________________
342
VAJJĀLAGGAM
[506
ment with the varicus modes of intercourse, ferevates crls with his finger, still the extremely clever paramour pulls up (draws out) the seminal fluid into his tube (nādi-penis)].
506) If you do not get angry, even though I say something, (I would say)-if you are not a false (bogus) astrologer, then why does your wife a-k others to calculate the day ? [Hidden sense : If you are not a false, incompetent paramour, why does your wife persuade others to practise coitus on her by day 21
507) He does not know Mars (37317); he does not understand the mutations (of Mars) in the constellations Hasta and Citrā. Oh mother (my God)! How can the false (incompetent) astrologer know the mutations of Venus ? Hidden sense : He does not know physical intercourse (3152); he does not understand. the various movements of the hand (EF-7-291-TITE F in Erotics). Oh mother (my God)! how can the incompetent (inept) paramour know the movement (emission, behaviour) of the semịnal fluid and know how to check it ?]
52 The Section on the Scribe (Writers 508) You do not know how to pulverise and mix the ink (powder); holding the pen (in your hand), oh fool, you are committing slips. Therefore, oh inept writer, get away from here! You will spoil the beautiful (nice) leaf (parchment, paper). [Hidden sense: you do not know how to mix (or inject) the seminal fluid; while holding the penis (in your hand), oh fool, you have spilt the seminal fluid. Therefore, oh inept scratcher (penetrator, piercer), get away from here! You will spoil the. beautiful (clean) bed-sheet.
509) The ink has dropped down; the pen has been broken;the surface of the leaf (parchment or paper) has been spoiled. Fie, tie upon you, oh inept writer (scribe); and still you desire to.. play the role of a writer! (Hidden meaning: The seminal fluid has been spilt, the penis has been broken has lost its stiffness and has become limp); the bed-sheet has been spoiled. Fie, fie upon yoy, oh inept scratcher (penetrator, piercer); and yet you desire to play the role of a penetrator.]
Jain Education International
For Private & Personal Use Only
www.jainelibrary.org
