________________
૫o
શ્રી સંવેગરંગશાળા ગ્રંથને ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર શું સારા છતાં (દક્ષિણ-) ચતુર હતી. રાનીએ પણ શ્રેષ્ઠ, નિષ્કલંક અને સ્વજનપ્રિય એવા પુત્રને જન્મ આપ્યું. તેનું નામ પૂર્ણપ્રસાદ કર્યું. (પિતાના) ભાઈ શરણિગને તે પ્રિય હતે, નમનીય (પૂ) પ્રત્યે નમ્ર હતું અને રામને લક્ષમણની જેવી વધતી મૈત્રી (હિતચિંતા)વાળો હતે. (૨૦) રાજીનીને કોમળભાષી અને હંસીની જેમ સદા (અંભ=) દેવસ્થાનમાં (હસી પક્ષે જળાશયમાં) રાગી એવી પૂર્ણદેવી નામે પુત્રી (પણ) જન્મી. (૨૧)
પછી કોઈ એક દિવસે આ આનંદમહત્તમે ગુરુની પાસે મુમુક્ષુઓને મોક્ષ પ્રાપ્ત કરાવનારો ઉત્તમ શ્રત અને ચારિત્રરૂપ ધર્મને સમ્યગ સાંભળે. (૨૨) તેમાં પણ શ્રી જિનેશ્વરએ જ્ઞાનરહિત કરેલી ક્રિયાની સફળતા કહી નથી, તેથી સર્વ દાનમાં તે (જ્ઞાન) દાનને પ્રથમ કહ્યું છે અને કહે છે કે-જેઓ ઉત્તમ પુસ્તકાદિની રક્ષા કરીને અથવા બીજું લખાવીને જ્ઞાનદાન કરે છે, નિચે મેહઅંધકારને નાશ કરીને, કેવળજ્ઞાનદ્વારા જગતને સમ્યગ જાણીને, તેઓ (પાઠાં વિભવા=) ભવથી મુક્ત થાય છે. (૨૩-૨૪) જેઓ અહીં જિનવાણીને (આગમને) લખાવે છે, તે મનુષ્ય દુર્ગતિને, અંધાપાને, નિબુદ્ધિપણાને, મુંગાપણાને અને જડ(શૂન્ય)પણને પામતા નથી, (૨૫) તે સાંભળીને મહત્તમઆનંદે પોતાની પત્ની રાજનીના પુણ્ય માટે મનેહર આ સંગરંગશાળાને (તાડપત્ર ઉપર) લખાવી છે. (૨૬) જયાં સુધી સિદ્ધિરૂપી રાજમહેલ, અરિહંત રાજા, અનુપમ જ્ઞાનલક્ષમીરૂપી તેઓની પત્ની, સિદ્ધાન્તના વચનરૂપી ન્યાય (શ્રીક) શોભા અથવા સંપત્તિ, તથા તેના (વ્યય=) ત્યાગરૂપ સાધુધર્મ અને તેના (કરણs) સાધનરૂપ (પ્રાપ્ત કરાવનાર) ગૃહસ્થ ધર્મ, (આદીનવિક) દુઃખને પામેલા (નિર્ગુણી-પાપીઓ) માટે ઘમ્મા, વંશા વગેરે (સાત કારાક) કેદખાનાં (નરક) અને ગુણીજન માટે સ્વર્ગ તથા મોક્ષધામ, ઉપરાન્ત નિયોગ ચાકરી અને સામ્રાજ્ય (રાજ્ય), એ ભા ઇત્થર) આ જગતમાં છે, ત્યાં સુધી આ પુસ્તક (પ્રતપતુ=) પ્રભાવવંત બનો! (૨૭) ઈતિ.]
ભાષાતરકારની પ્રશસ્તિ એ પ્રમાણે સંવેગરંગશાળા નામની આરાધનાવિધિના ચોથા સમાધિપ્રાપ્તિધારને પંચાધિકશતવયુ, હયશિતિવર્ષશ્રમણપર્યાયધારક, સંઘસ્થવિર, તપાગચ્છાચાર્ય, પૂજ્ય સ્વ. દાદાગુરુદેવ શ્રી વિજયસિદ્ધિસૂરીશ્વર પટ્ટધર સ્વ. આગમપ્રણ પૂજ્ય શ્રી વિજય મેઘસૂરીશ્વર પટ્ટાલંકાર સ્વ. પૂજ્ય ગુરુદેવ શ્રી વિજયમને હરસૂરિશિષ્યાણ આચાર્ય વિજયભદ્રકરસૂરિકૃત ગુર્જરભાષાનુવાદ વિકમ સં.૨૦૩૦, શ્રાવણ સુદ ૧૦, ગુરુવારે રાજસ્થાનમાં-પાલી જીલ્લામાં
રહેલા શ્રી વિસલપુર ગ્રામે પૂર્ણ થયે. ઇતિ શ્રી સવગરંગશાળા ભાવાનુવાદ સમાપ્ત !
ti સધારો-આ ગ્રન્થનું બીજું દ્વાર તે જ વર્ષે શ્રી જાલેરનગરે અને ત્રીજુ દ્વાર શિવગ શહેરમાં પૂર્ણ કર્યું છે. બીજોવા ભૂલથી છપાયું છે,
