________________
૩૮૮
શ્રી સવેગર ́ગશાળા ગ્રંથના ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર ચેાથું
છે અને લેાજન કરતાં આ ભેાજનનાં સાજન વગેરે ઉપકરણા ( સાધના ) આવ્યાં છે તથા ઘણાં નિધાનેા વડે ભંડાર પણ પૂર્ણ ભરાણા છે. (૬૯૮૩ થી ૮૫) મુનિએ કહ્યું કે–આ સવ મારુ હતુ. તેથી શેઠે તેને કહ્યું કે-એમ કેવી રીતે? તેથી મુનિએ વિશ્વાસ પમાડવા માટે ત્યાંથી થાળ મંગાવીને પૂર્વકાળથી સંઘરેલેા તે થાળનેા કકડા આપ્યા ( તેને લગાડયા. ) પછી (તત્ત =) તત્વની જેમ (તત્સ્વરૂપ હેાય તેમ ) તે કકડો શીઘ્ર પેાતાના સ્થાને ( થાળમાં) ચાંટી ગયા, (૬૯૮૬-૮૭) અને મુનિએ પેાતાનું ગામ, પિતાનુ' નામ, વૈભવને નાશ વગેરે સવ વ્યતિકર કહ્યો, તેથી તે આ, મારે જમાઇ છે, એમ જાણીને હૃદયમાં ફેલાતા મોટા શેકને વશ નીકળતાં અશ્રુજળવાળા શેઠ સાધુને ભેટીને અત્યત રાવા લાગ્યા. (૬૯૮૮-૮૯) વિસ્મિત મનવાળા પરિવારે મહા મુશીબતે રડતા ખધ કરેલા તે અત્યંત રાગથી (ખંધુર=) મનેાહર વાણીથી સાધુને આ પ્રમાણે કહેવા લાગ્યા. (૬૯૯૦) તારા સર્વ ધનને આ સમૂહ તે જ અવસ્થામાં વિદ્યમાન છે અને પૂર્વે આપેલી આ મારી પુત્રી પણ તારે સ્વાધીન છે. (૬૯૯૧) આ સઘળા ચાકરવ તારી આજ્ઞા પ્રમાણે (વન ) કરનાર છે, તેથી પ્રત્રજ્યાને છેડીને પેાતાના ઘરની જેમ સ્વેચ્છાથી વિલાસ કર ! (૬૯૯૨) મુનિએ કહ્યું કે- પહેલાં પુરુષ કામ-ભાગને (વિષયાને ) તજે છે, અથવા તેા પુણ્યના નાશ થતાં તે (વિષય) પહેલાં પુરુષને છેડે છે. (૬૯૯૩) એમ જે તજીને ચાલ્યા જાય તે વિષયેાના સ્વીકાર કરવેા, તે માનીપુરૂષાને ચેગ્ય નથી, તેથી શરદના વાદળતુલ્ય (નાશવંત ) તે વિષયેાથી મારે સયુ`. (૧૯૯૪) એમ સાંભળીને પ્રગટતા સંવેગવાળા શેઠે વિચાયુ· કે-આ પાપી વિષયે મને પણ નિયમા છેડી દેશે, (૬૯૯૫) માટે નિયમા નશ્વર સ્વભાવવાળા, પરિણામે કટુ (દુ:ખદાયી, ) દુર્ગા'તિના કારણભૂત, રાજા, ચાર વગેરેને લૂંટવાયેાગ્ય, હૃદયમાં ખેદ કરાવનારા, દુઃખે સાચવી શકાય તેવા, દુઃખદાયી અને (સદ્ભાવ-અભાવ વગેરે) સ અવસ્થાએમાં તીવ્ર મૂઢતા પ્રગટાવનારા આ વિષયેાથી શુ' ? (૬૯૯૬-૯૭) એમ વિચારીને તે શેઠે સ પરિગ્રહને તજીને, સદ્ગુરુની પાસે ઉત્તમ મુનિદીક્ષાને સ્વીકારી. (૬૯૯૮) કમ વશ તથાવિધ ( વિશિષ્ટ ) વૈભવને પામવા છતાં એ રીતે ઐશ્વને નાશવંત જાણીને કેણુ બુદ્ધિશાળી તેના મદ કરે? (૬૯૯૯)
તથા આજ્ઞાધીન મારા શિષ્યા, મારી શિષ્યા અને મારી સંઘની સર્વ પ`દા, વળી સ્વ-પર શાસ્ત્રોના માટા અÖયુક્ત મારા પુસ્તકાના વિસ્તાર, મારે વજ્ર-પાત્રાદિ ઘણાં અને હું જ નગરલેાકેામાં ( જ્ઞેય=) પ્રસિદ્ધ (જ્ઞાની ), એ વગેરે ( સાધુને ) પણ એશ્વ ના મદ અતિ અનિષ્ટ ફળકારક છે. (૭૦૦૦-૭૦૦૧) એમ પ્રાણીએની સદ્ગતિની પ્રાપ્તિને રોકનાર, ગાઢ અજ્ઞાનરૂપી અંધકારને ફેલાવનાર અને બહુ દુઃખ છે વિકાર જેના ( દુઃખદાયી ), એવા આઠેય પ્રકારના મદને તું કરીશ નહિ ! (૭૦૦૨) અથવા તપમદ અને ઐશ્વર્યંમદ, એ એના બદલે બુદ્ધિમદ અને વ્હાલાપણાને માઁ પણ કહેવાના છે.
