________________
-533)
55. SECTION ON THE MACHINIST
347
with Dhūrtās- wherein the faces (of both the parties) are bloom - ing with excitement (flush of passion), which are marked by gaudy, glowing colour of the faces and are well-known (famous) for honey (secretions of the sexual organs) are not obtained in: the absence of religious merit (accumulated in a previous lite).
531) Oh religious mendicant, what pleasure (mental satis-- faction) is obtained by one single Dhattūraka flower,placed upon the phallus (image of God Siva)—that pleasure (mental satisfation) is not obtained even by a crore of Mandāraka flowers. (placed on the phallus). [Hidden sense. What pleasure is obtain-. ed by one single dhūrtārata (sexual embrace given by an adult, audacious lady) clinging on to the penis - that happiness is not obtained even by a crore of mandāratas (sexual embraces given by women who are slow or inert in their orgasm.)]
532) Oh religious mendicant, gather these Karavīra flowers which are rosy-coloured by nature (सब्भावरत्त = स्वभावरक्त) and which are possessed of copious fragrance (9f64s = faza) spreading: all round due to the exudation of the cool honey (floral juice).. [Secret meaning: Oh religious mendicant; have (enjoy) these Kanyāratas (sexual dalliances with tender girls,virgins), which are full of attachment due to genuine feeling (सम्भावरत्त = सद्भावरक्त) and which are marked by copious (intense) fragrance spreading all round due to the exudation of the cool honey (organic secretions.)]
55. The Section on the Machinist (Operator of the
sugar-cane press) 533) Oh machinist (operator of the sugar.cane press), you: seek sugar, but you are not plying the machine (the sugar-cane press) according to my desire. Oh simple, foolish one (TAT), do you not know that sugar cannot come into existence without the juice (of the cane)? (Secret sense : Oh you plier of the sexual machine (or apparatus), you seek pleasure, but you are not plying the sexual machine (apparatus) according to my desire. Oh simple, foolish one, do you not know that pleasure cannot result without moisture (liquefaction of the vaginal passage)?]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
