________________
358
VAJJĀLAGGAM
[ 589–
woman begins to ooze (i. e. begins to water or becomes moist) (in her vaginal passage) because of powerful pounding with the strokes of the male organ. He is a real digger (assaulter) at whose mere sight, a woman begins to ooze.)
62. The Section on Krşņa
590) "Oh Rādhā, is it all right with you ?" "Oh Kamsa, are you happy ?" "Where is Kaṁsa ?". "Where is Rādhā (either)?' When the young damsel had said thus, Hari (Kệşņa) smiled with embarrassment. Pay your homage to him !
591) Pay homage to him (i. e. to that Krşņa), in whose cowstall (cow-station) the cowberdesses tormented by the fire of love (passion) and beseeching of Krsna a neck-embrace openly, shower compliments on the demon Rişța (Arişta).
592) Victorious is Krsna possessed of youthful age (and vigour); victorious too is Rādhā endowed with turbulent (intoxicated) youth. The Yamunā swells with her countless waves.. Gone are those days--they will never return !
513) Though commanding the homage of all the three worlds, Hari (Kșşņa) prostrates himself at the feet of a (mere humble, ordinary) cowherdess. It is (absolutely) true that those who are completely blinded by love do not perceive the faults (shortcomings) (in the objects of their love).
594) Krşna is possessed of a dark complexion; the night is moonless; the Yamunā abounds in densely growing reeds (which intensify the natural dark colour of her waters). Oh dear girl, if you will become a bee then you will be able to find out Krşņa by the pleasing fragrance of his lotus-like face.
595) Oh Kșşna, Višākhā (a certain cowherdess of that name), does not discard even now (even this day) her old, wornout bodice, which has grown in its importance (in her eyes) due to the mark left on it by the rubbing of your elbow, moist with the blood shed on the occasion of the slaughter of the demon Kesin.
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
