________________
૪ર૬
શ્રી સંવેગરંગશાળા ગ્રંથનો ગુજરાતી અનુવાદ : દ્વાર જેવું શ્રેષ્ઠ મંત્રને જ્યાં સુધી તૂર્ત જ નથી! (૭૬૫૨) અહંકારી, દુષ્ટ, નિર્દય અને ક્રર એવી દષ્ટિવાળો (પરે= ) શત્રુ પણ ત્યાં સુધી (શત્રુ) રહે છે કે શ્રી નમસ્કારમંત્રના ચિંતનપૂર્વક જ્યાં સુધી તેને જે નથી. (૭૬૫૩) આ મંત્રનું સ્મરણ કરનારને મરણમાં, યુદ્ધભૂમિમાં (સુભટના) સમૂહનો સંગમ થતાં અને ગામ, નગર વગેરે અન્ય સ્થાને જતાં (સર્વત્ર) રક્ષણ તથા સન્માન થાય છે. (૭૬૫૪) ન તથા દેદીપ્યમાન મણિની કાન્તિથી વ્યાપ્ત એવી વિશાળ ફણાવાળા સની ફણાઓના સમૂહમાંથી નીકળતાં કિરણોના સમૂહથી જ્યાં ભયંકર અંધકાર નાશ પામે છે, એવા પાતાળમાં (પણ) ઈચ્છાની સાથે મનને આનંદ દેનારા પાંચેય ઇન્દ્રિઓના વિષયે જેઓને સિદ્ધ થાય છે, એવા દાન જે (ત્યાં) મોજ (આનંદ) કરે છે, તે પણ નિચે નમસ્કારના પ્રભાવને માત્ર એક અંશ છે. (૭૬૫૫-૫૬).
વળી વિશિષ્ટ પદવી, વિદ્યા, વિજ્ઞાન, વિનય તથા ન્યાયથી શોભતું અને અખલિત વિસ્તારથી ફેલાતા નિર્મળ થશથી સમગ્ર ભુવનતળમાં વ્યાપ્ત એવું વળી અત્યંત અનુરાગી સ્ત્રી, પુત્ર વગેરે સઘળા મિત્રો તથા વજનવાળું, આજ્ઞાને સ્વીકારવામાં ઉત્સાહી, બુદ્ધિમાન, એવા ઘરકાર્ય કરનારા નોકર-ચાકરવાળું, અક્ષીણ લક્ષ્મીના વિસ્તારની માલિકી અને ભેગેને પ્રાપ્ત કરાવવામાં શ્રેષ્ઠ, વળી રાજા, અમાત્ય વગેરે વિશિષ્ટ લોકોને અને પ્રજાને બહુમત (માન્ય), યથાચિંતિત (મનવાંછિત) ફળની પ્રાપ્તિથી સુંદર અને દુઃખની વાતને (અથવા દુષ્ટ વાતને) ચમત્કાર આપનારું (અર્થાત્ દુઃખ જેવો શબ્દ પણ જ્યાં નથી), એવું જે મનુષ્યપણું મળે છે, તે પણ નમસ્કારના ફળને એક લેશ (અંશ) માત્ર છે. (૭૬૫૭ થી ૬૦) અને વળી જે સુકુમાર સર્વ શ્રેષ્ઠ અંગવાળી સુંદર ચોસઠ હજાર પત્નીઓવાળું, મહાપ્રભાવશાળી શોભતા બત્રીસ હજાર સામંતવાળું, શ્રેષ્ઠ નગરેતુલ્ય છ— ક્રોડ ગામના સમૂહથી અતિ વિરતૃત, દેવનગરી જેવાં બહેતેર હજાર શ્રેષ્ઠ નગરેની સંખ્યા(અથવા સમૂહ) વાળું, મોટી સંખ્યામાં ખેટ, કર્બટ, મડંબ, દ્રોણમુખ વગેરે ઘણા વસવાટવાળું, શોભતા મનહર સુંદર રના સમૂહથી (દિહં= ) પૈયને દેનારું, શત્રુસૈન્યને છેદવાથી અત્યંત ગર્વિષ્ઠ એવા પદાતિસૈન્યના સમૂહથી વ્યાપ્ત (યુક્ત), (મદથી)ઝરતા ગંડસ્થળવાળા પ્રચંડ હાથીઓના સમૂહવાળું, મન અને પવનતુલ્ય વેગવાળા, ચપળ, ખરીઓથી ભૂમિળને ઉખેડતા ઘડાઓવાળું, સંખ્યાથી સોળ હજાર યક્ષેની રક્ષાથી વ્યાપ્ત (રક્ષણ કરાતું), નવનિધાન અને ચૌદ રત્નના પ્રભાવથી સિદ્ધ થતાં સર્વ પ્રજનેવાળું, એવું લેકમાં જે છ ખંડ ભરતક્ષેત્રનું સ્વામીપણું મળે છે, તે પણ નિચે શ્રદ્ધારૂપી જળના સિંચનથી સર્વ રીતે વૃદ્ધિને પામેલા તે શ્રી પંચનમસ્કારરૂપ વૃક્ષને જ (વિશિષ્ટ)કેઈ ફળનો વિલાસ છે. (૭૬૬૧ થી ૬૭)
વળી જેમ બે છીપના સંપુટમાં મેતી ઉપજે, તેમ ઉજજવળ દેવદુષ્ય વસ્ત્રથી આચ્છાદિત સુંદર દેવશય્યાના ખેાળામાં (દેવશય્યામાં) ઉત્પન્ન થાય અને તે પછી જીવે
