________________
પર૦
શ્રી સવેગર ગશાળા પ્રથનાં ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર ચાથુ;
કે અન્ય ભવમાં, જે (મનથી ઇર્ષ્યાદિ) દુષ્ટ મનેભાવને, વચનથી અવહસણ=) તિરસ્કાર–હાંસીને અને ( કાયાથી ) તન-તાડન-ધન-અવહેલના કે મારણને, એમ ( અન્ય જીવાને ) શરીરની-મનની જે અનેક પીડાશેાને ઉપજાવી હાય, એ પ્રમાણે કેાઈ રીતે કર્યું, કરાવ્યુ` કે અનુમેથુ. હાય તેને પણ હું ત્રિવિધ નિંદુ છું(૯૩૭૦ થી ૭૨) તથા મંત્ર વગેરેના મળથી દેવેાને (કેાઈ વ્યક્તિ કે) પાત્રમાં ઊતારવા, ખસેડવા, થંભાવવા, ખીલે બાંધવા (અથવા ખેલ કરાવવા), વગેરે પ્રયાગથી જે કઈ પણ અપરાધ કર્યાં હાય અથવા તિય 'ચપણાને પામેલા મે' જે કઈ તિય ચાને, મનુષ્યાને અને દેવાને, તથા મનુષ્યપણું પામેલા મેં જે કઈ તિ ચાને, મનુષ્યેને તથા દેવાને અને દેવપાને પામેલા મે' નારકી, તિય 'ચ, મનુષ્ય, કે દેવાને જે કઇ પણ શારીરિક કે માનસિક અનિષ્ટ ઉપજાવ્યુ` હાય, તે સમસ્તને પણ હું ત્રિવિધે ત્રિવિધ સમ્યક્ ખમાવુ છું અને હું' સ્વય' પણ તેઓને ખમુ` છું. (કારણ કે−) આ મારા ક્ષમાપનાનેા કાળ છે. (૯૩૭૩ થી ૭૬) તથા પાપબુદ્ધિથી કરેલું શિકાર વગેરે પાપ તા દૂર રહેા, (તેને તેા ખમાવું છુ'), ઉપરાન્ત ધમ બુદ્ધિથી પણ જે પાપાનુ. ધી પાપને કર્યું હાય, તથા જે વાછરડાંને પરણાવવાં, યજ્ઞા કરવા, (અગિક્રિય=) અગ્નિયાગ (એક પ્રકારની અગ્નિદેવની કે અગ્નિ વડે હેામપૂજા), પરમનુ' દાન, જોડેલાં હુળાનું, ગાયનુ તથા પૃથ્વીનુ દાન, તથા જે લાખાની, સુવર્ણની કે તલની (બનાવેલી) ગાયનુ' (કે ખીજી રીતે કેઇ ધાતુનુ", સુવર્ણનું, તલનુ અને ગાયનું) દાન કર્યું. હેાય અથવા આ જન્મમાં જે કુડા, કૂવા, રૈ’ટ, વાવડી અને તળાવ ખાદાવ્યાં વગેરે, તથા ગાયનુ' (અથવા પૃથ્વીનુ') કે વૃક્ષેતુ' પૂજન કે (પાઠાં૦ . વંદન=) વંદન કર્યુ` કે કર્પાસાદિનું દાન કર્યું", ઇત્યાદિ (ધ બુદ્ધિથી પણ) જે કાઇ પાપને કર્યું. હાય, તથા જે દેવમાં દેવબુદ્ધિ અને દેવમાં દેવબુદ્ધિ કરી, અગુરુમાં પણ ગુરુબુદ્ધિ અને સુગુરુમાં વળી અગુરુમુદ્ધિ કરી તથા જે તત્ત્વમાં અતત્ત્વબુદ્ધિ અને અતત્ત્વમાં પણ તત્ત્વબુદ્ધિ કરી, કે કેાઇ · રીતે પણ કદાપિ પણ કરાવી કે અનુમેાદી હાય, તે તે સર્વ મિથ્યાત્વનાં કારણેાને યત્નપૂર્વક સમજીને હું સમ્યગ્ આલેચુ' છું અને તેના પ્રાયશ્ચિત્તને સ્વીકારું છું. (૯૩૭૭ થી ૮૨) તથા મિથ્યાત્વમાં મૂઢબુદ્ધિ વાળા મેં લેાકમાં જે કુતીથને (મિથ્યાદર્શનને) પ્રવર્તાવ્યું અને મેક્ષમાર્ગ ના અપલાપ કરીને જે મિથ્યામાર્ગને ઉપદેશ્યા, તથા મે' જીવાને દુરાગ્રહ પ્રગટાવનારાં અને મિથ્યાત્વમાગે દારનારાં, એવાં કુશાઓને રચ્યાં, અથવા હુ' તેને ભણ્યા, તેને પણ હુ' નિંદુ ૩. (૯૩૮૩-૮૪) વળી જન્મતાં ગ્રહણ કરેલાં અને મરતાં મૂકેલાં એવાં પાપની આસક્તિમાં તત્પર જે (ભવેાભવનાં) શરીર, તે સર્વને પણું આજે હુ વેસિરાવું છું (૯૩૮૫) તથા જે જયહિ'સાકારક પાશ ( જાળા વગેરે) પ્રહરણ ( શાદિ ), હળા, સાંખેલાં, ખાંડણીઆ, ઘટીએ, યત્રો, વગેરે જે સર્વ પ્રકારનાં અધિકરણેાને આ જન્મે કે અન્ય જન્મમાં, કર્યાં-કરાવ્યાં કે અનુમેઘાં હેાય, તે સવ ને પણ મારી મૂર્છામાંથી (મમતામાંથી) ત્રિવિધ ત્રિવિધે હું વેસિરાવું છું' (મમતાને તજી' છું). (૯૩૮૬-૮૭) વળી મૂઢ એવા
