________________
૩ર૬
શ્રી સંવેગરંગશાળા ગ્રંથનો ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર ચોથું પછી મોરના પિત્તથી અંકિત પગવાળા પુરાને શોધતાં, રાજાએ નિયુકત કરેલા પુરુષોએ સર્વ આદરપૂર્વક સ્વચ્છંદતયા પાનભેજનાદિ કરવાપૂર્વક વિલાસ કરતી તે વિલાસીઓની દુષ્ટ મંડળીને જોઈ અને “આ જ ચોરો છે–એવો નિશ્ચય પામેલા તેઓ તેને રાજાની પાસે લઈ ગયા. (૫૭૮૭-૮૮) ત્યાં અનંકિત પગવાળા તે એક શ્રાવકને જ છોડીને બીજાઓને છેદન-ભેદન ( વગેરે) બહુ પીડાઓ દ્વારા મરણને શરણ કર્યા. (૫૭૮૯) એમ અદત્તાદાનની પ્રવૃત્તિવાળા અને (વિનિવૃત્તિક) વિરતિવાળા પ્રાણીઓનાં (પાઠાંSણુ યુ = ) અશુભ તથા શુભ ફળને જોઈને, હે વત્સ! તું એનાથી વિરામ કર ! (૫૭૯૦) એમ અદત્ત ગ્રહણ નામનું ત્રીજું પાપસ્થાનક જણાવ્યું. હવે ચોથું ઘણા વિષયવાળું છતાં લેશ માત્ર કહું છું. (૫૭૯૧)
૪, અનુશાસ્તિના પહેલા અઢાર પા૫સ્થાનક દ્વારમાં શું મૈથુનવિરમણદ્વાર-મૈથુન લાંબા કાળે કષ્ટથી મળેલા ધનના મૂળનો નાશ કરનાર, દોષની ઉત્પત્તિનું અવથ (નિશ્ચિત) કારણ અને અપયશનું ઘર છે. (૫૭૯૨) ગુણના પ્રકર્ષરૂપ કણના સમૂહને (ચૂરનાર) ભયંકર ખાંડણિયે છે, સત્યરૂપી પૃથ્વીને (દનાર) હળની અગ્રધારા છે અને વિવેકરૂપી સૂર્યનાં કિરણોના વિસ્તારને (ઢકનાર) ઝાકળ છે. (૫૭૯૩) એમાં આસક્ત જીવ ગુરુઓને પરાડમુખ (આજ્ઞાપક) બને અને ભાઈ બહેન તથા પુત્રથી પણ વિરુદ્ધપણે વતે, (૫૭૯૪) ન કરવાગ્યા કરે, કરવાગ્યને પણ તજે, વિશિષ્ટ વાર્તાલાપ કરતાં લજવાય અને બાહ્ય પ્રવૃત્તિથી વિરક્ત ચિત્તવાળે તે સદા આ રીતે ધ્યાન કરે કે(૫૭૯૫) અહા હા ! અરુણ જેવા રાતા નાના કિરણેથી વ્યાપ્ત રમણીનું ચરણયુગલ, પ્રભાતના સૂર્યનાં કિરણોથી યુક્ત કમળ જેવું શેભે છે. (૫૭૯૬) અનુક્રમે ગોળ મનહર જેની (ઉ) સાથળે મણિની ઝારીને નાળચા જેવી રમણીય અને બે પિંડીઓ કામદેવના હાથીની સૂંઢની સમાનતાને ધારણ કરે છે. (૫૭૯૭) પાંચ પ્રકારનાં દીપ્તરની (કાંચી) ક દેરાથી યુક્ત (રમણુફલયંત્ર) નિતમ્બ (જઘનપ્રદેશ) પણ સ્કુરાયમાન ઇન્દ્રધનુષ્યથી શોભતા આકાશતળ જે શેભે છે. (૫૭૯૮) મુઠિગ્રાહ્ય ઉદરભાગમાં મનોહર વળિયાની પરંપરા સ્તનરૂપી પર્વતના શિખર ઉપર ચઢવા માટે પગથીઆની શ્રેણી જેવી શોભે છે. (પલ્સ) કમળ અને માંસથી પુષ્ટ હથેળીઓથી શોભતી બે ભુજારૂપી વેલડીઓ પણ છેડે ખીલેલાં તાજાં કમળવાળા કમળના નાળની ઉપમાને ધારણ કરે છે. (૫૮૦૦) આનંદનાં બિંદુઓને ઝરતું સુંદર વિશાળ ચંદ્રના બિંબ જેવું (સ્ત્રીનું) વદનરૂપી શતપત્રકમળ, કામીપુરુષરૂપી ચકોરોના મનને ઉલ્લાસ પમાડે છે. (૫૮૦૧) બ્રમોના સમૂહ અને કાજળ જેવો શ્યામ-સુંવાળો (તેને) કેશને સમૂહ, ચિત્તમાં સળગતા કામાગ્નિના ધૂમસમૂહ જેવો શોભે છે. (૫૮૦૨) એમ સ્ત્રીઓના અંગનાં સર્વ અવયના ધ્યાનમાં આસક્ત, તેનાથી (ઉપહત= ) શૂન્યચિત્ત બન્યો હોય તેમ, તેના . ( સ્ત્રીના) હાડકાંના સમૂહથી ઘડે હોય તેમ, નારીથી અધિષ્ઠિત થયા હોય તેમ, સર્વાત્મના
