taiyAra kare. A pramANe te lekAne teNe sUryAsadevanI jema AjJA karI, ane sAthe sAthe teone teNe A pramANe kahyuM ke jyAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 327

Page #335
vimAna taiyAra thaI jAya tyAre tenI mane jANa karavAmAM Ave. tyArapachI te Abhigika devee temaja karyuM. ane vimAna taiyAra thaI javAnI khabara devInI pAse mokalAvI dIdho A vimAnamAM (joyavasarAvidhi jJAna vimA sevaM raheva) vizeSatA ATalI ja hatI ke jyAre sUryAbhadevanuM yAnavimAna eka lAkha yajana jeTaluM vistAravALuM hatuM tyAre tenuM A yAna-vimAna eka hajAra ejana jeTaluM vistAravALuM hatuM bAkI racanA saMbaMdhI tenI badhI vigata sUryAbha-vimAnanI jema ja jANavI joIe (radeva bAmarove rAi, tadeva nAraviei 3varU kara diyA ) sUryAbhavanI jema kALI devIe pitAnA nAma-zetranuM kathana karyuM ane sUryAbhadevanI jema ja nATayavidhi batAvI ane batAvIne te jyAMthI AvI hatI tyAM ja pAchI jatI rahI. e sUtra 2 maMtti maLavaM jome rUTyAri- TIkAtha-kALI devInA jatA rahyA bAda (mAvaM nora) bhagavAna gautame (maMtti) he bhadanta ! A pramANe saMbodhana karIne (maLe mAvaM mArI vara maMe?) zramaNa bhagavAna mahAvIrane vaMdana ane namaskAra karyA. (vaMpittA ofmazira jANI) vaMdanA ane namaskAra karIne temaNe teozrIne pUchayuM ke (kAlieNaM bhaMte ! devoe sA divyA deviDDI 3 kahiM gayA0 kUDAgArasAlAdidruto, ahoNaM bhaMte ! kAlI devI mahaDiyA 3, kAlieNaM bhaMte ! devIe sA divyA deviDDi 3 kiNNA laddhA, kiNNA pattA, kiNNA abhisamaNNA gayA ? evaM jahA mUriyAbhassa jAya) he bhadanta ! kALI devIe atyAre je divyavimAna, parivAra vagerenI addhi batAvI, zarIra, AbharaNa vagerenI dIptinI je devaghuti. temaja zakti, prabhAva vagerene je devAnubhAva batAvyuM te badho kayAM adazya thaI gayo ? kayAM praviSTa thaI gaye ? zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 328

Page #336
tatthaNaM AmalakappAe nayarIe kAle nAma gAhAvaI hotthA aDa jAva aparibhUe ) teo kahe che ke he gautama! sAMbhaLe, tamArA praznone uttara A pramANe che-ke te kALe ane te samaye A ja budvipa nAmanA kapamAM bhArata varSamAM Amalaka5 nAmanI nagarI hatI. nagarInA varNana viSene pATha ahIM aupapAtika sUtra vaDe jANI levo joIe te nagarImAM eka udyAna hatuM. tenuM nAma AmrazAla vana hatuM. te nagarInA rAjAnuM nAma jItazatru hatuM. te AmalakalpA nagarImAM kAlA nAme gAthApati raheto hato. te dhanadhAnya vagerethI savizeSa samRddha hatuM ane samAjamAM tenI sArI evI pratiSThA hatI. (tassa NaM kAlassa gAhAvaissa kAlasirINAmaM bhAriyA hotthA, sukumAla jAya surU yA, tassa NaM kAlassa gAhAvaissa dhUyA kAlasirIe bhAriyAe attayA kAlI NAmaM dAriyA hotthA buTTA yukumArI, juNNA juNNa kumArI, paDi yapUyatthaNI NivinnavarA, varaparivajjiyA yAci hotthA ) / te kAla gAthA patinI kAlazrI nAme bhAryA hatI. tenA hAtha-paga vagere ane badhA aMge temaja upAMgo savizeSa sukomaLa hatAM. dekhAvamAM te bahu ja suMdara hatI. kAla gAthA yatinI A kAlazrInA garbhathI janma pAmelI eka kAlI nAme dArikA (putrI) paNa hatI. te moTI uMmaranI thaI cUkI hatI. tenuM lagna paNa thayuM nahotuM. ethI kumArikAnI avasthAmAM ja te DerI jevI bahu uMmare pahoMcelI thaI gaI hatI. bahu uMmare pahoMcelI hevA badala tenuM zarIra paNa jIrNa thaI cUkayuM hatuM. ethI kumArikAnI avasthAmAM ja te jIrNa kumArikA banI gaI hatI tenA nitaMba ane stane baMne sAva DhIlA thaI gayA hatA, nIce laTakavA lAgyA hatA. varane varaNa karavA rUpa kAryathI te virakta banI gaI hatI ethI te vara parivarjita hatI. te ekadama pati vagaranI hatI. ( teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM pAse arahA purisAdANIe Aigare jahA paddhamANasAmI jayaraM Nayahatthussehe solasahi samaNasAhassIhiM akRttIsAe ajjiyA zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 329

Page #337
sAhassIhiM saddhiM saMparikhuDe jAva aMbasAlavaNe samosaDhe ) / te kALe ane te samaye puruSAdAnIya-puruSa eka-Adikara pArzvanAthaahata prabhu-jeo zrI vartamAna svAmI jevA hatA-seLa hajAra zramaNe temaja 38 hajAra AyikAonI sAthe tIrthaMkara paraMparA mujaba vihAra karatAM te AmrazAla vanamAM AvyA. bhagavAna mahAvIra ane pArzvanAtha prabhunI zarI. rAvagAhanAmAM vizeSatA phakta ATalI ja che ke temanuM zarIra sAta hAtha jeTaluM UMcuM hatuM ane pArzva prabhunuM zarIra nava hAtha UMcuM hatuM. (parisA NiggayA, jAya pajjuvAsai, taeNaM sA kAlI dAriyA imIse kahAe ladUdhaTThA samANI haTTa jAba hiyayA jeNeta ammApiyaro teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA karayala jAya evaM vayAsI-evaM khalu ammayAo ! pAse arahA purisAdANIe Aigare jAya viharai, taM icchAmi NaM ammayAo ! tumbhehiM abbhaNunAyA samANI pAsassa arahao purisAdANIyassa pAyacaMdiyA gamittae ? ) pArtha prabhunA AzrazAlavanamAM padhAravAnI jANa thatAM ja badhA loko prabhune vaMdana karavA mATe potapotAnA sthAnethI nIkaLIne te AmrazAla vanamAM AvavA lAgyA. tyAM AvIne prabhune dhArmika upadeza sAMbhaLIne te prabhunI paryuM pAsanA karavA lAgyA. tyArabAda kAlI dArikAne A samAcAra maLyA tyAre te khUba ja harSita temaja saMtuSTa cittavALI thaI gaI. tyArapachI te jyAM tenA mAtA-pitA hatA tyAM pahoMcI. tyAM jaIne teNe mAtA-pitAne baMne hAtha joDIne caraNa vaMdanA karI ane tyArapachI A pramANe vinaMtI karI ke he mAtA pitA ! puruSa zreSTha, Adikara evA pArzvanAtha arhata prabhu AmrazAla vanamAM padhAryA che. eTalA mATe huM tamArI AjJA meLavIne te puruSa eka ahetA prabhu pArzvanAthane vaMdana karavA mATe javA IcchuM chuM. ( ahA suha, devANuppiyA ! mA paDibaMdha karehi, taeNaM sA kAliyA dAriyA ammApiIhiM abmaNunAyo samANI haTTatuTu jAva hiyayA vhAyA kayabalikammA kaya zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 330

Page #338
kouyamaMgalapAyacchittA suddhappayesAI maMgallAI vatthAI pacaraparihiyA appamahagyAbharaNAlaMkiyasarIrA ceDiyAcakkapAlaparikiNNA sAo gihAo paDinikSamai, paDinikrayamittA jeNeva bAhiriyA uvaTThANasAlA jeNeva dhammie jANappavare teNeva uvAgacchai, uvAgacchittA, dhammiyaM jANappayaraM durUDhA taeNaM sA kAlI dAriyA dhammiyaM jANappavaraM evaM jahA dobaI jAva pajjuvAsai) tyAre mAtApitAe tene A pramANe kahyuM ke he devAnupriye! tane jema sukha maLe tema tuM kara. A zubha kAryamAM pratibaMdha-pramAda kara nahi A pramANe mAtApitA vaDe AjJApita thayelI te dArikAe haSTa-tuSTa citta thaIne snAna karyuM. kAgaDA vagerene annabhAga ApIne balikarma karyuM. kautuka, maMgaLa ane prAyazcitta karIne zuddha praveza cogya, maMgaLakArI vane sArI rIte paheryA ane vajanamAM halakA paNa kimatamAM bahu bhAre evA AbharaNethI zarIrane alaMkRta karIne dAsIonA samUhathI pariveSTita thaIne pitAnA gherathI nIkaLI. nIkaLIne te tyAM pahoMcI jyAM bAhA upasthAna zALA hatI. temAM jaIne te jyAM dhArmika yAnapravara UbhuM hatuM temAM ArUDha thaI gaI. ArUDha thaIne te tyAMthI ravAnA thaI draupadInI jema teNe jyAre tIrthaMkarAtizaya rUpa chatra vagere vibhUtine joI ke jotAMnI sAthe ja te dhArmika yAna-pravaramAMthI nIce utarI paDI. ane paMca abhigamanapUrvaka bhagavAnanI pAse jaIne temane vaMdanA karI, temane namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne teNe temanI pathuM pAsanA karI. tyArapachI (taeNaM pAse arahA purisAdANIe kAlIe dAriyAe tIse ya mahaimahA. layAe parisAe dhammo kahio) puruSAdAnIya ahata prabhu pArzvanAthe te kAlI dArikAne te vizAla pari SadAnI sAme dharmakathA saMbhaLAvI. ( taeNaM sA kAlI dAriyA pAsassa arahao purisAdANIyassa aMtie dhamma soccA Nisamma haTTa jAya hiyayA pAsaM arahaM purisAdANIyaM tikkhutto baMdai namasai) puruSAdAnIya te ahaMta pArzvanAtha prabhunI pAsethI dharmane sAMbhaLIne ane tene hRdayamAM avadhArita karIne te kAlI dArikA bahu ja vadhAre harSita zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 331

Page #339
hadaya thaI. teNe te puruSAdAnIya pArzvanAtha arhata prabhune traNa vAra vaMdanA ane namaskAra karyo. tyArabAda (caMdittA namaMsittA evaM bayAsI sadahAmiNaM bhaMte ! jiggaMthaM pAyayaNaM jAya se jaheyaM tumbhe vayaha, jaM jayaraM devANuppiyA! ammApiyaro ApucchAmi, taeNaM ahaM devANuppiyANaM aMtie jAya pavyayAmi, ahA suhaM devANuppie ! taeNaM sA kAlI dAriyA pAse gaM arahayA purisAdANIeNaM evaM vuttA samANI haTTa jAya hiyayA pAsa arahaM caMdai, namasai, vaMdittA namaMsittA tameva dhammiyaM jANapavaraM duruhai durUhittA pAsassa arahao purisAdANIyassa atiyAo aMbasAlavaNAo ceiyAo paDi nikSamaI, paDinikvamittA jeNeva AmalakappA nayarI teNeva uvAgacchai) vaMdanA namaskAra karIne teNe te prabhune A pramANe kahyuM ke he bhadanta! tamArA vaDe pratipAdita nigraMtha pravacanane huM vizeSa zraddhAnI dRSTie jouM chuM. tame jevuM A pratipAdita karyuM che kharekhara te tevuM ja che. mane A khUba ja gamI gayuM che. ethI huM mAtApitAne pUchI lauM chuM. temane pUchIne Apa devAnapriyanI pAse AvIne dIkSita thavA cAhuM chuM. kAlI dArikAnA A abhiprAyane sAMbhaLIne prabhue tene kahyuM ke he devAnupriye ! "yathA sukha " A pramANe te kAlI dArikA puruSAdAnIya te ahaMta prabhu pArzvanAtha vaDe anudita thaIne cittamAM khUba ja prasanna thaI. teNe ahata pArzvanAtha prabhune vaMdanA namaskAra karyA ane vaMdanA namaskAra karIne tyAMthI AvIne te teja pitAnA dhArmika yAnamAM besI gaI ane besIne te puruSAdAnIya ahata prabhu pArzva nAthanI pAsethI ane te AmrazAla vana nAmanA udyAnathI bahAra AvI gaI. bahAra AvIne te jyAM Amalakalpa nagarI hatI tyAM AvI gaI ( uvAgacchittA AmalakappaM NayariM majha majjheNaM jeNeca bAhiriyA umaTThANasAlA-teNeva uyAgacchai, uvAgacchi tA dhammiyaM jANapaparaM Thayei, ThavittA :dhammiyAo jANappabarAo pacoruhai, paccoruhittA, jeNeva ammApiyaro teNeya uvAgacchai, uyAgacchittA karayala0 evaM payAsI-evaM khalu ammayAo ! maMe pAsassa zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 332

Page #340
arahao aMtie dhamme NisaMte se ci ya me dhamme icchie paDicchie abhiruie-taeNaM ahaM ammayAo ! saMsArabhaudhiggA bhIyA jammaNamaraNANI-hacchAmi NaM tumbhehiM abbhaNunnAyA samANI pAsassa araho aMtie muMDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pavyaitsae) tyAM AvIne te AmalakalpA nagarInI vacce thaIne jyAM te bAhya upasthAna zALA hatI tyAM AvI. tyAM AvIne te te dhArmika yAna pravaramAMthI nIce utarI, nIce utarIne te tyAM tene mAtApitA hatAM tyAM gaI. tyAM jaIne pitAnA baMne hAthanI aMjali banAvIne ane tene mastake mUkIne temane A pramANe kahyuM ke he mAtApitA ! sAMbhaLe, ahaMta prabhu pArzvanAthanA mukhathI meM dharma nuM zravaNa karyuM che, te mane bahu ja gamI gayuM che. te dharmane vAraMvAra sAMbhaLavAnI IcchA thaI rahI che jema AsvAdya vastu priya lAge che temaja te dharma mArA mATe badhI rIte priya thaI paDyo che te mAtApitA ! tenA zravaNathI huM A saMsAranA bhayathI udvigna thaIne janma-maraNathI bhayabhIta thaI gaI chuM. ethI mArI IcchA che ke huM tamArI AjJA meLavIne te ahetA pArzvanAtha prabhunI pAse muMDita thaIne agArAvasthA tyajIne anagArAvasthA svIkArI lauM. A pramANe pitAnI kAlI dArikAnI vAta sAMbhaLIne mAtApitAe tene kahyuM - ( ahAsuhaM devANuppiyA ! mA paDibaMdhaM kareha, taeNaM se kAle gAhAvaI vipulaM asaNaM 4 upakkhaDAvei, upakvaDAvittA mittaNAiNiyagasapaNasaMbaMdhipariyaNaM AmaMtei AmaMtittA tao pacchA hAe jAca vipuleNaM pupphayatvagaMdhamalAlaMkAreNaM sakkArettA sammANettA tasseva mittaNAiNiyagasayaNasaMbaMdhiparijaNassa purao kAliyaM dAriyaM seyApIehiM kalasehiM hAi hAvittA sankAlaMkAravibhUsiyaM karei, karittA zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 333

Page #341
purisasahassA hiNIyaM sIyaM durohei, durohittA mittaNAi, NiyagasayaNasaMbaMdhi pariyaNeNaM saddhiM saMparivuDe savvidIe jAva rakheNaM AmalakappaM nayariM majjha majjJeNaM Nigacchai ) he devAnupriye ! tane jema sArU lAge tema kara A kAmamAM pramAda karIza nahi. A pramANe te kAlagAthApatie peAtAnI putrInA dIkSA grahaNu karavAnA makkama vicAra jANIne puSkaLa pramANamAM azana vagere cAra jAtanA AhArA taiyAra karAvaDAvyA. tyArabAda mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbadhI parijanAne AmaMtrita karyAM. Ama Mtrita karIne teNe snAna karIne puSkaLa puSpa, vastra, gaMdha, mAhya ane alakArA vaDe satkAra temaja sanmAna karIne te mitra, jJAti, nijaka, svajana, saMbadhI, parijanAnI sAthe kAlI dArikAne sapheda, ane pILA kaLaze vaDe abhiSeka karyo tyArabAda tene samasta alakArA vadhu vibhU Sita karI ane tyArapachI puruSa sahasravAhinI pAlakhI upara tene caDhAvI. caDhAvIne teNe mitra, jJAti, nijaka, svajana sabaMdhI, pirajanAnI sAthe pira veSTita thaine potAnI samasta RddhinI sAthe, ghaNAM vAjA AnA dhvaninI sAthe sAthe AmalakalpA nagarInI kharAbara vacce thaIne nIkaLye. ( NiggacchittA jeNeva aMbasAlavaNe ceie teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA chattAie titthagarAisae pAsai ) nIkaLIne te tyAM gayA ke jyAM te AmrazAla vana nAme udyAna hetu tyAM jaine teNe tIthaMkara prakRtinA udayathI astitvamAM AvatA chatra vagere atizayAne joyA. (pAsitA sIyaM ThAve, ThAvittA kAliyadArayaM sIpAo paccIruha, taraNaM taM kAliyaM dAriyaM ammApiyaro purao kAuM jeNeva pAse arahA purisA0 teNeba ubAgaccha3 uvAgacchittA baMdara, namasai, vaMdittA namasittA evaM vayAsI ) joIne teNe te puruSa sahastratrAhinI pAlakhIne rAkI, rAkIne temAMthI kAlI dvArikAne nIce utArI. tyArapachI te mAtApitA te kAlIka dArikAne AgaLa karIne jyAM puruSadAnIya ahata prabhu pArzvanAtha virAjamAna hatA tyAM gayA. tyAM jaine temaNe temane vaMdanA karI, namaskAra karyAM vaMdanA temaja namaskAra karIne temaNe prabhune vinaMtI karatAM A pramANe kahyuM ke-- ( evaM khalu devANupiyA ! kAlIdAriyA amhe ghyA iDA kaMtA, jAva kimaMga zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 334

Page #342
puNa pAsaNayAe ? esaNaM devANupiyA ! saMsArabhaubbiggA, icchA, devANupi yA ! atie muMDA bhavittA jAva pavvaittae, taM eyaM NaM devANuppiyANaM sissiNi bhikkhaM dalayAmo paDicchaMtu NaM devANupiyA ! sissiNibhikkhaM ) he devAnupriya ! A amArI kAlI dvArikA nAme putrI che. amArA mATe A bahu ja vadhAre ISTA, kAMtA yAvat udumbara puSpanI jema nAma zravaNamAM paNa phubhA che. te pachI enA darzananI tA vAta ja zI karavI ? he devA nupriya ! A sa`sAra bhayathI udvigna thaI rahI che. ethI Apa devAnupriya pAsethI maMDita thaine yAvat sayama grahaNa karavA icche che. ethI ame baMne ApanA mATe AziSyAnI bhIkSA arpaNa karIe chIe. Apa devAnupriya amArI A ziSyArUpI bhikSAnA svIkAra karo. ( bApu" vatrALuniyA! mA divayaM dareka ) A pramANe te baMnenuM kathana sAMbhaLIne prabhue temane kahyuM ke he devAnupriye ! tamane jema sukha prApta thAya tema kareA, AmAM vilaMba karavAthI lAbha nathI. (sAM) tyArapachI ( kAlI kumArI pAsaM arahaM baMdara, namasara, vaMdittA namasittA, uttarapuratthimaM disibhAgaM avakkamai, avakkamittA, sayameva AbharaNamallAlaMkAraM omuyai, omuittA sayameva loyaM kare, karitA jeNeva pAse arihA purisAdANIe teNeva uvAgaccha, uvAgacchittA pAsaM ahaM tikkhutto baMdara, namasara, vaMdittA narmasittA evaM bayAsI ) kAlI kumArIe pArzvanAtha arihaMta prabhune vaMdanA ane namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne te uttara paurastya dvibhAga IzAna keNunI tarapha gai. tyAM jaine teNe peAtAnI meLe ja AbharaNa, mAlya ane alaMkArAne utAryA. utArIne peAtAnA hAthA vaDe ja teNe vALAnuM luMcana karyuM. laMcana karIne te jyAM puruSAdAnIya pArzvanAtha prabhu virAjamAna hatA tyAM AvI. tyAM AvIne teNe pArzvanAtha ahatane traNa vAra vadana ane namaskAra karyA. vaMdanA ane namaskAra karIne te temane A pramANe vinaMtI karavA lAgI ke ( AlittaNaM bhaMte ! loe evaM jahA devANaMdA jAva sayameva paJcAviyA - taraNaM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 335

Page #343
pAse arahA purisAdANIe kAli sayameva puSkacUlAe ajjAe sissiNiyattA dala, taNaM sA puSkacUlA ajjA kArli dAriyaM sayameva pavvAvei-jAva uvasaMpa jjittANaM viharai ) he bhadanta ! A lAka AdIpta thaI rahyo che. A pramANe A paNa pArzvanAtha prabhu vaDe jAte ja dIkSita karavAmAM AvI. tyArapachI te puruSAdAnIya pArzva prabhue kAlIne dIkSita karIne puSpacUlA AryAne ziSyAnA rUpamAM ApI dvIdhI. puSpacUlA Aryoe te kAlIne A pramANe dIkSita karAvIne peAtAnI ziSyAnA rUpamAM tene svIkAra karI lIdheA. yAvatu te kAlI te AryonI AjJA mujaba peAtAnI pravRtti karavA lAgI (taluna sA hAru tranA nAva) A rIte te kAlI have AryA thaI gaI. (IriyA samiyA jAva guttabaMbhayAriNI, taeNaM sA kAlI ajjA pupphacalAe ajjA aMtie samAiyamAjhyAI ekkArasaaMgAI ahijjai, bahUhiM cauttha jAva viharai tenuM rahevuM, sUvuM vagere badhuM kAma niyamita ane sImita thai gayuM. cAlatI tyAre te ioN-samitithI mAnuM satheAdhana karIne cAlatI. yAvatu te gupta brahmacAriNI khanI gaI huM kArTithI brahmacarya' vratanI te sarakSikA thaI gai. tyArapachI te kAlI AryAe puSpacUlA AnI pAse sAmAyika vagere agiyAra aMgenuM adhyayana karyuM. ane ghaNA caturtha, SaSTha, aSTama, dezama, dvAdaza tapasyAenI ArAdhanAthI peAtAnI jAtane bhAvita karI. 5 sUtra 35 'taNaM sA kAlI ajjA annayA kathAI' ityAdi - DhIkA ( saf ) tyArapachI ( tA AhI annA) te kAlA AvA ( gAyA cAr' ) koi eka vakhate (sarIvAliyA ) zarIrane sa'skArita karavAnA svabhAvavALI khanI gaI, eTalA mATe te-- (gamilanaMr the poSaN, jAN dhover saurNa dhovaDu, murtta dhoSak', anetAr poSara, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 336

Page #344
kakvaMtarANI dhovai, gujjhaMtarAI dhovai, jatthara vi ya NaM ThANaM vA sejjaM vA NisIhiyaM vA ceeI taM puvvAmeva abbhukakhettA taopacchA Asayai, vA sayai vA nisIhai vA ) vAraMvAra hAthAne dhAvA lAgI, pagAne dhAvA lAgI, mAthAne dhAvA lAgI, mukhane dhAvA lAgI, stanAntarane-stananA vaccenA sthAnane dhAvA lAgI, kakSAM tarAne-pagaleAnA madhya bhAgane dhAvA lAgI, guhya bhAge ne-guhyAMgAne dhAvA lAgI. jyAM jyAM tene besavAnuM sthAna, zayanasthAna, svAdhyAya karavAnuM sthAna nakkI karatI te tene pahelethI ja te pANIthI siMcita karI detI, tyArapachI te tyAM besatI, zayana karatI, svAdhyAya karatI. ( tahAM mA purvArRhA akhA jJAi anna ttva vacArI) te kAlI AryAMnI AvI sthiti joine puSpacUlA AryAe tene A pramANe kahyuM ke-- ( no khalu kappai, devANupiyA ! samaNINaM NiggaMthINaM sarIrakhAusiyANaM hottae - tumaM ca Na' devANupiyA ! sarIra vAusiyA jAyA abhikkhaNaM 2 hatthe dhovasi, jAva AsayAhi vA sayAhi vA, NisIhiyAhi vA taM tumaM devANumpie ! eyarasa ThANassa Aloe hi jAva pAyacchittaM paDivajjA hi ) he devAnupriye ! nitra tha zramaNIone zarIravakuza thavuM kalpita nathI, paraMtu tame tA hai devAnupriye ! zarIravakuza thai rahI che, vAravAra hAthAne dhUe che yAvat jyAM tamAre uThavA besavAnuM hoya che, sUvAnuM hoya che, svAdhyAya karavA hAya che te sthAnane pahelAM tame pANIthI siMcita karI leA che, ane tyArapachI tame tyAM uThA-ese che, sUvA che ane svAdhyAya karI che. ethI he devAnupriye ! tame A sthAnanI AlAcanA karA yAvat prAyazcitta grahaNa karo. ( taNaM sA kAlI ajjA pupphacUlAe ajjAe eyamaTTha no ADhAi jAtra tusiNIyA saMciTThai, taraNaM tAo pupphacUlAo ajjAo kAliM ajaM abhi zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 337

Page #345
kSaNaM 2 hIle ti jiMdati, khisaMti, garihati avamaNNaMti, abhikkhaNaM 2 eyamaTTa nivAreti, taeNa tIse kAlIe ajjAe samaNIhi NiggaMthIhi abhikkhaNa 2 hIlijjamANIe jAva vArijjamANIe imeyArUbe ajjhathie jAva samutpajitthA ) te kAlI AryAe puSpacUlA AryonA A kathana rUpa arthanA svIkAra karyAM nahi phakta te mUgI thaine ja besI rahI. javAbamAM jyAre teNe temane kaMI ja kahyuM nahi tyAre puSpacUlA AryAe kAlI AryonI vAravAra janma, ka, udghATanapUrvaka bhasanA karavA mAMDI. kutsita zabdoccAraNathI doSAghATana karato te tenI vAravAra niMdA karavA lAgI, hAtha, mukha vagerene vikRta karIne te temanuM apamAna karavA lAgI. gurU vagerenI sAme dASAne prakaTa karIne te temanA tiraskAra karavA lAgI. temaja rUkSa vacaneA vagere khelIne tenuM apamAna paNa karavA lAgI ane sAthe sAthe te AryAM tene vAravAra zarIra-sa`skAra karavAnI manAI paNa karatI rahI. A pramANe nigra Mtha zramaNIe vaDe vAravAra sita vagere thavAthI temaja zarIra sa`skAranI manAi hAvA badala te kAlI Aryone A jAtanA AdhyAtmika yAvatu maneAgata sa'kalpa udbhavye ke~ ( jayANaM ahaM agAravAsa majjhe vasityA tayANaM ahaM sayavasA jappabhiH caNaM ahamuDA bhavittA agArAo aNagAriyaM pabvaiyA tatpabhid caNaM aha paravasA jAyA ta seyaM khalu mama kalaM pauppabhAyAe rayaNIe jAva jalate pAfsat uvasmayaM uvasaMpajjittANaM vihatie tikaTu evaM saMpehei, saMpehittA kallaM jAva jalate pATieka ubassayaM ginhai ) jyAre huM gharamAM rahetI hatI tyAre huM... svataMtra hatI. paraMtu jyArathI me muMDita thaine agAra avasthAne tyajIne anagAra. avasthA svIkArI che tyArathI huM paravaza-parAdhIna thaI gai . ethI mArA mATe have pe ja zreyaskara jaNAya che ke huM khIje divase savAra thatAM ja jyAre sUrya udaya pAmaze tyAre zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 338

Page #346
khIjA upAzrayamAM jatI rahuM. A pramANe teNe manamAM vicAra karyAM. vicAra karIne te bIje divase savAra thatAM ja sUryAMya thayA khAda bIjA upAzrayamAM jatI rahI. ( tatthaNaM sA aNivAriyA aNohaTTiyA sacchaMdamaI abhikkhaNaM 2 hatthe dhobei, jAva Asayai vA sayai vA NIsehei vA taraNaM sA kAlI ajjA pAsasthA pAsatyavihArI osaNNA osaNNavihArI kusIlA kusIlavihArI ahA 'dA ahAchaMdavihArI saMsattA saMsattavihArI bahUNi vAsANi sAmaNNapariyAgaM pAuNai ) tyAM te zaka-Toka vinA svaccha Mda thaIne pravRtti karavA lAgI. iccha muja" vAravAra hAtha-paga dhAvA lAgI, uThavA-besavA ane sUvAnA sthAnane temaja svAdhyAya bhUmine pahelethI ja pANI vaDe siMcita karIne tyAM uThavA besavA temaja svAdhyAya karavA lAgI. A jAtanI svacchanda pravRttithI te kAlI Aryo pAsasthA--gADha kAraNa vagara nitya piMDa bheAyatrI-khanI gaI, pAzvaratha vihAriNI thaI gaI. samAcArI pAlana karavAmAM zithilatAvALI khatAvavA lAgI-avasanta vihAriNI thaI gaI. kuzIlA thaI gai, sa`javalana kaSAyanA udaya hAvAthI uttara guNAnI virAdhanA karavA lAgI, kuzila vihAriNI thaI gaI ane peAtAnI IcchA mujakha mArganI kalpanA karIne temAM pravRtta thavA lAgI. ethI te yathAcchanda vihAriNI paNa manI gai. gRhastha vagere leAkeAnA vadhAre paDatA paricayajanya premamadhanathI peAtAnA AcAra pAlanamAM zithila thaI gaI. teNe A pramANe ghaNAM varSo sudhI zrAmaNya-paryAyanuM pAlana karyu ane ( paLiA) pAlana karIne ( addhamAsiyAe saMlehaNAe attANaM jhUsei, jhUsiyA tIsa bhattAI aNasaNAe cheei, cheittA, tarasa ThANAsa aNAloiya apaDiva kaMttA kAlamAse kAlaM kiccA camara zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 339

Page #347
caMcAe rAyahANIe kAlavaDisa bhavaNe uvavAyasabhAe devasaya NijjaMsI devadusaMtara aMgula asa khejjai, bhAgamettAe ogAhaNAe kAlIdevIttae uvavaNNA ) teNe addha mAsanI salekhanAthI peAtAnA AtmAne yukata karyAM. A pramANe teNe anazana vaDe 30 bhaktonuM chedana karIne paNa te sthAnanI AlecanA karI nahi ane te aticArAnA AcaraNathI paNa aTakI nahi. ethI anAleAcita apratikrAMta thaIne te jyAre kALa avasare kALa karIne amaracacA nAmana rAjadhAnImAM kAlAvata saka bhavanamAM, upapAta sabhAmAM devadRSya vastrathI AcchAdita devazanIya upara AMgaLIenA asaMkhyAtamA mAtranI avagAhanAthI kAlI devIna rUpamAM utpanna thaI gaI. ( taNaM sA kAlI devI aruNovavaNNA samANI paMcavihAra pajjattIe jahA sUriyAbho jAva bhAsamaNapajjattIe0 / tapaNaM sA kAlI devI caunha sAmANiyasAhassINaM jAva aNNesiM ca bahUNaM kAlavaDe sakabhavaNavAsI NaM asurakumArANaM devA ya devINaya AhevacaM jAva viharas ) A pramANe te kAlI devI hamaNAM ja utpanna thaIne pAMca prakAranI paryAptiothI paryApta banI che. paryAptie cha haiAya che. paNa ahIM je pAMcanI saMkhyAmAM ja khatAvavAmAM AvI che. tenuM kAraNa A pramANe che ke patinA 'dhakAlamAM devAnA AhAra, zarIra vagere paryAptionA samAptikALanI apekSA bhASA ane manaH paryAsinu ekI sAthe baMdha hoya che ethI A anene ahIM eka rUpamAM jatAvavAmAM AvI che. te paryAptie A pramANe che (1) AhAra paryApta, (2) zarIra paryApta, (3) indriya paryApti, (4) zvAseA ravAsa paryApta, (5) bhASA ane manaH paryApti. te kAlI devI cAra hajAra sAmAnika deve upara yAvat jA paNa ghaNA kAlAvata'sake bhavanavAsI sura kumAra deva, devIe upara zAsana karI rahI che. ( evaM khalu goyamA ! kAlIe devIe sA divvA deviDDhI 3 laddhA pattA abhisamaNNAgayA, kAlIe NaM bhaMte ! devIe kevaiyaM kAlaM ThiI paNNattA 1 goyamA aDhA ijjA palio mAI ThiI paNNattA ) zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 340

Page #348
A pramANe he gautama! kAlI devIe te divya devaddhi 3 prApta karI che. svAdhIna banAvI che ane tene potAne mATe upaga cagya banAvI che. have gautama pharI prabhune pUche che ke he bhadanta ! kAlI devInI sthiti keTalI javAbamAM prabhue temane kahyuM ke he gautama! kAlI devInI sthiti aDhI patyanI (prajJapta thaI) che. (kAlINaM bhaMte ! devI tAo devalogAo aNaMtara uvvadvittA kahi gacchihii, kahi uvavanjihii ? goyamA ! mahAvidehe vAse sijjJihii, evaM khalu jaMba! samaNeNaM jAva sapatteNaM paDhamassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamadve paNNatte tti vemi, dhammakahANaM paDhamajjhayaNaM samattaM ) he bhadanta! kAlI devI te devalokathI Ayu ane bhavasthitine pUrI karIne kayAM jaze? kyAM utpanna thaze ? A pramANe gautamanA praznane sAMbhaLIne prabhue uttaramAM tene kahyuM ke he gautama! te kAlI devI devakathI cavIne mahAvideha kSetramAM utpana thaze ane tyAMthI ja siddha thaze. have sudharmA svAmI zrI aMbU ! svAmIne kahe che ke he jaMbU! muktiprApta zramaNa bhagavAna mahAvIre prathama varganA prathama adhyayanane A pUrvokta rUpe artha prajJasa karyo che. AvuM huM temanA zrI mukhathI sAMbhaLIne tamane kahI gaye chuM. e sUtra 4 prathama varganuM prathama adhyayana samApta." zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 341

Page #349
rAtrIdevIkA varNana bIjuM adhyayana prAraMbhAjnnN bhaMte ! samaNeNaM ityaadiTIkA-jaMbU svAmI zrI sudharmA svAmIne pUche che ke (e) he bhadanta ! (jaiNaM samajeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAca saMpatteNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggassa paDhamajjhayaNassa ayamaDhe paNNatte viiyassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM ke0 aDhe paNNatte ? evaM khalu jaMbU ? teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagidde Nayare guNasilae ceie sAmI samosaDhe ) je zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jemaNe muktisthAna meLavI lIdhuM che. dharmakathAnA prathama varganA prathama adhyayanane A pUrvokta rUpamAM artha prarUpita karyo che te he bhadanta ! te ja zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jemaNe muktisthAna meLavI lIdhuM che. bIjA adhyayanano zo bhAva-artha pratipAdita karyo che. A pramANe jaMbU svAmInA praznane sAMbhaLIne zrI sudharmA svAmI temane kahe che ke he jaMbU! sAMbhaLo, tamArA praznane uttara A pramANe che ke te kALe ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM temAM guNazilaka nAme ughAna hatuM temAM mahAvIra svAmI padhAryA. ( parisA niggayA-jAva pajjuvAsai, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAI devI zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 342

Page #350
camaracaMcAe rAyahANIe evaM jahA kAlI taheva AgayA naTTavihiM ubaMda settA pariyA ) prabhunuM Agamana sAMbhaLIne nagaranA badhA nAgarikajane te prabhunAM darzana karavA mATe temaja temanI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLavA mATe te guNazilaka udyAnamAM AvyA. prabhue badhAne dharmanA upadeza ApyA. badhAe prabhunI pa pAsanA karI. te kALe ane te samaye rAtri nAme devI camaracacA rAja dhAnImAM kAlI devInI jema rahetI hatI. te prabhunuM Agamana sAMbhaLIne tyAM AvI. tyAM AvIne teNe nATayavidhi atAvI ane khatAvIne te tyAMthI pAchI jatI rahI. ( bhaMte tti bhagavaM goyamA ! putrabhavapucchA evaM khalu goyamA / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM AmalakappA NayarI aMbasAlavaNe ceie - jiyasattU : rAyA - rAI gAhAvaI, rAyasarI bhAriyA, rAI dAriyA, pAsassa samosaraNaM - rAI dAriyA jaba kAlI - ata nikkhatA taheva sarIravAusiyA taM caiva savvaM jAba aMtaM kAhi evaM khalu jaMbU ! viyajjhayaNassa nikkhevao ) tenA gayA khAda zramaNa bhagavAna mahAvIrane gautame rAtri devInA pUrvabhavanI vigata pUchI. prabhue temane A pramANe kahyuM ke hai gautama ! te kALe ane te samaye AmalakalpA nAme nagarI hatI. temAM AmrazAlavana nAme udyAna hatuM. nagarInA rAjAnuM nAma jitazatru hatuM. tyAM rAtri nAme eka gAthApati rahetA hatA. tenI patnInuM nAma rAtrizrI hatuM. tee baMnene rAtri nAme eka putrI hatI. jema kAlI prabhuneA upadeza zravaNa karIne pratibaMdhane prApta thai temaja tyAM udyAnamAM padhArelA pArzvanAthanI pAsethI dharmopadeza sAMbhaLIne te paNa pratiSThita thaI gaI. ethI kAlInI jemaja tene paNa peAtAnA mAtApitAnI pAsethI AjJA meLavI ane tyArapachI tenA mAtApitAe tene pAlakhImAM besADIne prabhunI pAse laI gayA, tyAM te dIkSita thai gai. dhIme dhIme te paNa zarIra khAkuzikA banI gai, jema kAlI dvArikA paNa AryA thaIne zarIra vAkuzikA banI gaI hatI tyArapachI jevI sthiti kAlI AryonI zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 343

Page #351
thaI tevIja sthiti te rAtridvArikAnI paNa thai. ahIM A pramANe kAlidArikAnA adheA saMbaMdha AnA viSe samajI leveA joie ane te sabadha ha mahAvidehamAM utpanna thaIne te badhA du:khAnA aMta karaze '' ahIM sudhI samajavA joIe. A pramANe hai jakhu ! prathama varganA khIjA adhyayananA A upasa'hAra che. sU. 5 prathama vargonuM khIjuM adhyayana samApta 66 ,, rajanI dArikA ke caritrakA nirUpaNa trIjuM adhyayana prAraMbhaH < naLa mane ! saDyAcaLaCkalevo' TIkA ~( jJaphaLa maLe ! sacAyata jIleo) have jammU svAmI pharI pUche che ke he bhadanta ! je zramaNa bhagavAna mahAvIre khIjA adhyayanane A pUrvokta rUpe atha nirUpita karyAM che te trIjA adhyayanane temaNe ze atha pratipAdita karyAM che ? A pramANe A trIjA adhyayanane jammU svAmInA A prazna vagere rUpa vAkaya prabaMdha utsepaka che-prAraMbha che. A praznanA uttara zrI sudharmAMsvAmI A pramANe Ape che ke: - zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra : 03 cAri - ( evaM khalu jaMbU ! rAyagihe jayare guNasilae ceie evaM jaheba rAI taheva rayaNI vivaraM AmalakappA nayarI, rayaNI - gAhAvaI rayaNIsirI bhAriyA rayaNI dAriyA se taheva jAva aMtaM kAhi 3 ) he jabU! sAMbhaLe, te kALe ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. temAM guNuzilaka nAme udyAna hatuM. jema rAtri prabhunuM Agamana sAMbhaLIne guruzilaka udyAnamAM gaI hatI temaja rajanI paNa tyAM gaI. teNe prabhunA mukhathI dhanA upadeza sAMbhaLyeA. sAMbhaLIne te sa`sAra, zarIra ane bhAgethI virakata thaI gaI. teNe peAtAne dIkSA gra uNu karavAnA bhAva prabhunI sAme prakaTa karyAM. prabhue * yathAsukham ' devAnupriye ! kahIne tenA bhAvanI sarAhanA karI ane zubha kAryamAM vilaMba karo nahi evI peAtAnI anumatI darzAvI. tyAre te peAtAne ghera AvI ane mAtApitAnI sAme dIkSA grahaNa karavAnA vicAra prakaTa karyA-vagere badhI vigata kAlI dvArikAnI jemaja rajaninI sAthe paNa samajI levI joie. jyAre rajanIdevI prabhune vadatA karavA mATe guNazilaka udyAnamAM AvI ane tyAM teNe nATayavidhinuM pradarzana karyuM, tyArabAda C 344

Page #352
prabhunI papAsanA karIne pAchI pitAnA sthAne jatI rahI tyAre gautama gaNa dhare prabhune tenA pUrvabhavo paDyA. tyAre prabhue tene A pramANe kahyuM ke te kALa ane te samaye AmalakalpA nAme nagarI hatI, temAM rajanI nAme gAthApati raheto hato, rajanI zrI tenI patnInuM nAma hatuM. teo baMnene eka putrI hatI-jenuM nAma rajanI hatuM. enA viSenI bAkInI badhI vigata "samasta duHkhene te ata karaze" ahIM sudhInI kAlI dArikAnI jemaja samajI levI joIe. A sUtra 6 che prathama varganuM trIjuM adhyayana samApta che ( evaM vijjUvi AmalakappA nayarI vijju gAhAvaI / vijjusirIbhAryA vijjudAriyA, sesaM taheva // 4 // evaM mehA vi AmalakappAe nayarIe mehe gAhAvaI / mehAsirI bhAriyA mehA dAriyA sesaM taheva // 5 // ( evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM paDhamassa vaggasa aya A pramANenuM ja kathAnaka vidyutanA viSe paNa samajI levuM joIe. AmalakalpA nagarI, vidhuta gAthA pati ane vidyuta zrI bhAryA. A baMnene tyAM vidhuta dArikA. A pramANe phakta nAma vageremAM parivartana thayuM che. abhidheya viSayamAM kaI paNa jAtane taphAvata nathI. meghanA viSe paNa e ja vAta samajI levI joIe. Amalaka95 nagarI, megha gAthApati, megha zrI bhAryA, megha dArikA. A pramANe A kathAnakamAM paNa nAmamAM ja parivartana thayuM che-abhidheya vaktavya viSayamAM nahi. A pramANe ahIM sudhI prathama varganA pAMca adhyayane pUrA thaI jAya che. vidyArikAnuM adhyayana ceAthuM, ane megha dArikAnuM adhyayana pAMcamuM che. A pramANe he jaMbU! zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jeo mukti sthAnanA adhipati thaI cUkayA che dharmakathAnA prathama vargane A artha prarUpita karyo che. 9 che zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 345

Page #353
zuMbhAnizuMbhAdi devIyoMke caritrakA varNana bIje varga prAraMbha"nar mate ! tamane ' rUAri- TIkAryuM-jabU svAmI zrI sudharmA svAmIne pUche che ke( bhaMte ! jaiNaM samaNeNaM jAva saMpatteNaM doccassa vagassa ukkhevao-evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM doccassa vaggassa paMcaajjhayaNA paNNattA) he bhadanta ! muktisthAnane prApta karelA zramaNa bhagavAna mahAvIre bIjA vargano ullepaka-prAraMbha-kyA rUpathI prarUpita karyo che? tyAre sudharmA svAmIe temane kahyuM ke he jaMbU ! sAMbhaLe, yAvat muktisthAnane varelA te zramaNa bhagavAna mahAvIre A bIjA varganA pAMca adhyayana prarUpita karyA che. (taMja) te A pramANe che - (sumA, nimA, mA, nimA, mALA, nA maMte ! samajI nAva saM. teNaM dhammakahANaM doccassa vaggassa paMca ajjhayaNA paNNattA, doccassa NaM bhaMte vaggassa pahamajjhayaNassa ke aTe paNNatte ! evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe Nayare, guNasIlae ceie-sAmI samosaDhe parisA NiggayA jAva pajjuvAsai) (1) zuMbhA, (2) nizuMbhA, (3) ralA, (4) niraMbhA, (5) madanA. have jaMbU svAmI pharI sudharmA svAmIne pUche che ke he bhadanta ! je yAvat mukti zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 346

Page #354
sthAnane prApta karelA zratraNa bhagavAna mahAvIre khIjA varganA pAMca adhyayane prarUpita karyAM che, te he bhadanta ! bIjA varganA prathama adhyayananA temaNe ze| artha pratipAdita karyo che ? A praznanA uttaramAM zrI sudhAM svAmI temane A pramANe kahe che ke huM ja'khU! te kALe ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. temAM zuzilaka nAme udyAna hatuM. temAM vahumAna svAmI padhAryAM. prabhunuM Agamana sAMbhaLIne tyAMnA madhA nAgarike temane vadanA karavA mATe pAtapeAtAne sthAnethI nIkaLIne te guruzilaka udyAnamAM AvyA. prabhue badhAne dhanA upadeza ApyA. pariSade dharmopadeza sAMbhaLIne prabhunI yAvat pa pAsanA karI. ( tena' heLa sena samaLa) te kALe ane te samaye ( suMbhA devI balicaMvAe rAyahANIe suMbhavaDeMsara bhavaNe subhasi sIhAsaNaMsi kAlI gamaevaM jAtra naha vihiM ubadaMsettA jAna paDigayA, puNtrabhavapucchA sAvatthI carI, jovruta cepa niyaTM rAyA, cuMme pArAva, muMbI mAriyA, muMmAdaariyaa, sesaM jahA kAlIe NavaraM addhaTThAI, paliomAI ThiI / evaM khalu jaMbU ! nikkheva ajjhayaNassa evaM sesA vi cacAri ajjhayaNassa sAvatthIe navaraM mAyApiyA sarisanAmayA, evaM khalu jaMbU / nikkhebao - biIyavaggassa paMca ajjhayA samattA bIo vaggo samatto ) zubhA daivI-ke je alica'cA nAme rAjadhAnImAM zubhAvatasaka nAmanA bhavanamAM rahetI hatI ane zubha nAme siMhAsana upara besatI hatI--kAlI devInA prakaraNamAM varNavelA pATha mujaba prabhunI pAse temane vaMdanA karavA mATe AvI. tyAM teNe nATayavidhinuM pradarzana karyuM. tyArabAda te tyAMthI pAchI potAnA sthAne jatI rahI. temanA jatA rahyA khAda gautama svAmIe prabhunI zubhA devInA pUrva bhavanI pRcchA karI. tyAre bhagavAne temane A pramANe kahyuM ke~~ zrAvastI nAme nagarI hatI, temAM kAika nAme udyAna hatuM. nagarInA rAjAnuM nAma jitazatru hatuM. temAM zubha nAme gAthApati rahetA hatA. zubhazrI nAme tenI patnI hatI, tenI putrInuM nAma zubhA hatuM tyArapachInuM tenuM zeSa varNana kAlI devInI jemaja samajI levuM joie. temAM ane AmAM taphAvata eTa zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 347

Page #355
le ja che ke kAlI devInI sthiti 2aa palyanI hatI ane A zuMbha devInI sthiti 3 palyanI hatI. A pramANe he jaMbU ! A bIjA varganA prathama adhyayanane A nikSepaka che. A pramANe ja nizuMbhA, raMbhA, niraMbhA ane madanA nAmanA cAra adhyayane paNa jANI levA joIe. emanAmAM vizeSatA phakta eTalI ja che ke ahIM je mAtApitA che te putrIne jevA ja nAmavALA che. jemake nizuMbhAnA pitAnuM nAma nizuMbha, mAtAnuM nAma nizuMbhazrI. raMbhA nA pitAnuM nAma raMbha, mAtAnuM nAma raMbhazrI niraMbhAnA pitAnuM nAma niraMbha, mAtAnuM nAma niraMbhazrI, madanAnA pitAnuM nAma madana ane mAtAnuM nAma madanazrI, A badhA gAthA patie che A pramANe bIjA vargane nikSepaka upasaMhAra che. | bIje varga samApta alAdi devika caritrakA varNana trIje varga prAraMbha- ukkheva o taiyavAsa' ityAdi TIkArtha-trIjA varganuM prAraMbha vAkaya prabaMdha A pramANe che-eTale ke sudharmA svAmIne jaMbU svAmIe prazna karyo ke he bhadanta ! zramaNa bhagavAna mahAvIre-ke jemaNe mukti meLavI lIdhI che. A trIjA varganA keTalAM adhya. yana prajJapta karyA che tyAre sudharmA svAmIe temane A pramANe kahyuM - ( evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM jAva saMpatteNaM taiyarasa vaggassa caupaNaM ajjhayaNA pannatA-taM jahA paDhame ajjhayaNe jAva caupaNNai me anjhayaNe jaiNaM bhaMte ! samaNeNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM taiyassa vaggassa caupanajjhayayaNA paNNattA, paDhamassa NaM bhaMte ! ajjhayaNassa samaNeNaM jAva saMpatteNaM ke aDhe gur ?) he jaMbU ! sAMbhaLo, mukti prApta karelA te zramaNa bhagavAna mahAvIre trIjA varganA alAdika 54 adhyayane prajJapta karyA che. jaMbU svAmI pharI prazna kare zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 348

Page #356
che ke he bhadanta ! yAvat mukti prApta karelA zramaNa bhagavAna mahAvIre dharmakathAnA trIjA varganA 54 cepanaadhyayana prajJapta karyA che, te temAMthI he bhadata ! te ja thAvat mukti prApta zramaNa bhagavAna mahAvIre pahelA adhyayanane zA artha prarUpita karyo che ? A praznanA samAdhAnamAM zrI sudharmA svAmI temane kahe che ke (gvaM !) he jaMbU ! tamArA praznano uttara A pramANe che ke (teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM alAdevI dharaNAe rAyahANIe alAvaDaMsae bhavaNe alaMsi sIhAsaNaMsi evaM kAlI gamaeNaM jAva NadvavihiM uvadaMsettA paDigayA, puvvabhavapucchA, cANArasI gayarI, kAmamahAvaNe cehae, alaM gAhAvaI, alAsirI bhAriyA, alAdAriyA sesaM jahA kAlIe NavaraM dharaNassa aggamahisittAe upavAo, sAiregaM addhapaliovamaM ThiI sesaM taheva, evaM khalu Nikkhevao paDhamajjhayaNassa) te kALe ane te samaye rAjagRDa nAme nagara hatuM. temAM guNazilaka nAme udyAna hatuM. temAM tIrthaMkara paraMparA mujaba vihAra karatAM padhArIne zramaNa bhagavAna mahAvIre sukAma karyo hate. nagaranI pariSada prabhune vaMdana karavA mATe pitapotAne gherathI nIkaLIne te udyAnamAM AvI. prabhue saune dharmane upadeza Ape. upadeza sAMbhaLIne lekoe vAvata prabhunI paryuM pAsanA karI, te vakhate tyAM dharaNendranI agramahiSI (paTarANI ) alAdevI ke je dharaNA rAjadhAnImAM alAvata'saka A nAmanA bhavanamAM rahetI hatI, ane jene besavAnA siMhAsananuM nAma alI hatuM-prabhune vaMdanA karavA mATe AvI. tyAM AvIne teNe nATayavidhinuM pradarzana karyuM, pradarzana karIne te tyAMthI pAchI potAnA sthAne jatI rahI. tenA gayA pachI tarata ja gautama svAmIe zramaNa bhagavAna mahAvIrane tene pUrvabhava pUcho tyAre bhagavAne temane A pramANe kahyuM ke vANArasI nAme nagarI hatI, temAM kAmamahAvana nAme udyAna hatuM, temAM ala nAme gAthApati raheto hato. tenI bhAryAnuM nAma alazrI hatuM. tene eka putrI hatI tenuM nAma alI hatuM. alA viSenuM zeSa kathAnaka pahelAM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 349

Page #357
vadhelA kAlI devInA kathAnakanI jema ja samajI levuM joIe. tenA ane AnA varNanamAM taphAvata phakta eTalo ja che ke A dharaNendranI agamahiSInA rUpamAM utpanna thaI ane AnI sthiti 15 patya karatAM kaMIka vadhAre che. AnuM bAkInuM varNana kAlI devI jevuM ja che. A pramANe A bIjA varganA pahelA adhyayanane nikSepaka upasaMhAra che. (evaM kamA sakkA saterA, soyAmaNI, iMdA, ghaNavijjuyA vi, samyo eyAo dharaNassa, aggamahisIo evaM ete 6 ajjhayaNA veNudevassa vi avise siyA bhANiyavyA, evaM jAva ghosassa vi ee ceva6 ajjhayaNA, evamete dAhiNillANaM iMdANaM-cauppaNNaM ajjhayaNA bhavaMti, savvAo vi vANArasIe kAma mahAvaNe ceie taiyavaggassa Nikkhetrao // 8 // taio vaggo samato) A anukrama pramANe ja zakI 2, saterA 3, saudAmanI 4, IndrA 5, ghanavidyuta 6, A badhI devIo dharaNendranI ja agramahiSIo hatI. A pramANe ja 6 adhyayane veNu devInA paNa che ane emanuM varNana dharaNendranA varNana jevuM ja che. ghendranA paNa A jAtanAM ja 6 adhyayane che. A pramANe dakSiNa dizA saMbaMdhI IndronA 54 adhyayana thaI jAya che. A badhI devIe pUrvabhavamAM vANArasImAM utpanna thaI hatI ane kAmamahAlana udyAnamAM bhagavAna pArzvanAtha arhata prabhunI pAse dIkSita thaI. A pramANe dharmakathAne A trIjo varga pUre thaye che. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 3pa0

Page #358
rUpAdi deviyoM ke caritrakA varNana * ceAthe vaga prAraMbha. utthamsa uvakkhevao ' ityAdi ( paththara varSevo) cothA varganI zarUAta kevI rIte A jAtane jammU svAmIe prazna karyo khAda zrI sudharmAM svAmI TIkA thaI che! temane kahe che ke ( vaM vastu nayU) he jammU ! sAMbhaLe, ( samaNeNaM jAva saMpatteNaM dhammakahANaM cautthavaggassa cauppaNNaM ajjhayaNA paNNattA taM jahA paDhame ajjhayaNe jAtra caupaNNaime ajjhayaNe ) yAvat muktisthAnane pAmelA zramaNa bhagavAna mahAvIre dharmakathAnA ceAthA vanA 54 adhyayanA prApta karyA che. tee pahelA adhyayanathI mAMDIne 54 mA adhyayana sudhI che. ( paDhamassa ajjhayaNassa ukkhevao - evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyaga samora jAva parisA pajjuvAsara, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rUpA devI, rUyANaMdA, rAyahANI rUyagavarDisae bhavaNe rUyagaMsi sIhAsaNaMsi jahA kAlIe tahA navaraM punvabhave caMpAe puNNabhadde ceie rUpage gAhAvaI rUyagasirI bhAriyA, rUyA dAriyA, sesaM taheva, NavaraM bhUyANaMda aggamahisittAe upavAoM demUNaM palioai foI nikkhecao, evaM suruvayA vi, rUyaMsAvi, rUpagAhAvaI, vi rUyakaMtA virUpabhAvi, eyAo ceva uttarillANaM iMdANaM bhANiyavvAo, jAva mahAghosassa Nikkheo utthavaggassa // 9 // cattho vaggo samatto ) he jabU! pahelA adhyayananA ulleSaka A pramANe che-te kALe ane te samaye rAjagRha nagaramAM mahAvIra svAmInuM Agamana thayuM. prabhune va'nA karavA mATe piraSada pAtapeAtAne sthAnethI nIkaLIne jyAM prabhu virAjamAna hatA tyAM AvI, prabhue dha'nA upadeza ApyA yAvatu saue prabhunI paDyu pAsanA karI, te kALe ane te samaye bhUtAna IndranI agradevI ( paTarANI ) jenuM nAma rUpA devI hatuM-prabhune vaMdanA karavA mATe AvI. tenA rahevAnA bhavananu zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 351

Page #359
nAma rUpakAvatuMsaka hatuM ane je siMhAsana upara te besatI hatI tenuM nAma rUpaka hatuM. jema pahelAM kAlI devInuM varNana karavAmAM AvyuM che temaja AnuM varNana paNa samajI levuM joIe. tenA pUrvabhavanuM varNana A pramANe cheA pUrvabhavamAM caMpA nAmanI nagarImAM-ke jemAM pUrNabhadrA nAme udyAna hatuM ane rUpaka gAthApati jemAM rahetuM hatuM. te gAthApatinI A rUpazrI bhAryAthI rUpAdArikA " A nAmathI putrI rUpe utpanna thaI hatI. tyArapachI prabhune upadeza sAMbhaLIne e bodhane prApta thaI ane kAlI devInI jema AryA thaI gaI, enA pachInI vigata kAlI devInI hatI tevI ja enI paNa samajI levI joIe. jyAre teNe kALa avasare kALa karyo tyAre A bhUtAnaMda IndranI agramahiSI (paTarANI) nA rUpamAM utpanna thaI. tyAM tenI keDI ochI eka patyanI sthiti che. A pramANe rUpAdevInA kathAnakane A nikSepaka che. A pramANe ja (2) surUpa, (3) rUpazA, (4) rUpakAvatI, (5) rUpakatA ane (6) rUpaprabhAnuM varNana paNa samajI levuM joIe. A badhI devIo bhUtAnaMda IndranI jema uttarIya IndronI paNa amahiSIo (paTarANIo) che. ane mahAndranI paNa teoja paTarANIo che. A pramANe A cothA vargane nikSepaka che. ceAthe varga samApta. zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 352

Page #360
kamalAdi deviyoM ke caritrakA varNana pAMcame varga prAraMbha. 'paMcama vaggassa ukkhevao' ityAdi TIkAtha-(Gja vAra karazo) he bhadanta ! pAMcamA varganA ukSepaka-prAraMbha-nuM svarUpa zramaNa bhagavAna mahAvIre kevI rIte prarUpita karyuM che ? e pramANe jaMbU svAmInA prazna karyA bAda sudharmA svAmIe temane A pramANe kahyuM ke-(gvra vastu gaMgU!) he jabU! sAMbhaLe, te A pramANe che (jAva battIsaM ajjhayaNA paNNattA-taM jahA (1) kamalA (2) kamalappamA (6) DabbA ya (8) pusaNA (2) vava (2) vahuvA (7) duhA (8) maviza, () guLA (20) dupuriyA jevuM (22) 3ttamA (22) tArAviya, (22) gharamA, (24) vasumatI veva (15) , (6) vAghamA, (27) vaheMNA, (28) 35 , (21) vALA, (20) divaI, (22) roLiI, (22) nAmavA jevuM (22) hirI (24) gva, (25) muja (26) muLa java jeva, (27) mahAdazA (28) arUcA, (26) ghoSa (30) visA jeva (22) murA , (32) sarasava) zramaNa bhagavAna mahAvIre A pAMcamA varganA kamalA vagere nAmavALA 32 adhyayana prajJapta karyA che. emanAM nAme sUtrakAra cAra gAthAo vaDe e pramANe prakaTa kare che-kamalA (1), kamalaprabhA (2), utpalA (3), sudarzanA (4), rUpavatI (5), bahurUpa (6), surUpa (cha), subhagA (8), pUrNA (9), bahuputrikA (10), uttamAM (11), tArakA (12), padmA (13), vasumatI (14), kanakA (15), kanakaprabhA (16), avatasA (17), ketumatI (18), vAsenA (1), ratipriyA, (20), hiNI (21), navamikA (22), hI (13), puSpavatI (24) bhuja (25), bhujagavatI (26), mahAkachA (27), aparAjItA (28), suSA (29), vimalA (30), susvarA (31), sarasvatI (32). zrI jJAtAdharma kathAga sUtraH 03 353

Page #361
( ukkhecao paDhamajjhayaNassa evaM khalu jaMbU / teNaM kAleNaM teNaM samaraNaM rAyagihe samora jAva parisApajjuvAsara, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kamalAdevI kamalAe rAyahANIe kamalapaDeMsae bhavaNe kamalaMsi sIhAsaNaMsi sesaM jahA kAlIe taheca varaM punvabhave nAgapure nayare sahasaMbavaNe ujjANe kamalassa gAhAarea kamalasirI bhariyAe kamalA dAriyA pAsassa0 aMtie nikkhatA kAlassa pisAya kumAridassa amgamahisI apalio maThiI, evaM sesA vi ajjhayaNA dAhiNillANaM vANamaMta riMdANaM bhANiyavvAo, savvAo nAgapure sahasaMbavaNe ujjANe mAyApiyA ghyA sarisanAmayA, ThiI addhapalio maM ) tyArapachI ja. svAmIe zrI sudharmA svAmIne pUchyuM ke A badhAmAM kamalA nAme je paheluM adhyayana che tenA utsepaka kevI rIte che ? A pramANe jabu svAmIe prazna karyAM khAda temane zrI sudharmA svAmIe kahyuM ke he ja khU! sAMbhaLeA, tamArA praznane uttara A pramANe che ke te kALe ane te samaye rAjagRha nAme nagara hatuM. temAM bhagavAna mahAvIranuM Agamana thayuM. cAvatu nagaranI pariSada temane vaMdanA karavA mATe AvI. prabhue saune dhamanA upadeza ApyA. pariSade prabhunI payu pAsanA karI. te kALe ane te samaye kamalA nAmanI devI, kamalA rAjadhAnImAM kamalAvata'saka bhavanamAM rahetI hatI. tenA siMhAsananuM nAma kamalA hatuM. enA pachInuM badhuM varNana kAlI devInA vananI jema ja samajI levu' joie. paraMtu AmAM je kaMI vizeSatA che te e pramANe che-ke jyAre gautama svAmIe devInA gayA pachI tenA pU bhava viSenI vigata pUchI tyAre prabhue temane A pramANe kahyuM-ke AnA pUrva'. bhavanA nagaranuM nAma nAgapura hatuM. temAM sahasrAmravana nAme udyAna hatuM. te nagaramAM kamala nAme gAthApita raheteA hateA. tenI patnInuM nAma kamalAzrI hatuM. emane eka dikarI hatI tenuM nAma kamalA hatuM, te yogya kALalabdhinA ava sare puruSAdAnIya-puruSa zreSTha-pArzvanAtha arhata prabhunI pAse prajita thaI gaI. tyArapachI mRtyu thayA khAda te kAla nAmanA pizAca kumArendranI agra zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 354

Page #362
mahiSI (paTarANI) banI. tyAM tenI sthiti ardhapatyanI che. zeSa je 31 kamalaprabhA nAmanA adhyayane che te dakSiNa dizA saMbaMdhI vAnarthAtarendronI amISIo (paTarANIe ) nAM samajavAM joIe. A badhI pUrvabhavamAM nAgapura nagaramAM utpanna thaI ane sahasAvana nAmanA udyAnamAM bhagavAna pArzvanAthanI pAse pratrajita thaI gaI. A badhAM adhyayanamAM mAtApitA temaja putrI A sarve eka sarakhAM nAmavALA che. jemake kamalaprabhA nAmanA adhyaya. namAM mAtAnuM nAma kamalaprabhAzrI, pitAnuM nAma kamalaprabha ane putrInuM nAma kamalaprabhA che e pramANe bIjA adhyayane viSe paNa jANI levuM joIe. A badhI devIonI sthiti ardhapatyanI che. e sU0 10 che pAMcame varga samApta. uttaradizAke Indra mahAkAla AdikIMkI agramahiSiyoM kA varNana chaThTho vaga prAraMbha - cho vizvano ghA vAriNA" phuvAra(chttttho vivaggo paMcamavaggasariso, NavaraM mahAkAlAdINaM uttarillANaM iMdANaM aggamahisIo puvvabhave sAgeya nayare uttarakuru ujjANe mAyApiyA dhUyA sarisa NAmayA sesaM taM ceva 11) cho varga paNa pAMcamA varganA jevuM ja che. paraMtu AmAM je tenA karatAM vizeSatA che, te e pramANe che ke A adhyayanamAM uttara dizAnA Indra mahAkAla vagerenI agramahiSIe (paTarANIo) nuM varNana che. A badhI amahiSIo pUrvabhavamAM sAketa nagaramAM uttarakurU nAmanA udyAnamAM pArzva prabhunI pAse prajita thaI che. mAtApitA ane putrIo badhAM eka sarakhAM nAmavALAM che. emanA viSenuM bAkInuM badhuM kathana kAlI devInA varNana jevuM jANavuM joIe. chaThTho varga samApta, zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 355

Page #363
sUraprabhAdi deviyoM ke cAritrakA varNana sAtamA vaga prAraMbha-~ sattamassa vaggassa ukkhevao' ityAdi TIkA -(sattamarasavAla kahevo velajI navU ! thaLA LattA) he bhadanta ! sAtamA varganA utzepaka kevI 6 nAma cattAriannarIte che ? ja'bU svAmInA A praznane sAMbhaLIne gautama svAmI temane kahe che ke he jammU ! sAMbhaLe, tamArA praznane uttara A pramANe che ke zramaNa bhagavAna mahAvIre A sAtamA varganA cAra adhyayanA prarUpita karyo che. ( | nA--mULamAM, gAvA, prazcimArI, maMdA, padmamAyamsa, ukkhevao evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAva parisA pajjuvAsa, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM sUrappabhAdevI, suraMsi vimANaM si sUraSpamaMsi sIhAsaNaMsi sesaM jahA kAlIe tahA ) te cAra adhyayanA A pramANe cheH-sUraprabhA 1, AtapA 2, arcimAlI 3, prabhaGakarA 4, he ja khU! A badhAmAM pahelA adhyayananA ulleSaka A pramANe che ke te kALe ane te samaye rAjagRha nAmanA nagaramAM bhagavAna vardhamAna svAmInuM Agamana thayuM. prabhunuM Agamana sAMbhaLIne tyAMnI pariSada temane vanA karavA mATe temanI pAse gai. prabhue saune dharmane upadeza ApyA. upadeza sAMbhaLIne saue prabhunI pAsanA karI. te kALe ane te samaye sUraprabhA nAmanI eka devI-je sUra vimAnamAM rahetI hatI ane sUraprabha sihAsana upara besatI hatI-prabhunI vaMdanA karavA mATe AvI. enA pachInuM zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 356

Page #364
AnuM varNana kAlI devInA vana jevuM ja samajI levuM joIe, temAM koi paNa jAtane taphAvata nathI. ( navara) paraMtu je vAtamAM taphAvata che, te A pramANe che. ( pukhtamave) A pUrvabhavamAM ( arakkhurIe nayarIe sUrakhpabhassa gAhAvaissa surasirIe bhAriyAe sUrappabhA dAriyA ra agamahI ThiI addhapalibhovamaM paMcahi vAsasaehiM amahiyaM se jahA kAlIe, evaM sesAo vi savvAo arakkhurIe NayarIe 12 ) | arakSurI nAmanI nagarImAM rahenArI sUraprabhA gAthApatinI sUrazrImAyaeNnA gathI janma pAmI hatI, tenuM nAma sUrajaprabhA hatuM. te sUranI athamahiSI ( paTarANI ) thaI. tenI tyAM pAMcase varSa karatAM vadhAre adhapatyanI sthiti che. tenuM A avasthA viSetu madhuM vana kAlInA jevuM ja che. e pramANe ja AtapA vagere 3 devIonuM paNa jIvanavRttAMta che. A traNe devIe pAta potAnA pUrvabhavamAM arakSura nagaramAM janma pAmI hatI. prasU.12A sAtamA varga samApta. candraprabhAdi deviyoM ke caritrakA varNana 6 AThame vaga prAra'bha ityAdi - khalu jaMbU ! jAva cattAri ajjhayaNA paNNattA-taM mATI, maMjarA, vaDhamAsa gAyaLana vastu amarasa avao, ( aTTamassa ukkhevao evaM gadya-caMdradhvama, totiLAmA, zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 357

Page #365
o evaM khalu jaMbU ! teNaM kAlena teNaM samaraNaM rAyagihe samosaraNaM - jAva parisA pajjuvAsara, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM caMdappabhAdevI caMdaSpamaMsi vimAsi caMdrapasi sIhAsaNaMsi sesaM jahA kAlIe, NavaraM putrabhave mahurAe NayarIe bhaMDIravaDeMsae ujjANe caMdapyabhe gAhAvaI caMdasirI bhAriyA caMdaSpabhA dAriyA ) he bhadanta ! AThamAM varganA ulleSaka kevA che ? A pramANe jammU svAmInA prazna karyA bAda sudharmAM svAmIe temane kahyuM ke huM jaMbU ! sAMbhaLeA, tamArA praznaneA uttara A pramANe che ke zramaNa bhagavAna mahAvIre A varganAM cAra adhyayanA prajJapta karyAM che, te A pramANe che-caMdraprabhA 1, cesnAbhA 2, ArcimAlI 3, prabha*karA 4. he jammU ! A cAremAM pahelA candraprabhA nAme adhyayanane utsepaka A pramANe che ke te kALe ane samaye rAjagRha nAmanA nagaramAM zrI mahAvIra svAmInuM Agamana thayuM temanI pAsethI dhakathA sAMbhaLavA mATe tyAMnI badhI dhArmika janatA tyAM AvI. prabhue dharmanA upadeza saMbhaLAvye.. sAMbhaLIne badhAe temanI yAvat pa pAsanA karI, te kALe ane te samaye caMdraprabhA devI-ke je caMdraprabha vimAnamAM rahetI hatI ane caMdraprabha vimAnamAM besatI hatI--zramaNa bhagavAna mahAvIranI vaMdanA karavA mATe ane temanI pAsethI dharmanA upadeza sAMbhaLavA mATe temanI pAse AvI. tenA pachInu tenu vRttAMta kAlI devInA vRttAMta jevu ja che temAM : kAi paNa jAtane taphAvata nathI. jyAM taphAvata che-tenuM spaSTIkaraNa A pramANe che ke pUrvabhavamAM te mathurA nagarImAM janmI hatI, tyAM bhaMDIrAvata...saka udyAna hatuM. te nagarImAM caMdraprabhanAme gAthApati rahetA hatA. caMdrazrI tenI bhAryAnuM nAma hatuM. tene candraprabhA nAme putrI hatI. A candranI agramahiSI ( paTarANI ) thaI. ( ThiI advapaliotramaM, paNNAsAe vAsasahassehiM amahiyaM sesaM jahA kAlI evaM sesAovi caMdassa aggamahisI ) pacAsa hajAra varSa karatAM AnI sthiti aDadhA palpanI che. enA pachInu AnuM jIvana viSenu varNana kAlI dvArikAnA jIvana jevuM ja samajI levu joie. A pramANe jyAnAbhA vagere khAkI traNa devIonA sabadhane laIne je adhyayanA kahevAmAM AvyAM che temane paNa samajI levAM joie. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 358

Page #366
A badhI jyeAtAbhA vagere devIe pUrvabhavamAM ( madurAcarIla) mathurA nagarImAM utpanna thaI ane pArzvanAtha prabhunI pAsethI dIkSita thaI. ( mAviyo ( vika dhaiyA kSarikSaLAmAM) A putrIonAM nAmeA jevAM ja temanAM mAtApitAonAM nAme paNa che. AThame vaga samApta, padamAdideviyoM ke caritrakA varNana navame vaga prAraMbha. ( Navamassa ukkhetrao-evaM khalu jaMbU ! jAva aTTha ajjhayaNA paNNattA - taM jahA 13mA, siyA, sare, baMg, roeiLI, miyA, gayA, acchA, paDhamayaLata ukkhevao - evaM khalu jaMbU ! teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM rAyagihe samosaraNaM jAtra parisA pajju vasaI, teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM paumAvaI devI sohamme kappe paumavarDesa vimANe samAe muhammAe paumaMsi - sIhAsaNaMsi jahA kAlie evaM avi ajjhayaNA kAlI gamaeNaM nAyavvA ) he bhadanta ! navamA vaganA utkRSaka kevI rIte che? A pramANe jammU svAmInA prazna karyAM khAda sudharmAM svAmI temane kahe che ke hai jammU ! sAMbhaLe, tamArA praznane uttara A pramANe che zramaNa bhagavAna mahAvIre A vanAM yAvat ATha adhyayane prarUpita karyAM" che, te A pramANe cheH--padmA 1, zivA ra, zacI 3, aA 4, rahiNI pa, navamikA 6, acalA 7 ane apsarA 8 zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 359

Page #367
hai jammU ! AmAM pahelA adhyayananA utzepaka A pramANe che te kALe ane te samaye rAjagRha nagaramAM bhagavAna mahAvIranuM Agamana thayuM. lekene temanA zubhAgamananI jyAre jANa thaI tyAre tee sarve temane vaMdana karavA mATe ane temanI pAsethI dhamane upadeza sAMbhaLavA mATe temanI pAse gayA. prabhue AvelA sa` leAkeAne zrutacAritra rUpa dharmanA upadeza saMbhaLAvyeA. upadeza sAMbhaLIne leAkAe prabhunI yAvat paryu`pAsanA karI. te kALe ane te samaye padmAvatI devI-ke je saudha kalpamAM, padmAvata'saka vimAnamAM sudharmo sabhAmAM rahetI hatI ane jenA siMhAsananuM nAma padma hatuM-zramaNa bhagavAna mahAvIrane vadana karavA ane temanI pAsethI dharmAMnA upadeza sAMbhaLavA tyAM AvI. enA pachInuM varNana pahelAM karavAmAM AvelA kAlI devInA varNananI jema samajI levuM joie. A pramANe ja bAkInAM sAta adhyayanA viSe paNa jANI levuM joIe. e AThe ATha adhyayanane pATha kAlI devInA jevA ja che tema samajI levuM joie. temAM koI paNa jAtanA taphAvata nathI. ( vara' ) paraMtu jyAM taphAvata che te A pramANe che (sAtthI phonaLIyo) padmAvatI ane zivA A khane kanyAe pUrvabhavamAM zrAvastI nagarImAM utpanna thaI. (hatthiNAure do jaNIo, kaMpillapure do jaNIo sAgeya nayare do jaNIo parame piyarI vijayA bhAyarAo sabbAovi pAsassa aMtie pantraiyAo sakkassa aggamahisIo ThiI, satta paliomAI mahAvidehe vAse sijjhihiti jAva aMta hArditi " ?? '' / ) zrati ane anna A ane hastinApuramAM, rAhiNI ane nAmikA A ane kAMpilyapuramAM acalA ane apsarA A baMne sAketa nagaramAM utpanna thai. A badhI kanyAonA pitAnuM nAma padma ane mAtAnuM nAma vijayA hatuM. A badhI kanyAe pArzvanAtha prabhunI pAse pratrajita thaI che ane zakrenI agramahiSI ( paTarANI ) khanI che. emanI sthiti sAta patye jeTalI che. A badhI mahAvideha kSetramAMthI siddha avasthA prApta karaze yAvat sa duHkhAnA aMta karaze. // sUkSa145 navame vaga samApta. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtra H 03 360

Page #368
kRSNAdi devika caritrakA varNana dazame varga prAraMbha"raNamANa vo" cAri- (dasamassa ukkhevabho-evaM khalu jaMbU ! jAva aTTa ajjhayaNA paNNatA-taM jahA-kaNhA ya kaNharAI, rAmA taha rAmarakkhiyA vam ya / vasuguttA vasumittA vasuMdharA ceva IsANe // 1 // paDhamajjhayaNassa ukkhevao-evaM khalu jaMbU ! ) he bhadanta ! zramaNa bhagavAna mahAvIre dazamA vargane ullepaka kevI rIte kahyo che? A pramANenA saMbU svAmInA praznane sAMbhaLIne tenA samAdhAna mATe zrI sudharmA svAmI temane kahe che ke he jaMbU ! sAMbhaLe, tamArA praznane uttara A pramANe che. zramaNa bhagavAna mahAvIre A dazamA varganA ATha adhyayane prajJapta karyA che, te A pramANe che-kRSNa 1, kRSNArAjira, rAmA 3, rAmakSikA 4, vasUpa, vasugupta 6, vasumitrA 7 ane vasuMdharA 8. A ukta judA judA nAme vaDe e ja nAmanAM judAM judAM adhyayane prasiddha thayAM che. he jabU! A badhAmAMthI pahelA adhyayanane ukSepaka zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 361

Page #369
A pramANe che. (te jAsuM teof avgot rAzi motA, nava rfar ggvAsarU) te kALe ane te samaye rAjagRha nagaramAM bhagavAna mahAvIranuM zubhAgamana thayuM. temane vaMdana karavA mATe pariSada temanI pAse pahoMcI. saune prabhue dharmopadeza saMbhaLAvyo. dharmopadeza sAMbhaLIne pariSade prabhunI paryapAsanA karI. (teNaM kAleNaM teNaM samaeNaM kaNhA devI IsANe kappe kaNhevaDeMsae vimANe sabhAe suhammAe kaNhaMsi sIhAsaNaMsi sesaM jahA kAlIe evaM aviTThA ajjhayaNA kAlIgamaeNaM NeyavyA, NavaraM pu-vabhave vANArasIe nayarIe do jaNIo rAyagihe nayare do jaNIo, sAvatthIe nayarIe do jaNIbhI, kosaMbIe nayarIe do jaNIo rAme piyA dhammA mAyA savvo'vi pAsassa arahao aMtie pavvaiyAo puppha cUlAe ajjAe sissiNIyatAe IsANassa agamahisIo ThiI, Navapali ovamAI, mahAvidehe vAse sijjhirhiti bujhihiti, muccihiti, sambadukkhANaM, aMtaM kAhiti evaM khalu jaMbU ! Nikkhevao dasamavaggassa) te kALe ane te samaye tyAM kRSNa devI-ke je IzAna-ka95mAM kRSNavataMsaka vimAnamAM rahetI hatI ane jenI sabhAnuM nAma sudharmA temaja siMhAsananuM nAma kRSNa hatuM-AvI enA pachIne pATha kAlI devInA vanamAM je pramANe pATha kahevAya che te pramANe ja samajI levo joIe. A pramANe ja kRSNarAji vagere adhyayane paNa kAlI devInA pAThamAM ane A ukta ATha adhyayanA pAThemAM je kaMI taphAvata che te A pramANe che-pUrvabhavamAM vANArasI nagarImAM kRSNa ane kRSNArAja A baMne utpanna thaI rAjagRha nagaramAM rAma ane rAmarakSikA zrAvatI nagarImAM vasU, vasuguptA ane kauzAMbI nagarImAM vasumitrA ane vasaMdharA utpanna thaI. emanA pitAnuM nAma rAma ane mAtAnuM nAma dharmA hatuM. e khadhIe pArzvanAtha prabhutI pAse pratrajyA grahaNa karI hatI. prabhue sane dIkSita karIne puSpacUlA AryAne ziSyAonA rUpamAM soMpI hatI. e badhI IzAnendranI agramahiSIo thaI. tyAM temanI sthiti nava palyopamanI che. tyAMthI cavIne e badhI mahAvideha kSetramAM utpanna thaze ane tyAMthI ja siddha zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 362

Page #370
pada meLavaze e badhI kevaLajJAna rUpa AlekathI samasta cara ane acara padArthonuM jJAna meLavaze. dravya ane bhAvarUpa badhA karmothI mukta thaI jaze. A pramANe e badhI tyAMthI ja badhA duHkhane aMta karanArI thaze. A pramANe he jaMbU ! A dazamA vargane nikSepaka che. dazame varga samApta. zAstra prazasti evaM khalu jaMbU ! ityAdi( evaM khalu jaMbU ! samaNeNaM bhagavayA mahAvIreNaM AdigareNaM titthagareNaM sayaM saMbuddhaNaM purisottameNaM jAva saMpatteNaM dhamma kahANaM ayamaDhe paNNatte ) have jaMbU svAmIne zrI sudharmA svAmI kahe che ke he jaMbU ! Adikara tIrthakara, svayaM saMbuddha, purUSottama yAvat siddhagati nAmanA sthAnane prApta karI cUkelA evA zramaNa bhagavAna mahAvIre dhamakathA nAmanA bIjA kRtasakalane pUrvokta rUpe artha prarUpita karyo che. (ghamAM suyo samaro vahiM voTiM) dharmakathA nAmane A bIje zrutaskaMdha daza vargomAM pUro thayela che. A pramANe (jANo samAco ) A jJAtA dharmakathaka sUtra pUruM thayuM che. zrI jainAcArya jainadharma divAkara pUjya zrI ghAsIlAlajI mahArAja kRta "jJAtAdharmakathAsUtra" nI anagAradharmAmRtavarSiNI vyAkhyA samApta zrI jJAtAdharma kathAga sUtra:03 363

Page #371
kAThiyAvADa prAMtamAM rAjakoTa nAme eka sarasa ramya nagara che. temAM ThArI haragoviMda kAkA rahe che. temanI suzIla patnInuM nAma rukimaNI che. teo gRhakAryamAM bahu ja catura che, dharmAtmA temaja zAMti priyA paNa che. teo garIba duHkhIonA upara hamezAM dayAbhAva rAkhe che. kAkAne kuLadIpaka eka dinezacaMdra nAme putra ane jitu nAme eka kanyA che. A baMne mAtApitAnAM pramehanAM AzrayasthAne che. meM ghAsIlAla munirAje temanA ja vyAkhyAna bhavanamAM rahIne vikama saMvata 2004 ravivAra mAgha zukalA paMcamInA divase jJAtAdharmakathIga sUtranI A TIkA racIne pUrI karI che. zrI jJAtAdharma kathAMga sUtraH 03 364