________________
तणं ते पंच पंडवा इत्यादि
ટીકાથ–(તળ) ત્યારપછી (તે પંચ વઢવા) તે પાંચે પાંડવો (ઝેળેય સ્થિના ì) જ્યાં હસ્તિનાપુર નગર હતું ( મેળવવા ઈત્તિ ) ત્યાં આવ્યા. (Sk ચ્છિન્ના ) ત્યાં આવીને (નૈળેવ જૂ ) તેએ જ્યાં પાંડુ રાજા હતા ( તેળેત્ર ઉવાચ્છતિ ) ત્યાં ગયા. ( કવચ્છિન્ના ) ત્યાં જઈને ( હ્રયત્ન૦ વ વયાસી) તેમણે પાતપેાતાના અને હાથો જોડીને તેમને આ પ્રમાણે વિન'તી કરી કે (વ' ઘણુ તાત્રો) હે પિતા ! સાંભળેા, (અદ્દે શબ્દેળિિત્રનયા આળત્તા ) કૃષ્ણવાસુદેવે અમને દેશથી બહાર જતા રહેવાની આજ્ઞા આપી છે. (તળ વંદું રાયા પંચ પંદરે વં યાસી) ત્યારે પાંડુ રાજાએ પાંચે પાંડવોને આ પ્રમાણે કહ્યું કે-(વાં પુત્તા તુક્રમે ′ળ વાઢેવળ નિવિલચા સાળા ) હે પુત્ર ! કૃષ્ણવાસુદેવે શા કારણથી તમને દેશમાંથી બહાર જતા રહેવાની આજ્ઞા આપી છે ? ( સફ્ળ તે પંચ હવા પહુચાવ વચારો ) ત્યારે તે પાંચે પાંડવોએ પાંડુ રાજાને આ પ્રમાણે કહ્યું કે-( વ' વહુ તો ! અ ્ બમ ંાઓ હળિયત્તા જીવન–સયુર્ં ફોન્નિગોચળસંચલન્નારૂં વોત્તા) હું પિતા ! સાંભળેા, વાત આ પ્રમાણે છે કે જ્યારે અમે અમરકકા નગરીથી પાછા વળતાં ૨ લાખ ચેાજન જેટલા વિસ્તારવાળા લવણુ સમુદ્રને પાર કરી ચૂકયા (તત્ત્વ) ત્યારે ( સે ન્તે અરૂં વં યાસી) તે કૃષ્ણવાસુદેવે અમને આ પ્રમાણે કહ્યું કે( गच्छहणं तुब्भे देवाणुपिया ! गंगा महाणइ उत्तर ह जाव चिट्ठह-ताव अहं एवं સફેદ ઝાવ વિઠ્ઠામો) હે દેવાનુપ્રિયા ! તમે જાએ અને ગંગા મહાનદીને પાર કરે તેટલામાં હું સુસ્થિત દેવને મળીને અને તેમની પાસેથી આજ્ઞા મેળવીને આવું છું. આ પ્રમાણે કૃષ્ણવાસુદેવ વડે આજ્ઞાપિત થયેલા અમે નૌકા વધુ ગગા મહાનદીને પાર કરીને ત્યાં જ તે નૌકાને છુપાવી દીધી. નૌકાને છુપા વવા પાછળ અમારે એ જાતના આશય હતા કે કૃષ્ણવાસુદેવ પેાતાના હાથાથી તરીને ગગા મહાનદીને પાર કરી શકે છે કે નહિ ? નૌકાને છુપાવીને અમે ત્યાં જ તેમની પ્રતીક્ષા કરતાં રાકાઈ ગયા. ( સળ સે રે વાયુરેને મુટ્વિયં
શ્રી જ્ઞાતાધર્મ કથાંગ સૂત્ર ઃ ૦૩
૨૪૦
