________________
NOTES
527
# (farë), [cf. the word sletas (falaryti) in st. 647) (1) producing a creaking sound, (2) producing a peculiar sound during sexual intercourse. The commentator Ratnadeva equates EGG with gar -'abode of sound' i.e. producing sound. Ed=724A (1) possessed of an attractive form and finish (2) possessed of attractive shape, size, dimensions. Afegoui (1) large, (2) conspicuous, prominent. RTE (1) yielding excellent (copious) juice by completely or thoroughly squeezing the sugarcane, (2) possessing excellent (copious) seminal fluid. HEHÉ = 4(HEH eminently able to withstand rough handling. acu = 72 = aftha=da (987°).
536) Hà 3188 = Tahrrad the sex-machine was operated or put into action or the female sex organ was overpowered or assaulted. FEUCHTTH (1) who is over-joyed because of his affection or enthusiasm (for operating the sugarcane press), (2) who is overflowing with emotional excitement because of his affection (enthusiasm) (for operating the sex machine). 96 faz at the very outset. But 190 (1) by a single stroke, dash or push, (2) by a single assault or onslaught. set (1) the juice-collecting vessel attached to a sugar-cane press or machine, (2) the vaginal vessel or receptacle, ifal was filled with (1) the sugarcane juice, (2) the seminal fluid.
537) = = ata, the same as before, i.e. unchanged. FIT and El preceding sist and 3 respectively are to be understood and explained similarly. The commentator explains by Bihatt extraordinary, of ideal shape and size or proportions. (1) sugar-cane machine,(2) the male sexual apparatus (including the testes and the penis). 30 (1) sugar-cane (2) penis. This involves some tautology with the sense of fi on the erotic level. 380977373187 (1) full of abundant (copious) leaves and shady i.e. healthy, vigorous and fresh; (2) having copious growth of pubic hair and hence looking darkish. 973=qa (97), the pleonastic (nauja) Taddhita suffix - being added according to HS.VIII.2.173 (RyzūTTIE:). utaja4 = 415, squeezer of the sugar-cane i.e. af77. Vite= vote to press or to squeeze, cf. Marathi fucc. yot = atat fault. The word yol is used here in the sense of aly by fagfiaSENT. 949 fa = Betfa
= 7919. Font tat meagre, scanty (1) juice, (2) seminal discharge.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
