________________
સુકુમારિકા કે ચરિત્રકા વર્ણન
સા ળ સોડાંત ચિત્તા ' ચાર્િ——
ટીકાથ(ત્તા નં તોડનંતર' દુત્તા ) ત્યારપછી તે નાગશ્રી ખર પૃથ્વિકા યિકથી નીકળીને ( દેવ મંજૂરીને ટ્રીય માટે વાતે ચંપાર્નચરીક્ સાતसत्यवास्स भद्दा भारियाए कुच्छिसि दायित्ताए पच्चायाया ) એ જ જ મૂઠ્ઠીપ નામના દ્વીપમાં આવેલા ભારત નામના ક્ષેત્રમાં વિદ્યમાન ચપાનગરીમાં સાગરદત્ત શેઠની ધર્મપત્ની ભદ્રાના ઉદરમાં પુત્રી રૂપમાં અવતરી. (तर सा भद्दा सत्यवाही नवहं मासाणं० दारियं पयाया सुकुमालकोम - लियं गयतालुयमाणं ती से दारियाए निव्वत्तवारिसाहियाए अम्मापियरो इमं पयारूवं गोन्नं गुणनिफन्नं नामधेज्जं करेंति, जम्हाणं अम्हे एसा दारिया सुकुमाला जयतालुयसमाणा तं होणं अहं इमी से दारियाए नामधेज्जे सुकुमालिया) ભદ્રા સાવાહીના ગના નવ માસ અને સાઢા સાત દિવસ રાત પૂરા થઇ ચૂકયા ત્યારે તેણે પુત્રીને જન્મ આપ્યા. આ પુત્રી અતીવ કામળાંગી હતી. હાથીના તાળવાનેા ભાગ જેવા સુકેામળ હાય છે, તે તેવીજ કામળ હતી. જ્યારે તે ખાર દિવસની થઈ ગઈ ત્યારે તેના માતાપિતાએ જેવું નામ તેવા ગુણવાળી એ કહેવત મુજખ ગુણીના આધારે તેના નામ સસ્કાર કરવાને વિચાર કર્યા. વિચાર કર્યાં બાદ તેએએ પેાતાની પુત્રીની સુકેામળ દૃષ્ટિ સમક્ષ રાખીને એટલે કે તેઓએ આ પ્રમાણે વિચારીને કે આ મારી પુત્રી હાથીના તાળવા જેવી સુકેામળ છે માટે એનું નામ સુકુમારી રાખીએ.
(तपणं ती से दारियार अम्माबियरो नामवेज्जं करेंति समालियति ) તે કન્યાનું નામ સુકુમારી રાખ્યુ.
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
૭૯
