________________
NOTES
529
obscure. Does it mean “having a firm, circular, ringlike prominence in the middle portion"? दीहरं (= दीर्घम् ) long; सुपरिणाम of ideal dimensions or proportions; FTETO :( = ta7417A) at their disposal, ready for service or use at any time.
539) ACTIE (=FYEUefu) large and bulky (fat), a tautologous expression. The commentator renders by typalairor with a view to getting over the tautology. सुदरकचीजुत्ताई, see note on दिढकंचिबंधणं st. 538. 34SAFAIZ = UGCSHERIE-commensurate with, being of suitable or matching dimensions in relation to, the mortars, (2) being of a size appropriate to the vaginal passages. BGES or 3200 becomes are according to HS. VIII.1.171, and then gereis by shortening the initial 21) into 3, because of the pressure of the following conjunct consonant. C1. Marathi sem get.
540) मुहभारियाई = मुखभारिकाणि, bulky at the tip, cf. दरपिहुलं, slight. ly big, somewhat bulky, st. 542. gez-nicely, finely. als factor The T-firm-secured with a metallic strip or hoop. Cf. note on faceta fairyui in st. 538. 37ana fù , supply tig after Bate. Ms, G has अन्यान्यपि मुसलानि भज्यन्ते in the commentary, which presupposes the reading & fù g, 3771 të qualifies YFSTE. Hosila ( = 19-a) (1) are broken or snapped, (2) are caused to become limp and flaccid, to lose their tenseness, to become detensed. Fourasia (1) in old mortars, (2) in the vaginal passages or cavities of old women.
541) Afegant ( FET:). The usual form is egte. The forme Afegant perhaps stands afgaten (=AETATSH) (Felni:), with shortening of the two central vowels fand 311 metri causa, grefrarout by the measure of the mortar in the house, i.e. commensurate with (matching) the mortar in the house. Cf. 3487FAIS in st. 539.71 oh my friend. See H$.VIII.2.195 (AIFA Fat ACUT 9T).
542) MEUBHST (1) having a beautiful decoration at the tip, (in the form of the metallic ferule), (2) having a beautiful appeararce at the tip; cf. colare in st. -538. gs = $ays = slightly big, somewhat bulky. Cf. yehifrat in st. 540. For the addition of the pleonastic (ra1147) Taddhita suffix , see note on st. 51. fantes (1) looking beautiful with the metallic hoop in the middle portion, (2) looking beautiful on account of the circular, ring-like prominence in the middle portion. Cf. note on st. 538. gfertim
V.L....34
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
