________________
344
VAJJĀLAGGAM
[ 515
why speculater With the fore-most finger (middle finger) you should gently manipulate her pudendum.]
515) Oh physician, she is disgusted with your Pukkāraya herb and your deep-breathing treatment. Do not prevent the young damsel, let her eat (solid) food just as she likes. (Hidden meaning: She is disgusted with your Pukkäraya mode of sexual intercourse and with your long-drawn breaths. Do not stop the young damsel, let her enjoy someone else according to her heart's desire.)
516) The accursed son of the householder announced (proclaimed) an unprecedented (novel) physician-craft (therapy), since he employs the Pukkāraya herb even in the case of girls who have been already cured(?) (TTTAT). (Hidden meaning: Since he practises the Pukkāraya mode of sexual intercourse even in the case of (qaferatX ?)
517) Oh physician, do you not know (see) that I am forsaken by (cured of) the fever at your mere approach? Look here, in my body there is the emergence of perspiration (as an indication of the termination of the fever, and also as an evidence of emotional excitement, a sāttvika bhāva).
518) Oh physician, on another occasion my fever was quelled (cured) by the medicine called Sayaraa. If you do not wish to give me that medicine, should I not have even butter. milk? [Hidden sense: On another occasion my fever was cured by sayaraa (satarata-a hundred coitions). If you do not wish to give me that, should I not have even eighty-six ?]
519) While the physician was looking at the young damsel, whose body was reddish (flushed) due to fever and who was talk. ing in an indistinct and sweet manner, his Suśruta, though properly heard (thoroughly mastered), was completely lost (forgotten by him) all of a sudden!
520) Giving up the (usual) technique of (medically) treating young damsels, the physician strikes the young lady with mustard grains in accordance with the charms and techniques of psychic subjugation.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
